Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A. STRUCTURI-TIP:
(1) în caz de incendiu anunţaţi pompierii.
(2) în caz că izbucneşte un incendiu, anunţaţi pompierii.
B. SOLUŢII:
(1) în caz de = locuţiune prepoziţională
(2) în caz că = locuţiune conjuncţională
C. COMENTARIU
0. Definirea celor două tipuri de locuţiuni se face prin raportare la părţile de vorbire corespondente.
(1) LOCUŢIUNILE PREPOZIŢIONALE sunt grupuri de cuvinte cu înţeles unitar şi VALOARE DE
PREPOZIŢIE: Despre acest subiect vom mai discuta - In legătură cu acest subiect vom mai discuta
(în legătură cu = locuţiune echivalentă cu prepoziţia despre).
(2) LOCUŢIUNILE CONJUNCŢIONALE sunt grupuri de cuvinte cu înţeles unitar şi VALOARE DE
CONJUNCŢIE: Dacă ai nevoie de ajutorul meu, sună-mă - în caz că ai nevoie de ajutorul meu,
sună-mă (în caz că = locuţiune echivalentă cu conjuncţia dacă).
0.1. întrucât nu orice locuţiune prepoziţională (conjuncţională) are drept corespondent o prepoziţie
(conjuncţie), în identificarea lor şi deosebirea de alte grupuri de cuvinte se utilizează criteriul
structural (- al elementelor componente). Acelaşi criteriu ne furnizează şi deosebirea fundamentală
dintre cele două tipuri de locuţiuni:
(1) LOCUŢIUNILE PREPOZIŢIONALE SE TERMINĂ OBLIGATORIU ÎN PREPOZIŢIE (de, cu,
la - vezi mai jos), în timp ce LOCUŢIUNILE CONJUNCŢIONALE SE TERMINĂ OBLIGATORIU
ÎN CONJUNCŢIE sau cuvând cu valoare conjuncţională (că, să, ce etc. -vezi mai jos).
Elementul terminal - prepoziţie sau conjuncţie - este cel care acordă valoare relaţională de tip
prepoziţional sau conjuncţional întregului
170
grup171. Locuţiunile prepoziţionale (conjuncţionale) formează expresii fixe neanalizabile sintactic în
interior, fără posibilitatea ca vreuna din componente să aibă determinanţi şi nici să îşi schimbe locul.
1. LOCUŢIUNILE PREPOZIŢIONALE cu acuzativul, singurele de care ne ocupăm aici, se termină
obligatoriu într-una din prepoziţiile de, cu, la. Gradul lor de «sudură» interioară scade progresiv de la
cele cu de spre cele cu la. în componenţa lor, în afară de prepoziţia din finală, mai intră un ADVERB
(în general adverb de loc la cele cu de, respectiv adverb de mod la celelalte două tipuri), însoţit sau nu
de o prepoziţie, şi un SUBSTANTIV, obligatoriu nearticulat, în general cu prepoziţie.
1.1. Locuţiuni prepoziţionale terminate în de: alături de, (în) afară de, aproape de, departe de, (de)
dincolo de, (de) dincoace de, (de) vizavi de, înainte de, împrejur de, în sus de, în jos de (de) dinainte
de, faţă de, pe motiv de, din cauză de, în loc de, în timp de, în vreme, din pricină de, în caz de, în chip
de, peste drum de, de din vale de etc.
1.2. Locuţiuni prepoziţionale terminate în cu: împreună cu, dimpreună cu, alături cu, o dată cu,
deodată cu, laolaltă cu, potrivit cu, asemănător cu, asemenea cu, contrar cu, conform cu, comparativ
cu, la un loc cu, de faţă cu, în raport cu (= faţă de), în comparaţie cu, la fel cu, la rând cu, în rând cu,
în legătură cu etc.
*1.2.1. Statutul morfologic al acestor grupări (1.1. şi 1.2.) nu este întru totul clarificat în gramatică.
Deosebim două categorii relativ distincte:
(1) Grupări pe bază de ADVERBE (locuţiuni adverbiale) care pot apărea şi fără prepoziţiile terminale
{de, cu), păstrând acelaşi înţeles fundamental şi funcţiile sintactice «normale» ale adverbelor
(circumstanţiale de loc, de mod, de timp, în conformitate cu felul adverbului): Locuieşte aproape
(departe, vizavi); A luat-o în sus (în jos); Au venit împreună (deodată); Stau alături; Se comportă
la fel; A pus toate lucrurile la un loc; înainte era mai bine.
Din această cauză, asemenea grupări pot fi interpretate şi ca îmbinări libere, respectiv ca adverbe sau
locuţiuni adverbiale cu funcţie sintactică autonomă, ca şi când n-ar fi urmate de cu sau la, determinate
de complemente indirecte prepoziţionale. (în sprijinul acestei interpretări vine şi faptul că unele dintre
aceste adverbe au grade de comparaţie şi/sau intensitate: Locuieşte foarte aproape de facultate; Stă
mai departe de gară.
Prin urmare, într-un enunţ ca A sosit înainte de sărbători, analiza grupării înainte de poate fi făcută în
două feluri:
Criteriul este formulat explicit la Draşoveanu, 1968, p. 23.
171
(a) înainte de sărbători - circ. de timp, exprimat prin subst. (sărbători) în acuzativ cu
locuţiune prepoziţională (înainte de);
(b) -înainte = circ. de timp, exprimat prin adverb de timp (comp. cu A sosit înainte);
- de sărbători = compl. indirect, exprimat prin subst. în acuzativ cu prepoziţie (de).
OBSERVAŢIE. Se atrage atenţia că în varianta de interpretare analitică (b), circumstanţial (de timp,
de mod etc.) este NUMAI adverbul (locuţiunea adverbială), nu şi cel cu prepoziţie, care este
întotdeauna complement indirect prepoziţional, ce are ca termen regent un adverb (locuţiune
adverbială)172.
(2) Grupări pe bază de substantive, în general173, care nu pot apărea fără prepoziţiile terminale de şi
cu: S-a comportat *faţă; N-a venit *pe motiv; Sună-mă *în caz; A procedat bine *în comparaţie; S-a
discutat mult *în legătură, etc. Din această cauză ele nu pot fi interpretate altceva decât locuţiuni
prepoziţionale (cu acuzativul) şi, ca orice prepoziţie, nu au funcţie sintactică autonomă.
Ex: N-a venit pe motiv de boală.
- pe motiv de boală = circ. de cauză, exprimat prin subst. boală, în acuzativ cu loc. prep. pe motiv de
(nu şi: pe motiv = circ. de cauză, exprimat prin subst. în acuzativ cu prepoziţie; de boală =
atribut substantival prepoziţional, exprimat prin subst. în acuzativ cu prepoziţie).
1.3. Locuţiuni prepoziţionale terminate în la: privitor la, referitor la, relativ la, cu referire la, cu
privire la (sinonime între ele). Eliminând prepoziţia la, nu pot funcţiona ca adverbe (substantive) şi
prin urmare aceste grupări sunt numai locuţiuni prepoziţionale.
OBSERVAŢIA 1. Structură aparte au locuţiunile prepoziţionale cât despre şi cât pentru (rar).
Locuţiunile prepoziţionale terminate în alte prepoziţii decât cele date aici (de, cu, la, despre, pentru)
nu există în limba română. Alte grupări cu valoare prepoziţională şi terminate în prepoziţie se
încadrează la prepoziţii COMPUSE. Acestea sunt formate numai din prepoziţii: de la, de pe la, pe lângă,
de către, pe sub etc.
De regulă, când se ilustrează calitatea de termen regent a adverbului pentru complement indirect, asemenea
situaţii se au în vedere. (Vezi GLR, 1963, voi. II, p. 162).
73
Adverbele în această situaţie sunt rare: Au procedat *conform; Se descurcă bine *comparativ.
172
OBSERVAŢIA 2. Un statut controversat au grupările cu până: până pe, până la, până în, până sub etc, a căror
interpretare depinde de statutul morfologic al Impână - prepoziţie sau adverb.
(a) Dacă/jânâ este prepoziţie, grupările date (până la, până sub etc.) sunt prepoziţii compuse. Această
variantă este mai mult decât discutabilă, deoarece până nu permite în dreapta lui un substantiv (pronume)
în acuzativ decât însoţit de o prepoziţie {până la noi, nu şi:*până noi; până la mine, nu şi: *până mine, până în
centru, nu şi: *pănă centru). Rezultă de aici ci. până nu este propriu-zis o prepoziţie cu acuzativul174 şi ca atare
nici grupările până pe, până la etc. nu sunt prepoziţii compuse.
(b) Dacă până nu este preopziţie, înseamnă că este adverb, o a treia variantă excluzându-se.
Ca adverb, până exprimă LIMITA EXTENSIUNII în timp sau spaţiu175 şi de aceea apare în fJtţa unor funcţii deja
construite, fie prin juxtapunere, fie prin prepoziţie (până mâine, până acolo, până în pânzele albe, până la
mare etc.)176
Din acest punct de vedere, până se aliniază aşa-numitelor adverbe de modalitate177 (fi, chiar, numai, doar,
tocmai, măcar, barem etc), cu o distribuţie foarte largă şi o autonomie limitată.
Considerăm prin urmare că aceste grupări (până + prepoziţei) nu au nici trăsăturile unei locuţiuni prepoziţionale,
aşa cum nu le au nici grupările de tip chiar (numai, doar, tocmai etc.) + prepoziţie (chiar în (la, pe, sub...),
tocmai în (la, pe, sub...) etc. Altfel spus, este vorba de substantiv (pronume) în acuzativ cu prepoziţie însoţite de
adverbul limitativ până.
2. LOCUŢIUNILE CONJUNCŢIONALE subordonatoare, singurele reţinute aici, se termină obligatoriu într-un
cuvânt subordonator, după cum urmează:
2.1. Locuţiuni conjuncţionale terminate în CONJUNCŢIE SUBORDONATOARE:
(1) că: măcar că, chit că, în afară că, din cauză că, din pricină că, în caz că, cu toate că, pentru că, mai ales că,
pe motiv că, după ce că etc.
(2) să: măcar să, înainte (ca) săm, până să, pentru ca să, fără (ca) să, în loc să etc. :
Posibilitatea ca până să fie, eventual, prepoziţie cu genitivul sau dativul nu intră în discuţie.
Este vorba, evident, de alt până decât cel sinonim cu chiar. Până şi el crede că... = Chiar şi el crede că...
I7fi
Pentru afirmaţia explicită că. până este adverb, nu prepoziţie, vezi Hazy, 1971, p. 345-348. 77 Numite adesea şi
SEMIADVERBE. (Vezi, Ciompec, 1985, p. 37).
Dacă acceptăm dublă interpretare pentru înainte de (vezi, supra, 1.2.1.), ar trebui să acceptăm acelaşi lucru şi
pentru gruparea conjuncţională corespondentă
173