George Orwell

George Orwell (pseudonimul literar i jurnalistic al lui

Eric Arthur Blair) (n. 25 iunie 1903, Motihari, statul
Bihar, India d. 21 ianuarie 1950, Londra) a fost un
scriitor englez, comentator al radio BBC, editorialist i
reporter. El a luptat ca voluntar n Rzboiul Civil din
Spania de partea comunitilor. A scris romane, eseuri i
critic literar.

un orel din Lancashire, l-a consacrat pe Orwell drept

unul dintre cei mai mari reporteri i scriitori din Marea
Britanie.

Ca tendine politice, Orwell a manifestat n permanen o

simpatie fa de cei de centru-stnga, fr a mbria ns
ideologia comunist, pe care o i critic ntr-o form ct
se poate de radical n fabula politic Ferma animalelor
George Orwell este autorul a dou faimoase romane satir i n romanul O mie nou sute optzeci i patru.
n care atac totalitarismul:

2 Rzboiul din Spania

Ferma Animalelor (1945) i

O mie nou sute optzeci i patru (1949).

Orwell, un socialist convins, a plecat n Spania n decembrie 1936 ca s devin corespondent de rzboi n timpul
Rzboiului Civil Spaniol. S-a alturat ns ca voluntar
Diviziei Lenin din Barcelona, unitate condus de Partidul Muncitorilor de Unitate Marxist (Partido Obrero de
Unicacin Marxista - POUM).

Biograe

Eric Arthur Blair s-a nscut la data de 25 iunie 1903, n

oraul Motihari, capitala statului Bihar din India de astzi (fosta provincie Bengal n timpurile colonialismului
britanic din India), ind al doilea copil al lui Richard Walmesley Blair (un funcionar din administraia englez din
India - n domeniul opiului) i al soiei sale, Ida Mabel
Limonzin, ica unui comerciant de ceai.

n ianuarie 1937 Orwell, care avea grad de caporal, a fost

trimis s ia parte la ofensiva din Aragon. n luna urmtoare a fost mutat la Huesca. Dup 115 zile petrecute n
linia nti a primit permisiunea s plece i s-a ntors la
Barcelona. Aici a fost martor la Revolta din mai.
Orwell s-a ntors la Huesca pe 12 mai 1937. Avansat la
gradul de locotenent secund avea sub comand un pluton
de 30 de oameni. A fost mpucat n gt de un trgtor
izolat i a fost temporar paralizat pe partea stng i i-a
pierdut vocea.

n anul 1904 s-a mutat mpreun cu mama i sora lui

n Anglia, studiind n perioada 1917 - 1921 la Colegiul
Eton, o foarte bun universitate englez, i publicnd n
diferite reviste ale colegiului. La un an dup absolvire s-a
angajat n cadrul Poliiei Imperiale Indiene (n Birmania),
perioad pe care o va povesti n romanul Zile birmaneze
(1934).

n spital a aat c POUM, partidul din care fcea parte,

a fost considerat ca o faciunea trokist i a fost declarat
Dup ce a lucrat n Frana avnd profesii foarte diferite, ilegal. Aat n pericol de moarte, Orwell a reuit s fug
s-a ntors n Anglia i a deschis un magazin stesc. Sub n Frana cu ajutorul consulului englez din Barcelona.
pseudonimul George Orwell, a scris articole pentru ziare
i apoi, n prima sa carte Fluiernd a pagub prin Paris i
Londra (Down and Out in Paris and London) (1933), i- 3 Omagiu Cataloniei
a descris experiena de scriitor de stnga. Aceasta este o
relatare emoionant i mai ales comic a celor civa ani La ntoarcerea sa n Anglia, Orwell i-a descris expede srcie autoimpus pe care i-a trit dup ce s-a ntors rienele din timpul Rzboiului Civil n Omagiu Cataloniei
n Europa.
(Homage to Catalonia, 1938). n aceast carte a ncerA scris apoi alte trei romane, Zile birmaneze (Burmese cat s spulbere miturile propagandei diseminat de ziareDays, 1934), Fiica unui cleric (A Clergymans Daughter, le britanice, ntre care cele mai implicate erau ziarele de
1935) i Keep the Aspidistra Flying (1936).
extrem dreapta i cele de extrem stnga, precum Daily
n anul 1936 lui Orwell i s-a comandat de ctre Victor Worker, un ziar controlat de Partidul Comunist din Marea
Gollancz un documentar asupra omajului din Nordul Britanie. Cartea, dei era remarcabil scris, s-a vndut
Angliei pentru editura englez Left Book Club. Drumul doar n 1.500 de exemplare n urmtorii 12 ani.
ctre Wigan Pier (The Road to Wigan Pier), o proz de tip Orwell a mai publicat un roman, O gur de aer (Coming
reportaj despre viaa la limita srciei a minerilor dintr- up for Air), n 1939. n august 1941 Orwell a nceput s
1

6 CRI PUBLICATE

lucreze pentru Eastern Service of the British Broadcasting Corporation (B.B.C.). Sarcina principal consta n a
scrie editorialul unei emisiuni radiofonice n care s comenteze evenimente din cel de-al Doilea Rzboi Mondial. Comentariile sale au fost difuzate mai apoi din 1941
pn n 1943 n India. n aceeai perioad Orwell a lucrat
i pentru ziarul The Observer.
n anul 1943, Aneurin Bevan, editorul ziarului socialist Tribune, l-a recrutat pe Orwell ca director editorial,
avnd sarcina de a scrie un editorial sptmnal, intitulat
Cum mi place (As I Please). Stilul su lucid i clar l-a
transformat ntr-un jurnalist de campanie imbatabil, iar
polemicile din aceast epoc conin pagini de mare talent
jurnalistic.

6 Cri publicate
Fluiernd a pagub prin Paris i Londra (1933) reportaj
Zile birmaneze (1934) - roman autobiograc
Fiica unui cleric (1935) - roman
Keep The Aspidistra Flying (1936) - roman
Drumul ctre Wigan Pier (1937) - reportaj
Omagiu Cataloniei (1938) - reportaj
O gur de aer (1939) - roman
Ferma animalelor (1945) - fabul politic

Ferma animalelor

O mie nou sute optzeci i patru - distopie

Jurnal intim
Cartea urmtoare a lui Orwell, Ferma animalelor, era
o satir sub forma unei fabule a revoluiei comuniste
din Rusia. Cartea, puternic inuenat de experienele sale din timpul Rzboiului Civil Spaniol, e o satir a 6.1 Cri traduse n limba romn
stalinismului i a revoluiei roii. Pentru c Rusia era aliata Marii Britanii, lui Orwell i-a fost destul de greu s
Ferma animalelor, Colecia Biblioteca Polirom,
publice o asemenea carte.
Editura Polirom, Iai, 2002, 216 pagini, ISBN 973681-041-0
Cartea i-a suprat pe foarte muli prieteni cu convingeri
de stnga, inclusiv pe fostul su editor, Victor Gollancz,
care i-a respins-o. Publicat n 1945, Ferma animalelor
a ajuns n scurt timp una din cele mai populare cri din
Marea Britanie.

O mie nou sute optzeci i patru

O mie nou sute optzeci i patru, ultima carte scris de

Orwell, a fost inuenat de sntatea sa n declin i de
deziluziile politice fa de guvernul laburist care a venit la
putere, ales cu o larg majoritate n alegerile generale din
1945, dar care era departe de propriile sale idei i viziuni
despre socialism.
n anul 1945 Orwell a recenzat romanul anti-Utopic (distopic) Noi de Evgheni Zamiatin pentru gazeta Tribune.
Cartea autorului rus avea s-i inspire romanul su propriu, O mie nou sute optzeci i patru.
Publicat n 1949, cartea era o meditaie asupra destinului
tiraniei n viitor. Ea a avut un efect foarte puternic i
numeroase formule i cuvinte au intrat n vocabularul de
zi cu zi.

O mie nou sute optzeci i patru, Traducere de

Mihnea Gaa, Bucureti, Editura Univers, 1991.
ISBN 973-34-0220-6
O mie nou sute optzeci i patru, Traducere de Mihnea Gaa, Prefa de Vladimir Tismneanu, Colecia Biblioteca Polirom, Editura Polirom, Iai, 2002.
ISBN 973-681-075-5
Zile birmaneze, Traducere de Gabriela Ablu, Colecia Biblioteca Polirom, Editura Polirom, Iai,
2003. ISBN 973-681-293-6
Omagiu Cataloniei, Traductor Radu Lupan, Colecia Biblioteca Polirom, Editura Polirom, Iai, 2009.
ISBN 978-973-46-1375-5
Aspidistra s triasc!, Traducere de Mihnea Gaa, Editura Polirom, Iai, 2009. ISBN 978-973-461528-5;
Jurnale, Traducere de Vali Florescu, Editura Polirom, Iai, 2010
O gur de aer, Editura Polirom, Iai, 2010

George Orwell a murit la data de 21 ianuarie 1950, la

Londra, din cauza tuberculozei.

O fat de preot, Editura Polirom, Iai, 2011

Postum a fost publicat i jurnalul intim al autorului, care

poate citit pe un blog, pe Internet,[4] i care a fost recent
tradus n limba romn.

Cri sau igri, Traducere de Ciprian iulea, Colecia Biblioteca Polirom, Editura Polirom, Iai, 2011,
ISBN 978-973-46-2282-5

Note

[1] Orwell, George (1998). Davison, Peter. ed. I Have Tried

to Tell the Truth: 19431944. The Complete Works of
George Orwell. 16 (ed. 1). Secker & Warburg. p. 37.
ISBN 0436203774. George Orwells payment book for
20 December 1943 records the sum of pounds 5.50 for a
special article of 2,000 words for Tribune. This has never been traced in Tribune under Orwells name but it now
seems certain that an essay, entitled 'Can Socialists Be Happy?' by 'John Freeman' is what is referred to. The name
Freeman would have appealed to Orwell as a pseudonym,
and the article has many social, political and literary links
with Orwell, such as the relation of Lenin to Dickens (the
fact that Lenin read A Christmas Carol on his deathbed
also appears in the second paragraph of Orwells 1939 essay, 'Charles Dickens). A 'real' John Freeman, later editor of the New Statesman, has conrmed that he did not
write the article. The reason why Orwell chose to write
as 'John Freeman' he never used this pseudonym again is
not clear. It may be that Tribune did not want its literary
editor to be seen to be associated with its political pages.
Possibly it was a device that allowed Orwell to be paid a
special fee. Or it may be that he simply wished to see how
far Tribune would let him go with his opinions. In any
case, the article appeared in the Christmas issue and provoked much debate in the issues that followed. The 'lost
essay' is included in the Collected Works and printed here
for the rst time under Orwells name.
[2] Bradeld, Scott. Orwells every word: The Complete
Works of George Orwell, Times Higher Education, 24
July 1998. Retrieved 27 December 2009.
[3] George Orwell, data.bnf.fr[*] http://data.bnf.fr/ark:
/12148/cb11918228x, accesat la 10 octombrie 2015 Missing or empty |title= (ajutor)
[4] Orwell Diaries

Legturi externe
Site-ul George Orwell
Biograe n limba englez
Jurnalul intim al lui George Orwell
Biograi comentate (XXXIX). George Orwell (pseudonimul lui Eric Blair), romancierul antistalinist,
14 noiembrie 2013, Calin Hentea, Ziarul de Duminic

9 TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

Text and image sources, contributors, and licenses

9.1

Text

George Orwell Surs: https://ro.wikipedia.org/wiki/George_Orwell?oldid=10095813 Contribuitori: AnaZ, MihaitzaBot, Rebel, Wars,

YurikBot, Chobot, RobotQuistnix, Mayuma, Anclation, Simu Horia, Andrei Stroe, Gsmieita, Gorell, Strainubot, Laur2ro, Victor Blacus,
Ignatius, Escarbot, Rsocol, Thijs!bot, JAnDbot, Cezarika1, Rei-bot, DorganBot, Vandergraaf~rowiki, VolkovBot, TXiKiBoT, SieBot,
Lucian GAVRILA, Loveless, AlleborgoBot, RadufanBot, PipepBot, DragonBot, Nicolae Coman, Ark25, Alexbot,
robot, SilvonenBot, Alecs.bot, WikiDreamer Bot, Numbo3-bot, Kyle the bot, Luckas-bot, Nallimbot, Ettrig, ArthurBot, Xqbot, GhalyBot, Terraorin,
Dinamik-bot, KamikazeBot, TjBot, Babu, Scymso, EmausBot, ZroBot, RsocolBot, WikitanvirBot, Mjbmrbot, ChuispastonBot, Pocor,
Godofwar, MerlIwBot, MihaelaAndreeaS, Makecat-bot, GT, Addbot, BreakBot, XXN-bot i Anonim: 9

9.2

Images

Fiier:GeoreOrwell.jpg Surs: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/George_Orwell_press_photo.jpg Licen: Public

domain Contribuitori: http://www.netcharles.com/orwell/ Artist original: Branch of the National Union of Journalists (BNUJ).
Fiier:Gtk-dialog-info.svg Surs: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Gtk-dialog-info.svg Licen: LGPL Contribuitori: http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artist original: David
Vignoni
Fiier:Wikidata-logo.svg Surs: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Wikidata-logo.svg Licen: Public domain Contribuitori: Oper proprie Artist original: User:Planemad

9.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0