ANDRULU

1. Andrulu i Araplu
Eara un oar -un chiro un ficior cu numa Andreiu. Elu dup i si sur, dusi tu xeani tra s-acznseasc. Ma cum easti ponda di xean, a s-amint, mni s-amint, triea lili un cti un, s-fea siptmi, siptmili s-fea mei i meili ai i anu cu anu si-adunar 14 di-ai n capu. Dup 14 di-ai, vru -nsu, corbulu, si s-toarn acas tra s-i vead niveasta-li niviut n et ntreag i scunchili prin! Cndu trapsi di-tu xeani, -fea cruea s-lu-aduc Dumniu ghini i-ntr tu cravi. Haide-haide agiumsi cravea i s-apruche di marinea di hoara loru. Cpitanlu di cravi strig s-eas tu oamiili nafoar c pn aoai pltir. Iir tu, ii iAndreiulu. Lo calea ctr acas-li, hriosu, c vru Dumni di agiumsi sntosu si-i vead prinli i nveasta. Na, un -un, iu li-astali calea un pondu di-arapu, laiu ca tucinili i-li i: i-i dai si- spunu un hirltc? Am i si- dau? si Andreiulu. Ii s-ai, i-lu dai a ia? si Araplu. E! -ul dau, si Andreiulu. Cu sntati! Mulearea- ari ficioru. Tini nu tii c tu fug u-alsai greau. Di n oar Andreiu si-alxi tu fa, cum di-lu pimsi aelu din vali, di -deadi zborlu, si-lu da ficiorlu. Tutu imna ctr acas cu caplu spinuratu i s-minduea, cum s-fac, cum s-adar, si-ascap di Arapu. li tcni, c la ni, ca oamii ueari vai aib ci. Cili va mi-ascap, mindui nsu. Apoea-li si Araplui: Yinu acas, s-lu leai. Nsu dininti, Araplu dinpoi, agiumsir tu-avlie. Un Baliuca, cni vecliu picurrescu, ctu-lu viu, l-cunuscu i-ac s-da coada pri ning nsu. Anan ci s-loar dipu nsu. Araplu nu cuti s-intr di poart nauntru. Andreiulu, ct viu hilisu, mari -muatu, gioni i-li spinuri apala di gui, gri Araplui: Yinu, Arape, yinu si-lu leai! Adu-lu aoai, gri Araplu. Ct li-avr boaea cili -car da di-lu bag ninti pri mratlu di-Arapu, svtm i s-frmsi pn si-ascap. Nu tricu mult di-atumea -un uu iir ficiorili di la sculio cu dascali nafoar tu virdea, s-lea vimtu. Ii -ficiorlu alu Andreiu, cu numa Andruu. Acii li-ea soli a lui. Andrulu cum s-agiuca pri ning amari, viu un peati muatu, cum nu-avea viut put. Peatili tutu pri ning bua di-amari anuta -iu eara apa cama pun. Andrulu i-adun cioarili npoi n susu, intr tu ap i tutu pusputea -mutrea s-lu-aca. Ghini ma peatili eara cni; aia- prea, c lu-aca, aia -ascpa pri-tu eaiti. Va li-u , ac s-mureasc i s-creasc aia di-aia aumbrili. Dscallu liadun ficiorili, si s-toarn n-hoar. Cndu s-nchiseasc, li-anumir -li scoati un

I ARAPLU

ANDRULU

cama nghiosu. Cari lipseati, cari lipseati? Andrulu lipseati, gri un ficioru. Na-l nclo, iu caft s-aca peti. Li-aurl dascallu c vai fug, nsu li i: Ninga pnu, voi tra s-acau un peati. Ficiorli vir i lu-alsar. Peatili, un--un i viu c vir ficiorli, arsri di-tu ap i s-feai omu. Aestu -eara draclu yiu, carni -oasi, cum mi ve i cum ti vedu, cu coarnili trei pli mri -cu coada trei co slghit. Ficiorlu nii nu-avu chiro z-greasc iva. Fu architu di dracu i dusu tu platea lui din mesea di amari. Aestu eara i-Araplu i-li ii alu Andreiu n cali. Draclu avea un tat -un mum. Tu plati avea -un feat di-amir archit, muat ca soarli -bun ctu z-. Ficiorlu fu adusu tu udlu, i eara i feata-di-amir. Nsu ac s-plng, pri di n parti, cum s-fac aclo, -pri di alt parti, c-li pru pnu ghini, c easti cu n feat ahntu muat. Lu-ntrib feata: i plni? Nu ve io feat hiu -nu plngu -tini gioni aleptu -veri lcrii? Ficiorlu si-arun, i-atearsi oclili i gri: Scump, cum s-nu plngu? Nu ve tu i lea hiu? Las, nu-i iva, c ti-nve cum mi-nviai -io. Tcu -ficiorlu. Drali, tatlu, muma i hililu, avea sistim ahtari, c vea cathi sear, ctu ntunica. Acii i seara est. Ma, ninti i s-fug, li sir a ficiorlui: Ia, mtrea ncoa! Mni tahina s-apir n ayit cu unu arapuni di-auu, c si nu, si tii c n mctur ti facu! Ti mcu i-alt nu! Cara vir, mratlu di ficioru npoi lu loar lcriili ctr nghiosu. Feata li-si npoi: Tr-e plni, di -aspari oclili? i s-nu plngu, muata-loclui, Araplu i-si, ca s-nu aduearimu pn mni n ayit c-unu arapuni, va s-mi mc, mratlu-i! E! Glare! i-ai ananghi? Ia du-ti la pap-aulu aela, i lucrea aclo tu mesea diamari i strig-li acii: O! Pap! Pap! i si hili-ta mni tahina s-apir un ayit cu auu, c si nu va s-u mc Araplu! Dusi mratlu ficioru i apri tra si strig, cum lu-nvi feata. Paplu li-si: Ghini! Du-ti -mni tahina va s-hib ayita cu tutu auua. Cndu s-turnar tu-apirit drali, i-aflar ayita cu-arapui di-auu. Li lo muma alu-Arapu -li mc, i si-li si-aca! Alant sear cndu vrea s-fug aeli treili c-un cioru, li sir a ficiorlui: Mni tahina s-apir n plati, ma mari di-ctu a noastr, c si nu fure, ti mcmu! Ficiorlu intr npoi tu gailee -tu cripari. Ghini ma feata di-amir -eara acloi... lu pitricu pali la paplu, si-li c: Pap, lai pap! Mi pitricu hili-ta s- cu, si-apir n plati pn mni, ma mari ca alu Arapu, c si nu, si tii, c va s-u mc Araplu. E, ghini, si aulu, du-ti tini, -mni tahina va s-hib.

I ARAPLU

ANDRULU

Cndu s-turnar aeli npoi, viur platea i s-ciudisir. Ghini ma Araplu vrea s-li-afl n ic actur alu Andruu s-lu mc. Acii, seara, cndu vrea s-fug, li sir: Mni s-apir unu aru, tra s-treac pri-tu amari, c si nu, va s-ti mcmu. Feata, cndu av dimndata draloru, i mai di-tu capiti di dra putea s-eas n grea ahtari, si-aspre i-li si a ficiorlui: Ficioru muatu, ficioru-aleptu, tr fric easti aestu lucru... ma tii i cu io? Aidi si vimu, s-n lomu oclili di-aoai i s-n emu tu hoara ta! S-fuimu, si ficiorlu, ma u tii calea tini? Nu -u criparea, c Dumniu nu n-alas s-chirimu. Lo feata cheaptinli, cuneta c-untulemnu i yilia di yilciri i -loar perlu di-aclo. Tu-apirit asun drali la plati s-l diclid, nu-ari s-yin vrnu! S-aruc pristi stizm, mutrescu nauntru ud di ud, nu-ari nii feat, nii ficioru. Loar calea npoi i-li vedu iu alga. Si strimsir -eli tu-apal tra s-li-agiung. Viur feata cu ficiorlu, c vrea li-agiung i vrea s-bag mna pri ni, loar i-arcar cheaptinli i s-feai un munti mari i arposu, c schinu ning schinu critea, ndisa ca dinli di cheaptini. Npoi fui feata cu ficiorlu, npoi strini-ti draclu, crat-crut a schiiloru cu gura, -feai cali, tricu muntili i isea pri ni s-li-aca. Car u viur zori, arcar i yilia di yilciri dipu ni i cara s-feai un munti aruchiirosu, c viur -pr drali pn s-lu-alin. Feata cu ficiorlu avea loat locu multu, ma tutu li-agiumsi Araplu. Atumea feata arc -cuneta cu-ntulemnu. Di n oar s-feai n balt cu ap arai. Ct nu -u-ncapi mintea. Feata -ficiorlu s-feair ppchi i-ntrar tu apa ea duli, tra s-l chear torlu. Agiumsir drali i paplu, tatlu alu Arapu, aca s-greasc: Ah! Nu earai tini Soari -luin, i ti-aflmu tu-amari, ti hrneamu cu eari, -tora s-n fu din cas? Feata -ficiorlu s-fea, c nu-avdu i striga ca broati: bac! bac! bac! bac! bac! bac! Apoea ahiursi ficiorlu al pap, Araplu s-c: Ah! Nu earai tini, i ti-aflmu tu-amari, ti-adrmu tut tu fusti noau -tuti lucrili i n cftai li feaimu -tora vii i n-alsai! Feata cu Andrulu npoi: Bac-bac-bac! bac-bac-bac! Tu coad gri -muma alu Arapu: Nu earai, tini durut, i ti-ascpmu di-tu amari, cari ti criscumu, li feaimu tuti chehili -tora vii di n-alsai? Bac-bac-bac! bac-bac-bac! strigar npoi feata cu ficiorlu. Atumea s-turn i blstim muma draclui i si: Muma-li car va-lu bai, aelu niveasta si i-agrasc!

I ARAPLU

ANDRULU

-tru oar cntar cucoli i- frmsir zverca drali. Iir -feata cu ficiorlu si s-duc acas la Andrulu. Calea feata li-si: Avi i si drcoaea! Mutrea ghini s-nu ti-alai s-ti bai m-ta i cara-z-va, si-li c hii surat. Ghini, si ficiorlu. Nsu u-als nveasta-li tu n cliv tu munti, c li-eara arini, feat di-amir su-aduc cu strai arupti n-hoar, c-li si-arupsir di ct feair pri cali. Dusi ficiorlu acas singuru, s-li fac n preacli di strai. Nsu, cum i-avea dat zborlu, nu si-alas s-lu bai m-sa. Mamo, nu mi bai, c-i him suratu. M-sa, ca mum, durea s-lu bai, c nu lu-avea viut di multu -tora li-yinea ca di-tu lumea alant! Ghini ma tutu nu-lu be atumea. Ctr ea-nop, cndu ficiorlu l-cuea somnu greu, m-sa dusi tra si-lu vead. Cndu-lu viu asudatu, di apustusitu i eara, c imn mratlu-i, cari-ti ctu, luatearsi di-asudoari i l-be di harau. Ficiorlu nu-aduchi iva. Tu-apirit si scul, si l i si-aspil ghini-muatu, i si-aln pri un patu tra si ad. Lu-ntrib m-sa: Hiliu, spuneai aeri, c hii suratu, cndu va s-u-adu niveasta- la prin? Andrulu avea agrit dip di dip di cum lu be m-sa i si: Cari niveast? Aea di-aeri, i-i ()eai! Hii ars, mum, io nu him suratu. Atumea muma l-bg di cali i lu-arvuisi cu n feat din hoar, i-alant mrata i-atipta tu munti, si z-duc s-u lea. Vii oara s-fac numta. Cndu, na! aclo s si-ncrun, doi pilisteri, pitricu di feata lant, viir i iur, unlu pri caplu alu gambro i-alantu pri caplu ali nveasti. Aelu di pri caplu ali nveasti ac s-cnt i s-c: Nu earai tini, gioni-aleptu, i ti-ascpai di-tu mili alu Arapu cu ahti murafe i feciu? Nu earai tini i-i eai i i-i giurai, c s-mori, s-cheri, di mini nu va ti dispar -tora vrei s-ti-ncrui cu alt? Atumea Andrulu pimsi nclo niveasta-li, s-disfeai di ea i si: Io him suratu, io him suratu! Fui, i vre s-mi-ncruna cu alt? Apoea dusi Andrulu la nveasta lui di la munti -u-adusi acas i u lo nveast. Earamu -io aclo, i-deadir nscnti pischesi s-v-aducu, ma cum trieam pri ning n balt, broatili feair bac-bac-bac! i-a ia-i si pru c facu Turili brac! brac! brac! 1 i mi-aspreai, li-alsai i vii! (Spus de Constantin N. Barbaiani din Caterina, Macedonia, vilaetul Salonic)

I ARAPLU

brac! pe turcete nseamn: alas!