Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Sorin Iftimi
Sub acest titlu ne propunem s abordm chestiunea stemelor care mpodobeau frontispiciile vechilor edificii, conferindu-le o pecete de noblee. Din
punct de vedere arhitectural, sau cel puin al decoraiunilor exterioare ale
unui edificiu, stema, sculptat de obicei n piatr, reprezenta cireaa de pe
tort, ocupnd locul cel mai onorabil, cel mai vizibil. Stemele vorbesc despre
destinaia iniial a unor edificii (fapt ce ar trebui s se reflecte i n modul
de concepere a structurii interioare, dar i n aspectul exterior general), despre
schimbri de proprietari sau destinaie, despre momentul n care o cldire
mai veche a primit o decoraiune ce reflect un curent artistic mai nou, oferind
astfel elemente de datare pentru istoria monumentului respectiv. Din pcate
foarte puine asemenea piese au rezistat timpului, conservndu-se pn astzi.
Raritatea lor le face cu att mai valoroase.
Sunt stiluri arhitectonice mai prietene cu Heraldica (clasicismul, neogoticul),
n care stemele sunt corect redate, cu grij pentru detaliu, sunt bine puse n
valoare, fiind tratate ca pe ceva care reprezint mult mai mult dect o decoraiune, o podoaba a cldirii. Stilurile ce alunec n decorativ (barocul, art
nouveau .a.) folosesc adesea heraldica doar ca pretext, dezvoltnd mai ales
latura decorativ a stemelor, fr a acorda atenie coninutului.
Precizm nc de la nceput c nu ne vom ocupa, n paginile ce urmeaz,
de stemele care decoreaz fostul Palat de Justiie (Palatul Culturii) i ne vom
referi doar parial asupra celor de la Teatrul Naional. Heraldica desfurat
pe ambele monumente necesit studii speciale, care depesc spaiul limitat
al cercetrii de fa. Sperm s putem reveni pe aceste dou teme.
A. HERALDIC CIVIC
Turnul roman din stema Iailor
Pe cteva dintre cldirile publice ieene se pstreaz i astzi o stem
din alte vremuri, reprezentnd un scut ncrcat cu un turn rotund. Mai uor
reinem cei doi delfini care sprijin scutul heraldic, dei ei constituie un element secundar al stemei. De unde vine i ce semnific aceast simbol cunoatem prea puin.
Imaginea aceasta a turnului roman mai supravieuiete ca atare, n mai
multe variante, pe cldirea Teatrului Naional. Dincolo de dependena administrativ a Teatrului de Primrie, acest aspect s-ar putea explica i prin faptul
c acest edificiu cultural a fost construit pe locul fostului Palat Comunal.
494
Semnatar articol
Titlu articol
495
496
Semnatar articol
B. REEDINE PARTICULARE
La sfritul veacului al XVIII-lea, Charles de Ligne evalua cam la 150
numrul palatelor clasei nobiliare din Capitala Moldovei. La jumtatea
secolului al XIX-lea, o list a caselor, clasificate pe cinci categorii de confort
(1853), ne ofer o idee asupra numrului acestora: 200-250 de cldiri. Multe
din acestea aveau, probabil, blazoane pe frontispiciu, ceea ce le conferea o
identitate specific. Stema, n limbajul su figurativ, inea loc de firm i de
carte de vizit n acelai timp. Ea dezvluia, de la prima privire, identitatea
proprietarului, iar cldirea n ntregul ei era, dincolo de mode, o reflectare a
puterii economice i a gustului artistic al comanditarului.
La 1858, clasa boiereasc din Moldova, n contextul adoptrii legislaiei necesare pentru modernizarea rii, a consimit s se autodesfiineze de
jure, renunnd la privilegiile legate de ereditate, ntre care i folosirea blazoanelor. Ar fi fost de ateptat ca toate stemele pstrate pe edificii s dateze
din perioada anterioar acestui act istoric. n realitate, dup cum vom vedea,
Cf. Maria Dogaru, Devizele n heraldica romneasc, n Revista Arhivelor,
1992, nr. 2, p. 206.
4
Sorin Iftimi, Un steag al oraului Iai din secolul XIX, n Herb. Revista
Romn de Heraldic, Iai, I (VI), 1999, nr. 1-2, p. 149-156; Idem, Reprezentri heraldice
relative la Cuza Vod i apropiaii si aflate n muzeele ieene, n vol. Unirea Principatelor.
Momente. Fapte. Protagoniti, ed. D. Ivnescu, Iai, 2005, p. 153.
3
Titlu articol
497
498
Semnatar articol
Titlu articol
499
O relatare din 1834, a domnului Cochelet, fost consul a Franei la Iai, arta c
printre aceste palate se deosebete mai cu seam cel al domnului Roznovanu, preedintele
Divanului Domnesc, zidit la o epoc cnd proprietarul acea toi sorii de a deveni domn
(Buletinul Societii Regale Romne de Geografie, 1887, p. 138).
12
Dan Bdru, Ioan Caprou, Iaii vechilor zidiri, Iai, 1974, p. 360.
13
R. Rosetti, op. cit., p. 13.
14
Ibidem.
15
Ion Mitican, Romantica poveste a palatului Roznovanu, p. 36.
11
500
Semnatar articol
Titlu articol
501
502
Semnatar articol
conine o stem identic, amplasat pe un mantou timbrat de o coroan princiar. Haurile indic ns folosirea altor smaluri: aur si azur23. Urmaii domnitorului Grigore Alexandru Ghica au folosit alte culori: un scut scartelat,
albastru i rou. Vulturaii a fost mai ales de culoare neagr (natural), dar n
variantele mai recente, sub influena heraldicii franceze, ce pretindea mai
mult rigoare, smalul pasrilor a fost schimbat n aur.
Dimensiunile reduse ale stemelor din sigiliile publicate de Dan Cernovodeanu, ne inspir i o alt ipotez: trei lacrimi alturate pot sugera corpul
i cele dou aripi ale unei acvile. Nu este exclus ca cineva din aceast ramur
a Ghiculetilor s fi dorit o restituire (recuperare) a stemei considerate originare i pe care doar timpul o deformase, ajungndu-se la cunoscutele lacrimi
(sau vrfuri de sgei), asupra identitii i semnificaiei crora tradiia familial
nu conservase explicaii satisfctoare24.
A fost un noroc istoric faptul c, dup preluarea cldirii de ctre Creditul
Urban, noul proprietar (fiind instituie) nu s-a simit deranjat de meninerea
pe frontispiciu a stemei Ghica-Comneti. Supravieuind i bombardamentelor
din ultimul rzboi (cnd monumentul a fost grav avariat, i trecnd foarte
aproape de posibilitatea de a fi demolat, ca ruin), frumosul palat din strada
Lpuneanu pstreaz i astzi acest preios act de identitate spat n piatr.
Casa Pogor (str. V. Pogor nr. 4)
Vestita cldire n care se ntrunea Junimea ieean a fost zidit pe la
1855-1858. n 1901, junimistul Vasile Pogor a vndut casele sale principesei
Maria Moruzi, de la Ruginoasa, vduva lui Alexandru Al. Cuza, fiul domnitorului i mama viitorului mare istoric Gheorghe Brtianu. Fostul director al
muzeelor ieene, I. Arhip, arta c imediat dup cumprare noua proprietar
a imobilului a fcut mai multe transformri, ceea ce face ca nfiarea cldirii s nu mai fie chiar aceea din epoca Junimii.
Prinesa Moruzi a prefcut intrarea principal, a schimbat faadele i a
aezat pe frontispiciul cldirii blazonul familiei, ce reprezint un scut cu stema
Cf. Dan Cernovodeanu, tina i arta heraldic., p. 367, fig. 3. Nu tim ct de
consecvent a fost opiunea ramuri Ghica-Comneti pentru cromatica aur i albastru. S-ar
putea s avem de a face, n cazul inelului heraldic amintit, cu un experiment care, propunnd cmpul de aur, a dorit s salveze culoarea neagr a psrii (acvila valahica) dar
i corectitudinea heraldic. Se ivete ns o alt dificultate formal: bezanii de argint
aezai n cmp de aur, ceea ce este greu de admis.
24
Am constatat cu satisfacie, parcurgnd ultima lucrare a lui Dan Cernovodeanu,
exprimat aceeai idee (p. 256), potrivit creia acvilele provin din intenia de reinterpretarea misterioaselor lacrimi (considerate o corupere a unei steme mai vechi, cu acvile, a
crei imagine a devenit la un moment dat ilizibil).
23
Titlu articol
503
504
Semnatar articol
Titlu articol
505
506
Semnatar articol
nfiare mai somptuas, rangul su este mai mic dect stema simpl, cea cu
Sf. Gheorghe ecvestru (fig. 10), care simbolizeaz ntreaga Mitropolie, i nu
doar Arhiepiscopia de Iai. Analiza acestor detalii detecteaz o contradicie
ntre nsemnele exterioare (coroana, mantia), care vorbesc despre autoritatea
absolut a mitropolitului, i scuturile cu stemele teritoriale, ce reduc autoritatea
spaial a purttorului la ntinderea Arhiepiscopiei Iailor.
Pe earfa aflat sub aceste steme se poate citi deviza: Cu noi Dumnezeu
(care este i titlul unui cunoscut imn religios). Forma eliptic a acestei formule credem c indic traducerea ei din latin, varianta iniial fiind Deus
nobiscum. S-a renunat ns la afiarea erudiiei i ermetismului n favoarea
transparenei i accesibilitii.
Vechiul palat al Episcopiei Catolice (Bd. tefan cel Mare, nr. 26).
Doar o strad ngust desparte
cldirile Episcopiei Catolice de incinta
mnstirii Trei Ierarhi. Pe frontispiciul palatului se pstreaz o stem
eclesiastic (fig. 11)33. Tradiionala
plrie cu cordiliere, de care atrn
doi ciorchini avnd cte 10 ciucuri,
precum i crucea dubl ce susine
scutul, indic o stem arhiepiscopal,
ilustrnd o treapt ierarhic mai nalt
dect cea pe care se afla Dieceza
catolic a Moldovei34. Reprezentarea
de aici nu este policrom, dar se tie Fig. 11 - Stema de pe Palatul episcopal catolic
c pentru acest rang plria i ciucurii au, n mod uzual, culoarea verde deschis
(sinople), iar crucea era de aur35. n rest, relieful stemei este prea estompat,
de straturile succesive de var, pentru a putea distinge coninutul acesteia.
Dac dorim s vedem i s aflm mai multe despre acest subiect, trebuie s vizitm biserica veche (Adormirea Maicii Domnului) din spatele
Ca un precedent al chestiunii tratate aici, N. Iorga semnala c, pe la 1767, se ivi
o nenelegere i n privina dreptului parohului catolic din Iai de a pune deasupra casei
sale armele Poloniei (Documentele familiei Callimachi, vol. II, p. 364, nr. 327).
34
Spre deosebire de cea de la Bucureti, nfiinat tot acum, care a avut de la
nceput rangul de Arhiepiscopie.
35
Carl-Alexander Von Volborth, Araldica. Usi, Regole e Stili, 2001, LIBRITALIA,
Santo Stefano Magra La Spezia, trad. de Daniela Tolozzi i Andreea Magnavacca, p. 203.
Aceast corectur s-ar cuveni s fie nsuit i pentru actuala stem a Episcopiei de Iai,
unde crucea este nfiat n culoare maro, ca fiind de lemn; potrivit regulilor heraldicii
eclesiastice, aceast cruce trebuie s fie de aur.
33
Titlu articol
507
palatului, care a slujit de catedral catolic. n partea dreapt a navei, aproape de altar, ntlnim o stem identic (fig. 12). Ea se afl pe placa de marmur a mormntului celui care a fost Iosif Camilli (1840-1915), primul episcop
catolic al Moldovei 1884-1994; 1904-1915)36.
Scutul este susinut de o cruce dubl arhiepiscopal (sau patriarhal).
n privina elementelor componente ale stemei, vedem aici cu claritate ceea
ce puteam doar ghici pe stema de pe
frontispiciul palatului: scutul despicat
are n prima partiiune pe Sf. Iosif cu
pruncul Isus n brae, innd n mna
dreapt un toiag; n cealalt partiiune
se afl un leu rampant (orientat neuzual, spre stnga heraldic), cantonat
de patru roze (sau monede, bezani); pe
locul de onoare din eful scutului ntlnim un soare antropomorf iradiind, n
glorie (sunt nfiate toate cele 16 raze
canonice). Earfa de sub scut pstreaz deviza episcopului Camilli
(care nu se poate distinge pe stema de
pe frontispiciul palatului): JUSTITIA
Fig. 12 - Stema episcopului Iosif Camilli
DUCE NON FLECTAR37.
Prezena n prima partiiune a Sf. Iosif cu pruncul Isus, se explic prin
faptul c acest sfnt era patronul onomastic38 al episcopului Camilli. Sub acelai
patronaj spiritual a fost aezat i Seminarul Diecezan ntemeiat de Camilli la
Iai39. Provincia Franciscan Sf. Iosif din Moldova (care cuprindea toat
Dieceza de Iai) a fost creat ulterior, la 1895, sub pstorirea vicarului general
Nicolae Iosif Camilli a lucrat ca preot misionar la Iai nc din 1873, avnd i
calitatea de duhovnic capelan al clugrielor de la Notre Dame de Sion. n 1881, nainte
de a se nfiina Episcopia Romano-Catolic de Iai, el a fost numit episcop titular de
Mosynopolis i vizitator apostolic al Moldovei. Alois Moraru, Incursiuni n istoria
celor 120 de ani ai Episcopiei Romano-Catolice de Iai, n Buletin Istoric, nr. 5, 2004,
editat de Episcopia Romano Catolic Iai, Iai, 2004, p. 23.
37
Anton Despinescu, Episcopul Nicolae Iosif Camilli: prima pstorire (1884-1894),
n Buletin Istoric, nr. 5, 2004, editat de Episcopia Romano Catolic Iai, Iai, 2004, p. 60
(reprodus stema).
38
Ibidem, p. 59. Se cunosc i alte variante de stem folosite anterior de Camilli,
care aveau pe earf deviza Sub tuum presidium (Sub ocrotirea Ta), sau Ite ad Ioseph!
(Mergei la Iosif!). Camilli a fost un fervent promotor al cultului Sf. Iosif, publicnd
nu mai puin de cinci scrieri ale sale dedicate acestui subiect (p. 59, 68).
39
Ibidem, p. 55.
36
508
Semnatar articol
Titlu articol
509
faptul c acesta este palatul construit de Camilli n 1907 (dup realizarea alinierii stradale de aici de ctre Primria Iai)46, pentru a servi ca reedin episcopilor catolici de Iai aflai n funcie47. Sf. Iosif, ntlnit n stema lui Camilli,
se regsete i n stema Episcopiei Romano-Catolice de Iai, aflat n vigoare.
Spitalul Sf. Spiridon (Bd. Independenei, nr. 33)
Veche instituie medical i filantropic dezvoltat n incinta mnstirii cu acelai nume, n baza generoaselor danii fcute de credincioi48. n
general instituiile medicale din rile
Romne au aprut ca fundaii ce funcionau sub protecia Bisericii. Dintre
vechile pavilioane ale spitalului atrage
atenia cel care adpostete astzi Clinica IV Radiologie, situat pe latura
nvecinat cu Universitatea de Medicin. Faadele sale sunt mpodobite cu
numele donatorilor cei mai nsemnai
ai Spiridoniei, devenii prin aceasta
ctitori de rang secund ai Spitalului. n
plus, remarcm o serie de steme heraldice, amplasate pe toate faadele clFig. 13 - Spitalul Sf. Spiridon dirii. Sunt doar patru steme distincte,
Bastonul lui Esculap
dar care se repet de mai multe ori.
Scuturile heraldice au forma unor cartue ovale, fiind mpodobite cu
lambrechini de factur baroc; ele sunt susinute de ngeri. Unul dintre simboluri este de inspiraie antic: un baston n jurul cruia este ncolcit un
arpe, care nu este altceva dect toiagul lui Esculap (Asklepios, la greci) (fig. 13).
Celelalte trei reprezentri heraldice pot fi privite mpreun, fiind de sorginte
biblic. Ele reprezint cele trei virtui ale Sfntului Pavel: Credina, Iubirea
i Sperana (fig. 14-16). Grafic le corespunde Crucea, Inima i respectiv
Ancora. Se cunoate o veche tampil a Epitropiei Sf. Spiridon n care aceste
trei simboluri sunt nmnuncheate ntr-o reprezentare unic. Le regsim i pe
Cf. Stela Cheptea, Biserica Romano-Catolic Adormirea Maicii Domnului
din Iai, n Europa XXI, Iai, III-IV, 1994-1995, p. 286.
47
Seminarul diacezan, nfiinat de Camilli la 1885, a funconat ntr-o cldire
astzi disprut, din incinta Catedralei. Nu aceast instituie, pus iniial sub patronajul
clugrilor iezuii, a fost destinatara noii construcii, aa cum s-a mai scris.
48
V. Rcanu, Gh. Gh. Nstase, St. Brsan, Gh. Bileanu, Istoricul Spitalului
Orenesc Clinic de Aduli din Iai, vol. I, Bucureti, 1956, 500 p.; vezi mai nou i lucrarea
semnat de Eugen Trcoveanu, Ion Chiriac, Mihai Liu i Oana Epure, Epitropia Sfntul
Spiridon din Iai, Iai, 2000.
46
510
Semnatar articol
frumoasa toac metalic ce se pstreaz lng intrarea n biserica Mitropoliei Vechi (Sf. Gheorghe) din Iai.
Inima nflcrat, aa cum este nfiat aici, reprezint, n iconografia
catolic, Sfnta Inima a lui Isus, care
are i o zi special n calendar.
nsemnele acestea se regsesc
pe sigiliile celor mai vechi instituii
sanitare din Moldova epocii moderne,
precum fizicate de la inuturi (medici
districtuali), care au funcionat n perioada 1832-186249. Pe fiecare din aceste
pecei era reprezentat Esculap avnd
mna dreapt pe un scut ce coninea
stemele inuturilor, iar n mna stng
Fig. 16 - Spitalul Sf. Spiridon - Ancora
inea cunoscutul toiag cu arpele
ncolcit. Pe un alt sigiliu, cel din 1840 al Comitetului Sntii, forul medical
superior al Moldovei, ntlnim, sub scutul cu armele acestui principat i ale
familiei domnitoare (Sturdza), sprijinit de cei doi lei, un toiag al lui Esculap
(cu arpele) trecut n sritoare cu o ancor50. Vedem deci c stemele de pe
Maria Dogaru, Sigilii ale unor instituii sanitare din Moldova, AIIAI, XIX, 1982,
p. 553-556.
50
Ibidem, p. 556.
49
Titlu articol
511
512
Semnatar articol
Ion Mitican, Din Trgul Cucului n Piaa Unirii, Iai, 2003, p. 200-203.
Ibidem, p. 197-198.
513
Titlu articol