Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Eliade, Mircea - Les Trois Graces
Eliade, Mircea - Les Trois Graces
n Elveia.
i duse stngaci mna la ochi i ncepu s se frece. Apoi, cu un oftat, i
umplu din nou paharul.
Eu le-am descoperit nti, ncepu Zalomit, dar n ziua urmtoare i-am
adus i pe ei s le admire. Les trois Grces. ntr-adevr, nu li se potrivea alt
nume. Cci, dei erau trei, alctuiau o unitate, dac nelegi ce vreau s
spun. Le-a plcut i lor, firete, dar eu eram pur i simplu ndrgostit, de
fiecare n parte i de toate trei laolalt. Veneam s le vd n fiecare duminic.
Am venit o dat, toi trei, pe ninsoare. Zpada era deja de cteva palme, dar
ningea ntruna i printre brazi, dup ce se aprinseser luminile nuntru,
cci eram n ianuarie i se ntuneca repede, printre brazi parc ne-am fi aflat
deodat ntr-un basm norvegian cu zne.
Am mai fost i alt dat pe zpad, l ntrerupse Hagi Pavel. Dar n-a
mai fost aa frumos.
Zalomit cltin din cap.
Nu, te neli. Pe zpad n-am fost dect o singur dat, n duminica
aceea din ianuarie, n 1929 sau 1930.
Hagi Pavel l privi curios.
n nici un caz n-a putut fi n 1929, pentru c nu m instalasem nc
la Geneva. i nici n 1930 n-a putut fi, pentru c vacana aceea de iarn o
petrecusem n ar.
Poate c nu vorbii de acelai lucru, interveni Nicoleanu. Dup civa
ani... amintirile, tii i dumneavoastr...
Dar Les trois Grces snt mai mult dect amintiri din tineree, l
ntrerupse Zalomit. Cel puin pentru mine. Publicasem o plachet de versuri,
cu banii mei bineneles. Fr nici un succes, de altfel. Lucram n vara aceea
la un volum, mult mai pretenios. Eram pur i simplu entuziasmat de Paul
Valery... Cnd le-am descoperit acolo, ascunse sub slcii i brazi, mi-am
spus: S poi scrie aici, o var ntreag, singur, netiut de nimeni...
Hagi Pavel se ntoarse spre el, ncruntndu-se.
Aflasem i numele arhitectului, continu Zalomit, i l-am inut minte
mult vreme, poate zece, cincisprezece ani. Dar cu toat admiraia mea, l-am
uitat. Aa cum am uitat, de altfel, attea altele, adug ncercnd s
zmbeasc.
Hagi Pavel ridic de mai multe ori din umeri.
Nu prea neleg la ce faci aluzie, spuse.
n orice caz, e curios c astea au fost ultimele lui cuvinte, spuse
Nicoleanu: Les trois Grces.
Ct se poate de curios, relu Hagi Pavel. Fiecare dintre noi am avut
multe aventuri n tineree; pe unele le-am uitat, de altele ne amintim doar pe
jumtate. Ce l-o fi fcut pe Aurelian s-i aduc aminte tocmai de Les trois
Grces? Poate pentru c, dup atia ani, ne aflam din nou mpreun, noi,
cei trei, care ne mprietenisem n timpul studiilor la Geneva. Dar aveam
attea alte amintiri comune din Elveia! De ce i-o fi adus aminte de Les trois
Grces. Mai ales c, la drept vorbind, aa cum czuserm de acord cu toii,
nu numai noi trei, ci i ali colegi de-ai notri, numai dou din ele erau propriu-zis grase. Yvonne era mai mult sau mai puin aa cum trebuia s fie o
elveian de douzeci i cinci de ani.
Zalomit schimb brusc poziia scaunului i-i ncrui braele pe mas.
Cred c vorbim de dou lucruri cu totul deosebite, care n-au nimic
de-a face unul cu altul. Eu i vorbeam de cele trei vile de lng Vevey, care se
numeau Les trois Grces, i prin faa crora ne-am plimbat de attea ori; o
dat ntr-o duminic din ianuarie i pe ninsoare.
Acum, c te ascult, ncepu gnditor Hagi Pavel, parc mi-a aduce
aminte de nite pitici n curte, i un bazin zmluit albastru.
Zalomit ridic plictisit din umeri.
Nu. Confunzi cu alte vile i csue. Les trois Grces n-aveau pitici i
nici bazin.
Poate confund, spuse Hagi Pavel. Dar sper c i mai aduci aminte de
Yvonne i de Henriette, i de o a treia fat, mi scap acum numele, cu care
ne-am avut noi bine, iar unii din noi chiar foarte bine, aproape doi ani de
zile... ie i plcea la nceput Yvonne, dar nu cred c a fost o mare pasiune...
Da, Yvonne... Evident, mi aduc aminte numele. Dar n-a ti s-i
spun cum arta... Iar despre celelalte dou...
Henriette era destul de gras, dar era, cum spuneam noi atunci, dat
dracului, avea pe vino ncoace. i era deteapt foc. ii minte cum te tachina
cnd ne ntlneam cu toii noi trei, i ele trei la Gafe des Vosges? nti
striga grupului ntreg: Vive la Roumanie! Apoi i cuta privirile i aduga:
Vivent les allies!
Zalomit ridic din nou din umeri zmbind trist, intimidat.
mi pare ru, mi pare foarte ru, dar nu-mi mai aduc aminte...
Bine, neleg, continu Hagi Pavel. Tu erai pasionat de poezie i de
flori. Vedeai lumea altfel dect o vedeam noi! i apoi, adug dup o scurt
pauz, au trecut aproape patruzeci de ani...
Dar n-am uitat nici pdurea de lng Vevey, nici Les trois Grces, dei,
i mrturisesc, nu m-am mai gndit la anumite ntmplri din tinereea mea
de vreo douzeci i cinci de ani.
Tcur toi, ncurcai, evitnd s se priveasc. Trziu, Hagi Pavel apuc
brusc a doua sticl i umplu paharele, cu mare grij, ca i cum i-ar fi fost
fric s nu-i tremure mna.
propos de Yvonne, ncepu. Mai ii minte cum le numea Aurelian la
nceput? Le spunea: Deux ou trois Grasses...
Zalomit l privi din nou cu mare atenie apoi zmbi.
Asta n-o putea spune atunci, pentru c n anii aceia nc nu se
tradusese n franuzete cartea lui Aldous Huxley, Two or Three Grces. Dac
a spus-o, a spus-o mai trziu...
peste putin s neleg cum s-a ntmplat, relu dup cteva clipe.
Nicoleanu i strnse i mai mult, cu nfrigurare, mantaua n jurul
corpului.
Nici eu nu neleg, spuse. Cnd v-am auzit strignd i am sosit n
goan, dup dou, trei minute mai trziu, nu-mi venea s cred ochilor.
Numai un copil nepriceput, de la ora, care ar fi urcat pentru prima oar pe
munte sau cineva care i-ar fi pierdut brusc cunotina, ar fi putut aluneca
i ar fi czut, rostogolindu-se, douzeci, douzeci i cinci de metri, fr s
ncerce s se apuce de vreo rdcin, sau de vreun smoc de iarb nalt, sau
chiar de pietre...
Poate i-a pierdut cunotina... Sau poate o fi avut o criz cardiac
sau altceva... Cred c asta se va putea afla...
S-ar putea afla, l ntrerupse Nicoleanu, dac autopsia va fi fcut la
timp i de cine trebuie...
l cunoteai de mult? ntreb Zalomit ntorcnd din nou capul ctre el.
Bine, nu l-am cunoscut dect n ultimii trei, patru ani. Evident, l
ntlnisem de cteva ori, mai nainte. Cum ns nu aveam aceeai specialitate
sau, mai precis, el nu o mai avea, nu am avut nici prilejul atunci, prin anii
1960-65, s ne ntlnim mai des i s ne cunoatem.
De ce spuneai c nu mai avea aceeai specialitate? ntreb Zalomit.
Nicoleanu prelungea ncurcat tcerea, tot ncercnd s-i potriveasc
mantaua. n cele din urm se ridic n picioare, cut mnecile mantalei, o
mbrc i i ncheie nasturii pn sus.
De cnd nu v-ai mai vzut? ntreb ntr-un trziu.
n ultima vreme ne ntlneam destul de rar, la civa ani o dat. Dar
pstram legtura, prin prieteni comuni, prin colegi; ne scriam mai rar, cci
eram amndoi foarte prini, fiecare cu treburile i rspunderile noastre. i
totui, cnd a aflat de la Hagi Pavel c voi veni n a doua jumtate a lui iunie
la Poiana-Dornei, mi-a scris, propunndu-mi s petrecem cteva zile
mpreun, toi trei, aici, la caban... Dar de ce ntrebi?
Nicoleanu i freca ncurcat minile.
Voiam s tiu dac erai la curent cu cercetrile lui, mai precis, cu
descoperirile lui de acum vreo zece ani, cnd muli dintre noi, cei care ne
specializam n biologia medical, credeam c doctorul Ttaru descoperise,
sau era pe cale de a descoperi, tratamentul cancerului.
De asta auzisem mai demult. i chiar am discutat cte ceva. Mai
precis, l ntrebam eu, i, dei paralizat de modestia lui proverbial, Aurelian
mi-a mrturisit o dat c, dac nu va fi mpiedicat de mprejurri, n cel
mult doi, trei ani, mortalitatea provocat de cancer va fi inferioar celei provocate de tuberculoz sau de sifilis.
Da, e adevrat. Asta se tia de mult; se tia c ntr-o zi problema
cancerului va fi rezolvat, aa cum a fost rezolvat, bunoar, problema
ciumei i a turbrii. Dar nu tiu dac doctorul Ttaru a intrat n amnunte.
ntmplat cu adevrat.
l trezi Hagi Pavel cnd, i se prea, abia adormise. mbrac-te repede,
i spuse. Au venit la anchet. Au fond, mon vieux, nous sommes suspects,
adug n oapt.
Ajuns n curte, l-a orbit lumina dimineii de var. Erau toi strni n
jurul unui tnr brun, ncruntat, gesticulnd cu un carnet n mna stng.
Tovarul profesor Filip Zalomit? l ntreb. Ai sosit alaltieri seara,
cu o main a laboratorului de fiziologie botanic, de la Poiana-Dornei.
Doctorul Aurelian Ttaru v atepta pe teras, mpreun cu tovarul
inginer Hagi Pavel i tovarul doctor Nicoleanu. Aa e?
Aa, spuse Zalomit nendrznind s-i priveasc tovarii.
Atunci putem porni. i ca s ctigm timp, lum camioneta.
Tovare Ciubotariu, interveni Hagi Pavel, e foarte aproape, nu e mai
mult de un kilometru.
Ca s ctigm timp, repet Ciubotariu.
Dup ce au cobort din camionet, tui de cteva ori i ncepu cu
oarecare solemnitate:
Ca s nu fie nici o confuzie, v rog s nu mai vorbii ntre
dumneavoastr i s-mi artai cum a-i pornit pe crarea asta ieri, 22 iunie,
pe la ceasurile dou, dou i jumtate dup-amiaz. Ai spus n declaraii c
doctorul Aurelian Ttaru pornise repede nainte, adic se deprtase de
dumneavoastr. Cam la ci metri? ntreb ntorcndu-se spre Nicoleanu.
Greu de precizat. Poate patruzeci, cincizeci de metri, n nici un caz
mai mult de o sut de metri. Dar din cauza arborilor nu-L mai vedeam.
Nu L-a mai vzut nici unul dintre dumneavoastr? ntreb Ciubotariu
rotindu-i privirile de la unul la altul.
Nu.
Vaszic, nu l-ai mai vzut, ncheie, i umezindu-i degetul ntoarse
cu grij o foaie din carnet. Acum, ca s nu fie nici o confuzie, s-mi artai
cum mergeai, la ce distan unul de altul. Spune dumneata, tovare
profesor.
La nceput umblam unul lng altul. Apoi, cnd s-a ngustat crarea,
ne-am niruit unul n spatele celuilalt. O bucat de vreme eu eram n fa,
dar apoi...
mi dai voie, l ntrerupse Ciubotariu. Aa a fost? se adresa celorlali
doi. O bucat de vreme dumnealui a umblat n frunte?
Chiar aa, spuse Hagi Pavel. Eu rmsesem un pas, doi n urma lui,
dar curnd dup aceea, s fi trecut cinci, ase minute, Filip, profesorul
Zalomit, care, tii, e botanist, s-a oprit n dreptul unei buruieni i s-a
aplecat s-o priveasc de aproape. i atunci am trecut eu naintea lui, urmat
de doctorul Nicoleanu.
Ciubotariu i privi pe rnd, ntrebndu-i din ochi.
Atunci s mergem, spuse. Umblai, pe ct se poate, cam tot aa cum
Apoi se aez pe scaunul din faa mesei lungi de lemn i-i ls privirile
s alunece n treact, fr interes, pe deasupra cutiilor cu specimene.
Snt fosile vegetale, sau urme de fosile, spuse Zalomit zmbind.
Majoritatea, ferigi i conifere din paleozoic.
Albini l privi curios, parc s-ar fi trudit s ghiceasc ce intenii ncerca
s camufleze terminologia, nici elementar, nici savant.
V intereseaz att de mult? ntreb, hotrndu-se brusc s-i aeze
servieta lng el, pe podea, rezemnd-o pe piciorul scaunului.
Paleobotanica? zmbi Zalomit. Paleobotanica intereseaz n primul
rnd botanitii detectivi, i eu m numr printre botanitii poei. Dar m
intereseaz flora carpatic, i deci...
De ce n-ai mai publicat versuri, tovare profesor? l ntrerupse blnd
Albini.
ncurcat, pentru c tia c roise, Zalomit i apropie scaunul de mas.
Nu-mi nchipuiam c, dup patruzeci de ani, i va mai aduce cineva
aminte...
Maculatele corole, de Filip Zalomit... Am citit-o n liceu. i cred c de
atunci am recitit-o de cel puin cinci ori...
Aproape c nu-mi vine s cred, spuse Zalomit tot mai turburat,
simind cum i zvcnete sngele n obraji. Versuri de adolescent, palide i
anodine, ecouri din Ion Barbu, i Valery...
i din Dan Botta, i din alii. Dar nu snt palide, nici anodine.
Altminteri, nu le-a fi recitit de attea ori... Am tot cutat prin revistele
timpului, dar n-am ntlnit numele lui Filip Zalomit. Poate ai publicat sub
pseudonim?
Nu. N-am mai publicat nimic... De fapt, n-am mai scris versuri deatunci, din vara aceea.
Am scris i eu versuri, ncepu Albini cu un glas curios, deprtat.
Scriam i publicam nc din liceu. Am publicat sub cinci pseudonime,
adug zmbind vistor. Dar nu mai scriu de mult versuri. Cum spuneai
sptmna trecut la caban, am rmas ce trebuia s fiu de la nceput:
cercettor...
O clip l privi fix, adnc, n ochi, apoi cut grbit n buzunarul de la
piept i scoase un pachet cu igri.
Dumneavoastr tiu c nu fumai. i mi nchipui c fumul igrilor
englezeti nu duneaz fosilelor vegetale...
Nu, spuse Zalomit, ntinzndu-i o farfurie de lut ars. Snt obinuite...
Albini rse scurt, nvrtindu-i bricheta ntre degete.
Dar s tii c nu avei dreptate cu Deux ou trois grasses, ncepu
dup ce-i aprinse igarea. ntr-o scrisoare din ianuarie 1930, iat ce scriai
lui Aurelian Ttaru. Am aici fotocopia.
Deschise servieta i scoase un dosar cu marginele uor decolorate.
Dar mai bine s-o citii dumneavoastr, adug ntinzndu-i-o.
tocmai noi...
Se ntoarse i-l privi zmbind, cu ochii n lacrimi. l surprinse sntatea
i frumuseea dinilor; nu se ndoia c erau ai ei, pentru c, acum, cnd
zmbise, vzu c-i lipseau doi canini, unul n stnga i celalt n dreapta.
Domnule profesor, nu v suprai, dar o s-mi dai voie s fumez?
Poftete, poftete, spuse cu un oarecare efort, cci i era gura uscat.
Ai acolo, lng dumneata, adug dup ce nghii de cteva ori, ai o
scrumier.
i aprinse igarea i, dup ce trase adnc primul fum, oft din nou.
Ne spunea Amazoane, ca s ne pregteasc. Spunea c va mai trece
timp pn ce tratamentul lui va folosi i celor sntoi.
Tratamentul lui, o ntrerupse Zalomit, era un fel de ser, nu-i aa? ViL injecta n vn... sau cum?
Ne fceau injecii de dou ori pe zi; dimineaa pe nemncate, i spre
sear, cnd ncepea s se ntunece. Le fcea ajutorul lui, doctorul Huan, dar
doctorul Ttaru era ntotdeauna de fa. Iar nainte de prnz, venea o
infirmier s ne ia snge. Doctorul Ttaru o privea cum ia sngele i cnd
infirmiera pleca, se apropia de pat cu un pahar pe jumtate plin i ni-l
ntindea zmbind.
Ce era, o ntreb Zalomit emoionat. Ce gust avea? Ce culoare?
N-avea nici un gust. Prea un fel de ap, cam slcie. i la culoare, tot
ap prea. Poate c era ap distilat. Dei el, doctorul Ttaru, mi-a spus
ntr-o zi: E ap de fntn. Dar i a nceput s rd, tcut, prea fericit
dar e din fntn..." i a spus un nume, dar nu l-am neles bine i l-am
uitat.
La Fontaine de Jouvence?
Cam aa ceva. Dar acum nu mai snt sigur.
O aducea el, sau era acolo, undeva pe mas?
Nu v pot spune. Pentru c, atunci cnd mi lua infirmiera snge, eu
ntorceam capul spre perete. Nu puteam privi sngele, mi se fcea ru...
Spunei mai departe, o ndemn Zalomit. Ce s-a ntmplat dup
aceea, ce mai spunea?
Da, asta ncepusem s v spun. Cum ncerca s ne pregteasc.
Apoi, a venit ntr-o diminea, i, dei ncerca s rd, am neles pe loc c
era abtut, era negru n sufletul lui. Eufrosina, ncepe el, cci, spunea, sta
era numele meu adevrat, Eufrosina, este ordin de sus s ntrerupem tratamentul. Dar s n-ai nici o grij. Operaia i tot ce-a urmat te-au vindecat.
Numai c..." i am vzut c st la ndoial, s-mi spun, s nu-mi spun?
Dar pn la urm s-a hotrt i mi-a spus, pentru c voia s m lumineze i
s m pregteasc... Mi-a cerut nti, cu jurmnt, s pstrez ca o tain tot
ce-are s-mi spun. Ca o tain mare", spunea, aa cum se cnt de
Crciun: Steaua sus rsare, ca o tain mare"...
i plec fruntea i-i aps batista pe ochi.
chiar alturi. Mi-am luat lucrurile, c nu aveam cine tie ce, i am fugit.
i stinse igarea, fr s-i ridice privirile, i oft.
Spune, spune nainte, opti Zalomit.
Aa am ajuns la etina. O s spunei c snt nebun adug. N-o s
m credei. Domnule Profesor, cu o sear mai nainte cunoscusem alt brbat
tnr i i plcusem mult. Am rmas noaptea aceea la el. Era mecanic, lucra
la caban. Dimineaa, nainte de a pleca la serviciu, mi-a spus unde s ne
ntlnim, n pdure, pe la orele dousprezece, dousprezece i jumtate. Neam ntlnit i am rmas amndoi acolo, n culcu de iarb, am rmas
aproape dou ceasuri. Apoi el s-a ntors la lucru, dar eu nu m nduram smi pun rochia i ce mai trebuia pe mine. V aducei aminte, era o zi foarte
cald. Umblam despuiat, ca o paparud nebun, cu prul despletit, cu
rochia strns mototol n mn. Cnd, deodat, m trezesc i dau cu ochii,
doar la civa pai n faa mea, dau cu ochii de doctorul Ttaru. Era alb ca
varul. Este adevrat Eufrosina?" m ntreb. Pesemne, nu-i venea nici lui
s-i cread ochilor. Este adevrat domnule doctor", i-am rspuns privinduL gale, cci eram fericit. Este adevrat c te apropii de aptezeci de ani?"
m-a ntrebat din nou. I-am mplinit n februarie domnule doctor", i-am
rspuns, i am nceput s rd. Rdeam, cu prul pe umeri, l priveam n ochi
i, fr s-mi dau seama, m apropiam tot mai mult de el. mi luase
Dumnezeu minile. Nu tiu ce-mi trecea atunci prin cap. S afle i el, s se
bucure i el, doctorul Ttaru, cci el fcuse minunea. Rdeam mereu
apropiindu-m, i el se trgea napoi, speriat, nu-i ddea nici el seama c
ajunsese chiar pe muchia povrniului, iar eu nu vedeam, mi luase Dumnezeu minile. i deodat l-am vzut cum se cltin... i apoi s-a rostogolit n
vale. Am ipat, dar mi-am pus repede mna la gur, cci mi s-a prut c aud
glas de brbat, i m-am furiat cum am putut pn la culcu. Am nceput s
plng. Plngeam de ruine. Nu credeam c murise. M-am mbrcat i m-am
ntors la Dumitru, brbatul cu care fusesem... El mi-a spus...
A urmrit-o cu ochii, prin ninsoare, pn ce a traversat strada i s-a
pierdut dup col. O s vin din nou la var s v convingei c nu mint..." i
lipi fruntea de geam, istovit de tristee. Dac ai s vii, Euphrosyne, n-ai s
m mai gseti... Curiozitatea mea tiinific nu e nemrginit, iar de
teologie, i de problemele ei, mi-e fric. Am s te prezint Seciei de Cercetri
i informaii..."
Se deprta absent de fereastr, aprinse lumina i se aez la birou. Dar
acum tim, adic mai precis, eu tiu ce s-a ntmplat. N-a fost propriu-zis o
sinucidere. Dar atunci ce-a fost?" Deschise sertarul, cut cartea de vizit i,
dup o scurt ezitare, apuc receptorul. Rspunse o secretar.
Cine l caut? Apoi auzindu-i numele, cu un glas uor speriat:
Ateptai un moment!
Nu atept mult. Auzi vocea, onctuoas i curtenitoare, a unui tnr.
Domnul profesor Zalomit? Tovarul colonel a plecat acum zece
faa.
Foarte adevrat. Emil Butnaru, vrul i prietenul meu, este un
eminent chimist.
Apropiindu-se de u l ntreb ntorcnd brusc capul.
Dar poezia?
Zalomit i puse familiar mna pe umr i izbucni n rs:
Maculatele corole n-a fost de-ajuns? Mai cunoti vreun titlu mai
profetic dect sta: Maculatele corole?
Albini i ntinse mna zmbind.
Nu-i spun nc srbtori fericite, pentru c ne ntlnim n trei zile, la
nunt...
Dup ce nchise ua, Zalomit izbucni din nou n rs, de data aceasta
rdea n netire, tergndu-i la rstimpuri lacrimile, fr s neleag ce se
ntmpl cu el, de unde nvlise bucuria aceasta nemaintlnit din tineree.
Parc toat lumea ar fi a mea! exclam amintindu-i cuvintele Euphrosynei. Ct este de adevrat! Cci, ntr-adevr, toat lumea este a mea!"
Se aez la birou, potolindu-i anevoie ultimele zvcniri ale rsului,
tergndu-i fericit lacrimile. Aurelian, rosti cu glas tare, ca i cum l-ar fi
avut n fa, Aurelian, te neleg foarte bine, ai avut dreptate. Nu era alt
soluie..."
Se ridic brusc, lu scrumiera plin i se ndrept spre buctrie. Dar
se rzgndi, se apropie de fereastr i o deschise. Cnd se ntoarse, l nvior
aerul rece, curat, cu miros de zpad. tiau i ei de Calinic, i aminti,
ncercnd s nchid fereastra. tiau i ei de Calinic... Dar nu neleg de ce-a
scos microfonul n faa mea. Poate ca s-mi arate c au toate drepturile i
fac ce vor. ntr-un anumit fel, avea dreptate. O dat ce-am acceptat serviciile
lor... Facem acum parte din aceeai familie... i scuzele pe care mi le gsea,
c trebuie s accept toate acestea pentru a recupera formula pierdut a
tratamentului..." i aduse brusc aminte de btrn i se nfiora. Aezndu-se
la birou, i ddu seama c tremur. Am lsat prea mult fereastra deschis
i m-a luat cu frig. Dar cum i poate nchipui Albini c a mai fi n stare s
dau ochii cu ea?... Din fericire, am trecut de aizeci de ani i, mai ales, din
fericire exist fiola." Zmbi melancolic, amintindu-i ritualul cu care, n acea
dup-amiaz de var, scosese din serviet fiola i, ridicnd-o cu un gest
melodramatic ca s-o priveasc n zare, recitase din monologul lui Faust: Ich
grsse dich, du einzige Phiole... Nimic nu se ntmplase atunci nici
accidentul lui Aurelian Ttaru, nici ntlnirile cu Albini, cu printele Calinic
i cu Euphrosyna, i totui, precaut, pregti, n secret, cea mai concentrat
soluie de aconitin pe care o putea obine n laboratorul lui.
Tremura tot mai puternic, ca zglit de friguri. Deschise cu greutate
sertarul i ncepu s caute sub plicurile mari, galbene, n care pstra
scrisorile importante. Dup ctva timp, fu cuprins de o brusc nelinite, se
ridic n picioare i ncepu s scoat plicurile unul cte unul, zvrlindu-le la