Reguli de tehnoredactare a textelor stiintifice

Lucrrile vor fi editate, de regul, n WORD (.doc sau .odt), cu setrile: formatul paginii
A4, marginile de 2,5 cm, TNR, 12 pct (pentru text), la 1,5 rnduri, aliniat: stnga-dreapta
(justify).
Titlu: marimea 14 pct. Centrat.
Numele studentului: marimea 14 pct. Centrat.
Cuvinte cheie (daca e cazul): marimea 10 pct. Aliniate la stnga.
Exemplu: Keywords: sense, vagueness, demiurgic creation, tendency to
nostalgia, poetic perceptiveness

Titlurile capitolelor, se numeroteaz, marimea 14 pct. Centrate. Bold.

Titlurile subcapitolelor, se numeroteaz mrimea 12 pct. Aliniate la stnga. Bold.
Tabelele, figurile i graficele se includ n text, fiind numerotate i avnd titlu.
Referirea n text la acestea se va face prin indicaia: figura/tabelul nr. cf, unde: c
nr. capitol; f nr. figur/ tabel.

Exemplu:
Cuprins

Pagina
Introducere................................................................................................................
Capitolul 1. (Titlul capitolului).............................................................................
1.1. (Titlul subcapitolului).....................................................................
1.2. (Titlul subcapitolului).....................................................................
....
Capitolul 2. (Numele capitolului)............................................................................
2.1. (Titlul subcapitolului)....................................................................
2.2. (Titlul subcapitolului)....................................................................
....
Capitolul n. (Titlul capitolului)............................................................................
n.1. (Titlul subcapitolului)....................................................................
n.2. Titlul subcapitolului)....................................................................
....
Concluzii..................................................................................................................
Bibliografie.................................................................................................................
Anexe (figuri, grafice, tabele, poze,
etc).................................................................................

Bibliografie: marimea 10 pct./ 12 pct

Pentru citatele mai mari de trei randuri: marimea 9 pct., spatiu(un rand liber)
inainte si dupa citat.

Lucrarea poate fi editat i n LaTex, cu setri apropiate de cele menionate mai

sus.
Pentru lucrrile elaborate n limba romn utilizarea diacriticelor este obligatorie.

! Normele actuale tind sa preia varianta britanica de tehnoredactare:

- notele de subsol contin doar explicatii suplimentare, trimiteri sau referinte care sa-ti
sustina argumentul sau dimpotriva opiniile altora despre subiect/ ideea pe care o prezinti,
controverse etc, nicidecum sursa citatelor.
- pentru sursa citatelor: textul citat (CORNEA, 1998: 34). = se va scrie imediat dupa
citat in paranteza doar numele autorului cu litere de tipar, anul publicarii si pagina
(numele complet al autorului, tittlul cartii, editura se scriu la bibliografie)

Varianta clasica pentru scrierea notelor de subsol:

Notele de subsol trebuie s se regseasc n partea de jos a paginii indicndu-se: numele,
prenumele autorului/autorilor, titlul, editura, anul apariiei, eventual ediia, oraul, ara i
pagina unde se afl informaia utilizat.
Exemplu:
Gabriel Garcia Mrquez, Ochi de cine albastru, Editura RAO, Bucuresti, 2005, p. 12.
Eugen Simion, Iulian Negril, n Steaua , nr. 3/ 1985, p.
Gabriel Garcia Mrquez, op. cit., p. 16. (daca citezi dintr-o carte, apoi ai citate din alte
carti si la un moment dat mai citezi din prima carte,notezi doar op.cit in italic)
Edgar Papu, Implicaii ale pastelurilor, Din clasicii notri, Bucureti, Editura Eminescu,
1997, p. 66-81 apud Studii i articole despre opera lui Vasile Alecsandri, Bucurti,
Editura Albatros, 1980, p. 292 . (apud= dupa, se foloseste in cazul in care citezi dintr-un
articol ce se regaseste intr-un volum/ carte, intai mentionezi sursa prima apoi volumul in
care ai gasit articolul)
Ibidem, p. x (=acelasi autor si acelasi titlu; se foloseste cand citezi dintr-un titlu si
urmatorul citat e din aceeasi carte)
REGULI PENTRU LISTAREA SURSELOR
BIBLIOGRAFICE/WEBGRAFICE
Bibliografia poate s cuprind diferite surse: cri, articole, web, comunicri la
manifestri tiinifice. Pentru cri se va meniona numele, prenumele (sau iniiala
prenumelui daca autorul se semneaza astfel, de exemplu G. Calinescu si nu George
Calinescu) autorului/autorilor, titlul, editura, anul apariiei, eventual ediia, oraul, ara.
Toat bibliografia prezentat trebuie s se regseasc citat n textul lucrrii. Bibliografia
se va scrie in ordine alfabetica.
Sursele trebuie s poat fi identificate foarte clar, ca urmare:
a. pentru cri se va meniona: numele, prenumele autorului/ autorilor, anul apariiei
titlul crii, editura, oraul, eventual ara i ediia, (titlul cartii se scrie cu Italic)
b. pentru articole: numele, prenumele autorului/ autorilor, titlul articolului,
publicaia n care a aprut, editura, pagina/paginile; (titlul de reviste, ziare se scrie
cu ghilimele)

c. pentru site-uri: numele site-ului, data accesrii;

d. pentru legislaie, documente ale unor organizaii rapoarte, etc: *** denumire
surs.
e. *** denumire pentru carti cu autori colectivi
Exemplu de Bibliografie
Pentru articole:
G. Vrnav-Liteanu, Alecsandri n Convorbiri literare, nr. 10, 1 ian, 1873.
Pentru cri:
*** Gramatica limbii romane, V. Gutu Romalo (coord.), vol. I, Cuvantul, Bucureti,
Editura Academiei Romane, 2005.
Doina, tefan Augustin, Poeme, Bucureti, Editura Cartea Romneasc, 1983.
Streinu, Vlademir, Poezie i poei romni, Antologie, postfa i bibliografie de George
Muntean, Bucureti, Editura Minerva, 1983.
Pentru pagini web:

[4] http://science.thomsonreuters.com/cgi-bin/jrnlst/jlsubcatg.cgi?PC=K. (accesare:

28.02.2011)
[5] http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Fermat%27s+great+theorem (accesare:
26.02.2011)
Not. Toate lucrrile din list trebuie citate obligatoriu pe parcursul lucrrii. De exemplu,
lucrarea a treia se poate cita n dou moduri:
la sfritul unei propoziii sau n interiorul ei marcm prin [3] faptul c ideea sau
citatul, dup caz, provine din aceast lucrare;
la sfritul unei propoziii sau n interiorul ei marcm cu (Zadeh et al, 2008)
faptul c ideea sau citatul, dup caz, provine din aceast lucrare;

1.1. Lucrare pentru Finalizarea Studiilor Universitare (LFSU) desemneaz, dup caz:
Lucrare de Licen: lucrare elaborat pentru examenul de finalizare a studiilor
ciclului universitar de licen;
Lucrare de Diplom: lucrare elaborat pentru examenul de finalizare a studiilor
ciclului universitar de licen din domeniul tiinelor inginereti;
Lucrarea de Disertaie: lucrare elaborat pentru examenul de finalizare a
studiilor ciclului universitar de master.

1.2. O LFSU are caracteristicele unei lucrri tiinifice, avnd un anumit coninut
tematic i o form de prezentare, specifice domeniul de studii. Forma de prezentare
este normat n aceast procedur.
Persoanele care rspund n solidar de originalitatea coninutului tematic al LFSU
sunt [1]:
autorul: un absolvent al unui program de studii universitare, avnd toate
examenele din planul de nvmnt promovate sau echivalate prin sistemul
ECTS;
ndrumtorul tiinific: cadru didactic titular sau asociat la universitate avnd
aceast calitate aprobat de Consiliul facultii.
1.3. Plagiat/plagiere/ a plagia: A-i nsui, a copia total sau parial ideile, operele etc.
cuiva, prezentndu-le drept creaii personale; a comite un furt literar, artistic sau
tiinific. DEX98
Observaii:
1. Un text poate fi preluat integral, fr a fi considerat un plagiat, dac utilizm
ghilimelele i indicm sursa textului respectiv.
2. Cel mai frecvent mod de a plagia este aa numitul procedeu copy-paste, fr
utilizarea ghilimelelor i citarea sursei.
3. O alt modalitate de plagiat este nsuirea unei alte lucrri, cel mai frecvent de pe
web, cu schimbri minore (de obicei doar datele autorului i, eventual, titlul
lucrrii/capitolelor etc.).
4. Tot la categoria plagiat intr i autoplagiatul. De exemplu, dac un absolvent
elaboreaz o lucrare de disertaie prelucrnd propria lucrare de licen, fr a
aduce cel puin 60% elemente de noutate i fr a cita vechea lucrare.
1.4. O LFSU se consider obinut prin mijloace frauduloase dac este plagiat sau
dac a fost obinut prin cumprare sau donaie de la un alt autor, cunoscut sau
necunoscut.
5.1. Structura LFSU trebuie s cuprind, n ordine, urmtoarele pri componente:

Coperta
Pagina de gard
Cerere de nscriere absolvent
Referatul ndrumtorului
Cuprins (capitole, subcapitole, paragrafe)
Coninut:
-Introducerea (n aceast parte se prezint, de regul, motivaia alegerii
temei, obiectivele i structurarea logic a LFSU). Se recomad ca
introducerea s fie de 1-2 pagini.
-Partea teoretic prezint conceptele, teoriile i modelele relevante pe
care se fundamenteaz elaborarea temei LFSU. Se recomand abordarea
comparativ, critic i nu abordarea strict descriptiv. Se poate prezenta
dezvoltarea istoric/evoluia a problemei. Datele trebuie s fie actuale i
actualizate. Partea teoretic trebuie s fie relevant pentru partea practic,
s reprezinte suportul acesteia.

-Partea practic/aplicativ/studiu de caz etc. (Evideniaz gradul de

contribuie original a autorului lucrrii, n funcie de specificul
domeniului: o cercetare proprie cu supervizarea ndrumtorului sau n
cadrul unui centru de cercetare-dezvoltare, un proiect, un studiu de
fezabilitate, prezentarea unui model, studiu experimental, studiu de caz i
analiza lui.
-Concluzii (observaii critice/ propuneri) Modul de valorificare,
formularea unor opinii/observaii/propuneri asupra aspectelor sesizate n
urma evalurii, studiului sau cercetrii. Aceast parte vine s evidenieze
legtura cercetrii teoretice cu cea aplicativ/practic, indicnd
originalitatea, puterea de analiz i sintez, dovedind competene pe care
candidatul le-a dobndit n timpul programului de studiu.
-Bibliografie: Lista referinelor bibliografice, din literatura de specialitate,
utilizate la elaborarea lucrrii.
5.2. Redactarea va respecta cerinele de realizare a lucrrilor tiinifice. Minimul de
pagini acceptat pentru o LFSU este 30 pagini (fr anexe). Maximul de pagini va fi
stabilit de ctre fiecare facultate, n conformitate cu specificul programului de studii
universitare n cauz.