Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
STINE
NU COBORI N PIVNI!
Capitolul 1
Prinde, tat!
Casey a aruncat discul de Frisbee de-a lungul peluzei netede i verzi.
Tatl lui a fcut o grimas uitndu-se direct n soare. Discul a czut pe
pmnt, a ricoat de cteva ori, dup care a aterizat sub gardul viu din spatele
casei.
Nu astzi, sunt ocupat, spuse doctorul Brewer, ntorcndu-se brusc i
pornind repede ctre cas.
Ua de sticl se trnti n urma lui. Casey i-a dat peste cap prul blond i
drept care i acoperea fruntea.
Ce-o fi avnd? i-a strigat el surorii lui, Margaret, care urmrise toat
scena de lng garajul din lemn rou.
tii tu, spuse ea cu voce joas, apoi i terse minile pe blugi i le
ridic invitndu-l s arunce. M joc eu Frisbee cu tine un pic, zice ea.
Bine, rspunde Casey fr entuziasm.
Porni ncet s ia discul de sub gardul viu.
Margaret a venit mai aproape. i prea ru de Casey. El i tatl lor erau
foarte apropiai, jucau tot timpul fotbal, Frisbee sau Nintendo mpreun. Acum
ns doctorul Brewer prea s nu mai aib timp pentru aa ceva.
Pe cnd srea s prind discul, Margaret i-a dat seama c i prea ru i
de ea. Tatl lor nu se mai purta la fel nici cu ea. Sttea att de mult n pivni
c de-abia mai apucau s schimbe o vorb.
Nici mcar nu m mai strig prinesa mea! se gndi Margaret. Era un
nume de alint pe care ea nu-l putea suferi, dar mcar era un nume de alint, un
semn de apropiere.
Arunc discul rou napoi. N-a fost o aruncare prea bun. Casey a alergat
dup el, ns i-a scpat. Margaret privi dealurile aurii din spatele grdinii.
Amndoi s-au dat napoi, mirai s-l aud pe tatl lor ipnd aa. El era
de obicei aa de blnd i vorbea aa de dulce!
Nu intrai n pivni! repet, strngndu-i mna sngernd.
Niciodat s nu cobori aici! V avertizez!
Capitolul 2
E-n regul, totul e gata mpachetat, zise doamna Brewer, lsndu-i
din mn geamantanele, care czur cu un zgomot surd pe podeaua din hol.
i bg capul n camera de zi unde se auzea televizorul.
Credei c putei s ntrerupei filmul pentru un minut s v luai la
revedere de la mama voastr?
Casey a apsat pe butonul telecomenzii i ecranul s-a nnegrit imediat. El
i Margaret au ieit, asculttori, n hol s-i mbrieze mama. Prietena lui
Margaret, Diane Manning, care locuia dup colul strzii i urm n coridor.
Ct timp o s fii plecat, doamna Brewer? ntreb ea, cu ochii int la
cele dou geamantane pline.
Nu tiu, zise doamna Brewer, ursuz. Sora mea a fost internat azidiminea n spital, n Tucson. Cred c voi sta pn cnd va fi destul de bine ca
s poat pleca acas.
Eu voi fi bucuroas s am grij de Casey i de Margaret ct timp
suntei plecat, glumi Diane.
Ia mai scutete-m, zise Margaret dndu-i ochii peste cap, sunt mai
mare dect tine, Diane.
Iar eu sunt mai detept dect voi amndou, adug Casey, cu
modestia lui tipic.
Nu pentru voi sunt ngrijorat, copii, zise ea, uitndu-se din cnd n
cnd la ceas. M ngrijoreaz tatl vostru.
Nu te ngrijora, zise Margaret pe un ton serios. O s avem noi grij de
el.
Avei grij s mai i mnnce cte ceva din cnd n cnd. E aa de
preocupat de munca lui c nici nu i amintete s mnnce dac nu-i spui.
O s fie tare pustiu pe aici fr tine, mam, gndi Margaret. Tata nu iese
aproape niciodat din pivni. Trecuser dou sptmni de cnd ipase la ea
i la Casey s nu intre n subsol. De atunci umblau pe vrful degetelor, de fric
s nu l enerveze iar. Dar n aceste dou sptmni el nu le spusese mai nimic
n afar de bun dimineaa i noapte bun.
Nu-i face nici o grij, mam, spuse ea, forndu-se s zmbeasc. Ai
grij de mtua Eleanor.
O s sun imediat cnd ajung n Tucson, zise doamna Brewer cu ochii
pe ceas, agitat.
A mers de trei ori pn la ua pivniei, dup care a strigat spre el:
Capitolul 3
Ahh! E aa de cald aici!
Pe msur ce coborau, aerul devenea din ce n ce mai fierbinte i mai
greu.
Toi trei au rmas sub luminile albe, examinnd plantele timp de cteva
minute, atingnd tulpinile groase, trecndu-i minile peste frunzele netede i
calde, mirndu-se de mrimea fructelor pe care le fcuser unele plante.
E prea cald aici! se plnse Casey i i trase tricoul peste cap, iar apoi
l arunc pe podea.
Ce mito ari! l tachin Diane.
Casey scoase limba la ea. Apoi, ochii lui de un albastru foarte deschis sau mrit i privirea i-a ngheat de mirare.
Ia uite
Ce s-a ntmplat, Casey? l ntreab Margaret, apropiindu-se repede.
Asta i art spre o plant ca un copac, asta respir!
Diane a nceput s rd. Margaret ns auzise i ea ceva. L-a apucat pe
Casey de umr ascultnd cu atenie. Da, se auzea ca i cum cineva ar fi
respirat i sunetul prea s vin dinspre planta uria.
Ce e cu voi? ntreab Diane, vznd expresia de uimire de pe feele lui
Casey i Margaret.
Casey are dreptate, zice Margaret cu voce joas, ascultnd sunetul
care pulsa constant. Se aude cum respir.
Diane i ddea ochii peste cap:
Poate c planta a rcit. Poate i s-a nfundat tulpina. Rse de propria
glum, dar cei doi nu s-au amuzat: Eu nu aud, zise ea, apropiindu-se.
Toi trei ascultau. Nu se mai auzea nimic.
S-a oprit, zice Margaret.
ncetai amndoi, i cert Diane. N-o s m speriai.
Serios, protest Margaret.
Ia uitai-v!
Casey tocmai trecuse la altceva. Se oprise n faa unui conteiner nalt de
sticl, care era aezat dincolo de plante. Arta ca o cabin telefonic, cu un raft
nuntru, cam la nlimea umerilor i cu zeci de fire ataate n spate i n
lateral. Margaret urmri cu privirea firele care duceau la o alta cabin de sticl,
asemntoare, la civa metri distan. Un fel de generator electric era aezat
ntre cele dou cabine i prea s fie conectat la amndou.
Ce poate fi? ntreb Diane grbindu-se spre Casey.
Nu-l atingei! i-a avertizat Margaret, aruncnd o ultim privire plantei
care respira, dup care se altur celor doi.
Casey ntinsese mna spre ua de sticl a cabinei:
Vreau doar s vd dac se deschide.
Cum a pus mna pe ua de sticl, ochii i s-au mrit de uimire. Tot corpul
a nceput s-i tremure i s vibreze. Capul i se smucea dintr-o parte n alta, iar
ochii i se roteau.
Da, zise Casey, privind nc o dat ca s se asigure. Tata n-o s-i dea
seama
S-a oprit. A rmas cu gura deschis, fr s poat rosti nici un sunet. Sa albit la fa:
Tricoul meu! strig Casey lovindu-se peste pieptul gol. L-am uitat n
pivni.
Capitolul 5
Trebuie s m duc s l iau, zise Casey. Altfel tata i va da seama.
E prea trziu, l ntrerupse Margaret cu ochii aintii pe alee. E deja
aici.
Nu-mi trebuie dect o secund, insist Casey cu mna pe mnerul
uii. Fug repede, l iau i fug napoi.
Nu! Margaret sttea ncordat n mijlocul holului ngust, la jumtatea
distanei dintre ua de la intrare i ua care ddea n pivni, cu ochii aintii
nainte: Tocmai a parcat. Iese din main.
Dar o s-i dea seama! O s vad! ipa Casey, cu vocea lui nalt i
plngcioas.
i?
Nu-i aduci aminte ct de nervos a fost data trecut? o ntreb Casey.
Da, sigur c-mi amintesc, rspunse Margaret. Dar n-o s ne omoare,
Casey, doar pentru c am aruncat o privire la plantele lui. Este
Margaret se opri. Se apropie de ua de sticl:
Ia stai
Ce se ntmpl? ntreb Casey.
Grbete-te! Margaret se ntoarse i gesticula cu ambele mini: Du-te,
coboar, repede domnul Henry, vecinul. L-a oprit pe tata. Vorbesc n drum.
Cu un strigt puternic Casey deschise ua i dispru. Margaret l auzi
tropind repede pe scri, apoi i auzi, din ce n ce mai ncet, paii care se
ndreptau spre camera de lucru a tatlui lor.
Grbete-te, Casey! l ndemna n gnd, n timp ce sttea de paz n faa
uii privindu-i tatl cum inea mna streain ca s-i fereasc ochii de soare
n timp ce vorbea cu domnul Henry. Grbete-te! tii c tata nu st niciodat
prea mult de vorb cu vecinii!
Prea c numai domnul Henry vorbete. Poate c i cerea tatlui ei vreo
favoare, se gndea Margaret. Domnul Henry nu era deloc priceput, ca doctorul
Brewer, aa c venea ntotdeauna s i cear tatlui ei s l ajute s instaleze
sau s repare diverse lucruri. Tatl ei ddea din cap cu un zmbet tensionat pe
fa. Grbete-te, Casey. Vino napoi. Unde eti?
Doctorul Brewer i apra nc ochii de soare. Deodat cei doi brbai sau ntors i s-au ndreptat repede fiecare spre casa lui.
Da, i-am spus c arat ridicol cu ea, dar nu vrea s-o dea jos, zise
Margaret rznd.
i doamna Brewer rse:
Oh, sunt chemat, trebuie s plec. Ai grij, draga mea, o s ncerc s
te sun mai trziu.
Se auzi un clic i gata. Margaret se uita fix pe tavan la umbrele copacilor
din gradin, care se micau nainte i napoi.
Biata mama! se gndi ea. E aa de ngrijorat de sora ei i eu nu
trebuia s m plng de tata. De ce am fcut oare asta? Se ridic ascultnd
linitea din jur. Casey era n vizit la un prieten, tatl ei, era, fr ndoial, la
lucru n pivni, cu ua bine ncuiat.
Poate ar fi bine s-o sun pe Diana, se gndi fata. Se ndrept spre
telefon, dar i ddu seama c i e foame. Masa mai nti, se decise, apoi
Diana. i perie repede prul nchis la culoare, scuturndu-i capul n faa
oglinzii de deasupra toaletei ei, apoi se grbi s coboare. Spre marea ei
surprindere, tatl su era n buctrie, aplecat deasupra chiuvetei, cu spatele
la ea. Vru s-l strige, dar se opri. Oare ce fcea acolo? Curioas, se lipi de
perete, privindu-l cu atenie prin ua buctriei. Doctorul Brewer prea c
mnnc ceva. inea ntr-o mn o pung deasupra tejghelei de lng chiuvet.
Margaret l privea n timp ce el i ducea mna n pung, scond de acolo ceva
ce bga apoi n gur. Mesteca zgomotos, ca i cum ar fi fost foarte flmnd, apoi
bga iar mna n pung i nfuleca din nou cu poft.
Ce o fi mncnd? se ntreba Margaret. Nu mnnc niciodat cu mine
i cu Casey, spune c nu i e foame, dar acum pare s fie foarte nfometat. Arat
de parc n-ar mai fi mncat de cine tie cnd. Continua s priveasc prin ua
buctriei, n timp ce doctorul Brewer i nfuleca mncarea solitar. Dup o
vreme, mototoli punga i o arunc n coul de gunoi de sub chiuvet. i terse
apoi minile pe halatul de laborator.
Margaret se ndeprt uor de u, se strecur prin hol, spre camera de
zi i i inu respiraia n timp ce tatl ei trecea prin hol, cu zgomot. Ua de la
pivni se nchise n urma lui, dup care Margaret l auzi ncuind-o cu grij.
Cnd fu sigur c doctorul era jos, Margaret a mers curioas n buctrie.
Trebuia s afle ce mnca tatl ei cu atta poft. A deschis ua dulpiorului de
buctrie i a scos punga din coul de gunoi. i a rmas fr suflare cnd a
citit inscripia de pe etichet. Dup cum vzuse, tatl ei devorase mncare
pentru plante.
Capitolul 8
Margaret nghii n sec. i simea gura uscat. i-a dat seama c
strngea att de tare marginea tejghelei, c ncepuse s o doar mna.
Forndu-se s-i dea drumul, privea n jos spre punga de mncare pentru
L-a auzit oprind apa la baie. Apoi l-a auzit stingnd lumina. Apoi i-a auzit
paii uori ndreptndu-se spre dormitorul din captul holului.
Margaret s-a relaxat un pic. S-a ntins n pat i a dat drumul pturii pe
care i ncletase minile. A nchis ochii i a ncercat s-i alunge din minte
toate gndurile.
ncerca s numere pn la 1000. N-o ajuta deloc. Pe la 375 s-a ridicat
din pat, cu capul zvcnind i cu gura uscat. S-a hotrt s coboare s bea un
pahar cu ap rece.
O s fiu o epav mine, se gndi ea, n timp ce se strecura n linite prin
hol, spre scri. Dar acum e mine! Ce o s m fac? Trebuie s dorm un pic.
Podeaua din buctrie scri sub picioarele ei descule. Frigiderul porni
cu zgomot, speriind-o.
Pstreaz-i cumptul, se gndea ea. Trebuie s-i pstrezi cumptul.
Tocmai deschisese ua frigiderului i ntinsese mna dup o sticl de ap, cnd
a simit o mn pe umrul ei.
Aa! ip ea, scpnd sticla pe podea.
Apa rece ca gheaa i s-a vrsat pe picioare. S-a tras napoi, dar picioarele
i erau deja ude.
Casey, m-ai speriat! strig ea. De ce nu dormi?
Dar tu de ce nu dormi? o ntreb el, pe jumtate adormit, cu prul lui
blond lipit de frunte.
Nu am reuit s adorm. Ajut-m s terg apa asta.
Nu eu am vrsat-o, zise el trgndu-se napoi. Tu s-o tergi.
Tu m-ai fcut s-o vrs, zise Margaret.
Lu repede o rol de prosoape de hrtie de pe dulap i-i ntinse cteva.
Hai, grbete-te!
Amndoi s-au aezat n genunchi i, la lumina frigiderului, au nceput s
adune apa vrsat pe jos.
M tot gndesc la nite lucruri zise Casey, aruncnd un teanc de
erveele mbibate n ap n chiuvet. De asta nu pot s dorm.
i eu la fel, zise Margaret ncruntndu-se.
ncepuse s mai spun ceva, cnd un zgomot venit din hol o amui. Era
un strigt ca de jale, un geamt plin de tristee. Margaret a lsat apa i a
respirat adnc.
Ce a fost asta?
Ochii lui Casey se mrir de spaim.
Apoi l-au auzit din nou, acelai sunet trist, ca un plns plin de durere.
Vine din pivni, zise Margaret.
Crezi ca e o plant? ntreb Casey n oapt. Crezi c e una din
plantele tatei?
Nu puteau!
Mncai! Mncai! ipa tatl lor, lovind n mas. Ce mai ateptai,
mncai mncarea!
Nu avem de ales, gndi Margaret. Cu mna tremurndu-i, i duse
lingura la gur.
Capitolul 12
Haidei, o s v plac! insista doctorul aplecat deasupra mesei.
Casey privea cum Margaret i ducea lingura la gur.
Se auzi soneria.
Cine s fie? ntreb tatl enervat de aceast ntrerupere. M ntorc
imediat, copii, spuse el pornind spre ua de la intrare.
Salvai de clopoel! zise Margaret, aruncnd lingura n castron,
dezgustat.
Chestia asta e scrboas, zise Casey n oapt. Cred ca e un fel de
mncare pentru plante.
Repede, zise, Margaret repezindu-se s ia cele dou boluri. Trebuie s
m ajui.
Au alergat spre chiuvet, au scos coul de gunoi i au aruncat substana
verde. Au dus apoi bolurile napoi pe mas i le-au aezat lng linguri.
Hai s vedem cine e la u, zise Margaret.
S-au furiat n hol i au vzut un brbat cu o serviet neagr intrnd pe
ua din fa i salutndu-l pe tatl lor cu o scurt strngere de mn. Brbatul
era chel, avea pielea bronzat i purta ochelari de soare cu lentile albastre. Avea
o musta castanie i purta un costum bleumarin cu cravat n dungi roii i
albe.
Domnule Martinez se mir tatl. Ce surpriz!
Fostul ef al tatei de la PolyTech, i opti Margaret lui Casey.
tiu, i rspunse Casey iritat.
Am zis acum cteva sptmni c o s vin s vd cum mai merge
treaba, spuse Martinez, adulmecnd aerul, cine tie din ce motiv. M-a adus
Wellington. Maina mea e n service de data asta.
Bine, dar nu e gata, spuse doctorul, prnd foarte ncurcat, chiar i
din unghiul din care privea Margaret, de undeva, din spatele lui. Nu ateptam
nici o vizit adic, nu cred c e un moment potrivit.
Nu-i nimic, nu vreau dect s arunc o privire, zise Martinez,
aezndu-i mna pe umrul lui Brewer, ca i cum ar fi ncercat s l calmeze.
tii c ntotdeauna am fost interesat de munca ta. i tii c nu eu am luat
decizia s fii concediat. Consiliul de conducere m-a forat, nu mi-au lsat alt
alternativ. Dar eu nu vreau s renun la tine. i promit c nu o s renun.
Haide, s vedem ce progrese ai mai fcut!
Au cobort repede, au trecut din nou prin aerul ncins, prin lumina
puternic. Plantele preau c se apleac spre ei, cnd treceau pe lng ele.
Margaret ncerc s le ignore. Mergnd n urma lui Casey, i intuise privirea
pe rafturile nalte de metal spre care se ndreptau.
Rafturile erau ncptoare, pline cu jucrii vechi, jocuri, echipament
sportiv, un cort de plastic, nite saci vechi de dormit.
Trebuie s fie pe aici, pe undeva, spuse Casey.
Da, mi amintesc c le-am pus aici, zise Margaret plimbndu-i ochii
pe rafturile de sus.
Casey, n genunchi, ncepuse s scoat cutii din rafturile de jos. Deodat
s-a oprit:
Oh, Margaret!
Hm? Ce este? Margaret fcu un pas napoi.
Ia uit-te, zise el ncet i scoase ceva din spatele rafturilor, ridicnduse apoi n picioare s-i arate.
Margaret vzu c inea n mn o pereche de pantofi i o pereche de
pantaloni albatri.
Oare erau de la costum?
Palid i tras la fa, Casey a lsat pantofii s cad pe podea. A ntins apoi
pantalonii i i inea atrnnd n faa lui.
Ia vezi ce e n buzunarul din spate, i spuse Margaret artndu-i cu
degetul.
Casey bg mna n buzunar i scoase un portofel negru din piele.
Nu pot s cred! zise Margaret.
Cu mna tremurnd, Casey a deschis portofelul i s-a uitat nuntru,
apoi a scos o carte de credit i citi numele scris pe ea.
E a domnului Martinez, zise el nghiind n sec. i ridic ochii ctre
Margaret: Astea chiar sunt lucrurile domnului Martinez.
Capitolul 17
Tata ne-a minit! zise Casey uitndu-se cu groaz la portofelul din
minile lui. Domnul Martinez ar fi putut pleca fr jachet, dar sigur n-ar fi
plecat fr pantofi i pantaloni.
Dar ce s-a ntmplat cu el? ntreb Margaret simind cum i se face ru.
Casey nchise portofelul cu zgomot. i cltin capul cu amrciune, dar
nu-i rspunse.
O plant din mijlocul camerei a scos un sunet care i-a speriat pe copii.
Tata a minit! repeta Casey ntruna, cu privirea aintit la pantofii i
pantalonii de pe podea. Tata ne-a minit!
Ce-o s facem acum? Trebuie s spunem cuiva ce se petrece aici. Dar
cui?
Lui Margaret i lui Casey li s-a tiat respiraia cnd l-au vzut ridicnd o
secure. S-a ntors spre ei, innd mnerul gros cu ambele mini. Hotrt, cu
faa crispat a pornit spre ei.
Tat! Ce faci? ip Margaret.
Capitolul 19
Ridicnd securea pe umr, doctorul Brewer se ndrepta spre Margaret i
Casey. Gemea sub greutatea uneltei, faa i se nroise, avea ochii larg deschii i
o privire fix.
Tat, te rog! strig Margaret prinzndu-l pe Casey de umr, n timp ce
se retrgeau spre jungla din mijlocul camerei.
Nu e tatl nostru, i-am spus s nu-l dezlegi, ipa Casey.
Ba este, tiu c el i i ntoarse ochii ctre tatl ei ateptnd un
rspuns.
El ns se apropia de ei, confuz i amenintor, cu securea strlucind n
luminile puternice din tavan.
Tat, rspunde-ne! Rspunde-ne!
nainte ca doctorul Brewer s rspund, au auzit zgomot de pai grbii
cobornd scrile.
Toi s-au ntors spre u i au vzut un alt doctor Brewer, foarte alarmat,
intrnd n laboratorul plantelor. i-a dus mna la cozorocul epcii n timp ce se
ndrepta furios spre cei doi copii.
Ce cutai aici? ip el. Mi-ai promis c nu mai cobori! Uite, a venit
mama voastr, nu vrei s
Doamna Brewer apru alturi de el. Voia s-i salute, ns a rmas
nmrmurit cnd a vzut scena confuz, cu cellalt doctor Brewer, cel fr
apc, innd o secure n mn. Scoase un ipt:
Nu!
O groaz extraordinar i se putea citi pe fa. S-a ntors ctre doctorul
Brewer care tocmai o adusese acas.
Acesta i privea acuzator pe Margaret i pe Casey.
Ce ai fcut? l lsai s scape?
E tatl nostru, zise Margaret cu vocea aproape stins.
Eu sunt tatl vostru! strig doctorul Brewer din dreptul uii. Nu el! El
nici nu e om. E o plant!
Margaret i Casey traser aer n piept i fcur civa pai napoi,
speriai.
Tu eti planta, acuza cellalt doctor Brewer, ridicnd securea.
E periculos, explic cellalt. Cum ai putut s-l lsai afar?
Prini la mijloc ntre cei doi, Margaret i Casey se uitau cnd la un tat
cnd la cellalt.
Care era adevratul lor tat?
Capitolul 20
Nu acela e tatl vostru, zise doctorul Brewer cel cu apc, mergnd
spre mijlocul camerei. E o copie. O plant-copie. Unul dintre experimentele
mele care a euat. L-am nchis n debara tocmai pentru c e periculos.
Tu eti copia, spuse cellalt, ridicnd securea.
Margaret i Casey stteau nemicai schimbnd priviri ngrozite.
Ce ai fcut, copii? striga doamna Brewer cu obrajii ntre palme i cu
ochii mrii de uimire.
Ce am fcut? l ntreba Margaret pe Casey cu vocea joas.
Uitndu-se cnd la un brbat, cnd la cellalt, Casey era prea speriat ca
s rspund.
Nu nu tiu ce s facem, reui el s opteasc.
Ce putem face? se ntreba Margaret n gnd, tremurnd din tot corpul.
Trebuie distrus, striga doctorul Brewer cel cu securea, privindu-l pe
cellalt n colul opus al camerei.
n jurul lor, plantele tremurau i suspinau zgomotos. Tentaculele
erpuiau prin rn. Frunzele vibrau i opteau.
Pune securea jos, nu pcleti pe nimeni, spuse cellalt doctor Brewer.
Trebuie s fii distrus! repeta doctorul fr apc, cu ochii larg-deschii,
rou la fa, apropiindu-se din ce n ce mai mult cu securea lui care reflecta,
parc electrificat, lumina alb din ncpere.
Tata nu s-ar fi comportat niciodat aa, realiz Margaret. Ce proti am
fost! L-am lsat s ias. i acum o s-l omoare pe tatl nostru. i pe mama. i
la urm pe noi. Ce s fac? se tot ntreba ea ncercnd s gndeasc limpede,
dei simea c mintea i-o ia razna.
Cu un ipt disperat de protest, Margaret sri i smulse securea din
mna impostorului. Acesta a rmas uimit vznd-o pe fat apucnd mai bine
mnerul. Era mult mai grea dect i imaginase ea.
Oprete-te! Oprete-te imediat! ip ea.
Margaret, stai! strig mama ei, nc prea speriat ca s se mite de
lng u.
sngele meu. Prul mi-a czut peste noapte i imediat au ncolit frunze. Nu v
facei griji, frunzele au nceput deja s cad. Curnd cred c o s-mi creasc
prul la loc.
Margaret i Casey se bucurau.
Cred c lucrurile se vor ntoarce la normal n casa asta, zise doamna
Brewer zmbindu-i soului ei.
Ba chiar mai mult, spuse acesta ntorcndu-i zmbetul. Dac Martinez
i convinge pe cei din conducere s-mi dea slujba napoi, o s fac ordine n
laborator i o s-l transform n cea mai frumoas sal de jocuri pe care ai
vzut-o vreodat.
Margaret i Casey erau foarte bucuroi.
Suntem toi bine, zise doctorul Brewer mbrindu-i pe amndoi
copiii odat. Datorit vou.
A fost cea mai fericit cin pe care Margaret i-o putea aminti. Dup ce
au strns masa, au ieit cu toii la o ngheat. Era aproape ora 10 cnd s-au
ntors.
Doctorul Brewer s-a ndreptat ctre pivni.
Unde te duci? l ntreb soia lui, suspicioas.
M duc s isprvesc cu restul plantelor, vreau s fiu sigur c totul
dispare, c acest capitol oribil din viaa noastr s-a ncheiat.
Pn la sfritul sptmnii, majoritatea plantelor au fost distruse. O
grmad uria de frunze, tulpini i rdcini au ars ntr-un foc ce a durat ore
n ir. Cteva plante micue au fost replantate afar. Tot echipamentul a fost
demontat i transportat la universitate.
Smbta urmtoare, toi cei patru Brewer au mers s aleag o masa de
biliard pentru noua camer de jocuri din pivni.
Duminic, Margaret sttea n grdin, n spatele casei, privind spre
dealurile aurii.
E atta linite acum, s-a gndit ea bucuroas. E att de linitit i att de
frumos!
Zmbetul ns i s-a ters de pe fa, cnd a auzit o oapt la picioarele ei:
Margaret!
S-a uitat n jos i a vzut o floare mic, galben, mngindu-i glezna.
Margaret, opti floarea, ajut-m! Te rog, ajut-m! Sunt tatl tu.
Sunt adevratul tu tat.
SFRIT