Fia tehnic

Robinete de reglare a presiunii difereniale

tip ASV
Descriere/ aplicaii

16
N
nP
i
le
b
a
ail
v
A

ASV-I

ASV-M

Robinetele de echilibrare a presiunii difereniale

tip ASV sunt utilizate pentru asigurarea
echilibrului hidraulic n sistemele de nclzire i
rcire. Echilibrarea automat nseamn:
echilibrare continu a instalaiei de distribuie a
agentului termic pentru valori ale debitului
cuprinse ntre 0 i 100%, prin controlul presiunii
difereniale n sistemele cu debit variabil. Prin
utilizarea robinetelor ASV se pot evita
complicaiile la punerea n funciune.
Echilibrarea automat a unui sistem, indiferent
de valoarea debitului, contribuie la economisirea
de energie ( termic i electric ).
Reducerea nivelului de zgomot
Limitarea valorii presiunii difereniale determin
un disponibil de presiune pe robinetele
termostatice, care, pentru o valoare sczut a
debitului, asigur limitarea zgomotului. ( DIN
18380 impune controlul presiunii difereniale la
debite sczute ).
Nu mai este necesar nici o metod special de
echilibrare a instalaiilor de distribuie a agentului
termic ( sau de rcire ).
Limitarea debitului este asigurat prin reglarea
pe fiecare coloan ( sau racord ) separat, fr
influene reciproce ntre circuite, operaiune care
se face o singur dat, la punerea n funciune.
Nu se apeleaz la metode speciale de reglare
(altele dect reglarea robinetelor ASV ), ceea ce
conduce la reducerea timpului necesar punerii n
funciune a instalaiilor, n condiii de asigurare a
funcionrii la parametri proiectai.
Autoritatea robinetului de control
Controlul presiunii difereniale din robinetul de
reglaj nseamn c autoritatea echipamentului
de control este mare, ceea ce asigur
acurateea i stabilitatea controlului n condiii de
asigurare a economiei de energie.

SIBC

VD.A1.T1.46

Danfoss 06/03

ASV-P

ASV-PV / ASV-PV Plus

Echilibrarea zonal
Prin instalarea robinetelor ASV putei segmenta
sistemul de conducte n zone de presiune.
Aceast soluie permite racordarea gradual a
zonelor noi de presiune la distribuiile existente,
att n construciile noi ct i n cele vechi. Nu
mai este nevoie s se fac echilibrarea manual
a instalaiei ori de cte ori au loc schimbri,
echilibrarea fcndu-se automat.
Robinetele de echilibrare a presiunii difereniale
au dou funciuni de baz :
limitarea debitului
limitarea presiunii
ASV-PV poate controla presiunea diferenial
ntre 0,05 bar i 0,25 bar (5 kPa i 25 kPa). La
livrare setarea este fcut pe 0,1 bar (10 kPa).
ASV-PV plus poate fi setat s controleze
presiunea diferenial ntre 0,2 bar i 0,4 bar
(20 kPa i 40 kPa). La livrare setarea este
fcut la 0,3 bar (30 kPa).
ASV-P este un robinet de echilibrare a presiunii
difereniale care menine pe coloan o presiune
diferenial de 0,1 bar ( 10 kPa ). Robinetele
permit nchiderea i golirea coloanelor.
Robinetele se livreaz n seturi : ASV-P sau
ASV-PV, sau PV plus (rozet albastr) pe retur
i ASV -I sau ASV-M (rozet roie) pentru tur.
Controlul presiunii se face ntre robinetul de
nchidere ASV-M (sau I) i ASV-P (sau PV). La
ncrcarea de 100% ( condiii nominale de debit)
limitarea presiunii, mpreun cu seciunea
reglabil, permit limitarea debitului.
Pentru ncrcri pariale, cnd debitul are valori
mai mici dect valoarea nominal, robinetele
asigur limitare de presiune, ceea ce contribuie
la echilibrare permanent a sistemului.
1

Fia tehnic

Robinete de reglare a presiunii difereniale tip ASV

Descrierea/ Aplicaii
( continuare )

Robinetele de echilibrare ASV sunt proiectate

s asigure o echilibrare eficient prin
intermediul :
conului echilibrat n presiune
membranei adaptate pentru fiecare
dimensiune de robinet, care asigur o
funcionare de calitate pentru ntreaga gam
de robinete.
Funciunile ( nchidere, golire, setare, msurare)
sunt amplasate sub un unghi de 90, permind

ASV-M

punere n funciune ori de cte ori sistemul este

schimbat, echilibrarea fcndu-se automat.
Controlul presiunii difereniale pe coloan
asigur autoritatea robinetului termostatic, ceea
ce contribuie la controlul stabil al temperaturii i
economisirii de energie.
Robinetele ASV asigur controlul presiunii nu
numai n condiiile nominale ( 100 % debit ), dar
i n situaii de debit diminuat ( respectnd
prevederile DIN 18380 ). Prin controlul presiunii
la debite mici se previn zgomotele generate de

ASV-M

ASV-M

ASV-P

ASV-P

ASV-P

FV

Fig. 1 Robinete ASV pe coloanele instalaiei de nclzire

manevrarea uoar a robinetului.

Robinetele ASV sunt folosite n instalaiile de
nclzire pentru controlul presiunii difereniale
pe coloane. Pentru limitarea debitului pe fiecare
radiator, robinetul termostatic cu presetare este
folosit mpreun cu robinetele din gama ASV
asigurndu-se echilibrul hidraulic al sistemului.
Debitul pe coloan poate fi de asemenea limitat
( n cazul instalaiilor cu radiatoare echipate cu
robinete termostate fr presetare ) prin
utilizarea robinetelor ASV-I.
Prin instalarea robinetelor ASV putei mpri
instalaia n zone independente de presiune.
Aceasta permite conectarea gradual a zonelor/
coloanelor la distribuie n construciile noi sau n
cele reabilitate, fr a apela la alte metode de
reechilibrare. Nu mai este necesar o nou

VD.A1.T1.46 Danfoss 06/03

funcionarea robinetelor termostatice, ce pot

aprea n sistemele dezechilibrate.
Construcia compact a robinetelor din gama
ASV asigur montarea rapid i uoar a
acestora n instalaii, indiferent de poziia de
montaj.
Robinetele ASV sunt protejate n carcase de
styropor care pot fi utilizate i ca material
izolator pentru temperaturi pn la 80 C. Se
poate utiliza pentru izolarea robinetului un
material rezistent la temperaturi de 120 C.
Robinetele ASV se livreaz cu filet interior sau
exterior ( ASV -PV plus are numai filet interior ).
Dac se alege filetul exterior, se vor solicita i
nipluri cu filet sau sudate.

SIBC

Fia tehnic

Robinete de reglare a presiunii difereniale tip ASV

Descriere / Aplicaii

ASV-M
CFD
CFE
TWA

RA5062

CFE
TP5000

ASV-PV

RET

Fig. 2 Robinete ASV pe distribuitorul-colector pentru nclzirea prin pardoseal

Robinetele ASV se pot folosi i n instalaiile de

nclzire prin pardoseal. Limitarea debitului
pentru fiecare sistem de nclzire prin
pardoseal se face prin aciunea conjugat a
robinetelor ASV-PV sau ASV-PV plus i a
echipamentelor de reglare de pe sistemele
distribuitor - colector. Robinetul ASV-I poate
limita de asemenea debitul de pe sistemul de
distribuie pentru pardoseal.

ASV-I

ASV-PV

Robinetele ASVP-PV pot controla presiunea

diferenial ntre 0,05 i 0.25 bar (5 - 25 kPa).
Dac este necesar o presiune mai mare se
poate utiliza ASV-PV plus care asigur controlul
presiunii difereniale ntre 0,2 i 0,4 bar (20-40 kPa).
Dimensiunile mici ale robinetelor ASV asigur
montarea acestora n casetele nzidite pentru
controlul nclzirii prin pardoseal.

ASV-I

ASV-PV

Fig. 3 Robinetele ASV n sistemele de ventilo-convectoare

Robinetele din gama ASV pot fi folosite n

instalaiile de ventilo-convectoare, nclzire prin
inducie, aeroterme, pentru a asigura
echilibrarea hidraulic automat pe racorduri.
Controlul presiunii difereniale mpreun cu
robinetele presetabile, cum ar fi ASV-I, asigur
limitarea debitului.
Prin utilizarea robineilor tip ASV instalaiile de
nclzire pot fi mprite n zone de presiune.
Aceasta permite conectarea gradual a zonelor/
coloanelor la distribuie n construciile noi sau n
cele reabilitate, fr a apela la alte metode de
echilibrare. Nu mai este necesar o nou punere
n funciune ori de cte ori sistemul este
schimbat, echilibrarea fcndu-se automat.

SIBC

VD.A1.T1.46

Danfoss 06/03

Robinetele ASV asigur controlul presiunii nu

numai n condiiile nominale (100 % debit), dar i
n situaii de debit diminuat.
Limitarea presiunii difereniale asigur c
presiunea pe robinetele de control ale
echipamentelor nu va crete la debite mai mici
dect cele nominale, diminund nivelul de
zgomot din instalaie. Controlul presiunii
difereniale pe robinetele de reglare asigur
acestora o autoritate mare, care se traduce
printr-un control stabil i economii de energie.
Dimensiunile mici ale robinetelor ASV asigur
montarea uoar a acestora n orice condiii.

Fia tehnic

Robinete de reglare a presiunii difereniale tip ASV

Descriere / Aplicaii
(continuare)

Robinetele ASV se utilizeaz i n sistemele de

rcire de tavan pentru a controla presiunea
diferenial pe fiecare coloan sau pe fiecare
racord la panoul de rcire. Pentru limitarea
debitului pe fiecare panou de rcire trebuie
utilizate robinete cu posibilitatea de presetare
n regim de presiune constant asigurat de
robinetele ASV determinnd echilibrarea
distribuiei. Suplimentar limitarea debitului se
poate face cu robinete ASV-I.

Fig. 4 ASV cu sisteme de rcire de tavan

Robinetele automate de echilibrare ASV

pot fi utilizate i n alte aplicaii, de exemplu
pentru a preveni problemele de zgomot
determinate de utilizarea robinetelor
termostatice n instalaiile mici alimentate
de cazane n condensaie, prin controlul
presiunii difereniale. Robinetele ASV pot fi
utilizate n orice aplicaie n care avei
nevoie de echipamente cu gabarit redus
pentru controlul presiunii difereniale, cum
ar fi distribuitorul-colectorul pentru
instalaiile de nclzire prin pardoseal sau
substaiile de apartament.

V recomandm s alegei diametrul robinetelor

de tip ASV-P/PV/PV Plus (pe baza diferenei de
presiune de 10KPa) prin utilizarea diagramei din
figura 5. Dup alegerea robinetelor ASV-P/PV/
PV Plus vei alege aceleai diametre pentru
robinetele ASV-I/ASV-M.

Dimensionarea

Exemplu:
date:

debitul pe conduct - 200 l/h

diametrul conductei - Dn 15

soluie:
linia orizontal trasat din dreptul valorii de
200 l/h de pe axa vertical a debitelor
intersecteaz bara corespunztoare diametrului
Dn 15, i prin urmare se va alege un robinet cu
diametrul de 15 mm.
Pentru viteze cuprinse ntre 0,3 i 0,6 m/s
dimensiunea robinetului de reglaj trebuie s fie
egal cu cea a conductei.
Aceast regul se bazeaz pe faptul c valorile
Kv pentru anumite dimensiuni au fost proiectate
s asigure debite corespunztoare unei viteze
de 0,6 m/s la o diferen de presiune de 10 KPa
pe robinet.
Pentru alte ipoteze de proiectare v rugm s
citii instruciunile de la pagina 11.

Fig. 5 Diagrama de dimensionare a

robinetelor ASV

VD.A1.T1.46 Danfoss 06/03

SIBC

Fia tehnic

Robinete de reglare a presiunii difereniale tip ASV

Mod de comandare

Robinetul ASV-P, inclusiv tubul de impuls de 1,5 m (G 1/16 A) i racordul de golire (G 3/4A)
Presiune diferenial constant 0,1 bari (10 KPa)
Tip

DN

kvs
m3/h

filet
interior
ISO 7/1

cod No.

15
20
25
32
40

1.6
2.5
4.0
6.3
10

Rp
Rp
Rp 1
Rp 1
Rp 1

003L7621
003L7622
003L7623
003L7624
003L7625

Tip

filet
exterior
ISO 228/1

cod No.

GA
G1A
G 1 A
G 1 A
G 1 A

003L7626
003L7627
003L7628
003L7629
003L7630

Robinetul de reglare ASV-PF (setare fix) - pentru detalii citii fia tehnic
DN

kvs
m3 /h

tmax.
o
C

PN

50

20

150

25

presiune
diferenial bar
0.2

On request

0.5

On request

cod No.

Robinet de reglare ASV-PV, inclusiv tubul de impuls de 1,5 m (G 1/16 A) i racordul de golire (G 3/4A)
Presiune diferenial variabil 0,05 - 0,25 bari (5 - 25 KPa)
Tip

DN

kvs
m3/h

15
20
25
32
40

1.6
2.5
4.0
6.3
10

filet
interior
ISO 7/1
Rp
Rp
Rp 1
Rp 1
Rp 1

cod No.

Tip

003L7601
003L7602
003L7603
003L7604
003L7605

filet
exterior
ISO 228/1
GA
G1A
G 1 A
G 1 A
G 1 A

cod No.
003L7606
003L7607
003L7608
003L7609
003L7610

Robinet de echilibrare ASV-PV Plus, inclusiv tubul de impuls de 1,5 m (G 1/16 A) i racordul
de golire (G 3/4A). Presiune diferenial variabil 0,2 - 0,4 bari (20 - 40 KPa)
Tip

DN

kvs
m3/h

15
20
25
32
40

1.6
2.5
4.0
6.3
10

filet
interior
ISO 7/1
Rp
Rp
Rp 1
Rp 1
Rp 1

cod No.
003L7611
003L7612
003L7613
003L7614
003L7615

Robinetul de nchidere ASV-M

Tip

DN

kvs
m3/h

15
20

1.6
2.5

filet
interior
ISO 7/1
Rp
Rp

25
32
40

4.0
6.3
10

Rp 1
Rp 1
Rp 1

003L7691

filet
exterior
ISO 228/1
GA

003L7696

003L7692
003L7693
003L7694
003L7695

G1A
G 1 A
G 1 A
G 1 A

003L7697
003L7698
003L7699
003L7700

cod No.

Tip

cod No.

Robinetul de reglaj ASV -I, inclusiv nipluri de msurare a presiunii

Tip

SIBC

VD.A1.T1.46

DN

kvs
m3/h

15
20
25
32
40

1.6
2.5
4.0
6.3
10

Danfoss 06/03

filet
interior
ISO 7/1
Rp
Rp
Rp 1
Rp 1
Rp 1

cod No.
003L7641
003L7642
003L7643
003L7644
003L7645

Tip

filet
exterior
ISO 228/1
GA
G1A
G 1 A
G 1 A
G 1 A

cod No.
003L7646
003L7647
003L7648
003L7649
003L7650

Fia tehnic

Robinete de reglare a presiunii difereniale tip ASV

Mod de comandare
(continuare)

Accesorii i piese de schimb

Rozet de nchidere pentru

robinetul ASV (negru)

Rozet de nchidere pentru

robinetul ASV-I (negru)

1
2

Racord msurare

Descriere/racord

cod No.

DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40

003L8155
003L8156
003L8157
003L8158
003L8158
003L8146
003L8147
003L8148
003L8149
003L8149

pentru racord de golire

003L8143

presiune diferenial

Racord de golire

pentru ASV-PV

003L8141

pentru ASV-I i ASV-M

003L8145

Tub de impuls

1.5 m

003L8152

Tub de impuls

5m

003L8153

Niplu pentru conectarea

tubului de impuls
tip Danfoss MV-FN

Rp 1/16 - G 1/8 A

003L8150

Niplu pentru conectarea

tubului de impuls pentru
alte robinete

G 1/16 - R 1/4

003L8151

Niplu pentru conectarea

tubului de impuls pentru
alte robinete

G 1/16 - 7/16 - 20 UNF - 2B

003L8176

Dou nipluri de msurare

i o plachet de nchidere

Garnitur inelar pentru tub de impuls

Conexiune pentru tub de impuls ASV-I/M

Specificaii tehnice

Presiunea maxim ................................... 16 bari

Testul de presiune ................................... 25 bari
Presiunea diferenial pe
robinet .................. 0,1 - 1,5 bari (10 - 150 KPa)*
Temperatur de lucru ..................... -20 + 120 oC

2,98 x 1,78

003L8175

G 1/16

003L8174

Materialele de execuie:
Robinet ..................................................... alam
Con de nchidere .............................. alam DZR
Membrana ................................................ EPDM
Arcul ...................................................... oel inox

* V rugm s avei n vedere c presiunea

diferenial maxim pe robinet (1,5 bari) nu
trebuie depit

VD.A1.T1.46 Danfoss 06/03

SIBC

Fia tehnic

Robinete de reglare a presiunii difereniale tip ASV

Descriere
n
0
1
2

1. Rozet de nchidere
2. Ax pentru setarea presiunii
difereniale
3. Garnitur inelar
4. Resort de referin
5. Racord tub de impuls
6. Suport diafragm
7. Diafragm de control
8. Con echilibrat n presiune
9. Corp robinet

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

ASV-PV ASV-PV Plus

(bar)
(bar)
0.25
0.40
0.24
0.39
0.23
0.38
0.22
0.21
0.20
0.19
0.18
0.17
0.16
0.15
0.14
0.13
0.12
0.11
0.10*
0.09
0.08
0.07
0.06
0.05

0.37
0.36
0.35
0.34
0.33
0.32
0.31
0.30*
0.29
0.28
0.27
0.26
0.25
0.24
0.23
0.22
0.21
0.20

2.5
3
4
5
5

Fig. 6 Robinetele ASV-PV, ASV-PV Plus

Robinetul ASV-PV este setat din fabric pentru

presiunea de 0,1 bari (10 KPa). Presiunea
diferenial poate varia ntre 0,05 bari i 0,25 bari
(5 KPa i 25 KPa).

SIBC

DANFOSS
SEB CP.ALLENKEY.001.01

15
20
25
32
40

*Presetare din fabric

Robinetele ASV-PV/ASV-PV Plus sunt

proiectate pentru a menine o presiune
diferenial constant. Prin intermediul unei
conexiuni interne i mpreun cu arcul de
referin (4) presiunea din conducta de retur
acioneaz asupra feei inferioare a membranei
de control (7), n timp ce, prin intermediul unui
tub de impuls (5) presiunea din conducta de tur
acioneaz asupra feei superioare a diafragmei.
n acest fel robinetul de echilibrare menine
controlul asupra presiunii difereniale.

1. Rozet de nchidere
2. Ax pentru setarea
presiunii difereniale
3. Garnitur inelar
4. Resort de referin
5. Racord tub de impuls
6. Suport diafragm
7. Diafragm de control
8. Con echilibrat n presiune
9. Corp robinet

DN

Robinetul ASV-PV Plus este setat din fabric pe

0,3 bari (30 KPa). Presiunea diferenial poate fi
reglat ntre 0,2 bari i 0,4 bari (20 KPa- 40 KPa).
Reglarea pentru robineii ASV-PV/ASV-PV Plus
poate fi fcut n trepte de 0,01 bari (1 KPa) prin
nfiletarea axului 2 o tur complet. nfiletarea
axului n sens orar mrete presiunea,
nfiletarea n sens antiorar reduce presiunea.
Dac poziia de reglaj nu este cunoscut
nfiletai axul complet n sens orar.
Reglajul pe robinetul ASV-PV este 0,25 bari
(25 KPa) i pe robinetul ASV-PV Plus 0,4 bari
(40 KPa). n acest moment, filetai axul un
numr de ori (n) pn cnd se obine reglajul
dorit.
Robinetul ASV-P este proiectat pentru a menine
o presiune diferenial constant pe coloan.
Prin intermediul unei conexiuni interne i
mpreun cu arcul de referin presiunea din
conducta de retur acioneaz pe faa inferioar a
diafragmei de control (7), n timp ce prin
intermediul tubului de impuls (5) presiunea din
conducta de tur acioneaz pe faa superioar a
diafragmei. n acest fel robinetul de echilibrare
menine o presiune constant de 0,1 bari
(10 KPa).

Fig. 7 Robinetul ASV-P

VD.A1.T1.46

Danfoss 06/03

Robinetul ASV-PV exist i n varianta cu Dn 50

mm i flan de racord. (vezi fia tehnic
separat).

Fia tehnic

Robinete de reglare a presiunii difereniale tip ASV

Descrire
(continuare)
DN
DANFOSS
SEB CP.ALLENKEY.001.01

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Roat de nchidere
ax de nchidere
ax de reglaj
Scal disc
Garnituri inelare de etanare
Con robinet
Corp robinet

15
20
25
32
40

2.5
3
4
5
5

Port A

Fig. 8 Robinetul ASV-I

Robinetul ASV-I nglobeaz un con dublu,

capabil s asigure limitarea cursei maxime,
determinnd astfel limitarea debitului. Asigur de
asemenea funcia de nchidere. ASV-I este
echipat cu nipluri pentru msurarea debitului i
cu un racord de legtur pentru tubul de impuls.
Procedur de limitare a debitului
Rotii rozeta complet n sens antiorar pentru a
deschide robinetul. Semnul de pe rozet va fi
acum opus cifrei zero de pe scal. Rotii rozeta
n sens orar pn la poziia de reglaj dorit (de
ex. pentru poziia 2,2 rozet trebuie rotit 2 ture

Port B

complete i apoi rotit pn la poziia 2 de pe

scal. Meninei fixat rozet pentru a menine
reglajul i folosind o cheie inbus rotii axul
complet n sens antiorar pn la oprire. Rotii
rozet complet n sens antiorar astfel nct
semnul de pe rozet s fie opus cifrei zero de pe
scal. Robinetul este acum deschis
corespunztor numrului de ture de la poziia
nchis (2,2) aa cum este indicat n tabelul de
conversie pentru debitul cerut. Pentru anularea
reglajului rotii cheia inbus n sens orar pn
cnd se oprete. Nu uitai s meninei n acest
timp rozeta cu semnul pe poziia zero.
ASV-M este proiectat s nchid accesul apei pe
coloan. ASV-M are un racord pentru tubul de
impuls ctre ASV-P/ASV-PV i poate fi echipat
cu nipluri pentru msurarea debitului.

1.
2.
3.
4.
5.

Rozet de nchidere
Ax de nchidere
Garnitur de etanare
Conul robinetului
Corpul robinetului

Port A

Port B

Fig. 9 Robinetul ASV-M

VD.A1.T1.46 Danfoss 06/03

SIBC

Fia tehnic

Robinete de reglare a presiunii difereniale tip ASV

Dimensionare

Fig. 10

SIBC

VD.A1.T1.46

Danfoss 06/03

Fia tehnic

Robinete de reglare a presiunii difereniale tip ASV

Dimensionare - exemple

Exemplul 1
Date:
instalaie de nclzire cu radiatoare echipate cu
robinete termostatice, cu faciliti de prereglaj
( presetare ).
Debitul pe coloan (Q) ........................... 1500 l/h
Presiunea minim disponibil
la baza coloanei (pa) .............................. 70 kPa
Cderea de presiune estimat
pe coloan la debitul de calcul (pr) ....... 20 kPa
Cerine :
- Tipul robinetului de echilibrare
- Dimensiunea
n situaia n care robinetele de radiator au
dispozitiv de limitare de debit se va alege un
robinet de tur tip ASV-M.
Avnd n vedere pierderea de presiune de pe
coloan (pr) se va alege un robinet de retur tip
ASV-PV.
ASV-PV va trebui s menin presiunea pe
coloan de 20 KPa ceea ce nseamn c restul
de 50 KPa (disponibili la baza coloanei) vor fi
consumai de cele dou robinete de reglaj ( pe tur
i pe retur).

pp

cderea de presiune pe
ASV-P/PV/PV Plus

pm

cderea de presiune pe ASV-M

pr

necesarul de presiune pe coloan

pa

presiunea disponibil pentru coloan

Fig. 11

pp + pm = pa - pr = 70 - 20 = 50 kPa
Presupunem ca dimensiunea corect pentru
robinet n cazul exemplului nostru s fie Dn 25.
(v rugm s v amintii c ambele robinete
trebuie s aib aceeai dimensiune). Avnd n
vedere c ASV-M Dn 25 este complet deschis
cderea de presiune se va calcula cu formula:
2

Q
1.5
pm =
=
= 0.14 bar = 14 kPa
Kv
4.0
Sau prin citire n diagrama din figura 14, dup
urmtorul algoritm: se traseaz o linie orizontal
de pe axa vertical a debitelor din punctul 1500
l/h pn la linia corespunztoare diametrului Dn
25. Din punctul de intersecie obinut se coboar
pe vertical pn la axa orizontal a presiunilor
pe care se citete valoarea de 14 KPa. Prin
urmare cderea de presiune pe robinetul
ASV-PV este:
pp = (pa - pr) - pm =50 kPa - 14 kPa = 36 kPa
Din diagram (figura 10, ex. 1) se poate stabilii
c robinetul cu Dn 25 poate fi folosit n cadrul
exemplului de mai sus: se traseaz o linie din
punctul de debit 1500 l/h de pe axa debitelor,
spre punctul 36 KPa de pe axa pv care
intersecteaz axa vertical Kv. Din punctul
obinut se traseaz o linie orizontal pn la
intersecia cu bara vertical corespunztoare
diametrului robinetului ce va fi ales.n situaii
incerte trebuie avute n vedere urmtoarele principii:

Exemplul 2:
Modificarea debitului pe coloan prin reglarea
presiunii difereniale
Date:
debitul msurat pe coloan Q1 ........................ 1500 l/h
reglajul robinetului ASV-PV pentru pr ...... 20 kPa
Cerine:
reglajul robinetului pentru asigurarea unei
creteri de debit de 10% Q2 = 1650 l/h.
Reglajul robinetului ASV-PV
Atunci cnd este necesar reglarea presiunii
difereniale poate fi realizat de ctre robinetele
ASV-PV i ASV-PV Plus (ntre 5-25 KPa,
respectiv 20-40 KPa). Prin creterea i scderea
nivelelor de reglaj este posibil modificarea
debitului pe coloan sau pe branamentul unui
consumator. Creterea de 100% a presiunii de
control va determina o cretere a debitului de
41%.
2

Q
1650
p2 = p1 x 2 = 0.20 x
= 24 kPa
1500
Q1
Dac vom crete presiunea de reglaj la 24 KPa
debitul va crete cu 10% la 1650 l/h.

1. trebuie alese dimensiuni mai mici ale

robinetelor pentru a folosi ntreaga
capacitate de reglaj a robinetului.
2. se aleg dimensiuni mai mari pentru a asigura
controlul debitelor mai mari dect cele
specificate, sau cnd presiunea disponibil
pa este mai mare dect cea specificat.
10

VD.A1.T1.46 Danfoss 06/03

SIBC

Fia tehnic

Robinete de reglare a presiunii difereniale tip ASV

Dimensionare: exemple
(continuare)

ppv cderea de presiune pe robinetul ASV-PV

pi cderea de presiune pe robinetul ASV-I
po cderea de presiune pe coloan, inclusiv
robinetul ASV-I
pa necesarul de presiune pe coloan
pr presiunea disponibil pentru coloan

Figura 12

Exemplul 3:
Limitarea debitului cu robinetul ASV-I
Date :
debitul pe coloan (Q): .......................... 880 l/h
diametre ASV-PV i ASV-I ........................ Dn 25
reglajul pe robinetul ASV-PV (po) ........ 10 kPa
cderea de presiune estimat pe coloan la
debitul nominal (pr) .............................. 4 kPa
Cerine:
reglarea robinetului ASV-I n vederea asigurrii
debitului cerut pe coloan
Soluie Atunci cnd este necesar, ASV-I poate fi
reglat pentru a realiza limitarea de debit.
n schema prezentat n figura 12 robinetul ASVI este plasat n bucla de reglaj a presiunii, motiv
pentru care reglajul acesteia va determina
limitarea debitului. (Regula de baz este :
creterea cu 100% a coeficientului Kv va
determina o cretere a debitului cu 100%). La

Dimensionare. Informaii
suplimentare pentru valori
de debit sub valoarea
nominal.

La debite mai mici dect debitul nominal,

robinetele de echilibrare automate consum
surplusul de presiune prin micorarea seciunii
de trecere a fluidului. Robinetele ASV-P, ASVPV i ASV-PV Plus sunt proiectate s controleze
presiunea diferenial pe coloan prin
intermediul unui arc. Pe msur ce arcul se
comprim, presiunea de control crete, i invers.
n practic aceasta nseamn c presiunea de
control este maxim pe poziia nchis a vanei i
minim pe poziia deschis. ASV-P, ASV-PV i
ASV-PV Plus sunt proiectate astfel nct
presiunea de reglaj este asigurat la 62,5 % din
cursa de lucru a robinetului.
Date:
ASV-P i ASV-M (Dn 25)
reglajul pe robinet pr ........................... 10 kPa
presiunea disponibil la
baza coloanei pa .......................................................... 40 kPa
debitul (Q) ............................................... 220 l/h

SIBC

VD.A1.T1.46

Danfoss 06/03

debitul dorit, cderea de presiune pe ntregul

circuit este de 4 KPa. Dac nu s-ar utiliza un
ASV-I debitul prin coloan, n situaia unui
robinet de control complet deschis, va fi cu 58 %
mai mare (4 KPa asigur 880 l/h n timp ce
10 kPa asigur 1390 l/h). Prin reglarea
robinetului ASV-I Dn 25 la o valoare de 90 % din
Kv (3,6 m3/h) vom putea limita debitul la 880 l/h.
Aceast valoare poate fi obinut prin urmtorul
calcul:
pi = po - pr = 10 - 4 = 6 kPa

Kv =

Q
pv

0,880
0,06

= 3,6m3 / h

Sau prin citirea graficului din figura 13, prin

trasarea unei linii prin punctul de debit 880 l/h de
pe axa debitelor i punctul reprezentnd 6 KPa
de pe axa ppv pn la intersecia cu verticala
Kv, de unde se traseaz o linie orizontal pn
la incidena cu verticala reprezentnd diametrul
Dn 25, de unde se determin poziia de reglare 2,4.

Cerine:
presiunea de control la debitul de 220 l/h
Soluie:
cderea de presiune pe ASV-P este:
pp = pa - pr = 40 - 10 = 30 kPa
Prin trasarea unei linii prin punctul de debit
Q 200 l/h i pp = 0,3 bari, pn la intersecia cu
axa vertical Kv, de unde se face o prelungire
orizontal pn la intersecia coloanei Dn 25 la
valoarea 10 %.
sau calculnd cu formula

Kv =

Q
p

= 0,4m3 / h

Aceasta este 10 % din valoarea Kvs.

Prin citirea graficului (figura 10 ex.3) pentru
ASV-P presiunea de control este cu 2,6 KPa mai
mare dect presiunea de reglaj (banda de
proporionalitate sau Xp) asigurndu-se astfel un
control pentru 12,6 KPa.

11

Fia tehnic

Robinete de reglare a presiunii difereniale tip ASV

Dimensionare
(continuare)

Ex. 2

Fig. 13 Graficul de cdere a presiune cu valori de reglaj pentru ASV-I

12

VD.A1.T1.46 Danfoss 06/03

SIBC

Fia tehnic

Robinete de reglare a presiunii difereniale tip ASV

Dimensionare
(continuare)

Fig. 14 Cderea de presiune pe robinetele ASV-M

ASV-I este echipat cu dou nipluri de msur

astfel nct presiunea diferenial pe robinet
poate fi msurat folosind un echipament de
msur Danfoss tip PFM 3000 sau orice alt tip
de echipament de msur. Cnd cuplajele
rapide ale echipamentului de msur sunt
conectate, niplurile de msur pot fi deschise
prin rotirea lor cu jumtate de tur n sens
antiorar, cu o cheie fix de 8. Folosind graficul
de presiune pentru ASV-I din figura 13 pierderea
de presiune pe robinetul complet deschis poate
fi convertit n debit real. Dup msurare,
niplurile trebuie nchise din nou, prin nfiletare n
sens orar i deconectarea cuplajelor rapide.

Not: cnd se msoar debitul nominal toate

robinetele radiatoarelor trebuie s fie complet
deschise.

Instalarea

ASV-P, ASV-PV sau ASV-PV Plus trebuie

instalate pe conducta de retur, cu sgeata de
curgere de pe corpul robinetului n sensul
curgerii apei prin conduct. ASV-M i ASV-I
trebuie instalate pe conducta de tur, cu sgeata
de curgere de pe corpul robinetului n sensul
curgerii apei prin conduct.

Tubul de impuls trebuie racordat ntre ASV-M/I i

ASV-P/PV/PV Plus. Tubul de impuls trebuie
splat nainte de montare. ASV-PV i ASV-I
trebuie instalate n funcie de condiiile de
montaj.

Testarea de presiune

Presiunea maxim de testare: 25 bari.

deschis. Dac ASV-P/PV sau ASV-PV PLUS

este instalat n combinaie cu ASV-M ambele
robinete trebuie s fie deschise sau nchise
(ambele robinete trebuie s fie n aceeai
poziie!). Dac ASV-PV sau ASV-PV Plus sunt
instalate n combinaie cu ASV-I ambele ventile
trebuie s fie deschise.

Msurarea debitului i a
presiunii difereniale

La proba de presiune a instalaiei trebuie s v

asigurai c presiunea static de pe ambele fee
ale diafragmei este aceeai, n vederea evitrii
distrugerii. Aceasta nseamn c tubul de impuls
trebuie conectat i orice robinet trebuie s fie

SIBC

VD.A1.T1.46

Danfoss 06/03

Msurarea presiunii difereniale pr pe coloan

Montai un conector de msur (cod Danfoss
003 L 8143) pe racordul de golire al robinetelor
de echilibrare ASV-P/PV/PV Plus. Msurtorile
trebuie fcute ntre niplul de msur al ASV-I,
ASV-M portul B i conectorul de msur montat
pe racordul de golire.

13

Fia tehnic

Robinete de reglare a presiunii difereniale tip ASV

Dimensiuni

Tip
ASV-P
ASV-P
ASV-P
ASV-P
ASV-P

15
20
25
32
40

Tip
ASV-PV/PV
ASV-PV/PV
ASV-PV/PV
ASV-PV/PV
ASV-PV/PV

14

Plus
Plus
Plus
Plus
Plus

15
20
25
32
40

L1
mm

L2
mm

L3
mm

H1
mm

H2
mm

D1
mm

D2
mm

S
mm

a
ISO 7/1

b
ISO 228/1

65
75
85
95
100

131
147
169
191
202

139
159
169
179
184

82
103
132
165
170

15
18
23
29
31

28
35
45
55
55

61
76
98
122
122

27
32
41
50
55

Rp
Rp
Rp 1
Rp 1
Rp 1

GA
G1A
G 1 A
G 1 A
G 1 A

L1
mm

L2
mm

L3
mm

H1
mm

H2
mm

D1
mm

D2
mm

S
mm

a
ISO 7/1

b
ISO 228/1

65
75
85
95
100

131
147
169
191
202

139
159
169
179
184

102
128
163
204
209

15
18
23
29
31

28
35
45
55
55

61
76
98
122
122

27
32
41
50
55

Rp
Rp
Rp 1
Rp 1
Rp 1

GA
G1A
G 1 A
G 1 A
G 1 A

VD.A1.T1.46 Danfoss 06/03

c
ISO 228/1

GA

c
ISO 228/1

GA

SIBC

Fia tehnic

Robinete de reglare a presiunii difereniale tip ASV

Dimensiuni

L1
mm

L2
mm

L3
mm

H1
mm

H2
mm

D1
mm

S
mm

a
ISO 7/1

65
75
85
95
100

131
147
169
191
202

139
159
169
179
184

48
60
75
95
100

15
18
23
29
31

28
35
45
55
55

27
32
41
50
55

Rp
Rp
Rp 1
Rp 1
Rp 1

Tip

L1
mm

L2
mm

L3
mm

H1
mm

H2
mm

D1
mm

S
mm

a
ISO 7/1

b
ISO 228/1

ASV-M 15
ASV-M 20
ASV-M 25
ASV-M 32
ASV-M 40

65
75
85
95
100

131
147
169
191
202

139
159
169
179
184

48
60
75
95
100

15
18
23
29
31

28
35
45
55
55

27
32
41
50
55

Rp
Rp
Rp 1
Rp 1
Rp 1

GA
G1A
G 1 A
G 1 A
G 1 A

Tip
ASV-I
ASV-I
ASV-I
ASV-I
ASV-I

SIBC

15
20
25
32
40

VD.A1.T1.46

Danfoss 06/03

b
ISO 228/1
GA
G1A
G 1 A
G 1 A
G 1 A

15

Fia tehnic

Robinete de reglare a presiunii difereniale tip ASV

16

VD.A1.T1.46 Danfoss 06/03

SIBC

Fia tehnic

Izolaie

Materialul de mpachetare styropor, n care se

livreaz robinetele poate fi folosit ca izolaie n
sistemele unde temperatura nu depete 80 C
n regim de funcionare continu. Pentru
temperaturi de pn la 120 C se utilizeaz
material de tip EPP. ambele tipurile de materiale
sunt aprobate n concordan cu prevederile
standardului B2 DIN 4102.

Descriere

Coduri

material izolant EPP (120 C)

racord

cod No.

DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40

003L8170
003L8171
003L8172
003L8173
003L8139

Dimensiuni (EPP i EPS)

SIBC

VD.A1.T1.46

Danfoss 06/03

DN

15
20
25
32

61
76
100
118

110
120
135
148

111
136
155
160

37
45
55
70

40

118

148

180

70

17

Fia tehnic

Robinete de reglare a presiunii difereniale tip ASV

18

VD.A1.T1.46 Danfoss 06/03

SIBC

Fia tehnic

Fitinguri

Pentru robinete cu filete exterioare Danfoss

ofer, ca accesorii, racorduri filetate sau
racorduri pentru sudur

Descriere

Materials
Nut ............................................................. brass
Weld nipple ................................................. steel
Threaded nipple ......................................... brass

Coduri

Un set de nipluri const din 2 nipluri, 2 holendere i 2 garnituri.

Connection

Threaded nipple

Welded nipple

SIBC

VD.A1.T1.46

Danfoss 06/03

DN 15, G A
DN 20, G 1 A
DN 25, G 1 A
DN 32, G 1 A
DN 40, G 1 A
DN 15, G A
DN 20, G 1 A
DN 25, G 1 A
DN 32, G 1 A
DN 40, G 1 A

cod No.
003N5070
003N5071
003N5072
003N5073
065F6060
003N5090
003N5091
003N5092
003N5093
065F6080

19

Fia tehnic

Robinete de reglare a presiunii difereniale tip ASV

20

VD.A1.T1.46 Danfoss 06/03

SIBC