Sunteți pe pagina 1din 2

O traducere din "profetul" de Kahlil Gibran.

"Atunci Almitra vorbi, si spuse: Am vrea sa intrebam despre Moarte.


Si el (profetul) spuse:
Ati vrea sa cunoasteti secretul mortii.
Dar cum sa îl gasiti altfel decât cautându-l în inima vietii?
Bufnita ai carei ochi nocturni sunt orbi în lumina zilei nu poate revela misterul
luminii.
Daca vreti într-adevar sa priviti spiritul mortii, deschideti-va larg inima asupra
corpului vietii.
Pentru ca viata si moartea sunt una, la fel cum râul si marea sunt una.

In adâncul sperantelor si dorintelor voastre se afla în tacere cunoasterea lui


dincolo;
Si asemeni semintelor visând sub zapada, inima voastra viseaza la primavara.
Încredeti-va-n vise, caci ele ascund poarta spre vesnicie.
Teama voastra de moarte e doar tremurul pastorului stând în fata regelui care isi
ridica mâna asupra lui pentru a-l onora.
Oare nu e bucuros pastorul, sub tremurul sau, ca va fi însemnat de rege ?
Si totusi, nu e el si mai constient de tremur ?

Caci oare ce înseamna a muri, decât a sta gol in vânt si a te topi in soare ?
Si ce înseamna a înceta sa respiri decat a libera respiratia din nelinistitele-i
maree, ca sa se ridice si sa se extinda si sa îl caute pe Dumnezeu neîmpiedecata?
Abia atunci cand veti bea din râul tacerii veti cânta cu adevarat.
Si abia atunci când veti atinge vârful muntelui veti incepe sa urcati.
Si abia atunci când pamantul va cere membrele, veti dansa cu adevarat."

Porunca cea dintâi a lui Dumnezeu, după greşeala protopărinţilor noştri,


a fost aceasta: Cu moarte veţi muri. Şi, într-adevăr, după călcarea
poruncii, două morţi au venit asupra neamului omenesc. Adam, după
930 de ani, şi Eva, după 950 de ani, au primit moartea trupească, iar
moartea duhovnicească a fost lungă de 5508 ani, până la venirea în trup
a Noului Adam - Hristos, Dumnezeul şi Mântuitorul nostru.
Sfântul Grigore de Nissa: "Pentru două pricini Adam a pus numele femeii
sale Eva, adică viaţă. Mai întâi pentru că ea trebuia să fie maica tuturor
celor vii după trup, că ea a născut primul copil, pe Cain, şi a adus în viaţă
prima fiinţă omenească. A doua, că prin Eva cea tainică, prin
strănepoata Evei cea dintâi, adică prin Preasfânta, Preacurata
Născatoarea de Dumnezeu şi Pururea Fecioara Maria, avea să vină în
lume viaţa, adică Hristos.

Moartea este regele acestei lumi. George Eliot


Moarte. A înceta brusc să păcătuieşti. Ambrose Bierce
Moartea este un scurt, dar teribil pas între timp şi veşnicie. Walter Scott
Moartea este un mod de a fi, pe care fiinţa umană şi-l asumă de îndată ce începe
sa existe. Martin Heidegger
Moartea este cea mai solidă şi profundă dintre spaime, impusă omului de
ignoranţa sa. Maurice Garcon
Moartea este umbra care dă plasticitate vieţii. Lucian Blaga
Moartea nu este decât o schimbare veşnică. Philip Freneau
Moartea nu este decât trecerea noastră de la timp la eternitate. William Penn