Introducere

n lingvistica general - semestrul 1, 2015-2016

SEMINAR 2
Funcia de comunicare a limbii. Manifestarea funciilor limbii. Aplicaii.


Funcia de comunicare a limbii
Limba ndeplinete o serie de funcii, dintre care cea mai important este cea de
comunicare interuman. A comunica nu nseamn ns, neaprat, a folosi o
limb. Oamenii pot comunica ntre ei i prin intermediul gesturilor, al mimicii, al
semnalelor acustice sau luminoase, al simbolurilor matematice sau chimice, al
notelor muzicale, al culorilor etc. Limba reprezin ns, indiscutabil, mijlocul de
comunicare cel mai important ntre membrii aceleiai comuniti.

Funcia de comunicare este strns legat de natura social a limbii. Ea

presupune existena unei societi n cadrul creia se manifest, n primul rnd,

ca o necesitate. Nevoia de comunicare este de neconceput n afara unor grupuri
sociale de dimensiuni mai reduse sau mai mari.
n desfurarea ei, funcia de comunicare, funcia global a limbii, se
ntemeiaz pe alte cteva funcii particulare, specializate, legate de factorii
eseniali ai comunicrii verbale (i.e. vorbitor (locutor), destinatar/ receptor,
mesaj (oral sau scris), canal de transmitere (aerul, linia telefonic, pota etc.),
cod (o limba anume, un inventar de semne grafice etc.) i contextul (situaional,
social, istoric, emoional, intelectual etc.).
[ Lingvistul rus Roman Jakobson identific 6 astfel de funcii particulare:
1. Funcia emotiv / expresiv - mesajul: emoiile, atitudinile, statusul
profesional, clasa social a emitorului
e.g. poezia, jurnalul, memoriile etc.
2. Funcia conativ / apelativ/ imperativ / persuasiv efectul mesajului
asupra destinatarului
e.g. reclamele la bere, parfumuri, maini etc.

Introducere n lingvistica general - semestrul 1, 2015-2016

3. Funcia referenial / informativ / denotativ / cognitiv /
reprezentativ exprim legatura cu realitatea, cu faptele
e.g. reclamele la detergeni, romanele realiste etc.
4. Funcia metalingvistic / metasemiotic identificarea codului utilizat n
comunicare; funcia de traducere a nefamiliarului n familiar
e.g. notele de subsol, parantezele, digresiunile (abatere de la
subiectul tratat pentru a lmuri o chestiune secundar)
5. Funcia fatic / relaional deschide comunicarea i o menine, funcie de
contact
e.g. reclamele n serial
6. Funcia poetic / estetic /retoric / literar relaia mesajului cu el
nsui
e.g. figuri de stil, jocuri de cuvinte, elemente de prozodie etc.]
N.B.
Pe lng cele 6 funcii enumerate, Jakobson menioneaz o a 7-a funcie a limbii,
funcia magic, de incantaie. Aceasta se ntlnete n textele descntecelor, ale
vrjilor, practicilor magice, n anumite superstiii cu origini n cultura primitiv,
acolo unde referentul (receptorul mesajului), o persoan a treia, este absent
sau inanimat. Bazate pe credina n fora magic a cuvntului, descntecele,
vrjile urmresc, de cele mai multe ori, ndeprtarea sau mblnzirea forelor
malefice i atragerea spiritelor benefice.

Tot aici trebuie menionat i tab-ul lingvistic, neles ca interzicere a

ntrebuinrii unor anumite cuvinte, cum ar fi, de pild, rostirea adevratului

nume al unor spirite i conferirea n schimb de nume ct mai frumoase. (e.g.
Ielelor din mitologia romneasc popular li se mai spune si Zne, Rusalii,
Nemilostive, Drgaice, Nagode, Irodie, Dnse, Iude, Fetele lui Iuda, Vlve,
Vntoase, Vnturi, Fetele Vntoaselor sau Milostive, Miestre, Domnie, Bune, Fete
Frumoase, Frumuele, Fetele Cmpului, Fetele Codrului, Hernice, Sfinte Mari,
oimane etc. deoarece credina popular impune ca ele s nu fie chemate dup
adevaratul lor nume, ci cu un alt termen, convenional, care dup ce devine
cunoscut tuturor trebuie abandonat i nlocuit.)

Tab lingvistic este considerat, n unele comuniti tribale, chiar rostirea

numelui efului de trib de ctre membrii acestuia sau a numelui soului de ctre
soie. Rostirea acestor nume socotite sacre nu este ngduit, fiind
considerat o form de atentat la autoritatea i prestigiul celor care le poart.

Introducere n lingvistica general - semestrul 1, 2015-2016

Manifestarea funciilor limbii
Vorbind despre funciile limbii, R. Jakobson sublinia c este greu de gsit un
mesaj verbal care s ndeplineasc o singur funcie. Diversitatea mesajelor nu
rezid n monopolul uneia dintre aceste multiple funciuni, ci n ordinea
ierarhic diferit a funciunilor. Structura verbal a unui mesaj depinde, n
primul rnd de funciunea predominant (Jakobson)

Aadar, funciile limbii nu se manifest izolat unele fa de altele. Pe lng

funcia dominant ntr-un mesaj se manifest, concomitent, nc una sau alte

cteva funcii. De obicei, funcia dominant este aceea care rspunde la
urmtoarea ntrebare: Cu ce intenie este transmis acest mesaj? Intenia ns, la
rndul ei, poate fi explicit/ direct sau implicit/ indirect. (e.g. Rspunde la
u! vs. A sunat cineva la u!)
Aplicaii
I. Identificai funciile limbajului dominante n fiecare dintre enunurile
urmtoare:

1.

mi place n mod deosebit aceast carte, este extraordinar!

2.

Domnule, dai-mi v rog voie s trec!

3.

Sunt mai aproape dinii ca prinii.

4.

Trenul pleac la ora apte.

5.

Moftangioaica romnc vorbete romnete numai avec les domestiques,

ncolo franuzete acu ia lecii de limba englez. (I.L.Caragiale, Moftangii,
Romnca).

6.

Tu, Oltule, s ne rzbuni! (Octavian Goga, Oltul)

7.

Trenul pleac la ora 17:30 de la linia 3.

8.

- Ce este optimismul? ntreb Cacombo.

-Vai! zise Candide, este furia de a susine c totul e bine cnd i merge ru.

9.

Vai, ce vreme frumoas!

10. Alo, m auzii?, Vorbii mai tare, v rog!

11. Apele plng, clar izvornd n fntne (Mihai Eminescu, Sara pe deal)

Introducere n lingvistica general - semestrul 1, 2015-2016

12. Alo! M auzi?, Mai eti pe fir?, nelegi ce spun sau trebuie s repet?, Ai putut
s deschizi fiierul pe care i l-am trimis? Hei! M asculi? Aa, da, da.
13. Oximoronul este o figur semantic bazat pe mbinarea unor termeni
incompatibili: tcere asurzitoare, dureros de dulce, iuitul tcerii, cioar
alb;
14. Cnd spun aici scriitor clasic, m refer la valoarea sa reprezentativ n cadrul
unei literaturi, nu la faptul c opera sa aparine clasicismului.
15. Rsai, soare,/ Frioare,/ Nu peste crduri de oi,/ Nici peste crduri de boi,/
Ci peste ochiorii mei,/ i peste satul meu,/ i peste sfatul meu,/ i peste
mersul meu,/ i peste viersul meu.
16. A
17. Soarele rsare n est.
18. Soarele rsare n vest.
19. If you drink, then drive, you are a bloody idiot!
20. Run, Forest, run!
21. Jesus, this text you gave me to correct is a bunch of rubbish! Listen to this,
youve got several verbs with no subject, you state the obvious (a day lasts
24 hours), then, - are you still following me? you use obscure metaphors
(work is the drop hammerof life)...
22. the traffic road work sign

II. Alctuii enunuri care s ilustreze urmtoarele funcii ale limbii:

a. metalingvistic
b. expresiv
c. referenial
d. fatic
e. poetic
f. conativ

III. Realizai un slogan publicitar pentru un brand de igri/ parfumuri/
maini: