studii/documente

FORELE NAVALE ROMNE

1860 - 2010
Contraamiral dr. Aurel POPA1

Evoluia Forelor Navale Romne, ncepnd cu primul su

nucleu constituit din Corpul Flotilei n anul 1860 i pn la actuala
organizare Statul Major al Forelor Navale a fost marcat de
afirmarea constant a valorilor specifice Marinei Militare. Ca parte
a organismului militar romnesc i parte integrant a sistemului
statal, Marina Militar romn a atins o ntreit performan: cea
a elaborrii oportune a ipotezelor; cea a gndirii n perspectiv i
cea a voinei pentru realizarea deciziilor. S-a putut confirma astfel cu
prisosin rolul Marinei n istoria romnilor, cu contribuiile sale de
excepie n cele mai vitrege mprejurri. Astfel, semnificaia evoluiei
istorice a Forelor Navale Romne se recunoate prin hotrrea
abordrii misiunilor prilejuite de marile evenimente istorice la care
Romnia a fost parte, prin personalitile care au slujit Marina cu cel
mai nalt profesionalism i prin nenumraii eroi i martiri ai acestei
arme.
Evoluia Forelor Navale Romne, ncepnd cu primul su nucleu
constituit din Corpul Flotilei n anul 1860 i pn la actuala organizare
Statul Major al Forelor Navale, a fost marcat de afirmarea constant
a valorilor specifice Marinei Militare. Subliniem aici susinerea, nc
de la nceput, a primordialitii Marinei de rzboi n relaia sa cu
Marina comercial, idee izvort din adevrul c o flot civil nu se
poate dezvolta dect la adpostul unei flote militare, care s-i asigure
libertatea cilor maritime.
Dup dotrile iniiale, rzboaiele la care a participat Romnia,
ncepnd cu 1877, au relevat importana componentei navale a forelor
armate i rolul pe care l are aceasta n rezultatul confruntrilor, att
ca argument direct n btlii, ct i ca argument indirect la negocieri
i la semnarea tratatelor de pace. Implicarea tnrului stat romn n
noua criz oriental redeschis n Balcani, n anul 1875, care a
atins apogeul odat cu desfurarea unui nou rzboi ruso-otoman la
1877-1878 urmrind obinerea Independenei de Stat, a adus Flotila
Militar pentru prima oar n stare de rzboi, forele navale romneti
fiind puse n situaia nfruntrii unui inamic viguros aflat pe linia
Dunrii forele otomane.
n mod admirabil, n timpul misiunilor specifice desfurate la
Dunre, la data de 13/14 mai 1877 alupa torpiloare Rndunica a
scufundat monitorul otoman Duba Seifi, iar la 26 octombrie artileritii
marinari au nimicit un alt monitor otoman, Podgoria (una dintre
navele cu cea mai mare putere de foc de pe Dunre), nava Socrate i
un lep. O alt reuit a marinarilor romni a fost instalarea, la data

document

2010

4 (50)

studii/documente

de 25 octombrie, a barajului de mine de la Nedeia,

operaiune executat sub comanda cpitanului
Mihail Drghicescu, cu scopul protejrii podului
de la Turnu Mgurele pe timpul desfurrii
operaiunilor militare.
Distrugerea bastimentelor turceti de pe Dunre
a slbit capacitatea ofensiv i de represalii a armatei
de la sud de Dunre, oblignd-o la pasivitate i deci
la nfrngere.
Dup obinerea Independenei de Stat,
autoritile romne au fcut eforturi n direcia
dezvoltrii marinei militare, fapt remarcat de
consulul Franei la Galai care nota, n septembrie
1883, c ,,guvernul acord ntreaga sa atenie
perfecionrii acestei arme care, la un moment dat,
ar putea s aduc servicii serioase pe Dunre.
Un deceniu mai trziu, la 1893, acelai consul al
Franei constata c ,,flotila romn este n stare s
manevreze pe Dunre, superioritatea sa rmnnd
incontestabil fa de alte state riverane.
Afirmarea rzboiului bazat, ntre altele, i
pe fora de distrugere a minelor a determinat n
cadrul Flotilei de Rzboi i, mai apoi, n cadrul
Marinei Militare Romne, preocupri legate
inclusiv de producia proprie a unor noi tipuri de
mine. Primele mine romneti au fost realizate n
preajma izbucnirii Primului Rzboi Mondial de
ctre locotenentul-comandor Constantin Rdulescu
i de ctre mecanicul civil Vislovski. Este vorba
de minele fluviale ,,Rdulescu, arm de curent i,
n acelai timp, de contact, cu sistem de aprindere
mecanic i ,,Vislovski, de asemenea, o min de
contact cu sistem de aprindere mecanic. Astfel,
odat cu mobilizarea general a Armatei Romne n
august 1916, unitile Marinei au putut beneficia i
de 1.000 de mine de tip ,,Rdulescu i 500 de mine
de tip ,,Vislovski.
Participarea Romniei la prima conflagraie
mondial din 1916-1918 a dovedit importana pe
care Marina Militar o poate avea n susinerea
intereselor naionale. Pe toat perioada acestui
rzboi, Marina a constituit un real sprijin pentru
trupele de uscat asigurnd att aprovizionrile ct i
aciunile de lupt. ntre cele mai importante misiuni
ndeplinite n acele clipe de mare cumpn pentru
ar, amintim: atacul la 14 august 1916 a flotei
austro-ungare n portul Rusciuk, aciunea navelor
Escadrei de Dunre n aprarea Capului de pod de la
Turtucaia i protejarea retragerii trupelor romne din
2

aceast zon, susinerea flancului drept al armatei

de uscat din Dobrogea de ctre navele Flotei de
operaiuni, sub focul artileriei germane.
Conform prevederilor planului de companie, n
noaptea de 14-15 august 1916, orele 24.00, a fost
declarat mobilizarea Armatei Romne. La acea or,
Marina Militar Romn desfurase deja, ncepnd
de la orele 21.30, prima aciune de lupt mpotriva
inamicului. Prin acest act, Marina Romn a fost
prima categorie de fore a Armatei Romne care a
intrat n Rzboiul de ntregire a Neamului. Aciunea
de lupt a fost executat de vedetele torpiloare
Bujorscu, Ctina i Rndunica. Prin ordinul de lupt
se arta: ,,Misiunea alupelor Rndunica, Ctina i
Bujorscu este de a ataca chiar n aceast sear flota
austriac de la Rusciuk. Reuita operaiei a fost
recunoscut n comunicatul austro-ungar publicat
n ,,Pester Lloyd din 14 decemrie 1916: ,,La 14
august ora 9.30 seara, romnii au aruncat n aer
cu ajutorul unei torpile, n portul Rusciuk, unde era
ancorat grosul flotei, un lep ncrcat cu material
inflamabil, care se afla la mic distan naintea
vasului comandant. (...) Aciunea de lupt a navelor
romneti (...) a fost bine conceput, executat prin
surprindere i cu mult ndrzneal.
Extrem de sugestiv ni se pare starea de
spirit dovedit de marinarii romni n acele clipe,
stare care a afirmat un moral ridicat al echipajelor,
spre deosebire de descurajarea ntlnit n rndul
combatanilor din trupele de uscat. ntr-un jurnal
inut de locotenentul Mihai Constantinescu, ofier
cu artileria pe monitorul Brtianu, care forma,
mpreun cu monitorul Catargiu, Divizia I de
monitoare, la data de 23 august 1916 s-a reinut:
,,Sunt fericit c monitorul nostru este trimis aici, n
mijlocul formidabilei canonade de la Starosel. n
acelai timp, informai de ofierii de pe nave asupra
ocuprii Staroselului, n urma ,,bombardamentelor
monitoarelor i bateriilor de marin, soldaii din
trupele de uscat i manifestau scepticismul fa
de optimismul marinarilor, spunnd c ei ,,abia au
scpat.
Referindu-se la modul n care flota a susinut
trupele noastre de uscat, reuind s nainteze sub
tirul a apte baterii grele germane, n amintirile
sale, contraamiralul Negrescu arta c: Zilele de
urmrire a flancului stng al armatei germane din
Dobrogea i zilele de la Rasova, vor forma pururea
pagini de glorie, pentru mica dar brava i neobosita
flotil romn.
4 (50)

2010

document

studii/documente

n anul 1917, Marina Militar alturi de armata

de uscat a contribuit la aprarea frontului de pe
Dunre, bombardnd cu artileria navelor, bateriile
inamice de la Tulcea i la asigurarea transporturilor
pe ap ntre Galai i gurile Dunrii.
n ultimul an de rzboi, 1918, flotei i-a revenit
una dintre cele mai dificile misiuni i anume
deminarea Dunrii i a mrii n vederea relurii
navigaiei n timp de pace.
n orice caz, este incontestabil c Marina
Militar romn a dispus n timpul rzboiului de
un corp de comandani de elit care se detaau prin
faculti intelectuale superioare, educaie militar
complet, aptitudini de comand i devotament pn
la sacrificiul suprem pentru cauza i idealul naional
al Romniei.
n anii celui de-Al Doilea Rzboi Mondial,
Marina Regal a Romniei a interzis controlul de
ctre Flota sovietic a zonei de interes vital din
bazinul vestic i nord-vestic al Pontului. Principalele
misiuni ale Marinei Militare au fost: zdrnicirea
ncercrilor de debarcare pe litoralul dobrogean;
asigurarea gurilor Dunrii mpotriva eventualelor
incursiuni inamice; asigurarea transporturilor
maritime pentru aprovizionarea frontului de Sud i
a navelor de petrol care se ndreptau spre Bosfor.
Ca misiune distinct de mare importan
s-a remarcat evacuarea Crimeei Operaiunea
,,60.000 pe parcursul creia, n perioada apriliemai 1944, mpreun cu Marina german, Forele
Navale romneti au evacuat un numr de 120.183
de militari i 12.548 tone de materiale.
Aciunile de lupt ale Marinei Militare
au avut un rol deosebit de important n cadrul
participrii Romniei la cel de-Al Doilea Rzboi
Mondial demonstrnd necesitatea valorificrii
puterii maritime i al ntrebuinrii echilibrate a
tuturor forelor armate. Marina Militar Romn a
demonstrat c are capacitatea de a contribui, potrivit
specificului su, la realizarea obiectivelor strategice
de interes naional. De asemenea, Marina, redus
cantitativ, a ilustrat importana factorului calitativ
n controlul spaiilor maritime, n aciuni de lung
durat.
Experiena dobndit de Marina Romniei n
acei ani a artat c ntrirea forelor navale poate
conduce la consolidarea suveranitii naiunii, n
condiiile creterii importanei factorului maritim n
ecuaia strategiei globale.
Pentru modul n care Marina a acionat i i-a
ndeplinit misiunile n anii celui de-Al Doilea Rzboi

document

2010

4 (50)

Mondial, Conductorul Statului a citat prin ,,Ordin

de Zi pe Naiune i pe Armat Marina Regal
Romn ,,cu toate unitile ei navale, aeriene i
terestre de la fluviu i mare pentru ,,bravur,
,,spirit ofensiv, ,,pricepere, ,,iniiativ, ,,caliti
morale i profesionale.
Nu lipsit de importan este amintirea
jertfelor marinarilor militari, abnegaia i druirea
acestora constituindu-se ntr-un temei i o garanie a
valorilor istorice a Forelor Navale Romne. Istoria
a reinut c n timpul marilor conflicte politicomilitare n care Romnia a fost angrenat, urmrind
ntotdeauna mplinirea unor scopuri naionale, i-au
dat viaa: 19 soldai marinari (n cursul Rzboiului
de Independen de la 1877-1878), 17 ofieri,
19 maitri i 353 de marinari militari (n cursul
Rzboiului pentru ntregire din 1916-1919), 24 de
ofieri, 37 de maitri, subofieri i elevi marinari i
355 de militari n termen din cadrul Marinei Militare
(n timpul celui de-Al Doilea Rzboi Mondial).
Faptele i jertfa acestora nu pot i nu trebuie s fie
uitate. Comportarea plin de curaj a Marinarului
romn, indiferent de grad, n toate marile nfruntri
la care a luat parte, a ntrit credina n potenialul
uman. Formarea ofierilor, maitrilor, subofierilor i
a trupei s-a desfurat n coli, n centre de instrucie
i pe nave, mediu propice i apt s creeze spiritul
coeziv att de necesar echipajelor navelor, dar i
calitile individuale care se impuneau marinarilor
militari. Nu este nici o exagerare atunci cnd se
arat c n Marina romn s-a alimentat, format i
cultivat respect fa de marile valori ale naiunii:
independena, integritatea Romniei Mari, cultul
fa de Neam, ar, Coroan, Bieric i proprietatea
privat, indiferent de sacrificii.
Exemplul ilustru oferit de contraamiralul Horia
Mcellariu, comandant al Forelor Navale Maritime,
care, la 23 august 1944, a reuit s evite o adevrat
catastrof care s-ar fi putut abate asupra portului i
oraului Constana, convingnd autoritatea german
n persoana viceamiralului H. Brinkmann c cea mai
bun soluie n noile condiii politico-militare este o
retragere panic a forelor germane, este mai mult
dect sugestiv pentru valoarea corpului ofieresc de
comand al Marinei Romne.
n perioada postbelic, dup nefasta perioad de
tranziie de dup cel de-Al Doilea Rzboi Mondial,
n perioada 1960-1990, Marina Militar Romn a
cunoscut o ascensiune remarcabil, att n domeniul
infrastructurii, capacitii i capabilitilor bazelor
3

studii/documente

sale navale fluviale i maritime, ct i n privina

numrului i claselor de nave, majoritatea construite
n antierele navale din Constana, Mangalia, Brila
i Drobeta-Turnu Severin.
Odat cu reintrarea n dotare a monitoarelor
retrocedate de ctre sovietici n anul 1951 a fost
constituit Flotila de Dunre, care din anul 1959,
a fost numit Brigada Fluvial. Din anul 1955
divizioanele cuprinznd navele maritime i aprrile
maritime au fost subordonate Comandamentului
Forelor Maritime Militare. n aceeai perioad a
nceput construcia n antierele romneti a unor
noi tipuri de nave militare, cum au fost dragoarele
de baz, construite la Galai i Brila, pn n anul
1954, dragoarele de rad de construcie glean
sau vedetele dragoare fluviale, construite la Oltenia,
ntre anii 1956-1959. n anul 1962 a fost nfiinat
Divizia 42 Maritim, n care au fost ncadrate
unitile navale maritime. Sub aceast denumire s-a
renfiinat Divizia de Mare, care practic nu mai exista
de la sfitul celui de-Al Doilea rzboi mondial. n
urma casrii n anii 1960-1961 a distrugtoarelor,
submarinelor etc, Divizia 42 Maritim a fost
constituit din nave dragoare, puitoare de mine, nave
cu destinaie special, artilerie de coast, uniti de
asigurare.
La sfritul anilor 70 i la nceputul anilor 80
au fost construite o serie de nave militare maritime
n antierele navale romneti, precum escortoarele
Midia i Constana (la antierul Naval Brila),
crucitorul uor Muntenia, transformat ulterior n
fregata Mreti sau fregatele din clasa Eustaiu
Sebastian (antierul Naval Mangalia).
Dup Revoluia din decembrie 1989, renviinduse tradiia aprrii noastre noastre fluviale prin nave
de tipul monitoarelor, n compunerea Brigzii 24
Fluviale au nceput s intre odat cu anul 1993,
monitoarele de tip nou, construite n antierul Naval
Drobeta-Turnu Severin (Mihail Koglniceanu, I. C.
Brtianu, Lascr Catargiu). Sub semnul acelorai
tradiii marinreti, tot acum, navele noastre militare
au fost botezate cu numele unor personaliti i eroi
ai marinei, care au fcut cinste acestei arme.
Ca parte a organismului militar romnesc
i parte integrant a sistemului statal, Marina
Militar romn, n condiiile extrem de dificile
ale rzboiului, a atins o ntreit preforman: cea
a elaborrii oportune a ipotezelor pentru diagnoza
1

strilor de fapt; cea a gndirii n perspectiv i cea

a voinei pentru realizarea deciziilor. S-a putut
confirma astfel cu prisosin rolul Marinei n istoria
romnilor, cu contribuiile sale de excepie n cele
mai vitrege mprejurri.
n anii din urm, Marina Militar s-a afirmat
n cadrul efortului general al Romniei de sporire
a rolului de factor de stabilitate n regiune, de
dezvoltare a cooperrii i dialogului ntre toate
statele riverane Mrii Negre, contribuind att la
securitatea regional, ct i la ntrirea relaiilor de
bun vecintate, Grupul de Cooperare Naval n
Marea Neagr - BLACKSEAFOR, n cadrul cruia
Forele Navale romne au participat ndeplinind
misiuni specifice, fiind o dovad n acest sens.
n contextul reformei instituiei militare, Forele
Navale Romne au devenit, deloc ntmpltor, prima
categorie de fore complet profesionalizat.
Dup aderarea Romniei la Organizaia
Tratatului Atlanticului de Nord (NATO) n anul
2004, tradiia i valorile istorice ale Forelor Navale
romne sunt puse n valoare alturi de aliaii din
Aliana Nord-Atlantic i de partenerii occidentali
n interesul naiunii, n contextul globalizrii.
Poziia geografic a Romniei, stat european
continental, stat riveran Mrii Negre i unei artere
fluviale de importan european - Dunrea -, stat
cu acces direct spre centrul Europei, i-a conferit
rii noastre de-a lungul istoriei, att posibilitatea
de manifestare plenar a potenialului su politicomilitar, ct i dreptul i obligaia de a deine, n cadrul
sistemului su naional de aprare, o component
naval respectabil i performant din punct de
vedere militar.
S-a apreciat, pe bun dreptate c, pentru
Romnia, poziia la Marea Neagr reprezint mai
mult dect o simpl raportare la spaiul geografic.
Sensul geopolitic al acestei poziii se evideniaz
prin faptul c Romnia aparine organic zonei
Ponto-Caspice.
Importana spaiului Mrii Negre conduce la
concluzia c poporul roman este situate n vecintatea
unei ,,plci turnante a schimburilor internaionale
care a fcut din transporul pe ap nu doar o meserie,
ci i o tradiie i chiar o art.
Subliniem n final c, n temeiul valorilor sale
istorice, Marina are de oferit o real deschidere ctre
lume, ctre orizonturile modernitii i dezvoltrii,
ctre mentaliti optimiste i bunstare.

eful Statului Major al Forelor Navale

4 (50)

2010

document

studii/documente

CRUCITORUL ELISABETA N
CAMPANIE
Comandor dr. Marian MONEAGU1

Elisabeta, primul crucitor al Marinei Militare Romne, a fost construit n

n antierul Naval Armstrong din Newcastle - Anglia, la gura rului Tyne. A intrat
la 5 noiembrie 18882. Era o nav de oel, cu o punte ferecat care acoperea mainile,
magaziile, cu blindajul punilor de 44 mm, n borduri de 88 mm, iar la extremiti de

anul 1888
n serviciu
cldrile i
25,4 mm3.

Deplasamentul bastimentului armat de lupt era w, fiecare main de 80 voli i 100 amperi, dou
de 1330 tone, cu lungimea ntre perpendiculare de proiectoare electrice sistem Mangin care puteau fi
71,048 metri, lungimea total 73,150 metri, pescajul puse n comunicaie cu fiecare sau cu ambele maini
mediu de 3,683 metri. Nava avea trei catarge cu electrice. Capacitatea total a magaziilor de crbuni
era de 322 tone, aezate deasupra i sub puntea
vergi pentru vele cu o suprafa total de 513 mp.
A r m a m e n t u l ... Cu dou zile nainte de armistiiu, acum 20 zile, bulgarii, ferecat.
Propulsia
era
se compunea din 4 creznd c gsesc aceleai trupe ca la Chirchilise, au dat
tunuri de 150 mm
asigurat de dou
un asalt. Turcii din anuri la adpost au nceput focurile,
calibru sistem Krupp,
maini separate de
aezate n semiturele, dup care bulgarii au btut n retragere, urmndu-i 4.700 CP, cu tripl
4 tunuri de 57 mm cu mai muli kilometri. Urmrirea era foarte drz i expansiune,
tragere
tragere rapid sistem la un moment dat, locotenent-colonelul comandantul direct i condensaie la
Nordenfeld, 2 tunuri Regimentului bulgar, care czuse n ntregime n timpul suprafa, patru cldri
revolvere
sistem fugii, se ntoarce ntre turci i le spune: Destul, bre, acum cu trei furnale fiecare
Hotchkiss de 37 mm mai lsai-ne n pace!. n acel moment l-a trntit un
i cu flacr direct
calibru, 2 mitraliere glonte i, ncercnd s scoat revolverul, este strpuns cu
i pentru fiecare cte
sistem Nordenfeld i
baioneta dintr-o parte ntr-alta.
un ventilator pentru
4 tuburi lanstorpile,
tirajul forat micat prin
dou prin travers,
aciune direct i dou elice cu trei aripi i un pas
unul prin prova i cellalt prin pupa4.
Iluminatul era asigurat de dou maini de 2,971 metri.
La ncercrile fcute la 2/14 septembrie 1888
electrice sistem Clark Chapman et Parson de 2000
pe baz a dat o vitez medie de 18,053 i a atins un
maximum de 19,049 Nd. ncercrile au fost fcute
pe mare la gura rului Tyne, starea mrii calm,
deplasamentul numai 1263 tone, cu toate focurile
aprinse (12) i cu crbuni de provenien Newcastle5.
Echipajul navei era format din 180 membri.
Dup recepia navei de ctre comisia format
din colonelul Ioan Murgescu6, preedinte, maiorul
Emanoil Koslinski, cpitanul Ion Coand, inginerii
Alexandru Izvoranu, Nicolae Alexandreanu i
Aurel Cupa, vineri, 14/26 octombrie 1888, n urma
completrii materialelor i proviziilor necesare
bordului, crucitorul a cobort rul Tyne, ieind la
1888. Crucitorul Elisabeta
larg pentru compensarea compasurilor magnetice

document

2010

4 (50)

studii/documente

i stabilirea curbelor de deviaie de ctre inginerul

Casei Hitkinson din Suderland.

1892. Grup de ofieri pe Crucitorul Elisabeta

Personalul strin bordului odat debarcat,

Elisabeta s-a ndreptat spre Lisabona, trecnd n
vederea oraelor Scarborough, Yarmouth, Lowistoff,
Oxford, Ronesgate, Deal pn la intrarea portului
Dower, unde a fost debarcat pilotul. Apoi nava a
trecut n vederea Insulei Wight, recunoscnd farul
de la Startpoint, a lsat Insula Ouessant la babord, a
dublat Capul Finnistre dup o traversare furtunoas
n Golful Gasconiei i la 20 septembrie a intrat la
Lisabona, ancornd n pupa navei portugheze de
rzboi Vasco da Gama la ora 16.30 dup amiaz.
La 22 octombrie a prsit Lisabona, a dublat
Capul St. Vincent i a traversat pentru ntia oar
Gibraltarul, lsnd Algerul cam la 18 mile n tribord,
Philippeville i None apoi din dreptul Insulei
Pantelaria a pus capul pe Malta, intrnd n portul La
Valletta la 27 octombrie.
Dup ambarcarea apei i a crbunilor necesari,
Elisabeta a prsit ancorajul pentru a se ndrepta
spre Constantinopol7, vntul puternic obligndu-l s
ia drum de cap. La 2 noiembrie a stopat la Chanack
pentru vizarea patentei de sntate, apoi a ancorat
la Scutari pentru a lua firmanul de liber trecere i a
intrat n Marea Neagr, acostnd dup o traversare
de 15 ore la cheul Nord n portul Sulina.
n dimineaa zilei de 5 noiembrie 1888,
Elisabeta a urcat Dunrea spre Galai, ancornd
n faa Arsenalului Marinei. n aceeai zi, personalul
englez a debarcat. Pn la 22 noiembrie cnd a
trecut pentru iernat la iglina, s-au ambarcat 113
membri ai echipajului, precum i armamentul navei
cu ajutorul gruiei Cilor Ferate, au fost ntocmite
6

inventarele bastimentului i s-au finalizat toate

pregtirile pentru iernat la adpostul chesoanelor de
la iglina.
n cei 30 de ani de activitate, crucitorul
Elisabeta s-a impus drept cea mai puternic nav
de lupt din Marea Neagr i a executat numeroase
campanii de pregtire, voiaje de instrucie8 i
misiuni de reprezentare, printre care participarea
alturi de bricul Mircea la serbrile columbiene
de la Genova (1892), inaugurarea lucrrilor de
amenajare a Canalului Sulina (1894), inaugurarea
Canalului Kiel (1895),9 inaugurarea oficial a
portului Constana (1909) .a.
n 1905, la bordul crucitorului a fost instalat
prima staie de radiotelegrafie din Marina Romn,
cu btaie de circa 100 km.
ntruct n timpul Primului Rzboi Balcanic,
declanat la 5/18 octombrie 1912, care a
opus Bulgaria, Serbia, Grecia i Muntenegru
Imperiului Otoman, trupele bulgare au ameninat
Constantinopolul, Anglia, Frana, Austro-Ungaria,
Germania, Spania, Italia, Olanda, Rusia i S.U.A.
au trimis nave de rzboi puternice n Bosfor pentru
aprarea legaiilor diplomatice, a reprezentanilor
comerciali i a propriilor ceteni aflai n Turcia.
Pentru protecia propriilor interese i a
conaionalilor, Romnia a trimis n zon crucitorul
Elisabeta. Cu un echipaj format din 14 ofieri i
23 grade inferioare, nava, comandat de cpitancomandorul Nicolae Negru10 s-a alturat flotei
internaionale la 31 octombrie 1912.
Crucitorul Elisabeta n campania anilor
1912-1913
La 29 octombrie 1912 s-au mbarcat crbuni i
oamenii venii de la Diviziile de Mare i Dunre, cu
excepia celor din contigentul 1909, care s-au ntors
la vatr11.
La 30 octombrie, 03.00 p.m., nava a plecat la
Constantinopol pe un timp frumos. Peste noapte ns
s-a ridicat un vnt puternic de la Sud i valuri mari,
care fceau ca nava s tangheze mult i s mbarce ap
pe punte; la prova s-au produs i cteva mici avarii.
Pe 31 octombrie, la ora 10.00, crucitorul se gsea la
intrarea n strmtoarea Bosfor; la 11.00 s-a mbarcat
pilotul i s-a continuat drumul prin strmtoare; la
12.00 nava a ancorat la Constantinopol n prova lui
Tophane, avnd pupa legat la geamandur. Nu
s-a executat salutul cu tunul. n rad se gseau deja
urmtoarele vase de rzboi strine: Lon Gambetta
4 (50)

2010

document

studii/documente

Cpitan-comandorul Nicolae Negru

purtnd pavilion de contraamiral, Victor Hugo i

staionarul Jeanne-Blanche (Frana); Hampshire
i un staionar (Anglia); Aspern, Admiral
Spaun i staionarul Taurus (Austria); Vineta
i staionarul Lorelei (Germania); Emanuele
Filiberto i Coatit (Italia); Rostislav, Kagoul
i staionarul Colchide (Rusia); Gerderland
(Olanda); staionarul Scorpion (S.U.A.) i un
yacht cu zbaturi (Turcia).
Imediat dup sosire s-au primit complimentele
tuturor vaselor. n trecerea prin Bosfor au fost
identificate mai multe nave turceti la ancor la
Bykdere.
La 1 noiembrie, comandantul crucitorului,
cpitan-comandorul Nicolae Negru, s-a deplasat s-l
salute de sosire pe amiralul francez Louis Dartige
du Fornet. Vizita a durat mai mult timp, amiralul
dndu-i verbal toate explicaiile asupra msurilor de
debarcare i aprare a oraului care fuseser anunate
n dou conferine anterioare inute cu comandanii
navelor strine, naintea sosirii crucitorului
Elisabeta. Cu pasagerul Principesa Maria a fost
trimis la Constana sublocotenentul Virgil Dragalina
pentru a aduce dou mitraliere, provizii de rezerv,
cartue i bidoane de ap.
La 2 noiembrie au fost primite de la nava-amiral
instruciunile alturate, iar n urm comandantul
vasului lund nelegere cu dl. Miu, ministrul
Romniei, a dispus s se furnizeze trei grzi, care
n orice moment s fie gata de debarcare: prima
gard de 15 oameni, un caporal, un sergent i un
om de serviciu, sub comanda sublocotenentului

document

2010

4 (50)

Preda Fundeanu pentru aprarea legaiei; a doua

gard de oameni, un caporal i sergent, un om de
serviciu sub comanda sublocotenentului Emil
Geles pentru aprarea consulatului i a treia gard,
compus din 100 oameni sub comanda cpitanului
tefan Popescu, avnd ca ofieri pe locotenenii
Constantin Micnescu i Alexandru Gheorghiu,
sublocotenentul Virgil Dragalina i locotenentul
medic dr. Lucian Cornea, pentru a apra sectorul
artat pe plan, ntre austrieci i englezi.
Tot n dimineaa zilei de 2 noiembrie, ofierii
care fceau parte din compania de debarcare s-au
deplasat la uscat pentru a recunoate regiunea ce
eventual s-ar fi aprat de detaamentul romnesc.
Dup mas, dl. Miu, ministrul Romniei a fcut
vizita oficial la bord. n aceeai zi au sosit n rad
crucitorul spaniol Reine Regente i crucitorul
cuirasat german Goeben.
La 3 noiembrie, comandantul crucitorului a
fost invitat la dejun de amiralul francez.
La 4 noiembrie, dup mas, comandanii navelor
au fost invitai la bordul navei Lon Gambetta,
unde a avut loc o consftuire n prezena amiralului
german.
La ora 20.00 s-a primit o circular a amiralului
francez n care se preciza c dup toate posibilitile
se vor debarca trupele spre ziu. La 23.30 s-a primit
urmtoarea circular:
Note pour M.M-rs les Commandants
Suprieurs
Le diharguement aura lieu demain matin
a 5 heurs Le Lon Gambetta le signalera
2h55m. Ce manvement a requlapprobation du
Gouvemement Ottoman. Si quelquun sy opposait
on userait dabord de tous les moyens de persuasion,
puis de la force et au besoin de la baionette, mais sil
ne doit tre tir ni coup de canon, ni coup de fusil.

Crucitorul Elisabeta n campania anilor 1912-1913

7

studii/documente

Bord Lon Gambetta

Le Contre Amiral commandant la division
franaise
Signe Louis Dartige du Fournet
n dimineaa zilei de 5 noiembrie, la ora 04.55,
s-a fcut semnalul cuvenit pentru debarcare (foc
bengal alb - rou - alb). Detaamentul crucitorului
a executat debarcarea, iar cele trei grupuri s-au
deplasat respectiv la Legaie, Consulat i Agenia
Serviciului Maritim Romn (S.M.R.).
La ora 02.00 p.m. a sosit de la Constana
sublocotenentul Virgil Dragalina cu muniia i
mitralierele care au fost debarcate n cutii cu
crucea roie, sub form de material de pansament
i au fost depozitate la Agenia S.M.R. Locotenentcomandorul Miclescu, secundul navei, a fost numit
comandantul ntregii expediii.
n aceeai zi, comandanii au fost convocai din
nou la Lon Gambetta, unde s-a discutat asupra
distribuirii diferitelor nave n lungul Bosforului.
Cu aceast ocazie, comandantul crucitorului i-a
atras atenia amiralului asupra faptului c nu i s-a
precizat nc n scris rolul detaamentului romnesc.
Rezultatul a fost c a doua zi s-a primit nota
complimentar alturat.
Cum localul Ageniei S.M.R. era prea mic
ca ncpere i prea departe de sectorul de aprat,
comandantul navei a solicitat P.S.S. Episcopul, eful
comunitii, localul colii Comerciale greceti, care
fusese nchis din cauza epidemiilor. Aceast coal
care se gsea n apropierea turnului Galata i la vreo
200 metri de sectorul destinat, a fost imediat pus la
dispoziia trupei i a ofierilor.
n dimineaa zilei de 6 noiembrie, ora 05.00,
trupa i tot materialul au fost transportate la coala
greceasc. Se putea comunica cu nava prin semnale
Morse (de zi i de noapte) fcute de pe acoperiul casei.
La 7 noiembrie a sosit cuirasatul italian Brin.
La ora 18.00, ambasadorii i minitrii plenipoteniari
au fost invitai la Ministerul Afacerilor Strine turc.
Ministrul turc artnd noile avantaje pe care trupele
turce le aveau asupra inamicului, precum i faptul c
ordinea a fost bine meninut de poliia i trupele turce,
a cerut ambasadorilor ca trupele internaionale s fie
retrase. La terminarea discuiilor, au czut de acord
s mai rmn nc 48 de ore la posturile lor. Dei
acest termen a trecut, totui din cauz c armistiiul
dintre beligerani nu s-a putut ncheia i luptele au
renceput, trupele internaionale au rmas pe loc.
8

Seara a izbucnit un mare incendiu pe strada

Pera, destul de aproape de cantonamentul trupelor
noastre i a celor ruse. Comandantul crucitorului,
aflat la cantonamentul nostru, a dat ordin s se trimit
un pichet de incendiu cu ofier, fr arme. n acelai
timp cu pichetul nostru a sosit i un pichet rus cu
armele, care a fcut mult zgomot prin aciunea sa,
ajungnd chiar la ceart cu pompierii turci. Prin
intervenia autoritilor lucrurile s-au linitit, iar
prefectul Poliiei a mulumit, printr-un delegat,
comandantului nostru pentru modul operativ i
eficient n care trupa noastr a venit n ajutor.
n zorii zilei de 8 noiembrie, crucitorul turc
Hamidie a venit remorcat dinspre Marea Neagr.
Prova navei era inundat aproape n totalitate, din
cauza avariilor suferite n urma atacului torpiloarelor
bulgare. A fost dus la Arsenalul Marinei din Cornul
de Aur pentru reparaii.
La 12 noiembrie au mai sosit de la Constana 50
de oameni pentru a ntri detaamentul, dar a doua
zi au fost retrimii n ar, nefiind necesari.
La 13 noiembrie, locotenentul Gheorghiu a fost
trimis definitiv la Constana pentru a urma cursurile
colii Navale Superioare.
n aceeai zi, crucitorul austriac Aspern
ne-a fcut invitaia de a asista, la 03.00 p.m., la
nmormntarea sublocotenentului T. Semlitschka,
mpucat cu revolverul din greeal de ctre
un subofier de pe aceeai nav. Comandantul
mpreun cu apte ofieri au luat parte la funeralii i
au depus o coroan cu panglica tricolor din partea
crucitorului Elisabeta.
Au asistat i cei doi amirali din escadr,
precum i comandanii i ofierii de pe diferite nave.
Onorurile au fost date de o companie din Marina
turc i muzica militar.
Seara, la 18.00, ambasadorii s-au rentlnit
la Ministerul Afacerilor Strine pentru a discuta
chestiunea intrrii la bord a trupelor internaionale.
La 14 noiembrie, ministrul Romniei a venit
la bord, fcndu-ne cunoscut c, la ntrunirea
ambasadorilor, au rmas de acord ca onor
comandanii s aib deplina latitudine de a retrage
trupele parial sau n totalitate.
n zorii zilei de 15 noiembrie au fost retrase
parte din trupe, lsndu-se la Legaie i Consulat
cte trei oameni i un gradat, iar la detaamentul
principal 25 oameni i un ofier.
n urma invitaiei Patriarhiei Constantinopolului,
la 18 noiembrie toi ofierii bordului i 50 de marinari
4 (50)

2010

document

studii/documente

au luat parte la nmormntarea patriarhului Ioachim

al III-lea12, alturi de marinari rui, care mpreun cu
ai notri au format cordoanele. De la celelalte nave
strine au fost prezeni numai comandanii.
De la Patriarhie, cortegiul s-a ndreptat
spre debarcader, unde rmiele pmnteti au
fost mbarcate pe o nav i transportate la San
Stefano13.
La 19 noiembrie nava austriac Aspern a
plecat spre Pola.
La 26 noiembrie a fost retras la bord garda de
la Consulat i detaamentul principal de la coala
Elen, rmnnd numai garda de la Legaie. Nava
german Vineta a prsit portul n aceeai zi.
La 1 decembrie a fost retras i garda de la
Legaie. La ora 22.00, cuirasatele italiene Emanuele
Filiberto, Brin i vasul-spital R d Italia au
prsit rada, plecnd spre patrie.
La 26 noiembrie, sublocotenenii Virgil
Dragalina, Iosif Rcanu i Marius Verbiceanu
s-au mbarcat pe cargoul Dobrogea, plecnd spre
Rotterdam n voiaj de instrucie, conform ordinului
Diviziei de Mare.
n urma ordinului Diviziei de Mare, la 4
decembrie au fost trimii la Constana 12 oameni.
Cu ocazia srbtorilor de Crciun i a Anului
Nou catolic s-au fcut schimb de felicitri cu toate
navele din rad.
La 16 decembrie i s-a urat cltorie bun
crucitorului francez Victor Hugo cu ocazia
plecrii.
La 17 decembrie a plecat crucitorul auxiliar
italian Basnia.
n urma interveniei Cpitniei portului, la
20 decembrie Elisabeta i-a schimbat locul,
ancornd n faa cartierului Findikli, cu pupa la o
geamandur.
La 23 decembrie a sosit staionarul italian
Arhimede, care a acostat lng celelalte staionare.
La 21 decembrie, cargoul Turnu Severin a
adus crbuni, acostnd n tribord. Dup prnz a avut
loc o serbare la bord, pom de Crciun cu cadouri
pentru echipaj i ofieri, oferite de colonia romn
din Constantinopol, care a fost invitat pe nav.
La 25 decembrie a plecat crucitorul italian
Coatit.
La 2 ianuarie, staionarul francez Jeanne
Blanche a plecat la Toulon pentru reparaii.
Ofierii bordului mpreun cu colonia
romn i ministrul Nicolae Filipescu14, care se

document

2010

4 (50)

afla n Constantinopol, au fost invitai la ataatul

militar, locotenent-colonelul Aristide Razu pentru
Revelionul de Anul Nou.
Pentru completarea stocului, la 4 ianuarie au
sosit cu vaporul de pasageri al S.M.R. 300 obuze.
n aceeai zi, crucitorul a fost legat cu prova la
geamandur, fr a mai fi ancorat.
La 14 ianuarie, ziua mpratului Germaniei,
odat cu ridicarea marelui pavoaz, yachtul turcesc
Stamboul a executat salutul cu 21 lovituri de tun.
La 16 ianuarie, ofierii crucitorului l-au
ntmpinat la vaporul S.M.R. pe noul ministru al
Romniei, Constantin Manu, venit de la Londra,
unde a fost nlocuit de dl. Miu.
Pe 17 ianuarie, pe la 10.40 seara, cargoul rusesc
Wostotchnaja-Zvezda, smulgndu-i-se ancora,
ne-a abordat cu prova n pupa babord, producndune mai multe avarii: copastia stricat, tabla nfundat,
iar puiul cu gruiele sale smulse i necate. n urma
acestui accident, s-a fcut expertiza la bord i s-au
naintat toate actele necesare la Consulatul romn
pentru facerea procesului.
La 20 ianuarie, ministrul Manu a fcut vizita
oficial la bord.
La 24 ianuarie s-au mbarcat crbuni de la
cargoul Iai, venit din Rotterdam.
La 27 ianuarie au sosit n rad crucitoarele
italiene Pisa, avnd pavilion de contraamiral i
San Marco.
Pe 29 ianuarie, pe la 08.30 a.m. cuirasatul rus
Rostislav a scpat o lovitur de tun mic, obuzul
oprindu-se n cheu, lng Dolmabahce.
La 31 ianuarie a sosit n rad crucitorul
francez Victor Hugo.
n cursul acestei luni mai multe torpiloare i
canoniere turceti au trecut prin Bosfor, mai ales
noaptea. Crucitorul francez Lon Gambetta
a ieit de mai multe ori n Marea Marmara pentru
trageri.
La 2 februarie a sosit n rad cuirasatul englez
Zealandie.
Pe 6 februarie, de ziua naterii Profetului, toate
vasele au fost pavoazate, iar staionarul turcesc a
fcut salutri cu tunul.
Pe 7 februarie a sosit avizoul german Geier
pentru a nlocui staionarul Lorelei.
Pe 11 februarie a sosit n rad crucitorul
austriac Kaiserin Elisabeth. Dup prnz, ofierii
romni au oferit un ceai mai multor ofieri strini,
9

studii/documente

Tineri n vizit pe Crucitorul Elisabeta

ca mulumire pentru diferitele invitaii primite de la

acetia.
La 12 februarie a sosit contraamiralul rus
Petroff, care i-a arborat pavilionul pe Kagul.
Pe 21 februarie ruii au serbat al treilea centenar
al dinastiei Romanov, toate celelalte vase ridicnd
marele pavoaz. Serbrile au continuat i a doua
zi, cnd ofierii de la toate celelalte vase strine i
lume din ora au fost invitai la bordul cuirasatului
Rostislav.
La 1 martie a sosit cuirasatul german Breslau,
a doua zi plecnd cuirasatul-crucitor Goeben.
La 4 martie a fost trimis un grup de marinari
romni la nmormntarea unui marinar spaniol, cu
o coroan, iar la 5 martie ceremonialul s-a repetat
pentru un marinar italian.
La 8 martie, ministrul Lucrrilor Publice,
M. Batzaria, romn macedonean, a fcut o vizit la
bord.
Cu ocazia srbtorilor Patelui s-a fcut un
schimb de felicitri cu celelalte vase.
La 20 martie fiind nmormntarea regelui
Greciei, s-a ridicat pavilionul grecesc la jumtate.
La 21 martie crucitorul francez Victor Hugo
a prsit rada, a doua zi fiind nlocuit de crucitorul
Jules Ferry.
La 25 martie a plecat crucitorul francez Lon
Gambetta, dup ce amiralul i-a schimbat pavilionul
pe Jules Ferry. n aceeai zi a sosit i crucitorul
german Goeben, iar a doua zi cuirasatul francez
Henri IV.
La 29 martie un grup de 12 marinari romni
cu un ofier au participat la nmormntarea unui
marinar spaniol, aducnd i o coroan. n aceeai
zi ofierii bordului au fost invitai la ceai la bordul
vasului olandez Gelderland.
10

La 30 martie un grup de 12 marinari romni cu

trei maitri i un ofier, au participat la nmormntarea
unui maistru francez.
La sfritul lunii martie, comandantul
staionarului american Scorpion a fost nlocuit.
Duminic, 31 martie, civa marinari olandezi au
venit la bord i s-au ntreinut cu marinarii romni.
La 6 aprilie s-a ridicat micul pavoaz pentru
aniversarea regelui Consort (sic!) al Olandei.
n aceeai zi a sosit n rad crucitorul german
Dresden, care a nlocuit crucitorul cuirasat
Goeben.
Pe 7 aprilie toate navele au arborat marele
pavoaz pentru aniversarea zilei M.S. regelui Carol
i s-au primit felicitrile comandanilor.
La 8 aprilie, ofierii bordului, condui de
doi ofieri turci, au vizitat liniile fortificate de
la Ceatalgea, unde au fost foarte bine primii de
Enver Bey.
n campania anului 1913, statul major al
crucitorului Elisabeta era alctuit din cpitancomandorului
Nicolae
Negru,
comandant,
locotenent-comandorul
Constantin
Miclescu,
secund, cpitanii Matei Niculescu, Brci i
manevre i tefan Popescu, comandantul Artileriei
i nsrcinat administrativ, ofierul mecanic clasa
I I. Negreanu, ef mecanic, locotenenii Eugeniu
Roca, cu elevii colii de Marin, Ioan Frunzescu,
Navigaia i Timoneria i Lucian Cornea, medicul
vasului i sublocotenenii Al. Vasiliu, Infanteria,
Virgiliu Dragalina, ajutor de artilerie, Iosif Rcanu,
Torpile i Marius Verbiceanu, ajutor de artilerie.
La 1 aprilie 1913, nava se gsea legat la
geamandur la Constantinopol, n faa Palatului
Parlamentului.
n ora era linite deplin, echipajul urmnd
la bord programul de instrucie, corespunztor
perioadei I.
La 6 aprilie s-a ridicat micul pavoaz pentru
aniversarea regelui Consort al Olandei i s-a efectuat
vizita de felicitare. Crucitorul german Dresden
a nlocuit crucitorul-cuirasat Goeben.
S-a fcut vizita tuturor navelor din port, pentru
a se anuna c a doua zi fiind aniversarea zilei M.S.
Regelui, se ridic marele pavoaz, rugndu-le s
respecte protocolul.
Pe 7 aprilie a fost arborat marele pavoaz pentru
aniversarea zilei regelui Carol I i s-au primit vizitele
de felicitri ale tuturor navelor de rzboi din port.
La 8 aprilie s-au fcut vizite de mulumire,
pentru marele pavoaz i felicitri, tuturor navelor
4 (50)

2010

document

studii/documente

Membri ai echipajului Crucitorului Elisabeta,

mpreun cu contraamiralul Sebastian Eustatiu

de rzboi din port; trei ofieri francezi de pe Jules

Ferry au fcut vizita de careu.
Pe cmpul de lupt
Ofierii din statul major al navei au efectuat o
vizit la Ceatalgea, descris de comandantul navei
n raportul naintat ulterior Ministerului de Rzboi:
Luna trecut, aflnd c locotenent-colonelul Enver
Bey se gsete la San Stefano ca ef de stat major
n Corpul II Armat, am mers acolo cu ofierii
crucitorului pentru a-l vizita.
Primirea a fost ct se poate de camaradereasc,
ofierul turc artndu-se ct se poate de atins de
aceast funciune.
Enver Bey neputnd a prsi acea localitate,
la cteva zile n urm, ne trimite pe locotenentul
Mahmet a ne ntoarce vizita.
Locotenentul Mahmet avnd serviciul n
Cospole a fost invitat la bord de cteva ori i la una
din aceste vizite ne-am exprimat dorina c-am voi s
vedem cmpul de lupt.
Dei n aceast a doua faz a rzboiului nici
ataaii, nici jurnalitii, nici corespondenii de
rzboi nu mai sunt primii pe cmpul de lupt, totui
locotenent-colonelul Enver Bey convinge pe dl.
general Hursid Paa, comandantul Corpului II, care
ne invit la Cali-Kratia, unde se gsete Cartierul
Corpului de Armat.
n ziua de 8 aprilie la ora 8 a.m. suntem n
gara Sir-Kdji a Stambulului. n acelai timp cu noi,
intr i o trup de infanterie, efectivul aproape al
unui batalion ntr-o inut ct se poate de ngrijit.
Hainele aproape noi, pe rani (sac de pnz) poart
mantaua, o ptur groas de ln, i-o foaie de cort
de culoare crmizie. Dup un apel sunt mbarcai n
cea mai mare linite, ntr-un tren militar care pleac

document

2010

4 (50)

n urma noastr. n gar observ un post sanitar; mi se

spune c servete pentru controlul sanitar al trupelor
care pleac i care vin.
Instalat n Restaurantul Grii, de care este
desprit printr-un paravan de lemn, e condus de trei
doctori i cinci sanitari.
ntr-o magazie a grii, se gsete instalat
infirmeria de gar pe care n-am avut timp s-o vizitm.
La 08.23, plecm spre Kuciuc-Ceamege. Pn la San
Stefano nimic remarcabil afar de cteva santinele
redifi care pzesc linia. De la San Stefano nainte,
se observ grzi mai mari, adpostite n corturi.
La San Stefano barcile de izolare ale holericilor
sunt transformate n grajduri pentru cai. La 09.25
ajungem la Kuciuc-Ceamege unde ne ateapt dou
trsuri, fiecare escortate de soldai de valene, pentru
a ne duce n sat, unde trebuie s gsim a treia trsur,
care la venire suferise o avarie. Pn la repararea
trsurii, suntem invitai s vizitm localitatea n care
se gsete o nou garnizoan, sub comanda unui
cpitan, care cu cea mai mare bunvoin se ofer a
ne arta tot ce ne poate interesa.
Ne urcm pe o colin pentru a ne da seama
de poziiunea localitii; se spune c satul care
actualmente nu are nici 100 case, ar fi avut peste
12.000; cea mai mare parte s-a drmat cu ocazia
unui cutremur i au fost acoperite n mare parte de
lacul Kuciuc-Ceamege, care are o adncime pn la
30 metri.
Suntem apoi condui la un spital veterinar
improvizat, unde facem cunotin cu trei veterinari:
un maior, eful i doi cpitani ajutori. Unul din
cpitani i-a completat la Berlin studiile fcute la
coala Veterinar din Constantinopol. Cunoate
bine limba german i francez i cu foarte mult
bunvoin se pune la dispoziia noastr, pentru a
ne da toate explicaiile. Ni se arat mai nti diferii
cai i catri rnii de rapnele bulgreti. Vedem
rapnelele extrase: dou gloane, extrase n faa
noastr, i pstreaz perfect forma sferic.
A fost extras din muchii crupei de la o
profunzime de aproape 12 cm; altul, turtit complet,
extras din coapsa dreapt dinapoi, unde a fost gsit
aplicat pe femur; vedem apoi calul cpitanului,
comandant al garnizoanei, care are o plag perforat
n coasta dreapt dinapoi, provocat de un glon de
arm; se distinge foarte bine orificiul de intrare,
mult mai mic la partea posterioar. Asistm la
pansamente care se fac de sanitari sub supravegherea
veterinarilor, n aer liber. Antisepticele ntrebuinate
11

studii/documente

sunt creolina, sublimatul, tinctura de iod i apa

fenicat. Drept casolet pentru material servete un
lighean. Suntem apoi dui s vizitm dou grajduri
cu rnii; n grajd bolnavi suspeci, contagioi,
unde vedem doi cai suspeci de moiv crora li s-a
fcut injecia cu malein i proba a fost negativ;
un alt grajd cu rioi. Caii nervoi confirmai sunt
mpucai i ngropai.
Tratamentele cele mai eficace n rie ni se spune
c ar fi splturile cu sublimat, mai ntrebuineaz i
splturile cu creolin i fenol. Suntem condui la
cimitirul animalelor, situat la o distan aproape de
1 kilometru de spital.
Dei sunt ngropate peste 200 cadavre, numai
la 1 metru de suprafa nu se simte aproape deloc
mirosul de putrefacie. Ni se spune c de la nceperea
ostilitilor de la aripa stng au trecut prin spital
peste 2.500 animale rnite i bolnave. Mortalitatea
ar fi fost de 10%; de altfel se lucreaz la o statistic
foarte contiincioas care se va publica dup
terminarea rzboiului.
La o distan de vreo 5-6 km se gsete un alt
spital pentru animale rumegtoare, unde serviciul
se ndeplinete de aceeai veterinari. Dup vizitarea
grajdului, suntem poftii s lum cafea. n acest timp
sosesc doi medici militari, care ne invit s vizitm
un spital de campanie instalat n apropiere de San
Stefano. Regretm c ne desparte o distan prea
mare i nu ne putem duce.
Plecnd cu trsurile pentru a continua cltoria.
n timpul acesta facem cunotin cu medicul
Batalionului din care face parte compania de la
Kuciuc-Ceamegea (reedina batalionului se gsete
la Hadem-Kisi).
Ne spune c mai nainte fcuse parte din armata
de la Salonic.
A asistat la predarea garnizoanei, care numra
peste aizeci de mii de oameni, avnd muniiuni
i provizii din belug, i s-a predat aproape fr
rezistena grecilor. ntrebndu-l asupra cauzelor,
mi rspunde foarte trist: Le Commandant ... sest
dommage!
A reuit s scape graie faptului c, fiind cretan,
cunotea pe comandantul Jandarmeriei cretane,
care era nsrcinat cu supravegherea prizonierilor.
ntrebndu-l asupra strii sanitare a trupelor, mi
rspunde c este ct se poate de bun; holer nu mai
este deloc, nici dizenterie. ncepe ns o epidemie
de febr tifoid care, graie serviciului antitific
ntrebuinat att preventiv ct i curativ, a fost
localizat. Cnd ne-am ntlnit, tocmai se ntorcea
12

de la infirmeria improvizat, unde fcuse aproape

una sut de injecii preventive. ntrebndu-l ce ser
ntrebuineaz, mi-a spus c ntrebuineaz un ser
german, nu-i amintete numele preparatului; s-a
grbit ns s adauge c tot ce este n armat este
german.
La 11.25 plecm mai departe, dup ce ne
deprtm n mod foarte cordial de conductorii
notri, trecem la Kuciuc-Ceamege peste un pod
zidit n piatr, peste gura de comunicare a locului cu
marea. De aici nainte, se simte c suntem pe teatrul
de operaie. Pe colinele de mprejurimi, imediat sub
creste, se gsesc corturi mai mari i mai mici, ceea
ce remarc ca, chestiune de igien, n dreptul fiecrui
bivuac la o distan de una sut pn la dou sute
metri se gsesc latrine de campanie, nconjurate cu
un cadru de pnz. Cu toate atacurile date, afar
de scheletele de cai, nu am gsit ns niciun os
omenesc, ceea ce nseamn c turcii i-au ndeplinit
cu rigurozitate poruncile Coranului, de a nu lsa s
albeasc la soare oasele semenilor si. Cu ct ne
apropiem de lacul Kuciuc-Ceamege, bivuacurile
se ndesesc. n apropiere chiar de lac, sub creasta
colinei care se separ de el, dm peste un lagr mai
mare; pare a fi al unei brigzi de cavalerie (numai
corturi de pnz); ne atrage atenia un cort mai mare
de pnz verde, ni se spune c este hangarul unui
aeroplan.
La aproape 500 metri n apropierea lagrului,
separat prin osea i adpostit de o colin mai mic,
se gsesc patru corturi, dintre care unul mai rzle;
de pe semiluna roie pe pavilionul alb se nelege c
aici este instalat ambulana.
Nu vd ns nicio trsur de ambulan i nici
n-am ntlnit vreuna n drum; ne ncrucim ns
pe drum c-un transport de bolnavi i rnii n trei
care cu boi, pe saci de paie, cte trei bolnavi, iar pe
jos, ali trei rnii la cap i mini se ndreapt spre
staiunea de cale ferat Kuciuc-Ceamege.
Ne apropiem de culmea colinei ce ne separ
de Kuciuc-Ceamege i gsim oseaua n reparaie
n mod foarte sistematic de ctre soldai. Pe aceasta
vedem anuri adpost i adposturi pentru tunuri
de cmp. Pe versantul dinspre lac, trei rnduri de
anuri adpost, la distan de cte cincizeci de pai,
dou pentru trgtori n picioare i unul (inferior)
pentru trgtori n genunchi.
Ni se spune c asta a fost poziia de rezisten a
turcilor fa de bulgari.
Dup ce mai parcurgem o distan de vreo 3 km
i trecem prin satul Kuciuc-Ceamege, unde se gsesc
4 (50)

2010

document

studii/documente

cantonate trupele, trecem lacul Kuciuc-Ceamege pe

un pod de piatr, alturi de care sunt improvizate
nc dou poduri pe vase.

Intrm n Kali-Kratia, care este de asemenea

ocupat de trupe. Aici vedem o mic schel, la care
acosteaz barcazurile venite cu provizii din Cospole,
precum i un mic vas de pasageri, care servete la
transportul rniilor i bolnavilor. De remarcat c
tot transportul de muniii, oamenii rnii, se face
mai mult pe mare cu aceste vase. n larg se gsete
ancorat o canonier.
Intrm n sat, dup ce intrm pe la cteva
magazii unde se ngrmdesc mereu provizii.
Ajungem la cartierul general, semnalat printrun ghidon alb i rou; este o csu modest de lemn
cu dou etaje. n etajul inferior, o camer de gard
i biroul statului major, iar n etajul superior, biroul
lui Enver Bey, care ne primete cu foarte mult
amabilitate; nu uit ns a ne arta c ni se face o
mare favoare i o prob de mare ncredere ce are
n noi.
Ne prezint comandantului su, Hursid-Paa.
Dl. general Hursid-Paa ne primete cu cea mai
mare amabilitate i ne spune c fusesem ateptai
la mas mpreun cu statul su major, pn la ora
02.00; ne invit s lum o gustare mpreun cu
Enver-Bey.
Art domnului general dorina noastr de a
merge pe cmpul de lupt, n care scop dup mas
ni se pun la dispoziie trsuri i escort de soldai.
Pn la pregtirea trsurilor, un cpitan medic
ne conduce la spitalul improvizat n locul unei coli
nou construite. Aici ni se arat o sal de pansamente,
unde vedem pansamente individuale compuse dintr-o
fa pe care este fixat o compres colorat n rou,
n care este nvelit o turt de vat, o alt compres
la fel fixat printr-un fir de a, pentru a se aplica pe
orificiul de ieire al plgii, totul nvelit ntr-o hrtie
pergamentat n care se gsete instrucie pentru

document

2010

4 (50)

aplicarea pansamentului, apoi o nou nvelitoare

de pnz cenuie i pansamentul astfel protejat este
strns legat cu un fir de a. n sal, pe lng sala de
pansamente, se mai gsesc pe jos patru saltele pe
care ateapt rniii ce urmeaz a fi pansai.
O casolet pentru sterilizarea materialului de
pansament i a instrumentelor, prin vapori de ap.
Dou truse mari cu instrumente; cutiile fiind de lemn,
fac observaia c ar fi mai bine s fie de metal pentru
a se putea steriliza instrumentele n cutie. Doctorul
M. Kulchi, eful ambulanei care sosise n acest timp,
mi rspunde c ar fi de dorit ca i instrumentele s
fie mai bune; sunt instrumente germane i nu se pot
compara cu ale lui Colin (doctorul i-a fcut studiile
la Paris).
ntrebndu-l ce operaii principale a fcut, mi
rspunde c n principiu este n contra i nu face
nicio operaiune, ci numai schimb pansamentele
i aplic aparatele necesare pentru imobilizarea
fracturilor; cnd ns este nevoie absolut se fac i
operaiuni sub cloroform pentru prile inferioare.
Astfel, s-a fcut ticulaia scapulo-humeral unui
ofier, rejecia maxilarului inferior i traheotomia
altuia i o trepanaie care ns n-a reuit, pacientul
sucombnd pe masa de operaie.
Apoi vizitm slile cu bolnavi; neavnd paturi,
bolnavii sunt culcai pe saltele aezate pe podele.
Rniii de pe cmpul de lupt nu mai sunt toi,
fiind evacuai; ni s-au artat ns doi care s-au mutilat
singuri pentru a scpa de front. Restul uor bolnavi.
ntr-o alt parte a colii cu intrare cu totul separat
se gsesc bolnavi suspeci sau contagioi.
Tot n aceast parte, ntr-o odaie separat se
gsete instalat o farmacie ct se poate de bine
aprovizionat. Majoritatea medicamentelor n
pastile, iar cele destinate a fi injectate, n foie.
Cloroformul n fiole de cte 30 grame.
Toate medicamentele pe care le-am vzut erau
provenite din Fabrica Merk.
Apoi suntem condui la un cort, unde sunt
primii bolnavii adui de pe cmp i inui pn la
stabilirea diagnosticului, cnd sunt repartizai n
spital.
Cortul poate conine pn la 15 paturi; cum ns
acestea le lipsesc, bolnavii stau culcai pe saltele
puse pe paie.
Am remarcat ns c era mult mai cald n cort,
al crui nveli era dublu dect n cas; faptul se
explic c dup cum am spus, s-a ales o coal,
cea mai spaioas locuin din sat, care nc nu e
terminat i tencuiala era neuscat.
13

studii/documente

Rniii sunt culei de pe cmp de brancardierii

batalioanelor i o companie de brancardieri alipit pe
lng fiecare divizie. ntrebndu-l asupra frecvenei
rnilor, mi s-a spus c s-a observat un mare numr
de rni prin rapnele i foarte puin prin baionet.
Statistica nu este ns terminat, dar aproximativ
45% au fost rnii prin rapnele i foarte puin prin
baionet. S-au mai instalat posturi sanitare n cteva
case din mprejurimi; trsurile ns fiind gata, ne
grbim s ajungem teatrul luptelor.
La 04.00 mi s-a pus la dispoziie un maior de
stat major, care ne-a dus pn la linia I. Aici am
vzut toate preparaiile pentru viitor. Trei linii de
fortificaii pasagere puse pe trei coame de dealuri;
distana cam la 2 km avea tunurile n bateria de
pmnt. Celelalte dou linii aveau numai uvrajele
gata pentru cazul cnd ar fi respini i nevoii a se
retrage.
Linia I cea mai bine ntrit.
De remarcat c flancurile drept i stng erau
mai bine ntrite ca centrul. Flancul stng drept pe
coasta Mrii Marmara. i-n btaia tunurilor de pe
vase, e cel mai bine ntrit i atacul bulgarilor a fost
respins. Poziiile trupelor erau aezate pe un arc de
cerc cu centrul n Kalia-Kratia. napoia liniei a treia,
adic chiar aproape n satul Kai-Kratia, se gsete
Cartierul General. Aici am vzut toate lucrrile
fcute de bulgari care la nceput ajunseser pn
aici, i care acum sunt respini la peste 15 km de
acest punct, adic n faa liniei nti a turcilor. Sunt
anuri i fortificaii pasagere.
Bulgarii sunt 3 km n faa liniei I a turcilor.
Fr multe informaii, judecnd dup numrul
acapamentelor, se observ c trupele bulgare n faa
celor turce sunt mult mai reduse. Aici, de pe coama
liniei I, ni s-a artat, n vale, pe linia neutr unde nu
ne puteam apropia, mormintele ultimilor mori.
Acum n urm, jurnalele au vorbit de oarecare
lupte dup aripa stng (spre Marmara) dar, din
cauza cenzurii, nu ddeau destule informaii, iar
asupra acestei lupte ni s-a spus: cu dou zile nainte
de armistiiu, acum 20 zile, bulgarii, creznd c
gsesc aceleai trupe ca la Chirchilise, au dat un
asalt. Turcii din anuri, la adpost, au nceput
focurile, dup care bulgarii au btut n retragere,
urmndu-i mai muli kilometri. Urmrirea era foarte
drz i la un moment dat, locotenent-colonelul,
comandantul regimentului bulgar, care czuse n
ntregime n timpul fugii, se ntoarce ntre turci i
14

le spune: Destul, bre, acum mai lsai-ne n pace!.

n acel moment l-a trntit un glonte i, ncercnd s
scoat revolverul, este strpuns cu baioneta dintr-o
parte ntr-alta.
Enver-Bey adaug c era momentul de a se da
o urmrire pe toat linia, dar primind ordin de la
Cartierul General, a trebuit s se retrag.
n cele trei gropi, a doua zi dup ncheierea
armistiiului, turcii au ngropat ntr-o groap 400
bulgari, n alta 200 bulgari i n a treia 370 bulgari.
Bulgaria a ngropat de asemenea i ai lor aproape
250, n total Regimentul Bulgar, numai mori au
avut aproape 1.300.
Turcii au avut 160 mori i 175 rnii. Dup
informaii precise, bulgarii au cam la 140-150.000
oameni.
Aflnd c Enver-Bey ar fi fcut o recunoatere
n acest plan, l-am ntrebat asupra acesteia i ne-a
spus: Avem un aeroplan, dar fiind convini c pilotul
e ocupat cu conducerea, nu ar fi putut face o bun
recunoatere, m-am suit pentru ntia oar ca s
dau exemplu. Scoborndu-m cu ordin, am trimis
ofierul de stat major.
Graie aeroplanelor am putut constata c
informaiile noastre asupra numrului bulgarilor
este exact dup cum l spusei. ntrebndu-l de ce
nu ia ofensiva, i rspunzndu-mi c nu tie de
ce Cartierul General nu o voiete, am adugat:
Dumneavoastr nu putei lua ofensiva, c nu putei
transporta muniii i hran.
ntr-adevr, de la San Stefano, unde se oprete
trenul, i pn la linia de lupt, poate am ntlnit la
300 cai i catri care poart pe spinarea lor cte doi
saci de orz sau cte dou lzi de cartue, provizie i
muniii, care ar ncpea n trei vagoane. A aprobat
prerea mea cam cu gura pe jumtate.
Dup vizitare ne-am ntors la Cartierul General,
am salutat pe comandantul Corpului de Armat,
care n-a ncetat un moment a aduce laude Romniei,
progresului i armatei, i n special aducnd cele
mai frumoase elogii M.S. Regelui, care a tiut
s transforme Romnia ntr-o ar din cele mai
frumoase i mai civilizate din Europa.
La rndul meu, am adus mari elogii soldailor
lor, care-i sacrific viaa pentru patrie cu att
curaj.
Pentru ntoarcere ni s-a pregtit un vapor, care
ne-a adus pn la scara Elisabetei. Pe mare am
fcut la ntoarcere cam la 23 mile.
4 (50)

2010

document

studii/documente

Pe acel vapor am gsit un sergent major i un

soldat venii ca voluntari din Dobrogea, vorbeau
curat romnete. Sergentul major mi-a istorisit:
Sunt birjar din Cernavod. Am plecat din ar
1.800, trimii de un bogta turc care ne-a pltit la
toi drumul i bani de cheltuial. Acum am rmas
puini; cam la 150. Au murit puini din noi, iar cea
mai mare parte s-au rentors.
Eu nu m mai ntorc c mi-e ruine; am fost n
12 lupte i de trei ori rnit. Atept ncheierea pcii,
i m ntorc imediat n scumpa mea ar. Asupra
trupelor turce spunea: Soldatul turc dac-l plantezi
ntr-un loc i-i spui s stea acolo, s fie mpucat i
fr ovial, st. Este destul ca cineva s-l porneasc
nainte i merge fr cea mai mic ezitare; n schimb,
ofierii fug n modul cel mai ruinos. Cnd ajungem
la atac nu era absolut niciun ofier.
Tot el fcea reflexiunea: Cnd iese Regimentul
nostru din Cernavod, cel puin 25-30 ofieri sunt n
front.
Trecui cu vederea a spune c dup ce ne-am
mbarcat pentru ntoarcere, vasul a ateptat nc
or, n care timp nsui comandantul Corpului de
Armat a venit s ne ureze bun voiaj.
mpreun cu toi ofierii mai am avut impresia
c nici nu se putea s ni se fac o mai strlucit
primire.
Ni s-a artat tot. L-am ntrebat pe Enver-Bey ce
ar zice dac am spune c am fost pe cmpul de lupt
i dac ar auzi ataaii strini?
Surznd, mi-a rspuns c n-ar zice nimic; c
odat ce ne-a artat tot, nu ne oprete a spune cui
vom voi i ce vom voi. Ne fcea impresia c ar fi
avut o mare satisfacie s tie c noi am fost primii
pe cmpul de lupt.
La plecare ne-au dat un sac cu proiectile
bulgreti adunate de pe cmp i cteva cartuiere.
Sub marele pavoaz regal
Pe 2 mai au sosit crucitorul spaniol Princessa
de Asturias i crucitorul italian Etruria. S-au
schimbat vizitele de complimentare i s-au primit
vizitele comandanilor acestor dou vase. n aceeai
zi a plecat crucitorul spaniol Reine Regenta.
La 3 mai, cpitan-comandorul Negru a ntors
vizitele la Princessa de Asturias i Etruria i s-au
mbarcat elevii anului al III-lea ai colii de Marin.
Pe 4 mai s-a ridicat marele pavoaz pentru
spanioli, trimindu-se un ofier pentru a transmite
felicitrile noastre, iar pe 5 mai un ofier spaniol a
venit la bord, pentru a prezenta mulumiri.

document

2010

4 (50)

Pe 6 mai s-a dat un bal la bordul crucitorului

italian San Marco coloniei italiene, unde au fost
invitai comandantul i cte trei ofieri de pe toate
navele Escadrei internaionale. Numai de la noi au
fost invitai prin atenie special toi ofierii; au luat
parte peste 700 de persoane.
Pe 7 mai, trei ofieri spanioli au fcut vizita de
careu.
Pe 8 mai s-a mbarcat locotenentul Eugeniu
Roca i s-a ntors vizita ofierilor spanioli.
La 9 mai a fost trimis un ofier care s anune
c a doua zi vom ridica marele pavoaz, rugndu-i
s fac identic. Staionarul american Scorpion a
plecat la Constana i Lorelei la Terapia.
La 10 mai s-a ridicat marele pavoaz mpreun
cu navele ntregii escadre i s-au primit vizitele
de felicitri. Toi invitaii au participat la dejun la
ministrul Romniei, mpreun cu personalul Legaiei
i al Consulatului. Cum nava francez Henry
IV nu avea pavilion romnesc, comandantul i-a
oferit un pavilion, att comandantul navei ct i
viceamiralul francez mulumindu-ne prin scrisori
foarte curtenitoare pentru delicata atenie.
La 11 mai a fost trimis un ofier pentru a mulumi
tuturor navelor pentru felicitri i marele pavoaz.
La 12 mai a fost trimis un pluton de marinari i
o coroan la nmormntarea unui soldat italian.
La 13 mai s-a ridicat marele pavoaz n onoarea
englezilor care serbau ziua regelui Angliei i a
ruilor care serbau ziua arului. A fost trimis un
ofier pentru a prezenta felicitri. Comandantul
crucitorului a fost invitat la dineu la viceamiralul
francez.
La 14 mai am primit vizitele a cte unui ofier
englez i rus, mulumind pentru felicitri i pavoaz.
La 15 mai comandantul navei olandeze
Guelderland a fcut vizita de plecare.
La 16 mai a sosit transportorul italian Sterope,
care a adus trupe turceti de la Scutari. S-a schimbat
vizita de rigoare; a plecat Guelderland.
La 18 mai a sosit nava olandez Krkner. S-a
schimbat vizita de rigoare.
La 19 mai s-a ridicat marele pavoaz pentru
italieni, care serbau acordarea Constituiei i s-a
trimis un ofier cu felicitri.
La 20 mai s-a primit vizita unui ofier italian cu
mulumiri pentru pavoaz i felicitri, precum i vizita
de careu a ofierilor de pe Krkner. De asemenea,
a fost trimis un pluton de soldai cu un ofier cu o
coroan la nmormntarea unui soldat italian.
15

studii/documente

Amiralul rus l-a invitat pe comandant, printr-un

ofier, la un dineu.
La 21 mai a sosit nava de transport italian Citta
di Messina. Cu acest prilej s-au schimbat vizitele
de rigoare.
La 22 mai a sosit crucitorul englez Meolea,
schimbndu-se de asemenea vizitele protocolare.
La 25 mai au trecut un transport militar turc i
transportorul italian Sterope din Marea Marmara
n Marea Neagr.
La 27 mai comandantul a fost invitat la dineu
pe nava englez Sealand.
La 29 mai, Marele Vizir Mahmut efket
Paa a fost asasinat mpreun cu aghiotantul su
n automobil de ctre civa membri ai Partidului
Uniune i Progres. n ora s-a produs panic. A
fost proclamat imediat starea de asediu; numeroase
patrule au nceput s circule n ora; circulaia pe
strzi a fost oprit dup ora 20.00. n port ncruciau
necontenit alupe i brci ale poliiei, supraveghind
refugierea asasinilor pe bordul vreunei nave. Ca i
la celelalte nave, s-au luat ultimele dispoziii pentru
o eventual debarcare.
San Marco i Kaiserin Elisabeth i-au
amnat plecarea pentru a doua zi. n urma invitaiei
ministrului Marinei, transmis printr-un ofier turc,
marinarii romni au fost invitai la nmormntarea
lui efket Paa i a aghiotantului su. Ca urmare,
a fost trimis un pluton de 40 soldai sub comanda
unui ofier, acompaniai de comandant i ofierii
crucitorului.
La 2 iunie a sosit nava austriac Szigetvr.
S-a fcut vizita de complimentare, iar a doua zi
comandanii au schimbat vizitele de rigoare. La
05.00 a plecat nava englez Seeland.
La 5 iunie a sosit nava Black-Price i a doua
zi comandantul a fcut vizita protocolar. Ofierii
au fcut vizita de careu la Szigetvr. ntruct
pe aceast nav un sfert de echipaj erau romni,

marinarii romni i-au invitat la bord, ns nu au

venit probabil c nu li s-a dat voie.
La 7 iunie Carolus Primus a plecat la Galai.
La 9 iunie s-a ridicat marele pavoaz pentru ziua
regelui Angliei, un ofier prezentnd la vasul englez
felicitrile noastre, vizita fiind ntoars a doua zi.
La 10 iunie a sosit crucitorul german
Dresden, cu care s-au schimbat vizitele de
complimentare, iar a doua zi au avut loc vizitele
comandanilor. S-a ridicat marele pavoaz pentru
englezi i s-a fcut vizita pentru felicitri.
La 11 iunie s-a primit vizita de mulumire din
partea englezilor.
La 14 iunie a sosit nava italian St. Bon,
creia i s-a fcut vizita de complimentare. A doua
zi s-a primit vizita italienilor i s-au vizitat ntre
ei comandanii. n aceeai zi a plecat crucitorul
francez Jules Ferry i cel spaniol Principessa di
Asturias.
n urma unei telegrame cifrate sosite prin
Legaie, la 15 iunie s-au fcut preparativele de
plecare i vizitele de adio.
La 12.45 a sosit la bord ataatul militar romn,
colonelul Aristide Razu pentru a-i lua rmas bun.
La 13.15 s-a desfcut legtura de la geamandur i
crucitorul Elisabeta a plecat spre ar, cu urri
de bun voiaj semnalizate de toate navele, crora li
s-a mulumit prompt. Dei se aflau n repaus, navele
italiene St. Bon i Etruria au scos echipajul pe
punte pentru a ne saluta, ofierii fcnd semne foarte
cordiale cu epcile.
La ieirea din Bosfor, nava a ntlnit petrolierul
de rzboi englez Petrolum care venea de la
Constana. La 16.00 crucitorul a fost depit n
mar de pasagerul Regele Carol. n momentul
apropierii, de pe ambele nave au izbucnit urale
nesfrite. Noaptea vntul s-a nteit, schimbnd
hula n valuri.

Serviciul istoric al armatei.

Dicionar enciclopedic de marin, coordonator comandor (r) Anton Bejan, Editura Societii Scriitorilor Militari, Bucureti, 2006, p. 195.
3
Povestea crucitorului Elisabeta, n Marea Noastr, Anul V, nr. 2-3/1937, numr festiv, p. 81.
4
Georgeta Borand, Nave de lupt romneti. Breviar, n Ion Ionescu, Georgeta Borand, Marian Moneagu, Noi contribuii la istoria Marinei Militare Romne,
Editura Leda & Muntenia, Constana, 2001, p. 160-162.
5
Detalii privind construcia, cariera i voiajele navei n Valentin Ciorbea, Georgeta Borand, Istoricul crucitorului Elisabeta, Editua University Press,
Constana, 2004.
6
Viceamiralul Ioan Murgescu (n. 27 martie 1846 m. 5 martie 1913, Bucureti), a fost comandant al navei Romnia, canonierei Fulgerul, yachtului regal
tefan cel Mare .a. i comandantul Corpului Flotilei (6 iunie 1875 - 1 decembrie 1877, 10 mai 1888 - 1 aprilie 1901). A participat la campania Rzboiului
de Independen ntre 29 aprilie 1877 - 5 august 1878. La 8 aprilie 1879 a preluat comanda Arsenalului Flotilei din Galai, iar n aprilie 1881 a fost numit
comandantul colii Fiilor de Militari din Iai. n 1892 a fost numit comandant superior al marului la Genova efectuat de crucitorul Elisabeta i bricul
Mircea, care au participat la serbrile columbiene. n 1894 a comandat un nou mar de instrucie al celor dou nave n Marea Neagr i n Marea Adriatic.
Apud Comandor dr. Marian Moneagu, Dicionarul marinarilor romni, Editura Militar, Bucureti, 2008, p. 329-331.
1
2

16

4 (50)

2010

document

studii/documente

Pe 16 iunie 1913, la ora 06.45 Elisabeta a

revenit n portul Constana. M.S. Regele i avea
arborat pavilionul su la chiocul de pe cheu.
S-a fcut salutul cu 21 lovituri de tun, iar
echipajul suit pe copastie i sarturi a izbucnit n urale
nesfrite. n port se afla bricul Mircea. A doua
zi, comandantul bricului s-a prezentat la bord, iar
la ora 17.30 toi ofierii au fost invitai la un ceai la
M.S. Regele, care s-a interesat ndeaproape de viaa
dus la Constantinopol i de voiajul de ntoarcere. O
surpriz plcut i o nespus plcere i-a fcut corul
echipajului.
Pn pe 20 iunie crucitorul a staionat la
Constana. n aceast zi, la ora 18.00 nava a plecat
spre Galai, fiind vizitat nainte de plecare de
principele Carol.
Ajuni n dreptul pavilionului M.S. Regina,
comandorul Nicolae Gracovski15, adjutant regal, a
venit la bord, anunnd c s-a decretat mobilizarea
pentru cel de-al Doilea Rzboi Balcanic16 i
invitndu-l pe comandant s ia msurile cuvenite.
Dup salutul dat M.S. Reginei, s-au dat dispoziiile
impuse de mprejurri, navigndu-se cu echipajul la
posturile de lupt i muniia pe punte.
Pe 21 iunie, la ora 05.00, crucitorul a intrat
la Sulina pe Dunre, de unde s-a expediat M.S.
Reginei o telegram, conform dorinei sale exprese,
anunnd-o de sosire i prezentndu-i omagiile
i devotamentul echipajului. Nava i-a continuat
drumul spre Galai fr incidente, unde a ajuns la
ora 18.00.
La trecerea prin Tulcea, populaia a ntmpinat
crucitorul cu ovaii, iar elevii liceului au cntat pe
cheu. Echipajul a rspuns cu urale entuziaste de la
bord.

La 23 iunie, crucitorul Elisabeta a fost

andocat n Arsenalul Marinei pentru revizie i
reparaii curente.
n campania Primului Rzboi Mondial 19161918, crucitorul Elisabeta a funcionat ca
staionar n portul Sulina cu misiuni de aprare
antiaerian i de a mpiedica ptrunderea navelor
inamice pe canal i pe Dunre. Tunurile sale de
120 mm, care le-au nlocuit pe cele de 150 mm,
au constituit o baterie de uscat pe malul stng al
Dunrii, acoperind cu foc barajele de la capul de
pod Turtucaia.
Din cauza vechimii i a uzurii avansate, n
anul 1920 crucitorul Elisabeta, nava-amiral a
Marinei Militare Romne aproape trei decenii, a
fost scos din serviciu17.
n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial,
tunurile sale au format o baterie de coast la Agigea,
supravieuind pn n 1949.
O parte din obiectele cu valoare simbolic de
pe nav se afl n patrimoniul Muzeului Marinei
Romne din Constana.

Crucitorul Elisabeta i Bricul Mircea

Ora fondat de Constantin cel Mare, pe locul vechii colonii greceti Byzantion, devenit n 330 capitala Imperiului Roman, apoi a Imperiului Bizantin. Cucerit
de turcii otomani la 29 mai 1453, a devenit capital a Imperiului Otoman (pn n 1923), sub numele de Istanbul.
8
Vezi Georgeta Borand, Istoricul crucitorului Elisabeta. Rolul su n formarea cadrelor Marinei Militare i Civile, n Anuarul Muzeului Marinei Romne, tom
III/1/2000, Editura Companiei Naionale Administraia Porturilor Maritime Constana S.A., Constana, 2001, p. 131.
9
Amnunte n Cpitan-comandor Constantin Mnescu, De la Galai la Kiel. Istorisirea pitoreasc a voiajului fcut de crucitorul Elisabeta la inaugurarea
canalului dintre Baltica i Marea Nordului, Tipografia Moldova, 1904.
10
Contraamiralul Nicolae Negru (n. 19 iun. 1868, Bucureti m. 25 febr. 1940, Constana) a activat la nceputul carierei la Depozitele Flotilei. La 27 aprilie
1892 a fost numit n statul major al crucitorului Elisabeta, cu care a participat la serbrile columbiene. La 1 noiembrie 1896 a revenit pe crucitor, cu care a
efectuat un voiaj la Odessa, participnd la campania de navigaie i manevrele din Marea Neagr. n 1907 a participat cu aceeai nav la o serie de ieiri n mare.
n octombrie 1910 a preluat comanda crucitorului Elisabeta, cu care a desfurat programul de instrucie practic a elevilor colii de Artilerie, Geniu i Marin.
n timpul Primului Rzboi Balcanic, s-a deplasat cu nava la Constantinopol cu misiunea de a asigura protecia populaiei romneti, a legaiei i Consulatului
romn din capitala Turciei. n iunie 1913, odat cu izbucnirea celui de-al Doilea Rzboi Balcanic, a fost mobilizat la partea activ. A fost subef de stat-major
la Comandamentul Marinei Militare (1913-1914), comandantul Depozitelor Generale (1915), director al Marinei n Ministerul de Rzboi (1 aprilie 1916) i
comandantul Escadrei de Dunre (15 mai 1916). La 15 decembrie 1916 a fost numit comandantul Flotei de Operaiuni pe Dunre, iar la 8 ianuarie 1917 a fost
desemnat comandantul Marinei. La 1 iunie 1918 a preluat comanda Diviziei de Mare. Dup rzboi, pn n 1925, cnd a trecut n rezerv, a fost membru n
Comitetul Consultativ al Marinei i comandant superior al colilor Marinei. Apud Comandor dr. Marian Moneagu, op.cit., p. 344-346.
11
A.M.R., Fond Inspectoratul General al Marinei Regale, dosar nr. 1387/1936-1937, f. 91.
12
Ioachim al III-lea, patriarhul ecumenic al Constantinopolului ntre 1878-1884 i 1901-1912.
7

document

2010

4 (50)

17

studii/documente

Crucitorul Elisabeta i Pavilionul Regal n portul Constana

CRUISER ELISABETA IN MISSION CAPTAIN (N.) MARIAN MONEAGU, PH.D.

During the First Balkan War, from 1912, the cruiser Elisabeta, a symbol ship for the beginnings of the
Romanian Navy, under the command of the commander Nicolae Negru, was sent to Constantinopol, to protect
the Romanian population, the Romanian Legation and Consulate from the capital of Turkey. On this mission, the
Romanian cruiser was considerated as a part of the international fleet of Constantinopol, which reunited different
vessels from France, England, Austria, Germany, Italy, Russia, Holland, Spain, United Stated of America and so
on. The Romanian cruiser Elisabeta was stationed in Constantinopol until June 14, 1913 when was recalled
to Romania.
Keywords: Elisabeta, cruiser, admiral-ship of Romanian Navy, First Balkan War, Constantinopol

13
Localitate n Turcia european, pe malul Bosforului, azi Yeilky. Aici s-a semnat la 19 februarie/3 martie 1878, Tratatul de Pace care ncheia Rzboiul
Ruso-Romno-Turc din 1877-1878, tratat care prevedea, printre altele, recunoaterea independenei Serbiei, Muntenegrului, Romniei i autonomia Bulgariei.
Tratatul de la San Stefano a fost revizuit de ctre Congresul de la Berlin (13 iunie 13 iulie 1878).
14
Ministru de Rzboi n guvernul Titu Maiorescu (14 octombrie 1912 31 decembrie 1913).
15
Contraamiralul Nicolae Gracovski (n. 15 sept. 1861, Galai m. 1935) a activat ntre 1890-1891 ca ofier n statul major al crucitorului Elisabeta, sub
comanda colonelului Vasile Urseanu, cu care a efectuat un voiaj de instrucie n Marea Mediteran. Pe timpul escalei la Constantinopol, ofierii navei au fost
primii n audien de sultanul Abdul Hamid al II-lea. La 16 ianuarie 1896 a fost desemnat adjutant regal n statul major regal, unde i-a desfurat activitatea,
cu unele ntreruperi, pn spre sfritul carierei sale. La 1 iulie 1900 s-a ambarcat, pentru efectuarea stagiului de ambarcare, ca ofier secund pe crucitor, nav
cu care ntre 1 septembrie 15 noiembrie 1900 a participat la programul de instrucie n Marea Neagr. ntre 20 iunie 31 august 1913 a participat la campania
militar a celui de-al Doilea Rzboi Balcanic.
16
Cel de-al Doilea Rzboi Balcanic s-a ncheiat la 28 iulie/10 august 1913 prin Tratatul de la Bucureti, care a rentregit Dobrogea cu Caliacra, litoralul maritim
al Romniei prelungindu-se spre sud pn la Ecren, cuprinznd i porturile maritime Caliacra i Balcic.
17
A.M.R., Fond Inspectoratul General al Marinei Regale, dosar nr. 1387/1936-1937, f. 106.

18

4 (50)

2010

document

studii/documente

VICTOR VLAD DELAMARINA,

COLABORATOR LA DREPTATEA.
DE LA POEZIA DIALECTAL LA
REPORTAJUL DE CLTORIE
dr. Ioan DAVID1

O statornic preocupare pentru cultivarea nostru prin scrieri originale i traduciuni alese,
limbii romne i promovarea literaturii ca mijloc de ndeosebi vom da un numr sptmnal pentru
educare a publicului din Banat a avut-o publicaia popor, n care, dezvoltnd pofta de lectur i interesul
pentru cauzele romneti, vom cuta
Dreptatea, aprut la Timioara
(25 decembrie 1893/6 ianuarie Bricul Mircea din marina de s ndeplinim educaiunea politic,
1894 31 decembrie 1897/12 rzboi romn, un vas uor de o literar i economic a poporului
2.
ianuarie 1898), la nceput n 10- elegan desvrit, cu motor nostru
n paginile Dreptii i-au dat
12 pagini, iar mai pe urm n opt, de elice i pnze considerabile
ntlnire,
prin bunvoina lui Valeriu
chiar ntr-un numr mai restrns
de pagini. Aceste obiective au fost stabilite nc de Branite i Corneliu Diaconovici, cei mai cunoscui
la nfiinarea ziarului i prezentate, n sintez, n scriitori din Banat. Printre acetia se numr i
articolul-program, semnat de Corneliu Diaconovici Victor Vlad Delamarina, cu ale sale nestemate
poezii n grai bnean. Aici, n coloanele ziarului
(editor) i Valeriu Branite (redactor responsabil):
Dreptatea, Victor Vlad Delamarina public prima
Vom cuta s dezvoltm gustul literar n publicul
sa poezie n grai bnean: Toaca de la Lugoj3.

Facsimilul ziarului Dreptatea

document

2010

4 (50)

19

studii/documente

Dntr toi i care toc

Iel bace mai cu smire:
Toc! Ticotoc! Toc! Ticotoc
Gimineaa cu cocoii
S aca-n frag d loc
apoi trice: toco-toc
Pn vin oule roii!
Toc! Ticotoc! Toc! Ticotoc!

Toaca de la Logoj
Ba d pupi4 frgaru5-l mare
ba Ioi-a lu Toboc
Sus n vrf bace cu foc
Toaca d preche n-are.
Toc! Ticotoc! Toc! Ticotoc!
Logojenii to s mir
Cum d n-au ei nroc!
Toaca lor parc-i d soc
Glasu iei nu s rsfir.
Toc! Ticotoc! Toc! Ticotoc!

Cum d-i aa maistor Ioi,

Calfa aia lui Toboc,
Care toac-aa cu foc
D ne mirm noi cu toii?
Toc! Ticotoc! Toc! Ticotoc!
Nu-i ba lesne nii la toac

Dar Ioi-i zmu d fire,

Nu-i ca alii motntoc,

Victor Vlad Delamarina

4 ani
20

12 ani

25 ani

15 ani
4 (50)

2010

document

studii/documente

lui Ioi nu-i d joc!

D cu drag! Cu duh! Cu foc!
Ptiu! S nu mi s ghioac!
Ti! Tico! Tico! Ticotoc!
i tot aici vede lumina tiparului, pentru prima
dat, o bun parte din creaia literar a lui Victor
Vlad Delamarina, inclusiv celebra poezie n grai
bnean l mai tare om dn lume6, dac nu neaprat
o capodoper, cum se pronuna criticul Mihai
Dragomirescu7, o lucrare durabil, situat la loc de
frunte n poezia noastr de la sfritul veacului al
XIX-lea8.
Ziarul Dreptatea d dovad, la acea vreme,
de maturitate deplin, n ceea ce privete preuirea
i cultivarea valorilor naionale. Titu Maiorescu9 e
de prere c poeziile lui Victor Vlad Delamarina
desemneaz un loc deosebit n mica noastr
literatur. Sunt puinele poezii scrise de el n
dialectul lugojan, cteva de oarecare valoare n
sine, toate de valoare prin faptul c sunt n adevr
dialectale. Cci cultura artelor nu se pregtete
dup cum pare la prima vedere, de sus n jos, ci de
jos n sus, i precum coroana nflorit la nlimea
copacului i are rdcinile de hran n ptura
pmntului, aa arta cea mai dezvoltat i primete
sucul triniciei din viaa popular n toat naivitatea
ei incontient; de aceea i trebuie s fie naional;
iar dialectele ndeosebi sunt un izvor de ntinerire
pentru toat fiinarea limbii literare.
Ideea lui Maiorescu a fost preluat de Valeriu
Branite, care, n 1902, a prezentat, ntr-o conferin
(n prezena unui public numeros), creaia literar
a lui Victor Vlad Delamarina. Confereniarulgazetar a relevat ndeosebi importana dialectelor
i a literaturii dialectale pentru primenirea i
cristalizarea limbei literare unite10.
Pornit, aadar, n lume cu bilet de cltorie
semnat de Titu Maiorescu, poezia lui Victor Vlad
Delamarina ctig repede prozelii i un public larg,
cucerit de verva i ironia bonom, de vioiciunea
de spirit ale poetului, prin care un inut i fcea
intrarea n literatur, cu sufletul oamenilor si11.
Acest adevr a fost confirmat, n 1928, de
George Clinescu: Cel dinti bnean cu care am
fcut cunotin a fost, n copilrie, Sandu Blegea
al lui Victor Vlad Delamarina, l mai tare om din
lume12. Pe atunci circula prima ediie a versurilor
aprute postum, n 1902, sub ngrijirea lui Valeriu
Branite.

document

2010

4 (50)

Dac creaia lui Victor Vlad Delamarina a

voiajat, n lume, cu biletul de cltorie semnat de
Titu Maiorescu, dup cum spuneam, vehiculul cu
care s-au micat poeziile sale s-a numit Dreptatea
i Valeriu Branite. Lipsa acestei publicaii ar fi
nsemnat, pentru poet, un anonimat prelungit sau
un debut ntrziat, n cel mai fericit caz. Dei n
aparen creaia sa era cotat cu un anumit grad de
dificultate de percepie, realitatea era, ns, alta, cu
nimic diferit, de pild, de lectura lui Creang. Victor
Vlad Delamarina s-a exprimat n graiul de acas ca
urmare a unei stri nostalgice profunde ce i-a marcat
existena, stimulat i de un precedent literar, numit,
la acea vreme, baladele i idilele lui Cobuc.
Simion Dima, care a abordat la nceputul
deceniului al optulea al secolului trecut specificul
formal al poeziei13 lui Delamarina, susine aceste
afirmaii prin dou noi argumente: 1. Limba folosit
nu este dialectal, ci ea reprezint un grai particular
al daco-romniei; 2. La sfrit de secol XIX, cu
toate restriciile impuse de condiiile social-politice
21

studii/documente

vitrege, limba noastr nu prezenta deosebiri prea

mari de la un inut la altul. La care trebuie s adugm
nc o stare de fapt: poetul Victor Vlad Delamarina
stpnea bine limba literar. De aceea, poeziile sale
se citeau cu uurin, reticena constnd mai degrab
n transcrierea fidel a fonetismului bnean. Ca
exemplu, n cea mai reprezentativ poezie a sa, l
mai tare om dn lume, au fost identificai doar cinci
termeni dialectali: clietc, maimuc, od, gb,
zuitat, dintre care ultimii patru pot fi recunoscui cu
uurin prin faptul c uzul lor depete limitele
lingvistice ale graiului local.
De regul, fonetismul bnean se reduce, n
producia liric a poetului, la a nota africatizarea
dentalelor d, t, urmate de vocalele palatale, redate
ca g, c (gi, ci): rge, sfgi, verge, carce, hrcie,
sntace, pece, Cimi etc. Transformarea specific
bnean a africatelor c, g (ci, gi) n , z (notate n
text , j) se recunoate n cuvinte de felul: usciune,
er, dulie, miniun, paie, impoi, iar un (muiat)
apare att n cuvintele prezentnd sufixul -oae
(codoae, pietroae, zmoae, fundoae), ca i
n altele de felul: lese, bie, imica, doame etc.
ntlnim, adesea, n terminologia poetului, i un l (l
muiat) n lenos, rele, un i dup r (rice de la ride, a
rde) i o form asimilat a pronumelui i (persoana III
singular dativ ori a verbului, aceeai persoan, ca i)14.
Victor Vlad Delamarina creioneaz atmosfera
local simplu, firesc, nu prin aglomerri de
regionalisme, ci prin expresii tipice vorbirii omului
de rnd din inutul Banatului. mprumuturile sunt
puine (puria, sumn, iagr, obcie, ol, ghigre),
cele mai dese cuvinte aparin, ns, fondului
comun, strvechi al limbii romne. Aspect apropiat
etimonului latin l are tt natul (tot insul, fiecare),
numai n graiul din Banat pstrat, derivat din
latinescul natus (nscut)15.
Dialectalismul, fenomen periferic, dar nu
neglijabil, n literatura noastr, a colorat pregnant
presa bnean de la sfrit de secol XIX i nceput
de veac XX. Pe lng Victor Vlad Delamarina, i ali
muli condeieri i-au ncercat talentul pe acest trm,
inclusiv Corneliu Diaconovici i Valeriu Branite.
Privit, acum, din perspectiva timpului, aceast
micare literar, spune acelai Simion Dima, trebuie
neleas ca un fenomen revolut, posibil numai n
acea perioad istoric n care competiia pentru
facerea limbii noastre literare nu se ncheiase i n
care apelul maiorescian pentru contribuia fiecrei
22

regiuni romneti la tezaurul ei expresiv avea sori

s capete un rspuns afirmativ16.
De aceea, dup Unirea din 1918, n condiiile
nou create, dialectalismul i-a pierdut din vigoare,
n timp ce epigonii lui Victor Vlad Delamarina
sfreau, unul dup altul, ntr-o producie lipsit de
orizont artistic, cu un perimetru restrns de circulaie.
n ceea ce privete statutul creaiei n grai bnean,
prezent n bun parte n publicistica vremii, Petru
Oallde propune un interesant punct de vedere: Se
pune ntrebarea: acest fenomen (literatura dialectal
bnean) ar putea proba existena unei variante
literare bnene? Un rspuns afirmativ este,
categoric, exclus. i aceasta pentru c literatura
(poezia) n grai bnean a fost, n primul rnd, un
fenomen stilistic (artistic) care se circumscrie nu
limbii literare, ci limbii literaturii17.
Cnd spunem Victor Vlad Delamarina, gndul
ne poart numaidect spre poezia n grai bnean,
chiar suntem tentai s aezm un semn de egalitate
ntre cele dou entiti. Ziarul Dreptatea, ns, ne
nfieaz i o alt dimensiune creatoare a poetului,
mai puin sau chiar deloc cunoscut: cea de reporter,
ce necesit o investigaie aprofundat. Articolele
aprute n Foioara Dreptii, sub genericul
Marina Romn i subtitrate Schie din cltoria
bricului Mircea 1894, reunesc trsturile specifice
reportajului actualitatea, autenticitatea, atitudinea,
plasticitatea. n ntregul lor, cele opt schie (aprute n
perioada 6/18 noiembrie 27 noiembrie/9 decembrie
1894) se identific cu reportajul de cltorie, specie
reprezentativ a reportajului de informare general.
Pe pri, ns, ntlnim alte categorii distincte ale
acestui gen publicistic informativ. De pild:
Reportaj descriptiv
Bricul Mircea din marina de rzboi romn,
un vas uor de o elegan desvrit, cu motor de
elice i pnze considerabile, avnd la bord apte
ofieri combatani, un medic i un echipaj de vreo
optzeci de oameni, prsete n ziua de smbt, 9
iulie 1894, Galaiul18.
Este intrarea Bosforului. Se strng
pnzele, se pune maina n mar i n curnd
alunec vasul n strmtoarea ngust care leag
Marea Neagr cu Marea de Marmara. Casele, vilele,
munii splendizi, luminai feeric de aurora care se
ivete, dau Bosforului un aspect strlucit. Te trezeti
visnd, la vzul attor frumusei nenchipuite. Ruine,
4 (50)

2010

document

studii/documente

Carte potala trimis de Victor Vlad Delamarina, mamei sale (Meran, 8 martie 1896)

pomi, fortree pe capete de stnc, atta abundan

de hran artistic, care se deteapt n razele de aur
ale dimineii i te uimete din ce n ce mai mult pe
msur ce te apropii de Constantinopol19.
Gondola este o barc neagr, lung din cale
afar, avnd formele cele mai elegante posibile.
Capul dinainte este armat cu un pieptene mare de
oel lucitoriu, avnd o coam i vreo apte dini bine
rrii. n mijlocul gondolei sunt aezate fotoliurile
foarte comode n care poi s te tolneti ca un pa,
iar coada gondolei frumos arcuit se termin printrun crlig de fier ntors. Gondolierul st n picioare
la coada gondolei, de unde i mnuiete vasul cu o
abilitate nnscut. Plimbarea este o plutire lin cu
un uor legnat pe care nu-l pot avea celelalte tipuri
de brci. Cu aceste gondole strbai unde pofteti,
n ori-care canal cci canalele sunt adevratele
strade ale oraului. Veneia este zidit pe 118 insule
separate ntre ele numai prin mici canaluri de

document

2010

4 (50)

care sunt 147. Cel mai mare este Canal Grande,

care erpuiete prin ntregul ora n forma unui S.
Comunicarea pe uscat ntre insule se face peste 450
poduri de piatr20.
Reportaj portret
Populaia tarantez este o mn de oameni cu
temperament sudic prin excelen. O lene dulce att
n vorbire, ct i n aciune; se mulumete cu puin
tarantezul. Lucreaz puin dimineaa pe rcoare,
ctig sau nu ctig ceva, mnnc vreun pete,
vreun mr i pe urm st i st i se gndete.
Dup ce i s-a urt cu gnditul, se mai ntinde i
doarme unde se nimerete, sub prietinul soare, pe
strad, pe vreo banc, prin biserici i nimenea nu-i
zice nimic. Spectacolul i muzica, ns, l atrage mai
mult ca orice i pe tarantez ca i pe oricare alt italian.
Seara vezi adunate mese ntregi pe o pia, dinaintea
vreunui teatru de ppui. Interesul e viu i aplauzele
pornesc frenetice.
23

studii/documente

Muzica clasic mai cu seam e ascultat cu

deliciu de la mic la mare. n tumultele de pia e mai
mare tcere dect n biseric, cnd se execut vreo
bucat frumoas.
Nu-i italian care s nu iubeasc muzica. Dar de
altfel frumosul n toate sensurile este nedesprit de
italian. Ceriu frumos, pmnt frumos, femei, brbai
i copii frumoi ncotro priveti, singurul cusur este:
srcia i il dolce farniente care a prins rdcini
solide la i nostri fratelli21.
Femeile din Taranto nu pornesc orbi cu moda,
tiu ele bine ce le ade frumos; de aceea i acoper
capul ntr-un mod artistic cu un fel de dantel neagr,
iar pe umr poart un fel de broboade cu ciucuri
mititei, care sunt lucrate cu mna.

Brbaii frumoi, bine fcui, cu barbioane ala

Vittore Emanuele i cu plrii ala Garibaldi sunt
foarte muli pcat numai c razim zidurile toat
vremea. ()
Se ntmpl ns s vezi la Taranto i cte un
burt verde, cu barbete, musta ras, mare i gras
ca un tapir, cocoat pe capra unui crucior de lemn
cu dou roate mari, vpsite cu galben ca lmia. ()
Ca tipuri marcante mai mpestrieaz mulimea
i clugrii cei sobri, rai pe cap, purtnd nc
sandalele biblice pe picioarele goale. Acesta este
clerul de jos. Celelalte ilustriti eclesiastice cu
privirea smerit sunt mai bine, au haine elegante
plrii i mnui22.

VICTOR VLAD DELAMARINA, CONTRIBUTOR AT DREPTATEA FROM

DIALECTAL POEM TO TRAVEL REPORTAGE IOAN DAVID, PH.D.
The literature at the end of the 20th century, in Banat, is illustrated by the creation of Victor Vlad
Delamarina.
The publication Dreptatea in which the author made his debut wanted to promote quality
literature and the readers good taste.
Keywords: Banat, Dreptatea paper, poetry, dialect, Mircea brig

Cercettor tiinific, Institutul de Studii Banatice Titu Maiorescu, Academia Romn, Filiala Timioara.
Dreptatea, I, nr. 1, 1893.
3
Ibidem, II, nr. 59, 1894.
4
a pupi - a nmuguri, pup mugur.
5
frgar dud.
6
Ibidem, nr. 25, 1894.
7
Mihai Dragomirescu, Teoria poeziei, Editura Socec i Co, fr an, p. 14.
8
Victor Vlad Delamarina, l mai tare om din lume, Ediie ngrijit i prefaat de Simion Dima, Editura Facla, Timioara, 1972, p. 14.
9
T. Maiorescu, n memoria poetului dialectal Victor Vlad Delamarina, n Opere, II. Ediie, note, comentarii, variante, indice de Georgeta Rdulescu-Dulgheru
i Domnica Filimon. Note i comentarii de Alexandru George i Al. Sndulescu, Editura Minerva, Bucureti, 1984, p. 137-148.
10
Drapelul, II, 1902, nr. 37, 26 martie/8 aprilie, p. 3.
11
Victor Vlad Delamarina, op. cit., p. 9.
12
George Clinescu, Opinii fugare i libere despre Banat, n revista Banatul, III, noiembrie-decembrie 1928, p. 1-4.
13
Ibidem, p. 16.
14
Ibidem, p. 18.
15
Ibidem, p. 17.
16
Ibidem, p. 11-12.
17
Dreptatea, nr. 243, 6/18 noiembrie 1894, art, Plecarea, p. 1-4.
18
Ibidem.
19
Ibidem.
20
Ibidem, 17/29 noiembrie 1894, art. Veneia, p. 2-3.
21
Ibidem, nr. 243, 6/18 noiembrie 1894, art. Taranto, p. 1-4.
22
Ibidem, nr. 248, 13/25 noiembrie 1896, p. 1-3.
1
2

24

4 (50)

2010

document

studii/documente

RUMNEN IN DER DEUTSCHEN

KRIEGSMARINE
Bernd GERICKE

Am 26. August 1939 nahm in Berlin eine

Dienststelle ihre Ttigkeit auf, an deren heutige
Existenz nach ber siebzig Jahren damals sicherlich
niemand geglaubt hat

Die Deutsche Dienststelle (WASt) in Berlin

In Erfllung des Artikels 77 der Genfer

Konvention
ber
die
Behandlung
der
Kriegsgefangenen vom 27. Juli 1929 wurde die
Wehrmachtauskunftstelle
fr
Kriegsverluste
und Kriegsgefangene (WASt) als direkt dem
Oberkommando der Wehrmacht unterstellte
Behrde eingerichtet. Die Hauptttigkeiten waren
zunchst Auskunftserteilung ber auslndische
Kriegsgefangene und die Erfassung der eigenen
Verluste der Wehrmacht: Verwundungen, Erkrankungen, Sterbeflle und Vermistflle. Zur Erfllung
dieser Ttigkeiten wurde mit dem Internationalen
Komitee vom Roten Kreuz zusammengearbeitet.
Seit 1946 firmiert die Behrde als Deutsche
Dienststelle (WASt). Mit Beschluss des Alliierten
Kontrollrats vom 14. Juni 1946 wurde die
WASt beauftragt, die aus den internationalen
Verpflichtungen und reichsrechtlichen Aufgaben entstehenden Arbeiten fortzufhren. Sie
wurde gleichzeitig der franzsischen Gruppe des
Kontrollrats unterstellt. In der Folgezeit erhielt sie
zahlreiche Wehrmachtsunterlagen unterschiedlicher

document

2010

4 (50)

Art. Dies und die Kriegsfolgegesetzgebung hatten

zur Folge, dass die WASt auch heute noch, weit
ber ihren ursprnglichen Auftrag hinaus, zu
allen mit dem Dienst in der ehemaligen deutschen
Wehrmacht zusammenhngenden Fragen, sowohl
von Privatpersonen wie auch von Institutionen aller
Art in Anspruch genommen wird.
Zu den nach Kriegsende zur WASt gekommenen
Bestnden gehren auch die erhalten gebliebenen
Personalunterlagen der deutschen Kriegsmarine.
Gleich nach der Kapitulation der deutschen
Wehrmacht zeigte die britische Besatzungsmacht
ein Interesse an den noch vorhandenen
Marinepersonalunterlagen. Die, verstreut bei
verschiedenen Dienststellen an unterschiedlichen
Orten, wie z. B. Kiel, Waren/ Mritz, Neustadt/
Holstein, Buxtehude, Itzehoe, befindlichen Unterlagen wurden deshalb in der Folgezeit in Minden
zusammengefasst. Sie bildeten den Grundstock der
Naval Document Centre, British Naval Headquarters
- Marine-Personaldokumentenzentrale (MPDZ).
Die MPDZ war eine britische Dienststelle, die
direkt der britischen Admiralitt in Deutschland
unterstellt war. Sie arbeitete jedoch ausschlielich
mit deutschem Personal - hauptschlich ehemaligen
Marineangehrigen - und nahm unter der englischen
und der deutschen Bezeichnung ihren regulren
Dienst im Oktober 1945 auf.
Das britische Interesse an den Personalunterlagen
lag in der Hauptsache vermutlich darin, das
Personal des Kriegsgegners hinsichtlich politischer
und
kriegsverbrecherischer
Aktivitten
zu
durchleuchten.
Die MPDZ entwickelte sich rasch zu einer
gut organisierten Behrde, die in der Folgezeit im
gesamten Norddeutschen Raum Arbeitsgruppen
bildete. Bestehende Gruppen und Einzelinitiativen
die - aus unterschiedlicher Motivation - hnliche
Zielsetzungen hatten, wurden einverleibt.
25

studii/documente

Die Beschftigten erfllten damit auch einen

Selbstzweck, in dem sie sich eine bezahlte Arbeit
verschafften, die sie in die Lage versetzte, ihr Leben
wieder in geordnete Bahnen zu lenken. Besonders
fr die frher schon im Intendanturdienst Ttigen bot
die Dienststelle die Mglichkeit ihr erlerntes Wissen
und ihre Erfahrungen weiterhin zu nutzen. Fr in
Kriegsgefangenschaft Befindliche bedeutete die
Anstellung bei der MPDZ zugleich die Entlassung
aus der Gefangenschaft.
ber die von den Briten zugewiesenen
Aufgaben hinaus - die Akten zusammenzufassen,
Vermisstenschicksale zu klren, auf politische
Belastungen und auf Archivwrdigkeit zu prfen
erteilte die MPDZ von Anfang an auch alle Arten
von Ausknften, die mit den unterschiedlichsten
Ttigkeiten in der Kriegsmarine zusammenhingen.
Hauptschlich waren dies damals Berufsnachweise
fr eine weitere zivilberufliche Verwendung,
Ausknfte ber Schdigungen und Verbleib sowie
Dienstzeitbescheinigungen.
Durch den starken persnlichen Einsatz
der damaligen Verantwortlichen gelang es in
den Jahren bis 1948 auch den grten Teil der
beschlagnahmten Unterlagen von den britischen
Bereichskommandanten frei zu bekommen. Diese
wren mit Sicherheit vernichtet worden, nachdem
das Interesse der Besatzungsmacht erloschen war.
Die MPDZ arbeitete, in Fortsetzung der Zusammenarbeit, wie sie bereits vor der Kapitulation
zwischen den Kommandobehrden der Kriegsmarine
und der Wehrmachtauskunftstelle bestanden hatte,
mit der Deutschen Dienststelle in Berlin zusammen.
Dies war auf dem Gebiet der Verbleibsklrung auch
unerlsslich.
Da es verwaltungsorganisatorisch sinnvoll
erschien und das eigene Interesse erloschen war,
bergab die britische Admiralitt in Deutschland
am 01. Juni 1948 die mittlerweile in Hamburg
ansssige MPDZ der franzsischen Gruppe des
Kontrollrates mit dem Ziel, sie in die Deutschen
Dienststelle (WASt) einzugliedern. Im Jahre 1950
war der Umzug nach Berlin abgeschlossen und das
Marinereferat eingerichtet.
In den folgenden Jahren wurden weitere
Marineunterlagen, die sich bei verschiedensten
Bundes- und Landesbehrden anfanden sowie
die Personalpapiere der German Minesweeping
Administration (GM/SA), in der deutschen
26

Bezeichnung: Deutscher Minenrumdienst (DMRD),

mit seinen Nahfolgeorganisationen, bis zur
Auflsung des Minenrumverbandes am 30.
Juni 1951, an das Marinereferat der Deutschen
Dienststelle abgegeben.
Heute besitzt das Marinereferat einen Bestand
von ber 1,5 Millionen Personalakten. Mit den
weiteren Personaleinzel- und Sammelunterlagen in
Kartei- und Listenform sowie sonstigen amtlichen und
halbamtlichen Aufzeichnungen unterschiedlichster
Art drfte es die grte Aktensammlung und
Auskunftsstelle zu diesem Thema in Deutschland
sein. Der Bestand umfasst mittlerweile den Zeitraum
von der Grndung der Kaiserlich Deutschen Marine
im Jahre 1871 bis zum Jahr 1951.
Der Vollstndigkeit halber sei darauf
hingewiesen, dass das Marinereferat nur ein Teil
der Deutschen Dienststelle ist. In ihr befinden sich
in etwa 4.150 t Unterlagen, die auf rund 15.500 m
Nutzflche verwahrt werden. Dazu gehren unter
anderem ca. 18 Millionen Zentralkarteikarten ber
Angehrige aller Waffengattungen sowie ca. 150
Millionen Vernderungs- und Verlustmeldungen des
Heeres, der Luftwaffe und der Waffen-SS.
Jede der hier vorliegenden Personalunterlagen
steht fr ein individuelles Schicksal und ist eine
Mahnung an die folgenden Generationen sich fr
ein friedliches Zusammenleben einzusetzen.
An dem nachstehenden Beispiel wird deutlich,
dass man die Unterlagen weit ber die gesetzlichen
Aufgaben hinaus nutzen kann:
Wie in der gesamten Deutschen Wehrmacht
waren auch in der Kriegsmarine nicht nur Deutsche
sondern auch deutschstmmige Auslnder und
Auslnder aus vielen Nationen ttig; so auch
Rumniendeutsche und Rumnen. Als Beispiel
sei hier eine Gruppe von zehn Marineangehrigen
genannt, die mit Wirkung vom 4. November 1944
als Offizieranwrter gestrichen und im Marinelager
Nord in Westertimke interniert wurden. Ihr
Vergehen, das zu dieser Manahme fhrte: sie
hatten sich geweigert zur Waffen-SS berzutreten
Sieht man sich die Unterlagen genauer an,
kann man daraus erkennen, dass die Lebensplanung
dieser zehn jungen Mnner sicherlich weder eine
Kariere im Heer oder der Luftwaffe, erst recht nicht
eine in der Waffen-SS, beinhaltete. Bis auf zwei
Ausnahmen gehrten sie den Geburtsjahrgngen
1923 und 1924 an. Je Einer war 1921 und 1922
4 (50)

2010

document

studii/documente

geboren. Alle stammten aus unterschiedlichen Teilen

Rumniens. Nach dem Abitur, das berwiegend auf
einem Militr-Lyzeum abgelegt wurde, erfolgte
eine weitere vormilitrische Ausbildung bei der
rumnischen Kriegsmarine. Diese wurde bei
Ausbildungskommandos an Land oder an Bord
abgeleistet.

Die Stze, die der Seeoffizieranwrter Radu R.

am 19. Januar 1943 bei seinem Rekrutenkommando,
der 7. Schiffstammabteilung, Stralsund, in seinen
Lebenslauf schrieb, drften den Absichten der
meisten rumnischen Offizieranwrter bei der
deutschen Kriegsmarine entsprochen haben:
Mein Wunsch ist es Offizier in der rumnischen
Marine zu werden. (...) Nach meiner Ausbildung in
Deutschland gehe ich als Ausbildungs Off.[izier]
nach Rumnien zurck.
Bis zur Besetzung Rumniens durch sowjetische
Truppen und der am 28. August 1944 erfolgten
rumnischen Kriegserklrung an Deutschland
verlief die Ausbildung der Offizieranwrter
ausnahmslos den Bestimmungen entsprechend.
Die rumnischen Anwrter bildeten keine eigene
Ausbildungseinheit sondern waren einzeln auf
verschiedene Kommandos aufgeteilt und leisteten
gemeinsam mit ihren deutschen Kameraden Dienst.

Vorderseite

Ausbildungsgang der Seeoffizieranwrter

Crew 1942
Gheorghe, B., Dumitru, I., Radu R.
01.12.1942 Rekrut
03.04.1943
Bei einer
Schiffstammabteilung
04.04.1943 1. praktische
26.10.1943
Bordausbildung an Bord
eines schweren Kreuzers

Jeweils fnf der auf der Liste Genannten

wurden im Sommer des Jahres 1942 bzw. 1943
zu Lehrgngen der rumnischen Kriegsmarine
einberufen und im Herbst des jeweiligen Jahres zur
weiteren Ausbildung in der deutschen Kriegsmarine
angestellt. Sie blieben weiterhin rumnische
Staatsangehrige.

27.10.1943 29.04.1944
30.04.1944 30.06.1944

01.07.1944 30.08.1944

31.08.1944 05.10.1944
01.06.1943
Rckseite

document

2010

4 (50)

01.12.1943

Hauptlehrgang fr
Fhnriche zur See; an der
Marineschule Mrwik
Zugfhrer-Lehrgang
(Feldwebel-Lehrgang)
bei einer Schiffstammabteilung
Fachlehrgang. fr
Fhnriche z. S., an
einer Torpedo- bzw.
Artillerieschule (Torpedobzw. Artillerielehrgang)
Bordausbildung an Bord
eines schweren Kreuzers,
Kreuzers oder Zerstrers
Ernennung zum
Seekadett
Befrderung zum
Fhnrich z. S.
27

studii/documente

Als Folge der Kriegslage wurden die

Ausbildungsbestimmungen
immer
wieder
verndert:
Ausbildungsgang der Seeoffizieranwrter
Crew 1943
Nikolaus I., Jon M., Radu M., Petru V., Virgil P.
01.11.1943 28.01.1944

Rekrut bei einer

Schiffstammabteilung

29.01.1944 31.07.1944

1. praktische
Bordausbildung an Bord
eines Segelschulschiffes,
Zerstrers, Torpedobootes
oder Minenschiffes

01.08.1944 25.09.1944

Militrischer Lehrgang
an der Marinekriegsschule
Schleswig

01.04.1944

Ernennung zum
Seekadett

Im September 1944 mussten sich die rumnischen

Wehrmachtangehrigen erklren, ob sie weiterhin an deutscher Seite kmpfen wollten. Im Falle der Ablehnung

wurden sie als Kriegsgefangene angesehen und

entsprechend behandelt.
Alle zehn waren bereit weiter zu kmpfen. Sie
schlossen jedoch einen bertritt zur Waffen-SS
direkt aus oder sie lehnten es ab gegen Rumnen
bzw. Seite an Seite mit Ungarn zu kmpfen. Letzteres
machte eine Verwendung in der Waffen-SS ebenfalls
unmglich und war somit auch als Verweigerung
anzusehen.

Die technischen Ausbildungsgnge sahen

entsprechend der fachlichen Besonderheiten anders
aus:
Ausbildungsgang der
Marineingenieuroffizieranwrter Crew 1942
Silvestru, M., Jon, M.
15.11.1942 30.11.1942
01.12.1942 26.03.1943
27.03.1943 25.10.1943
26.10.1943 01.04.1944
02.04.1944 30.06.1944
01.07.1944 26.09.1944

01.06.1943
01.12.1943
28

Rekrut
Bei einer
Schiffstammabteilung
1. praktische WerkstttenAusbildung und Rekrut bei
der Marinekriegsschule
Mrwik
1. praktische
Bordausbildung an Bord
eines schweren Kreuzers
oder Kreuzers
Hauptlehrgang fr
Fhnriche (Ing.) bei der
Marineschule Mrwik
Fhnrichslehrgang-Flotte,
bei der Marinekriegsschule
Mrwik
Praktische
Bordausbildung an Bord
eines schweren Kreuzers
oder Torpedobootes
Kadett (Ing.)
Fhnrich (Ing.)

Verpflichtungen zum Weiterdienen in der deutschen Krievsmarine

4 (50)

2010

document

studii/documente

Mit Wirkung vom 4. November 1944

wurden sie deshalb aus den Listen der See- bzw.
Ingenieuroffizieranwrter gestrichen und in den
niedrigsten Mannschaftsdienstgrad, den Stand eines
Matrosen, gesetzt. Am folgenden Tag wurden sie
an das Marinelager (Malag.) Nord in Westertimke
berwiesen. Sie waren damit Militrinternierte.
Hier enden die
Aufzeichnungen in
den Marinepersonalunterlagen, da die
Betroffenen ab diesem
Zeitpunkt
keinen
aktiven Marinedienst
mehr leisteten. Mit
einer Ausnahme:
Von
dem
ehemaligen Fhnrich
(Ing.) Jon M. ist
bekannt, dass er
Ingenieuranwrter Jon M. in deutscher
vom
Marinelager
Marineuniform 1942/43
zum Arbeitseinsatz
zu Blohm & Vo, Hamburg, kam. Hier wurde er
am 16. Januar 1945 wegen Arbeitsverweigerung
erschossen.
Die Geschichte dieser zehn jungen Rumnen
wirft natrlich weitere Fragen auf. Waren dies
nur einige Wenige? Gab es in den anderen
Waffengattungen hnlich gelagerte Flle? Aber
auch: Was waren das fr Menschen? Was hat sie
bewogen eine solche Laufbahn einzuschlagen?
Haben sie den Krieg berlebt? Sind sie nach
Rumnien zurckgekehrt? Was wurde aus ihnen?
etc. Die Liste liee sich endlos weiterfhren. Waren
diese Themen Jahre lang mit dem Tabu behaftet,
so geben uns die Entwicklungen der letzten
zwanzig Jahre jetzt die Mglichkeit nicht nur die
kritischen Fragen zu stellen sondern auch nach den
entsprechenden Antworten zu forschen. Wir sollten
dies als Verpflichtung den kommenden Generationen
gegenber begreifen. Die Erkenntnisse aus der
Vergangenheit werden uns helfen, das europische
Dach, unter dem sich unsere Vlker versammelt
haben weiter zu festigen. Funktionieren kann dies
jedoch nur, wenn alle Beteiligten ihre Erkenntnisse
kritisch und fair austauschen. Dies gilt natrlich
nicht nur fr die Brger der verschiedenen Staaten,
sondern auch fr deren Institutionen.

document

2010

4 (50)

Die Deutschen Dienststelle (WASt) ist

folgendermaen zu erreichen:
Unter der Adresse: Eichborndamm 179, 13403
Berlin,
telefonisch: 0049 30-41904-0,
per Telefax: 0049 30-41904-100,
per E-Mail: dd-info@dd-wast.de oder
im Internet: http://www.dd-wast.de
Der Autor ist Jahrgang 1949. Seit 1970
ist er Beschftigter der Deutschen Dienststelle
(WASt). Viele Jahre war er im Marinereferat ttig,
davon ber 12 Jahre dessen Leiter. Zurzeit hat
er unter anderem die Funktion des behrdlichen
Datenschutzbeauftragten inne.

29

studii/documente

Consiliul Superior al Aprrii rii

i stadiul nzestrrii Armatei
n anul 1935
Luminia GIURGIU1

Constituia2 adoptat la 28 martie 1923 Lucrrilor Publice, Agriculturii, Sntii, Finane i

prevedea, la articolul 122, nfiinarea unui Consiliu preedintele Consiliului Superior al Otirii (cu vot
Superior al Aprrii rii, care va ngriji, n mod consultativ). n anul 1935 a fost amendat Legea de
permanent de msurile necesare pentru organizarea organizare a C.S.A..5, prin modificarea articolului
aprrii naionale.
2 al Regulamentului de funcionare al Consiliului,
nfiinat prin Legea din 13 martie 19243, Consiliul impus datorit disfuncionalitilor aprute prin
Superior al Aprrii rii (n continuare C.S.A..) nerespectarea planurilor i angajamentelor luate.
stabilea linia general politicoa
Instabilitatea
politic6
Alianele constituie o pavz serioas,
militar a aprrii naionale prin
fcut ca multe din proiectele
studierea i emiterea de hotrri dar sunt momente, cnd nu vom putea anterioare adoptate s nu mai
referitoare la problemele conta dect pe forele proprii i ca om de fie finanate. Pentru asigurarea
aprrii naionale; coordonarea rspundere am obligaia s ne organizm, continuitii n actul de
eforturilor prin meninerea ca s putem face fa i n acest caz. decizie, n calitate de membrii
echilibrului tuturor nevoilor
Gheorghe Ttrescu cu vot deliberativ au fost
rii, dnd otirii puterea
cooptai marealii Romniei
militar voit; coordonarea activitii ministerelor i fotii preedinii ai Consiliului de Minitri7.
cu responsabiliti n domeniul aprrii naionale;
Dotarea cu armament a Armatei Romniei,
studierea n timp de pace a tuturor problemelor precum i crearea i dezvoltarea industriei naionale
referitoare la aprare i prin identificarea mijloacelor de aprare au fost dezbtute n edinele C.S.A..
pentru asigurarea lor.
din 31 mai 19248, 2 iulie 19249, 26 martie 193010,
C.S.A.. era alctuit din: preedinte preedintele 22 februarie 193211, 13 decembrie 1932 i cele ale
Consiliului de Minitri i membrii principele Delegaiei Permanente C.S.A..12 din 15 iulie 192913,
motenitor, la majorat, minitrii de Rzboi4, Interne, 4 septembrie 192914 i 19 decembrie 193015.
edina C.S.A.., care a dat cea mai mare
Externe, Industriei i Comerului, Comunicaiilor,
amploare dezbaterilor referitoare la Planul de
nzestrare al Armatei cu materiale de rzboi, pe care
o supunem ateniei, a fost cea din 27 aprilie 193516.
S-au pus n discuie finanarea prin alocarea a cca.
29 miliarde lei i ntinderea lui pe o perioad de 10
ani. Locul de desfurare: sediul Marelui Stat Major
(n continuare M.St.M.).
Importana sa deosebit este dat de participani,
elita civil i militar a rii sub naltul patronaj al
Regelui Carol al II-lea.

Armament i tehnic de lupt din perioada interbelic

30

***
Proces Verbal nr. 11 din 27 aprilie 1935
La sediul Marelui Stat Major, sub preedinia
Regelui.
4 (50)

2010

document

studii/documente

Au luat parte:
a. Principele Nicolae17.
b. Membrii guvernului:
- Gh. Ttrescu18, preedintele Consiliului de
Minitri i ministrul Armamentului,
- General de corp de armat adjutant Paul
Anghelescu19, ministrul Aprrii,
-R. Franasovici20, ministrul Lucrrilor Publice
i Comunicaiilor,
- Manolescu-Strunga21, ministrul Industriei i
Comerului,
- Vasile Sassu, ministrul Agriculturii i
Domeniilor,
- I. Constantinescu, ministrul Sntii,
- Dr. I. Angelescu, ministrul Instruciei Publice,
- I. Incule22, ministrul de Interne.
c. marealul [Constantin] Prezan.
d. fotii prim minitri:
- prof. Nicolae Iorga23,
- General de corp de armat (r) A. Vitoianu24,
- Gh. Mironescu.
Consiliul Superior al Armatei:
- General de divizie Alexandru Gorski, inspector
general de armat,
- General de divizie Nicolae Samsonovici25,
eful M.St.M.,
- General de divizie Gheorghe Manu, inspector
general de armat,
- General de divizie Amza tefnescu, inspector
general de armat,
- General de divizie Nicolae Condeescu, inspector
general de armat,
- General de divizie Ioan Prodan, comandantul
Corpului 2 Armat,
- General de divizie Virgil Economu26,
comandantul Corpului 7 Armat,
- General de divizie Toma Dumitrescu,
comandantul Corpului 4 Armat,
- General de brigad adjutant C. Ilasievici,
marealul Curii Regale.
Specialiti pentru a fi consultai:
- General de divizie Gheorghe Petrescu,
inspectorul general al Artileriei,
- Contraamiral Ioan Blnescu, inspectorul
general al Marinei,
- General de escadr Ioan Stoicescu,
comandantul Forelor Aeriene,
- N. Caranfil, subsecretar de stat al Aerului,
- Radu Irimescu, fost subsecretar de stat al
Aerului.

document

2010

4 (50)

Ordinea de zi: Planul de nzestrare al armatei

cu materiale de rzboi n valoare de cca. 29 miliarde
lei, realizabil ntr-o perioad de 10 ani.
Regele d cuvntul preedintelui Consiliului de
Minitri.
Gheorghe Ttrescu spune:
Situaia general internaional reclam astzi o
hotrtoare aciune pentru apune Armata n situaia
s-i ndeplineasc misiunea sa.
Aceast aciune privete mai cu deosebire
nzestrarea material Armatei.
Cluzit de ndemnurile nencetate ale Regelui
i contient de rspunderile pe care le asum n aceste
ceasuri, guvernul a luat, nc din primele momente
ale funcionrii sale, situaia Armatei n serioas
considerare, aviznd la mijloacele, pentru realizarea
msurilor menite s doteze Otirea, cu armamentul
i utilajul, reclamat de tehnica rzboiului modern.
n acest scop s-a ntocmit n anul trecut un
prim program de lucru, graie cruia s se satisfac
nevoile cele mai urgente ale nzestrrii.
Situaia general reclam azi amplificarea
acestui program i, n acest scop, guvernul a avizat
la procurarea a noi resurse bugetare. Aceste resurse
fiind astzi asigurate, noul program a putut fi
ntocmit i se supune azi deliberrilor i aprobrii
consiliului.
Acest program mbrieaz att realizrile n
curs de executare, ct i realizrile ce urmeaz a se
nfptui pe viitor.
Ministrul Aprrii va expune pe larg acest
program, ncepnd prin a enumera realizrile
dobndite pn azi.
Realizrile acestea nu constituie ns, dect un
nceput, care a fost mult ngreunat de dificultile
financiare n care ne zbatem.

Armament i tehnic de lupt din perioada interbelic

31

studii/documente

Pentru a putea accelera executarea nzestrrii

Otirii, guvernul a fost silit s caute noi resurse.
Orict ar fi de grele mprejurrile, satisfacerea
cerinelor nzestrrii Armatei trebuie s primeze. De
aceea am recurs n primul rnd la mprumutul de
nzestrare, destinat n cea mai mare parte Armatei.
Suma de 2 miliarde, defalcat din mprumutul
nzestrrii pentru nevoile Otirii, este cu totul
insuficient spre a ncepe realizarea unui program
de nzestrare, fie el ct de redus.
De aceea cu hotrre, guvernul a vizat la alte
resurse i a constituit, Fondul Aprrii Naionale27
(n continuare F.A.N. n.n.), alimentat cu impozite
speciale, care vor avea anual ca randament un minimum
de 2-2,5 miliarde lei.
Aceste prim fond asigurat, s-a putut alctui
noul program de nzestrare, care are astfel la baz
un program financiar. Fr un program financiar,
experiena din trecut a dovedit-o, orice program de
nzestrare rmne ameninat de neexecutare.
Ajutat de aceast experien, s-a inaugurat o
nou metod: n loc s ntocmim nti programul de
nzestrare i apoi s cutm resursele de realizare,
am asigurat nti resursele financiare i n cadrul
acestora, am elaborat un plan de nzestrare.
Impunnd rii jertfe fr precedent, am
creat F.A.N. care nu va avea alt destinaie, dect
nzestrarea Armatei i care va constitui din punct de
vedere financiar, baza fix a nzestrrii. Acest prim
fond va fi sporit prin resurse excepionale.
Pe aceast baz s-a elaborat noul program, care
reprezint investiii n valoare de cca. 29 miliarde
lei. Acest program ntocmit de M.Ap.N., pe temeiul
lucrrilor M.St.M. i cu avizul tuturor organelor
legale, satisface numai nevoile cele mai urgente ale
Armatei noastre.
n aplicare, executarea programului ealonat
pe timp de 10 ani, reprezint, n mediu, cheltuieli
anuale n valoare de 2 miliarde 900 milioane lei. Din
aceast sum, un minimum de 2 miliarde lei, va fi
acoperit din veniturile F.A.N., iar restul va fi acoperit
prin credite suplimentare sau resurse excepionale.
Programul de nzestrare (subliniere n text
n.n.) este cuprins n expunerea ministrului Aprrii
Naionale, general Anghelescu.
Programul de executare (subliniere n text
n.n.) este cuprins n tabloul ntocmit de Ministerul
Armamentului.
***
Dup cum se poate vedea, programul de
executare atac ntreg frontul nzestrrii Armatei
32

noastre i nu se mrginete numai la cele cteva

capitole nuntrul crora s-au svrit pn azi
nceputuri de realizare.
Socotim totui c fa de mprejurrile de azi,
executarea acestui program va trebui s fie accelerat,
cci dac unele posturi de nzestrare i de utilitate vor
putea fi satisfcute n 2 i 3 ani, apoi multe din ele
se ealoneaz prea ndeprtat fa de ritmul n care
evolueaz ameninrile care ne stau n fa.
De aceea guvernul este n acest ceas n cutarea
a noi resurse extraordinare, prin care ntreg acest
program va putea fi executat ntr-un timp foarte scurt.
Dac precum ndjduim vom putea s gsim aceste
resurse, programul ntocmit nu va fi modificat, dect
n ceea ce privete timpul de executare, care va fi
redus n raport cu cuantumul resurselor dobndite i
posibilitile tehnice de realizare.
Este necesar a aduga, c ntreg acest program
de nzestrare, afar de materialele deja comandate n
strintate, va fi executat n ar, de ctre industria
privat i de Arsenalele, Pirotehnia i fabricile
militare ale Armatei. Chiar pentru materialele care
nu se pot fabrica nc n ar vom cuta ca, (sic!) cu
prilejul comenzilor fcute n strintate, s obligm
uzinele furnizoare s organizeze n ar fabricarea
respectiv.
Socotim de prisos s mai accentum necesitatea
organizrii integrale a industriei de rzboi nuntrul
hotarelor noastre. Organizarea acestei industrii este
o chestiune vital pentru aprarea rii, cci, fr
aceast industrie, rzboiul nu poate fi pregtit. Fr
aceast industrie rzboiul poate fi nceput, dar nu
poate fi continuat i deci nu poate fi ctigat. Chiar
dac ar fi s nregistrm la nceput dificulti i
eecuri, aciunea de organizare a industriei de rzboi
trebuie continuat pn la definitiva soluionare a
acestei grave probleme.
n cadrul acestui program Ministerul Industriei
i Comerului, va pi imediat la revederea lucrrilor
de mobilizare a tuturor fabricilor din ar, n vederea
transformrii acestora n fabrici de rzboi, iar
Ministerul Sntii Publice va revedea programul
de mobilizare sanitar a rii.
Cu aceste lmuriri am onoarea a ruga C.S.A..
s dea cuvenita aprobare programului de nzestrare
ntocmit.
Generalul Paul Angelescu expune Planul de
nzestrare al Armatei (subliniere n text n.n.).
4 (50)

2010

document

studii/documente

nainte de a intra n dezvoltarea lui, face

urmtoarele consideraii generale:
Realizarea aspiraiilor naionale ne impune
datoria de a pstra cu sfinenie ceea ce s-a obinut cu
attea jertfe n rzboiul trecut.
Situaia tulbure internaional de astzi,
caracterul narmrilor ce se fac n Europa, nzuinele
i forele inamicilor notri probabili, alianele ce
avem, precum i situaia geo-politic a rii noastre
ne oblig s facem orice sacrificii pentru a avea:
- o armat utilat cu mijloace moderne de
lupt;
- o industrie de rzboi proprie;
- un sistem defensiv i de comunicaii care
s ajute operaiile trupelor, chiar din primele zile ale
mobilizrii;
- mijloace de aprare contra aeronavelor pentru
a se asigura pe ntregul teritoriu rii, mobilizarea i
concentrarea Armatei i a evita pierderile ireparabile,
pe care aviaia inamic le-ar putea cauza populaiei
civile, industriei, comunicaiilor i resurselor de tot
felul chiar de la nceperea ostilitilor.
Pentru realizarea celor de mai sus, s-a ntocmit
alturatul Plan de nzestrare al Armatei n alctuirea
cruia s-a inut seama, de urmtoarele consideraii
de baz:
Planul de nzestrare al Armatei nu poate fi
realizabil dect dac se sprijin pe puterea financiar a
rii i se ine seama i de ansamblul tuturor celorlalte
nevoi ale ei.
Planul de nzestrare trebuie s in seama de
toate nevoile Armatei, cci altfel investiiile fcute
disparat nu contribuie dect ntr-o slab msur la
ridicarea potenialului de rzboi al Armatei. ntradevr ce folos dac infanteria noastr ar fi ct
mai puternic armat, dac artileria care trebuie s
o spijine necondiionat i tot timpul pe cmpul de
lupt nu poate rspunde obligaiilor sale tehnice i
tactice? Ce folos [dac] avem o puternic aviaie, dac
infanteria i artileria ar fi suficient nzestrate? Etc.
Alt punct esenial este acela c, n Planul de
nzestrare trebuie s ne sprijinim pe materialul i
muniiile existente care reprezint n ordine de
mrime cel puin 150 miliarde lei. Aceast msur
impus nu numai din punct de vedere financiar,
dar i pentru motivul c, evoluia ideilor tehnice
n curs referitoare la armamentul viitorului nu este
bine nchegat. Astfel, n ceea ce privete artileria
iat ce scria acum civa ani generalul de artilerie

document

2010

4 (50)

francez Gascouin, idei care sunt i astzi adevrate:

n materie de artilerie este mai sigur, mai ieftin i
mai repede s ameliorezi dect s inovezi, mai ales
cnd ameliorarea se refer la mii de tunuri existente
i la o mare cantitate de muniii. De altfel, aa cum
a procedat Frana i celelalte puteri militare, aa
cum a procedat n mare parte Polonia, zic n parte,
fiindc Polonia i n special Cehoslovacia, ca state
de formaie nou, rezultate a Marelui Rzboi, au fost
obligate s achiziioneze material nou, pe care nu-l
aveau. n definitiv, problema care se pune const n
a profita i deci a mbuntii tot ce avem ca material
i muniii i a comanda material nou numai pentru
ceea ce ne lipsete.
Alt punct esenial al acestui Plan const n
completarea i punerea n bun stare de fabricaie
att a stabilimentelor noastre militare existente, cum
i crearea n acelai timp a unei industrii militare,
pentru a ajunge astfel treptat la o independen ct
mai mare n tehnica fabricaiilor de rzboi.
Numai procednd astfel ne vom asigura
potenialul de rzboi care dup cum se tie este
definit prin puterea industrial militar a rii.
Pe baza celor artate s-a ntocmit alturatul
Planul de nzestrare pe o perioad de 10 ani.
Evident c prin realizarea acestui Plan nu putem
zice c Armata noastr va fi complet nzestrat, dar
putem totui afirma c se face un foarte mare pas i
c n orice caz cu aceste realizri Armata noastr va
fi n msur de a rspunde chemrii sale.
Trebuie s mai semnalez c perioada de 10
ani, pentru realizarea acestui Plan de nzestrare, a
rezultat din efortul financiar anual care deocamdat
a fost socotit maximum. Se nelege lesne, c fa
de posibiliti financiare mai mari, care practic nu
pot fi considerate a priori, nfptuirea acestui Plan

Armament i tehnic de lupt din perioada interbelic

33

studii/documente

de nzestrare poate fi redus la 5-6 ani maximum;

mai precis, att ct mijloacele tehnice vor permite
realizarea lui.

Armament i tehnic de lupt din perioada interbelic

nainte de a se arta amnunit, pe arme i

categorii de materiale, care sunt realizrile actualului
Plan, cred necesar s art ce s-a obinut n cursul
acestui an.
Voi face chiar de la nceput constatarea, c
realizrile obinute sunt de o foarte mare importan
pentru mrirea potenialului tehnic de rzboi al
Armatei, ceea ce a ridicat mult i moralul trupei i
al ofierilor.
Am datoria s declar, c toate acestea au fost
obinute, n special, mulumit impulsului necontenit,
sfaturilor i interveniilor, n toate direciile, ale
Regelui i mi permit n aceast edin solemn
s prezint Maiestii voastre, n numele Armatei,
adnca noastr recunotin.
Realizrile din anul n curs, sunt urmtoarele:
1) S-a perfectat executarea comenzii fcute
n 1930 Uzinelor Zbrojowka, n baza creia vom
avea n decurs de un an i patru luni, 18.200 puti
mitraliere Z.B. Praha i 24.000.000 cartue (2
uniti foc).
Din acestea au sosit deja n ar 6.000 puti
mitraliere i 9.000.000 cartue.
2) Odat cu aceast perfectare s-a cumprat
licena de fabricaie n ar i s-a rezervat din vechiul
contract 5.000 puti mitraliere pentru a fi fabricate
de Societatea Copa Mic Cugir, punnd astfel
definitiv bazele fabricaiei armamentului portativ i
automat n ar.
3) Concomitent s-a asigurat prin acest contract
concursul tehnic al Uzinelor Zbrojowka pentru
34

fabricarea cartuelor de 7,92 mm la Pirotehnia

Armatei, fcndu-se pentru aceasta toate instalaiile
necesare i n plus s-a asigurat i fabricarea alamei,
pornind de la materiile prime, cupru i zinc, prin
instalarea unei almrii i a unui laminor.
Pirotehnia va putea ncepe a fabrica peste 3
luni de zile cu un debit de 100.000 cartue pe zi,
iar instalaiile ei vor permite o producie de 300.000
cartue zilnic, cu o singur echip de lucrtori.
n caz de rzboi, instalaiile de mai sus vor
permite, cu 3 echipe de lucru, o fabricaie de
1.000.000 de cartue n 24 ore.
4) S-a asigurat prin comenzi, fabricarea n ar
a echipamentului pentru portul putilor mitraliere,
n valoare de 120 milioane lei.
5) S-a perfectat comanda fcut n anul 1930
Uzinelor Skoda pentru:
- 62 baterii obuziere de 100 mm cu 2
uniti foc,
- 45 baterii obuziere de 150 mm cu 2 uniti foc.
Din acestea vom primi n ar:
- n cursul acestui an 20 baterii obuziere de
100 mm,
- n anul viitor 10 baterii obuziere de 150 mm.
De asemenea s-a cumprat licena pentru
fabricaia n ar a acestor materiale, precum i a
modernizrii vechilor obuziere de 100 mm.
6) Concomitent se va nfiina n ar o fabric
laborator pentru fabricarea complet a muniiilor de
artilerie i se va crea astfel i instrumentul necesar
pentru executarea regenerrii muniiilor vechi de
artilerie.
7) S-au asigurat plile contractului Schneider
pentru cele 45 baterii tunuri lungi de 105 mm cu 2
uniti de foc.
Prototipul iniial a fost corectat, realizndu-se
stabilitatea afetului, funcionarea sigur a frnei i
o precizie superioar. Prototipul definitiv al tunului
este n curs de realizare i o prim baterie va putea fi
livrat pn ntr-un an dup care comanda ntreag
se va livra n cei 3 ani urmtori.
8) S-a contractat instalarea unei fabrici de mti
contra gazelor de lupt. Fabrica este complet gata i
va fi pus n funciune pn n toamna acestui an, cu
un debit normal de 120.000 mti anual, debit care,
cu 3 echipe de lucru zilnic, poate fi mrit la 360.000
mti pe an.
Totodat s-a contractat instalarea unei fabrici
de crbune activ pentru furnizarea acestui element
necesar mtilor.
4 (50)

2010

document

studii/documente

Prin aceste contracte s-a asigurat procurarea a

10.000 de mti, care sosesc n ar n cursul acestui
an, precum i fabricarea, cu debitele de mai sus,
ncepnd din toamna acestui an, putndu-se astfel
satisface i nevoile Armatei i ale populaiei civile.
9) S-a nceput reoganizarea Arsenalului care va
rmne exclusiv un mare stabiliment de reparaii:
- pentru armamentul portativ i automat,
- pentru materialul de artilerie i instrumentele
accesorii i
- pentru confecionarea pieselor de schimb, n
care scop se doteaz cu un puternic atelier mecanic.
Debitul de reparaii al acestui stabiliment va fi
zilnic:
- 1 tun (exclusiv repararea evii),
- 10 mitraliere sau puti mitraliere i
- 300 arme.
10) Pulberria i Fabrica de Fulmicoton au fost
completate cu instalaiile necesare, pentru a putea
furniza Pirotehniei Armatei, pulberile necesare
fabricaiei ei.
11) Se va contracta instalarea unei fabrici de
trotil, cu debitul corespunztor fabricii de muniii de
artilerie menionat mai sus, precum i nevoile de
explozivi de distrugeri pentru geniu i marin.
12) S-au comandat la Uzinele Brandt, din
Frana 188 mortiere de 80 mm, cu cte 600 lovituri
de pies. ntregul material va fi n ar n toamna
acestui an.
Totodat, s-a cumprat licena de fabricaie i
s-a asigurat concursul tehnic, pentru fabricarea n
ar a acestui material i a muniiilor sale.
13) S-a ncheiat un contract cu Ministerul
Armatei Polone, pentru instalarea unei mici fabrici
de cablu telefonic de campanie, cu un debit de 6.000
km pe an.
14) S-a ntreprins la Uzinele Reia repararea
evilor tunurilor de cmp, prin emizare amovibil
i, concomitent, unificarea materialului prin aceast
emizare.
La sfritul acestei operaiuni toate tunurile de
cmp vor trage o muniie unic, utiliznd i pe cea
veche.
Soluia gsit este n curs de experimentare
i contm pe un rezultat satisfctor n scurt timp,
dup care se va trece la fabricaia n serie.
De asemenea, se trateaz cu Uzinele Reia
comanda tunurilor antiaeriene de 75 mm care au
fost defalcate din contractul Skoda.

document

2010

4 (50)

15) S-a fcut cu guvernul francez o convenie

prin care Armata Francez pune n depozit, n
Romnia, la dispoziia Armatei Romne:
- 50 baterii de 75 mm. cu echipamentul i
harnaamentul respectiv i
- 400.000 proiectile, materialul fiind n cea
mai bun stare pentru ntrebuinarea lui pe cmpul
de lupt.
Primele transporturi sunt n curs. n prima
decad a lunii mai va sosi n ar jumtate din acest
material, restul pn n toamn.
De asemenea, s-a obinut de la guvernul francez,
200.000 cti, care vor sosi cu al doilea transport de
materiale de artilerie.
16) S-a comandat n ar i n strintate
320 avioane i hidroavioane diferite, care se afl
actualmente n serviciul aviaiei noastre.
17) Renovarea monitoarelor Marinei noastre
Fluviale a nceput i, de asemenea, se repar i
complecteaz cu materialul de torpile, materiale
antiaeriene i instalaii pentru tragere centralizat,
cele 4 distrugtoare moderne de care dispunem.
18) Tratativele n vederea aducerii n ar a
submarinului Delfinul, comandat n Italia acum 5
ani, sunt aproape terminate.
19) S-a dat Uzinelor Reia comenzi n valoare
de 278.000.000 lei, pentru complectarea materialului
nostru de poduri, trsuri de geniu, paturi pentru trup,
hangare i ateliere pentru Aeronautic i Marin.
Au fost recepionate pn azi:
- pentru aeronautic: rezervoare de benzin,
hangare metalice, magazii i ateliere, n valoare de
25 milioane lei;
- pentru marin: 40.852 tuburi fierbtoare
pentru repararea cldrilor de la monitoare, un
atelier pentru verificarea i reglarea torpilelor la
Constana etc.;

Armament i tehnic de lupt din perioada interbelic

35

studii/documente

- pentru geniu: 175 trsuri pentru explozivi,

90 vase de fluvii (pentru un pod de 600 m), 420
pontoane de oel Birago pentru complectarea
echipajelor de poduri, 32 luntri metalice, 200 m pod
demontabil de cale ferat, material de cale ferat
pentru 14 km de linie, 4 remize metalice, pentru
materialul nou de T.F.F. (telegrafie fr fir n.n.);
- pentru Direcia Domeniilor Militare: 14.000
paturi pentru trup.
20) S-au comandat 300 mine de baraj, de
la Uzinele Wikers din Anglia, prin intermediul
Uzinelor Reia; din acestea, 200 de mine se vor
fabrica n ar.
21) S-a comandat material de transmisiuni n
valoare de 100 milioane lei.
Marea parte din acest material, n special
aparatele i centralele telefonice, precum i cablul
telefonic, se vor executa n ar la fabricile particulare
existente i la Fabrica Militar de Cablu, ce va fi
instalat anul acesta cu concursul tehnic polonez.
22) S-a rezervat o sum de 103 milioane lei,
pentru harnaament nou de artilerie i cavalerie i 12
milioane pentru reparaia harnaamentului existent.
23) S-a comandat echipament, buctrii de
campanie i hran de rezerv, pentru suma de 400
milioane lei, n scopul de a se acoperi o mic parte
din deficitele existente.
24) Sunt n curs de contractare materiale
sanitare, farmaceutice i veterinare, n valoare de 71
milioane lei.
25) Se va procura anul acesta, un prim stoc
de material de potcovit i se va asigura, printr-un
contract cu Uzinele Reia, att utilajul pentru
fabricarea n serie a potcoavelor necesare Armatei,
ct i complectarea dotaiei de mobilizare, care
prezint astzi foarte mari lipsuri.
26) Se vor cumpra n acest an circa 6.000 cai,
pentru a se rentregi efectivul normal al unitilor,
dat fiind c, din 1931, nu s-au mai procurat remonii28
necesari nlocuirii cailor scoi din serviciu. ncepnd
cu bugetul n curs, din beneficiile ce se vor realiza la

moiile Armatei, se vor cumpra anul 1.000 de cai.

Cu aceste msuri, rennoirea stocului de cai pentru
Armat, este pe viitor asigurat.
27) S-a nceput construcia unui nou atelier
pentru Institutul Geografic Militar i s-au comandat
maini moderne de reproducere a hrilor, astfel
nct, de acum nainte, Institutul Geografic Militar,
va putea lucra dup metode noi i cu randament
suficient de mare, ca s acopere ntr-un timp scurt,
toate nevoile Armatei.
***
Domnul ministru al Aprrii Naionale expune
Planul de nzestrare al Armatei (nu este redat n
textul original n.n.).
n timpul expunerii, au avut loc discuii, cu
privire la diferitele capitole din plan i anume:
La capitolul Marina Regal (subliniere n
text n.n.):
Inspectorul general al Marinei, fcnd
observaia c lipsete din program Baza Naval;
Domnul ministru al Aprrii Naionale, spune
c nu s-a trecut, deoarece crearea ei cost 5-6
miliarde lei, iar posibilitile financiare care stau la
baza planului, nu ne ngduie aceasta.
Principele Nicolae crede c, Baza Naval cost
circa 10 miliarde lei.
Regele spune c problema prezint o foarte mare
importan i, este de prere, s se caute rezolvarea
ei, ntrebuinnd procedeul autofinanrii.
La capitolul Aeronautica (subliniere n text
n.n.):
Regele crede c artileria antiaerian (n
continuare A.A. n.n.) trebuie s fie ntrebuinat
mai mult n zona interioar, dect pe front.
Spune c va trebui, ca (sic!) Consiliul Superior
al Otirii s stabileasc modul de ntrebuinare al
aprrii A.A. n cele 2 zone: de lupt i interioar.
Din exerciiile fcute, s-a constatat c aviaia de
la Bucureti, nu se poate ridica n aer la timp, pentru
a ntmpina aviaia inamic, care ar trece Dunrea
pe la Giurgiu.

Serviciul istoric al armatei.

Monitorul Oficial nr. 282 din 29 martie 1923.
3
Monitorul Oficial nr. 134 din 24 iunie 1924.
4
nfiinat n anul 1861, a purtat aceast denumire pn n 1929; ntre 1929-1932 Ministerul Armatei; ntre 1932-1943 Ministerul Aprrii Naionale; ntre 19431947 Ministerul de Rzboi; ntre 1947-1950 Ministerul Aprrii Naionale; ntre 1950-1972 Ministerul Forelor Armate; ntre 1972-2006 Ministerul Aprrii
Naionale; ntre 2006-2008 Ministerul Aprrii; din 2008 pn astzi Ministerul Aprrii Naionale.
5
n expunerea de motive se arta chestiunile care intereseaz Aprarea Naional i care trebuie soluionate [...] cer, n marea lor majoritate, o durat de timp
pentru a fi aduse la ndeplinire, durat care prin fora lucrurilor impune i cere s se asigure continuitate.
6
ntre anii 1929-1933 s-au schimbat nou guverne i s-au produs numeroase remanieri n interiorul acestora.
7
Arhivele Militare Romne (n continuare A.M.R.), Fond Microfilme, rola F.II. 1.126, cd. 482.
8
A.M.R., Fond M.St.M. - Secretariatul C.S.A.., dosar nr. crt. 6/1924, f. 2. Dezbaterile a fost conduse de Regele Ferdinand I, la edin participnd Ion
1
2

36

4 (50)

2010

document

studii/documente

Pentru a-i ndeplini aceast misiune, ea va

trebui instalat la Ploieti.
Relev aceeai situaie i pentru punctele
sensibile Pacani, Cluj, Reia.
Domnul ministru al Aprrii Naionale spune
c n ceea ce privete aprarea A.A. viitorul pare a fi
al tunurilor Pom-Pom al cror cost este de 20-30
ori mai ieftin, ca al actualului tun A.A., iar muniia
cost de 100 ori mai ieftin.
Regele este de prere, s se introduc i la noi
acest tun.
Domnul general de divizie Condeescu N. arat
c exist un plan de aprare A.A. a teritoriului, care
este n curs de revedere. Costul aprrii A.A. ce
rezult din acest plan, este de circa 8 miliarde lei.
Domnul general de divizie Gorski Alexandru
spune c pentru atacul punctelor de dimensiuni
mici, aviaia inamic fiind nevoit s se coboare
jos, convine ca aprarea s se fac cu mitraliere, dar
pentru punctele de dimensiuni mari, aviaia zburnd
la nlimi mari aprarea va trebui fcut prin
artileria A.A.
***
Dup ce domnul ministru al Aprrii Naionale
termin expunerea Planului de nzestrare;
Regele pune urmtoarele ntrebri:
1) Privitor la fabricarea muniiilor, avem noi
materii prime suficiente i posibilitatea s fabricm
alama n ar?
Regele spune c i s-a afirmat de persoane de
la Fabrica Astra, c nu se poate fabrica alama n
ar, deoarece fabricarea cost foarte scump i din
acest motiv, sunt nevoii a o aduce din strintate.
2) Cum stm cu chestiunea unificrii
calibrelor?
Rspunde domnul ministru al Aprrii Naionale
artnd c, de acord cu aliaii notri, ne ndreptm
pentru armamentul infanteriei la calibrul 7,92 mm.
3) Pe ce baz s-au fcut calculele preurilor din
plan?

Domnul ministru al Aprrii Naionale

rspunde, c s-a luat de baz experiena Arsenalului i
Pirotehniei Armatei, precum i preurile contractelor
n curs.
Domnul prim-ministru spune c, preurile din
plan trebuie luate numai ca cifre indicative, fiindc
este lesne de neles c, n curs de 10 ani, ele pot
varia.
Domnul ministru al Aprrii Naionale arat,
c n tratativele duse cu Uzinele Skoda, domnul
prim-ministru i domnia sa au strui i obinut ct
s-a putut mai mult, comprimarea preurilor.
Regele cere relaii domnului Radu Irimescu, fost
subsecretar de stat al Aerului, asupra ntrebuinrii
venitului timbrului de aviaie.
Domnul Irimescu spune c venitul net de circa
290 milioane lei anual, l are angajat pentru circa 5
ani, ntr-o comand de 180 avioane vntoare, dat
Fabricii I.A.R.29
Din anul al 6-lea, veniturile timbrului urmeaz
a fi ntrebuinate pentru complectarea restului de
materiale aeronautice, cuprinse n plan.
Dac n primii 5 ani, mai rmn disponibiliti,
ele vor fi ntrebuinate spre a se da comenzi Fabricii
Zamfirescu, pentru avioanele de observaie.
Regele arat c la nceput timbrul de aviaie
producea mult mai puin, dar prin msurile luate de
domnul Irimescu, ncasrile au sporit.
Angajeaz pe noul subsecretar de stat, domnul
inginer N. Caranfil, s continue metoda ntrebuinat
de domnul Irimescu i s obin i mai mult.
Domnul general de corp de armat n rezerv
Vitoianu A. Relev 2 chestiuni:
1) ntr-un viitor rzboi, moralul populaiei civile
expus atacurilor cu gaze, va suferi foarte mult.
Este necesar s fie dotat cu mti protectoare,
al cror cost s fie suportat de fiecare cetean.
2) Din plan rezult c nu s-a prevzut nimic
pentru convoaiele necesare Armatei.
Cruele de rechiziii, fiind de tipuri foarte
variate, este nevoie s fie standardizate la cteva tipuri.

I.C. Brtianu - primul-ministru i minitri de Rzboi - general de divizie Gheorghe Mrdrescu, Afacerilor Strine - Ion Gh. Duca, de Finane - Vintil I.C.
Brtianu, Industriei i Comerului - Tancred Constantinescu, Comunicaiilor - general Arthur Vitoianu, Lucrrilor Publice - general Traian Mooiu, Agriculturii
- Alexandru Constantinescu i Sntii Publice i Ocrotirilor Sociale - Nicolae N. Sveanu.
9
A.M.R., Fond M.St.M. Secretariatul C.S.A.., dosar nr. crt. 4/1929, f. 1. S-a desfurat sub preedinia naltei Regene, a fost condus de Principele Nicolae,
la ea participnd Iuliu Maniu - preedintele Consiliului de Minitri, Mihai Popovici - ministrul de Finane, general Henry Cihoski - ministrul de Rzboi, Virgil
Madgearu - ministrul Industriei i Comerului i ad interim la Comunicaii, Pan Halipa - ministrul Lucrrilor Publice, Ion Mihalache - ministrul Agriculturii,
Alexandru Vaida Voievod - ministrul de Interne i generalii Gheorghe Mrdrescu, Nicolae Petala, A. Madgearu, Nicolae Samsonovici i Vasile Rudeanu.
10
Idem, dosar nr. crt. 6 /1930, f. 1.
11
A.M.R., Fond M.St.M. Secretariatul C.S.A., dosar nr. crt. 10/1932, f. 1. S-a desfurat la Palatul Regal, sub preedinia Regelui. Au participat: profesorul
Nicolae Iorga - primul-ministru, Constantin Argentoianu - ministrul de Finane, Victor Vlcovici - ministrul Lucrrilor Publice i Comunicaiilor, Nicolae
Vasilescu-Karpen - ministrul Industriei i Comerului, dr. Ion Cantacuzino - ministrul Muncii, Sntii i Ocrotirilor Sociale, generalul Constantin tefnescu-

document

2010

4 (50)

37

studii/documente

Regele spune c toi sunt convini de necesitatea

standardizrii, dar roag pe domnul general
Vitoianu, s pun chestiunea n Parlament i s
cear aplicarea legilor deja existente, care rezolv
aceast problem.
Domnul prim-ministru rspunde domnului
general Vitoianu artnd c (sic!) chestiunea mtii
pentru populaia civil a fost luat n considerare de
ctre domnia sa nc din anul trecut.
Au fost case furnizoare, care au cerut s se
lase liber introducerea n ar a mtilor pentru
populaia civil, fr a se preocupa de tipul lor (ex.
Fabrica Pirelli).
Domnia sa spune c toate casele furnizoare au
fost refuzate, pentru motivul c mtile populaiei
civile se pot fabrica n ar i este de preferat s
avem un tip unic att pentru Armat, ct i pentru
populaia civil.
Arat c suntem n curs de instalare a unei
fabrici de mti n ar.
Domnul ministru al Aprrii Naionale spune c
masca pentru populaia civil va fi mult mai ieftin,
ntruct nu este necesar s fie att de rezistent cu
aceea a Armatei.
Domnul mareal Prezan cere lmuriri domnului
prim-ministru asupra resurselor financiare speciale
de care a vorbit la nceput.
Domnul prim-ministru explic ce este Fondul
de Aprare Naional i cum se alimenteaz.
Domnia sa spune c acest fond este astfel aezat
nct, dac nu va da rezultatele ateptate, va putea fi
sporit, prin mrirea taxelor pe diverse articole.
n afar de acest fond guvernul este pe punctul
de a gsi un credit de rzboi n momentul de fa n
Frana, ceea ce ar permite ca durata de realizare a
Planului de nzestrare s fie redus.
Domnul mareal Prezan adresndu-se Regelui:
Maiestate nu este Marele Stat Major acela care are
conducerea operaiunilor n rzboi?
Regele rspunde da.
Domnul mareal Prezan spune c ntruct
conducerea operaiunilor o are Marele Stat Major

domnia sa dorete s tie dac Marele Stat Major a

fost consultat la ntocmirea planului actual.
Domnul prim-ministru i domnul ministru al
Aprrii Naionale rspund c prezentul plan are la
baz Planul de nzestrare ntocmit de Marele Stat
Major.
Domnul mareal Prezan face apoi remarca c
potrivit planului prezentat artileria de cmp rmne
tot cu vechiul tun, a crui btaie este numai de 7-8
km.
Domnia sa spune c din aceast cauz ne vom
gsi ntr-un viitor rzboi n inferioritate fa de
artileriile vecinilor sau inamicilor cu care eventual
ne vom bate.
D de exemplu o situaie din rzboi a Diviziei
a 7-a care a fost inut n loc pn la cderea serii,
de ctre un inamic inferior, dar care avea tunuri cu
btaie mare.
Aceast lips contribuie foarte mult la scderea
moralului trupelor i infanteria noastr a avut mult
de suferit din aceast cauz n timpul rzboiului
trecut.
Domnia sa face urmtoarele propuneri:
1) Cel puin 1/3 din tunurile de cmp care se
repar, s fie transformate, pentru a putea trage pe
lng muniia existent a crei btaie este de numai
7-8 km, nc un proiectil mai greu, dar care s
permit a obine o btaie de cel puin 11 km.
Este de prere c aceste guri de foc s fie
dotate cu cel puin 1/3 muniii capabile a da aceast
btaie.
2) Paralel cu reparaiile i ameliorrile ce se vor
face tunurilor vechi, s se comande i un material
care s aib o btaie de cel puin 14 km i s se
doteze fiecare divizie de infanterie, deocamdat cu
cte un astfel de divizion.
Argumentul care s-ar putea aduce, c aceste
tunuri sunt grele, nu poate sta n picioare, deoarece
acei care au fcut rzboiul tiu c niciodat greutatea
nu a fost o piedic.
Domnia sa spune c acest lucru a fost confirmat
de ctre toi domnii senatori generali ntr-o edin

Amza - ministrul Armatei, generalul M. Olteanu, inspector general de armat, generalul Alexandru Gorski, inspector general de armat, generalul George
Manu, inspector general de armat, generalul de divizie Nicolae Condeescu, inspectorul Comandamentului Teritorial, general de divizie Constantin Lzrescu,
inspectorul general al aeronauticii, generalul adjutant Florea enescu, subeful M.St.M. i colonelul Vasile Atanasiu, secretarul C.S.A..
12
nfiinat prin hotrrea C.S.A.. din 2 iulie 1929, compus din minitri de Finane, Industriei i Comerului, de Rzboi i eful M.St.M.
13
A.M.R., Fond M.St.M. - Secretariatul C.S.A.., dosar nr. crt. 4/1929, f. 9.
14
A.M.R., Fond M.St.M. Secretariatul C.S.A.., dosar nr. crt. 4/1929, f. 12.
15
Ibidem. A fost condus de Regele Carol al II-lea i au participat Principele Nicolae, primul-ministru Gheorghe Mironescu, minitri de Finane Mihai Popovici,
de Interne - Ion Mihalache, Agriculturii - Virgil Madgearu, de Industrie i Comer - Nicolae Manoilescu, Comunicaii - Rducanu, Armatei generalul de brigad
Nicolae Condeescu, eful M.St.M. generalul Nicolae Samsonovici, inspectorul general al Aeronauticii - generalul Alexandru Gorski, inspectorul General
Tehnic - generalul Ion Papan, directorul Gazelor generalul Ioan Schmidt i inspectorul General al Marinei - viceamiralul Vasile Scodrea.
38

4 (50)

2010

document

studii/documente

a Senatului cnd s-a discutat chestiunea dotrii

Armatei cu tunuri de cmp cu btaie mare.
Domnul mareal cere i prerea domnului ef
al Marelui Stat Major.
Domnul general de divizie Samsonovici N.
rspunde c ntr-o edin a Consiliului Superior al
Armatei de acum 2 ani, precum i n anul 1934 ntr-o
edin prezidat de Rege, a propus s se doteze
fiecare divizie de infanterie cu cte un divizion de
artilerie de cmp cu btaie mare; prin aceasta s-ar
face un pas ct de mic pentru modernizarea artileriei
noastre.
Domnul ministru al Aprrii Naionale face
o ampl expunere a procesului dintre putere i
mobilitate, care dateaz nc de pe vremea lui
Gustav Adolf30.
Sporind btaia se ngreuneaz materialul i deci
sufer mobilitatea. Domnia sa subliniaz c ceea ce
hotrte adoptarea unui material este mobilitatea
pe cmpul tactic, iar nu mobilitatea pe drumuri.
n alte armate (Frana, Germania etc.) s-au fcut
studii serioase, pentru a stabili indicele de mobilitate
innd seama de teren, talia cailor, etc. i s-a ajuns la
concluzia c un cal nu poate trage mai mult de 340
kg. n consecin tunul de sprijin direct, nu poate fi
mai greu de 2.000 kg.
Generalul francez Le Rond, care cunoate ara
noastr, este de prere c pentru noi din cauza
drumurilor puin accesibile i a lipsei cailor de talie
mare indicele de mobilitate al artileriei de cmp,
trebuie s fie corespunztor celui al artileriei clree
franceze, adic circa 1.600 kg.
Domnul ministru mai spune c un tun de cmp
pentru sprijinul direct nu poate i nu trebuie s bat
mai mult de 11 km.
Este constatat azi n mod hotrt c, la distane
mai mari de 10 km, mprtierea loviturilor este att
de mare, nct tragerile pe obiectiv dau rezultate
puin satisfctoare i consum mult muniie.
Soluia adoptat este: s meninem btaia de
maximum 11 km pentru artilerie de sprijin direct,

dar n schimb s dotm C.A. (corp de armat n.n.)

cu artileria a crei btaie s ating 17 km.
Regele spune c n legtur cu traciunea,
trebuie s ne gndim la costul unui cal ntrebuinat
n serviciu.
Nu vreau s spun c sunt partizan al unei
complecte motorizri, dar cred c Marele Stat Major
trebuie s studieze aceast chestiune i s anvizajeze
cel puin motorizarea artileriei de C.A.
Domnul mareal Prezan, revenind asupra
chestiunii puse, care relaii asupra btii tunurilor
de cmp, la vecinii notri.
Domnul general Petrescu Gh., inspector
general al Artileriei: prezint un tabel, din care se
constat, c btile tunurilor de cmp la alte armate
sunt urmtoarele: Polonia 11 km, Cehoslovacia 13
km, Iugoslavia 13 km, Frana 11 km, Rusia 8,5 km,
Ungaria 8,2 km.
Afirm c n Armata Polonez se urmrete
realizarea unui tun de 75 mm uor, cu o btaie de
peste 13 km; arat c experienele sunt n curs.
Domnia sa mai spune c chiar Uzinele Skoda
sunt n msur s realizeze un tun de 75 mm cu btaie
de 14 km i cu o greutate n btaie de 1.950 kg.
Domnul general de divizie Samsonovici N.,
eful Marelui Stat Major, arat c la Manevrele
Regale din acest an s-au experimentat tractoare
caterpilare31 pentru transportul artileriei grele.
Rezultatele obinute au fost satisfctoare,
ntruct aceste tractoare au mers pe osele cu
viteza de 5 km pe or i au strbtut terenuri grele
(mocirloase, arturi desfundate de ploaie i pante de
pn la 45).
Dac tunurile erau nhmate cu cai sau trase de
boi, cu siguran c nu ar fi putut strbate astfel de
terenuri.
Regele arat c nc de acum trei ani i-a
exprimat prerea c ar fi bine s se introduc
tractoarele, n economia noastr general.
Spre a ncuraja pe proprietari, este nevoie s li se
fac oarecare avantaje (de exemplu: s fie scutii de 50 %

A.M.R., Fond M.St.M. - Secretariatul C.S.A.., dosar nr. crt. 7/1935, ff. 1-24.
Nicolae, fiul Regelui Ferdinand i al Reginei Maria (n. 15.08.1903, Sinaia - m. 09.06.1978, Laussane).
18
Gheorghe Ttrescu (n. 22.12.1886, Craiova - m. 28.03.1957, Bucureti); membru al Partidului Naional Liberal; prim-ministru (05.01.1934 - 01.10.1934,
02.10.1934 -28.08.1936, 29.08.1936 - 14.11.1937, 17.11 - 28.12.1937, 24.11.1939 - 10.05.1940), vice prim-ministru (06.03.1945 - 05.11.1947), ministru al
Industriei i Comerului (14 -29.11.1933, 30.12.1933 - 03.01.1934, 05.01.1934 - 01.10.1934), ad-interim la Aprarea Naional (31.05 - 01.10.1934), ad-interim
la Externe (02.10.1934 - 10.10.1934), al Armamentului (27.06 - 01.10.1934, 29.08.1936 - 14.11.1937), ad-interim la Ministerul Aerului i Marinei (01.01.1937
- 14.11.1937); consilier regal (1938).
19
Generalul Paul Angelescu (n. 27.09.1872 - m. ?); slt. - 15 iulie 1892, general de brigad - 01 aprilie 1917, general de corp de armat - 31 martie 1933; a
16
17

document

2010

4 (50)

39

studii/documente

din taxe), n schimb ns s fie obligai a le prezenta din

6 n 6 luni, pentru a se constata starea lor.
Regele propune s se stabileasc 3 tipuri de
tractoare, care vor fi admise a intra n ar, pentru a
nu se zice c se favorizeaz o singur fabric.
Domnul profesor Iorga face 2 observaii:
1) Costul materialelor prevzute n plan este
prea mare i crede c s-ar fi putut reduce dac
n cadrul Micii nelegeri se cerea i concursul
aliailor notri.
Domnia sa este de prere c ar trebui s existe
un plan comun de nzestrare, iar planul nostru s
fac parte din acel plan.
Spune c ntr-o convorbire pe care a avut-o cu
ministrul Cehoslovaciei la Bucureti, i-a artat c ar
trebui s se in seama de situaia geografic a rii
sale, iar fabricile lor de armament s fie aezate la
noi, unde se gsesc n mai mult siguran.
2) Domnia sa crede c noile impozite puse de
actualul guvern, nu vor putea fi suportate de ar i
deci suma prevzut n plan, nu se va realiza.
Este de prere c n loc s se pun noi impozite,
mai bine s se reduc numrul funcionarilor.
Domnul prim-ministru rspunde observaiilor
domnului profesor Iorga:
La chestiunea relativ la obligaiile dintre noi i
aliai, Domnia sa arat c avem obligaii reciproce.
Conveniile dintre noi i aliai stabilesc cantitatea de
fore cu care trebuie s contribuie fiecare n caz de
rzboi.
Alianele constituie o pavz serioas, dar sunt
momente, cnd nu vom putea conta dect pe forele
proprii i ca om de rspundere am obligaia s ne
organizm, ca s putem face fa i n acest caz.
La a 2-a chestiune, referitoare la Fondul
Aprrii Naionale domnul prim-ministru arat c
toate taxele funcioneaz aa cum s-a prevzut i d
o veste bun domnului profesor Iorga cum c, din
sumele prevzute pn astzi s-au ncasat deja 75 %.
Singura tax care nu a nceput s funcioneze
este aceea pe proprietile cldite. Domnia sa spune

c dac s-ar ntmpla ca prevederile financiare s nu

fie realizate, atunci v-a recurge i la alte mijloace,
pentru a asigura Fondul Aprrii Naionale.
Domnul ministru al Sntii gsete c suma
afectat pentru nevoile de organizare ale Serviciului
Sanitar (120 milioane lei) este prea mic, n raport
cu suma afectat pentru medicamente (100 milioane
lei).
ntreab dac repartizarea este definitiv sau
mai poate fi schimbat.
Domnul ministru al Aprrii Naionale rspunde
c sumele vor putea fi modificate, rmnnd
neschimbat numai totalul afectat Serviciului
Sanitar.
Principele Nicolae spune c nu este de prere
s se fac o aprare fix a coastelor.
n ceea ce privete submarinele, arat c ne-ar
trebui cel puin 12 pentru a avea 4 n larg. Principiul
este: 1/3 n funciune, 1/3 n rezerv i 1/3 n
reparaie.
Este de prere c, n cazul cnd finanele nu vor
permite s procurm acest numr de submarine, s le
nlocuim att de ele, ct i aprarea fix a coastelor,
prin hidroaviaie i aviaie.
Domnul contraamiral Blnescu spune c, dup
prerea domniei sale, aprarea coastelor trebuie
fcut printr-un sistem mixt: aprarea fix (baterii de
coast i mine etc.) i elemente mobile (submarine
i hidroaviaie).
Crede c submarinele i aprarea fix, nu pot fi
nlocuite.
Regele recomand ca chestiunea s fie discutat
la Marele Stat Major.
***
Regele, dup ce ia avizul tuturor membrilor
consiliului, declar aprobat cu unanimitate de voturi
Planul de nzestrare al Armatei, prezentat de
domnul ministru al Aprrii Naionale, precum i
ealonarea comenzilor i plilor pe timp de 10 ani,
ncepnd de la 1 aprilie 1935.

participat la btlia de la Mreti ; ministru de Rzboi n guvernele Barbu tirbei (4 - 21.06.1927), Ion I.C. Brtianu (22.06. -23.11.1927), Vintil Brtianu
(24.11.1927 - 10.11.1928). Dup Primul Rzboi Mondial a mai ndeplinit funciile de ef al Casei Militare Regale i inspector general de armat.
20
Richard Franasovici (n. 08.04.1883, Turnu Severin - m. 24.07.1964, Paris); din 1918 membru al Partidului Naional Liberal; ministru al Lucrrilor Publice
i Comunicaiilor (14.11.1933 - 03.01.1934, 05.01.1934 - 18.11.1937), al Internelor (18.11 - 28.12.1937); a fcut parte din delegaia Romniei la Conferina de
Pace de la Paris (1946).
21
Ion Manolescu-Strunga (1899-1951), membru al Partidului Naional Liberal: ministru al Industriei i Comerului (1933-1935,1937).
22
Ion Incule (n. 05.04.1884, Rezeni, Basarabia - m. 18.11.1940, Bucureti); preedintele Sfatului rii (01.11.1917 - 27.03.1918) i al Republicii Moldoveneti
(02.12.1917 - 27.03.1918); din 1923 membru al Partidului Naional Liberal; ministru al Sntii i Ocrotirilor Sociale (06 - 20.06.1927, 22.06.1927 - 03.11.1928),
al Internelor (14.11.1933 - 03.01.1934, 05.01.1934 - 29.08.1936), vicepreedinte al Consiliului de Minitri (29.08.1936 - 14.11.1937), ministru al Lucrrilor
Publice i Comunicaiilor (17.11 - 28.12.1937).
23
Nicolae Iorga (n. 17.06.1871, Botoani m. 27.11.1940, Strejnic), prim-ministru (18.04 - 31.05.1932), ministru al Internelor (18.04 - 07.05.1931), al Instruciei
Publice i Cultelor (18.04.1931 - 31.05.1932); consilier regal (1938).
40

4 (50)

2010

document

studii/documente

Armament din perioada interbelic

THE CONCEPT OF THE HOMELAND DEFENSE SUPERIOR COUNCIL

REGARDING THE DEGREE OF ARMYS ENDOWMENT IN 1935 LUMINIA GIURGIU
Created in 1924, Homeland Defense Superior Council established the general political-military
line of national defense, coordinated the ministries activity that had responsibilities in the national
defense area and established from peace time the needs for defense.
A moment of great importance regarding Armys endowment and the development of the national
defense industry was present in the meeting that took place on April 27, 1935.
Keywords: Government, financing, endowment plan, national defense industry, import

24
General Arthur Vitoianu (n. 14.04.1864, Ismail - m. 17.06.1956, Bucureti) sublocotenent (1884), general de brigad (1915), general de divizie (1917),
general de corp de armat (1918); dup demisia din armat, membru al Partidului Naional Liberal; prim-ministru (27.09 - 28.11.1919), ministru de Justiie
(1918), de Rzboi (1918 - 1919), ministru de Interne (24.10 - 29.10.1918, 27.09 - 28.11.1919, 19.01.1922 - 30.10.1923), ad-interim la Ministerul Afacerilor
Strine (1919), al Comunicaiilor (1923 - 1926), consilier regal (1938).
25
Generalul Nicolae Samsonovici (n. tefneti, jud. Botoani m. 1950, Sighet, jud. Maramure) ef al Marelui Stat Major ntre 1927-1932 i 1934-1937 i
ministru al Aprrii Naionale ntre 1932-1933.
26
General de divizie Virgil Economu (n. 29.09.1875, Turnu Severin - m.?); slt. - 1 iulie 1898, general de brigad - 1 aprilie 1923, general de divizie - 1 aprilie
1930.
27
Fondul Aprrii Naionale a fost constituit n baza Decretului Lege nr. 3013 publicat n Monitorul Oficial, partea I, nr. 262 din 13.11.1934.
28
Cal tnr de traciune folosit n armat.
29
Intreprinderea Aeronautic Romn.
30
Gustav II Adolf (n. 19.12.1594, Stockholm m. 16.11.1632, Ltzen). Rege al Suediei (1611-1632) i ef al Ligii Protestante Germane (1631).
31
Tip de tractor pe enile, destinat n special pentru lucrrile rutiere.

document

2010

4 (50)

41

studii/documente

MICUL DOROBAN
ESTE PUIUL DE ROMN
Profesor Virgiliu Z. TEODORESCU

Micul doroban este puiul de romn al celor care, la oaste c prinii lor, c fcuser pe izlaz repetiii
la sudul Dunrii la 1877-1878, au acionat ca actul nvnd sau reamintind cele pe care ABC-ul armatei
solemn de la 9 mai s fie cunoscut i recunoscut de le reclam s fie cunoscute de ctre osta. Joaca lor
statele Europene, pentru a nscrie naiunea romn avea acum o motivaie pe msura evenimentelor. Se
instruiau pentru a fi ct mai destoinici la ndeplinirea
n rndurile statele independente.
La revenirea de pe cmpul de lupt, relatrile ordinelor. Cu ct abnegaie efectuau cele ce le
acestor bravi lupttori erau ascultate, receptate de comanda unul mai rsrit dect ei a impresionat
la timpul respectiv pe muli
ctre cei de toate vrstele.
Acum, la 1878, dorina avea nevoie de un
oameni maturi.
Dac cei vrstnici alturau
La timpul respectiv era
aceste fapte celor care erau om metodic, consecvent n a duce problema
abordat
la
o
soluionare
valabil
n
timp.
un om care, n multitudinea
o istorie multisecular, cei
mici erau doritori de a fi n Acesta era medicul militar Carol Davila. preocuprilor pentru salvarea
vieilor celor n suferin, a
ipostaza prinilor lor. Unele
pregtiri pentru a se etala ca virtuali curcnai le gsit cu cale s acorde atenie i acestei impresionante
ntreprinseser chiar din lunile rzboiului. Aflaser preocupri ale puilor de romni. Vzuse multe, era
de la cei care vzuser un ziar, fie c era Romnulu, contient c la nesfritele pagini de vicisitudini
Dorobanul sau Romnia liber cum artau acei cu care se confruntase poporul acesta n decursul
oteni care se confruntau cu inamicul. tiau cum veacurilor, urmau s se alture altele i altele.
Era, deci, necesar ca acestor preocupri ale
plecaser de acas purtnd cu mndrie costumul
care caracteriza fiecare zon a rii. La unitile de viitoarei generaii s i se acorde cuvenita atenie
ncorporare primiser cele cteva elemente care, din partea celor mari. Era un bun printe, avnd
din rani de la coarnele plugului, i transforma n totodat o mare familie a celor fr de familie.
otenii rii dotai cu o arm, o centur i un sac de Totala lui grij fa de aceti copiii a manifestat-o
spate. Din recuzita casei cei mici aveau la proporiile n diverse modaliti, institutele de binefacere create
cuvenite costumaia, constnd din cciul, cme, fiind un eantion exemplar pentru ca, alii i alii, s
iari, opinci i nojie. Aveau chiar i pana, dac nu i se alture n vederea acordrii cuvenitului sprijin
era de curcan gseau posibilitatea s o nlocuiasc moral i material.
cu al altor ortnii din curtea casei. Le lipsea
Au fost ceasuri de meditaie, de luare de
puca i centura. S-au orientat spre cte o bt pe hotrri care se cereau a fi bine lefuite pentru a le
care au adoptat-o drept arm, iar pentru centur au asigura perenitatea n timp i menirea pentru ce au
improvizat cu ce au putut menirea acesteia. S-au fost elaborate. A avut dialoguri colegiale, consultri
gsit chiar bunici care amintindu-i cum era arma pe ale unor ilutri reprezentani ai nvmntului, ai
care o purtaser cu bune decenii n urm n postura justiiei, ai armatei i pn la urm conturul viitoarei
de dorobani ai tinerei otiri romne renscut preocupri s-a definitivat pentru a crea organizaia
dup 1831. Ca atare, au recurs la lemn i cuit i Micilor dorobani.
Aflase c cei preocupai de viitorul
le-au oferit nepoilor miniaturale arme cu care s
dovedeasc c erau schimbul de mine la caz de nvmntului colar preconizaser nc din anii
nevoie. Cei mici remarcaser, chiar naintea plecrii domniei lui Alexandru Ioan Cuza constituirea unei
42

4 (50)

2010

document

studii/documente

favorabil, netezind asperiti,

orgolii, vaniti ale celor care
erau gata s afirme iar acest
venetic, aa cum mai bine de
20 de ani o fcuser. Acum
ns nu mai era cine s-i
asculte. Veneticul venit n
Romnia pentru o perioad
scurt, conform contractului
de
angajare,
rmsese,
se cstorise, avea copii,
nfiinase diverse instituii
care s promoveze tiina
medical cu cadre ale rii.
Acordase atenie instituiilor
de binefacere i peste toate,
la chemarea la lupt, fusese
o omniprezen benefic,
cele adoptate prin gndirea
sa, dovedindu-i eficiena
prin salvri de viei ale
combatanilor. i dac nu erau
dispui toi s recunoasc cum
faptele sale erau pilduitoare,
au fcut-o strinii, inclusiv
adversarii de pe cmpul
de lupt. La afirmarea c e
venetic ruvoitorii primeau
replica: Da! Venetic! dar mai
romn dect muli romni.
Adeseori aceste cuvinte erau
nsoite de gestul minii
ndreptate spre delatorul su.
La aciunea lansat au
conlucrat o serie de factorii
Carte potal uniformele Armatei Romne. Micul doroban. Colecie Valentin Faur
conducnd intenia la o sigur
reuit.
Copiii reacionaser
organizaii a noilor vlstare menite s duc mine
destinele Romniei pe mai departe pe drumul din primele zile, contribuind la marea solicitare
propirii i realizrii marilor aspiraii ale neamului care o declaneaz un asemenea eveniment, care
romnesc. De aceste preocupri nu fuseser strini reclam o mobilizare general a resurselor umane
nici cei cu preocupri pentru viitorul otirii rii. i materiale pentru ca s asigure combatanilor de
Fuseser chiar eantioane unde s-au experimentat la diversele ealoane rezultate concludente. Ei au
diverse variante care, ns la desele schimbri fost cei care au organizat diverse manifestri a cror
reet a devenit fond pentru procurarea de arme, ei
politice la toate nivelurile, cdeau n desuetudine.
Acum, la 1878, dorina avea nevoie de un om au asigurat, n limita posibilitilor fizice, procurarea
metodic, consecvent n a duce problema abordat la de materiale necesare tratrii rniilor, ajutorrii
o soluionare valabil n timp. Acesta era medicul familiilor care aveau copii orfani. Acum, dup ce
militar Carol Davila. n acest caz chiar conjunctura treptat reveneau acas, fotii combatani i gseau
post zilelor de crncene confruntri militare i-a fost odraslele numai ochi i urechi n clipele cnd narau

document

2010

4 (50)

43

studii/documente

cele petrecute dincolode Dunre, avnd totodat

surpriza s constate metamorfoza conduitei ncilor
ce deveniser mici dorobani, avnd n nvtorii
satelor ndrumtori de ndejde.
Reuita a fost sprijinit de dou importante
societi ce reunea reprezentative personaliti
ale nvmntului, dar i ale sportului, care, la
timpul respectiv, tindeau s capaciteze ct mai
muli participani, prioritar nefiind performana, ci
deprinderea n a executa cele nvate. Ne referim
la Societatea pentru nvtura Poporului Romn i
Societatea Central Romn de Arme, Gimnastic,
Dare la Semn i Nataie. Chiar Ministerul
Instruciunii i Cultelor, n 1879, a acordat o atenie
deosebit practicrii gimnasticii n coli, venind
astfel n sprijinul unuia din obiectivele prioritare
ale organizaiei Micilor dorobani. La rndul
su Ministerul de Rzboi s-a implicat oferindu-i
serviciile pentru pregtirea fizic a tinerilor.
Nu trebuie uitat experiena dobndit de cei
care, n anii respectivi, au avut prilejul s participe
la diverse manifestri tiinifice i culturale, prilej
de a cunoate modul cum n apusul Europei existau
asemenea organizaii care, prin componentele
statutului, druirea total a celor care conlucrau,
dobndiser un meritat prestigiu.
Iniiatorul organizaiei Micilor dorobani a
pornit la drum considernd c educarea patriotic a
generaiei de mine este o necesitate pentru a o face
capabil s duc pe mai departe crezurile naintailor.
Ca atare, formarea i consolidarea conceptului de
contiin naional a fost o prioritate. Educarea n
spiritul de respect pentru Armata rii, pentru munc
prin participare disciplinat, realizat prompt cu
hrnicie i spirit creator, acordnd totodat atenie
sntii corporale printr-un complex de msuri de
clire a organismului. Se punea un accent deosebit
pe efectuarea gimnasticii, drumeiilor, prilej de
cunoatere a rii, a frumuseilor ei naturale i a celor
create de mna omului, a modului de gospodrire de
la nivel de familie, comunitate.
Un accent deosebit se punea pe educarea n
spiritul ajutorrii celor aflai n dificultate, fie din
cauza sntii, fie a strii materiale. Situaiile
concrete au condus la crearea, la 24 februarie 1880,
a Societii de Binefacere a Micilor Dorobani din
capital. Statutar respectiva societate i ndrepta
atenia spre elevii silitori dar lipsii de mijloace
44

materiale, cutnd, ca din fondurile dobndite

prin organizarea unor diverse aciuni, s susin cu
hran, mbrcminte, nclminte, manuale colare,
rechizite pentru ca cei ajutai s poat frecventa cu
regularitate cursurile. La fel n caz de mbolnvire
le asigura consultul medicului i procurarea
medicamentelor necesare.
Semnificativ este cum a fost conceput modul
de conducere a respectivei societi. Structura era
asigurat de nsi micii dorobani care i asumau
responsabilitatea deciziilor de la modalitatea
procurrii fondurilor i pn la cheltuirea chibzuit a
acestora. Cele dobndite de asemenea ntreprinztori
au constituit temeiul formrii lor pentru via ca
finaniti, economiti, viitori oameni de anvergur
n deceniile de la cumpna veacurilor XIX-XX.
Ca ndrumtori maturi ai micilor dorobani
misiunea i-au asumat-o doi experimentai nvtori.
La nivel central un binemeritat permanent sprijin
a fost acordat de ctre dr. Carol Davila. Relaiile
anterioare cu diversele societi n raporturile cu
Azilul Elena Doamna l-au determinat s le implice
i n susinerea organizaiei Micilor dorobani. A
fost un efectiv animator, totdeauna prezent acolo
unde nevoile i reclamau participarea i contribuia
predilect organizatoric. Preedinte al organizaiei
n anii 1879-1880, permanent avnd casa deschis
pentru ei, prezen nelipsit la manifestrile lor, a fost
unul din activii susintori materiali ai organizaiei,
folosind fondurile proprii sau intervenind ctre tere
instituii s le acorde sprijinul necesar.
ntre corifeii implicai nemijlocit n geneza,
creterea i afirmarea organizaiei Micilor
dorobani un rol important l-a avut dr. Constantin
Istrati care a contribuit la fundamentarea elurilor
respectivei platforme de formare a viitorilor ceteni.
Lui i s-a alturat profesorul Gheorghe Moceanu care,
prin accentul pus pe gimnastic, port i dansurile
populare dup manifestri demonstrative n ar,
a considerat c era necesar s ne cunoasc Europa
prin mesajul echipei formate dup o atent selecie,
rezultatele depind cu mult cele mai optimiste
formulri anterioare prsirii rii.
Organizaia Micilor dorobani a fost prosper
prin aciunile declanate menite a mobiliza, a
antrena competitiv pe membrii doritori de a-i
afirma personalitatea n formare. Puteau fi remarcai
ca participani la maruri, la defilri, excursii i
drumeii spre locurile istorice sau n mijlocul naturii
cu anumite caracteristici care le individualizau.
4 (50)

2010

document

studii/documente

O alt posibilitate de etalare au constituit-o

demonstraiile de gimnastic relevnd gradul de
pregtire, de stpnire a aparatelor din dotare. La
timpul respectiv fie ambiana din apropierea Azilului
Elena Doamna de la Cotroceni sau aleea central,
azi zona verde, din grdina Cimigiu, erau locurile
n care puteau fi remarcai cei aflai implicai n
asemenea demonstraii asistai i de membrii familiei
i prieteni.
Pentru micii dorobani serbrile colare
constituiau prilejul de a etala cele dobndite, fie
n postura de recitatori, de interprei n cor sau ai
dansurilor populare, dar i a demonstraiilor de
gimnastic.
Din pcate trecerea timpului a contribuit, la
atenuarea entuziasmului, la o lent dar iremediabil
dispariie a organizaiei. Ca relicve detaamente
ale organizaiei s-au perpetuat pe teritoriul fostelor
Domenii ale Coroanei unde, vizita unuia din
membrii familiei regale era ntmpinat festiv de
copiii localitii echipai pentru a sugera existena
nc a organizaiei. Era ns ceva formal, cele care
i fuseser componentele organizatorice, motorul
organizaiei, nu mai exista.
A urmat un nou episod al organizaiilor de
tineret marcat n preajma Primului Rzboi Mondial
de organizarea Cercetiei cu meniri demonstrate
la superlativ de faptele tinerilor n anii de durere i
biruin n a apra dinuirea neamului romnesc.
Regretabil este, mai ales, faptul c din cei
aflai n anii copilriei integrai n detaamentele
organizaiei Micii dorobani n-au considerat
necesar ca s consemneze pentru opinia public ce
a nsemnat perceptele dobndite n anii de deplin
maturitate cu responsabilitate i ctre viitoarele
generaii.

Poate greesc, dar nu am dect un concludent

exemplu. Este cel care l evoc pe omul de tiin
Ion SIMIONESCU (10/11 iulie 1873, Fntnele,
jud. Bacu 7 ianuarie 1944, Bucureti, cimitirul
Bellu, figura 117, locul 50). Studii secundare la
Botoani, universitare la Facultatea de tiine la
Iai, specializare la Viena - Austria, unde a luat i
doctoratul n 1898 i la Grenoble, Frana n 1899.
Carier universitar. Activ geolog, cu studii de
paleontologie, stratigrafie n importantele regiuni
ale Romniei, cu o permanent preocupare i pentru
popularizarea tiinelor n popor, predilect din
domeniul tiinelor naturii. Crile Flora Romniei
i Fauna Romniei au cunoscut n decursul anilor
numeroase reeditri. Publicist. A fost ales membru
corespondent la 16 aprilie 1907 i membru titular al
Academiei Romne la 18 mai 1911. La 24 mai 1913
a rostit discursul de recepie tratnd tema: Evoluia
culturii tiinifice n Romnia.
Copil, al unei familii fr posibiliti materiale,
a fost susinut s parcurg anii studiilor secundare i
apoi ai celor universitare prin remarcabila dragoste
pentru carte, prin interesul manifestat permanent ca
la rndu-i s fie de ajutor semenilor si.
Prin prezena sa n diverse comitete de acordarea
de burse celor merituoi, dar lipsii de mijloace
materiale, a susinut tineri care au cutat s preia de
la fostul mic doroban toate cele care sunt atributul
de bun romn.
Este timpul ca cei care s-au bucurat de asemenea
conduite s evoce pe predecesorii care le-au fost nu
numai mentori ci i sprijinitori de ndejde la nevoie.
Avem nevoie de asemenea exemple pilduitoare
pentru ca inteligena s fie concludent ajutat la
ceas de nevoie, investiie cu urmri benefice pentru
viitor.

LITTLE SOLDIER IS THE ROMANIAN KID VIRGILIU Z. TEODORESCU

After the Independence War, among people was created an opinion current which was favorable to
the development of strong feelings that were related to patriot proud.
In this national context doctor Carol Davila created the Micul Doroban Organization that had
the mission to help the orphans to get over the difficulties of their destiny.
Keywords: Independence War, education, students, orphans, learning activities

document

2010

4 (50)

45

studii/documente

UN GENERAL ROMANTIC:
ALEXANDRU CANDIANO POPESCU
Lucian DRGHICI1

n galeria generalilor romni care au activat n btliei de la Grivia din 30 august 1877, conducnd
perioada cuprins ntre Rzboiul de Independen i cele dou asalturi decisive ale Batalionului 2
Primul Rzboi Mondial, personalitatea lui Alexandru Vntori care au dus la cucerirea redutei Grivia 1.
Dup Rzboiul de Independen i continu
Candiano Popescu, lider al micrii antidinastice
cariera
militar ajungnd pn la gradul de general
din 1870 i, ulterior, adjutant regal, face o figur
de brigad pe care l primete n 1894. n perioada
aparte.
Nscut la 27 iunie 1841 Cnd oastea a fost jos, ara a fost 1880-1882 va ndeplini funcia
de adjutant regal, fapt care va
n localitatea Lipia din judeul
jos; cnd oastea a fost la nlimea atrage comentarii nefavorabile
Buzu, viitorul erou de la Grivia
parte
unor
ilutri
a absolvit coala de ofieri din chemrii sale, dou mici i ubrede din
Bucureti la 10 iulie 1859, cu principate le-am nlat la rangul de contemporani3.
n paralel cu cariera armelor
gradul de sublocotenent n arma Regat, ncoronndu-le cu o coroan
i
cu
implicarea n luptele
artileriei.
de oel, lucrat de mna maestr
Avansat la gradul de i harnic a vitejiei romneti. politice din epoc, generalul
Alexandru Candiano Popescu a
locotenent n anul 1862 i la cel
activat
i
pe
trm
literar,
fiind autorul unor lucrri
de cpitan n 1864, Alexandru Candiano Popescu
a demisionat din armat n 1867 pentru a urma memorialistice editate postum, dar i al unor creaii
studii juridice n Italia, obinnd titlul de doctor n sale poetice de factur romantic care l-au nscris n
drept. n acelai an n care prsete armata activ, categoria epigonilor lui Vasile Alecsandri i Dimitrie
Bolintineanu4.
editeaz ziarul Perseverena,
Dei a fost un brav militar,
manifestndu-se ca un militant
posteritatea
generalului
activ pentru unirea Transilvaniei
Alexandru Candiano Popescu
cu Romnia. Activitate sa
este umbrit de descrierea plin
iredentist s-a soldat cu trei
de
ironie fcut Republicii de
arestri i cu o ncarcerare de
la Ploieti de I.L. Caragiale
cteva sptmni la nchisoarea
n fragmentul memorialistic
din Arad n timpul unei cltorii
Boborul!, scris n 1896,
ntreprins n Transilvania cu
n care evenimentele din 8
scopul de a se ntlni cu fruntai
2
august 1870 par a se desfura
unioniti romni .
sub semnul sub semnul
Apropiat cercurilor liberalderizoriului: jocul bahic la
radicale, Alexandru Candiano
chilometru la care participa o
Popescu este implicat n
mare parte dintre conspiratori
micarea antidinastic din 8
n seara zilei de 7 august,
august 1870 cunoscut sub
(Candiano
,,prezidentul5
numele de Republica de la
Popescu) care, ,,urcat pe un
Ploieti.
scaun de fcut crnai, citete
Mobilizat la declanarea
actul solemn al ntemeierii
Rzboiului de Independen i
Republicii i, mai ales, festinul
avansat la gradul de maior la 6
pantagruelic care marcheaz
iunie 1877, Alexandru Candiano
General Alexandru Candiano Popescu
Popescu se distinge n timpul
existena efemer a ,,veselei
46

4 (50)

2010

document

studii/documente

republici podgorene. Apropiat al conservatorilor

junimiti, I.L. Caragiale ridiculizeaz fr cruare
micarea inspirat de liberalii radicali: ,,Aci, pe
iarb, se-ncinge un zaiafet nepomenit n analele
celor mai btrne republice. [...] Boloboacele
golite se rostogolesc hodorogind departe, ca
nite ruginite instituiuni ce nu mai corespund
exigenelor moderne, i, n locul lor, se-mping cu
greutate alte boloboace pline, ca nite reforme pe
cari le reclam spiritul progresist al timpului i
interesele vitale ale societii6.
Nici Alexandru Candiano Popescu nu scap
nevtmat de sub pana, nmuiat n vitrion
englezesc, a autorului: Prezidentul el, n
persoan! urmat de un adiutant, veni s viziteze
petrecerea noastr popular i s sparg o oal
cu poporul lui. Marele om ne zise cteva cuvinte.
Era ncntat de purtarea bravilor si ploieteni,
cari au tiut ca totdeauna s se sacrifice pentru
libertate. A fost un fanatism; o furie! Oalele
toate de pmnt, cciulile-n sus i Ura! Vivat
Republica!.
De asemenea, descrierea aciunilor lui
Alexandru Candiano Popescu n seara zilei de 8
august, cnd micarea este nbuit de trupele
trimise de la Bucureti, nu este mgulitoare pentru
acesta: Reaciunea cuta ns mai cu seam
pe Prezident; dar acesta, printr-o inexplicabil
coinciden, ieise prin grania de rsrit a
Republicei, bariera Bucovului, pe cnd Reaciunea
intrase pe grania de apus, bariera Rudului. [...]
Pe Prezident l-au prins clreii prefecturii ctre
sear de tot7, pe drumul Buzului, dincolo de
Lipia, la vreo dou poti departe de graniele
rsritene ale Statului su. Cnd i-au strigat
clreii din goan: Sti! el, care era pe jos, a
avut curajul s stea. Iar cnd l-au ntrebat: Ce
fceai aici?, el a rspuns scurt: M plimbam.
i fiindc este indiferent, cnd te plimbi, dac
te plimbi aa ori aa, l-au pus mizerabilii s se
plimbe-napoi. Tot napoi i iar napoi! niciodat
nainte! iat deviza Reaciunii.
Totui, activitatea lui Alexandru Candiano
Popescu pe planul luptei pentru unitatea naional,
precum i comportamentul eroic n timpul
Rzboiului de Independen, ne determin s credem
c I.L. Caragiale a exagerat atunci cnd l-a nfiat
pe acesta ca pe un personaj apropiat mai mult de
Caavencu dect de un viitor erou.
Documentul pe care l reproducem mai
jos, extras din registrul istoric al Batalionului 2

document

2010

4 (50)

Vntori, ne arat un Candiano Popescu total diferit

dect cel descris de genialul dramaturg. Aflat n
amurgul vieii (a ncetat din via la 25 iunie 1901),
generalul participa n ziua de 16 decembrie 1899 la
ceremonia depunerii jurmntului militar de ctre
recruii batalionului pe care l condusese la biruin
n august 1877. Adresndu-se tinerilor soldai, dar
i comandantului batalionului, generalul exprim n
cuvntarea sa o adevrat profesiune de credin a
unui militar romn pentru care onoarea Armatei i a
Patriei sunt unite printr-o legtur indisolubil.
Un sentiment de fierbinte patriotism rzbate din
discursul generalului aflat aproape de finalul carierei
militare, i, fr s o tie, chiar de sfritul unei
existene dedicate Oastei i rii. Din nefericire,
retorica romantic a vorbitorului poate prea
desuet i chiar uor ridicol pentru scepticismul, ca
s nu spunem cinismul, caracteristic epocii noastre.
Lsam la latitudinea cititorului s ne dea dreptate
sau nu.
***
n ziua de 16 decembrie 1899, recruii
batalionului au depus jurmntul n curtea casarmei
din oraul Constana. Drapelul i toi ofierii
batalionului erau de fa. Trupa era format n
careu.
Dup sfritul ceremoniei religioase, domnul
general Candiano Popescu, comandantul Diviziei
Active Dobrogea,8 inu recruilor urmtoarea
cuvntare patriotic:
Copii,
Fericit acela pe care sorul9 sau soarta l hotrsc
s fie osta; el este alesul lui Dumnezeu i alesul
norocului, cci lui i se ncredineaz sfnta sarcin
de a apra Patria, Tronul i Steagul. Dac n-am avea
ar, n-am avea oaste. Israeliii n-au armat, dar
nu au nici Patrie. Ttarii nu mai au armat, dar nu
mai au nici Patrie. Armate e legat de ar i ara
de armat ca vederea de ochi, puterea de muchi i
viaa de inim.
Cine voiete s se lepede de oaste, nu numai c
se leapd de Patrie, ci se face i unealta scoborrei
i ngenuncherii neamului.
Cine nu voiete s slujeasc sub steag trebuie
s dezerteze, adic s ajung un fel de jidov rtcitor
care s umble pe piti tremurnd de umbra sa, cerind
puin linite i hran n mijlocul dispreului lumii i
trind ca sobolul ascuns n ntunerec n loc de a tri
ca vulturul la lumina soarelui.
Noi ns, copii, cum s fugim de oaste cnd
dnsae prghia ce ne-a ridicat neamul?
47

studii/documente

Cnd oastea a fost jos, ara a fost jos; cnd

oastea a fost la nlimea chemrii sale, dou mici i
ubrede principate, le-am nlat la rangul de Regat,
ncoronndu-le cu o coroan de oel10, lucrat de
mna maestr i harnic a vitejiei romneti.
De aceea soldatul are o sarcin mare i nobil.
i cum preotul slujete bisericii, soldatul slujete
steagului. Dar pentru ca el s aib cinstea s fie braul
aprrii siguranei obteti i a legilor, trebuie s
depun jurmnt c va fi credincios chemrii sale.
Acest jurmnt l-ai svrit voi azi, copii.
i Dumnezeu s-a uitat la voi cnd ai fcut
aceast legtur sfnt i v-a nsemnat.
Cine va fi credincios jurmntului, cinste i
rsplat va avea pe pmnt i n cer. Cine l va clca,
de mil i de rsul lumii va fi, cci va fi pedepsit cu
nenduplecarea legii i huiduit de oameni.
Voi, copii, nu uitai c slujii n Batalionul al
doilea de vntori, care i-a dobndit renume n
rzboiul trecut. Belug de slav gsii sub steagul
aflat n faa voastr, mprejurul cruia flutur
sufletele attor eroi czui pentru datorie i Patrie.
nvai de la dnii cum se moare n chip nemuritor.
Toate florile cresc udate cu ap, numai laurii cresc
udai de sngele vitejilor.

Apoi ntorcndu-se ctre comandantul

batalionului i zise:
Domnule maior,
S avei o statornic i printeasc ngrijire de
aceti copii, pe care s-i iubii precum i iubesc i eu.
ngrijii-le sufletul i traiul lor, ngrijii-le demnitatea
lor de oameni i de oteni. Aprai-i contra pornirilor
brutale ce din fericire au nceput s se strpeasc din
armat.
Facei-i s le fie drag serviciul i casarma, ca
ali tineri chemai mine a-i nlocui s alerge cu
bucurie sub steag.
Sdii-le n inim respectul disciplinei i
devotamentul ctre patrie, pentru c din asemenea
smn rsar faptele strlucite ce mpodobesc
istoria neamurilor.
Nu fii mldios ca ceara, nici aspru cu rutate,
buntatea fr slbiciune trebuind s fie nedesprit
de inima efului.
S triasc Majestatea Sa Regele, suprema
cpetenie a armatei!
S triasc Oastea Romn!
Arhivele Militare Romne, Fond Registre
istorice, jurnale de operaii-1, dosar 491, f. 66-67.

A ROMANTIC GENERAL: ALEXANDRU CANDIANO POPESCU LUCIAN DRGHICI

On December 16, 1899, in a speech addressed to the recruits of the 2nd Battalion Light Infantry,
General Alexandru Candiano Popescu made a call to young soldiers to follow their ancestors heroic
tradition and described in passionate words the indissoluble link between the Army and Homeland.
Keywords: Alexandru Candiano Popescu, recruits, speech, patriotism, heroic tradition.
Serviciul Istoric al Armatei
Conf. dr. Ion Rotaru (coordonator), Prezene militare n tiina i cultura romneasc. Mic dicionar, Editura Militar, Bucureti, 1982, p. 77.
3
Mihai Eminescu scria n numrul din 9 decembrie 1880 al ziarului Timpul: Cnd un om ce, dup propria sa mrturisire, soldat fiind, a luat parte la rsturnarea suveranului su
i care, dup tiina tuturor, a proclamat rsturnarea domnitorului la Ploieti, devine sub domnul Brtianu adjutant domnesc, ataat ca om de ncredere pe lng suveranul pe care a
voit s-l rstoarne, domnul Brtianu va permite tuturor rebelilor libertatea de-a conchide c impunitatea unui atentat la sigurana statului i a formei de guvernamnte, sub domnia
sa, un titlu de recomandaie pentru a nainta pe scara ierarhiei sociale (apud Florin inca, Din istoria Poliiei Romne. ntre onoare i obedien, vol. I, Bucureti, 2006).
4
Colonel dr. Florian Tuc, Mircea Cociu, dr. F. Chirea, Brbai ai datoriei 1877-1878. Mic dicionar, Editura Militar, Bucureti, 1979, p. 41.
5
n realitate, n dimineaa zilei de 8 august 1870, Alexandru Candiano Popescu a preluat funcia de prefect al judeului Prahova.
6
Fragmentele din scrierea lui I.L. Caragiale sunt reproduse dup volumul Nuvele, povestiri, amintiri, Editura Facla, Timioara, 1984, pp. 116-119. Textul este
disponibil i on-line, la adresa http://ro.wikisource.org/wiki/Boborul.
7
Potrivit lui I.L Caragiale, trupele trimise de la Bucureti pentru nbuirea revoltei (un batalion complet de vntori sub comanda maiorului Gorjan) au ajuns
la Ploietipe la trei i jumtate dup-amiaza, iar Alexandru Candiano Popescu a fost arestat n seara aceleiai zile. n realitate, batalionul de vntori a sosit la
Ploieti n jurul orelor 22.00, iar arestarea lui Candiano Popescu s-a petrecut cteva zile mai trziu, n mprejurimile localitii natale a acestuia (pentru detalii
privind evenimentele de la Ploieti din 8 august 1870 vezi studiul Un episod din lupta antidinastic de Ion Bulei, publicat n Magazin istoric 9(66), septembrie
1972, pp. 18-22).
8
Diviza Activ Dobrogea a fost nfiinat la 22 februarie 1879 prin naltul Decret nr. 373, constituind prima mare structur a armatei romne din aceast provincie
(Costin Scurtu, Armata Romn din Dobrogea. De la revenirea Dobrogei la Romnia Mare, Vol. I (1829-1919), Editura Muzeului Marinei Romne, Constana
2008, p. 31).
9
Deoarece numrul recruilor dintr-un contingent l depea pe al acelora care puteau fi ncorporai conform fondurilor bugetare alocate n acest scop, desemnarea
tinerilor care urmau s efectueze stagiul militar la unitile permanente se fcea prin tragere la sori.
10
Referire la coroana cu care a fost ncoronat Carol I ca rege al Romniei, la 10 mai 1881. Coroana era fabricat din oelul unui tun capturat de armata romn la Plevna.
1
2

48

4 (50)

2010

document

studii/documente

UN RECHIZITORIU TERIBIL
Dr. Petre OTU1

Dr. Petre OTU1

Aa cum se cunoate, declanarea Primului 1924), ministru plenipoteniar al Romniei la Berlin

Rzboi Mondial, la 15/28 iulie 1914, a ridicat n faa timp de dou decenii (18 ianuarie 1896 15 august
Romniei o problem de excepional importan, 1916), despre care va fi vorba n acest articol.
Argumentele aduse n discuie de ctre
aceea a cii de urmat n condiiile n care marile puteri
europene, grupate n dou mari blocuri politico- adepii celor dou orientri majore, antantofilii i
militare, Tripla Alian (Puterile Centrale) i Tripla germanofilii, erau impresionante, aa nct se poate
nelegere (Antanta) se aflau n stare de beligeran. vorbi, dup expresia consacrat a lui Constantin
n faa Regatului Romn stteau trei mari opiuni: Kiriescu, despre o tragedie a neutralitii romneti.
rmnerea n afara conflictului, prin non-beligeran Oricare ar fi fost opiunea Romniei, ea nsemna
o renunare la o parte din
sau neutralitate; respectarea
Voi putea dovedi oricnd pe temeiul actelor patrimoniul naional, iar
angajamentului
extern
i documentelor c dumneavoastr ai tinuit consecinele erau greu de
asumat n 1883 i, prin
opinii publice realitatea lucrurilor, fcnd-o cuantificat.
urmare, intrarea n rzboi
s cread c vom intra n rzboi cu sori
n cele din urm, statul
alturi de Puterile Centrale;
mari de izbnd, pe cnd n realitate ar romn a intrat n rzboi, la
alturarea la Antant, ceea
fost tot aa de lesne a feri ara de aceast 15/28 august 1916, dup
ce presupunea o rsturnare a
catastrof nemaipomenit. Astfel, toate ce, la 4/17 august acelai
alianelor.
Problema
atitudinii virtuile poporului nostru au fost sacricate, an, semnase tratatul politic
Regatului Romn fa de nu pentru a asigura mersul lui ascendent spre i convenia militar cu
3
conflictul izbucnit a fost un viitor mai mare i mai frumos ci pentru Antanta . La intrarea n
hotrt, cum se cunoate a consuma decderea i distrugerea patriei rzboi, Armata Romn se
prezenta ca o for militar
prea bine, la Consiliul de
Coroan din 3 august 19142. n pofida opiniei regelui a unei ri relativ modeste, cu o economie agrarCarol I, susinut de civa oameni politici dintre care industrial, a crei capacitate combativ nu putuse fi
cel mai proeminent a fost Petre P. Carp, Consiliul de probat pe cmpul de lupt, datorit celor peste trei
Coroan a decis espectativa armat, devenit n decenii de pace. Participarea la cel deAl Doilea Rzboi
Balcanic din anul 1913 a fost mai mult o operaie
septembrie 1914, neutralitate armat.
Ea a durat doi ani de zile i prilejuit dezbateri de mobilizare i de logistic, confruntrile armate
aprinse n clasa politic romneasc. Pe de o parte, lipsind. Chiar i aa, leciile acestei campanii au fost
liberalii n frunte cu Ion I. C. Brtianu, susinui dure, lipsurile organismului militar fiind serioase
de unele grupri conservatoare, conduse de Take n privina fiabilitii structurilor organizatorice,
Ionescu i Nicolae Filipescu, susineau intrarea n dotrii, funcionrii serviciilor, capacitii operative
conflict alturi de Antanta, scopul fiind recuperarea a marilor i micilor comandamente etc.
nceputul a fost promitor, armata debund
teritoriilor romneti aflate n componena monarhiei
dualiste. De cealalt parte, curentul progerman era cu uurin la nord i vest de Carpai i ocupnd
reprezentat de oameni politici de mare calibru (Petre o serie de localiti, dintre care cel mai important
P. Carp, Titu Maiorescu, Alexandru Marghiloman a fost Braovul. Pe fondul entuziasmului general
.a.), i de intelectuali de valoare (Ioan Slavici, Radu s-a produs dezastrul de la Turtucaia (18 august/1
Rosetti, Tudor Arghezi, Grigore Antipa, Simion septembrie 24 august/6 septembrie 1916). Btlia
Mehedini, .a.). Printre cei mai fermi susintori din acest cap de pod, fr pod devenit, din chiar
ai pstrrii direciei politice externe progermane a momentul consumrii ei, simbolul nepregtirii, al
fost i diplomatul Alexandru A. Beldiman (1855- neputinei, al lucrului fcut de mntuial, al laitii.

document

2010

4 (50)

49

studii/documente

Ion I.C. Brtianu

Ea era, scrie I.G. Duca, aa de rsuntoare, nct

nu numai c anula toate succesele netgduitele
succese de la nord dar arunca de la nceput un fel
de val de discredit asupra ntregii noastre intrri
n aciune4. Un alt contemporan i memorialist
de excepie, Constantin Argetoianu, scria i el:
Turtucaia nseamn o dat mare n situaia politic
a rii noastre. Odat cu cderea Turtucaiei au czut
i solzii de pe ochii celor mai muli, s-a prbuit
ntreaga schelrie politic ridicat de regele Carol I,
n lunga sa domnie, n jurul statului romn.
A urmat o suit de nfrngeri, care au culminat
cu ocuparea Bucuretilor, la 6 decembrie 1916, de
ctre trupelor Puterilor Centrale. La sfritul anului
1916 frontul s-a stabilizat pe aliniamentul Carpaii
Orientali cursul inferior al Siretului Dunrea
50

maritim, Oltenia, Muntenia i

Dobrogea fiind pierdute5.
Cauzele aceste nfrngeri
militare de proporii sunt de ordin
extern i intern. Romnia a intrat
n rzboi la un moment nepotrivit,
pe baza unui plan de campanie,
Ipoteza Z, care avea multe
condiionaliti externe, respectiv
un sprijin aliat puternic, concretizat
n ofensiva corpului expediionar
franco-englez de la Salonic, condus
de generalul Maurice Sarrail,
o ofensiv rus n Bucovina i
Galiia, o aprovizionare ritmic
(300 de tone zilnic) din partea
aliailor etc.
Ct privete latura intern,
cea mai important cauz a
fost nepregtirea armatei, dar
i a populaiei pentru teribilele
ncletri ce au urmat. i aici,
principalele responsabiliti au
revenit, fr ndoial, lui Ion I.C.
Brtianu i partidului su, precum
i ealoanelor superioare militare.
Din dorina de a pstra secretul
negocierilor cu Antanta, opinia
public nu a fost suficient de bine
informat cu aspecte eseniale ale
cooperrii cu viitorii aliai (cazul
sprijinului rusesc n Dobrogea). Ct
privete, naltele comandamente
militare, ele au trecut sub tcere
multe aspecte ale rzboiului modern, n curs de
desfurare pe celelalte teatre de operaii legnnduse n iluzia unei victorii uoare. N-a fost s fie!
nfrngerile de pe front i situaia grea a
Romniei au constituit, dup opinia adepilor
orientrii spre Germania, o dovad a justeei ideilor
promovate cu insisten n anii neutralitii. Iar,
principalul vinovat pentru toate acestea era primul
ministru Ion I.C. Brtianu, cel care a condus cu
abilitate negocierile cu Antanta, cruia i s-au adus
multe acuze, unele din ele ntemeiate, privind modul
de pregtire a rii pentru marea ncercare.
Din rndul documentelor de acest gen face
parte i cele emannd de la Alexandru Beldiman. n
ziua cderii Bucuretilor (23 noiembrie/6 decembrie
4 (50)

2010

document

studii/documente

1916), din Charlottenburg, de lng Copenhaga, el

a adresat primului ministru memoriul redat mai jos.
Aa cum cititorii vor putea constata, Beldiman face
un rechizitoriu al politicii duse de Ion I. C. Brtianu
dup declanarea conflagraiei mondiale. Este pus
n discuie orientarea ctre Antanta i sunt criticate
dur ideile pe baza crora a fost pregtit intrarea n
rzboi. Multe dintre observaiile lui Beldiman sunt
corecte, ele fiind confirmate de cercetrile istorice
ulterioare. n epoc, ns, dezvluirile lui Beldiman
au reprezentat o noutate, ele constituind, apoi, o
pies pentru acuzarea guvernului Ion I. C. Brtianu
de gestionare catastrofal a sorii naiunii.
Mai adugm c documentul a fost reprodus
n Gazeta Bucuretilor, ziar de tradiie, dar care
s-a pus la dispoziia ocupaiei germane n anii 19161918. De asemenea, reamintim faptul c Alexandru
Beldiman a mai trimis un alt memoriu lui Ion I.C.
Brtianu, n ianuarie 1917, pus n circuitul tiinific
de Maria Georgescu6.
***
Domnule Prim-Ministru7,
n faa ruinelor patriei noastre, vin s v ntreb,
ca unul care de doi ani v-am prevenit mereu asupra
urmrilor nefaste ale politicii dumneavoastr, cum
nelegei i justificai naintea naiunii cumplita
catastrof n care ai aruncat-o i a crei ntreag
rspundere dumneavoastr o purtai n ntiul rnd,
mpreun cu fratele dumneavoastr Vintil?
Astzi s-a nvederat c toate datele i prevederile
care au determinat declaraia dumneavoastr de
rzboi erau tot att de false ca i cderea Dardanelelor
prin care guvernul a nelat anul trecut ara peste
nou luni de zile, aducnd vieii noastre economice
acea grav vtmare, totodat att de mnoas
n ctiguri scandaloase pentru unii privilegiai
ai puterii. Refuznd ncontinuu n mod serios
realitatea situaiilor militare i politice, ai hotrt
despre soarta rii pe temeiul unor nchipuiri ticluite
cu rea conduit i rspndite prin toate mijloacele
guvernamentale, nchipuiri care erau firete menite
s se prbueasc.
1) V-ai bizuit pe o mare armat ruseasc care
trebuia s opereze n Dobrogea mpreun cu a
noastr. Aceast mare armat rus ns nu a existat,
afar de 2-3 divizii slabe, ce erau disponibile din
partea Rusiei pentru Dobrogea. Atunci cnd ai
declarat rzboiul ar fi fost de datoria dumneavoastr
elementar s v ncredinai cu certitudine care

document

2010

4 (50)

erau forele de care dispuneai pentru a ntmpina

ofensiva din partea Bulgariei.
Dar nici dup cderea Turtucaiei, dup ce
ofensiva marealului von Mackensen se oprise de
vreo trei sptmni, nici atunci forele ruseti nu
erau numeric suficiente pentru a mpiedica luarea
Constanei, cea mai teribil lovitur ce se putea da
rii i ale crei urmri nu se vor vedea toate dect
mai trziu. V prevenisem ns la timp pe temeiul
unei informaiuni autentice, c fore considerabile
germano-bulgare i otomane erau gata a lua imediat
ofensiva contra Dobrogei de ndat ce vei intra n
aciune n contra Puterilor Centrale. Dup pierderea
Constanei i a liniei ferate de la Cernavod ai
avut pe la sfritul lunii octombrie st.n. (stil nou
n.n) tristul curaj s declarai n public i s afirmai
prin presa englez i francez c ora critic pentru
Romnia a trecut (a se vedea Daily Cronicle de la
1 noiembrie st.n.).
2) V-ai bizuit pe ofensiva generalului Sarrail,
care nici la Londra nu era atunci privit ca un factor
destul de puternic pentru a rsturna situaia balcanic
creat de Puterile Centrale. Astzi, acest adevr se
recunoate i la Paris: luarea oraului Monastir nu
este dect o satisfacie moral pentru nenorociii
Srbi, a cror soart ai pregtit-o i Romniei.
3) Pe temeiul unor informaiuni false i
contrarii, cu tot ce nu ncetam s v raportez de la
Berlin asupra alianei bulgare cu Puterile Centrale,
alian la care ai contribuit n mod hotrtor la
1915 prin atitudinea dumneavoastr n chestia
Dardanelelor, ai crezut posibil i chiar probabil
c n urma declaraiei dumneavoastr de rzboi,
Bulgarii vor prsi pe aliaii lor. M refer n aceast
privin la revelaiunile generalului Averescu n
Daily Telegraph din 9 octombrie, care confirm n
public consecinele militare dezastruoase ce aceasta
presupunere, lipsit de orice temei, le-a avut pentru
ntreaga campanie.
4) Tot aa ai lsat s se rspndeasc n cercurile
noastre militare i politice credina c ar fi cu putin
ca Germania s se abin de a interveni n rzboiul
ce dumneavoastr avei de gnd s declarai AustroUngariei, cu toate c de luni de zile nainte vi se
afirmase mereu contrariul oficial i n modul cel mai
categoric.
Guvernul dumneavoastr era demult prevenit
c declaraia de rzboi n contra Austro-Ungariei
va fi urmat imediat de aceea a Germaniei n
51

studii/documente

contra Romniei; dar se potrivea cu uneltirile

dumneavoastr ca armata i opinia public s fie
nelate asupra acestui punct esenial, cu toate c
tiai contrariul n mod autentic.
5) V-ai bizuit pe un succes hotrtor al ruilor
n direcia Kowel i Lemberg i cu toate cte s-au
raportat din cea mai autorizat sorginte asupra
acestei chestiuni de cpetenie ai refuzat s studiai
situaia militar astfel cum se prezenta atunci n
realitate pe acel front, dup ce ultima ofensiv a
ruilor s-a artat neputincioas n a atinge scopul
ei principal de a nfrnge linia ocupat de armatele
Puterilor Centrale. nsui generalului Brusiloff a
declarat n ziarul Times din 10 noiembrie c abia
n primvara viitoare Rusia va ajunge la culmea
puterilor sale militare, pentru a fi n stare a recuceri
provinciile pierdute. V ntreb, ns, astzi: pn la
primvara viitoare care este soarta ce ai pregtit
patriei noastre?
Rapoartele corespondenilor germani, martori
oculari ai luptelor i chiar buletinele oficiale germane
constat adesea cu admiraie vitejia, tenacitatea,
eroismul trupelor romne, care i apr pmntul

strmoesc n situaiile cele mai grele. Toate aceste

sacrificii enorme de snge, de avere, de fore vitale,
dumneavoastr mpreun cu crdia oamenilor
de afaceri ce v nconjoar le-ai impus naiunii
nelnd-o mereu de doi ani asupra celor mai de
cpetenie fapte i mprejurri ale situaiunilor militare
i politice i prin aceast nelciune organizat a
rii ai hotrt despre soarta i viitorul ei.
Voi putea dovedi oricnd pe temeiul actelor i
documentelor c dumneavoastr ai tinuit opinii
publice realitatea lucrurilor, fcnd-o s cread
c vom intra n rzboi cu sori mari de izbnd,
pe cnd n realitate ar fi fost tot aa de lesne a feri
ara de aceast catastrof nemaipomenit. Astfel,
toate virtuile poporului nostru au fost sacrificate,
nu pentru a asigura mersul lui ascendent spre un
viitor mai mare i mai frumos ci pentru a consuma
decderea i distrugerea patriei.
Iat opera dumneavoastr i a complicilor
dumneavoastr, oper care ar trebui s v ngrozeasc
cumplit, dac ar mai fi rmas un pic de contiin n
inima dumneavoastr.
Alexandru Beldiman

A TERRIBLE INDICTMENT PETRE OTU, PH.D.

The disastrous beginning of the First World War for Romania brought to the prime minister Ion I.C. Brtianu
vehement criticism from the representatives of the pro German current.
Alexandru Beldiman, the Romanian minister in Berlin, through a letter published in Gazeta Bucuretilor,
made a rough analysis of the Government activity accusing it of the country disaster.
Keywords: disaster, offensive, Turtucaia, war declaration, prime minister

Institutul pentru Studii Politice de Aprare i Istorie Militar; preedintele Comisiei Romne de Istorie Militar.
Ion Mamina, Consilii de Coroan, Editura Encinclopedic, Bucureti, 1997, p. 27-5.
3
Maria Georgescu, Curentul progerman i intrarea Romniei n primul rzboi mondial, n Acta III. Al III-lea colocviu de istorie militar, Bucureti, 1997, p.
37-41; Lucian Boia, Germanofilii, Editura Humanitas, Bucureti, 2009.
4
I. G. Duca, Memorii, vol. III, Rzboiul, Partea I (1916-1917), ediie i indice de Stelian Neagoe, Editura Machiavelli, Bucureti, 1994, p. 23.
5
Pentru desfurarea campaniei din 1916, a se vedea, ntre altele: Colonel Alexandru Ioaniiu, Rzboiul Romniei(1916-1918), volumul I-I, Tipografia
Geniului (Cotroceni), Bucureti, f.a; Generalul G. A. Dabija, Armata romn n Rsboiul Mondial (1916-1918), cu o prefa de domnul general de corp de
armat Alexandru Averescu, volumul I-IV, Editura I.G. Hertz; General D. Iliescu, Documente privitoare la Rsboiul pentru ntregirea Romniei. Discurs rostit n
edina Senatului de la 13 iunie 1924, Imprimeria Statului, Bucureti, 1924; General Henri Berthelot and Romania. Memoires and Correspondance 1916-1919,
edited, with a biographical introduction, by Glenn Torrey, East European Monographs, Boulder, 1987; General Radu R. Rosetti, Mrturisiri (1914-1919), ediie
ngrijit, studiu introductiv i note de Maria Georgescu, Editura Modelism, Bucureti, 1997; Mareal Alexandru Averescu, Notie zilnice de rzboi, vol 1-2, ediie
ngrijit, studiu introductiv i note de Eftimie Ardeleanu i Adrian Pandea, Editura Militar, Bucureti, 1992, p. 31; Toma Dumitrescu, Jurnal de campanie 1916,
ediie ngrijit, studiu introductiv i note de Petre Otu i Maria Georgescu, Editura Academiei de nalte Studii Militare, Bucureti, 1996; Petre Otu, Marealul
Alexandru Averescu. Militarul, omul politic, legenda, Editura Militar, Bucureti, 2005; Idem, Marealul Constantin Prezan, Vocaia datoriei, Editura Militar,
Bucureti, 2008 etc.
6
Maria Georgescu, 90 de ani de la intrarea Romniei n Primul Rzboi Mondial. Eichierul politic romnesc n faa unei dileme strategice, Revista de Istorie
Militar, nr. 5-6/2006, pp. 9-17.
7
Gazeta Bucuretilor, 10 martie 1917.
1
2

52

4 (50)

2010

document

studii/documente

UMILIREA I DEZNDEJDEA
MILITARILOR ROMNI
N BASARABIA I NORDUL BUCOVINEI
(28 iunie - 3 iulie 1940)
Drd. Voicu MARIN

Aceast stare de fapt nu i are originea,

Desfurat n condiii extrem de grele, sub
semnul imprevizibilului, evacuarea trupelor romne aa cum s-ar putea crede la prima vedere, n
din Basarabia i nordul Bucovinei a constituit un neprofesionalismul ofierilor, slaba pregtire
dezastru i o pat greu de ters de pe obrazul Armatei sau indiferena comandanilor marilor uniti, a
Romne n general i de pe cel al ofierilor, al corpului structurilor de comand mpreun cu statele majore,
de comand, n special, al cror comportament ci n hotrrea regelui Carol al II-lea care, din dorina
timorat n faa furiei elementelor minoritare i a de a da opiniei publice sentimentul c lucrurile se
afl n deplin control4, a interzis categoric, prin
Armatei Sovietice a dus la insuccesul operaiunii.
O analiz amnunit a comportamentului dispoziiile date Marelui Stat Major, organizarea
militarilor romni, a reaciei acestora n faa situaiilor din timp a evacurii provinciilor i luarea msurilor
imprevizibile n care au Dragi ostai ai Armatei a IV-a, cluzit de premergtoare unei astfel
fost implicai, a umilinelor
de operaiuni (evacuarea
interesele permanente ale rii i neamului
pe care au fost obligai, de
familiilor militarilor din
romnesc, Guvernul a hotrt evacuarea
ctre o conducere timorat,
zon, a depozitelor armatei,
Basarabiei.
Msura
luat
de
autoritatea
s le suporte, poate duce la
a materialelor, a familiilor
determinarea i nelegerea superioar nu atinge ntru-nimic sentimentele funcionarilor, a arhivelor,
transformrilor mentale, a de cinste osteasc ale comandanilor etc.), ordinul dat armatei
influenelor i modificrilor i soldailor Armatei a IV-a, creia i dislocate n partea de est a
survenite n psihicul acestora, fusese ncredinat aprarea Basarabiei rii (Armata a 4-a) fiind
crendu-se astfel o anumit
acela de a se bate pe
1
stare de spirit . Cunoaterea acesteia constituie baza hotarul de rsrit cu toate forele, dac teritoriul ar
nelegerii comportamentului2 trupelor Armatei fi invadat5.
Romne pe timpul pregtirii i eliberrii provinciilor
Urmarea unui asemenea punct de vedere la
cedate n vara anului 1940, a succeselor rapide nivelul conducerii statului a nsemnat executarea, de
obinute, mai trziu, n Btlia celor 33 zile3, ctre Armatele a 3-a i a 4-a romne a unei operaiuni
precum i comportamentul i excesele, n unele militare de evacuare, nepregtite, mai ales n teren,
din timp, declanat printr-un ordin ajuns tardiv la
cazuri, fa de populaia sovietic i evreiasc.
nc de la declanarea evacurii, n aciunea nivelul unitilor aflate n dispozitivul de aprare
unitilor din provinciile care urmau a fi cedate s-a i care a avut drept rezultat imediat surprinderea,
resimit dureros nederularea msurilor premergtoare nedumerirea i nemulumirea militarilor care, fiind
ce se impun n astfel de situaii, precum i lipsa de convini i pregtii, mai ales moral i psihic, pentru
organizare a operaiunii, fapt care a constituit baza a se opune agresiunii sovietice, s-au vzut obligai
apariiei tuturor disfuncionalitilor aprute pe de a trece rapid la prsirea celor dou provincii,
fr a trage mcar un foc de arm6.
parcurs.

document

2010

4 (50)

53

studii/documente

Pe de alt parte, pregtirea evacurii i punerea

n mar a unitilor a stat sub semnul improvizaiei
datorit lipsei timpului fizic necesar organizrii
unei operaiuni militare de asemenea anvergur,
rezultatul fiind sentimentul de nesiguran i fug
al militarilor.
Educaia trupei i a corpului de comand,
fcut timp de aproape un an n spiritul opunerii
prin for oricrui agresor, corelat cu percepia
n acest sens a msurilor i pregtirilor de aprare
efectuate n Basarabia i Bucovina, au cimentat
n sufletele militarilor aceast convingere care, n
dimineaa zilei de 28 iunie, s-a transformat n panic
i dezndejde.7
Toate declaraiile i drile de seam ntocmite pe
timpul i dup derularea evenimentelor incrimineaz
lipsa organizrii operaiunii i anunarea tardiv a
acesteia.8
Unitile din primele linii au primit ordinul de
evacuare9 abia n jurul orelor 12-13, iar plecarea
s-a efectuat dup 2-3 ore, n timp ce trupele ruseti
trecuser Nistrul la orele 14 realizndu-se, n acest
fel, o presiune psihic asupra unitilor romne, care
a dus la crearea haosului, improvizrii operaiunii
soldat cu abandonarea a unor mari cantiti de
materiale, muniii i bunuri aparinnd armatei.
n ziua de 28 iunie, imediat dup primirea
Ordinului nr. 6006/C privind evacuarea Basarabiei i
a nordului Bucovinei, comandantul Armatei a 4-a,
contient de impactul psihic al acestui ordin asupra
militarilor, emite ctre unitile din subordine Ordinul
de Zi nr. 84 (la ora 06.13), n care cere subordonailor
stpnire de sine i respectarea tuturor ordinelor
primite, n termenii urmtori: Dragi ostai ai
Armatei a IV-a, cluzit de interesele permanente
ale rii i neamului romnesc, Guvernul a hotrt
evacuarea Basarabiei. Msura luat de autoritatea
superioar nu atinge ntru-nimic sentimentele de
cinste osteasc ale comandanilor i soldailor
Armatei a IV-a, creia i fusese ncredinat
aprarea Basarabiei.
Cunoscnd sentimentele voastre de devotament
i sacrificiul fa de Tron i ar, angajez pe ostaii
Armatei a IV-a ofieri i trup s execute cu
strictee ordinele ce se dau, ateptnd n linite
momentul cnd M.S. Regele, eful Suprem al Otirei,
le va permite s arate ce pot. Triasc M.S. Regele.
Triasc ara i Neamul Romnesc10.
54

n sperana asigurrii unor condiii normale a

desfurrii operaiunii de evacuare prin respectarea
de ctre ambele pri, cea romn, respectiv sovietic,
a regulilor impuse n for de reprezentanii sovietici,
comanda Armatei Romne a interzis categoric
riposta trupelor romne la provocri i deschiderea
focului, ordin care, n condiiile imixtiunii continue
a trupelor sovietice n executarea operaiunilor
militare romne i atacurilor ignobile ale populaiei
minoritare mpotriva trupelor n retragere, sub
umbrela protectoare a acelorai trupe sovietice, a dus
la transformarea evacurii ntr-un dezastru total.
nc de la aflarea cedrii provinciei, populaia
minoritar a reacionat ntr-un mod care a luat prin
surprindere, att autoritile civile ct i militare.
Documentele vremii incrimineaz comportamentul,
n special al unei pri a populaiei evreieti, al
comunitilor i simpatizanilor acestora11.
Reacia acestora fa de armat, autoritile i
populaia romneasc din aceste provincii a fost
surprinztoare, de neneles. Resentimentele fa de
populaia evreiasc dup iulie 1940 au fost tocmai
rezultatul comportamentului reprobabil al unei pri
a acestei minoriti mpotriva armatei i populaiei
romneti, aflate n momente de cumpn i care n
loc de comptimire i ajutor au primit batjocur i
umilin.
Imaginile principalelor orae din teritoriul
ce urma a fi cedat n prima zi a evacurii erau
de nedescris. ncepuse s se instaureze panica
amplificat de atacurile grupurilor agresive asupra
autoritilor, jafuri i ucideri, pe care jandarmii i
autoritile militare ncercau zadarnic s le stopeze.
Grile i drumurile de ieire din localiti ncepeau
s devin nencptoare pentru populaia ngrozit,
dezndjduit, ce se refugia ntr-o dezordine total12.
Autoritile administrative nu au putut gestiona
situaia; au pierdut controlul total13.
n Chiinu, comandantul garnizoanei a
ncercat s menin ordinea nc din timpul nopii
i inclusiv n ziua de 28 iunie mpotriva grupurilor
care ncepuser s devin agresive, prin instalarea
n punctele publice principale a unor posturi de
paz narmate i trimiterea de patrule militare pe
principalele artere, ns, n scurt timp, armata i
autoritile sunt depite de situaie. Comunitii i
evreii sunt stpnii oraului14.
n dup-amiaza zile de 28 iunie au fost numii
comisari ai poporului avocaii Steinberg i Crisberg,
4 (50)

2010

document

studii/documente

precum i ziaristul Terziman15 n ateptarea

armatei sovietice eliberatoare i s-au desfurat
demonstraii de strad arborndu-se drapelele roii
i scandndu-se lozinci precum: Jos Carol, Jos
Armata Romn, Triasc Stalin i Armata
Sovietic16. Poliitii care au ncercat s instaureze
ordinea au czut victime mulimii, comisarii Pascar
Nicolae, Mateescu Constantin, Severin i Stol, fiind
executai de ctre evrei17. Aceeai soart a avut-o i
maiorul Cristodorescu Constantin, eful Biroului
de Informaii al Corpului 3 Armat, care, rmas s
predea cldirea Comandamentului, a fost mpucat
la orele 16.00.18 Au existat i romni care s-au pus
n slujba Sovietelor, precum deputalul M, care,
refuznd s se evacueze s-a instalat la conducerea
oraului n ateptarea sovieticilor.19
n oraul Bli, pn la sosirea trupelor sovietice
(29 iunie, ora 09.00) se constituie un soviet al
oraului n fruntea cruia, comisar al poporului este
numit Bavarovschi Casimir20 (fost ef al serviciului
funciar al oraului Bli). Cercul de Recrutare este
jefuit, medicii evrei concentrai la Spitalul Militar
Bli dezerteaz i ncep arestrile funcionarilor
neevacuai. Printele urcanu mpreun cu ali preoi
sunt mpucai, iar colonelul Antoniu, comandantul
garnizoanei Bli, este njurat i insultat.21
Permanent, ncepnd din primele momente
ale zilei de 28 iunie, a existat o puternic presiune
psihologic asupra militarilor romni, dirijat
printr-o propagand susinut i metode specifice n
scopul derutrii i intimidrii acestora. n gara Bli,
grupuri de evrei se strecurau printre soldaii aflai n

Primirea armatei sovietice la Chiinu

document

2010

4 (50)

garniturile de tren sftuindu-i s depun armele i s

rmn n Basarabia.22
Elemente evreieti din Cetatea Alb i
comunitii au manifestat n dimineaa zilei de 28
iunie, imediat dup nceperea evacurii, n grdina
public a oraului, unde, ca dovad a resentimentelor
fa de elementul romnesc, au lovit cu pietre,
rsturnat i scuipat statuia ntregitorului de ar,
regele Ferdinand.23 La fel ca i n Chiinu, Hotin,
Reni i Ismail, i aici, avnd cocarde roii prinse n
piept, au manifestat cu bucurie pentru noul regim
care se instaura n Basarabia: comunismul.
n Soroca, familiile ofierilor din garnizoan, ale
magistrailor i funcionarilor au ncercat s scape
de furia evreilor n curtea Cercului de Recrutare,
ns zadarnic: s-au petrecut scene ngrozitoare
de dezndejde i de durere. Cete de comuniti
evrei mpucau, loveau i prdau tot ce le cdea
n mn24. Comisarul ajutor Murafa Vladimir i
agentul Eustaiu Gabriel, care nu reuiser s se
refugieze n dimineaa zilei de 28 iunie, au fost
arestai de avocatul Michel Flexor i ucii n Piaa
Unirii, n faa statuii generalului Poeta25.
Ofieri i subofieri ai Cercului de Recrutare26
au fost jefuii, insultai, li s-au rupt epoleii, ulterior
o parte din ei mpucai (subofierul Ene, cpitanul
Georgescu, administratorul financiar al Cercului de
Recrutare Ion Gheorgiu .a.)27. Armata, funcionarii i
populaia care ncercau s se evacueze erau huiduite
i apostrofate: Burjuilor, iganilor ce ai cutat n
Basarabia?28 Scenele descrise de martorii oculari
vorbesc de la sine: Ofierii i subofierii erau ntr-o
stare de plns, cu hainele i epoleii rupi, cu leziuni
pe fa i corp, declarnd c n timp ce se refugiau
au fost maltratai i btui de jidovi29.
i la Cernui, nc nainte de apariia trupelor
sovietice, bisericile i cldirile administrative au
fost devastate i jefuite, iar o parte din reprezentanii
statului romn au fost ucii.30 Aici violenele au atins
paroxismul: soldai, ofieri i poliiti dezarmai i
ucii cu propriile baionete de minoritari n vrst de
15-16 ani, i obligarea sub ameninri, a soldailor,
de a participa la defilare.31 n retragerea de la
Cernui, pe drumuri, se vedeau mame cu copilai
n brae, ngenunchiate i disperate, implornd mila
trectorilor spre a le salva.32.
Crime mpotriva militarilor romni au fost
comise nc din faza iniial a evacurii i n alte
55

studii/documente

localiti, precum Storojine, unde doi soldai

aviatori care ncercau s se retrag au fost ucii i
ngropai n curtea liceului din localitate33.
Dureros, pentru populaie i militarii romni,
a fost faptul c la samavolniciile la care au fost
supui au participat sau, n unele cazuri, au asistat
i o parte din conaionali, care, probabil din dorina
de a nu-i pierde privilegiile i averile sau din
cauza sentimentelor filocomuniste sau sovietice,
i-au pus serviciile n slujba noului regim. n
acest sens, exemplele sunt multe. Deputatul M
mpreun cu un alt moldovean, pe nume Bivol,
au preluat conducerea Chiinului i s-au pus n
slujba Sovietelor34, atitudine pe care au adoptat-o
i deputai, preedini i secretari ai Frontului
Renaterii Naionale, precum i muli politicieni de
vaz cari n trecut se bteau cu pumnul n piept
pentru scumpa Romnie35.
Comportamentul unei pri a minoritii
evreieti36 imediat dup anunarea evacurii
Basarabiei i nordului Bucovinei a surprins total pe
militarii romni prin punerea lor ntr-o situaie care
nu fusese prevzut i care a constituit, prin rapiditate
i violen, cauza principal, alturi de timpul
insuficient avut la dispoziie, a eecului pregtirii n
teren i nceperii operaiunii de evacuare.
Analizarea modului de aciune a unor membri
ai comunitii evreieti n ziua de 28 iunie induce
ctre emiterea ipotezei c acetia nu au acionat
haotic, ci conform unei scheme pregtite din timp, n
scopul susinerii logistice i informative a agresiunii
sovietice,37 urmare a unei puternice propagande
bolevice mpotriva ciocoilor i moierilor
romni38 anterioare declanrii evacurii. n
sprijinul acestei teze vin i declaraiile unora dintre
participanii la evenimente, conform crora, nainte
de anunarea evacurii, n unele orae, n noaptea
de 27/28 iunie, deja circulau pe strzi grupuri
suspecte39, iar n dimineaa zilei de 28 iunie, n oraul
Chiinu, de exemplu, magazinele i cafenelele
evreieti au rmas nchise, cu obloanele trase40, dei
ordinul de evacuare nu fusese nc primit.41 Ulterior,
impresia general a fost c populaia evreiasc
fusese ntiinat de evenimentele ce urmau s se
desfoare.
Iniial, necunoscndu-se reacia administraiei,
armatei i a populaiei romneti i nefiind nc
protejai de trupele sovietice, aciunea acestora s-a
56

limitat la manifestaii panice mpotriva Romniei,

dar n faa timorrii i lipsei de reacie, n scurt timp
au trecut la agresiuni fizice42 care au luat amploare
odat cu sosirea primelor ealoane ale armatei
sovietice.
Aflarea acestor veti cutremurtoare, pe parcurs
ce ealoane ale Armatei Romne se retrgeau la vest
de Prut, au umplut de durere sufletele romnilor
i militarilor din interiorul rii i au dezvoltat
resentimente fa de minoritarii evrei.
Executarea ordinului de a nu riposta i de
a nu deschide focul indiferent de situaia creat a
nsemnat condam narea militarilor romni la umilin
i dezndejde. Chiar dac rapoartele din zona de
aciune solicitau insistent aprobarea de a se opune
n for trupelor sovietice care deveneau din ce n
ce mai agresive43 i, chiar dac toate evenimentele
n derulare impuneau acest lucru, comanda armatei,
prin atitudinea adoptat, a urmrit tot timpul s nu
dea motive armatei sovietice de a declana ofensiva
mpotriva Romniei i ocuparea prin for a ntregii
Moldove, pn pe crestele arcului carpatic.
Pe lng preluarea celor dou provincii, s-a
urmrit demoralizarea Armatei Romne n retragere,
dezorganizarea unitilor i marilor uniti,
dezarmarea i abandonarea unor cantiti ct mai
mari de material militar, armament i muniii, scopul
fiind unul singur; scderea capacitii combative a
Armatei Romne i imposibilitatea de a se opune
unei eventuale invazii sovietice n Moldova.
Dac n primele zile ale evacurii trupele
sovietice s-au limitat la aciuni de intimidare a
trupelor romne, ncepnd cu ziua de 1 iulie acestea
devin din ce n ce mai violente, trec la ameninri
directe, la arestri i chiar deschid focul.
Inexistena unei reacii hotrte i dinamice din
partea militarilor romni la tatonarea efectuat iniial
de Armata Sovietic, precum i la manifestrile
ostile ale populaiei evreieti, au avut drept rezultat
creterea gradual a agresivitii, ajungndu-se la
arestri, maltratri i ucideri pe lng toat gama de
manifestri menite s distrug spiritul combativ al
unitilor n retragere.
Sfidnd toate prevederile conveniei semnate, cu
o siguran specific armatelor cuceritoare, trupele
sovietice, chiar dac de multe ori n inferioritate fa
de unitile romneti, au reuit s dezorganizeze
operaiunea de evacuare, transformnd-o ntr-o
retragere total lipsit de coordonare.
4 (50)

2010

document

studii/documente

Primirea trupelor sovietice

Rapoartele, drile de seam i documentele

emise de unitile aflate n retragere i organele
administraiei romneti n teritoriu demonstreaz,
fr niciun dubiu, imixtiunea cras, sistematic, a
sovieticilor n derularea operaiunii de evacuare a
trupelor romne pentru atingerea scopurilor amintite
anterior.
Pentru dezarmarea coloanelor n retragere,
trupele sovietice, de multe ori, nici nu au oferit
motivaia aciunilor lor, sau, acolo unde au fcut-o,
pretextele erau puerile, fr nici o susinere real.
Aa s-a desfurat i dezarmarea Batalionului 2
din Regimentul 54 Infanterie, cnd pretextul oferit
de comanda sovietic a fost acela c s-a depit
conform conveniei timpul de 24 de ore, afectat
trupelor romne pentru evacuarea teritoriilor
cedate44, afirmaie total inexact. De altfel, pe
timpul contactelor romno-ruse, au existat ofieri

rui care au afirmat c, nu numai c nu fuseser

ntiinai despre prelungirea termenului de evacuare,
dar i c termenul stabilit iniial le era necunoscut,
singura lor misiune primit fiind ajungerea ct mai
rapid la Prut. Chiar i dup dezarmare, coloanele
romneti nu erau lsate s se deplaseze spre Prut
n siguran. Tancurile i motorizatele sovietice,
plasndu-se pe acelai direcii de deplasare i acelai
sens cu militarii romni, intrau adnc n dispozitivul
romnesc, blocnd astfel continuarea marului.
Unor astfel de situaii au fost obligate s le fac
fa i unitile Regimentelor 5 Roiori mpratul
Niculae II i 6 Roiori cnd, n zonele Briceni,
Briceni Trg i Noua Suli, mai multor escadroane
le-au fost rsturnate n anuri cruele i chesoanele
dup dezarmare, ajungndu-se pn ntr-acolo nct
le-au fost luate pn i centurile45.
n ziua de 01 iulie, la punctul de trecere peste
Prut de la Bdragi, ariergarda unei brigzi de
cavalerie, care ncerca s treac la vest de Prut, a
fost atacat de uniti de care de lupt sovietice.
Incidentul este cu att mai grav cu ct acesta s-a
desfurat n timpul parlamentrilor dintre cei
doi comandani; sovietic i romn46. ntre rurile
Suceava i Siret, artileria aflat n mar a fost, de
asemenea, atacat de tancurile sovietice, podurile
de la Flciu i Lipcani, peste Prut, au fost forate,
iar a doua zi (2 iunie) a fost atacat i capul de pod
de la Giurgiuleti, aciune n care a fost capturat o
companie de infanterie47.
Trebuie menionat faptul c aceste aa-zise
incidente s-au soldat cu pierderi umane din partea
trupelor romne i s-au executat n condiiile n care
ntre Romnia i U.R.S.S. nu era declarat starea

1
Conform Roland Doran, Francoise Parot, Dicionar de psihologie, Editura Humanitas, Bucureti, 2007, starea de spirit este definit ca fiind ansamblul
dispoziiilor afective i instinctive care determin tonalitatea fundamental a activitii psihice, oscilnd ntre cei doi poli ( ai euforiei expansive i al depresiei
dureroase). Noiunea este uor de neles, greu de definit.
2
Pentru a nelege cauzalitatea acestor stri de spirit, identificarea factorilor generatori o raportm la elementul uman ca receptor al acestora, analizndu-le
influena prin modul de reacie al subiecilor. Neavnd pretenia c putem depista n totalitate stimulii, ncercm s surprindem, totui, rezultatul influenei lor
asupra psihicului militarilor tratnd starea de spirit nu ca pe o stare general, ci ca pe un rezultat al frmntrilor interioare, n urma crora, contientul genereaz
o stare generatoare de atitudini colective.
3
Vezi, Ioan Scurtu, Gheorghe Buzatu, Istoria romnilor n secolul XX (1918-1948), Editura Paideia, Bucureti, 1990.
4
Dinu Giurescu, Romnia n al doilea rzboi mondial (1939-1945), Editura All Educational, 1999, p. 23.
5
Ibidem, p. 22.
6
n articolul Cea mai dureroas retragere, publicat n revista Document, 2000, nr. 2, p. 20-24, Oana Anca Otu prezint o serie de documente care atest impactul
psihologic, emoional, pe care l-a avut asupra militarilor ordinul de retragere a Armatei Romne din Basarabia i Nordul Bucovinei (este vorba, printre altele,
despre Raportul contrainformativ din 5 iulie 1940 provenit de la Regimentul 21 Artilerie, Apelul din 8 iulie 1940 al generalului de divizie Vasile Atanasiu,
comandantul Corpului 3 Armat ctre trupele din subordine, Extrasul din jurnalul de operaii al Centrului de Instrucie al Infanteriei pentru perioada 30 august - 5
septembrie 1940, etc.).
7
Arhivele Militare Romne (n continuare A.M.R.), fond 5417, dosar 941, f. 353.
8
Vezi Arhivele Naionale Istorice Centrale (n continuare A.N.I.C.), fond Inspectoratele Regionale de Jandarmi, dosar 707/1940, f. 2, 19, 71, 77, 110, 119;
A.M.R., fond 25, dosar 135, f. 123.

document

2010

4 (50)

57

studii/documente

de rzboi. De fapt, tocmai acesta era scopul actelor

sovietice agresive: riposta trupelor romne, ceea ce
ar fi constituit legitimitatea declanrii atacurilor
mpotriva Armatei Romne, fapt afirmat chiar de
comandanii trupelor sovietice, aa cum se specific
i n raportul Corpului de Cavalerie, nr. 9632 din
01 iulie 1940, ctre Armata 4: La cea mai mic
tendin din partea trupelor noastre de a se opune,
trupele sovietice au anunat prin comandamentul
lor c vor aciona, dispunnd de uniti mecanizate
i numeroase avioane grele de bombardament, pe
teren48.
Aflai sub o presiune psihic demoralizatoare
constant i, datorit tratamentului la care erau
supui n faa subordonailor, neputnd suporta
dezonoarea militar, au existat cazuri n care ofieri
romni s-au sinucis, cum este cazul cpitanului Ion
Epure din Regimentul 3 Clrai, care nu a suportat
tratamentul dezonorant la care a fost supus n faa
propriilor soldai i cpitanul n rezerv Arnold
Ahsenhorl din Regimentul 10 Vntori, care, ajuns
la vest de Prut, datorit imposibilitii recuperrii
unei pri din armamentul subunitii, de asemenea,
s-a sinucis49.
mpotriva militarilor romni, indiferent de grad,
s-a acionat cu brutalitate. S-a ajuns pn ntr-acolo
nct, n unele situaii, minoritarii evrei mpreun
cu militarii sovietici s-au npustit asupra grzilor
drapelului unitilor romne pentru a smulge efectiv
drapelul, garantul existenei i fiinrii oricrei
uniti militare, simbolul onoarei i vitejiei, aa cum
s-a ntmplat n 29 iunie cu Regimentul 5 Roiori
Principele Nicolae II cnd, numai prezena de
spirit i tria de caracter ai celor trei membri ai
grzii au fcut ca acesta s fie salvat din busculada
creat50.

Umilinele ndurate au mbrcat aspecte foarte

variate; sublocotenentul Mihai din Regimentul 8
Artilerie a fost obligat de ctre trupele sovietice
s pun i s scoat hamurile de pe cai pentru a
demonstra populaiei civile i soldailor romni c
ofierul nu tie altceva dect numai s ordone i s
pun soldaii la munc; l-au pus apoi n genunchi
cu scopul de a-l umili n faa ostailor51. Soldaii
Grupului 7 Recunoatere din Regimentul 70 Artilerie,
sub ameninarea cu moartea, au fost obligai s
strige Triasc Stalin i regimul bolevic52, iar
Regimentul 10 Vntori a fost obligat s defileze
prin faa generalului rus Gustiev, care, ulterior,
n faa ntregului corp ofieresc al regimentului, a
criticat atitudinea destrblat a ostaului romn,
atitudini i aciuni care au dus umilina militarilor
romni n extremis53.
Pe timpul dezarmrii, militarilor romni li se
rup epoleii, li se iau uniformele, chiar bocancii
din picioare i apoi sunt fugrii. Orice ncercare
de protest atrage btaia sau mpucarea acestora54.
La Sculeni, foarte muli ofieri i subofieri care
ncadrau uniti izolate au fost fcui prizonieri i
trimii sub escort la Chiinu, avnd tresele rupte,
numrul acestora fiind estimat de colonelul Mardari,
eful de stat major al Armatei a 4-a la 20055.
Comportamentul extrem de agresiv al
minoritarilor evrei asupra militarilor, funcionarilor
i populaiei romneti a determinat Comunitatea
Evreilor din Bacu s ia atitudini i s se
desolidarizeze de autorii acestor acte criminale, prin
emiterea unui comunicat al crui text, edificator,
este urmtorul: Lund cu durere cunotin de
versiunile rspndite cu prilejul grelei ncercri prin
care trece azi ara i c anumite elemente evreieti
din Basarabia i Nordul Bucovinei, profitnd de

Este vorba despre Ordinul nr. 6006/C/28 iunie 1940, completat cu Ordinul nr. 6007/28 iunie 1940, urmat de Ordinul nr. 5688C/28 iunie 1940, ora 11.30 (Florica
Dobre, Vasilica Manea, Lenua Nicolescu, Anul 1940. Armata romn de la ultimatum la dictat. Documente. Volumul I, Editura Europa Nova, Bucureti, 2000,
p. 26, 28-29).
10
A.M.R., fond 26, dosar 272, f. 3.
11
Vezi i Gheorghe Vartic, Mrturii arhivistice cu privire la retragerea armatei romne din Basarabia i Nordul Bucovinei (28 iunie - 3 iulie 1940), n Cugetul,
anul 2000, nr. 2, p. 61-66; Larry L. Watts, O casandr a Romniei. Ion Antonescu i lupta pentru reform. 1918-1941, Editura Fundaiei Culturale Romne,
Bucureti, 1993, p. 276, 277; Cornel Grad, Al doilea arbitraj de la Viena, Institutul European, 1998, p. 88-102.
12
Vezi i Vitalie Vratec, Exodul romnesc de la 1940 n documentele timpului, n Analele Sighet, Fundaia Academic Civic, Bucureti, 1995, 2, p. 353-358;
Codreanu Theodor, Basarabia sau drama sfierii, Editura Scorpion, Galai, 2003.
13
Vezi i: Gabriel Catalan, Un document inedit privind un episod al invadrii Herei de sovietici n, Vatra, 2006, nr. 9, p. 67-68; Mihai Conrad, Cinci cuvinte
lungi ct viaa n, magazin istoric, 2002, iunie, nr. 6 (423), p. 26-27; Constantin Hlihor, Calvarul retragerii armatei romne din Basarabia i Bucovina de Nord,
n Revista de Istorie Militar, nr. 1 (12), 1992, p. 13-14; I. Dimian, , Mrturie personal asupra evacurii Basarabiei i Bucovinei n 1940, n Patrimoniu, nr.
1/1991, p. 123-124; A. Pentelescu, Constantin Hlihor, Mrturii. Oamenii au dreptul s tie, n Revista de Istorie Militar, nr. 4 (10), 5 (11) din 1991, nr. 1 (12),
2 (13), 3 (14) din 1992; Maria Sinescu, 1940. Vara dramatic a poporului romn, n Revista de istorie Militar, nr. 3 (9), 4 (10), 5 (11) din 1991 i 1 (12), 2 (13)
din 1992; Ion icanu, Ocuparea Basarabiei, Herei i nordului Bucovinei, n Revista de Istorie Militar, nr. 4 (10), 1991, p. 17-19.
14
Arhiva C.N.S.A.S., fond documentar, dosar 11223, f. 53.
15
A.M.R., fond 5417, dosar 941, f. 205.
16
Ibidem, f. 55.
9

58

4 (50)

2010

document

studii/documente

mprejurrile turbure cnd pn i pucriaii

au fost eliberai din nchisori, dup informaiile
noastre, s-ar fi dedat la acte reprobabile.
Populaiunea evreiasc btina a acestui
ora, nfiereaz cu cea mai mare energie i indignare
asemenea fapte odioase i incompatibile cu credina
noastr nestrmutat despre cauzele drepte ale
Romniei.
Ca bun i loiali ceteni ai acestei ri, ne
simim copleii de cumplit ndurerare declarnd
complecta noastr desolidarizare de aceste elemente
iresponsabile cu cari n-am avut i nu avem nimic n
comun i cu cari nu putem fi confundai.
Rennoim i cu acest prilej sentimentele noastre
de devotament fa de Tron i ar, fiind gata pentru
ndeplinirea supremei datorii, oricnd ara ne-o
cere56.
Documentele emise de structurile militare
n perioada desfurrii evenimentelor tragice
din Basarabia i a Nordul Bucovinei justific prin
afinitatea fa de ideologia comunist, starea de
spirit exaltat a unei pri a populaiei evreieti fa
de instaurarea noului regim57, ns indiferent de
scopurile urmrite nu se justific comportamentul i
atacurile comise mpotriva armatei, administraiei i
populaiei romneti din aceste provincii.
Astfel, se arat n documente, instaurarea
regimului sovietic ddea sperane populaiei
evreieti, prin numirea lor n funciile administrative
de conducere din provincii, cunoscut fiind, aa cum
se specific n text, faptul c ruii au considerat
ntotdeauna pe evrei ca pe un element extrem de
preios n aciunea comunist pentru motivul c
evreul se nate comunist i pentru c este pregtit
intelectualicete mai bine dect ranul rus incult58.

ntr-adevr, realitatea zilelor evacurii a artat faptul

c o parte din minoritarii evrei din provinciile ce
urmau a fi cedate s-au erijat imediat n conductori
locali, influennd i pe ceilali minoritari i
chiar pe unii romni netrebnici i buimcii de
acest eveniment fulgertor, ndemnndu-i la acte
necugetate, sub scutul armatei sovietice...59.
n acelai timp, ceilali minoritari, ucraineni
i rui ateptau cu ngrijorare instaurarea noului
regim, cunoscnd sau avnd informaii despre
binefacerile comunismului60.
Imediat dup ncheierea evacurii, comandantul
Armatei a 4-a, generalul de corp de armat Nicolae
Ciuperc, face o radiografie a aciunii populaiei
evreieti pe timpul evacurii i consecinele
acesteia pentru Armata Romn, n care afirma c
dezagregarea complet a Diviziilor 12, 15, 21 i
33 Infanterie s-a datorat tocmai aciunii populaiei
evreieti mpotriva trupelor romne, pregtite din
vreme i dirijate la momentul oportun de armata
sovietic.61
Datorit acestei realiti, n rndul Armatei
Romne, mai ales n unitile retrase din Basarabia
a ncolit dorina de rzbunare mpotriva acestei
minoriti, toate aciunile ulterioare, putnd fi
considerate un epilog al evenimentelor petrecute n
Basarabia i Nordul Bucovinei62.
De aceea n contextul viitoarelor evenimente
care se prefigurau n plan militar, pentru evitarea pe
viitor a reeditrii evenimentelor tragice din timpul
retragerii, generalul Nicolae Ciuperc avanseaz,
prin Raportul nr. 21535 din 4 iulie 1940, adresat
Marelui Stat Major, urmtoarele propuneri menite
s ndeprteze suspecii i evreii din zonele n care
erau amplasate dispozitivele trupelor, precum i din

Ibidem.
Arhiva C.N.S.A.S., fond documentar, dosar 11223, f. 53.
19
Ibidem.
20
Ibidem, f. 54.
21
Ibidem.
22
Ibidem.
23
Ibidem, f. 56.
24
Ibidem, f. 63.
25
A.M.R., fond 5417, dosar 941, f. 52.
26
Este vorba despre cpt. Georgescu, lt. Pavelescu Gheorghe, subofierul Ene i alii (Ibidem, f. 52-53).
27
A.M.R., fond 5417, dosar 941, f. 52.
28
Arhiva C.N.S.A.S., fond documentar, dosar 11223, f. 63.
29
Ibidem.
30
A.M.R., fond 5417, dosar 941, f. 56; Vezi i Valeriu Florin Dobrinescu, Ion Constantin, Basarabia n anii celui de-al doilea rzboi mondial (1939-1947),
Institutul European, Iai, 1995, p. 185 189.
31
Ibidem.
32
Arhiva C.N.S.A.S., fond documentar, dosar 11223, f. 64.
33
Ibidem.
34
Arhiva C.N.S.A.S., fond documentar, dosar 11223, f. 53.
17
18

document

2010

4 (50)

59

studii/documente

apropierea punctelor fierbini, fcnd imposibil, n

acest fel, organizarea de ctre inamic a coloanei a
5-a din aceste elemente.
De altfel, comandantul Armatei a 4-a era
hotrt s recurg la msuri extreme, mergnd pn
la pedeapsa capital pentru a potoli spiritul de
rzbunare al militarilor contra evreilor63.
n ncercarea de redresare a situaiei au fost
trimii n teritoriu ofieri de la ealoanele superioare
ale armatei, au fost stabilii, pentru anumite direcii
de afluire i zone mai sensibile, ofieri de contact,
iar n ziua de 1 iulie s-a recurs chiar la mprtierea
de manifeste cu ajutorul aviaiei n zona imediat la
est de Prut, pentru orientarea populaiei n curs de
refugiere i n special a militarilor rzlei64.
Rapoartele, telegramele, drile de seam etc,
prezint fr excepie, situaia extrem de grea n
care se gseau unitile romneti65 puse n faa unei
realiti extrem de crude cruia erau incapabile s-i
fac fa, datorit lipsei de prevedere a factorilor de
rspundere, politici i militari deopotriv, precum i
lipsei de iniiativ i de curaj a unei ngrijortoare
pri a comandamentelor. La toate acestea, dar
cauzat de aceeai factori, s-a adugat reacia,
neprevzut din timp, a militarilor originari din
teritoriile evacuate care, datorit lipsei unei comenzi
categorice i drastice la nivelul subunitilor sau
lipsei pur i simplu a comandanilor i la ndemnul
armatei sovietice i minoritarilor evrei, au prsit
unitile i, abandonnd armamentul i echipamentul,
n multe cazuri lund caii i cruele unitilor, s-au
napoiat la familii66.
Vetile din teritoriu prezentau o situaie
sumbr. Spre exemplu, n Telegrama nr. 104 din 29

iunie, maiorul Stancovici67 raporteaz: Retragerea

noastr extrem de grea, trupele extrem de obosite.
Unitile ncadrate cu elemente strine s-au
demoralizat din prima zi producndu-se defeciuni.
Impresioneaz n ru lipsa tancurilor la noi68.
Informaii asemntoare ofer i Raportul
contrainformativ nr. 21417 din 2 iulie: Trupele
obosite din cauza marurilor. Se constat mai mult
organizare la trupele ce trec Vest Prut. Tendina de
a veni cu armamentul intact. Ostai care au rzleit,
rtcesc prin Moldova ntre Prut i Siret; trebuiesc
recuperai69.
Din cauza retragerii precipitate i a repetatelor
atacuri, pe traseele de deplasare, n urma coloanelor
rmneau ranie, arme, cai mori, trsuri prsite70,
mrturie a calvarului Armatei Romne. Drumurile
spre Prut erau nesate cu rmie dezarticulate ale
unitilor armatei, soldai nfometai i ndurerai
care mrluiau fr ofieri71, lsai de multe ori sub
comanda gradelor inferioare, care fceau o impresie
penibil populaiei civile72.
n dorina de a ajunge ct mai repede la Prut,
trupele, n multe cazuri rmase fr comand,
abandonate de comandani, au urmat itinerarele cele
mai scurte, mrluind n unele locuri direct peste
cmp i fcnd n aceste condiii etape ce atingeau
60 km73, ceea ce a dus la extenuarea oamenilor.
Asistnd la plecarea trupelor romne, populaia
romneasc, sub impactul emoional al acelor zile
i lovit n mndria naional la vederea dezolant a
celor care aveau de fapt menirea s-i apere de urgia
bolevic, a trecut de la surprindere i nelinite, la
indignare i repro fa de lipsa de reacie a trupelor
romne. Nu de puine ori, militarilor, care i aa
ofereau spectacole dureroase (unii mrluind,

Ibidem, f. 58. Printre acetia se numr fostul senator Botnaru din comuna Romana, ales preedintele sovietului local, fostul primar din Lipcani, Didic (Ibidem,
f. 67-75).
36
Vezi articolul lui Nicolae Iorga, De ce atta ur?, publicat n Neamul romnesc din 6 iulie 1940.
37
Alex Mihai Stoenescu, Armata, marealul i evreii. Cazurile Dorohoi, Bucureti, Iai, Odessa, Editura Rao Internaional Publishing Company, Debrecen,
1998, p. 69.
38
Ibidem, p. 76-77.
39
Arhiva C.N.S.A.S , fond documentar, dosar 11223, f. 52.
40
Minoritatea evreiasc a boicotat comerul cu alimente, ca dovad fiind cunoscute cazuri n care acetia au ascuns untdelemn pn i n cavourile din cimitirul
evreiesc din Pcurari. (Alex Mihai Stoenescu, op. cit., p. 79).
41
Arhiva C.N.S.A.S , fond documentar, dosar 11223, f. 52.
42
Vezi, Alex Mihai Stoenescu, op. cit., p. 79-114.
43
Ion Scurtu, Constantin Hlihor, Anul 1940. Drama romnilor dintre Prut i Nistru, Editura Academiei de nalte Studii Militare, Bucureti, 1992, p. 60, 64.
44
A.M.R., fond 25, dosar 135, f. 36, 39.
45
Ibidem, f. 101. Vezi i f. 90-91; Ibidem, fond 5417, dosar 941, f. 165.
46
Ibidem, fond 5417, dosar 941, f. 349-350.
47
Ibidem. Vezi i extrasele din rapoartele comandanilor de grzi ale Partidului Naiunii (Arhiva C.N.S.A.S., fond documentar, dosar 11223, f. 52-76).
48
Ibidem, fond 26, dosar 205, f. 233.
49
Ibidem, dosar 272, f. 120. Cei doi ofieri au fost citai prin ordin de zi pe Armata a 4-a post mortem.
50
Ibidem, fond 25, dosar 135, f. 90-91. Evenimentul s-a petrecut la ieirea din oraul Bli.
35

60

4 (50)

2010

document

studii/documente

numai n cma i izmene74, aa cum reuiser

s scape din mna evreilor, scuipai i huiduii) li se
reproa unde sunt avioanele pentru care au pltit
timbre, unde sunt armele pentru care au pltit
impozit de nzestrare, unde sunt muniiile pentru
care au pltit taxe de narmare etc.75.
Primele uniti militare care au trecut la vest
de Prut au fost cele care fuseser dislocate n partea
vestic a Basarabiei i care nu au suferit influena
demoralizatoare a evenimentelor ce se petreceau n
apropierea Nistrului. Retragerea acestor trupe s-a
executat n prima zi, n ordine, fr disfuncionaliti,
urmndu-le n ziua urmtoare trupele care au fost
bruscate de trupele sovietice i populaia minoritar.
Datorit deplasrii fr oprire, neinndu-se cont
de oboseal i de necesitatea hrnirii oamenilor i
animalelor, fiind cuprinse de panic, capacitatea
operativ a acestora a fost redus la zero76.
Impresia fcut de aceste uniti asupra
populaiei i a trupelor amplasate n dreapta Prutului
a fost jalnic, dar n acelai timp dureroas, creinduse un sentiment de dezamgire fa de speranele i
ncrederea n calitile armatei romne. n acelai
sens n raportul Inspectoratului de Jandarmi din
judeul Rdui, se specific: Intelectualii din
vechiul regat susineau c n 1916 a fost retragerea
mai ordonat i mai disciplinat, iar bucovinenii
cari au servit n armata austriac susin c acolo era
mai mult disciplin i mai mult sim de datorie77.
Ultimele uniti constituite care au depit
Prutul au fost cele ai cror comandani nu s-au lsat
intimidai de ncercrile le imixtiune ale sovieticilor
i care, pstrndu-i calmul, au avut o atitudine

categoric i demn pe tot parcursul evacurii,

atitudinea acestora influennd i comportamentul
soldailor.
S-a remarcat n aceast privin Regimentul
6 Grniceri, care, sosit ntr-o ordine impecabil
la punctul de trecere peste Prut, a defilat n faa
comandantului Brigzii78.
La fel, datorit actului de comand energic al
generalului de divizie Cristache Popescu, comandant
al Diviziei 33 Infanterie, aceast mare unitate, cu
mici defeciuni datorate unor cauze interne, a reuit
s se evacueze n totalitate i n ordine, fr pierderi
majore79. Faptele demonstreaz c acolo unde au
ntmpinat o atitudine ferm i o reacie prompt
din partea trupelor romne, att armata sovietic
ct i populaia minoritar i-au repliat rapid
comportamentul fa de militarii romni.
Pe lng unitile specificate, au reuit s
revin n ar cu efectivele i materialele complete i
Regimentul 25 Infanterie, Detaamentul 2 Sptori
care, n plus, a adunat i armamentul abandonat de
alte uniti, Batalionul 32 Pionieri (de asemenea, a
adus n plus dou mitraliere i 10 puti mitraliere i
68 arme abandonate), precum i Bateria de artilerie
aparinnd Diviziei 31 Infanterie80, ale cror efective,
n pofida tuturor ncercrilor trupelor sovietice i
populaiei civile ostile de a le dezarma, i-au pstrat
calmul i au executat ntocmai i numai ordinele
comandanilor. Au existat situaii n care militarii
romni i-au demonstrat superioritatea pregtirii
n faa trupelor sovietice prin acte de bravur care
i-au intimidat i pus n inferioritate pe militarii
sovietici81.

Ibidem, dosar 135, f. 57-62.

Ibidem.
53
Arhiva C.N.S.A.S., fond documentar, dosar 11223, f. 61.
54
A.M.R., fond 948, dosar 941, f. 305.
55
Ibidem, f. 349-351.
56
Arhiva C.N.S.A.S., fond documentar, dosar 11743/11, f. 123.
57
A.N.I.C., fond Inspectoratele Regionale de Jandarmi, dosar 707/1940, f. 127-130; Arhiva C.N.S.A.S., fond documentar, dosar 11743/11, f. 90-95.
58
Ibidem, f. 127-128.
59
Arhiva C.N.S.A.S., fond documentar, dosar 11743/11, f. 92.
60
A.N.I.C., fond Inspectoratele Regionale de Jandarmi, dosar 707/1940, f. 127-128.
61
A.M.R., fond 26, dosar 272, f. 47.
62
Ibidem.
63
Ibidem, f. 48;
64
Ibidem, fond 948, dosar 941, f. 63.
65
Vezi i: dr. Mircea Muat, 1940. Drama Romniei Mari, Editura Fundaiei Romnia Mare, Bucureti, 1992; Ioan Scurtu, .a., Istoria Basarabiei. De la
nceputuri pn n 1994, Editura Tempus, Bucureti, 1994.
66
Vezi, A.M.R., fond 948, dosar 941, f. 205-209, 37, 41, 368, 601, 165, 132, 105-107; fond 25, dosar 135, f. 101-102, 33-35; fond 26, dosar 205, f. 233, 20-21;
fond 5418, dosar 1808, f. 72-73; A.N.I.C., fond Inspectoratele Regionale de Jandarmi, dosar 707/1940, f. 19-25; Arhiva C.N.S.A.S., fond documentar, dosar
11223, f. 52-76.
67
Maiorul Stancovici a fost ofier de informaii, ncadrat n Secia 2 Informaii din M.St.M.
51
52

document

2010

4 (50)

61

studii/documente

Din pcate ns, ceea ce a caracterizat

operaiunea de aducere n ar a trupelor romne din
teritoriul cedat, a fost lipsa de previziune a factorilor
de decizie la nivelul conducerii armatei, precum i
comportamentul lamentabil al unei pri a corpului
de comand de la nivelul unitilor implicate.
Ofierii din comandamentele de mari uniti
nu au fost ntrebuinai n coordonarea i susinerea
aciunii de evacuare, nu au fost implicai pentru
dezamorsarea situaiilor dificile n care s-au gsit
trupele de-a lungul celor ase zile de calvar, acetia
prsind n prima urgen teritoriul Basarabiei,
pierzndu-se, n acest fel, contactul cu unitile din
subordine82.
Un factor important de destabilizare a unitilor
l-a constituit i procentul prea mare de militari
basarabeni n compunerea unitilor (situat n medie
peste 50%) care, prin executarea evacurii au fost
forai s rup legturile de familie i dezlipindu-i
de cas i avutul lor83, fapt ce a determinat, n pofida
asigurrilor c odat ajuni la Prut vor fi lsai s se
ntoarc la vetrele lor, dezertarea n mas, mare parte
din ei cu armamentul, diminund astfel capacitatea
de lupt a unitilor, uneori pn la anulare. Mai mult,
n dezordinea creat i la adpostul ntunericului au
creat n multe situaii panic, enervare i nesiguran
prin folosirea la ntmplare a armamentului.
Nerespectarea etapelor i traseele de mar au
dus la intersectarea i suprapunerea unitilor fapt
care, pe lng oboseala i lipsa de hran datorate
executrii retragerii precipitate, continue, fr
oprire, au dus la dezorganizarea ealoanelor. Se
adaug apoi coloanele interminabile de crue
luate de prin sate, a cror conductori basarabeni
nu aveau nici un interes s mearg n coloan ci

din contr, s ncurce drumul, pentru ca apoi la

adpostul ntunericului s se poat sustrage cu
crua i s fug84.
Un alt factor este lipsa echipamentului
militarilor, datorat anunrii tardive a ordinului de
evacuare. Fr ranie, saci de merinde i cartuiere,
soldaii s-au vzut nevoii de a-i pune muniia primit
n buzunare i sau, att ct se putea, abandonndu-se
n acest fel o mare cantitate de muniie.
La toate acestea se adaug nivelul precar al
instruciei soldailor i pregtirea, de asemenea, slab
a unei pri a ofierilor, mai ales n rndurile ofierilor
de rezerv, deficiene a cror eliminare a reprezentat
o preocupare important a conducerii armatei,
ncepnd cu instaurarea regimului antonescian.
Toate aceste cauze i-au produs efectele, ns,
aa cum am afirmat anterior, pe fondul existenei
ostilitii populaiei minoritare, a implicrii mascate
a armatei sovietice n zdrnicirea operaiunii
n curs de desfurare i a restriciei exprese a
guvernului romn de a nu provoca incidente cu
forele sovietice.
Transmiterea acestui ordin n condiiile
necunoaterii ndeajuns de bine a strii de spirit a
populaiei din teritoriile n cauz i a sentimentelor
pro sau contra fa de ceea ce reprezint autoritatea
romn, respectiv guvernul sovietic, a dus la
declanarea defeciunilor i instalarea panicii prin
lipsa de reacie la nivelul comenzii unitilor n faa
nu numai a imixtiunii armatei sovietice ci i n faa
comportamentului ignobil a unei pri a populaiei.
Chiar i la o analiz amnunit a evenimentelor,
este greu de neles poziia adoptat de majoritatea
ofierilor confruntai cu izbucnirile antiromneti
ale populaiei evreieti, a cror lips de demnitate

A.M.R., fond 948, dosar 941, f. 37.

Ibidem, f. 75.
70
Ibidem, fond 5417, dosar 941, f. 240.
71
Pe timpul evacurii au fost reinui i deinui ilegal de ctre autoritile militare sovietice un numr de 282 ofieri din care aproximativ 100 erau activi, care au
fost considerai prizonieri de rzboi. Ulterior, ofierii au fost grupai de autoritile sovietice sub stare de arest i supui la corvezi, crnd materiale prin gri
i depouri dei Romnia nu se afla de jure n stare de rzboi cu U.R.S.S. (Ion Scurtu, Constantin Hlihor, op. cit., p. 70).
72
A.M.R., fond 948, f. 374. Vezi i Ion Scurtu, Constantin Hlihor, op. cit., p. 58-59.
73
Ibidem, f. 404.
74
Ibidem, fond 5417, dosar 941, f. 70.
75
A.M.R., fond 5417, dosar 941, f. 70.
76
Arhiva C.N.S.A.S., fond documentar, dosar 10779/5, f. 4.
77
Ibidem.
78
A.M.R., fond 26, dosar 265, f. 64.
79
Ibidem, dosar 210, f. 8-12.
80
Ibidem, dosar 592, f. 288.
81
Ibidem.
68
69

62

4 (50)

2010

document

studii/documente

i curaj s-a propagat cu repeziciune i asupra

trupei. Elocvent, n aceast privin, este rezoluia
comandantului Diviziei 3 Cavalerie pe raportul
generalului A. Racovi, comandantul Brigzii 6
Cavalerie referitor la atacarea unitilor sale de
ctre populaia minoritar: A fost porunca s nu ne
batem cu armata regulat sovietic. Cu rsculaii
ns, era absolut necesar s ne batem pentru a nu
suferi ruinea dezamgirii85.
Rspunderea pentru acceptarea umilinei
revine unei pri a corpului de comand, ofierilor,
care prin comportamentul i poziia adoptat a
deziluzionat trupa, martor a prbuirii (fr a
generaliza ns) personalitii comandanilor lor, cu
toate consecinele care au generat din aceasta.
Cum responsabilitatea evacurii trupelor
din Basarabia i Nordul Bucovinei nu putea fi
aruncat asupra ntregii armate i mai ales asupra
ntregului corp ofieresc, n perioada imediat
urmtoare ncheierii operaiunilor, pe baza unei
analize amnunite a executrii acestora precum
i a declaraiilor i rapoartelor militarilor, s-au
determinat cauzele eecului i s-au stabilit gradul de
vinovie al celor suspectai ca fiind responsabili de
aceasta.
Astfel, n luna iulie, Marele Stat Major emite
o Dispoziie prin care face o analiz a cauzelor
datorit crora parte din unitile armatei noastre
au dovedit lipsurile de ordin moral i disciplinar
[...] pe care trebuie s ne strduim a le nltura n
cel mai scurt timp posibil, nregistrat cu numrul
2002 din 25 iulie 1940 i care a fost comunicat
tuturor comandamentelor de mari uniti pn la
regiment inclusiv, comandamentelor teritoriale i
inspectoratelor generale de arme.

Documentul incrimineaz n primul rnd lipsa

de legtur sufleteasc ntre ofier i trup, ca fiind
principalul factor prin care se explic impasibilitatea
soldailor la degradarea i batjocorirea
ofierilor86.
n data de 25 iulie 1940, prin hotrrea
Consiliului Superior al Armatei, generalul de divizie
Constantin Sntescu87 este desemnat pentru analiza
cercetrilor preliminare fcute la nivelul marilor
uniti i pentru a tria ofierii i subofierii din Armata
a 4-a, care urmeaz a face obiectul unei sanciuni88.
Drept urmare, Consiliul Superior al Armatei a 4-a,
n edina din 1 august 1940 care s-a desfurat la
Bacu, a hotrt, printre altele, trimiterea n faa
Curii Mariale i aplicarea unor pedepse ce mergeau
pn la ndeprtarea din armat pentru un numr de
55 ofieri i 5 subofieri, printre care i 5 comandani
de regimente89, care, sub diferite pretexte90 i-au
prsit unitile, acestea (uniti din compunerea lor,
nu n totalitate) fiind ulterior dezarmate de populaia
civil i trupele ruseti91.
Din cauza disfuncionalitilor aprute
pe timpul evacurii, datorate att lacunelor
elaborrii concepiei operaiunii militare ct i
comportamentului unei pri a corpului de comand,
pierderile suferite de Armata Romn au fost imense.
La acestea se adaug cruzimea greu de neles a unei
pri a minoritii evreieti care convieuise n bun
nelegere cu poporul romn timp de 22 ani. Aici nu
mai era vorba doar de o atitudine pro sau contra sau
simpatizarea cu un regim sau altul, ci pur i simplu
de aciuni extrem de violente mpotriva militarilor i
autoritilor romne, mpotriva a ceea ce reprezenta
n teritoriu statul romn.

Ibidem., fond 26, dosar 265, f. 65 .

Ibidem, dosar 210, f. 9.
84
Ibidem.
85
Ibidem, dosar 209, f. 458.
86
Ibidem, fond 4, dosar 71, f. 688.
87
Constantin Sntescu s-a nscut n anul 1885 la Craiova. Absolv liceul la Craiova, Turnu Severin i Iai, apoi coala Militar la Bucureti, pe care o
absolv n 1907 cu gradul de sublocotenent. n 1937 este numit subef al Marelui Stat Major. n ianuarie 1941, n calitate de comandant militar al Capitalei,
reduce complet, n numai patru zile, rebeliunea legionar. Este numit la comanda Corpului 4 Armat, n fruntea cruia intr primul n Odessa, la 16 octombrie
1941. Particip la luptele din Cotul Donului. n 1943 este rechemat de pe front i numit ef al Casei Militare Regale. n primvara anului 1944 devine mareal
al Palatului. Are un rol hotrtor n pregtirea armistiiului cu puterile aliate i a actului de la 23 august 1944. Dup aceast dat este numit prim-ministru. La
sfritul anului 1944 este numit a doua oar prim-ministru (prima guvernare durase 6 sptmni). Dup demisia din aceast funcie, n 1945 este numit ef al
Marelui Stat Major, apoi inspector general de armat. Moare n noiembrie 1947, fiind nmormntat la Cimitirul Bellu. (Constantin Sntescu, Jurnal, cu o prefa
de Simona Ghiescu-Sntescu, Editura Humanitas, Bucureti, 1993, p. 5-7).
88
A.M.R., fond 26, dosar 206, f. 268.
89
Acetia erau: colonel Chirovici Vladimir (Regimentul 24 Infanterie9, locotenent-colonel Marinescu Ioan (Regimentul 73 Infanterie), colonel Efrimescu
Haralambie (Regimentul 23 Artilerie), colonel Mastero Alexandru (Regimentul 27 Artilerie) i colonel Ionescu Gheorghe (Regimentul 65 Artilerie).
90
A.M.R., fond 26, dosar 206, f. 278-279.
82
83

document

2010

4 (50)

63

studii/documente

n decurs de 6 zile, Armatele a 3-a i a 4-a au

pierdut efectivele a 28 de batalioane, 22 de escadroane
i 36 baterii de artilerie, ceea ce reprezint valoarea
a 2 divizii de infanterie, 1 divizion de cavalerie i
aproximativ 2 artilerii divizionare92, avnd 5 ofieri
mori93 i pierderi materiale n valoare total de
2.750.900.803 lei94.

Indubitabil, prin pierderile umane i materiale

suferite, precum i prin impactul asupra strii de spirit
a militarilor, operaiunea de evacuare a Basarabiei
i Nordului Bucovinei rmne cea mai dureroas
pagin din istoria modern a Armatei Romne.

Cetatea Soroca
Cetatea Hotinului

THE ABASEMENT AND THE DESPAIR OF THE ROMANIAN SOLDIERS IN BASARABIA AND
NORTH BUCOVINA (JUNE 28-JULY 3, 1940) MARIN VOICU, PH.D. CANDIDATE
The summer of 1940 was dramatic for Romanian Army.
After the political decision of King Carol II to evacuate Basarabia in a very short time, the army confronted
with serious moral and material problems.
Keywords: evacuation, civil population, dysfunction, panic, abasement

Ibidem.
Ibidem, fond cabinetul ministrului, dosar 728, f. 27
93
Cpt (r) Ahsenhorl Arnold din Regimentul 10 Vntori sinucis; cpt. Epure Ion din Regimentul 3 Clrai sinucis; cpt. Boro Ioan din Regimentul 16 Artilerie
mpucat de rui; slt (rez.) Dragomir Alexandru din Regimentul 16 Artilerie mpucat de rui; slt. Perjalschi Zenovie din Divizia 21 Infanterie mpucat de
jandarmi pe timpul fugii. (Ibidem, fond M.St.M., Secia 2 Informaii, dosar 982, f. 54).
94
Ibidem, fond M.St.M., Secia 4 Dotare, dosar 195, f. 12-13). Defalcat, situaia se prezenta astfel:
Armament i muniie infanterie = 652.609.994 lei;
Armament i muniie artilerie = 726.961.400 lei;
Materiale recunoatere i observare = 29.832.834 lei;
Harnaament = 306.625.889 lei;
Materiale geniu = 69.173.936 lei;
Materiale transmisiuni = 39.785.473 lei;
Vehicule auto = 25.000.000 lei;
Echipament = 741.916.370 lei;
Subzistene = 116.094.202 lei;
Materiale sanitare i veterinare = 42.900.705 lei.
Vezi i Gheorghe Vartic, op. cit.
91
92

64

4 (50)

2010

document

studii/documente

GLORIE I UMILIN:
NC UN GENERAL UITAT I
REGIMENTUL SU EROIC
Comandor (r) prof. univ. dr. Jipa ROTARU1

Prin anii 90, n calitatea de director al Muzeului mondiale, uitat de posteritate, ba mai mult, purtat
Militar Naional, patronnd ntrunirile veteranilor dup 1944, ca atia ali generali de seam ai Armatei
promoiei 1945 i ale colii de Ofieri de Infanterie, Romne, prin temniele comuniste.
Aflndu-se la comanda vestitului Regiment 4
am avut ansa i totodat onoarea de a-l cunoate i,
de atunci, de a purta lungi discuii cu un reprezentant Dorobani Regina Maria n anii celui de Al Doilea
al acelei promoii, colonelul n retragere Gheorghe Rzboi Mondial, generalul Siminel s-a acoperit de
glorie, att n luptele din Crimeea, ct mai ales n
Lctuu.
Din confesiunile domnului colonel Lctuu Stepa Calmuc. Un episod, poate cel mai greu i
plin de semnificaii, plin
am reinut, pe lng
dragostea i respectul ce Cu toat vitregia ce o oferea terenul i climatul Stepei de nvminte pentru
o purtaArmatei, ofierilor Calmuce, cu toate eforturile supraomeneti la care a fost ntreaga oaste, ne-a lsat
i otenilor ei sacrificai supus cavaleria, cu toat superioritatea copleitoare generalul Siminel n
pe altarul patriei n a inamicului ca numr i mijloace i cu toat situaia documentul Operaiile
cele dou rzboaie grea i mprejurrile critice de complet izolare n care Regimentului 4 Roiori
mondiale, c domnia sa a fost pus s lupte acest regiment, moralul clreului Regina Maria n
nsui se trage dintr-o romn a predominat toate aceste greuti, iar contiina Stepa Calmuciei de
numeroas i distins ecruia rmne mpcat c i-a ndeplinit datoria la 20 noiembrie la 26
familie de militari de fa de Patrie pn la captul puterii sale de rezisten decembrie 1942.
Pentru
valoarea
carier. mi mrturisea
cu mndrie c a trit printre generali i ofieri, documentar deosebit i nvmintele militare
rudele sale apropiate, pe care i-a admirat pentru cuprinse, dar i ca un prinos de recunotin i
calitile i spiritul de corp i i-a avut drept model preuire adus eroilor regimentului i comandantului
n via. De altfel, memoriei acestora, mpreun cu lor n mod special, propunem spre publicare raportul
soia domniei sale, doamna Meri Sireanu, col. (r) mai sus menionat, cu specificarea c acesta se afl
Lctuu i-a nchinat un muzeu militar sine die, n patrimoniul muzeului domnului colonel Lctuu,
amenajat la mansarda propriei locuine. Adevrat
lca de cultur, din pcate puin valorificat, muzeul
domnului colonel Lctuu cuprinde un inestimabil
patrimoniu, alctuit fiind din obiecte militare (arme
albe i de foc, decoraii, uniforme, accesorii etc.),
fotografii i un impresionant numr de documente i
lucrri cu tematic militar din perioada ntregului
secol al XX-lea, care au aparinut rudelor sale
generali i ofieri superiori ai Armatei Romne, dar
i camarazilor din promoia 1945.
Un generos spaiu n muzeu este rezervat
generalului Victor Siminel, vrul primar al mamei
col. (r) Lctuu, erou al celor dou rzboaie
Aspecte din luptele purtate n cel de-Al Doilea Rzboi Mondial

document

2010

4 (50)

65

studii/documente

Aspecte din luptele purtate n cel de-Al Doilea Rzboi Mondial

care mi l-a oferit din toat inima i a acceptat s-l

facem cunoscut cititorilor Revistei Document Buletinul Arhivelor Militare Romne i nu numai,
drept care folosim i acest prilej pentru a-i mulumi
din toat inima.
nainte de a prezenta documentul, considerm
util o succint biografie a generalului erou Victor
Siminel.
Nscut ntr-o familie de rzei moldoveni din
strvechiul inut al Orheiului, la 27 iulie 1897, n
comuna romneasc Fundul Galbenii, judeul
Lpuna, fiu al protopopului Andronic Siminel,
urmeaz coala primar n localitatea natal dup
care, respectnd dorina tatlui su i tradiia
familiei, n 1914 este nscris la seminarul teologic
din Chiinu. Din 1915 se transfer la Facultatea
de Matematic din Petrograd, unde rmne pn n
1916, cnd, din cauza rzboiului, este ncorporat la
Ohrana arist, ca elev al colii Militare de Ofieri
Activi de Infanterie din Kiev. Avansat la gradul de
sublocotenent n armata arist, a fost repartizat
la Regimentul 116 Infanterie, cu care a plecat pe
frontul din Karelia. Grav rnit pe front, a fost internat
ntr-un spital de campanie. Odat refcut, tnrul
sublocotenent este decorat cu Ordinul Sfnta Ana,
naintat la gradul de locotenent i trimis la regimentul
su pe front. Rnit din nou, de data aceasta mai uor,
primete Ordinul Sfntul Stanislav i este deblocat
n spatele frontului la un spital de campanie.
66

La izbucnirea revoluiei n Imperiul Rusesc n

martie 1917, pe fondul destrmrii Armatei ariste,
majoritatea ofierilor romni, slujitori pn atunci
ai arului, trec la nfiinarea n marile garnizoane
ruseti Odessa, Sevastopol, Kiev, Ecaterinoslav i
Chiinu, a unor Comitete Naionale Osteti care
s treac grabnic la nfiinarea din rndul ofierilor
i soldailor basarabeni, a unor uniti militare
autohtone, care s fie aduse n Basarabia pentru
meninerea ordinii n faa pericolului bolevic i s
apere autonomia proclamat, pe baza principiului
autodeterminrii popoarelor din fostul Imperiu
propovduit de revoluia rus.
mpreun cu ali basarabeni patrioi, printre
care: lt. Mihai Sireanu, sublocotenenii Crihan,
Suruceanu, Gh. Pntea, Cazacliu, Scobiola .a., lt.
Victor Siminel depune o intens activitate pentru
atragerea i nrolarea militarilor basarabeni n
rndurile Armatei Naionale. Investit cu funcia
de secretar al Comisiei de ndrumare i nrolare a
ofierilor, subofierilor i soldailor moldoveni n
primele nuclee osteti ale Basarabiei, contribuie
nemijlocit la pregtirea marelui miting al militarilor
basarabeni de la Odessa, desfurat la 18 aprilie
1917. La miting, participnd peste 10.000 militari
basarabeni, venii din toate marile uniti ariste
de pe fronturile ruseti, s-a hotrt concentrarea
i organizarea unor cohorte moldoveneti, crearea
organului administrativ autohton Sfatul rii i
obinerea autonomiei depline a Basarabiei.
Generalul Scerbacev, comandantul frontului
ruso-romn, a aprobat nfiinarea primelor 16 cohorte
de ostai i ofieri moldoveni, cu condiia ca cei care
se vor nscrie, s fie nscui n Basarabia i s fi fost
rnii pe front de cel puin dou ori.
Lt. Victor Siminel ndeplinind aceste criterii,
este nscris n septembrie 1917 printre primii ofieri
comandani n detaamentele (cohortele) Armatei
Basarabeane.
n aceast calitate va participa la Congresul
Militar Moldovenesc din 20-22 octombrie 1917,
care a decis nfiinarea Sfatului rii (Parlamentul
Republicii Moldoveneti n.n.), autonomia
Basarabiei i organizarea Armatei prin nfiinarea
unor regimente proprii. Cnd Sfatul rii i-a
deschis lucrrile la Chiinu, la 21 noiembrie 1917,
lt. Victor Siminel a participat ca delegat din partea
otirii. Sfritul lunii decembrie 1917 l gsete
ncadrat cu gradul de locotenent n Regimentul 1
Husari basarabean, iar evenimentele din 27 martie
4 (50)

2010

document

studii/documente

1918 l surprind ca delegat al armatei n Sfatul rii,

care a proclamat unirea Basarabiei cu ara.
Ca rezultat al realizrii dezideratului Unirii,
unitile militare basarabene sunt desfiinate, parte
dintre ele fiind contopite cu uniti ale Armatei
Romne. nrolarea n Armata Romn fiind voluntar,
lt. Victor Siminel se nscrie printre primii n tabelul
ofierilor activi moldoveni, basarabeni care au
solicitat trecerea lor de la Armata Moldoveneasc n
Armata activ Romn, document ntocmit imediat
dup 27 martie.
Prin ordinul Marelui Stat Major romn,
Regimentul 1 Husari basarabeni a fost contopit cu
Regimentul 10 Clrai, odat cu aceasta lt. Victor
Siminel, mpreun cu ali 175 ofieri i subofieri
fcnd parte din primul lot de militari basarabeni
nsumai n Armata Romn.
Din acest moment, pentru tnrul ofier Victor
Siminel se deschidea drumul unei cariere militare
strlucite. Druindu-se cu mult pasiune carierei
militare, obine la notrile de serviciu anuale
din partea efilor ierarhici, numai calificative
de excepional i foarte bine, fiind avansat
la gradul de cpitan n 1925. Este selecionat i
urmeaz cursurile anului nti al colii Superioare
de Rzboi din Bucureti, n 1918 fiind trimis pentru
desvrirea studiilor militare superioare la coala
Superioar de Rzboi de la Paris (1929-1930).
ndeplinind diferite funcii de comand, n 1934
este naintat la gradul de maior i din 1937, pentru
competenele i pregtirea superioar dovedite, este
numit n funcia de profesor de istorie militar la
coala Superioar de Rzboi pn n 1939, cnd
fiind avansat la gradul de locotenent-colonel, a fost
numit ef de Stat Major al Diviziei 2 Cavalerie.
Odat cu intrarea Armatei Romne n cel de-Al
Doilea Rzboi Mondial la 21 iunie 1941, este trimis
s valorifice pregtirea profesional pe frontul de Est,
la nceput n funcia de ef de Stat Major al Corpului
de Cavalerie care a luptat n Crimeea, apoi, din 15
octombrie 1942 la comanda Regimentului 4 Roiori
Regina Maria, n fruntea cruia se va acoperi de
glorie n Stepa Calmuc.
Aici, dup declanarea marii contraofensive
sovietice, n urma creia trupele romno-germane
sufer cea mai mare nfrngere pe Frontul de Est,
regimentul comandat de locotenent-colonelul
Siminel a avut de nfruntat atacurile furibunde ale
tancurilor i cavaleriei sovietice. Timp de mai bine
de o lun, ntre 20 noiembrie i 26 decembrie 1942,

document

2010

4 (50)

subunitile regimentului s-au aflat continuu n

lupt, mbinnd atacurile repetate cu marurile lungi
i obositoare, pentru schimbarea poziiilor. Pentru
eroismul i faptele de arme deosebire, generalul
Radu Korne, comandantul Diviziei 8 Cavalerie, l
propune pe lt. col. Victor Siminel pentru acordarea
celui mai nalt ordin militar Mihai Viteazul
(detaliile faptelor de arme ale regimentului n
documentul anexat n.n.).
Rnit fiind, este obligat s redea comanda
regimentului i s se ntoarc n ar, unde, odat
refcut, este numit ef al Seciei de Aprare Pasiv
din cadrul Ministerului de Rzboi, funcie pe care o
ndeplinete pn la 10 martie 1944, cnd, avansat
n grad, este repartizat n cadrul Serviciului Special
de Informaii.
ndeplinete succesiv mai multe nsrcinri
pn la 1 ianuarie 1948, cnd este trecut n cadrul
disponibil. Astfel, a fost: subef al Seciei I-a
Informaii Externe; ef al Seciei 1 Informaii
Externe i chiar director general al Serviciului
Special de Informaii, dup 23 august, n locul lui
Eugen Cristescu, pn la 19 septembrie 1944. n
aceast ultim funcie ndeplinit, a avut sarcina
de a reorganiza Serviciul de Informaii al Armatei
Romne, adaptndu-l noii situaii politico-militare
a rii n urma loviturii de stat de la 23 august,
realinierii la Naiunile Unite i ntoarcerii armelor
mpotriva Germaniei fasciste.
A desfiinat vechea agentur i Biroul de studii
al frontului de Est, precum i Secia 3 de Legtur cu
Serviciul de Informaii german. A dirijat activitatea
de contraspionaj n sectoarele german i maghiar i
a organizat activitatea comunitilor, a formaiunilor

Aspecte din luptele purtate n cel de-Al Doilea Rzboi Mondial

67

studii/documente

Aspecte din luptele purtate n cel de-Al Doilea Rzboi Mondial

de lupt patriotice i a trupelor sovietice aflate pe

teritoriul romnesc.
De la 19 septembrie 1944, timp de doi ani,
generalul Siminel a fost ncadrat ca ef al Grupului
de ofieri romni de legtur cu Comisia Aliat de
Control, pentru ca din 1 septembrie 1946 s preia
efia Comisiei Militare din Comisia romn de
legtur cu Comisia Aliat de Control (sovietic).
Ultima funcie ndeplinit de generalul Siminel
n slujba rii a fost aceea, de mare rspundere,
de consilier ministerial militar n Comisia pentru
executarea Tratatului de Pace.
La fel ca majoritatea comandanilor de unitate
i mare unitate ale Armatei Romne care luptaser
mpotriva Uniunii Sovietice pe Frontul de Est la
1 ianuarie 1948, generalul Siminel a fost trecut
n cadrul disponibil, apoi, la 1 ianuarie 1951, n
rezerv.
Patriotismul, eroismul i mai ales nalta
pregtire profesional a generalului Victor Siminel
au fost rspltite cu 16 ordine i medalii romneti i
strine, dintre cele mai nalte, printre care: Ordinul
Mihai Viteazul, Coroana Romniei, Steaua
Romniei, Legiunea de onoare n grad de cavaler
(Frana), Ordinele Sfntul Stanislav i Sfnta
Ana (Rusia), Crucea de Fier clasa I-a i clasa
a II-a (Germania), Ordinul Pobeda (sovietic),
Coroana (Iugoslavia) etc.
Ca o ironie a sorii, n muzeul col. (r) Lctuu,
pe o cma zdrenuit de vreme, pe care Victor
Siminel a peticit-o n nchisoare, au fost prinse toate
decoraiile cu care acesta a fost rspltit pentru
faptele sale de arm n cele dou rzboaie mondiale.
O extraordinar imagine-simbol a destinului
unui general care a cunoscut deopotriv gloria i
umilina.
68

La numai cteva luni de la trecerea n rezerv,

la 20 iunie 1951, la fel ca atia ali ofieri eroi ai
Armatei Romne, din dispoziiile Moscovei, a
fost ridicat de la domiciliu i depus la nchisoarea
Malmaison din Bucureti. I-a fost anulat dreptul de
pensie, sechestrate bunurile mobile i imobile, iar
soiei sale, Lidia Siminel, fost doamn de onoare la
Palatul Regal, i-a fost impus domiciliu forat.
Dup un calvar de trei ani, prin mai toate
nchisorile din ar, n 1954, pe numele lui Victor
Siminel se emite un mandat de arestare, dup i un mai
cumplit calvar de interogatorii, percheziii, anchete
i presiuni asupra familiei i rudelor apropiate.
ncheindu-se instrucia, n modelul caracteristic al
perioadei, este ncadrat la art. 193 Cod penal: Crim
de intens activitate mpotriva clasei muncitoare n
cadrul aparatului de represiune burghezo-moieresc
din S.S.I.. Dosarul a fost trimis n instan i prin
Sentina nr. 865/17 iulie 1956, acuzatul este declarat
achitat.
La 25 iulie 1956, exact cu dou zile nainte
de a mplini 59 de ani, generalul Victor Siminel
prsea Penitenciarul Central Fgra, cu sntatea
zdruncinat. A fost nevoit s-i vnd bunurile din
cas i s efectueze o munc istovitoare de traductor
(cunotea mai multe limbi strine) pentru a-i putea
duce traiul de pe o zi pe alta. A tiut ns, s-i duc
cu demnitate suferina pn la 1 noiembrie 1981,
cnd la vrsta de 84 de ani a trecut la cele venice,
fiind nmormntat la Cimitirul Ghencea Militar.
***
OPERAIUNILE REGIMENTULUI 4 ROIORI
REGINA MARIA N STEPA CALMUCII
DE LA 20 NOIEMBRIE 26 DECEMBRIE 1942
I. Situaia iniial la 20 noiembrie
Dup deplasarea din Crimeea, Regimentul
4 Roiori R.M. ajunge la 6 noiembrie n Stepa
Calmucii la Kettschener Schebenery.
Regimentul este organizat pe 4 escadroane a 3
plutoane (6 P. Mitraliere i 1 Arunctor rus 50 mm de
pluton) i grupul de comand, compus din plutonul
de pionieri i transmisiuni, totaliznd un efectiv de:
- 24 ofieri;
- 37 subofieri;
- 880 trup;
- 1.060 cai;
- 72 P. Mitraliere;
- 16 arunctoare ruse de 50 mm.
4 (50)

2010

document

studii/documente

Misiunea regimentului era:

- s constituie rezerva Diviziei, gata de a
interveni spre N-E (Schebenery), n sprijinul Diviziei
5 Cavalerie spre S-E (Alzin Schutinsky), n sprijinul
Regimentului 2 Clrai spre E, interzicnd orice
ncercare a inamicului de a ptrunde spre Saracha i
Staatsgut-Tchenalowa;
- s organizeze i s ocupe 2 puncte de sprijin
naintate, de fora total a unui escadron la Saracha
(1 pluton) i Staatsgut-Tschenalowa (2 plutoane),
cu misiunea de a informa continuu asupra activitii
inamicului din zona Zagan-Nur, Chassyk (linia
lacurilor);
- s instaleze un post de legtur cu Divizia 5
Cavalerie, de fora unui pluton, la Perednaja-Elista;
- s organizeze localitatea KettschenerSchebener ntr-un reduit, capabil a rezista la ncercuire.
Mijloacele suplimentare cu care era ntrit
regimentul:
- 2 plutoane mitraliere (8 piese);
- 2 plutoane arunctoare 81,4 mm (8 piese);
- 1 pluton A.C. Breda 47 mm (4 piese);
- 1 secie A.A. Gustloff 20 mm (2 piese) moto;
- 1 Divizion artilerie clrea 75 mm (6 piese).
Astfel, din punct de vedere tactic, regimentul
constituie rezerva mobil a Diviziei pentru a
interveni ofensiv n sprijinul vecinilor i pentru a
interzice direcia supravegheat de detaamentele
de siguran, misiune normal pentru o unitate de
cavalerie.
n aceast situaie operativ se afla Regimentul
4 Roiori R.M n ziua de 20 noiembrie 1942, zi
care a corespuns cu inspecia domnului general
comandant al Armatei a IV-a i nceperea unui ciclu
de noi operaiuni.
II. Marul Kettschener-Schebenery, KrasnyGeroy (20-21 Noiembrie)
n jur de orele 10.30, regimentul primete
ordin s se deplaseze imediat pe direcia ObilnojeUmanzevo-Korobnin.
Regimentul (mai puin un escadron + un pluton
+ o grup moto + o grup A.C. ce constituiau
elementele naintate i toate trenurile regimentare)
se pune n mar la ora 12.00 i parcurge distana de
70 km, ntr-un teren complet desfundat, pn a doua
zi diminea, orele 08.00, fcnd o halt mare de 3
ore la Obilnoje.

document

2010

4 (50)

Abia sosit la Korobnin, regimentul primete

ordin s continue deplasarea spre Krasny-Geroy
(distan 30 km), cu misiunea:
- s ocupe un centru de rezisten pe nlimile
Krasny-Geroy, capabil s reziste la ncercuire,
interzicnd ptrunderea inamicului pe direciile
Plodovitoje-Krasny-Geroy i Abganerowo-KrasnyGeroy;
- s informeze pe cele dou direcii;
- s ia legtura ctre Vest cu unitile Corpului
6 Armat spre Schelestow i Aksay i spre Est, cu
unitile Corpului 7 Armat spre Tundutowo.
Ctre orele 14.00, dup un mar extrem de
obositor de circa 100 km, regimentul sosete la
Krasny-Geroy, un fost colhoz complet distrus i ars
i care a putut fi identificat prin cteva grmezi de
piatr.
Este de remarcat faptul c, dup o zi cald,
temperatura a sczut brusc i lipsa adposturilor
pentru oameni i cai a contribuit la oboseala i uzura
lor n operaiunile ce au urmat.
Imediat dup sosirea la Krasny-Geroy,
regimentul trimite recunoaterile n direciile
ordonate, recunoateri ce parcurg pn n seara zilei
nc 30-40 km, fr a se ntlni cu inamicul.
Alte recunoateri se trimit n cursul nopii de
21-22 noiembrie.
n acelai timp, regimentul recunoate, ocup i
ncepe organizarea centrului de rezisten ordonat.
Din punct de vedere tactic, este de observat
c regimentul execut un mar forat, ctre o zon
nesigur, pentru umplerea unui gol, n fa cu un
inamic n plin ofensiv.
Misiune caracteristic pentru o unitate de
cavalerie i pe care regimentul o execut n perfecte

Aspecte din luptele purtate n cel de-Al Doilea Rzboi Mondial

69

studii/documente

condiii, parcurgnd n circa 26 de ore distana de

100 km, ntr-un teren complet desfundat, iar ultimii
30 km cu greutile impuse de posibilitatea ntlnirii
cu inamicul.
III. Luptele de la Krasny-Geroy (22-23
Noiembrie)
a) 22 noiembrie
Cu toat oboseala trupei, dup marul forat
executat timp de mai bine de 24 ore n continuu i
fr a ine seama de frigul ce s-a lsat, se lucreaz
toat noaptea la organizarea poziiei de aprare.
Centrul de rezisten este organizat ntr-un
reduit ale crui 3 pri (Nord, Vest i Est) l formeaz
3 puncte de sprijin, fiecare de tria unui escadron
compus din cte 2 plutoane, care ocupau crestele ce
dominau fostul colhoz, dispus ntr-un fund de vale
(cldare).
Din totalul de 8 plutoane de care dispunea
regimentul, 2 plutoane erau dispuse n rezerv.
Mijloacele de ntrire erau repartizate pe
escadroane, iar aprarea anticar ntrit cu 2 tunuri
de 75 mm mpinse n linia de lupt.
Secia A.A. oprit n rezerv la centrul
dispozitivului, pentru a proteja n special ealonul
cailor la mn ce se aflau n acelai fund de vale.
Cele 2 baterii de artilerie clrea erau dispuse
pe panta de la sud de colhoz, camuflate de vedere
de crestele din fa, n msur a interveni parial sau
total n sprijinul fiecrui escadron.
Paza artileriei i nchiderea reduitului dinspre
sud l forma plutonul de pionieri regimentar, ntrit
cu armamentul automat al Divizionului de artilerie,
pasat pe panta sudic a centrului de rezisten.
Dat fiind misiunea i situaia n spaiu de
izolare complet a regimentului, dispozitivul adoptat
formnd un reduit complet nchis n arici, putea face
fa unui atac inamic din oricare parte acesta s-ar fi
produs.
Misiunea regimentului necesitnd o rezisten
hotrt, forele fiind foarte limitate iar dezvoltarea
crestelor i conformaiilor terenului cu multe viroage
convergente spre fondul vii, necesitnd multe fore
n linie, nu s-a putut forma o rezisten mai tare n
cadrul regimentului.
De altfel, prin nsui ordinul diviziei,
Regimentul 4 Roiori forma un pivot fix, pe care
urma s se produc manevra Regimentului 3 Purtat
pstrat n ntregime n rezerv.
Ca atare, reuita aciunii Regimentului 4 Roiori
se baza n primul rnd pe rezistena drz ale ntregii
70

linii de lupt. Orice cedare de teren, din orice parte

s-ar fi produs, periclita ntregul sistem al aprrii.
Poziia ocupat n reduit, avnd ntinderea
circular de aproximativ 4-5 km, datorit
configuraiei terenului, mijloacele de care dispunea
regimentul raportate la aceast ntindere, nu oferea
dect continuitatea focului, fr a se putea realiza
densitatea i cu att mai mult adncimea.
De altfel, aceasta a fost situaia n care cavaleria
a luptat ntotdeauna n aprare.
n zorii zilei de 22 noiembrie se trimit
recunoateri pe aceleai direcii.
De abia n cursul acestei diminei se reuete
a se lua legtura cu Grupul 57 Cercetare (lt. col.
Costchescu), care se gsea la 15 km est KrasnyGeroy. Recunoaterea trimis la Abganerowo
gsete circa o companie inamic cu artilerie, care
se afla n lupt cu faa spre nord. Satul Schelestow
este prsit de trupe amice, dar neocupat de inamic.
La ora 11.00 pe creasta dintre nord i fac
apariia 6-7 care uoare i auto-blindate inamice,
nsoite de civa motocicliti, urmrind una din
patrulele clri ce se napoia din misiune.
Linia de lupt avnd ordin a nu trage peste
distana de 300 m, urmrirea s-a produs sub ochii
tuturor ntr-o tcere total.
Un auto-blindat ce se detaase din grup urmrea
ndeaproape pe un clre al crui cal rmsese n
urma patrulei. n cteva momente blindatul ajunge
pe clre i, dorind a-l face prizonier, se repede cu
maina peste cal, zdrobindu-i picioarele dinapoi.
Clreul cade i, n acelai timp, turela blindatului
se deschide i rusul someaz pe osta s se predea.
Ostaul se apropie cu minile ridicate de main,
nelsnd arma din mn i simulnd gestul de a
preda arma, cu o micare fulgertoare l lovete cu
patul armei i apoi fuge spre linia de lupt.
Aceasta scen fiind urmrit cu mare ncordare
de linia de lupt, ostaii nu se mai pot reine a nu
veni n ajutorul camaradului lor att de brav i
deschid un foc viu asupra inamicului. Surprinse de
focul anticar, toate mainile se mprtie n cteva
momente i dispar dup creast.
Peste o or apare pe creast un escadron
desclecat, urmat de alte 2-3 escadroane clri, toate
naintnd din direcia Nord spre Sud, ctre centrul
de rezisten de la Krasny-Geroy.
Ctre ora 13.00, ntreaga poziie, exceptnd
aripile de la S-E i S-V, se afl n strns contact cu
inamicul, care atac viguros n special la centrul
4 (50)

2010

document

studii/documente

dispozitivului, declannd un foc puternic de arme

automate, artilerie i arunctoare de toate calibrele.
Ctre ora 14.00, inamicul, vznd c nu poate
ptrunde frontal, caut s ncercuiasc aprarea prin
dubl manevr, dar i aceasta este anihilat prin
dispozitivul regimentului n reduit, care face fa
atacului nvluitor, rezistndu-i cu nverunare.
Atacul inamicului devenind din ce n ce mai
impetuos, lupta devine de un dinamism puin
obinuit, fiecare escadron contraatacnd imediat
cu grupele din rezerv orice fraciune inamic ce
reuete s se infiltreze n dispozitivul de aprare.
n afar de forele inamice angajate n lupt,
de la observatorul regimentului se mai vd alte
dou coloane de cavalerie cu blindate, una de circa
2 escadroane dirijndu-se spre S-E, n spaiul gol
dintre regiment i Grupul 57 Cercetare i alta, de
circa 20 tancuri i auto-blindate, ndreptndu-se
spre sud, pe drumul de pe creasta mare de la vest de
Krasny-Geroy.
Din aceast manevr se deduce clar intenia
inamicului de a face o larg nvluire i ncercuire
complet a reduitului.
Toate aceste evenimente sunt raportate diviziei
telefonic.
ntre timp cznd noaptea, inamicul probabil
renun la aceast manevr, ntruct forele semnalate
nu se fac simite.
Odat cu cderea ntunericului, inamicul ncepe
o vie activitate de incursiuni, cutnd n special s
se infiltreze prin viroage ce-l conduceau direct spre
centrul reduitului, meninnd toat noaptea un strns
contact.
Toate aceste ncercri de ptrundere au fost
anihilate prin contraatacuri la baionet i grenad,
inamicul suferind mari pierderi.
La ora 17.00, Divizia comunic hotrrea de
a trimite n ajutorul regimentului un divizion din
Regimentul 3 Clrai Purtat, care s contraatace n
flancul drept al inamicului cel mai amenintor i a
crui intenie de nvluire era vdit.
Atacul se produce ctre orele 18.30, reuind
a se face legtura cu stnga regimentului ctre ora
21.00, aripa stng (Escadronul 4) fiind degajat de
presiunea inamic.
b) 23 noiembrie
Noaptea de 22-23 noiembrie, a treia noapte de
nesomn i continui eforturi, la care se mai adaug i
frigul excesiv, se petrece ntr-o ncordare maxim.

document

2010

4 (50)

Impetuozitatea atacului inamic i forele

superioare i variate de care dispune, arat clar
intenia sa de a lichida cu orice pre rezistena drz
a regimentului.
Aciunea Regimentului 3 Clrai Purtat
din cursul nopii i prezena sa n flancul stng al
regimentului a ridicat moralul lupttorilor i n
acelai timp determin pe inamic a-i dirija eforturile
n ziua de 23 noiembrie asupra dreptei dispozitivului
de aprare.
ncepnd de la ora 5 dimineaa, inamicul
declaneaz un foc ucigtor de artilerie, arunctoare
i Katiua.
Este o pregtire ce d certitudinea unui atac
puternic, cu fore ntrite, ntruct din zorii zilei se
observ micri de trupe clri i coloane auto n
spatele frontului inamic, care descalec i debarc
trupe ce se ndreapt spre Krasny-Geroy.
Aceast operaiune a inamicului se face aproape
nestnjenit de aciunea artileriei proprii, ocupat n
ntregime cu sprijinul direct al aprrii.
De altfel, bombardamentul puternic al artileriei
inamice reuete s distrug, cu toate msurile de a
se schimba ct mai des poziiile bateriilor, trei tunuri
lovite n plin i 10 arme automate.
Aprarea n reduit ia un aspect nfiortor. Focul
inamic crescnd din ce n ce n intensitate i dirijat
concentric spre centrul reduitului, face ca fiecare
metru s fie rscolit de proiectile, dnd un aspect de
un adevrat Cazan al Satanei.
Toate legturile telefonice cu escadroanele i
Divizia sunt distruse.
La ora 07.45 regimentul raporteaz Diviziei, al
crui P.C. naintat se afla cu Regimentul 3 Clrai
Purtat, situaia grea n care se afl, dar afirm c va
menine poziia cu orice sacrificiu, cu toat oboseala
i epuizarea fizic a lupttorilor, cci pierderea
vreunei pri ct de mici, compromite ntregul
dispozitiv n reduit, iar replierea n cursul zilei s-ar
face cu mari sacrificii.
Muniiile, cu toate c au fost mprosptate
pe timpul nopii de ctre Divizie, sunt aproape pe
terminate.
Proiectilele de arunctoare lipsesc cu totul, iar
muniia anticar a rmas foarte puin.
Ctre ora 09.00 cade ucis comandantul
Escadronului 1, lt. Cpitneanu Nicolae, care
n fruntea unui contraatac reuit dat cu rezerva
escadronului su, moare ca un erou, strpuns de un
glonte inamic, n timp ce striga oamenilor si: Tot
escadronul 1 este acela care decide lupta. Moare cu
iluzia biruinei complete.
71

studii/documente

Aspecte din luptele purtate n cel de-Al Doilea Rzboi Mondial

Violena atacului crete n special n sectorul

acestui escadron.
Inamicul introduce n atacul dreptei
dispozitivului fore noi, nsoite de 4 care de lupt.
Ctre ora 10.30, Escadronul 1 complet epuizat
i fr muniii, este copleit de atacul inamic.
n acelai timp, inamicul reuete a strpunge
rezistena la jonciunea ntre Escadronul 4 i 2.
Cu cele dou plutoane din rezerv se contraatac
n ambele direcii, reuind pentru moment s se
renchege dispozitivul de aprare.
Forele ns se sleiesc din ce n ce mai mult, iar
numrul rniilor i al morilor crete continuu.
Majoritatea armamentului greu este distrus i
scos din lupt.
Pe creast apare un divizion de cavalerie inamic
care nainteaz clare spre Sud la circa 3 km N-E de
reduit, cu intenia vdit a nvlui ntregul dispozitiv
al regimentului.
n acest timp se primete ordinul diviziei, n care
se ordon replierea regimentului spre Korobnin.
Replierea se poate face cu mare greutate i
numai pe viroaga adnc dinspre vest, de unde se
ordonase replierea ealonului cailor la mn i apoi
a artileriei.
72

Aciunea a fost protejat de un contraatac

ordonat de divizie, cu divizionul din Regimentul 3
Clrai Purtat ndreptat nspre N-E, pentru arunca
inamicul dintre dreptul acestei viroage i de un alt
contraatac dat n cadrul regimentului cu escadronul
4 (stnga), care, n urma aciunii Regimentului 3
Clrai Purtat, s-a descletat de inamic. Acesta
din urm s-a dat n direcia S-E pentru a respinge
divizionul de cavalerie inamic ce cuta s taie
retragerea regimentului.
Dat fiind importana acestui contraatac, de
reuita cruia depindea soarta regimentului i
pentru ridicarea moralului oamenilor extenuai,
operaiunea este condus personal de comandantul
de regiment, nsoitor de ajutor, adjutant i ofierul
cu transmisiunile.
Aciunea a prezentat un aspect unic fa de
procedeele de lupt ale rzboiului modern.
Din ciocnirea rezultat ntre escadronul ce
ataca pe jos i divizionul inamic ce ataca clare,
s-a produs o nvlmeal din care inamicul a ieit
nvins, pierznd majoritatea clreilor, datorit
ctorva arme automate care au secerat din plin.
ntre timp, celelalte escadroane rupnd lupta,
se retrgeau succesiv spre V i S-V.
La un moment dat, pe timpul replierii, au aprut
pe creasta dinspre N i N-E mai multe uniti clri
nsoite de maini, pentru a urmri i distruge trupele
ce se retrgeau.
Datorit aciunii unui punct de sprijin organizat
de divizie, din elementele Regimentului 3 Clrai
Purtat, n scopul proteciei retragerii Regimentului
4 Roiori i 3 Clrai Purtat, la circa 4 km vest de
Krasny-Geroy, la originea viroagei, pe unde se fcea
replierea majoritii trupelor, replierea s-a fcut n
bune condiii, permind trupelor lupttoare s se
mbarce n mainile Regimentului 3 Clrai Purtat
i s ajung ealonul cailor la mn.
Pierderile suferite de Regimentul 4 Roiori
n aciunile din 22 i 23 noiembrie au fost:
- 1 comandant de escadron (din 3) mort;
- 1 ofier subaltern disprut i 3 rnii (din 9
subalterni);
- 3 subofieri mori i 2 rnii (din 16 subofieri);
- 170 trup mori, rnii i disprui (din
circa 400 lupttori);
- 190 cai omori.
Dup informaiile cptate ulterior, regimentul
rezistase atacului Diviziei 61 Cavalerie Rus,
compus din 3 regimente cavalerie, 1 regiment
motorizat, cteva tancuri i auto-blindate i
4 (50)

2010

document

studii/documente

numeroase arunctoare de toate calibrele, Katiua

i artilerie.
n aceast aciune inamicul a suferit pierderi
foarte mari.
Din punct de vedere tactic este de observat:
a) La inamic:
- patrule motomecanizate la uniti de
cavalerie;
- repeziciune n luarea contactului, cu fore
puternice de la nceput;
- cutarea flancurilor pentru nvluire;
- infiltrarea continu i tenace prin goluri,
folosind la maximum avantajele ce le ofer terenul
(viroage);
- sensibilitatea fa de contraatacurile
imediate, date chiar cu fraciuni mici;
- exploatarea imediat a succesului,
ntrebuinnd elemente clri;
- completarea focului de artilerie cu acela de
arunctoare de toate calibrele, cu o mare precizie de
tir, oblignd artileria i armamentul greu al aprrii
a schimba des poziii;
- ntrebuinarea arunctoarelor Katiua
pentru a obine mai mult efect moral.
b) La aprare:
- n situaii speciale, de natura celei trite
de Regimentul 4 Roiori la Kresny-Geroy, cnd, n
urma unei sprturi mari de front, inamicul trebuia cu
orice pre oprit ct mai mult pentru a se evita un eec
tactic sau chiar un dezastru strategic i cnd nu se
dispune de fore suficiente pentru umplerea golului,
ntrebuinarea unitilor mobile pentru bararea
direciilor principale este cea mai indicat.
- pentru a putea executa aceast misiune este
normal adoptarea dispozitivului de aprare n reduit,
care ofer condiii maxime de rezisten. Totui,
pentru a prentmpina pierderea acestor uniti i
a se putea realiza descletarea de inamic, care nu
totdeauna se va putea executa pe timpul nopii, este
imperios necesar pstrarea unor rezerve suficient de
tari, care s fie n msur a interveni n timp util;
- aprarea trebuie s fie ct mai activ. Pstrarea
rezervelor n fiecare unitate este obligatorie;
- deschiderea focului este bine a se face la
distane ct mai mici, pentru a se realiza surprinderea
i a produce pierderi sensibile, care nu pot fi realizate
la distane mai mari datorit lipsei de densitate a
focului, la uniti de cavalerie.
n acest sens trebuie condus instrucia, pentru
a obinui soldatul s-i stpneasc nervozitatea i
impulsul.

document

2010

4 (50)

Consumul de muniii n astfel de operaiuni

repezi i nepregtite trebuie bine raionalizat,
datorit greutii de reaprovizionare.
IV. Aciunile de la Schutow i Dorganofff i
Pimen-Tscherny
a) Schutow
Dup replierea regimentului spre Korobnin,
se primete ordinul de regrupare al diviziei spre
Umanzevo.
Ajuns n aceast localitate ctre orele 16.00,
regimentul primete ordinul Diviziei pentru
deplasarea imediat pe direcia: Umanzevo,
Werschin Ssal, Werch Ssalskij, Krai Balka,
Poperetschnij, Budarka, Karaitschew, Kotelnikovo,
n scopul ocuprii unei poziii ntre Cotul Donului i
Kotelnikovo.
Ordinul diviziei prevede ca elementele hipo s
fie sosite la Kotelnikovo pn n seara zilei de 24
noiembrie, iar elementele auto pn n dimineaa
acelei zile.
Pentru a mri efectivele elementelor auto ce
urmau s soseasc mai repede la destinaie, regimentul
organizeaz imediat un escadron cu efective reduse,
circa 80 de oameni, pe care i mbarc n 4 maini
ale Regimentului 3 Clrai Purtat.
Restul regimentului, constituind un singur
escadron clare, se deplaseaz cu ncepere de la orele
18.00 spre Kotelnikovo (distan circa 100 km).
n dimineaa zilei de 24 noiembrie, dup un
mar de 60 km executat n timpul nopii, n condiii
foarte grele din cauza gerului i vntului puternic,
ealonul hipo al regimentului ajunge la Krai Balka,

Aspecte din luptele purtate n cel de-Al Doilea Rzboi Mondial

73

studii/documente

unde primete un alt ordin, ca s se dirijeze spre

Schutow II (circa 35 km N-V de Krai Balka) cu
misiunea:
- a acoperi dispozitivul diviziei spre E;
- a supraveghea n special direciile spre E i N-E;
- a face legtura cu stnga C. 7 A. n zona
Umanzevo.
Divizia cu elementele auto ocup satul
Ssamochin.
Regimentul continu micarea spre Schutow II,
unde ajunge ctre orele 12.00.
Astfel, n timp de 24 de ore se parcurg circa 120
km (Krasny-Geroy-Umanzevo-Krai Balka-Schutow
II), adugndu-se a patra noapte nedormit i a cincea
zi de eforturi i ncordare continu a oamenilor.
De semnalat c, att n marul forat spre
Krasny-Geroy, ct i n acesta, regimentul nu a avut
pierderi de cai. Aceasta se datoreaz condiiilor
fizice perfecte n care se gseau caii la nceputul
acestor operaiuni.
Regimentul sosit la Schutow II, n unire cu
un grup blindat german (circa 20 care) ocup i
organizeaz localitatea pentru aprare i de comun
acord se stabilesc bazele unei intime colaborri
pentru ndeplinirea misiunii.
Despre inamic se tie c ocup Aksaj i
Peregyusni, avnd numeros armament anticar,
arunctoare i artilerie i cu elemente de supraveghere
mpinse pe rul Aksaj.
Pentru verificarea acestor informaii i pentru
stabilirea legturii cu stnga Corpului 7 Armat, se
trimit patrule mixte moto-blindate i clri spre N,
N-E i E prin nelegere cu Grupul German.
Ziua de 25 noiembrie se caracterizeaz
printr-o activitate intens de patrule i recunoateri
n zona dintre Aksaj Umanzevo, a cror informaii
duc la concluzia c inamicul nainteaz spre N-E
Umanzevo i Werschin-Sal.
n ziua de 26 noiembrie, ncepnd din zorii zilei
se observ aglomerri de trupe i maini n zona
Aksaj-Peregiusny.
Localitatea Umanzevo este ocupat de inamic.
Ctre ora 10.00, Grupul Blindat German
susinut de un escadron din Regimentul 4 Roiori
atac dinspre sectorul Schutow II spre Ssamin-Ekin.
Divizia 61 Cavalerie Rus ce se afla n naintare de
la est spre Scharnutowskij, cu intenia vdit de a
nvlui rezistena diviziei de la Schutow II.
Regimentul 222 Cavalerie rus surprins n
coloan de mar este complet distrus, iar resturile
diviziei mprtiate se retrage n dezordine spre
N-E i E.
74

S-au capturat numeroi cai, trsuri, armament

i 150 prizonieri.
Menionez c reuita acestei aciuni aparine
Grupului Blindat, escadronului revenindu-i numai
protecia acelui grup. Totui, polia ce o datora
Regimentul 4 Roiori acestei divizii nc de la
Krasny-Geroy a fost achitat.
n ziua de 27 noiembrie inamicul preseaz
puternic nspre Ssamochin (Divizia 8 Cavalerie) i
mai spre V (Divizia 18 Infanterie).
Grupul Blindat German primind misiunea de a
interveni n alt sector al frontului, las la Schutow
II, 3 care i 3 tunuri de asalt.
Datorit situaiei pe ansamblul frontului, n
seara acestei zile se primete ordin pentru prsirea
localitii i deplasarea mpreun cu blindatele
germane rmase la Scharnutowskij, unde se
cantoneaz pe timpul nopii ntr-un dispozitiv de
alarm.
b) Dorganoff
n zorii zilei de 28 noiembrie, conform
ordinului diviziei, regimentul se deplaseaz la
Dorganoff, unde primete misiunea s organizeze
un punct de sprijin pe creasta 7 km nord Dorganoff,
formnd un sistem de aprare naintat n cadrul
diviziei n zona Scharnutowskij-Dorganoff.
Misiunea acestui punct de sprijin de valoarea
unui escadron ntrit era:
- s interzic direcia Ssamochin-Dorganoff;
- s cerceteze i s informeze continuu asupra
micrilor inamicului dinspre N i N-E.
Restul regimentului (al doilea escadron cu
efective reduse) n rezerva Diviziei la Dorganoff,
cu misiunea de a asigura rezistena pe sat, n cadrul
diviziei.
Ctre orele 13.00, dup ce escadronul ce ocupa
punctul de sprijin de la cota 140,6 i-a organizat
sumar poziia, este atacat de un batalion de infanterie
inamic (II/366 Infanterie rus).
Atacul, cu toat superioritatea numeric a
inamicului progreseaz greu, mai ales c nu este
susinut de artilerie.
Inamicul reuete s ptrund cteva sute de
metri n dispozitivul escadronului, dar intervenind
3 tancuri germane este respins cu mari pierderi,
restabilindu-se repede situaia.
Spre seara zilei se aud zgomote de motoare
n direcia Kochara II. Se bnuiete c inamicul i
aduce alte fore.
Noaptea de 28-29 noiembrie se caracterizeaz
printr-un strns contact i activitate de patrule pe
flancuri.
4 (50)

2010

document

studii/documente

n cadrul diviziei, inamicul ocup satul

Scharnutowskij i colhozul Krainij (3 km est
Dorganoff).
n ziua de 29 noiembrie, n jur de ora 06.00,
atacul inamic se intensific.
Ctre ora 07.00, un alt batalion inamic din
acelai regiment (Regimentul 366 din Divizia
126 Infanterie) manevreaz pe la nord stnga
escadronului.
Copleit de fore mult superioare, escadronul
se retrage aproximativ 2 km spre sud, reuind s
opreasc vremelnic inamicul, care caut s ptrund
n poziia bateriei de artilerie clrea ce sprijinea
aciunea escadronului.
n jur de ora 08.00, intervenind 3 tancuri
germane n sprijinul escadronului, acesta contraatac
viguros, reuind a respinge inamicul i cauzndu-i
grele pierderi.
Acesta las pe cmpul de lupt aproape o sut
de mori i rnii i mult armament.
n cadrul diviziei se recucerete n aceeai zi
Scharnutowskij.
Ziua de 30 noiembrie decurge ntr-o relativ
linite n sectorul ocupat de Regimentul 4 Roiori.
Inamicul se manifest prin trageri cu arunctoare
grele care ne provoac pierderi.
La 1 decembrie, ctre ora 10.00, inamicul, dup
o pregtire cu arunctoare Katiua, atac punctul
de sprijin al regimentului, ns orice ncercare de
a ocupa cota 140,6 ce domina observatoarele din
regiune i era foarte important pentru pstrarea
satului Dorganoff, este zdrnicit de rezistena
drz a punctului de sprijin.
n seara aceleiai zile inamicul i retrage grosul
din faa poziiei, lsnd numai slabe elemente de
contact.
n ziua de 2 decembrie, inamicul bombardeaz
cu arunctoare cota 140,6 i mai ncearc din nou
ocuparea ei.
Toate aceste ncercri sunt zadarnice.
n dimineaa zilei de 3 decembrie, n faa
punctului de sprijin se observ o activitate intens
de patrule.
n cursul acestei zile inamicul ncearc s atace
punctul de sprijin vecin al Regimentului 3 Clrai
Purtat, reuind s ocupe creasta. Contraatacul
dezlnuit de acea unitate restabilete parial situaia,
ns cderea ntunericului mpiedic recucerirea
crestei.
n noaptea de 3-4 decembrie inamicul,
profitnd de spaiul liber dintre punctul de sprijin

document

2010

4 (50)

ocupat de regiment i satul Scharnutowskij, se

infiltreaz prin viroagele care duc la colul de N-E
al satului Dorganoff i atac satul cu fora de 2
batalioane (Regimentul 550 Infanterie).
Surprinderea a putut fi realizat din cauza ceei
i istovirea trupelor, care sunt nevoite s prseasc
localitatea, iar punctul de sprijin de la cota 140,6 s
se replieze.
n ziua de 4 decembrie, la ora 05.30, dup o
scurt dar violent pregtire de artilerie, regimentul
contraatac satul n cadrul diviziei i acesta este
recucerit ctre ora 07.00.
Din cauza pierderilor grele, a epuizrii complete
a trupelor, bombardamentul puternic al inamicului,
faptului c toate observatoarele erau n mna lui,
iar flancurile erau complet ameninate, inamicul
atacnd Scharnutowskij i Pimen-Tscherny, se
ordon replierea iniial spre Wipassnoy, unde se face
regruparea regimentului, apoi spre Karaitschew,
Pimen-Tscherny.
n noaptea de 4-5 decembrie, regimentul
staioneaz n zona Karaitscew (colhozul Lenin).
c) Pimen-Tscherny
n dimineaa zilei de 5 decembrie, regimentul
se deplaseaz de la Karaitschew Pimen-Tscherny
formnd un reduit ocupat de elementele Diviziei 18
Infanterie n unire cu formaiuni germane.
n cadrul aprrii acestei localiti, un escadron
al regimentului concur la aprarea lizierei exterioare
a satului ncadrat ntre 2 uniti germane.
Restul regimentului staioneaz n cantonament
de alarm.
n ziua de 6 decembrie, divizia primind
misiunea de a ocupa i apra o poziie de rezisten
pe aliniamentul Pimen-Tscherny, Sofh-Wipassnoy,
Regimentul 4 Roiori primete nsrcinarea de a
ocupa, organiza i apra un punct de sprijin de fora
unui escadron ntrit, n zona cotei 88,1.
Acestui escadron i intra n sarcin executarea
continu de recunoateri clri, spre creasta de la
nord pe drumul Pimen-Tscherny, Dorganoff i spre
satul Dorganoff, ocupate de inamic.
Ziua de 7 decembrie se scurge fr nici un
eveniment demn de remarcat.
n ziua de 8 decembrie, Regimentul 3 Clrai
Purtat nlocuiete escadronul de pe cota 88,1, iar
Regimentul 4 Roiori (2 escadroane clri) se
regrupeaz n Pimen-Tscherny, revenindu-i misiunea:
- cu un escadron s participe la aprarea
localitii, ocupnd un sector pe liziera satului;
- cu restul n msur a interveni la ordin;
75

studii/documente

- s execute patrulri clri n direciile S-E

i S, pentru a evita o eventual surprindere.
Zilele de 9 i 10 decembrie se scurg n linite.
n noaptea de 11-12 decembrie inamicul,
atacnd cu circa 2 batalioane aprarea exterioar a
satului, reuete s se infiltreze i s ptrund n sat,
punnd stpnire pe o baterie de artilerie grea.
Pentru restabilirea situaiei intervin cteva
tancuri germane i un pluton din regiment care lupt
toat noaptea i reuesc a nimici toate elemente
ptrunse n sat.
Ca pre al acestei aciuni, ntr-adevr foarte
ndrznee i condus admirabil, dar care nu reuete
inamicului din cauza interveniei imediate a unei
mici rezerve i a calmului i ordinii care a existat
n localitate, inamicul las pe teren zeci de mori i
rnii.
n ziua de 12 decembrie ncepe contraofensiva
german. Prin localitate trec coloane blindate germane,
ndreptndu-se spre nord, n direcia Nebykovo.
Regimentul primete ordin s fie gata pentru
deplasare.
n ziua de 13 decembrie, ora 22.30,
regimentul primete ordinul de atac pentru ziua de
14 decembrie.
ntreaga aceast perioad de operaiuni (24
noiembrie 13 decembrie 1942) de la Schutow
II, Dorganoff i Pimen-Tscherny, cu toate c nu
constituie un ciclu de operaiuni excepionale pentru
Regimentul 4 Roiori, totui se caracterizeaz
printr-o continu ncordare i uzur la maximum
a oamenilor nevoii s stea pe poziie zile i nopi
de-a rndul, n condiii extrem de grele, sub gerul i
vntul necrutor din aceast regiune.
La toate acestea se adaug i tensiunea nervoas
rezultat din continue lupte i hruieli cu inamicul.
Pierderile suferite de regiment n aceast
perioad sunt:
- 1 ofier rnit;
- 37 trup mori i rnii.
(Aceste toate la un efectiv de circa 250
lupttori).
Din punct de vedere tactic, nvmintele
rezultate n aceast perioad a luptelor defensive
sprijinite pe localiti, n care regimentul a acionat n
cadrul diviziei, au fost scoase n relief n conferina
domnului general Korne.
V. Atacul i cucerirea satului Dorganoff (14
decembrie 1942)
Misiunea regimentului a fost:
- s atace cu efortul pe direcia cota 92
P.T. Pimen-Tscherny, cota 98,5 liziera N-V a
76

satului Dorganoff, pentru ca n legtur cu atacul

Regimentului 3 Clrai Purtat dinspre sud i al
Regimentului 8 Roiori (Divizia 5 Cavalerie) dinspre
est s cucereasc satul Dorganoff;
- s se asigure spre N-E ctre cota 140,6 i s
se fac legtura spre nord cu unitile germane.
Inamicul ocup nlimile de la N-V de
Dorganoff, nglobnd cota 98,5 i un colhoz ruinat.
Regimentul 4 Roiori se d n cadrul Gruprii
lt. col. Siminel, constituind din Regimentul 4 Roiori
(2 escadroane) + Escadronul 4 Pionieri + Escadronul
4 A.A. + 2 baterii artilerie uoar (5 tunuri).
La ora 04.00, unitile se deplaseaz de la PimenTscherny pentru ocuparea bazei de plecare la atac.
Ideea de manevr este urmtoarea:
- fixarea inamicului cu un escadron din
Regimentul 6 Roiori dinspre S-V;
- manevra cu Regimentul 4 Roiori dinspre
V i N-V;
- sigurana dreptei atacului i legtura cu
Regimentul 3 Clrai Purtat prin Escadronul 4
Pionieri;
- sigurana stngii i legtura cu unitile
germane, prin patrule date de Regimentul 4 Roiori;
- n rezerv un escadron din Regimentul 6
Roiori.
La ora 06.00, n urma unei scurte dar violente
pregtiri de artilerie, se declaneaz atacul.
Regimentul 4 Roiori, atacnd inamicul ce
ocupa colhozul ruinat care se afla la 6 km E PimenTscherny, reuete ctre ora 07.00 s cucereasc
obiectivul, capturnd pe comandantul Batalionului
I/366 Infanterie rus, civa ofieri, o baterie de
mortiere i fcnd peste o sut de prizonieri.
Apoi nainteaz ctre cota 98,5, care era ocupat
de Batalionul II/366 Infanterie. Atacul se produce
dinspre N-V ctre S-E, cutndu-se a manevra
rezistena pe la nord.
Aciunea reuete, obiectivul este cucerit, un al
doilea comandant de batalion i circa 80 de oameni
sunt fcui prizonieri.
Prin patrulele trimise ctre cota 140,6, ocupat
de al treilea batalion din acelai regiment (informaii
obinute pe loc de la prizonieri) regimentul i
asigur stnga atacului.
Regimentul 3 Clrai Purtat progreseaz foarte
greu i are pierderi mari.
Aciunea Regimentului 8 Roiori dinspre est nu
s-a fcut simit.
Regimentul 4 Roiori atac n cadrul gruprii
n jur de ora 11.00, nspre colul de N-V al satului
4 (50)

2010

document

studii/documente

Dorganoff, nainteaz pn la o rp mare, la circa

2 km de liziera satului, ocupat puternic de inamic,
unde este fixat la teren i oprit pn la cderea serii,
de un baraj puternic din spatele rpei.
Divizia ordon rmnerea pe linia atins pn
la cderea nopii cnd, profitndu-se de ntuneric, s
se acioneze concentric asupra localitii.
Satul se cucerete pe timpul nopii cu 2
escadroane (Regimentul 6 Roiori i Regimentul 3
Clrai Purtat).
Inamicul se retrage n cursul nopii, ctre
Schutow II.
n zilele de 15-18 decembrie regimentul n
cadrul gruprii rmne la Dorganoff cu misiunea:
- a apra i pstra localitatea Dorganoff, avnd
elemente de siguran pe creasta dinspre nord;
- afacelegturacutrupelegermanelaSsamochin
i Regimentul 8 Roiori la Scharnutowskij;
- a recunoate i informa nspre Schutow II.
Localitatea Schutow II fiind cucerit n ziua
de 17 decembrie de un detaament al diviziei i
dat n primire Regimentului 7 Roiori (Divizia 5
Cavalerie), iar elementele germane din Ssamochin
urmnd s se deplaseze mai spre nord, regimentul
primete misiunea de a ocupa Ssamochin.
nvminte tactice:
Reuita atacului dat pe un front larg, cu flancurile
descoperite i cu mijloace modeste, s-a datorat
manevrei de nvluire a celor dou escadroane din
Regimentul 4 Roiori.
Este caracteristic observaia unui prizonier
ofier rus capturat n acea zi, care a declarat c, n
cazul cnd manevra regimentului s-ar fi desenat mai
pe la nord, cele dou batalioane sovietice (reduse
ca efectiv n urma luptelor anterioare) s-ar fi predat
fr a opune vreo rezisten.
S-a constatat deci c inamicul este influenabil
la manevra de ncercuire, ntoarcere sau chiar de
nvluire.
Cucerirea satului Dorganoff se datoreaz
mai mult prsirii de ctre rui, din teama de a fi
ncercuii.
VI. Luptele de la Ssamochin (19-26 decembrie
1942)
Misiunea regimentului n cadrul Gruprii lt.
col. Siminel (mai puin Escadronul 4 Pionieri) era:
- s apere sectorul cuprins ntre Valea
Ssamochin, Burdaschinka, barnd direciile dinspre
Kowalewka i Aksaj;
- s ocupe i s apere cu grosul localitatea
Ssamochin;

document

2010

4 (50)

- s menin continuu legtura cu Regimentul

7 Roiori la Schutow II i cu elementele germane la
Krugliakoff.
Dispozitivul gruprii:
- 3 plutoane i o grup n avanposturi cu
misiunea de rezisten;
- restul forelor constituind un reduit pe sat,
cu 3 escadroane dispuse pe lizier i un escadron n
rezerv;
- artileria n msur a interveni n sprijinul
avanposturilor i executa interdicii pe comunicaiile
spre N i N-E i la nevoie a trage direct n faa
reduitului.
Ca mijloace de ntrire, gruparea mai primete
o formaiune german compus din 5 tunuri
75 mm anticar blindate pe enile, pstrate i acestea
n rezerv.
De la 19-24 decembrie, regimentul execut
recunoateri clri pe direciile Aksaj i Kowalewka.
Din ansamblul informaiilor se constat c
inamicul ocup un solid cap de pod peste rul Aksaj,
cuprinznd Kowalewka i Peregiusny, n intenia
probabil de a-i constitui o viitoare baz de plecare
la atac spre S i S-V.
n ziua de 23 decembrie, o lung coloan
blindat inamic a fost semnalat de aviaie, n
naintarea dinspre Abganerowo spre Aksaj.
De asemenea, se observ numeroase micri de
maini dinspre Aksaj spre Kowalewka.
n ziua de 25 decembrie, la ora 08.30, poziia
naintat a gruprii clrea pe drumul KowalewkaSsamochin, este atacat de un pluton inamic, care
este respins.
n cursul zilei inamicul este nevoit s se replieze
pe pantele 3 km S-V de localitate.
La ora 15.00, aproximativ 16 tancuri ruseti ce
veneau dinspre N i N-V atac poziia naintat a
gruprii, respingnd elementele noastre spre sat.
Se concentreaz tot focul artileriei asupra
blindatelor ruseti care la cderea serii se retrag
spre Kowalewka, reocupndu-se din nou poziia
naintat.
Prin aciunea sa din timpul acestei zile, inamicul
demonstra intenia nceperii unei operaiuni n stil
mare.
Noaptea de 25-26 decembrie, localitatea
Ssamochin este bombardat intens de aviaia
inamic, care azvrle timp de cteva ore n continuu
o ploaie de grenade i bombe de calibru mic, dar
care din fericire nu produc pierderi mari.
77

studii/documente

Pentru ziua de 26 decembrie se hotrte

contraatacul pentru recucerirea satului Schutow II
de Divizia 5 Cavalerie.
n ziua de 26 decembrie, la ora 08.00, poziia
naintat este atacat de aproximativ un batalion
din direcia Kowalewka i de alte 2-3 plutoane
transportate de maini din direcia Aksaj.
Aceste atacuri sunt oprite prin concentrrile
puternice de foc ale artileriei i rezistena drz a
elementelor naintate.
La ora 09.00, divizia informeaz c o coloan
blindat inamic urmat de numeroase maini
nainteaz dinspre Aksaj spre Schutow II.
Ctre orele 10.00 atacul inamic asupra poziiei
naintate crete n intensitate, desemnndu-se n
acelai timp o manevr pe la vest, dirijat spre sat.
Apar 6 care inamice dinspre Kowalewka,
ndreptndu-se spre Ssamochin.
Pentru a veni n ajutorul elementelor din poziia
naintat, a cror putere de rezisten atinge limita,
se ordon ca 2 tunuri blindate germane pe enile,
nsoite de 2 tunuri Gustloff, s intervin imediat n
sprijinul acestora.
De asemenea, pentru a zdrnici manevra
batalionului inamic la stnga dispozitivului, se
trimite escadronul de rezerv (motorizat), cu ordin
de a contraataca pe inamic din flanc i a-l azvrli
napoi.
Cele 2 tunuri germane defectndu-se n mersul
spre poziia naintat (li s-au rupt enilele din cauza
gheii) au fost trimise alte 2 pentru a putea interveni
n timp util contra carelor inamice semnalate.
Pe timpul acestor lupte, n jur de ora 11.00, cnd
rezerva gruprii era aranjat, iar tunurile germane
care reuiser a respinge atacul celor 6 care, nc nu
se ntorsese n localitate, un avion german lanseaz
un mesaj n zona poziiei naintate, semnalnd c
dinspre Schutow I nainteaz 14 care ruseti.
n acest timp, n sectorul Schutow II se petrecea
o tragedie. Trupele Diviziei 5 Cavalerie fiind dispuse
pe baza de plecare, sunt atacate de 15-20 care grele
care zdrobesc dispozitivul de artilerie, armamentul
anticar, trenurile de lupt i ealoanele caii la mn.
Alte care, constituind un al doilea val, atac
dispozitivul cavaleriei pe baza de plecare, mprtiind
unitile.
Fa de informaia primit de la avionul german,
tunurile blindate se ndreapt spre Schutow I, pentru
ntmpinarea atacurilor inamice semnalate.
Peste 15-20 minute, un val de 15-20 care inamice
(T 34) venind dinspre sud i aprnd pe creast prin
78

surprindere, intr cu vitez n Ssamochin, distrugnd

tunurile i clcnd sub enile armamentul automat i
anticar.
Tragerile tunurilor 75 mm nu au avut nici un
efect asupra acestor care, artileria neavnd obuze
perforante.
Nici tragerile cu armamentul anticar i tunurile
A.A. Gustloff nu au avut un rezultat eficace.
Carele de lupt intrnd cu vitez n sat (compus
din 50-60 case) i destrmnd sistemul de aprare,
lupta nu s-a mai putut conduce coordonat i s-a dat
pe fraciuni izolate.
Astfel, n cadrul unui escadron al Regimentului
4 Roiori, un sublocotenent ce fusese rnit n
luptele de la Dorganoff i care ieise din spital cu
rana nevindecat, refuznd evacuarea i concediu
medical, n dorina de a lua parte la operaiunile
regimentului, lupt cu plutonul su n jurul celui de
al cincilea tun blindat german, rmas n sat circa 2 ore.
n timpul acestei rezistene disperate i complet
izolate dus att contra infanteriei care le nsoea
(fiecare car purta pe el cte 10-12 oameni), tunul
german reuete s distrug 8 care inamice.
Tnrul ofier pltete cu viaa eroica sa fapt,
iar din grupul lui de ostai, numai 6 reuesc a scpa.
Infanteria inamic din faa poziiei apare i ea
pe creast ptrunznd n sat.
Orice rezisten devine imposibil.
Replierea regimentului ca i a celorlalte
elemente ale gruprii s-a fcut n diferite direcii:
- cea mai mare parte s-a retras protejat de
aciunea tunurilor blindate germane spre N-V ctre
unitile germane;
- o alt parte a putut s se strecoare spre sud;
- a treia parte, dup ce au fost fcui prizonieri,
au putut scpa datorit lipsei de vigilen a ruilor,
care se nfruptau din belug cu buntile trimise
ostailor germani i romni sub forma cadourilor de
Crciun i primite n aceeai zi.
Aceasta a fost ultima operaiune a
Regimentului 4 Roiori Regina Maria, dup care
intr ntr-o faz a replierii generale, care nu fac
obiectul acestei expuneri.
n luptele de la Ssamochin, regimentul a avut
urmtoarele pierderi:
- 1 ofier mort i 1 disprut (din 7 ofieri);
- 2 subofieri mori i 2 disprui (din 12
subofieri);
- 133 trup mori, rnii i disprui (din circa
220 lupttori);
- 164 cai.
4 (50)

2010

document

studii/documente

nvminte tactice:
n aceast ultim operaiune terminat tragic
pentru regiment, este de reinut urmtoarele:
- Cu toat aprarea puternic anticar a
gruprii de la Ssamochin (5 tunuri A.C. germane
blindate pe enile cal. 75 mm, 5 tunuri 37 mm Bofors,
10 tunuri artilerie 75 mm, 6 tunuri A.A. Gustloff
20 mm), totui atacul carelor sovietice a reuit s
destrame sistemul de aprare n foarte scurt timp i
s distrug mare parte din armamentul anticar, greu
i de artilerie.
- Se mai poate constata c prezena n sat a
unui singur tun german A.C. de 75 mm blindat pe
enile, a dat posibilitatea s se scoat din lupt 8
tancuri sovietice.
Restul armamentului nostru nu a putut distruge
dect 2 tancuri.
n cazul cnd toate cele 5 tunuri germane ar
fi fost n sat atunci cnd s-a produs atacul carelor
dinspre sud, desfurarea luptei ar fi luat un alt
aspect, iar rezultatele ei, cel puin momentane, ar fi
fost altele.
- Este de remarcat procedeul ruilor, care au
fcut ca aprarea s-i angajeze rezervele pe front, pentru
ca s dea o lovitur repede i decisiv din spate.
- De reinut, de asemenea, modul de atac al
carelor sovietice care au acionat cu o temeritate i
ndrzneal fr precedent, sfidnd complet focul
aprrii noastre.
VII. nvminte tactice: concluzii, constatri
i propuneri
a) Fa de situaia excepional n care a
fost pus cavaleria s acioneze pe timpul iernii
n Stepa Calmucii i din tot complexul de misiuni
primite, reies urmtoarele constatri:
- frigul excesiv i mai ales vnturile puternice
i continui, la care se mai adaug lipsa adposturilor
pentru oameni i n special pentru cai, neaclimatizai
n astfel de regiuni, duc la uzura rapid a oamenilor
i distrugerea cailor;
- misiunile primite oblignd unitile a
ocupa poziii n cmp deschis, greutatea sprii
adposturilor, pmntul fiind ngheat, lipsa de timp
pentru amenajarea acestora din cauza schimbrii
continue a misiunilor i imposibilitatea rulrii
unitilor din cauza efectivelor reduse ngreuneaz,
iar dac operaiunile se prelungesc n timp, cum a
fost cazul de fa, pun cavaleria n imposibilitate si valorifice proprietile caracteristice armei.
La toate aceste greuti se mai adaug un
echipament de iarn ce are nc lipsuri foarte

document

2010

4 (50)

importante n aceast regiune i anume pslari,

pantaloni vtuii i scurte mblnite sau vtuite, n
locul mantalei noastre insuficient de clduroase.
Este de remarcat de asemenea lipsa de unsori
speciale pentru a prentmpina incidentele de tragere
cu armamentul automat din cauza gerului.
b) Ca organizare, n cadrul diviziei este de
remarcat c ntre un singur regiment clare (R.4.R.)
i 2 regimente motorizate (R.3.C.P. + R.6.R.P.) cum
a fost cazul la Divizia 8 Cavalerie, fatal se ajunge
la uzura i distrugerea unitii clare, care n mod
normal, fiind mai puin mobil, este ntrebuinat
continuu ca element de contact i fixare, pe cnd
cele motorizate rmn rezervate manevrei, ce nu se
produce totdeauna.
n cadrul regimentului s-a constatat necesitatea
existenei unui escadron organic de armament greu,
a crui lips pn n prezent a fost completat prin
mijloace suplimentare date de divizie. De altfel, prin
noua organizare a regimentului de cavalerie, acest
neajuns este remediat.
Pentru a putea da un randament dorit pe cmpul
de lupt modern, innd seama de nvmintele
cptate n actualul rzboi, se propune urmtoarea
organizare a regimentului clare:
- Comanda regimentului cu plutonul de
transmisiuni i plutonul pionieri (prevzut n dotare
cu 3-4 arunctoare de flcri uoare);
- Dou divizioane a dou escadroane i
un pluton mitraliere de divizion. Escadronul cu 4
plutoane i 1 pluton anticar (3-4 piese A.C. 45-50
mm). Plutonul a 3 grupe i 1 arunctor de 60 mm.
Grupa cu o puc mitralier i 4-5 pistoale automate
(la grenadieri);
- Escadronul armament greu cu 2 plutoane
mitraliere i 2 plutoane arunctoare 81,4 mm;
- Bateria A.C. i A.A. (motorizat) cu 3-4
tunuri A.C. 75 mm i 3-4 tunuri A.A. 20 mm i o
unitate vntori care.
c) Ca dotare, att n cadrul diviziei, ct i
al regimentului, s-a evideniat rolul important i
rezultatele fericite ale conlucrrii strnse ntre
mijloacele mecanizate i cavalerie.
Aciunea ctorva care de lupt n sprijinul
cavaleriei a hotrt rezolvarea fericit a mai multor
situaii critice.
De asemenea, prezena unor mijloace motorizate
ntrebuinate pentru recunoateri ndeprtate, a cruat
forele cailor, iar informaiile obinute au putut fi
exploatate n timp util.
Evideniem dotarea actual a unitilor sovietice
cu maina Willys (fabricaie american) care prin
79

studii/documente

volumul redus, puterea motorului i traciunea dubl

formeaz un mijloc excelent pentru recunoateri pe
orice timp i teren, mult superior motocicletelor
puin rezistente i mainilor noastre mult prea
greoaie i mari.
S-a constatat c armamentul nostru anticar este prea
slab fa de cuirasa tancurilor actuale ruseti (T 34).
Sistemul de traciune hipo al armamentului
A.C. este impropriu operaiunilor de micare n
cmp deschis, deoarece ealonul cailor la mn fiind
de cele mai multe ori nevoit s stea mult napoi n
situaii critice, se pierde materialul.
O main de tipul celei ruseti amintite, pentru
tractarea acestui armament, ar fi fost mult mai avantajoas.
Ca armament automat portativ, se simte nevoia
dotrii comandanilor de mici uniti i subofieri,
cu pistoale mitralier, uoare de purtat i cu un debit
de foc remarcabil.
Din punct de vedere al transmisiunilor, este
imperioas nevoie a se mri dotarea n aparate de
radio, singurul mijloc eficace n operaiunile i
misiunile caracteristice cavaleriei.
S-a constatat de asemenea, c aparatele radio
existente pentru micile uniti nu au btaie suficient
pentru a putea fi folosite n diferite misiuni.
Mai trebuie revzut i modul de transport al
acestor aparate, care purtate pe trsuri improprii, se
defecteaz uor.
Din punct de vedere al aprovizionrilor i
evacurilor, se simte nevoia motorizrii cel puin
pariale a trenului regimentar.
d) Ca instrucie, pe lng observaiile
constatate n conferina Diviziei 8 Cavalerie, sunt
de semnalat 2 lacune:
- Noiunea de lupt ncadrat trebuie s dispar
total din instrucia micilor uniti de cavalerie.

Un osta care tie s lupte izolat i s se descurce

singur din toate situaiile ce le poate oferi pe cmpul
de lupt, va ti cu att mai bine s lupte i ncadrat.
Operaiunile normale ns ale cavaleriei, i n
special a micilor uniti, sunt cele izolate.
- A doua lacun constatat este lipsa unei
instrucii practice n ceea ce privete legtura i
conlucrarea cu aviaia.
Trebuie revzut i simplificat codul de
semnalizare cu aviaia, pentru a putea fi reinut cu
uurin, iar unitile s fie dotate cu tot materialul
de semnalizare necesar.
e) Din punct de vedere al moralului s-a constatat
c trupa este influenabil fa de atacul carelor.
Ridicarea moralului sczut datorit pierderii
ncrederii n forele proprii, din cauza insuficienei
mijloacelor anticar sau ineficacitii lor, se poate
face cu greu i numai ntrind unitile de cavalerie
cu asemenea mijloace.
Sunt elocvente n aceast privin situaiile n
care strnsa conlucrare a unitilor blindate germane
orict de mici, a dat rezultate strlucite.
Cu toat vitregia ce o oferea terenul i climatul
Stepei Calmuce, cu toate eforturile supraomeneti la
care a fost supus cavaleria, cu toat superioritatea
copleitoare a inamicului ca numr i mijloace i cu
toat situaia grea i mprejurrile critice de complet
izolare n care a fost pus s lupte acest regiment,
moralul clreului romn a predominat toate aceste
greuti, iar contiina fiecruia rmne mpcat c
i-a ndeplinit datoria fa de Patrie pn la captul
puterii sale de rezisten.
Comandantul Regimentului
Regina Maria
Colonel
VICTOR SIMINEL

Roiori

GLORY AND HUMILITY: ANOTHER FORGOTTEN GENERAL

AND HIS HEROIC REGIMENT PROF. UNIV. CAPTAIN (N.) (R.) JIPA ROTARU, PH.D.
Colonel, and latter general, Victor Siminel achieved glory in the battles from Crimea and especially from
Kalmuck Steppe.
Courtesy of Colonel (r.) Gheorghe Lctuu the readers can remember the arms deeds of Regiment 4
Roiori Queen Mary in the winter of 1942.
Keywords: offensive, maneuver, Crimea, Kalmuck Steppe, heroism

Universitatea Naional de Aprare Carol I.

80

4 (50)

2010

document

studii/documente

COMEMORAREA UNEI FAPTE EROICE:

SALVAREA PODULUI DE LA TISZALOK
DE CTRE SOLDATUL PONTONIER
EFTIMIE CROITORU
N AL DOILEA RZBOI MONDIAL
Veronica SIMION1

Preambul:
pentru a readuce n memoria istoricilor i a cadrelor
Prin Nota-Raport nr. 010972 din 24 iunie militare, iar spre cunotin celor mai tineri, fapta
19532, lociitorul efului D.S.P.A., generalul-maior de arme a soldatului pontonier Eftimie Croitoru.
C. Mnescu raporta ministrului Forelor Armate Aciunea unui soldat care, n limbaj cotidian, am
ale R.P.R.: n planul editorial al Direciei Editurii putea spune c i-a ndeplinit datoria de serviciu
Militare pe anul 1953, este
pentru ar.
prevzut s apar n cinstea
n cercetarea ntreprins,
zilei de 2 octombrie, romanul
nu am gsit nimic publicat de
Eftimie Croitoru, scris de
Zaharia Stancu despre acest
Zaharia Stancu.
eveniment. Dincolo de crile
Pn n momentul de fa,
de istorie i n special de istoria
autorul i-a fcut cea mai mare
geniului, fapta soldatului
parte din documentare.
Croitoru o gsim surprins n
Pentru
completarea
lucrarea colonelului Gheorghe
documentrii, scriitorul mai
Bejancu, Eroul de la Tiszalok.
are nevoie de urmtoarele
Soldatul pontonier Eftimie
elemente:
Croitoru, publicat n anul
- s vad practic cum
1970, la Editura Militar,
se ntinde un pod, cum, se
n poemul dramatic Eftimie
lanseaz sau explodeaz o
Croitoru a lui Marin Radu
min fluvial;
Mocanu, publicat de Institutul
- s parcurg drumul
de Cercetri Etnologice i
Alba-Iulia, Iernut, Cipu, Ocna
Dialectologige,
Bucureti,
Mureului, Turda, Viioara,
1975, precum i n paginile
drum n care unitatea din care
lucrrii Drum peste ape a
a fcut parte Eftimie Croitoru
colonelului n rezerv Vasile
Soldatul Eftimie Croitoru
a purtat principalele lupte.
Andreescu, publicat la Editura
n acest drum, autorul trebuie s fie nsoit de un Militar, Bucureti, 1970.
ofier care a participat la lupte i care poate furniza
Din relatarea colonelului Bejancu aflm c
explicaiile i datele necesare [....].
Eftimie Zaharia Ene Croitoru, fiul lui Zaharia
Rezoluia pus pe 27 iunie 1953 a fost pozitiv. Croitoru i al Lisavetei s-a nscut pe 16 august, n anul
Aceast Not-raport a constituit pretextul 1914 (12 septembrie 1914, colonel n rezerv Vasile

document

2010

4 (50)

81

studii/documente

mpreun cu familia

Andreescu, n Drum peste ape) n comuna Sfineti

din cmpia Teleormanului, la civa kilometri de
Roiori.
Elev cu o purtare exemplar 3, dup finalizarea
cursurilor colii elementare, Eftimie este dus de tatl
n Roiori ca s nvee meseria de croitor. Cei trei
ani pe care i-a petrecut n Roiori, trec greu, dar,
odat furat meseria4 pe care a practicat-o ca un bun
meseria, acest lucru l-a fcut unul dintre cei mai
buni ceteni ai comunei.
Tinereea lui nu are nimic de vaz. Din punct
de vedere fizic nu era voinic, era un om aa nalt,
nici mrunt de tot, nici subire5. Autorul poemului
dramatic l prezint pe Eftimie ca un brbat de
statur mijlocie, slbu, cu nfiare plcut, ce
exprim ncrctura sufleteasc6.
Cum este n firescul lucrurilor, Eftimie se
cstorete cu o fat care i-a adus cteva pogoane.
Cu ea va avea doi copii, un biat i o fat.
n anul 1940 cnd Germania nazist clca ri
n picioare, strivea popoare, abtea asupra oamenilor
un destin tragic, mpovrarea lui Eftimie crete prin
pierderea fetiei i a soiei. Dar, ce s fac, trebuie
s-l creasc pe cellalt copil, pe Nelu, care e la
vrsta cnd are nevoie mai mult ca oricnd nevoie
de el. Se cstorete cu Ioana Gh. Marinescu, care n
anul 1942 va nate o feti, Vasilica.
Documentele de arhiv, respectiv Nota-raport
nr. P.P. 0011012 din 04.07.19537 a efului Direciei
Propagand i Agitaie pentru lociitorul efului
D.S.P.A., ctre ministrul Forelor Armate ale R.P.R.,
l prezint pe Eftimie Croitoru ca fiind fiul lui
Zaharia Croitoru din comuna Sfineti, Raionul
Vrtoapele, Regiunea Bucureti [...]. Eftimie
82

Croitoru a fost cstorit de 2 ori. Prima dat n

1934, cstorie din care a rezultat un biat, acum de
19 ani. n 1940 murindu-i prima soie s-a cstorit a
doua oar. Din aceast cstorie a rezultat o feti,
actualmente n vrst de 11 ani. Soia lui Eftimie
ntreine copiii i-i ngrijete cu mult dragoste [...].
Fiul lui Eftimie Croitoru n vrst de 19 ani, este
considerat familie aparte cu toate c este ntreinut
de mama sa vitreg i locuiete mpreun cu ea [...].
Copilul Ioan Croitoru este slab dezvoltat din punct
de vedre fizic. Lucreaz la maina de cusut rmas
de la tatl su, ns nu tie s fac dect unele
lucruri mici de croitorie. A urmat coala elementar
(4 clase) clasificndu-se primul. Fetia, Vasilica E.
Croitoru este slab dezvoltat i sufer de reumatism.
A terminat i ea 4 clase elementare nvnd foarte
bine [...]. Soia lui Eftimie Croitoru este analfabet.
Este o femeie cinstit i se bucur de respect n
comun. Este sntoas. Nu a fcut niciun fel de
politic nici n trecut i nici n prezent. Nu vrea s
lase copii s plece de lng ea, fiindu-i team c
odat copii plecai, ea va fi dat afar de socrul ei
[...]. Referitor la prinii lui Eftimie Croitoru, fraii
lui i rudele apropiate, s-a constatat c sunt oameni
cinstii, respectai de locuitorii din comun i c
niciunul dintre ei nu a fost legionar. Organele locale
de stat i de partid nu au acordat niciun fel de ajutor
sau sprijin familiei lui Eftimie Croitoru.

Familia Croitoru alturi de Regimentul de Pontonieri

4 (50)

2010

document

studii/documente

Contingent 1936, Eftimie

Descrcarea
Croitoru este ncadrat
materialului i construcia
n timpul celui de-Al
podului a durat (n.n.) de
Doilea Rzboi Mondial
la 15 noiembrie ora 17.00
n Compania 18 Poduri
pn la 17 noiembrie ora
Ruri din cadrul Armatei
07.15 (06.3015) cnd podul
a 4-a.
a fost dat n circulaie.
Jurnalul de operaii
Toat ziua circulaia
al
Comandamentului
continu pe pod. Trec
Geniului
nfieaz
elementele Corpului 6
Compania 18 Poduri
Armat. Apa se menine
Ruri la 8 noiembrie
mare i repede. Se lupt
19448 la Tiszalok pentru
la ntinderea barajului i
a ajuta trecerea Diviziei
escadrilei unde, din cauza
11 Infanterie n capul de
curentului puternic, apa
pod creat de aliai; la 9
rupea cablurile de susinere
noiembrie 19449 strnge
cu toate ancorrile fcute.
tot materialul din zona
Inamicul de la deal arunc
Dumbrveni (Patroha),
plutitorii mari, plute
la 10 noiembrie 194410
formate din buteni groi
continu trecerea la plaja
pe care Compania cu mare
de la Tiszalok; la 11
greutate i ndeprteaz de
noiembrie 194411 execut
pe pod pentru a nu-l rupe.
treceri
individuale
Afar de plute, inamicul
la Tiszalok, la 12-14
trimite mine plutitoare,
Portret de erou
noiembrie 194412 trece
Compania le mpuc
Tisa cu armament greu la
spre a le distruge sau
Tiszalok.
cnd acest procedeu nu d
La data de 15 noiembrie 1944, Compania rezultatul dorit, le urmrete cu vasul i le vneaz
18 Poduri Ruri a primit ordin de la comandantul cu cangea spre a salva podul cu orice risc.
geniului Armatei a 4-a s-i concentreze ntregul
La orele 19, ntuneric fiind, o min plutitoare se
material de pod la Tiszalok, unde urmeaz s ntind apropie de pod. Ostaii Companiei de servici pe pod
un pod de 16 tone. Pentru urgentarea ntinderii i drii sunt ateni la ea. Aceasta se afl n dreptul soldailor
n folosin a podului, la operaiunile de descrcare Eftimie Croitoru ctg. 1936 i Stan Gheorghe ctg.
i transport a materialului au fost destinate fore 1945. Soldatul Eftimie Croitoru o ine departe cu
suplimentare din Batalioanele 27 i 31 Pionieri cangea spre a exploda nainte de a ajunge la pod.
(primul al Corpului 6 Armat, cel de al doilea al Mina explodeaz. Datorit exploziei la deprtare
de pod, podul este salvat, doar un element de vas
Armatei)13.
14
n ziua de 15 noiembrie 1944 Compania i e deformat. n schimb, soldatul Eftimie Croitoru
concentreaz materialul i oamenii la Tiszalok moare, iar soldatul Stan Gheorghe rmne surd16.
Trecerea continu fr ntrerupere.
pentru construirea podului peste Tisa.
Buletinul informativ, redactat de gazeta
Efectiv ntrebuinat: 4 plutoane a 52 de oameni
ARMATA,
relata n numrul nr. 31, de duminic,
i fraciuni de pionieri din Batalionul 27 i 30
Pionieri Munte pentru descarcerarea i transportul 26 noiembrie 1944, n pagina a doua, sub titlul:
CHIPURI DE EROI. Pontonierii soldai Croitoru
materialului de pod la ap.
17
Material ntrebuinat: 198 m pod de vase, 8 Eftimie i Stan Gheorghe tragismul faptei, din care
m pod de clui i 12 m pod improvizat. Lungimea redm un pasaj:
n capul de pod peste Tisa, format de unitile
total a podului 218 m.
Armatei a 4-a, care au naintat vrtos n ultimele

document

2010

4 (50)

83

studii/documente

zile se simte tot mai mult nevoia artileriei grele, a

muniiilor i a rezervelor pentru continuarea luptelor.
n orice caz, mine diminea, artileria grea
trebuie s intre n poziie la nord de Tisa pentru a
sfrma ndrjitele rezistene inamice.
Iat pentru ce se lucreaz ncontinuu de 20
de ore pe sub ploaia rece de toamn i a unui vnt
nemilos, podul de vase peste Tisa, la punctul numit
Tiszalok.

Monumentul de la Tiszalok nchinat memoriei ostailor romni

I-a revenit aceast misiune grea Companiei 18

Poduri Ruri, din care fac parte pontonierii soldai
Croitoru Eftimie i Stan Gheorghe.
Uzi, leoarc aproape ngheai, lupt toi din
greu cu apele Tisei mult umflate, cu valurile ei, cu
ploaia ndrtnic i vntul ce nu mai contenea, dar
toate acestea nu-i poate opri o clip i la termenul
fixat de Comandament, podul a fost gata.
84

Trec acum, ntr-un ir nesfrit de mare, coloane

de artilerie grea, camioane ncrcate cu muniii de
tot felul, hran i rezerve.
Dup munca ncordat i greutatea ei, Compania
de Pontonieri ar trebui s treac la odihn, s-i
usuce hainele, s-i schimbe nclmintea i s se
nclzeasc, dar nu e timp de aa ceva.
Ordine scurte sunt mprite de comandatul
companiei i oamenii trec pe echipe la noile misiuni;
unii supravegheaz trecerea peste pod,
alii se instaleaz n posturi de pnd n
susul apei pentru a alerta din timp plutirea
minelor lansate de inamic, n sfrit ultimii
fac sigurana apropiat a podului. Printre
acetia din urm se gsesc i pontonierii
soldai Croitoru Eftimie i Stan Gheorghe.
Cu privirile aintite la valuri Tisei, care
le jucau acum n ochi, cei doi pontonieri i
uscau hainele de pe ei cu propria cldur
a corpului i cu ajutorul vntului care nc
mai btea.
Erau pe deplin mulumii i le fcea o
mare plcere s aud zgomotul tractoarelor
i bzitul mainilor, care treceau acum
nestingherite cei 120 de metri de lime a
Tisei.
Dar, deodat privirile lor se ncordeaz,
ochii li se deschid mari i n mod mecanic
exclam deopotriv: mina.
n adevr, o min mare, o min aa
numit de curent, scap din barajul de
protecie a podului, alunec acum pe valuri
spre pod, o clip i podul, podul care
fusese construit cu atta trud, pe un timp
neprielnic, podul pe care acum treceau
linitite nesfritele coloane, avea s sar
n aer ca o cutie de chibrituri.
Dar asta nu s-a ntmplat, pentru c
cei doi flci, perfect contieni de pericol,
s-au druit jertfei.
Se reped amndoi la cngi, ncearc
s o trag la mal, nu reuesc, poate c ar
putea-o opri, dar valurile repezi ale Tisei, o amnau
mereu spre pod; ultimile lor mijloace se isprvir,
ce vor fi gndit amndoi nu se poate ti cci soldatul
pontonier Croitoru Eftimie a murit ca un erou iar
pontonierul Stan Gheorghe a rmas surd i mut.
Numai podul, podul nu a suferit nimic.
Camarazii care la strigtele lor ajunsese pe
malul apei n apropierea podului, le-a fost dat s
vad, numai o clip, cum cei doi viteji se npustiser
4 (50)

2010

document

studii/documente

cu ultemele fore pe min, pe care o loveau din

rsputeri cu lopeile, pentru a exploda nainte de a
ajunge la pod, i-a explodat la timp.
n urm a rmas durerea camarazilor i a tinerei
soii care spunea despre el: Bun, bun i harnic mai era.
Venea el din concentrare i se mai mira el sracul, ce
s fac mai nti, pe unde s alerge i el mai nainte
s lucreze, c lucra cu maina s vie s-i fac i lui
omul pogonul de ogor, altul s-i care i lui porumbul
. Dect maina aia o avea i el. Aa i da interesul
de orice, de n-am ce s spui, n-am ce s spui de om,
c d-aia m-am bucurat i l-am luat18.
Eftimie Croitoru a fost decorat ,,post-mortem
cu cea mai nalt distincie osteasc de rzboi
,,Virtutea militar clasa I. n propunerea de
decorare, fcut de comandantul geniului Armatei a
4-a romne, st scris: ,,Pentru patriotismul i spiritul
de sacrificiu cu care n seara zilei de 17 ianuarie
1944, fiind n garda de ntreinere a podului peste
Tisa, la Tiszalok, a oprit o min de curent lansat
pe ap de inamic, lovind-o, contient de pericol, cu
cangea peste catarg, producnd explozia nainte de
a atinge podul i salvnd astfel podul, singura arter
de comunicaie a Corpului 6 armat la sud de Tisa
Explozia minei i-a provocat moartea.

Cteva voci au susinut c mina nu a fost

lovit dect n mod ntmpltor, deoarece era foarte
ntuneric i putea fi luat drept plutitor fr cumplita
ncrctur. Foarte puini sunt cei care au aceast
prere. Cei doi tiau c se pot atepta oricnd la
apariia vreunei mine.
Scurt a fost viaa lui Eftimie Croitoru. Dar
infinit de scurt, msurat n timp, a fost fapta lui
vitejeasc, poate cea mai scurt din istoria tuturor
faptelor eroice din toate timpurile. El nu a avut timp
s pun n cumpna judecii spiritul de conservare,
care l-ar fi fcut s acioneze sau dnd loc la ezitri,
s acioneze cu ntrziere. ntrunind toate virtuile
osteti, el a trecut direct la hotrre, perfect
contient de jertfa pentru care era pregtit19.
n semn de preuire pentru jertfa soldatului
Eftimie Croitoru, familia sa a fost recompensat,
inndu-se cont c rmsese fr capul familiei,
care avea doar 30 de ani.
O unitate de pontonieri (ntre timp desfiinat),
un remorcher de pe Dunre, cteva strzi din oraele
rii, un traseu montan din munii Bucegi, poart
peste veacuri numele i pilda de sacrificiu a eroului
de la Tiszalok.

COMMEMORATION OF HEROIC FACTS: THE SALVATION

OF TISZALOK BRIDGE BY PONTONEER SOLDIER EFTIMIE CROITORU
IN THE SECOND WORLD WAR VERONICA SIMION
The battle for defending Budapest remained in peoples memory especially because of the supreme sacrifice
that was made by pontoneer soldier Eftimie Croitoru.
Keywords: bridge, Tisa, sacrifice, engineer, battle

Serviciul Istoric al Armatei.

Serviciul Istoric al Armatei (n continuare se va cita S.I.A.), Fond microfilme, Rola: F.II. 5.865, cd. 920-921.
3
Colonel Dumitru Bejancu, Eroul de la Tiszalok. Soldatul pontonier Eftimie Croitoru, Bucureti, Editura Militar, 1970, p. 18.
4
Ibidem.
5
Ibidem, p. 24.
6
Marin Radu Mocanu, Eftimie Croitoru, Institutul de Cercetri Etnologice i Dialectologige, Bucureti, 1975.
7
S.I.A., Fond microfilme, Rola: F.II. 5.865, cd. 927-930.
8
S.I.A., Fond microfilme, Rola F. II. 1.2297, cd. 580.
9
S.I.A., Fond microfilme, Rola F. II. 1.2297, cd. 589.
10
S.I.A., Fond microfilme, Rola F. II. 1.2297, cd. 590.
11
Ibidem.
12
Ibidem.
13
Colonel (r) Petre Zaharia, colonel (r) Ene Emanoil, colonel (r) Florea Pavlov, Documentar, Istoria armei geniu, vol. II, p. 372-374.
14
S.I.A., Fond microfilme, Rola F. II. 1.2299, cd. 195.
15
S.I.A., Fond microfilme, Rola F. II. 1.2299, cd. 562.
16
Ibidem.
17
S.I.A., Fond Microfilme, Rola F. II. 1.2300, cd. 516.
18
Colonel Dumitru Bejancu, Eroul de la Tiszalok. Soldatul pontonier Eftimie Croitoru, Bucureti, Editura Militar, 1970, p. 18.
19
Ibidem, p. 66.
1
2

document

2010

4 (50)

85

evenimente

ISTORIA MILITAR ROMNEASC

REFLECTAT N PUBLICAIILE
DE SPECIALITATE
Lucian DRGHICI, Manuel STNESCU

Miercuri, 17 martie 2010, Serviciul Istoric al

Armatei a srbtorit 143 de ani de existen, instituia
noastr fiind continuatoarea tradiiilor Seciei
Lucrri Istorice din cadrul Depozitului General al
Rzboiului, nfiinat ca direcie a Ministerului
de Rzboi, prin naltul Decret nr. 380 din 17
martie 1867.
Manifestarea s-a bucurat de participarea a 80
de istorici, arhiviti, muzeografi, cadre didactice
universitare i a redactorilor-efi ai unor prestigioase
publicaii de istorie. Dincolo de ncrctura
emoional i caracterul festiv, momentul aniversar
a constituit pretextul unei ntlniri de lucru,
circumscrise unei interesante dezbateri cu tema
Istoria militar romneasc reflectat n publicaiile
de specialitate. Pe lng abordrile riguroase, pur
tehnice, privind strategia editorial, tematica i
impactul cultural-tiinific al unor reviste, anuare,
buletine, autorii i susintorii acestui captivant
domeniu publicistic au evaluat succint interesul
cititorilor dar i al publicitilor pentru istoria
militar, nainte i dup 1989.
Am ntrziat voit redarea selectiv a lurilor
de cuvnt a invitailor notri de onoare pentru
a prezenta cteva din cele mai longevive i
apreciate publicaii de profil i deopotriv, pentru
a da ncrctura cuvenit numrului aniversar 50
al revistei Document. Buletinul Arhivelor Militare
Romne.

i permite pe de-o parte s vezi cum a evoluat

istoriografia militar, cel puin din 1967 pn azi,
i pe de alt parte s reconsideri modul n care ai
putut s interacionezi pn n 1989 cu autoritatea
politic, n ce msur ai reuit s evii pe ct se
putea evita constrngerile ideologice ale vremii.
Din punctul acesta de vedere, istoriografia militar
a avut o evoluie foarte interesant.
Desigur, Magazin istoric nu a fcut excepie
de la aceste constrngeri, dar a avut ansa s aib
doi oameni foarte inteligeni n frunte, pe Cristian
Popiteanu i pe Nicolae Minei care, pe ct a fost
posibil, au ncercat s evite aceste constrngeri.
Parcurgnd colecia revistei am remarcat, de
exemplu, cum n primii ani de la apariie puteam s
publicm i articole de istorie militar universal,
existau i articole despre btliile lui tefan cel
Mare, existau articole despre armele romanilor. Prin
comparaie, m uitam cum din 1980 ncoace aceste
subiecte dispar, n general, i nu avem dect Primul
Rzboi Mondial, Al doilea Rzboi Mondial, nu mai
vorbesc de rolul P.C.R. n reorganizarea armatei
i aa mai departe. Din pcate i am mai spus
lucrul sta aceast situaie nu s-a schimbat nici

Dorin Matei, redactor-ef Magazin

istoric:
Magazin istoric face parte din categoria
acelor publicaii care asigur interfaa dintre
istoricii profesioniti i publicul larg. Pregtindum pentru aceast ntlnire, am revzut colecia
revistei Magazin istoric. Parcurgerea articolelor
86

4 (50)

2010

document

evenimente

dup 1990. Istoriografia militar romneasc pare

focalizat, n continuare, numai pe istoria relativ
recent. Au disprut specialitii care s se mai ocupe
i de istoria militar veche, medie i chiar modern.
Istoriografia militar romneasc este n continuare
sub fascinaia personajului Ion Antonescu. Exist o
concentrare extraordinar de fore n sensul acesta,
n vreme ce domenii foarte interesante sunt complet
abandonate. Constatm o disproporie teribil ntre
concentrarea istoricilor pe astfel de subiecte i ceea
ce ateapt publicul larg.
Un alt lucru pe care l-am observat parcurgnd
aceste articole publicate n Magazin istoric e lipsa
de preocupare a istoricilor militari pentru studierea
adversarului. Sunt foarte puine studii care s se
refere la organizarea celui cu care te-ai confruntat,
iar din aceast cauz apar foarte multe exagerri.
Este exemplul clasic al confruntrilor cu otile
otomane.
O alt lips, ca s spun aa, a acestor studii
este faptul c nu se ocup de aspectele de logistic
militar. Foarte puin lume vorbete la noi despre
capacitatea unei armate de a lupta n campanie.
Faptul c turcii n-au trecut dincolo de Viena ine pur
i simplu de capacitatea acestei armate de a purta
o campanie n condiiile n care trebuia s plece la
lupt n luna martie, cnd se uscau drumurile, i
trebuia s se ntoarc n garnizoanele de reedin
n octombrie din cauza calitii drumurilor. Aceste
subiecte, studiul inamicului sau analizarea capacitii
logistice de a-i proiecta fora militar ntr-un teatru
de lupt sau un altul sunt complet uitate. Totul e axat
pe eroism, pe vitejie, fr a prezenta cititorului i
aspectele mai prozaice al unei campanii militare.
Din pcate, nici dup 1990 lucrurile acestea nu s-au
schimbat i poate c ar fi bine am mai spus-o, repet,
i alt dat ca dumneavoastr, ca istorici militari,
s v ndreptai atenia i spre alte subiecte care cred
c sunt la fel de interesante.

sesiunea de comunicri tiinifice din mai 2009 a

Diviziei de Istorie a tiinei s-a luat hotrrea ca
aceasta s devin o publicaie permanent, urmnd
s apar numrul 3 n acest an, parcurgndu-se i
procedurile de aprobare din partea CNCSIS. Aici, n
colectivul de redacie figureaz, ca director, domnul
academician Mihai Drgnescu. Membrii colegiului
redacional sunt membri corespondeni ai Academiei
Romne i cadre didactice i cercettori din diverse
domenii de activitate tiinific.
n paginile revistelor noastre am ncercat s
prezentm diferite personaliti militare, aspecte din
activitatea acestora i, totodat, am publicat studii
i comunicri pe teme de istorie care s cuprind o
arie ct mai larg de subiecte, inclusiv probleme de
istorie veche.
Revista Noema este nregistrat la CNCSIS,
are i un site care poate fi vizitat la adresa http://
noema.crifst.ro. Revista Noema se regsete i pe
site-ul Academiei Romne, la seciunea dedicat
Comitetului Romn pentru Istoria i Filosofia
tiinei.

Colonel (r) Valentin Marin, secretar de

redacie, Noema i Studii i comunicri:
Revista Noema a Academiei Romne, al
crei secretar de redacie sunt, public studiile
i comunicrile prezentate la sesiunile tiinifice
organizate de Comitetul Romn pentru Istoria i
Filozofia tiinei.
Revista Studii i comunicri se afl la volumul
2. Iniial a fost volum de sine stttor n 2008, dar la

Prof. univ. dr. Mihai Retegan, Facultatea de

Istorie a Universitii Bucureti:
n ceea ce privete studentul i istoria militar,
relaia urmeaz acelai traseu ca i studentul i
istoria, sau ca omul de astzi i istoria: un interes din
ce n ce mai sczut. Istoria uor-uor este scoas din
programele de nvmnt preuniversitar. Istoria are
astzi, aa cum a spus prietenul meu Dorin Matei,
aceeai relaie cu factorul politic pe care a avut-o

document

2010

4 (50)

87

evenimente

i n trecut i toate acestea duc la o anumit rcire.

Dac ar fi s-mi reiau viaa, i a fi tiut n 1970
ce meserie periculoas mi-am ales, a face la fel.
Dar nu tiu dac acei pe care i ndrum i acei care
au ajuns la facultatea de istorie ar face la fel. Eu
m strduiesc i ncerc s le deschid minile. Nu le
cer dect s-i deschid minile, nimic altceva, i s
judece. Este foarte greu. Atunci cnd ai 20 de ani i
i deschizi mintea eti bombardat, dar nu cu ceea ce
reprezint bunul, ci cu ceea ce reprezint mai puin
bunul. Eti bombardat nu cu informaie serioas, ci,
de cele mai multe ori, frnturi de informaii prinse
din zbor de undeva.
Pe de alt parte, cnd gseti acei oameni care
s merite efortul de a-i ndruma, acetia ntlnesc tot
felul de obstacole.

caracteristic. Ce ne-ar costa, dac ne-am face

reclam unul altuia? Pe copert sau pe pagina a 3-a
s publicm o list cu reviste cu profil apropiat.
O a doua soluie. De obicei, revistele au un site
propriu. Noi nu-l avem, dar ne propunem s facem
un site unde s punem la dispoziia cititorilor, n
format electronic, o parte din materiale. Ce ne cost
s punem sumarul revistelor apropiate ca profil?
Eu cunosc frecvena apariiilor revistelor muzeelor
din ar, ea este neregulat i de obicei ai ansa s
gseti materiale importante. i te trezeti n situaia
delicat s i se atrag atenia c despre problema
cutare s-a scris n revista nu-tiu-crui muzeu. N-ai
de unde s tii. Pn nu apare Bibliografia istoric
a Romniei cu anse s nu fie prins nici acolo,
practic eti ntr-o total cea. Ce ne cost s facem
acest lucru? Lsnd la o parte eventualele schimburi
de publicaii efective dintre noi. Cred c am putea
ajunge la o anumit soluie din acest punct de
vedere. Este bine i pentru noi i pentru toat lumea,
iar formatul electronic rezolv cumva difuzarea sau
cunoaterea pentru public, pentru c noi ne plngem
c nu suntem citii, i nu suntem citii pentru c nu
suntem cunoscui. Nu tiu care e tirajul dvs., dar noi
suntem acum cam la 250 de exemplare, ceea ce nu
nseamn mare lucru. Plus imposibilitatea de a difuza
altfel dect prin schimb. Ori dac nu form cumva
nota n aceast direcie, rmnem numai la nivel de
specialiti. Or, este pcat ca munca nmagazinat n
aceste publicaii s nu fie cunoscut. Munca este de
calitate. Poate nu se adreseaz unui public foarte larg,

Prof. univ. dr. Pavel Florea, redactor-ef

Hrisovul Anuarul Facultii de Arhivistic:
Doresc s abordez cele dou chestiuni care s-au
discutat legat de publicul-int, att publicul larg,
ct i s zicem - latura universitar. Eu a vrea s
ridic o alt problem. Avem privilegiul s conducem
nite reviste care, prin structura lor, au un publicint limitat. Este un mare privilegiu, pentru c asta
oblig la o anumit calitate. Pe de alt parte, este
benefic s deschidem, s lrgim aceast sfer, s ne
adresm publicului larg.
A propune cteva soluii. Problema de
concuren ntre revistele noastre nu se pune,
fiecare are domeniul specific, fiecare are o anumit
88

4 (50)

2010

document

evenimente

cititorul obinuit nu este amator s citeasc articole

cu multe note de subsol, dar n lumea specialitilor
sunt mai mult dect binevenite. Aa c eu cred c
dac printr-un gentlemen agreement am ajunge la
o formul de genul sta, nu se pot ntmpla dect
lucruri bune.
Prof. Mihai Lancuzov, redactor Muzeul
Naional:
Cred c multe din problemele pe care le-ai
atins se regsesc i n cadrul publicaiei Muzeului
Naional de Istorie, cu o vechime de aproape 30 de
ani. Din aceti 30 de ani, numai n ultimii 10 ani am
avut o apariie anual, serioas i cu un gir tiinific
n permanent cretere, astfel nct la momentul
respectiv suntem la nr. 21. Am fcut eforturi
considerabile pentru a ine ISSN-ul, care ne-a impus
i un colegiu de redacie mai deosebit. ntr-adevr ne
bucurm i salutm prezena n colegiul de redacie
a doi academicieni, domnii Dinu C. Giurescu i
Gheorghe Mihil, profesori universitari de talia
domnului Ion Bulei i a colegului dvs. Mihail E.
Ionescu.
n legtur cu coninutul, indiferent dac este
abordat o tem n limba englez sau romn,
aproape toate studiile de istorie, dar mai ales cele de
istorie militar care se gsesc n paginile ultimelor
numere se refer la istoria recent, cu o anumit
predilecie spre zona de transformare a armatei
regale a Romniei n armat de tip popular, perioada
de epurare a armatei.
De asemenea, o zon de interes se refer la
soarta prizonierilor de rzboi din ambele tabere
beligerante n cel de-Al Doilea Rzboi Mondial,
soarta prizonierilor de rzboi romni n Siberia
i mai puin articole referitoare la evenimente
strict militare. Avem cteva articole s zicem pe

componente: rolul aviaiei romne n btlia de la

Stalingrad, de exemplu, dar ele sunt episodice.
Accentul este pe istorie recent i, vrndnevrnd acceptm, pentru c noi nu putem
comanda, este rodul muncii colectivului nostru i
al colaboratorilor. n proporie de 20-25%, studiile
provin de la colaboratorii din ar i din strintate.
Exist nite standarde care ni se impun i vrem s
inem un anumit prestigiu, de aceea suntem nevoii
s le publicm n englez, suntem nevoii s avem
studii din strintate i nc cteva din aceste
impuneri care sunt i bune, dar cteodat ne i
limiteaz.
Comandor (r) Gheorghe Vartic, Revista
de Istorie Militar:
Salut iniiativa Serviciului Istoric al Armatei
de a organiza aceast ntlnire i mai ales aceea de
a m invita i pe mine care n prezent am calitatea
de ex-redactor ef al Revistei de Istorie Militar,
care a mplinit anul trecut 25 de ani de la apariie.

Pentru c noi nu ascundem faptul c R.I.M. a aprut

n a doua jumtate a anului 1984 sub denumirea din
epoc de Lupta ntregului popor, fiind denumirea
impus de concepia Partidului Comunist Romn
referitoare la aprarea patriei. n schimb, pe macheta
revistei era scris Revista Romn de Istorie
Militar. Din cei 25 de ani de existen a Revistei
de Istoriei Militar, m-am gsit fie n redacie, fie
n consiliu, n tot acest timp, adic din 1986 i pn
la 9 decembrie 2009.

document

2010

4 (50)

89

evenimente

Am putea mpri acest rstimp de 25 de ani

aproximativ n trei perioade. S zicem cei patru ani
din 1986 pn n 1989, cnd revista, ca tematic,
se ncadreaz n orientarea general a istoriografiei
militare de atunci, cu teme foarte bine stabilite (de
exemplu etnogeneza poporului romn ntins pn
n secolul III d.Hr., frontul unic al rilor romne n
lupta mpotriva cotropitorilor, Partidul Comunist
Romn for conductoare .a.m.d.). Sigur c,
n general, aceste studii care s-au publicat sunt trei
rubrici. Una era susinut n permanen de generalul
Ilie Ceauescu i se numea Adevruri fundamentale
ale istoriei naionale. A doua rubric se intitula
Fundamente ale doctrinei militare romneti, iar a
treia Atitudini i clarificri, pentru c se impunea
un punct de vedere mpotriva oricror lucrri, dar
mai ales cele aprute n acei ani n Ungaria. M-am
uitat peste articole, multe sunt valabile pn astzi,
cum ar fi cele semnate de colonelul dr. Petre Otu i
ali istorici care au colaborat la vremea respectiv.
Sunt materiale pertinente, serioase i care pot fi uor
debarasate de orientarea ideologic.
Conform unui document semnat la 22 decembrie
1989 se nfiina Revista de Istorie Militar, de fapt
se deschidea noua serie a revistei. Perioada de dup
1990 s-ar putea mpri n dou: pn n anul 2000
i dup anul 2000. De ce spun asta? Pentru c aa
cum ntreaga istoriografie romneasc s-a aruncat
asupra unor subiecte considerate tabu n vechiul
regim, istoricii militari s-au mprit imediat n cei
care erau pro Antonescu i cei care, s zicem, nu
erau mpotriva lui Antonescu dar oricum nu erau
pro Antonescu. i n aceast situaie revista devine
tributar istoricilor militari care s-au cantonat pe
acest subiect Antonescu.
Dup anul 2000 a zice c ea a greit din nou.
De ce? Pentru c dup anul 2000 noi n-am mai scris
nimic de marealul Antonescu. Nu cred c a fost
bine. Cred c trebuia ca n continuare s continue
s fie o tribun de dezbatere de la care s-i spun
cuvntul specialiti i oameni care s nu fie mnai
de anumite convingeri politice apriorice. Dar revista,
pe lng aceste lucruri (sta e un punct de vedere
critic) dar dup aceea ce s-a ntmplat, pentru c
faptul c nu ne-am ocupat de Antonescu a nceput
o oarecare distanare a unor vechi colaboratori
pe care i-am avut i mi s-a prut c aici a fost
oarecum o pierdere. n 1990, redacia R.I.M. era o
unitate distinct, subordonat ministrului Aprrii
Naionale. n 1997 redacia revistei a fost integrat
90

n structura organizatoric a Institutului de Studii

Politice de Aprare i Istorie Militar.
Revista a reuit ca n cei 20 de ani s editeze
apte numere n limbi strine: dou ediii romnoelene (Romnii, grecii i chestiunea oriental,
lansat la Congresul internaional de istorie de la
Atena, a doua se numete Marea Neagr, Grecia
i Romnia, aprut n englez i elen). De
asemenea, am avut o colaborare cu Serviciul Istoric
al Armatei franceze cu care am editat un numr
intitulat Relaii politico-militare de la Napoleon al
III-lea pn n zilele noastre. A aprut o ediie la
Bucureti i una la Paris. Am realizat i o revist cu
o colaborare romno-franco-german, cu specialiti
de la I.S.P.A.I.M., Institutul similar din Postdam
i Serviciul Istoric al armatei franceze, o revist
dedicat mplinirii a 90 de ani de la ncheierea
Primului Rzboi Mondial. n revist au aprut
multe materiale n care s-au analizat campaniile
Primului i celui de-Al Doilea Rzboi Mondial, cu
prioritate Campania din Est, am continuat o serie de
rubrici, mari comandani, mari btlii. n prezent, n
ultimul numr pe care l-am scos am iniiat o serie de
dezbateri asupra unui anume eveniment, s zicem 23
August. Am publicat pe de-o parte memorialistica
principalilor actori ai actului de la 23 August dar
am publicat i puncte de vedere ale specialitilor,
att din Romnia dar i din Germania, din Federaia
Rus, care i-au spus punctul de vedere cu privire
la actul de la 23 August. O tem a urmtoarelor
numere o constituie ceea ce s-a numit Bizan dup
Bizan, precum i o ediie a revistei cu privire la
ncheierea pcii de la Buftea-Bucureti din 1918, cu
diverse puncte de vedere, dac a fost bine, a fost ru,
ce consecine ar fi fost dac nu se ncheia armistiiul
de la Focani i aa mai departe. n rest ce s spun,
de pe poziia aceasta pe care m aflu n prezent
vreau s urez succes n continuare colectivului care
s-a format i care a primit sarcina s se ocupe n
continuare de editarea Revistei de istorie militar
i sper ntr-o colaborare aa cum s-a discutat aici cu
celelalte publicaii de profil din Romnia.
Adrian
Pandea,
directorul
Editurii
Militare:
Cred c e o idee foarte bun, n msura n care
va fi i pus n practic, s existe o susinere reciproc
a revistelor tiinifice de istorie sau mcar a acelora
care se refer la arhive sau sunt susinute de instituii
4 (50)

2010

document

evenimente

arhivistice. Cea mai mare parte a instituiilor aici

menionate funcioneaz pe principii bugetare, nu
sunt bani s plteti autorii, nu sunt bani pentru
alte chestiuni, aa c partea comercial este redus
i atunci cnd ai o asemenea iniiativ lucrurile se
complic. Pe de alt parte revin la o chestiune pe
care am spus-o i cu un alt prilej, de fapt cu mai
multe prilejuri, odat am avut chiar un soi de disput
sui generis cu domnul Petre Otu. Eu cred c pn la
urm trebuie s existe o iniiativ pentru a forma o
asociaie s nu-i zic a istoricilor, s ne restrngem la
istoricii militari, capabil s furnizeze un punct de
vedere coerent ntr-o problem aflat n disput.
Acum cnd iei n pres sau n alt parte cu o
poziie proprie, personal, este una. i ai dreptatea
n funcie de numele pe care l pori. Dac ai putea
s exprimi poziia unui institut de cercetare, dac nu
se poate (lucrurile sunt cteodat complicate n acest
domeniu, institutele, arhivele reprezint anumite
instituii care nu ntotdeauna sunt dornice s dea o
asemenea replic), dar totui un punct de vedere al
profesionistului ar trebui s existe. i el ar trebui s
aib o anumit susinere. Probabil c ea ar putea fi
aceast asociaie. Am mai spus i cu alte ocazii: nu e
o invenie a mea, exist un asemenea model, exist,
la americani, de exemplu, asociaii ale istoricilor. C
nu e una singur asta e alt problem i cred c nici
la noi, la ora actual, nu se va mai gsi o platform,
numai o singur platform, care s-i reuneasc pe
toi istoricii din Romnia. Cred c lucrurile astea
sunt apuse.
ntre altele, susin i un site care se numete
Lumea militar i care are o zon de istorie, se
cheam Maina timpului. V ofer acest prim suport
pentru a face o ncercare, s vedem ce se ntmpl.
Nu este o chestiune chiar att de dificil de pornit,
e greu de susinut, ntr-adevr, fiindc la nivelul
voluntariatului resursele sunt limitate. n privina
publicrii de carte, i editura, i revista toate sunt
trup din trupul rii i tot ce se vede ncepnd de la
ce ne-a spus domnul profesor Retegan, deci de la
calitatea nvmntului, apoi a cercetrii se reflect
i n partea editorial, n producie. i eu sunt ca i
domnul Vartic, ne-am format ntr-o vreme care acum
este evocat n fel i chip. Nu mai exist edituri
cum erau odat, puteai deveni autor peste noapte,
n sensul c redactorul mai punea i mna acolo s
ajute cartea s apar mai repede. Lucrurile astea au
trecut, nu mai e nimeni dispus s fac un asemenea

document

2010

4 (50)

gen de munc. i atunci rmne calitatea lucrrii pe

care o prezint autorul.
De multe ori noi cnd intrm n dialog cu
cititorii suntem ntrebai: dar de ce nu publicai o
carte cu Al Doilea Rzboi Mondial? Cititorii de
carte continu s fie interesai de Al Doilea Rzboi
Mondial. Trebuie s spun c eu nu pot s ofer n
ultimii ani o carte despre Al Doilea Rzboi Mondial
aa cum i-ar dori-o o bun parte dintre cititori. Le
ofer alte chestiuni, le ofer memorii, le ofer cri
care se refer tangenial poate la cel de Al Doilea
Rzboi Mondial, dar nu le pot oferi o carte pe care o
ateapt de la Editura Militar. Asta este ateptarea
cititorului. Nu pot oferi o mulime de alte cri pe
care poate mi le-a dori. Nu avem deocamdat fora
financiar i probabil nici n-o s-o avem n viitorul
previzibil s dm noi o tem de cercetare pe care,
s susinem un autor s publice o carte cu o tem
pe care o dorim noi. Nu avem. Asta ar nsemna
nite bani pentru a susine un autor. Chestiunea i
aici rmne la nivelul voluntariatului. Noi ne bazm
foarte mult pe lucrrile de doctorat, de exemplu. O
mulime dintre istorici, s ne referim numai strict la
istorici, i public tezele de doctorat. Eu tiu c la
sfritul fiecrei susineri de doctorat onor comisia
spune: recomandm ca teza de fa s fie publicat
aa cum este, ct mai curnd. Din punctul de vedere
al editorului v spun c asta, de obicei, nu are nicio
legtur cu realitatea. Fiindc o tez de doctorat
urmeaz nite reguli specifice, ns nu devine o
carte din momentul n care teza de doctorat a fost
acceptat i s-a conferit titlul de doctor. Aa c v
rog s v gndii la lucrul sta. Pe de alt parte, cum
prea bine tii, ct timp exist resursa financiar noi
v ajutm cu cea mai mare plcere s transformai
teza de doctorat ntr-o lucrare destinat publicului.
Asta este chestiunea, asta face parte din regula
jocului.
91

evenimente

Aa c sunt dou probleme: una este a temelor

de cercetare, deci a subiectelor abordate n asemenea
lucrri, care dup prerea mea sunt oarecum s
zicem...o parte din ele sunt rmase n urm, o parte
sunt preluate cu totul din cine tie ce literatur
de specialitate i nu prea au legtur cu realitatea
la care se refer, vorbesc de istoria romneasc,
n principiu, iar n domeniul istoriei militare s
spunem lucrurilor pe nume sunt lucrri demodate.
Sunt lucrri care au fost odat i-au trit traiul, dup
prerea mea nu mai au, nu mai pot avea un viitor
de aici ncolo. Lipsesc multe din chestiunile care au
fost discutate i rsdiscutate dup 1990 care ar trebui
s apar n istoriografia militar i nu au aprut. i
dup prerea mea aa cum se mic lucrurile acum,
la ora actual, nu vor aprea foarte curnd, c nu
mai are cine, exist o resurs uman aici implicat
n toat chestiunea asta.
Al doilea lucru pe care vroiam s-l spun este
calitatea scrisului. Calitatea scrisului reflect, din
pcate, calitatea cercetrii, de multe ori. Trebuie s
v asigur c orice fel de lucrare, ct de blindat ar
fi ea tiinific, trebuie scris ntr-o limb accesibil,
dac nu poi s citeti o fraz de la cap la cap n-are
nicio legtur nici cu tiina, nici cu nimic. Sunt foarte
vechi chestiunile astea, n-am spus nicio noutate aici,
lucrurile se perpetueaz ceea ce nseamn c nu este
bine.
Dr. Liviu ranu, redactor Caietele
CNSAS:
Material, metod i stil, astea erau cele trei
caliti pe care Iorga insista c trebuie s le aib
un studiu istoric. n proiectul acesta al Caietelor
CNSAS ncercm ct de ct s respectm aceste
standarde care sunt universal valabile n istoriografia
romneasc.
Problema cred eu este urmtoarea: tinerii care
astzi intr n cercetarea istoric nu mai au modele.
n momentul n care pui problema stilului presupui
c i materialul a fost nsuit, c respectivul a citit
sau s-a documentat suficient, dar i c metoda o
stpnete ct se poate de bine. Ori aici, la metod,
ajungem din nou la chestiunea jurnalismului, la
problema folosirii celor trei surse. Istoricul trebuie
s neleag foarte clar c n momentul n care
foloseti doar surse memorialistice, i pentru istoria
recent avem memorialistic ct nu se poate citi ntrun timp scurt, dac nu foloseti documentul, dac nu
foloseti presa dintr-o anumit perioad i nu caui s
92

confruni cele trei surse i nu iei cu prudena

necesar nu doar ceea ce i spune memorialistica
dar i documentul, pentru c folosind aceast arhiv
a Securitii, documente din arhiva fostei Securiti
sunt o surs inepuizabil de dezinformare. Nu mai
spun c i eu, ca i ali cercettori pentru perioada
aceasta controversat a comunismului romnesc,
suntem contieni c nu doar pericolul dezinformrii
exist.
Discutnd despre stil, trebuie semnalat
pericolul prelurii limbajului de lemn folosit n
acele documente i transpunerea lui n scrierea
propriilor studii. Vei vedea c acest pericol este
foarte prezent. Proiectul Caietelor CNSAS este
un proiect foarte nou, este rodul unei propuneri care
a existat n Departamentul Cercetare de la CNSAS
condus pn anul trecut de o lucrtoare foarte bine
cunoscut aici la dvs., doamna Florica Dobre.
Domnia sa a fost cea care a condus departamentul
o perioad ndelungat i, dei suntem la nceput,
cutm s publicm ceea ce ni se pare de calitate pe
tema aceasta foarte generoas a regimului comunist
din Romnia.
Drd. Iulian Booghin, redactor ef
Orizont XXI:
Revista Orizont XXI este editat de Fundaia
Cultural Valeriu-Florin Dobrinescu, i de fiecare
dat de Ziua Arhivelor Militare trebuie s prezint
revista. i eu o prezint. i de fiecare dat spun:
revista se citete, mai puin se vorbete. Prin 2005,
fostul comandant al Centrului de Studii i Pstrare a
Arhivelor Militare, domnul colonel dr. Cornel Carp,
era i redactor-ef sau director la revista Centrului
4 (50)

2010

document

evenimente

Am ncercat s individualizez revista cu o

copert care s prezinte imagini din vechiul Piteti.
S-i dm o oarecare identitate. Am reuit i sperm
s reuim i de acum ncolo.

Cultural Piteti. Dup ntreruperea colaborrii cu

centrul cultural ne-am hotrt s editm revista prin
mijloace proprii.
Cnd am pornit la lucru, cu mult entuziasm, neam dat seama c ajungeam i la problema resurselor
financiare. n 2001 i 2004 am avut ansa s ajung
la arhivele din Berlin, iar nemii cu inteligena lor
au gsit o soluie cum s fac rost de bani tot ntr-o
instituie bugetar. i au fcut o fundaie. Pe seama
fundaiei, cu ajutorul banilor luai din sponsorizri
reueau s fac i congrese de istorie, s invite
i participani din strintate .a.m.d. Am zis s
profitm de experiena lor i s facem i noi aa
ceva. Aa am ajuns s nfiinm fundaia Asociaia
Cultural Valeriu-Florin Dobrinescu.
Revista este trimestrial. Din 2006 am aprut
regulat. Nu e uor deloc i aa s revenim i la
preocuparea pentru istorie. Sentimentul meu este
acesta: nici noi nu suntem, sau n-am fost grozavi,
cel puin eu i generaia mea i colegii mei, ns
constat cu regret o scdere teribil a standardului,
nu numai la documentare, dar n primul rnd la
exprimare. Prea puini dintre colegii notri scriu.
n loc s stau s mai scriu cte un articol, trebuie
s consum foarte mult timp i energie ca s le cer
articole pe care abia le smulg. Am rmas neplcut
surprins. mi aduc aminte cnd n 1998 s-a pornit
revista Document. Pn atunci era ceva fantastic
dac ajungeai s publici, ca s-i apar numele n
Magazin istoric era ceva de neimaginat. Cnd s-a
pornit revista Document trei nopi n-am dormit
s scriu ceva i nu ieea. Acum te rogi, i te rogi
tot timpul s primeti articole. Astea sunt greutile
principale cu care ne confruntm.

document

2010

4 (50)

Colonel (r) Dumitru Roman, redactor-ef

Romnia Eroic:
Romnia Eroic este editat de Asociaia
Naional Cultul Eroilor. Problemele care privesc
Romnia Eroic sunt similare cu cele menionate
de domnul Iulian Booghin. V dai seama, o
asociaie care triete din sponsorizri i din mici
cotizaii, ai o publicaie care se zbate s ias i s-i
respecte programul pe care i l-a propus, anume o
apariie trimestrial, 64 de pagini, format A4. Am
luat conducerea revistei din 2006 i fr s m laud
vreau s spun c am reuit s-i dau o alt fa i
un alt coninut. Ideea esenial a publicaiei este s
ptrund n acele case i n acele familii care au dat
eroi, i aproape toate familiile au dat eroi, i spre
surprinderea mea am reuit s descopr nite lucruri
extraordinare. Marile familii boiereti, care au i
acum manuscrise, marile familii militare, generali,
mai au i acum manuscrise, pe care ncercm s le

prezentm i n revist. Cu ajutorul Editurii Militare

am reuit s scoatem i o carte, Viaa tatlui meu,
scris de Virgil Dragalina, fiul generalului Dragalina.
Acum pregtim tot de Virgil Dragalina o carte,
Marinarii de la Nistru, de memorialistic. Sigur mai
avem i alte manuscrise, n limba francez, n limba
german, pe care le vom valorifica i n revist i cu
ajutorul Editurii Militare.
Colonel dr. Vasile Popa, directorul Muzeului
Militar Naional Regele Ferdinand I:
Paleta publicistic la Muzeul Militar Naional
este cu mult mai restrns dect la Serviciul Istoric
al Armatei, pentru faptul c i coninutul activitii
93

evenimente

s i scriem cte o lucrare, documente deosebit de

interesante. Dac avei plcere s vedei i relaia
dintre document i obiectul istoric, care sigur are
valoarea lui deosebit, foarte multe dintre ele plasate
la categoria tezaur, putei citi cu toat ncrederea
revista Muzeului Militar Naional.

noastre este altul. n tot cazul, revista Muzeului

Militar Naional are o istorie destul de ndelungat.
Ea a aprut pentru prima oar n 1937, s-au publicat
10 numere pn n 1942, s-a ntrerupt, a reaprut
n 1967 i a continuat pn n 1985. Seria nou a
acestei reviste dateaz din 2003, au aprut pn acum
6 numere i sperm s putem continua publicarea
materialelor cu specific istoric i muzeografic.
Disputa mea cu cei de la muzeu a nceput de cnd
m-am dus acolo i o am i acum o discuie amical
i profesional a fost generat de dorina mea de
o da o mai mult pregnan problemelor de istorie.
Pentru c aceast revist, dac o s o luai i o s o
citii o s vedei c are foarte mult material care se
refer la muzeografie. Acesta este totui un domeniu
mai restrns eu am fost de prere c ar fi bine s
dedicm jumtate din spaiul revistei problemelor
de istorie i jumtate celor de muzeografie.
n tot cazul, Buletinul Muzeului Militar
Naional este o publicaie revist util pentru
specialitii muzeografi pentru c ea ncearc s mpace
n alt mod relaia dintre cititor i istorie, n sensul c
pune mai mult accent pe valorificarea obiectelor de
patrimoniu. tiu ce nseamn documentul militar,
am vzut destule aici, la Serviciul Istoric al Armatei
i dac am ceva cunotine de istorie militar datorez
acest fapt colegilor pe care i-am gsit aici n 1991,
domnului colonel Alexandru Oca, tuturor colegilor
de aici i de la Piteti, care ne-au susinut i a cror
munc trebuie apreciat de noi toi pentru c n
arhivele militare se muncete cu mare rvn pentru
a ne pune la dispoziie nou, celor care mai vrem
94

Colonel dr. Mircea Tnase, redactor-ef al

revistei Gndirea militar romneasc:
V asigur c paginile revistei Gndirea militar
romneasc continu tradiia revistei Romnia
Militar. n paginile revistei ai citit i vei citi n
continuare materiale de istorie militar reunite ntrun capitol distinct i de la fiecare dintre dvs. atept
s ne devenii colaboratori, deja eu m bucur de
sprijinul unor nume mari ale istoriei militare. Sper
n continuare s susinem acest demers, acest proiect
editorial, att timp ct va exista Gndirea Militar
Romneasc, i am convingerea c va exista att
timp ct va exista Statul Major General i Armata
Romniei.
O alt problem pe care doresc s o discutm,
i nu este ideea mea, am preluat-o i cred c domnul
comandor Marian Moneagu a spus-o prima oar,
este renfiinarea librriei militare. Eu m angajez s
susin aceast iniiativ, dar nu pot s o fac singur.
Libraria exista la Cercul Militar Naional i cred c
acolo este locul ei, pentru c am convingerea c exist
o producie de carte n domeniul militar i mai ales
n cel istoric-militar, dar ea nu este cunoscut. V
spun din postura pe care o am acum, cnd primim la
redacie foarte multe cri pentru premiile naionale
ale revistei Gndirea Militar Romneasc. Avem
privilegiul noi, o mn de oameni s le vedem, dar
publicul mare nu le tie i este pcat. Una dintre
modalitile de a le populariza aceasta ar fi. i noi
avem un site, dar acest lucru nu este suficient. Exist

4 (50)

2010

document

evenimente

o cerere mare pentru lucrri de istorie militar.

Haidei s ncercm s renviem aceast librrie.
General (r) prof. univ. dr Nicolae Ciobanu,
preedintele de onoare al Comisiei Romne de
Istorie Militar:
Esenialul este ca ceea ce publicm n revistele
noastre s fie temeinic fundamentat tiinific, adic

s nu lsm loc la echivoc. De dragul senzaionalului

sau din alte motive, adesea se strecoar informaii
eronate, care nu sunt verificate ulterior i astfel
generaiile viitoare le vor prelua ca atare.
Colonel (r) dr. Petre Otu, preedintele
Comisiei Romne de Istorie Militar:
Trebuie s avem grij s depim nivelul
provincial de scriere a istoriei i s dovedim o mai
mare deschidere ctre public prin formele acestea

document

2010

4 (50)

moderne, altfel rmnem n urm. De asemenea, ceea

ce spunea domnul Iulian Booghin am constatat
i eu: c sunt profesori i cercettori care vin din
urm i care sunt foarte slabi pregtii i atunci n
rndurile generaiei care va veni dup noi nu va mai
fi cine s scrie istoria.
Activitatea istoriografic militar este dinamic,
eu vd foarte multe lucrri de istorie militar, iar
ideea deschiderii unei librrii militare rmne s-o
studiem. Promit c m voi consulta cu domnul
Pandea s gsim rezolvarea.
APULUM
Muzeul Naional al Unirii din Alba Iulia a
luat fiin n anul 1887 din iniiativa Societii de
Istorie, Arheologie i tiine Naturale a comitatului
Alba. Primul custode al muzeului a fost profesorul
de tiine naturale, Adalbert Cserni, personalitate
de numele cruia se leag editarea primelor 18
fascicole din anuarul muzeului albaiulian (1888
1916): Az Alsfehrmegyei trtnelmi, rgszeti s
termszettudomnyi.
Din anul 1916 pn n anul 1938, din cauza
evenimentelor istorico-politice derulate n spaiul
transilvan, muzeul albaiulian n-a mai editat nicio
revist. Anul 1938, an n care Nicolae Iorga l numete
ca director al respectivei instituii pe profesorul Ion
Berciu nseamn practic demararea noului anuar,
Apulum, revist ce i actualmente pstreaz aceeai
denumire.
Primul numr apare n anul 1942, acoperind
ns intervalul de timp cuprins ntre anii 1939-1942
sub directa ngrijire a lui Ion Berciu (acesta fiind n
fapt fondatorul revistei). Studiile publicate vizau
urmtoarele domenii: arheologie, istorie, tiine
naturale, etnografie. Colaboratori au fost profesori
de la Liceul Mihai Viteazul din localitate, dar i
profesori de la diverse instituii de specialitate din
ar, precum Constantin Daicoviciu, Alexandru
Borza, Gheorghe Pavelescu, Lucia Apolzan, David
Prodan etc. Colegiul de redacie nu este redat
explicit, pe verso-ul foii de titlu aprnd Consiliul
de conducere al muzeului.
Numrul 2 al revistei apare n 1946, numrul 3
n anul 1949, iar numrul 4 n anul 1961. Numrul
din anul 1961 a aprut sub ngrijirea profesorilor
Alexandru Popa i Ion Berciu avnd urmtoarea
denumire: Acta Musei Regionalis Apulensis - Studii
i comunicri. Cu numrul 5, aprut n anul 1965,
95

evenimente

politice la Universitatea Alexandru Ioan Cuza

din Iai i n studii europene la Universitatea din
Regensburg, doctorand n istorie contemporan
la Universitatea din Potsdam, Germania), Georg
Herbstritt (cercettor i consilier tiinific n cadrul
Departamentului pentru Educaie i Cercetare al
BStU (Bundesbeauftragte fr die Stasi-Unterlagen
- Comisia federal pentru Arhivele Stasi); doctor n
istorie).

revista a revenit la denumirea Apulum. Numrul

6 al revistei apare n anul 1967, ns, ncepnd cu
numrul 7 revista va avea periodicitate, aprnd n
fiecare an. Din anul 1967, din colegiul de redacie au
fcut parte Alexandru Popa - redactor responsabil,
Ion Berciu redactor responsabil, Anghel Gheorghe
membru, Eugen Hulea membru, colegiu ce se va
modifica de-a lungul anilor n funcie de directorii
muzeului, ori de membri, n general, specialiti n
cadrul aceleiai instituii.
Pn n anul 1990 revista apare cu regularitate,
singurul hiatus temporal aprut fiind ntre anii
1990-1994.
Actualmente, revista Apulum se afl la numrul
XLVI/2009. Colegiul de redacie este urmtorul:
Gabriel T. Rustoiu redactor ef, Vasile Moga
redactor-ef-adjunct, Ana Dumitran redactor
responsabil, Tudor Rou webmaster, Horia
Ciugudean membru, Doina Dreghiciu membru,
Gheorghe Fleer membru. Tematica abordat n
studiile publicate vizeaz domeniile arheologie,
istorie, istoria culturii, istoria artei, etnografie,
restaurare-conservare.
CAIETELE CNSAS
Aprut n anul 2008, revista Caietele
CNSAS, publicat sub egida Consiliului Naional
pentru Studierea Arhivelor Securitii, se preocup
ndeosebi de istoria Securitii i regimului comunist
din Romnia, avnd o apariie semestrial. Din
colegiul de redacie fac parte Florian Banu, George
Enache, Silviu B. Moldovan, Liviu ranu, iar
printre colaboratori angajaii Serviciului Cercetare
din CNSAS i ali cercettori ai perioadei comuniste
se numr Florian Banu, Luminia Banu, LiviuMarius Bejenaru, Iuliu Crcan, Nicoleta IonescuGur, Liviu Plea, Liviu ranu (consilieri superiori
CNSAS), Ciprian Crnial, (liceniat n tiine
96

GNDIREA MILITAR ROMNEASC

Dup Unirea Principatelor din 24 ianuarie 1859,
sub domnia lui Alexandru Ioan Cuza, i nfiinarea,
la 12 noiembrie acelai an, a Statului Major General
al otirii romne, n anul 1864, la iniiativa unui
grup de tineri ofieri, aprea la Bucureti revista
Romnia Militar. A fost publicat sub acest nume
n patru perioade/serii 1864 - 1866, 1891 - 1897,
1898 - 1916, 1921 - 1947. Dup 1947, dei apariia
ei nu a mai fost ntrerupt, revista a purtat mai multe
denumiri: Revista Militar General (1947 1948), Cultura Militar (1948 - decembrie 1958),
Probleme de art militar (1959-1989), Gndirea
Militar Romneasc (1990 - prezent).
La 25 noiembrie 1890, un grup de ofieri
printre care i cpitanul Alexandru Averescu a
hotrt renfiinarea revistei Romnia Militar.
n Programul stabilit pentru coninutul revistei
se prevedea promovarea cunotinelor privind
progresele tiinei, artei i tehnicii militare pe plan
european, adresndu-se nu numai ofierilor de stat
major, ci i ofierilor de toate armele, din diferitele
servicii ale otirii, prin publicarea unor studii
serioase de organizare, de strategie, de arta de a
conduce trupele. Prin naltul Decret Regal nr. 3663
din 8 decembrie 1897, Romnia Militar devenea,
de la 1 ianuarie 1898, revista oficial a Marelui Stat
Major, sub denumirea de Romnia Militar.
4 (50)

2010

document

evenimente

n perioada 1916 - 1918, odat cu intrarea

Romniei n Primul Rzboi Mondial, a fost sistat
apariia revistelor militare, ns publicistica militar
a fost continuat de ziarul Romnia, editat la Iai
de Marele Cartier General. Acest prim cotidian
militar romnesc a aprut ntre 2 februarie 1917 i
20 martie 1918, fiind condus de Mihail Sadoveanu
(director) i Octavian Goga (prim redactor). O serie
de scriitori i publiciti de renume au colaborat
la acest ziar: Barbu tefnescu Delavrancea, Ion
Agrbiceanu, Ion Minulescu, Radu D. Rossetti.
Romnia Militar a reaprut n ianuarie 1921,
relundu-i locul n fruntea presei militare, poziie
din care a abordat marile probleme, conceptuale i
de orientare, ale sistemului naional de aprare, n
special privind reaezarea organismului militar pe
baze moderne, pregtirea populaiei pentru aprare,
mobilizarea potenialului militar, demografic i
material al rii. n acelai timp, au reaprut revistele
armelor i serviciilor, precum i o serie de publicaii
noi, care i-au orientat demersul publicistic
spre detalierea cadrului general la specificul
componentelor puterii armate.
Odat cu declanarea celui de-al Doilea Rzboi
Mondial, presa militar s-a conectat la problemele
militare ale momentului, trecnd din cadrul de
ideologie militar general la problemele concrete
ale rzboiului n derulare. Dei nu se poate vorbi
de o constan n ceea ce privete coninut revistei,
trebuie remarcat c, spre deosebire de perioada
Primului Rzboi Mondial, cnd i-a ntrerupt
apariia, Romnia Militar a aprut pe ntreaga
perioad a celui de-al Doilea Rzboi Mondial,
rmnnd n continuare portstindardul publicisticii
militare romneti. Structurat pe dou mari pri
(Studii militare, cu accentul pe caracterul practic,

document

2010

4 (50)

i Actualiti militare, cu dou subdiviziuni:

Cronica lunar a evenimentelor politice i Cronica
evenimentelor militare), revista a reuit s-i pstreze
o poziie obiectiv, imparial asupra problematicii
tratate.
Dup 23 august 1944, odat cu trecerea
Romniei de partea Naiunilor Unite, revista
Romnia Militar i-a continuat apariia, alturi
de alte reviste ale armelor i serviciilor, crora li s-au
adugat noi publicaii de front, editate de unele
structuri i comandamente ale unor mari uniti care
luptau pe frontal antihitlerist. Dup ncheierea celui
de-al Doilea Rzboi Mondial, revista Romnia
Militar i-a continuat apariia, n noile circumstane
politice, fiind supus, ca toat presa militar, unor
transformri conceptuale inerente epocii. Astfel, n
1947, cnd Marele Stat Major a reorganizat presa
militar, revista Romnia Militar a devenit
Revista militar general, titulatur sub care a
aprut pn n august 1948, cnd i-a schimbat
denumirea n Cultura militar, organ central de
teorie i ideologie militar al Ministerului Aprrii
Naionale, cu aceeai apariie lunar. n 1959,
revista Cultura Militar i-a schimbat numele
n Probleme de art militar, revist teoretic
a Ministerului Aprrii Naionale, titulatur sub
care a aprut lunar, mai apoi la dou luni, pn n
decembrie 1989. De reinut, totui, c numrul 6,
ultimul din 1989, nu a mai aprut.
Dup 1990, revista s-a nscris pe o nou
traiectorie, desctuat de ngrdirile ideologice
impuse de regimul comunist, reuind, pe parcursul
urmtorilor ani, s se impun ca o adevrat
tribun a gndirii militare romneti autentice. De
altfel, ncepnd cu numrul 1 din 1990, revista
poart aceast titulatur Gndirea Militar
Romneasc. ncepnd cu anul 1995, revista are
o periodicitate constant de ase apariii pe an.
Din anul 2005, revista apare i n limba englez
Romanian Military Thinking, avnd, la rndul su,
propriul numr internaional de standardizare a
publicaiilor (cod ISSN), cu o periodicitate de patru
numere pe an.
n fiecare an, la 15 februarie, ziua apariiei, n
anul 1864, a primului numr al Romniei Militare,
revista acord Premiile naionale ale revistei
Gndirea Militar Romneasc. Sunt premiate cele
mai valoroase lucrri din domeniul tiinei militare,
97

evenimente

editate n anul precedent. Premiile conferite poart

numele unor personaliti reprezentative ale tiinei
militare romneti General de divizie tefan
Flcoianu, General de brigad Constantin Hrjeu,
Mareal Alexandru Averescu, General de corp de
armat Ioan Sichitiu i Locotenent-colonel Mircea
Tomescu.
Cu ocazia mplinirii, la 15 februarie 2004, a
140 ani de existen, revistei i-a fost conferit, prin
Decret Prezidenial, Ordinul Meritul Cultural n
grad de Cavaler, categoria F, Promovarea culturii,
pentru rezultate de excepie obinute n ntemeierea
teoretic a construciei militare naionale i pentru
contribuia fundamental adus la edificarea
conceptelor strategice care au susinut transformarea
profund a Armatei Romniei la nivelul standardelor
operaionale ale Alianei Nord-Atlantice.
Organ reprezentativ al celui mai nalt ealon
al otirii romne Statul Major General, revista a
nfiat cele mai importante contribuii teoretice
la dezvoltarea tiinei militare, abordnd att
problemele eseniale ale construciei militare
naionale, ct i tezele i doctrinele exponeniale din
gndirea militar universal.
n prezent, revista Gndirea Militar
Romneasc este racordat substanial la amplul
proces de transformare a organismului militar
romnesc, constituind un real forum de dezbatere a
problemelor care frmnt instituia militar.
,,ANUARUL MUZEULUI MARINEI
ROMNE
Avnd sprijinul Comandamentului Statului
Major al Marinei Militare, iniiativa editrii unei
publicaii reprezentative n plan istoriografic,
care s cuprind unele dintre cele mai importante
contribuii n domeniul istoriei Marinei i nu numai,
a aparinut specialitilor instituiei i directorului
Muzeului Marinei Romne, comandorul Jianu
Moldovan, demers continuat ludabil de ctre
directorii comandor dr. Ion Ionescu, apoi comandor
dr. Marian Moneagu, care, sprjinii de un Colegiu
de redacie format din specialiti apreciai, au ridicat
n fiecare an nivelul tiinific al AMMR, ca produs al
unei ,,instituii reprezentative n domeniul culturii i
cercetrii din marina militar, dup cum sublinia
contraamiralul Traian Atanasiu, eful Statului Major
al Marinei Militare n Cuvntul nainte publicat chiar
n deschiderea primului tom al Anuarului publicat la
Tipografia Ministerului Aprrii Naionale n anul 1998.
98

n continuare, tomurile II-X ale AMMR au

aprut la Editura Companiei Naionale Administraia
Porturilor Maritime SA Constana, pentru ca,
tomurile XI i XII s vad lumina tiparului sub egida
Editurii Muzeului Marinei Romne.
Din consiliul tiinific fac parte personaliti de
prestigiu ale istoriografiei, precum academicianul
Dinu c. Giurescu, prof. univ. dr. Gheorghe Buzatu,
prof. univ. dr. Constantin Hlihor sau prof. univ
dr. Ioan Scurtu.
Autorii care au semnat studiile publicate de-a
lungul celor zece ani n AMMR au acoperit admirabil
ntreaga istorie a Marinei Romne i mare parte a
istoriei romnilor. De asemenea, numeroase aspecte
particulare legate de nvmntul de marin, de
minoritile etnice din Dobrogea, de istorie local, de
memorialistic, geopolitic, publicistic. De reinut
i subiectele circumscrise istoriei universale.
MUZEUL NAIONAL
nc de la inaugurarea Muzeului Naional de
Istorie a Romniei (mai 1972) s-a prevzut printre
alte forme de valorificare a patrimoniului muzeistic
i editarea rezultatelor obinute n paginile unei
publicaii proprii, prin care s se pun n circuitul
tiinific intern i internaional rezultatele valoroase
obinute n domeniul
muzeografiei romneti.
n acest context, a
nceput editarea volumului
Muzeul Naional, al crui
prim numr a aprut n
anul 1974, ajungnd n
anul 2009 la numrul 21.
Formatul lucrrii este A5.
Semnatarii
materialelor
sunt muzeografi, cercettori
istorici i arheologi din
4 (50)

2010

document

evenimente

cadrul instituiilor de profil din ar, profesori

universitari, specialiti restauratori.
Referitor la tematica militar abordat n
articolele publicate n volum, amintim:
- Activitatea generalului de divizie Dumitru
Sava Mircea n cele trei rzboaie din prima jumtate
a secolului al XX-lea, vzut de comandanii si,
autor dr. Vasile Novac (vol. IX/1997);
- Misiunea Berthelot n documente militare
inedite, autor V. Dobrinescu (vol. X/1998);
- Aspecte privind participarea aviaiei
romneti de vntoare i bombardament n btlia
de la Stalingrad, autor erban Constantinescu (vol.
XII/2000);
- Principele Carol de Hohenzollern i
organizarea armatei romne. Misiunea militar
Lamy i aa-zisa prusificare, autor Lucia Tafta (vol.
nr. XII/2000);
- Jurnalul unui prizonier de rzboi (19161917), autor Adrian Silvan Ionescu;
- Regimentul 4 Infanterie Arge, n luptele din
ara Lovitei, autor Chira Jurc (vol. XIII/2001);
- Mrturiile unui ofier romn prizonier n
lagrul de la Oranki din U.R.S.S. (octombrie 1944
aprilie 1945), autor erban Constantinescu (vol.
XVI/2004);
- Comandorul Toma Matei, unul dintre
ofierii care au fcut cinste Marinei Romne, autor
erban Constantinescu (vol. XVIII/2006);
- Problema voluntarilor romni n AustroUngaria i publicaia Romnia Mare (1918),
autor Maria Ioni (vol. XIX/2007).
BULETINUL MUZEULUI MILITAR
NAIONAL
Apariia Buletinului Muzeului Militar
Naional a fost zbuciumat. Fiecare convulsie prin
care a trecut instituia a marcat existena acestuia.
Am putea spune ca lucrarea s-a nscut de patru ori
i de fiecare dat cu sperana c va avea o existen

document

2010

4 (50)

lung. Prima serie a aprut ntre 1937 i 1942, cu o

frecven de dou numere pe an. elul apariiei este
subliniat n primul numr de maiorul Traian Popa
Lisseanu, directorul Muzeului Militar Naional:
Scopul acestui buletin este, n primul rnd, de
a rspndi n armat i n public cunoaterea
coleciunilor expuse n muzeu Buletinul va face
un oficiu de conlucrare cu publicul vizitator.
A doua serie a buletinului va aprea dup o
ntrerupere de 26 de ani. Se va edita n perioada
1968-1985, sub titlul: Studii i materiale de
muzeografie i istorie militar. MMC. , avnd o
apariie anual sau bianual. Scopul acestei lucrri:
Noua publicaie i propune ca obiective eseniale
valorificarea spturilor arheologice desfurate
pe antierele deschise de muzeu, ... elaborarea
unor studii privitoare la dezvoltarea artei i istoriei
militare romneti de-a lungul veacurilor.
A treia serie va aprea dup o ntrerupere de
numai ase ani i va fi editat sub titlul Revista
Muzeului Militar Naional. Va fi un singur numr, 1991.
A patra serie apare dup o perioad de 12 ani, n
2003, i va fi editat sub titlul Buletinul Muzeului
Militar Naional. Seria Nou.
Colectivul de redacie este diferit la fiecare
numr.
NOEMA
NOEMA este un volum periodic, editat n
format bilingv (romn sau englez/francez), de
Comitetul Romn de Istoria i Filozofia tiinei i
Tehnicii
(CRIFST),
destinat
publicrii
comunicrilor susinute
n sesiuni organizate de
CRIFST, de Diviziile
i
Subcomitetele
teritoriale CRIFST i
de Grupul de Cercetri
Interdisciplinare.
De
asemenea, NOEMA va
publica i alte articole
scrise de membrii
CRIFST i de ali autori.
Apare din 2002,
iar ncepnd cu anul 2009, revista este difuzat i
n strintate, n circa 35 de ri, de ctre Academia
Romn.
Din colegiul de redacie fac parte academicianul
Mihai Drgnescu (director), prof. dr. ing. Gorun
Manolescu (redactor ef), drd. Valentin Marin
(secretar de redacie). Site:http://noema.crifst.ro
99

evenimente

STUDII I COMUNICRI
STUDII I COMUNICRI este o revist
anual, editat, ncepnd cu anul 2008, de Divizia
de Istoria tiinei a Comitetului Romn de Istoria i
Filozofia tiinei i Tehnicii al Academiei Romne,
destinat publicrii materialelor prezentate de
membrii DIS la diferite sesiuni de comunicri
tiinifice.
Primul numr a aprut n septembrie 2008, din
iniiativa secretarului DIS/CRIFST, colonelul (r.)
Valentin Marin, iniial ca volum independent, apoi,
ca revist de sine stttoare, cu responsabilitile
redacionale prezentate mai jos, stabilite n edina
Biroului DIS din luna mai 2009.
Din colegiul de
redacie fac parte
academicianul Gleb
Drgan
(director),
Valentin Marin, dr.
tefan Negrea, dr.
Alexandru Marinescu.
Materialele, redactate
n limba romn, cu
un scurt rezumat ntr-o
limb de circulaie
internaional, sunt
acceptate numai n
format electronic i
sunt verificate de cel puin doi refereni. Ilustraia
este transmis separat, cu semnalarea locului de
inserare n text. Dup obinerea avizului pentru
publicare, materialele se transmit autorilor pentru a
da BUN DE TIPAR.
Site:http://studii.crifst.ro (n lucru)
REVISTA ARHIVELOR
Primul volum, care cuprindea numerele 1-3,
a aprut ntre 1924-1926 sub coordonarea lui
Constantin Moisil.
Revista a reaprut n 2007 ncepnd cu numrul
3-4, iar din 2008 apare bianual (numrul 2 este
elaborat integral n limbi de circulaie: englez/
francez/german), iar nr. 1 poate cuprinde i
materiale n limba romn, ns nsoite de rezumate
n limbi strine. Din colegiul de redacie fac parte,
printre alii, Dorin Dobrincu, Alina Pavelescu, erban
V. Marin, Costin Fenean, Laura Dumitru. Consiliul
tiinific cuprinde nume importante ale istoriografiei
romneti, din care amintim Mihnea Berindei, Ion
Bulei, Ovidiu Cristea, Dennis Deletant, Catherine
100

Durandin, Ottmar Trac.

Din punct de vedere tematic exist studii de
arhivistic, de istorie (indiferent de perioad),
restitutio (publicare de documente, cuprinznd
att transcrierea textului original, ct i traducerea
sa n limba romn/limbi de circulaie, nsoite de
un studiu introductiv), recenii i note bibliografice
Pentru consultarea unora dintre numerele
noastre recente, v invitm s accesai urmtoarele
link-uri:
http://www.arhivelenationale.ro/index.
php?lan=0&page=230 (nr. 3-4/2007 = 352 p.);
http://www.arhivelenationale.ro/index.
php?lan=0&page=153 (nr. 1/2008 = 448 p.);
http://www.arhivelenationale.ro/index.
php?lan=0&page=146 (nr. 2/2008 = 360 p.)
REVISTA DE ISTORIE MILITAR
Revista de Istorie Militar a aprut n a doua
jumtate a anului 1984, sub titulatura de Lupta
ntregului Popor(LP), denumire care, la vremea
aceea, sintetiza concepia conducerii politice a rii
cu privire la aprarea patriei. Publicaia era editat
de Comisia Romn de Istorie Militar.
n perioada 1984-1989 au aprut 22 de ediii ale
revistei n limba romn i ase numere speciale n
limbile englez, francez, german, rus i spaniol.
Principalele rubrici permanente care au susinut
politica editorial a publicaiei au fost Adevruri
fundamentale ale istoriei naionale sub care
apreau studii semnate de generalul Ilie Ceauescu,
Fundamente ale doctrinei militare romneti i
Atitudini.
Exceptnd materialele omagiale ocazionale
caracteristice epocii, n paginile revistei au intrat i
4 (50)

2010

document

evenimente

studii pertinente, de remarcabil valoare tiinific,

studii care, debarasate uor de lestul ideologic
adugat din considerentele artate, i pstreaz
perenitatea.
Pe fondul desfurrii evenimentelor din
Decembrie 1989, n baza ordinelor ministrului
Aprrii Naionale nr. M 4567/28.12.1989 i
MI/03.01.1990, a nceput seria nou a publicaiei,

sub titulatura Revista de Istorie Militar (RIM),

cu o periodicitate de ase numere pe an. Din
1997, redacia RIM a fost integrat n structura
organizatoric a Institutului pentru Studii Politice
de Aprare i Istorie Militar.
n perioada 2007- 2008, revista de Istorie
Militar a fost inclus n baza de date a CNCSIS
fiind evaluat la categoria B+.
Orientarea tematic a Revistei de Istorie
Militar s-a nscris n evoluia istoriografiei
militare romneti din ultimii 20 de ani, desctuat
de constrngerile factorului politic. RIM are meritul
de a fi adunat i meninut n jurul ei un nucleu de
colaboratori din armat i din mediile universitare
civile cu scopul de a reda circuitului publicistic studii
tiinifice menite s prezinte marile evenimente
militare marcante pentru istoria neamului romnesc,
s evoce tradiiile armatei naionale. Breasla
istoricilor, n general, i a celor militari n special,
devenite beneficiare a libertii de exprimare, de
care fuseser lipsite mai bine de jumtate de veac,
au declanat o adevrat campanie de introducere
n circuitul publicistic a unor subiecte foste tabu
pn atunci. Noile generice ale revistei Vetre
romneti, Restituiri, Istoria, aa cum a fost,
Dezvluiri, File de arhiv, Armata i Biserica,
Din amintirile veteranilor au fost susinute
cu articole valoroase care au relevat adevrul

document

2010

4 (50)

despre pierderea teritoriilor romneti(Basarabia,

Bucovina de Nord i inutul Hera), ca urmare a
ultimatumurilor sovietice din vara anului 1940;
au analizat aciunile armatei romne n timpul
campaniei din anii 1941-1944 desfurate pn la
Nistru, dar i dincolo pn la Cotul Donului i n
Caucaz; au evocat figurile unor ilutri comandani,
diplomai i personaliti militare; au analizat
regimul de ocupaie militar impus de Armata
Roie n Romnia dup 23 august 1944 i, mai ales,
consecinele nefaste ale comunizrii rii care au dus
la destructurarea organismului militar romnesc;
au evocat martiriul unor comandani romni n
nchisorile comuniste(generalii Nicolae Macici,
Nicolae Dsclescu, Constantin ConstantinescuClaps, Gheorghe Jienescu, contraamiralul Horia
Macellariu .a.); au prezentat amintiri ale veteranilor
sau prizonierilor de rzboi; au reliefat tradiionalele
legturi dintre Armat i Biseric. RIM a ncercat
s menin echilibrul n abordarea problematicii
istoriei militare, meninndu-se, totodat, ancorat
n realitile economice, politice i sociale romneti,
neezitnd s-i exprime poziia fa de acestea.
Publicaia a fost onorat i de studii ale unor
autori din strintate din rndul crora semnalm:
Roger Gheisens (Belgia); Nikolai Ianakiev i
Jeko Kiosev (Bulgaria); general Ermei Kanninen
(Finlanda); locotenent-colonel Klaus Schnherr
(Germania); general Dimitris Gedeon i prof.
Ioannis Loukas (Grecia); colonel Enrico Pino
(Italia); Boris Slavinski (Federaia Rus); Vladimir
Seges (Slovacia); Jose Antonio Santos Cachon
(Spania); Lars Ericson (Suedia); colonel Cemalettin
Takiran i maior Kadr Kasalak (Turcia); David
Walker, James Mac Gregor Burns i Robin Higham
(Marea Britanie); locotenent-colonel James Beane
(S.U.A.).
De-a lungul existenei sale, Revista de Istorie
Militar a semnalat, cu regularitate, apariia celor
mai relevante lucrri de istorie militar i a informat
cititorii cu privire la desfurarea unor manifestri
tiinifice internaionale care au abordat problematica
securitii, aprrii i istoriei militare. Ea s-a impus
n peisajul istoriografiei romneti din ultimii 20 de
ani, fcndu-se cunoscut n mediile tiinifice din
ar i din strintate prin diversitatea coninutului
tematic, valoarea materialelor publicate, precum i
prin prestigiul colaboratorilor si.
Cele 114 numere ale seriei noi a publicaiei,
aprute pn n prezent, cuprind o bogie de
101

evenimente

contribuii tiinifice originale n domeniul analizei

i evalurii politicii militare, al elucidrii unor
aspecte semnificative din trecutul armatei romne
ca i al parcursului ei ctre integrarea euroatlantic
a Romniei. Revista a intrat n circuitul publicistic
al publicaiilor de specialitate din sfera istoriografiei
naionale, este recenzat i citat ca surs
bibliografic n numeroase studii i lucrri care
abordeaz evoluia fenomenului politico-militar.
ROMNIA EROIC
n anul 1920, Societatea Mormintele Eroilor
Czui n Rzboi, cu sediul central n Bucureti, i
editeaz propria publicaie, intitulat Cultul Eroilor
Notri. Primul numr, aprut n aprilie, are pe
frontispiciu cuvintele Reginei Maria: Cei ce cldesc
pe mori trebuie s o fac pentru venicie!
Societatea Mormintele Eroilor Czui n
Rzboi i-a desfurat activitatea sub nalta Ocrotire
a Maiestii Sale Regina Maria i sub coordonarea
unui Comitet Central format din: preedinte IPSS
Miron Cristea, Mitropolitul Primat; vicepreedinte
Olga General Vitoianu; membri: Elena Dragalina,
Elena Praporgescu, Maria Poeta, ministrul de
Rzboi, ministrul de Interne, ministrul Domeniilor,
ministrul Cultelor, ministrul Lucrrilor Publice,
eful Statului Major General, secretarul general
al Ministerului de Rzboi, directorul Geniului
din Ministerul de Rzboi i profesorul universitar
Simion Mndrescu.
n 1921, Cultul Eroilor Notri apare cu fore
sporite, prin contopirea cu revista filialei General
Dragalina, fapt menionat chiar pe prima copert.
Cele dou reviste se arat n Cuvntul nainte
i-au ntregit puterile spre a contribui mai bine
la susinerea i completarea marei opere de pietate
i recunotin naional, pe care o svrete
Societatea Mormintele Eroilor Czui n Rzboi.
Iat i colaboratorii, aa cum sunt prezentai pe
contracopert: M.S. Regina Maria, Octavian
Goga, Georgeta Doneaud, Gr. Trancu-Iai, I.G.
Duca, Arhimandrit Iuliu Scriban, I. Mihlcescu
profesor universitar, Corneliu Moldoveanu, C. G.
Costaforu, Nichifor Crainic, colonel Ion Manolescu,
colonel C. Levezeanu, I. D. Traianescu arhitect,
locotenent-colonel Ilie Demetrescu, P. Bulgra
pictor, I. Bednarick pictor, maior Druu Nicolae,
Adolf Bercovitz, G. tefnescu Arephy pictor, S.
Silberman, I. Grigore Bratu institutor, Evangelina
Mocu, Gr. Rdulescu nvtor-Ilfov, Aurel Flamur
102

etc. Comitetul de conducere: Gala Galaction, George

Lungulescu, V. Teodorescu incu, Mihail Botez i
cpitan erbnescu A.
Cultul Eroilor Notri apare pn n anul
1927, cnd i schimb denumirea n Romnia
Eroic, revist lunar ilustrat, organ de cultur
i propagand al Societii Cultul Eroilor, sub nalta
Ocrotire a Maiestii Sale Regina Maria. Redacia
funcioneaz n Palatul Patriarhiei. n anul 1933
redacia revistei se mut n noul local al Societii
Cultul Eroilor, deschis n str. Sfinii Apostoli 10.
Directorul revistei este colonelul adjutant N. M.
Condiescu (din 1934 general adjutant) i colonelul
Radu Makarovitsch.
nc de la nfiinare, revista se bucur de
colaborarea personalitilor vremii, de la Regina
Maria i Miron Cristea la Grigore Gafencu i Henri
Sthal. n paginile sale semneaz scriitorii Liviu
Rebreanu (Ispita morii, R.E., ianuarie 1926),
Simon Gia (Luptele romnilor n Siberia (1918 1920), R.E. 1-12/1932), Victor Ion Popa (Bocne,
CEN, 9-12/1924), N.N. Beldiceanu (Un prieten,
CEN/1922), Artur Gorovei (Din vremea rzboiului
nostru 1877-1878, CEN/1922), Camil Petrescu
(Sonet-fabul, R.E. 1/1926; Visul lor, RE, 3/1926),
G. Mihail Zamfirescu (Simion din Capernaum,
R.E., 1926), generalul R. Rosetti (Gh. Donici (18481916)- R. E. 1/1931), Alexandru Cazaban (oimul,
R.E. 1/1926; Un scurt popas, R.E. 3/1926), Vasile
Prvan (Au czut pentru libertate. Un cntec de jale
i un cntec de biruin, R.E. 3/1926) i alii.
Tematica revistei mbin istoria cu literatura,
cele mai multe materiale avnd un caracter
evocator, de prezentare a faptelor eroice, a eroilor,
a aciunilor nchinate acestora. Sunt prezentate,
numr de numr, activitile organizate la nivelul
filialelor Cultul Eroilor din ar, iniiativele de
ridicare a operelor comemorative de rzboi. Revista
4 (50)

2010

document

evenimente

i nceteaz activitatea n 1948, cnd, practic,

Aezmntul Naional Regina Maria pentru Cultul
Eroilor, devenit ntre timp Aezmntul Cultul
Eroilor, este desfiinat, patrimoniul su fiind trecut
la Ministerul Aprrii Naionale.
Dup evenimentele din decembrie 1989 care au
dus la rsturnarea regimului comunist, este nfiinat,
n 1991, Comitetul Naional pentru Restaurarea i
ngrijirea Monumentelor i Cimitirelor Eroilor. La
8 decembrie 1997, acesta i schimb denumirea
n Asociaia Naional Cultul Eroilor. Prin statut,
aceast organizaie non guvernamental i non
profit are ca obiectiv principal preluarea obiectivelor
fostului Aezmnt Naional pentru Cultul Eroilor,
desfiinat n 1948.
n 1997 este nfiinat revista Romnia eroic,
serie nou, publicaie care reia activitatea fostei
reviste interbelice Romnia eroic. Iniiatorul i
coordonatorul noii publicaii este colonelul (r) Petre
Stoica, fiind secondat, ca redactor ef, de regretatul
colonel Octavian Goga. Revista pstreaz formatul
vechii publicaii (A4), dar i mrete numrul de
pagini la 64, prezentarea grafic alternnd ntre albnegru (interiorul) i policromie (coperta 1 i 4).
n cei 13 ani de existen, la conducerea revistei
s-au succedat urmtorii redactori-efi: colonel

Octavian Goga (1997 - 2003), colonel (r) Ioan Mija

(2003 - 2004), ing. Dumitru Rdoi (2004 - 2005),
colonel (r) Dumitru Roman (2006 n prezent).
Revista este coordonat de un colegiu de redacie,
format din: academicienii Florin Constantiniu, Dan
Berindei, Gheorghe Buzatu, profesorii universitari
dr. Nichita Adniloaiei, Nicolae Ciobanu, Mircea
Dogaru, Lucian tefan Mureanu, conf. univ. dr.
G. D. Iscru, generalii de brigad (r) Florian Tuc,
Constantin Ucrain, poetul Toma Istrati, Florica
Dobre, Valeria Blescu i colonelul (r) Petre Stoica.
Redacia are urmtoarea componen: redactor ef:
colonel (r) Dumitru Roman; redactori efi adjunci:
colonel (r) Constantin Chiper i prof. univ. dr. Lucian
tefan Mureanu; secretar de redacie: colonel (r)
Mihai tir; redactori colaboratori: comandor (r)
Marius Popescu-Clrai, prof. Cornel Rigler, prof.
Cecilia Stoica, prof. Poliu Zoril, Carla Du, Emilia
Luchian, Teodora Manole, Ana Marinescu.
Revista are o apariie trimestrial i un tiraj
variabil: 1500 2500 exemplare.
Din 2006, revista este tiprit full color, cu
sprijinul Fundaiei General tefan Gu.

NOU DECENII DE ARHIVISTIC

MILITAR
Luminia GIURGIU

26 iulie 2010 a marcat aniversarea a 90 de ani

de la crearea Depozitului de Arhiv al Serviciului
Istoric, prin Ordinul de Zi nr. 4 al Marelui Stat Major.
De la nceputuri, noua structur a fost abilitat s
coordoneze aciunea de ordonare, conservare i
prelucrare a documentelor militare, n special a celor
create n prima mare conflagraie militar, pentru a
putea valorifica tiinific informaiile deinute. Un
exemplu elocvent este memorabila lucrare Romnia
n rzboiul mondial, 1916-1919, publicat la
Bucureti, n 1936.

document

2010

4 (50)

Considerm oportun rememorarea ctorva din

principalele repere cronologice: 1923 prin Decizia
Ministerial nr. 16 se pun bazele Arhivei generale a
Ministerului de Rzboi, alctuit din toate dosarele
mai vechi de trei ani; 1925 n pstrarea unitii
se afl circa 20 000 dosare; 1932 prin Ordinul
General nr. 52 se stabilete regimul de pstrare
i folosire a arhivei neoperative aflat asupra
comandamentelor, corpurilor de trup i serviciilor;
1933 apare Regulamentul privitor la depozitarea
i conservarea arhivei, organizarea i funcionarea
103

evenimente

depozitelor de arhiv
ale comandamentelor
teritoriale,
al
Depozitului de arhiv
al Ministerului Aprrii
Naionale i cel al
Serviciului Istoric; 1934
apare Regulamentul
provizoriu al arhivelor
de rzboi i registrul
istoric; 1943 se adopt
Msurile
speciale
privind
depozitarea
arhivei unitilor din
compunerea Armatei creat dup 15 martie 1939;
1944 Prin Instruciunile nr. 7105 se precizeaz
obligaia comandamentelor, corpurilor de trup i
serviciilor Armatei de a lua msuri pentru punerea
n siguran a arhivei contra bombardamentelor
aeriene; n gara de la Drobeta-Turnu Severin,
bombardamentele anglo-americane distrug 18 405
dosare; 1947 pe lng fiecare regiune militar se
nfiineaz cte un depozit de arhiv; 1960 Marele
Stat Major decide centralizarea arhivei militare n
depozitul de la Rmnicu Srat; 1973 Depozitul
de arhiv este dislocat la Piteti, unde se afl i n
prezent.
Anul acesta aniversarea, druit de natur cu o
zi deosebit de frumoas, a reunit alturi de arhivitii
militari, oficialiti civile i militare, personaliti
ale mediului universitar, cercettori tiinifici,
muzeografi i nu n ultimul rnd prieteni devotai ai
documentelor istorice.
Comunicrile tiinifice prezentate la sesiunea
cu generoasa tem Armata Romn i patrimoniul
naional au fost reunite
ntr-un volum prefaat
de generalul-maior dr.
Mihai Chiri, eful
Direciei Instrucie i
Doctrin din Statul
Major General. Ca i
n anii precedeni, au
fost prezeni la Ziua
Arhivelor
Militare
i tineri cercettori
de la Universitatea
Nicolaus Copernic
din Torun, Polonia.
104

Cu acelai prilej, a fost lansat i Ghidul Arhivelor

Militare Romne, lucrare de pionierat n domeniu.
Destinat arhivitilor, istoricilor, cercettorilor,
cadrelor didactice, studenilor, tuturor celor pasionai
de istoria militar, volumul constituie un util
instrument de lucru n descifrarea evoluiei Armatei
Romne. n cele 384 pagini, sunt prezentate 6 200
de fonduri aflate n pstrarea Arhivelor Militare,
nsoite de notele istorice ale fondurilor arhivistice
create de regimente.
Lucrarea reunete n premier informaii despre
fondurile de arhiv militar deinute de Arhivele
Naionale Serviciul Arhive Naionale Istorice
Centrale i de Biblioteca Naional a Romniei
Colecii Speciale, Arhiva Istoric.
Ghidul Arhivelor Militare Romne poate
fi consultat i pe internet, la adresa http://www.
defense.ro/sia/index.html.

ORDINUL
EFULUI STATULUI MAJOR GENERAL
PRIVIND SRBTORIREA ZILEI
ARHIVELOR MILITARE
I ANIVERSAREA A 90 DE ANI
DE LA NFIINAREA
CENTRULUI DE STUDII I PSTRARE
A ARHIVELOR MILITARE ISTORICE
Ziua Arhivelor Militare, srbtorit n fiecare
an la 26 iulie, constituie un prilej aparte pentru
a-i omagia pe toi cei care, de-a lungul anilor, au
contribuit la conservarea, deseori n circumstane
dificile, a fondului arhivistic al Armatei Romniei,
tezaur patrimonial destinat pstrrii pentru posteritate
a mrturiilor documentare privind evoluia
organismului militar naional i eroicele fapte de
arme ale militarilor romni din toate timpurile.
La acest moment aniversar, Serviciul Istoric
al Armatei, cu unitile din subordine, i reafirm
statutul de incontestabil autoritate n domeniu, cu
o strategie coerent i pragmatic de gestionare a
patrimoniului arhivistic militar i specialiti de
deplin responsabilitate i nalt clas, capabili s
valorifice tiinific bogatele tradiii i valori spirituale
ale Armatei Romniei.
4 (50)

2010

document

evenimente

n urm cu 90 de ani, la 26 iulie 1920, prin

Ordinul nr. 4 al Marelui Stat Major, s-a nfiinat
Depozitul de Arhiv al Armatei, ale crui tradiii sunt
continuate astzi de Centrul de Studii i Pstrare a
Arhivelor Militare Istorice, instituie care i-a asumat
rspunderea pstrrii mrturiilor documentare ale
Armatei Romniei. De-a lungul anilor, Centrul
de Studii i Pstrare a Arhivelor Militare Istorice
a cunoscut o evoluie continu ca rol i misiuni,
reuind s cumuleze i s securizeze fondurile de
arhiv istoric i memorialistice, precum i preioase
colecii legislative i bibliofile.
De-a lungul celor nou decenii de existen,
instituia a prelucrat i pstrat n condiii optime
valorosul tezaur documentar al otirii, printr-un
efort constant de druire i competen profesional
n care se regsesc activitatea neobosit, experiena
i sacrificiile cotidiene ale generaiilor de cadre
militare, personal civil i soldai care, n vreme
de rzboi sau pe timp de pace, au neles s-i
ndeplineasc necondiionat datoria.

V urez mult sntate i fericire alturi de cei

dragi, precum i mplinirea tuturor aspiraiilor n
viaa personal i n activitatea profesional.

Domnilor ofieri, maitri militari, subofieri

i personal civil contractual,
Dragi ostai,
n aceast zi de srbtoare m adresez
dumneavoastr, arhivitilor militari, cerndu-v s
rmnei consecveni n preocuprile dumneavoastr
remarcabile de pstrare i valorificare tiinific a
tezaurului arhivistic al Armatei Romniei, precum i n
demersul salutar de implementare a metodelor moderne
de prelucrare informatizat i arhivare electronic.
Apreciindu-v competena, pasiunea i
responsabilitatea cu care v-ai asumat aceast nobil
misiune, mi exprim convingerea c i n viitor v vei
angaja cu toat rspunderea pentru operaionalizarea
i eficientizarea activitilor specifice, facilitnd
transparena i accesul nengrdit la mrturiile i
leciile trecutului a generaiilor viitoare.
Omagiindu-i pe antecesorii dumneavoastr de la
care ai preluat tafeta lucrului temeinic fcut, felicit
cu toat cldura i consideraia personalul Serviciului
Istoric al Armatei, Centrului de Studii i Pstrare a
Arhivelor Militare Istorice, depozitelor intermediare
de arhiv ale categoriilor de fore i pe toi arhivitii din
structurile militare, mulumindu-v pentru activitatea
depus i performanele nregistrate n conservarea
i valorificarea pe plan tiinific a patrimoniului
arhivistic al Armatei Romniei.

Prefectul judeului Arge, Gogu Davidescu

document

2010

4 (50)

LA MULI ANI!
EFUL STATULUI MAJOR GENERAL
Amiral
dr. Gheorghe MARIN

STIMAI COLEGI,
Ziua de 26 iulie, consacrat ca zi a arhivitilor
militari, reprezint i pentru mine o zi cu mare ncrctur
emoional, pentru c mi readuce n memorie un
domeniu, o instituie, n care am activat cea mai lung
perioad a activitii mele militare 12 ani.
Cu mult mai important ns este faptul c
instituia ca atare a reprezentat i reprezint o
component suport pentru tot ceea ce a nsemnat
i nseamn investigaia tiinific necesar scrierii
istoriei militare a poporului romn i nu numai.
mi amintesc, de exemplu i trebuie s menionez,
eforturile impresionante pe care instituia i
angajaii si le-au fcut n perioada anilor 90, cnd
a trebuit rezolvat problema veteranilor de rzboi i
a altor categorii de ceteni, pentru dobndirea unor
drepturi conferite de lege. mi amintesc de asemenea
perioada de restructurare a Arhivelor Militare,
de crearea depozitelor intermediare de arhiv,
de preluarea unor imense cantiti de arhiv de la
unitile desfiinate i de attea altele care au fost,
toate sarcini i responsabiliti de mare importan,
care au dat sens i substan muncii arhivistice i i-au
conferit un loc aparte instituiei Arhivelor Militare.
105

evenimente

Att ct am lucrat n sistemul arhivistic militar

satisfaciile muncii au fost deosebite, asta att pentru
faptul c am beneficiat de informaii istorice de
prim mn, care m-au apropiat mai mult de ceea ce
nseamn istoria organismului militar n ansamblul
su, ct i pentru faptul c am avut prilejul s
lucrez n colective de veritabili specialiti, oameni
pasionai i cu mult respect pentru istorie i pentru
cei care aveau nevoie de informaia coninut n
documentele de arhiv.
n fapt, atia ct am fost, la Bucureti sau
la Piteti, am format o familie care i-a asumat
responsabilitile tiinifice i manageriale decurgnd
din legi i regulamente sau din necesiti i prioriti
de cercetare aa cum ne-au fost solicitate i cum leam putut noi stabili.
Bilanul muncii este fr ndoial pozitiv, iar
eforturile arhivitilor militari merit s fie apreciate
n mod cu totul excepional de societatea civil, de
comunitatea cercettorilor istorici militari i, de
ce nu, de ARMATA ROMN, pe care o slujesc
contiincios i cu mult devoiune.
Nu pot s apreciez ct vizibilitate a avut i
are componenta arhivistic a activitii militare,
dar am convingeri ferme asupra importanei
muncii arhivistice i a tuturor celor care au rsfoit
cu siguran milioane de file pentru a ajunge la
informaia de care este nevoie.
Din totdeauna arhivele au jucat rolul de
depozitar i administrator de fond documentar, dar
nu trebuie diminuat nicicum funcia acestora de
procesare a informaiei cuprins n milioanele de
documente create de structurile militare de-a lungul
timpului, responsabilitate care a fost de asemenea
neleas de cei care au avut privilegiul de a sta fa
n fa cu personaje militare remarcabile, cu fapte,
aciuni sau decizii de maxim nsemntate, prin
intermediul documentului istoric.
V-ai ndeplinit aceste misiuni cu pasiune i
contiinciozitate, de multe ori n condiii foarte
grele, ceea ntrete convingerea c arhivistica
militar i slujitorii ei constituie un ansamblu uman
instituional n afara cruia nu poate fi conceput
demersul cercetrii istoriografice sau de alt natur
documentar.
Binemeritai stimai camarazi respectul deosebit
i aprecierea a milioane de ceteni romni, care i-au
gsit rezolvarea problemelor lor, n instituia n care
v desfurai activitatea i asta trebuie s constituie
prilej de mulumire i satisfacie. Ai fost i suntei
utili prin tot ceea ce facei n slujba ceteanului

obinuit, a cercettorului, a istoriei militare i a

ARMATEI, iar aceste simple cuvinte nu pot exprima
dect ntr-o formul modest gratitudinea pe care o
meritai.
n ceea ce m privete, apreciez perioada n
care am lucrat mpreun ca fiind cea mai important
pentru cariera mea profesional. ntr-adevr,
ea reprezint o perioad de clarificri, dar i de
acumulri, care, foarte probabil nu ar fi avut aceeai
finalitate indiferent n ce structur a fi activat de-a
lungul carierei mele militare.
Pentru modul n care am fost primit n familia
arhivitilor militari, pentru toate cte am avut de
nvat de la fiecare dintre colegi pe parcursul celor
12 ani de lucru n comun, pentru excelenta noastr
colaborare, v adresez tuturor celor de la Serviciul
Istoric al Armatei i de la Centrul de Studiere i Pstrare
a Arhivelor Militare Istorice sincere mulumiri.
Dei n urma deciziei pe care am luat-o poziia
mea este de ofier n rezerv, nutresc sperana de
a rmne activ n viaa spiritual a cetii i a fi
deosebit de bucuros dac relaia de prietenie i
camaraderie cu fiecare dintre dumneavoastr ar
continua pe aceleai coordonate.
A dori ca n ncheierea acestui mesaj s v
transmit tuturor, celor activi dar i celor care s-au
pensionat, mult sntate, satisfacii deosebite n
plan profesional i familial i puterea de a v menine
echilibrul i a depi momentele dificile ale acestei
perioade, despre care, din pcate, nu putem vorbi n
termeni elogioi.
LA MULI ANI ARHIVELOR I
ARHIVITILOR MILITARI !
Cu respect deosebit, al dumneavoastr coleg
arhivist,
Colonel (r) dr. Vasile POPA

Foti i actuali membri i prieteni ai breslei arhivitilor militari

106

4 (50)

2010

document

evenimente

Ziua Arhivelor Militare, instituie cu rol

primordial n gestionarea unei importante pri a
patrimoniului cultural naional, mi ofer plcutul
prilej de a v transmite sincere felicitri pentru
reuitele profesionale ale instituiei pe care o
conducei.
De asemenea, la ceas aniversar, v adresez
calde urri de sntate, putere de munc i succes
n tot ceea ce vei ntreprinde n activitatea pe care
o desfurai.
Bucureti, iulie 2010

Aniversarea Zilei Arhivelor Militare mi ofer

un minunat prilej de a exprima admiraia i aprecierea
pentru contribuia ndelungat i responsabil la
buna funcionare a Armatei Romniei i de a v
adresa sincere felicitri pentru reuitele profesionale
ale instituiei pe care cu onoare o conducei.
La acest moment aniversar, v rog s primii
din partea topogeodezilor militari i a mea personal,
cele mai clduroase urri de realizare profesional i
personal, putere de munc i succese n ndeplinirea
misiunilor ce v revin.
LA MULI ANI!

Directorul General al Direciei Generale

de Informaii a Aprrii
General-maior ing. dr. Gheorghe SAVU

eful Direciei Topografice Militare

Colonel ing. Marin ALNIEI

***

n aceast zi aniversar 26 iulie zi de

srbtoare a arhivitilor militari, pentru toi cei ce
muncesc n cadrul Serviciului Istoric al Armatei
unitate cu profil tiinific bine definit, de mare
importan pentru ilustrarea evoluiei istorice a
Armatei Romne, v adresm tuturor distinilor
colaboratori i specialiti din domeniul sistemului
arhivistic militar, urarea de mult sntate, bucurii,
mplinirea tuturor dorinelor n plan profesional i n
activitatea familial alturi de cei dragi!

Cu prilejul aniversrii la 26 iulie a Zilei Arhivelor

Militare, am deosebita plcere de a v transmite
dumneavoastr i ntregului personal din subordine,
zile frumoase i senine, satisfacii i succese depline
n ndeplinirea importantelor proiecte i obiective
care v sunt ncredinate pe plan profesional i un
clduros
LA MULI ANI!
eful Corpului de Control i Inspecie
General de brigad Ion UNGUREANU

***

LA MULI ANI!
Preedintele Filialei Bacu a Asociaiei Naional
Cultul Eroilor
Colonel (r) Paul Valerian TIMOFTE

Lansarea revistei Document

document

2010

4 (50)

107

evenimente

n aceast zi de srbtoare 26 iulie a celor

care trudesc n tezaurul documentar al Armatei
Romne, prin minile crora trec zeci de mii de file
nglbenite, exprimm sentimentele noastre de calde
aprecieri i respect fa de toi cei care slujesc n
distinsa unitate militar ce cu onoare o comandai.
Cu dorina din partea noastr de a avea n
continuare o sntate de fier, care s v permit
ndeplinirea obiectivelor prefigurate, zile senine cu
bucurii i satisfacii pe plan familial.

LA MULI ANI Serviciului Istoric al Armatei!

Cu acest prilej, inem s v adresm calde
mulumiri pentru atenia pe care o acordai n
paginile revistei DOCUMENT, editat de instituia
dumneavoastr, cinstirii memoriei tanchitilor
Armatei Romniei n anii celui de-Al Doilea Rzboi
Mondial.
S TRII!
Al dvs. cu respect,
Colonel tancuri (r) George GHEOGHIU

Piteti, 23 iulie 2010. Invitai de onoare la Ziua Arhivelor Militare

Contents
Editorial - Romanian Navy Forces (1860-2010) Rear-Admiral Aurel POPA, PH.D. Cruiser Elisabeta in
mission Captain (N.) Marian MONEAGU, PH.D. Victor Vlad Delamarina, contributor at Dreptatea
from dialectal poem to travel reportage Ioan DAVID, PH.D. Rumnen in der deutschen kriegsmarine
Bernd GERICKE The concept of the homeland Defense Superior Council regarding the degree of
Armys endowment in 1935 Luminia GIURGIU Little soldier is the Romanian kid prof. Virgiliu
Z. TEODORESCU A terrible indictment Petre OTU, PH.D. The abasement and the despair of the
Romanian soldiers in Basarabia and North Bucovina (june 28 - july 3, 1940) Marin VOICU, PH.D.
Candidate Glory and humility: another forgotten general and his heroic regiment prof. univ. captain (N.)
(r.) Jipa ROTARU, PH.D.

108

4 (50)

2010

document