Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Eliade Mircea Les Trois Graces
Eliade Mircea Les Trois Graces
Nu. Confunzi cu alte vile i csue. Les trois Grces n-aveau pitici i
nici bazin.
Poate confund, spuse Hagi Pavel. Dar sper c i mai aduci aminte de
Yvonne i de Henriette, i de o a treia fat, mi scap acum numele, cu care
ne-am avut noi bine, iar unii din noi chiar foarte bine, aproape doi ani de
zile... ie i plcea la nceput Yvonne, dar nu cred c a fost o mare pasiune...
Da, Yvonne... Evident, mi aduc aminte numele. Dar n-a ti s-i
spun cum arta... Iar despre celelalte dou...
Henriette era destul de gras, dar era, cum spuneam noi atunci, dat
dracului, avea pe vino ncoace. i era deteapt foc. ii minte cum te tachina
cnd ne ntlneam cu toii noi trei, i ele trei la Gafe des Vosges? nti
striga grupului ntreg: Vive la Roumanie! Apoi i cuta privirile i aduga:
Vivent les allies!
Zalomit ridic din nou din umeri zmbind trist, intimidat.
mi pare ru, mi pare foarte ru, dar nu-mi mai aduc aminte...
Bine, neleg, continu Hagi Pavel. Tu erai pasionat de poezie i de
flori. Vedeai lumea altfel dect o vedeam noi! i apoi, adug dup o scurt
pauz, au trecut aproape patruzeci de ani...
Dar n-am uitat nici pdurea de lng Vevey, nici Les trois Grces,
dei, i mrturisesc, nu m-am mai gndit la anumite ntmplri din tinereea
mea de vreo douzeci i cinci de ani.
Tcur toi, ncurcai, evitnd s se priveasc. Trziu, Hagi Pavel apuc
brusc a doua sticl i umplu paharele, cu mare grij, ca i cum i-ar fi fost
fric s nu-i tremure mna.
propos de Yvonne, ncepu. Mai ii minte cum le numea Aurelian la
nceput? Le spunea: Deux ou trois Grasses...
Zalomit l privi din nou cu mare atenie apoi zmbi.
Asta n-o putea spune atunci, pentru c n anii aceia nc nu se
tradusese n franuzete cartea lui Aldous Huxley, Two or Three Grces.
Dac a spus-o, a spus-o mai trziu...
Bine, bine, l ntrerupse Nicoleanu. tim cu toii c memoria este aa
cum snt toate celelalte funciuni i faculti: aproximativ i perisabil. Dar,
ca s revenim la ultimele cuvinte ale lui Aurelian Ttaru, ce credei c a vrut
s spun?...
Dumnezeu s-l ierte! murmur Hagi Pavel. Poate faptul c eram toi
trei mpreun, c ne rentlnisem toi trei dup atia ani, i tocmai aici, n
muni, ca pe vremuri, cnd urcam spre Chamonix.
Partea asta a Carpailor nu prea seamn cu Elveia alpin, vorbi
absent Zalomit. Dac a vrut s ne spun ceva, a vrut probabil s ne spun:
mi dau seama c snt pierdut, dar nu mi-e fric, i nici vou s nu v fie
fric de moarte." i poate a vrut s ne spun c moartea este o mplinire, o
perfect integrare a tuturor facultilor nalte cu care am fost druii. i n-a
gsit, pe loc, o alt imagine, sau poate n-a mai avut destule puteri s
vorbeasc, i, deschiznd ochii i vzndu-ne pe amndoi acolo lng el, i-a
adus aminte de perfecta armonie a celor trei vile, separate i totui formnd
un singur corp arhitectonic, i ne-a evocat imaginea asta: Les trois Grces...
Bine, tu eti poet, l ntrerupse Hagi Pavel. Tu vezi lucruri pe care noi,
cetilali...
Zalomit l privi cteva clipe adnc, ncruntat, apoi figura i se lumin
deodat i zmbi.
Dac vrei s tii, afl c nu mai snt de mult poet. Din dup-amiaza
aceea de iulie, cnd am dat prima oar cu ochii de Les trois Grces, n-am mai
ncercat s scriu un singur vers. Am rmas ce trebuia s fiu de la nceput:
un botanist. Nici o poetic din lume nu atinge perfeciunea i semnificaia
celei mai timide flori... Se ridic brusc i le ntinse mna: i acum, am s v
rog s m iertai dac v las. M urc sus, la mine n camer, s m ntind.
M-a ajuns oboseala...
Tresri auzind pai pe crare, i ntoarse capul. La nceput nu-l
recunoscu, cu bascul ndesat mult pe frunte i cu mantaua de ploaie pe
umeri.
Vaszic, nici dumitale nu i-e somn, spuse Nicoleanu apropiindu-se.
Se aez lng el, n iarb, nfurndu-i cu grij mantaua n jurul
genunchilor.
Chiar n miezul verii, adug, nopile, aici, la munte, snt
ntotdeauna reci. S fii cu mare bgare de seam...
Snt obinuit, vorbi Zalomit fr s-l priveasc. Aria mea de
specializare e flora Carpailor. Ct a mai rmas, adug parc mai mult
pentru sine.
Te-ai oprit s te odihneti chiar aici, la civa metri de locul unde...
Ct s fie ceasul? l ntrerupse Zalomit, ntorcnd brusc capul ctre el.
Mi-am lsat ceasornicul pe msua de noapte...
Nu poate fi mai mult de trei. ntr-un ceas rsare soarele.
Deci, n-au trecut dect vreo dousprezece, treisprezece ore... Mi-e
peste putin s neleg cum s-a ntmplat, relu dup cteva clipe.
Nicoleanu i strnse i mai mult, cu nfrigurare, mantaua n jurul
corpului.
Nici eu nu neleg, spuse. Cnd v-am auzit strignd i am sosit n
goan, dup dou, trei minute mai trziu, nu-mi venea s cred ochilor.
Numai un copil nepriceput, de la ora, care ar fi urcat pentru prima oar pe
munte sau cineva care i-ar fi pierdut brusc cunotina, ar fi putut aluneca
i ar fi czut, rostogolindu-se, douzeci, douzeci i cinci de metri, fr s
ncerce s se apuce de vreo rdcin, sau de vreun smoc de iarb nalt, sau
chiar de pietre...
Poate i-a pierdut cunotina... Sau poate o fi avut o criz cardiac
sau altceva... Cred c asta se va putea afla...
S-ar putea afla, l ntrerupse Nicoleanu, dac autopsia va fi fcut la
timp i de cine trebuie...
l cunoteai de mult? ntreb Zalomit ntorcnd din nou capul ctre
el.
Bine, nu l-am cunoscut dect n ultimii trei, patru ani. Evident, l
ntlnisem de cteva ori, mai nainte. Cum ns nu aveam aceeai specialitate
sau, mai precis, el nu o mai avea, nu am avut nici prilejul atunci, prin anii
1960-65, s ne ntlnim mai des i s ne cunoatem.
De ce spuneai c nu mai avea aceeai specialitate? ntreb Zalomit.
Nicoleanu prelungea ncurcat tcerea, tot ncercnd s-i potriveasc
mantaua. n cele din urm se ridic n picioare, cut mnecile mantalei, o
mbrc i i ncheie nasturii pn sus.
De cnd nu v-ai mai vzut? ntreb ntr-un trziu.
grces...
E adevrat? exclam Zalomit. Erau totui...
n hrtiile doctorului Ttaru, l ntrerupse Albini, s-au gsit referine
precise. Les trois Grces erau, de data aceasta, trei paciente de la Spitalul
Brancovici, unde doctorul Ttaru ncepuse, n 1960, experimentarea serului.
Dar atunci?... ncepu emoionat Zalomit.
Am aflat asta de la doctorul Cpn, chirurgul cu care lucra Ttaru
atunci, n 1959-L960, la Brancovici. i mi le-au confirmat i ali martori:
doctorul Huan, colaboratorul cel mai apropiat al lui Aurelian Ttaru, dou
infirmiere, prof. dr. Nedelcu, eful Seciei de oncologie.
Se ntrerupse i-1 privi cteva clipe absent, apoi i ndrept privirile
spre fereastr.
Din cte am neles de la doctorul Nicoleanu, relu, nu erai la curent
cu cercetrile lui Aurelian Ttaru. Dar acum tii despre ce era vorba: un
tratament care trebuia s nlocuiasc att razele, ct i interveniile
chirurgicale. Trebuia s le nlocuiasc, dar serul nu fusese nc suficient
experimentat, i doctorul Ttaru nu ndrznea s se opun nici razelor, nici
operaiilor. n aprilie 1960, prof. dr. Nedelcu a izolat, ntr-o arip a
spitalului, trei paciente de curnd operate. Le-a pus, cu alte cuvinte, la
dispoziia doctorului Ttaru i a colaboratorilor si. Printr-o ntmplare care,
pe noi, poeii, i chiar fotii poei, nu ne surprinde prea mult, aceste
paciente, n vrst de cincizeci i opt, aizeci i aizeci i cinci de ani, se
numeau... Cut n dosar, alese o foaie i ncepu s citeasc: Se numeau
Aglae Irimescu, Frusinel Chiperii i Italia Gldu. Cnd doctorul Ttaru a citit
fiele, a exclamat, spune dr. Huan, a exclamat: Les trois Grces! Cele trei
Graii, doctore: Aglae, Euphrosyne i^desigur, Thalia, pentru c Italia e o
greeal de tipar..." n parantez fie spus, nu era o greeal: prenumele
acestei femei era ntr-adevr Italia. Aa c avem de-a face, de fapt, cu dou
sau trei Graii... De ce nu mai clipii, tovare profesor? l ntreb dup ctva
timp. S nu v fac ru...
Mi se pare de necrezut, opti Zalomit, i ncepu s-i frece ochii.
Tot ce a urmat pare de necrezut, continu Albini. Pentru c, spun
toate rapoartele, rezultatele erau ct se poate de bune, ntreceau, preciza
doctor Huan, chiar cele mai optimiste ateptri. i, cu toate acestea,
tratamentul a fost ntrerupt dup vreo trei sptmni, exact dup douzeci i
dou de zile. Iar doctorul Ttaru a fost numit directorul Spitalului din
Giuleti, care abia se inaugurase.
Dar de ce? ntreb Zalomit cobornd glasul i apropiindu-i din nou
scaunul de mas.
Albini i stinse ncet igarea n farfuria de lut ars.
Pentru c anumii oameni nu au imaginaie... Cnd vom accepta s
folosim masiv imaginaia, adug rostind rar cuvintele, revoluia va triumfa
pretutindeni, de la un capt la altul al planetei... ntreruperea
experimentelor se datorete lipsei de imaginaie a efului, prof. dr. docent
Nedelcu, i a lipsei de imaginaie a celor care s-au lsat influenai de
anxietatea lui. Tuturora le-a fost team c succesul tratamentului ar putea
provoca o recrudescen a obscurantismului religios...
Nu prea neleg, opti Zalomit.
ntr-un raport adresat cadrelor, profesorul Nedelcu scria c Aurelian
Ttaru fcea glume, dar i aluzii de natur religioas. Cita chiar exemple.
Bunoar, doctorul Ttaru ar fi spus o dat, ntr-un grup de medici, c n
Paradis Adam i Eva erau regenerai periodic, aadar ntinerii, prin neoplasm; c numai dup ce-a intervenit pcatul originar, corpul omenesc a
pierdut secretul regenerrii periodice i deci al tinereii fr de btrnee; iar
de-atunci ncoace, de cte ori, printr-o brusc i stranie anamnez, corpul
ncerc s repete procesul, proliferarea oarb a neoplasmului produce
tumoare malign...
Dar asta era numai o glum sau poate o metafor! exclam Zalomit.
Poate c nu era numai o glum dar ce importan puteau avea
metaforele sau comentariile teologice ale doctorului Ttaru, atta timp ct ele
nu ncurajau o aciune contrarevoluionar? Dac profesorul Nedelcu i cei
de la cadre ar fi avut imaginaie, ar fi neles c singurul lucru care conta era
rezultatul tiinific al serului. Dar oamenii fr imaginaie se las hipnotizai
de cliee i lozinci. Obscurantism religios! exclam Albini nveselindu-se
deodat, ca i cum i-ar fi amintit de un calambur reuit. Bineneles c
superstiiile magice i religioase snt ct se poate de primejdioase. Chiar
savanii rui n-au ovit s studieze practicile yogice i amanice, iar cele
mai importante progrese n cercetrile de psihometrie i parapsihologic au
fost realizate n laboratoarele sovietice...
Se ntrerupse i-i cut cu neles privirile.
Noi am pierdut zece ani, relu trziu. i ansele de a recupera
formula serului snt minime. Cci dup mutarea doctorului Ttaru la
Giuleti, o parte din laboratorul pe care-l instalase la facultate a trecut la
alt secie, rezervele de ser au fost distruse i, culmea ghinionului, doctorul
Huan, crezndu-i cariera compromis din cauza colaborrii cu Aurelian
Ttaru, i-a ars toate notele personale i i-a schimbat specialitatea. De zece
ani se ocup exclusiv de pediatrie...
Albini i ls din nou privirile s alunece alene dincolo de fereastr,
spre gardul de lemn de curnd vopsit, i mai departe, spre viinii sfrijii cu
frunza rar, pstrnd nc, parc de mil, cteva viine pipernicite. ncepu
s-i caute, absent, bricheta.
Totui, ndrzni Zalomit s rup tcerea care se prelungea nefireasc,
totui, e absurd ca, pentru cteva glume, un savant excepional s fie
suspectat de obscurantism religios...
Nu e vorba de cteva glume. Din rapoartele pe care le-am citit
sptmna trecut, se poate nelege c doctorul Ttaru era ntr-adevr
interesat de problemele teologice. Sau, poate, de o anumit problem
teologic, i anume...
Se ntrerupse i-i aprinse brusc igarea.
Asta mi se pare greu de crezut, interveni Zalomit. Nu ne ntlneam
prea des, dar nu l-am auzit niciodat fcnd cea mai mic aluzie la vreo
problem teologic.
Aa au declarat i doctorul Nicoleanu, i inginerul Hagi Pavel, i ali
cunoscui. Dar, n 1960, cnd punea la punct tratamentul, i plcea s fac
referine teologice, mai ales la teologia Vechiului Testament, dei unele din
ele erau att de enigmatice, nct te ntrebi ce-ar fi vrut s spun. Deschise
dosarul i ncepu s caute.
Bunoar, raporteaz un medic radiolog, Ttaru i-a spus odat, citez:
M ntreb cum de n-a discutat nimeni pna acum cel mai convingtor
argument n favoarea tezei c pcatul originar a viciat ntreaga Fire; anume,
c i animalele pot avea cancer..."
E curios, totui, c niciodat...
Probabil c dup ntreruperea experienelor, nu-l mai interesau
problemele teologice. Aa cum nu ne intereseaz nici pe noi. De altfel, ca s
fiu sincer, acest incident ar fi fost complet uitat dac n-ar fi intervenit, de
foarte curnd, cteva elemente noi. nti, informaii care par sigure, pentru c
se repet de vreo doi ani ncoace, c n Rusia i America au loc n mare
secret experiene similare.
Dar cum putem tii c snt similare?
Pentru c tim mcar att: c nu se utilizeaz nici una din terapiile
curente i c se caut mijlocul de a controla direct procesul de proliferare a
celulelor. n urma acestor indicaii, civa cercettori i-au adus aminte de
experienele doctorului Ttaru i au vrut s afle ce s-a ntmplat cu cele... s
le spunem, trois Grces.
Asta voiam s ntreb i eu, opti Zalomit emoionat.
Dup toate probabilitile, toate trei operaiile au reuit perfect i
pacientele erau vindecate. Cel puin, aa reiese din examenele la care au fost
supuse timp de ase ani. Dar apoi, ncepnd din 1967, nici una din ele n-a
mai venit la control. Cei de la Brancovici spuneau c li s-a pierdut urma. De
fapt, cercetri recente au stabilit c Italia Gldu a fost rsturnat de o
main n 1969 i a murit n ambulana care o transporta la spital, i c doi
ani mai trziu Aglae Irimescu a emigrat n Statele Unite, unde avea rude.
Deocamdat, nu s-a aflat nimic despre Frusinel Chiperii; pentru c asta se
tia mai demult, Frusinel, recte Euphorsyne utiliza dou sau chiar trei
nume. Fusese cstorit de dou ori, prima oar divorase, dar al doilea
brbat a pstrat-o, i tovara Euphrosyne schimba hrtiile de identitate
dup cum i convenea. Pn la urm, dac mai triete o vom gsi. Dar ce-o
s aflm de la ea?... Tcu, cu un aer abtut, deschise servieta i introduse
absent dosarul. n nici un caz n-o s aflm metoda prin care doctorul Ttaru
obinuse serul. Asta numai prin dumneata, tovare profesor, am putea-o
afla, adug dup o clip, cutndu-i din nou privirile.
Prin mine?
Albini ncepu s rd, cu o neateptat satisfacie, pe care nu ncerc so ascund.
Spun: am putea-o afla, repet. Nu e deloc sigur. Dar singura noastr
ans, adic a tiinei romneti, eti dumneata... Altminteri, de ce a fi
strbtut, pe ari, o jumtate din ar ca s te gsesc, ascuns aici, n acest
sat cu nume att de frumos, dar cu viinii bolnavi, pe jumtate uscai?... De
ce nu dispunei s fie tiai din rdcin?
Zalomit ridic ncurcat din umeri i ncerc s rd.
Noi nu putem interveni. Arborii fructiferi snt ai colectivului.
Albini continu s-l priveasc lung, atent.
Asta voiam i eu, relu cu un glas ferm. Voiam s v vd rznd. Cci
de nu tiu ct timp nu mai clipii deloc. M ntrebam: tot aa s-or fi petrecut
lucrurile cnd unii colegi, s le spunem Ursache sau Catastrofa-Trei-Ierarhi,
v-au informat oficial, prin scris, c lucrrile au fost retrase de la tipografie?
Tot aa, ai uitat i atunci s clipii?... i, din pcate, n ceea ce v privete,
dumneata. i-am citit cartea, dup ce am citit toate apocrifele despre Adam
i Eva, dar eu snt sigur c n-ai spus tot ce tii..." l priveam mirat i doctorul a nceput s rida. S nu m nelegi greit, a adugat. Dar din cartea
dumitale am nvat un lucru; c n apocrife, ca i de altfel n anumite erezii,
supravieuiesc camuflate, o seam de adevruri fundamentale:
supravieuiesc pentru c au fost cifrate ntr-un cod secret esoteric..." Am
spus eu asta?" l-am ntrebat. Nu, n-ai spus chiar aa, i de aceea am venit,
ca s aflu mai multe..." Trebuie s-i mrturisesc, l-am ntrerupt din nou,
c apocrifele Vechiului Testament nu m mai intereseaz de mult vreme.
Nu m mai intereseaz erudiia, ci numai teologia i mistica. De aceea am
ales clugria..." Doctorul prea oarecum dezamgit. Dar ebraic i greac
tot mai tii, mi-a spus. Nici pe mine nu m intereseaz erudiia n sine, ci
numai teologia apocrifelor. Dar eu nu tiu nici greaca, nici ebraica i, mai
ales, nu am pregtirea teologic..." i pentru c tceam, pe gnduri, a
adugat: Este foarte serios i foarte important, printe. Dumneavoastr,
teologii, v mulumii cu teologia pcatului originar, dar pentru mine este
vorba de altceva, mult mai grav i mai complicat: este vorba despre
implicaiile biologice i medicale ale teologiei pcatului originar..." S-a oprit
deodat i a nceput s se plimbe prin odaie. Pentru c, printe, noi tim,
astzi, c Dumnezeu n-a putut distruge propria sa creaie. Omul a rmas
acelai, aa cum erau Adam i Eva n Paradis, nainte de pcat. Acelai,
adic nzestrat cu aceleai virtualiti biologice. n corpul omenesc totul s-a
pstrat, printe, deci s-a pstrat n taina vieii venice, cu care fusese druit
Adam..."
Se ntoarse din nou, dezndjduit, n pat i-i ndes perna pe urechi.
S m ascultai, domnule profesor, i spusese deodat, ridicnd
glasul, s m ascultai cu atenie, pentru c nu vom mai avea prilejul s
stm de vorb aa linitii, neturburai de nimeni...
i aps cu furie perna, dar l auzea mereu: S m ascultai, domnule
profesor!" Cnd l trezise glasul lui Calinic, nelese c de ctva timp nu-l mai
ascultase, ncercase s-i aduc aminte dac sau nu, Albini i sugerase s se
opreasc la caban, n drum spre Bucureti.
Iart-m, printe Calinic, dar mi-am amintit deodat ceva, tot n
legtur cu doctorul Ttaru, ceva foarte important, i n-am ndrznit s te
ntrerup. Spuneai c... totul s-a pstrat n corpul omenesc...
Aa spunea doctorul Ttaru, i mi-a repetat-o de multe ori, n alte
dai. Pentru c, ct ar prea de curios, ne-am mprietenit, i doctorul venea
des s m vad. i revenea mereu la axioma lui: c Dumnezeu n-a abolit
definitiv sistemul ncifrat n structura corpului i a vieii omeneti. Dar,
spunea, acest sistem implic tinereea i viaa infinit prelungit; o implic
pentru simplul motiv c este un sistem de autoreglare, dar i de
autoregenerare... Pcatul originar n-a putut distruge mecanismul
regenerrii, ci numai l-a modificat n aa fel nct s nu mai poat fi
recunoscut. Mai mult, l-a camuflat n nite procese fiziologice care, aparent,
indic exact contrarul regenerrii, l-a camuflat n anumite maladii i mai
ales n cea mai primejdioas afeciune organic: proliferarea celulelor,
neoplasma.
Da, de data asta am auzit i eu. Dar n-am auzit-o de la el, de la
Aurelian Ttaru, ci acum n urm, dup accident. Mi-a spus-o nti doctorul
comunice efului de lucrri. Zilele cele mai importante din viaa unui
naturalist snt, cum spunea Linnaeus... Dar e sigur c asta o spusese
Linnaeus, i anume c: zilele cele mai importante din viaa unui naturalist
snt...
Te ascult, printe, se trezi adresndu-i-se, dndu-i seama c btrnul
tcea de mult, inndu-i cu mna dreapt braul paralizat pe genunchi.
Nu m ascultai de mult, domnule profesor. i nici nu trebuie s mai
vorbim acum, ct e drumul greu. O s continum cnd ieim din pdure.
Dar la marginea pdurii au ntlnit o pereche tnr: fata i sucise
glezna i i muca buzele ca s nu plng. I-a dus pn n satul unde
gzduiser cu o noapte nainte. Dar nainte de a ajunge n sat, Calinic s-a
cobort din main.
De aici scurtez mult drumul, i-a spus strngndu-i amndou minile,
privindu-l cu cldur pn n adncul ochilor.
Poate a povestit despre rentlnirea cu Aurelian cnd nu-l mai ascultam,
cnd mi-am amintit de telegram i de Linnaeus. Dar am s-i cer iertare. Nu
va fi greu de gsit. Eu locuiesc dincolo de munte, la o stn. Printe, am
s-i spun, iart-m! Ieri, cnd stm de vorb..."
Nu se mai ndura s se despart de fereastr. Afar ninge linitit, n cas
arde focul!... ntre ase i zece, unsprezece ani, nu se putea spune mai
frumos. Este ct se poate de corect, i este chiar poetic: Afar ninge linitit...
A! parc ncepe s se clatine i s se nfioare perdeaua de fulgi, parc se
presimte vntul. Poate c nu. 20, 21 i 22 decembrie. Trei zile. Iar a treia zi,
orice ar face, orice ar ncerca, va fi o zi pierdut. Sidonia L-a invitat i de
data aceasta. Sidonia: a fost, este i va fi: aceeai. De treizeci i cinci de ani i
scrie ca s-l invite, dar la doi, trei ani o dat, la ocazii mari. Joi, 22
decembrie, nunta Isidorei, singura ei fat; din a treia cstorie. Nu pot
refuza."
Tresri auzind soneria i se ndrept grbit, brusc emoionat, spre u.
n prag i zmbea o femeie btrn, mbrcat ntr-un palton de culoarea
prunelor brumrii i cu un tulpan gros, de ln, pe cap.
V rog s m iertai, spuse, tergndu-i cu palma ultimii fulgi de
zpad, dar abia azi-diminea v-am aflat adresa...
i scoase tulpanul i l scutur de mai multe ori. Prul, prea negru,
accentua i mai strident semnele btrneii la tmple i pe obraji. Intr
pind timid pe covor.
V-am recunoscut imediat: dumneavoastr sntei domnul profesor
Zalomit. V-am vzut ast-var, alergai cu celalalt domn, cobori n goan,
de mi-era team c o s cdei i o s v frngei gtul, pn ai dat de el...
Domnule profesor, strig izbucnind deodat n hohote, eu l-am omort! Fr
s vreau, m jur pe sfnta cruce, fr s vreau! Din prostia, din nebunia
mea, dar eu l-am omort!
Aezai-v n fotoliul acesta, i spuse turburat, cu un glas nesigur.
Linitii-v. Nu poate fi adevrat. Doctorul Ttaru i-a pierdut cunotina i
s-a prvlit...
Plngea, ascunzndu-i obrazul n tulpan.
S v aduc un pahar cu ap, adug, ndreptndu-se spre buctrie.
Cnd se ntoarse, o gsi cu amndou minile cuminte pe genunchi, cu
privirile ndreptate spre fereastr. Bu cteva nghiituri, apoi oft, mulumi
era abtut, era negru n sufletul lui. Eufrosina, ncepe el, cci, spunea, sta
era numele meu adevrat, Eufrosina, este ordin de sus s ntrerupem tratamentul. Dar s n-ai nici o grij. Operaia i tot ce-a urmat te-au vindecat.
Numai c..." i am vzut c st la ndoial, s-mi spun, s nu-mi spun?
Dar pn la urm s-a hotrt i mi-a spus, pentru c voia s m lumineze i
s m pregteasc... Mi-a cerut nti, cu jurmnt, s pstrez ca o tain tot
ce-are s-mi spun. Ca o tain mare", spunea, aa cum se cnt de Crciun:
Steaua sus rsare, ca o tain mare"...
i plec fruntea i-i aps batista pe ochi.
Spunei, opti Zalomit, spunei mai departe. Am fost prieteni buni,
din tineree, de cnd eram amndoi la studii n strintate.
Am jurat. i chiar dac nu mi-ar fi cerut-o el, doctorul Ttaru, eu tot
a fi pstrat-o ca o tain. Eufrosina, mi-a spus, tratamentul meu e bun, dar
l-am ntrerupt la jumtate. Adic, ce am nceput eu a rmas la jumtate. i
spun asta ca s tii i s nu te sperii: voi, cele trei Amazoane, o s trii de
acum nainte, ca florile, dup soare..."
Nu neleg, opti Zalomit.
Nici eu n-am neles mult vreme, n-am neles cu adevrat ce voia s
spun. Dar cnd m-am ntors acas, s-au minunat toi, s-au minunat ct
pream de tnr. Trecusem, domnule profesor, trecusem de aizeci de ani,
i artam cel mult de patruzeci. Trai bun, de prines, le spuneam. n acel
an, nu mi-am dat bine seama de ce se ntmpl cu mine. Mai ales c, n
apropierea toamnei, lumea se mai obinuise cu mine, iar toamna, cnd m-am
ntors la lucru, toamna, i mai ales iarna artam tot att de btrn ca i
atunci cnd intrasem n spital... Dar prin luna martie... mi dai voie s
aprind o igare?
Poftete, poftete...
i tremurase uor mna apropiind chibritul aprins.
Prin martie, am nceput, cum s v spun? am nceput s m simt
alta. Parc ntinerisem, i toat lumea era a mea. N-o s m credei,
domnule profesor, dar mi se schimbase i glasul. Cntam ca o femeie tnr,
de se cruceau vecinii. i, iar n-o s m credei, dar ntineream cu ct treceau
lunile i ne apropiam de var, ntineream i la trup i la inim. Iertai-mi
expresia, dar cnd m-am privit o dat goal de sus pn jos, nu-mi venea smi cred ochilor. Nu artam mai mult de treizeci i cinci, patruzeci de ani.
Atunci am neles ce voia s spun doctorul Ttaru cnd spunea c o s
trim ca florile, dup soare. i m-a apucat frica. Dac o s afle oamenii? M
fac de ruine, eu, femeie btrn, ca i cum m-a preface ntr-una din acelea,
tii dumneavoastr, care vor s par tinere. Am nceput atunci s m
ascund, s-mi ascund tinereea, vreau s spun... Mie mi plcuse mult basmul Cenuresei, cnd l citeam la coal. Dac ea, o fetican de
aptesprezece-nousprezece ani, i-a putut ascunde tinereea i frumuseea,
de ce n-am s pot i eu? M pieptnam alandala, m ungeam pe fa cu un
fel de unsoare care prea murdar i altele. Dar mi-era fric. i pentru c
am avut ocazia, cu Congresul femeilor, s vin trei zile la Bucureti, l-am
cutat pe doctorul Ttaru...
Spune, spune, opti emoionat Zalomit. A fost desigur o surpriz...
Dup aceea, mi-a prut ru c l-am cutat, cci niciodat nu l-am
vzut att de mniat...
lor... Facem acum parte din aceeai familie... i scuzele pe care mi le gsea,
c trebuie s accept toate acestea pentru a recupera formula pierdut a
tratamentului..." i aduse brusc aminte de btrn i se nfiora. Aezndu-se
la birou, i ddu seama c tremur. Am lsat prea mult fereastra deschis
i m-a luat cu frig. Dar cum i poate nchipui Albini c a mai fi n stare s
dau ochii cu ea?... Din fericire, am trecut de aizeci de ani i, mai ales, din
fericire exist fiola." Zmbi melancolic, amintindu-i ritualul cu care, n acea
dup-amiaz de var, scosese din serviet fiola i, ridicnd-o cu un gest
melodramatic ca s-o priveasc n zare, recitase din monologul lui Faust: Ich
grsse dich, du einzige Phiole... Nimic nu se ntmplase atunci nici
accidentul lui Aurelian Ttaru, nici ntlnirile cu Albini, cu printele Calinic
i cu Euphrosyna, i totui, precaut, pregti, n secret, cea mai concentrat
soluie de aconitin pe care o putea obine n laboratorul lui.
Tremura tot mai puternic, ca zglit de friguri. Deschise cu greutate
sertarul i ncepu s caute sub plicurile mari, galbene, n care pstra
scrisorile importante. Dup ctva timp, fu cuprins de o brusc nelinite, se
ridic n picioare i ncepu s scoat plicurile unul cte unul, zvrlindu-le la
ntmplare pe birou. Privi rtcit fundul sertarului. Au cutat i aici, opti.
i au gsit-o..." Simi c i se nmoaie picioarele, i se aez pe scaun,
rsuflnd greu. Nu mai e nimic de fcut, opti. Cred c nu mai e nimic de
fcut", repet anevoie, parc istovit de o neneleas oboseal.
Se trezi trziu i sri speriat n picioare. Privea turburat n jurul lui,
ncercnd s neleag unde se afl. Euphorbia moldavica id est impudica; i
tot cuta rima: moldavica...impudica. Dar nu izbutea s se concentreze; l
exaspera ltratul cinelui. Un cine mare, negru, care se nvrtea n jurul lui,
la civa metri, pe pietri. Potaie!" strig n glum, ncercnd s-l
mblnzeasc. Atunci ddu cu ochii de tblia de aram i citi: Les trois
Grces. Evident, acum neleg! opti fericit. Snt trei i totui una; acelai
corp, dei snt separate. O perfect, senin frumusee; nu li s-ar fi potrivit
nici un alt nume..."
Paris, august 1976