Manual Digsi

Vedere de ansamblu asupra sistemului Dispozitivele SIPROTEC 4 Cum ncepem Managementul proiectelor i dispozitivelor
SIPROTEC 4 Descriere Sistem
Configurare Operarea n timpul funcionrii Comunicaii Mentenan i asisten, Funcii de test Anexa Anexa
1 2 3 4 5 6 7 8 A B
Ediia: 02.06.05 E50417-H1176-C151-A7
Exonerare de rspundere Acest manual a fost verificat pentru conformitate cu hardware-ul i software-ul descrise. Cu toate acestea, deoarece abaterile nu pot fi eliminate n totalitate, nu ne asumm rspunderea asupra conformitii n totalitate sau asupra erorilor sau omisiunilor. Informaiile din acest manual sunt verificate periodic i coreciile necesare vor fi introduse n ediiile viitoare. Apreciem orice sugestie pentru perfecionare.
Copyright Toate drepturile rezervate SIEMENS AG 2005 Reproducerea, transmiterea sau utilizarea acestui document sau pri din document nu este permis fr acordul scris al SIEMENS AG. Nerespectarea poate duce la plata de daune. Toate drepturile, inclusiv cele obinute prin patent sau nregistrare a designului sau a modelului sunt rezervate. Mrci nregistrate SIMATIC, SIMATIC NET, SIPROTEC, DIGSI, SICAM i SINAUT sunt mrci nregistrate ale SIEMENS AG. Orice alte denumiri utilizate n acest manual poate fi marc nregistrat a crei folosire de tere persoane poate constitui violare a drepturilor de proprietate.
SIEMENS Aktiengesellschaft
Manual nr. E50417-H1176-C15-A7
Prefa
Scopul acestui manual Acest manual descrie, n general, administrarea, configurarea, parametrizarea, exploatarea, montarea i punerea n funcie a dispozitivului SIPROTEC. V rugm s consultai manualul dispozitivului pentru mai multe informaii privind funcionalitatea dispozitivului, a parametrilor individuali i a structurii afirii datelor.
Publicul int
Proiectanii de sisteme, inginerii de protecii, inginerii de exploatare, personalul implicat n reglaje, verificare i service pentru anumite echipamente de protecie, faciliti de control i automatizri i personalul care deservete instalaiile electrice i uzinele electrice. Noiunile de baz de Windows se presupun a fi cunoscute.
Condiii necesare
Aplicabilitatea acestui manual
Acest manual se refer la dispozitivele SIPROTEC de la versiunile cu firmware de sistem 4.0 i DIGSI de la V4.3. El descrie, de asemenea, integrarea dispozitivelor SIPROTEC V2/V3 n organizare i gestiune.
Declaraie de conformitate Acest produs corespunde directivelor Consiliului Comunitii Europene referitoare la legislaia statelor membre relativ la compatibilitatea electromagnetic (EMC Council Directive 89/336/EEC) i referitoare la echipamentele electrice pentru utilizare ntre limitele de tensiune specificate (Low-voltage directive 73/23 EEC). Aceast conformitate este rezultatul testelor coordonate de Siemens AG n acord cu Articolul 10 al directivei, acceptat de standardul generic EN 50081 i EN 50082 din directiva EMC i cu standardul EN 60255-6 pentru directive de joas tensiune. Dispozitivul este proiectat n conformitate cu standardele internaionale IEC 255 i standardul german DIN 57 435 part 303 (corespunztor lui VDE 0435 part 303).
Hotline
Telefon Fax e-Mail
++ 49 (0) 18 05 24 70 00 ++ 49 (0) 18 05 24 70 00 services@ptd.siemens.de
Cursuri de pregtire
Oferta de cursuri individuale poate fi gsit n catalogul nostru de pregtire, Training Catalogue, sau pot fi adresate ntrebri centrului nostru de pregtire din Nuremberg sau pe internet, la adresa www. ptd-training.de
Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7
Prefa Instruciuni i avertizri Avertismentele i observaiile coninute n acest manual servesc propriei dumneavoastr sigurane i pentru un timp de via corespunztor al dispozitivului. V rugm s le citii cu atenie! Sunt definii urmtorii indicatori i definiii standard:
PERICOL (DANGER)
nseamn c fatalitatea, defectri seriose sau distrugeri masive de material vor rezulta dac msurile de precauie corespunztoare nu au fost luate.
Atenie (Warning)
nseamn c deces, rnire corporal grav sau distrugeri considerabile ale echipamentului vor avea loc dac msurile de siguran sunt ignorate.
Avertisment (Caution)
nseamn c defecte minore sau distrugeri de material pot rezulta dac nu sunt luate msurile de precauie corespunztoare. Acestea se aplic n mod particular distrugerilor dispozitivului n sine i deteriorrilor ulterioare. Not (Note) este un important modul de informaie privitoare la produs sau componente ale manualului care necesit atenie special.
Atenie!
n timpul funcionrii, n acest echipament sunt prezente tensiuni periculoase, care apar accidental. Dac dispozitivul nu este manipulat corespunztor pot rezulta rniri corporale grave sau distrugeri de bunuri. Numai personalul calificat trebuie s lucreze cu i n vecintatea acestui echipament. El trebuie s fie familiar cu atenionrile i regulile de siguran din acest manual, precum i cu reglementrile de siguran corespunztoare. Funcionarea corect i sigur a acestui dispozitiv depinde de manipularea corespunztoare, instalarea, operarea i ntreinerea de ctre personalul calificat, considernd toate atenionrile i prevederile coninute n acest manual. n particular, trebuie avute n vedere instalarea general i regulile de siguran pentru lucrul n instalaiile de nalt tensiune (de exemplu ANSI, IEC, EN, DIN sau alte reglementri naionale sau internaionale). Nerespectarea acestor prevederi poate determina decesul, vtmri corporale sau pagube materiale. PERSONALUL CALIFICAT Cerinele pentru operarea corect i sigur a acestui produs sunt: transportul i depozitarea corespunztoare, setarea, instalarea, utilizarea i ntreinerea produsului, precum i folosirea cu atenie i ntreinerea dispozitivului corespunztor scopului, atenionrilor i instruciunilor din acest manual. q Este pregtit i autorizat s pun sub tensiune i s scoat de sub tensiune, s curee circuitele de mpmntare, circuitele deschise i echipamentul corespunztor cu metodele de siguran stabilite. Pregtire i instruire (sau alte calificri) pentru comutri, mpmntri i dispozitive precizate i sisteme. Este pregtit s acorde primul ajutor.
q q
ii
Prefa
Simboluri utilizate n figuri: semnal logic de intrare intern dispozitivului semnal logic de ieire intern dispozitivului semnal de intrare intern al unei mrimi analogice semnal de intrare binar extern dispozitivului, cu numrul funciei FNo (intrare binar, semnalizarea prezenei intrrii) semnal de ieire binar extern dispozitivului, cu numrul funciei Fno (semnalizare dispozitiv)
exemplu de funcie de comutare FUNCTION a parametrului cu adresa 1234 i setrile posibile On i Off
n general, caracterele folosite pentru switch-uri sunt n concordan cu normele IEC 60617-12 i IEC 60617-13 i sunt folosite pe scar larg sau pot fi derivate din acestea. semnal de intrare pentru o mrime analogic
operator SAU logic pentru valorile de intrare
operator I logic pentru valorile de intrare
semnal de intrare binar extern dispozitivului, cu numrul funciei FNo (intrare binar, semnalizarea prezenei intrrii)
iii
Prefa
Operator logic SAU exclusiv (XOR): ieirea este activ dac numai una din intrri este activ Operator de coinciden: ieirea devine activ dac ambele intrri sunt active simultan
Semnale de intrare dinamice
Formarea unui semnal de ieire din mai multe semnale de intrare analogice
Etaj de limitare cu adres i nume parametru
Element de temporizare (ntrziere de preluare) cu adresa i nume parametru
Element de temporizare (ntrziere de resetare a timpului) Element de temporizare declanat pe front, cu timp de acionare T Memorie static (RS-flipflop) cu Intrri de Setare (S), Resetare Intrare (R), Ieire (Q) i ieire negat (Q).
iv
Cuprins
1 Vedere de ansamblu asupra sistemului...................................................................... 1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 1.4.5 1.4.6 1.5 1.5.1 1.5.2 1.5.3 1.5.4 1.5.5 2 Generaliti........................................................................................................ Comunicaii....................................................................................................... Sincronizarea ceasului intern............................................................................ Interfee seriale................................................................................................. Interfee de operare........................................................................................... Panoul de control.............................................................................................. DIGSI 4............................................................................................................. Setarea parametrilor......................................................................................... Funcia de baz................................................................................................ Configurare....................................................................................................... Logic CFC programabil................................................................................. Datele instalaiei de putere................................................................................ Grupuri de setri............................................................................................... Parole................................................................................................................ Mod de operare................................................................................................. Semnalizri....................................................................................................... Valori msurate................................................................................................. nregistrarea deranjamentelor........................................................................... Controlul / substituirea echipamentelor............................................................. Marcare............................................................................................................. 1 2 3 5 6 7 7 8 9 10 10 10 11 11 12 13 14 14 15 16 17 19 20 20 21 22 24 24 25 28 28 29 33 33 34
Dispozitivele SIPROTEC 4.......................................................................................... 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.2 2.2.1 2.2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 2.4.1 2.4.2 Cmpurile de operare i control ale dispozitivelor............................................ Panoul de control cu afiaj pe 4 rnduri............................................................ Panoul de control cu afiaj grafic...................................................................... Butoanele zonei de comand............................................................................ Varianta constructiv ncastrat........................................................................ Carcasa............................................................................................................. Vederi frontale i posterioare ale variantelor..................................................... Variant constructiv la suprafa..................................................................... Carcasa............................................................................................................. Vederi frontale ale variantelor constructive....................................................... Variant constructiv cu unitate de comand detaabil.................................. Carcasa i unitatea de deservire....................................................................... Vederi ale unitii de deservire i variantele dispozitivului................................
Cuprins
2.5 2.5.1 2.6 2.6.1 2.6.2 2.6.3 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.12.1 2.12.2 2.13 3
Variant constructiv fr unitate de comand................................................. Carcase i cabluri cheie hardware (dongle)...................................................... Conectori cu cleme cu urub montarea prin ncastrare n panou.................. Module de conectare pentru intrri de tensiune................................................ Module de conectare pentru intrri de curent................................................... Puni de scurtcircuitare i capace de protecie.................................................. Conectori cu cleme cu urub montarea pe suprafaa panoului...................... Conectori tip muf............................................................................................. Conectori pentru fibr optic montarea prin ncastrare n panou................... Conectori pentru fibr optic montarea pe suprafaa panoului...................... Conectori pentru interfee electrice seriale ....................................................... Conectori pentru ieiri analogice....................................................................... Montare ncastrat n panou............................................................................. Montare pe suprafaa panoului......................................................................... Conectori pentru convertor de semnal slab......................................................
35 35 37 37 39 41 43 44 48 49 52 54 54 55 56 57 58 59 59 60 61 61 61 62 63 63 64 65 65 67 67 68 69
Cum ncepem................................................................................................................. 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.5 Despachetarea i ambalarea............................................................................ Verificarea dispozitivului la recepionare........................................................... Verificarea datelor nominale............................................................................. Verificarea electric........................................................................................... Utilizarea folosind panoul de control operator al dispozitivului SIPROTEC 4. Interfaa cu utilizatorul....................................................................................... Navigarea n arborele de operare al afiajului.................................................. Afiarea datelor de identificare.......................................................................... Afiarea valorilor msurate n funcionare........................................................ Afiarea semnalizrilor de funcionare.............................................................. Reglarea contrastului afiajului......................................................................... Instalarea / Dezinstalarea / Pornirea DIGSI 4................................................... Instalarea DIGSI 4............................................................................................ Dezinstalarea DIGSI 4...................................................................................... Pornirea DIGSI 4............................................................................................... Lucrul cu DIGSI 4.............................................................................................. Depozitare.........................................................................................................
vi
Cuprins
Managementul proiectelor i dispozitivelor................................................................ 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6 4.2.7 4.2.8 4.2.9 4.2.10 4.2.11 4.2.12 4.2.13 4.2.14 4.2.15 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.3.7 4.3.8 4.3.9 4.3.10 4.3.11 4.3.12 4.3.13 4.3.14 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 Date generale.................................................................................................... Proiecte............................................................................................................. Structura proiectului.......................................................................................... Obiecte n structura proiectului......................................................................... Crearea unui proiect.......................................................................................... Editarea obiectelor unui proiect......................................................................... Specificarea i schimbarea locaiei de stocare pentru un proiect..................... Deschiderea i nchiderea proiectelor............................................................... Aranjarea ferestrelor unui proiect...................................................................... Copierea proiectelor.......................................................................................... tergerea proiectelor........................................................................................ Reorganizarea proiectelor................................................................................. Managementul proiectelor................................................................................. Setrile arhivelor pentru proiecte...................................................................... Arhivarea proiectelor......................................................................................... Dezarhivarea proiectelor................................................................................... Lucrul cu managerul SIMATIC.......................................................................... Dispozitive......................................................................................................... Inserarea unui dispozitiv SIPROTEC 4 .......................................................... Specificarea modelului dispozitivului................................................................. Moduri de operare offline / online ..................................................................... Deschiderea unui dispozitiv SIPROTEC 4 ..................................................... Arborele de operare DIGSI............................................................................... Executarea unui restart i a unei reluri............................................................ Setarea datei i orei pentru dispozitivele SIPROTEC....................................... Schimbarea modului de operare....................................................................... Reorganizarea datelor....................................................................................... Citirea buffer-ului cu erori.................................................................................. nchiderea unui dispozitiv SIPROTEC............................................................. Copierea dispozitivelor...................................................................................... Editarea datelor dispozitivelor V3/V2................................................................ Inserarea sistemelor V3 existente..................................................................... Seturi de valori ale parametrilor........................................................................ Salvarea valorilor parametrilor n memoria permanent a PC-ului................... Transferarea valorilor parametrilor la dispozitiv................................................ Transferarea valorilor parametrilor de la dispozitiv........................................... Compararea valorilor parametrilor.................................................................... Limba de operare.............................................................................................. Setarea limbii de operare pentru DIGSI 4......................................................... Selectarea limbii de operare a dispozitivelor PC............................................... Limba de operare a dispozitivelor SIPROTEC ...............................................
71 72 74 74 75 77 78 81 82 83 87 87 89 90 91 96 98 99 101 101 102 103 104 106 107 108 109 109 110 111 112 113 114 117 118 118 120 121 124 125 126 127
vii
Cuprins
4.6 4.7 4.7.1 4.7.2 4.7.3 4.7.4 4.7.5 4.7.6 4.8 4.8.1 4.8.2 4.8.3 4.9 4.10 4.10.1 4.10.2 5
Parole................................................................................................................ Export / Import date........................................................................................... Exportul datelor unui dispozitiv SIPROTEC 4 ................................................ Importul datelor................................................................................................. Exportul setrilor funciilor de protecie............................................................. Exportarea datelor nregistrrilor deranjamentelor............................................ Exportul configuraiilor i a parametrilor de protecie........................................ Exportul configuraiei interfeei sistemului......................................................... Actualizarea tipurilor de dispozitive SIPROTEC 4 ........................................... Instalarea tipurilor noi de dispozitive................................................................. Actualizarea tipurilor de dispozitive existente................................................... Actualizarea n proiecte a dispozitivelor SIPROTEC 4.................................... Crearea i utilizarea textelor dispozitivelor definite de utilizator........................ Tiprire.............................................................................................................. Tiprirea unei liste de obiecte........................................................................... Tiprirea informaiilor selectate.........................................................................
128 134 135 137 140 141 142 143 144 144 146 147 151 152 152 154 155 156 159 160 161 161 161 162 164 168 168 174 176 177 178 180 181 182 185 186 187 187 188 190 192
Configurare.................................................................................................................... 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.3 5.4 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5 5.5.6 5.5.7 5.5.8 5.5.9 5.5.10 5.5.11 5.5.12 5.5.13 5.5.14 5.5.15 Privire general asupra setrilor parametrilor.................................................. Proprietile dispozitivului SIPROTEC 4.......................................................... TAB-ul MLFB................................................................................................... TAB-ul module de comunicaie........................................................................ TAB-ul pentru managementul sistemului......................................................... TAB-ul parametrii comunicaiei........................................................................ Specificarea scopului funcional al dispozitivului SIPROTEC 4....................... Utilizarea grupelor de setri............................................................................. Alocarea elementelor de informaie................................................................. Privire general................................................................................................ Configurarea informaiilor la intrrile binare (Sursa)........................................ Configurarea informaiilor la intrrile analogice (Sursa)................................... Configurarea informaiilor la tastele funcionale (Sursa).................................. Configurarea informaiilor la ieirile binare (Destinaia)................................... Configurarea informaiilor la LED-uri (Destinaia)............................................ Configurarea informaiei la interfaa sistem (Sursa)........................................ Configurarea informaiei la interfaa sistem (Destinaia).................................. Configurarea informaiei la afiarea implicit i controlul afirii (Destinaia).. Configurarea informaiei la buffer (Destinaia)................................................. Configurarea informaiei la fereastra valorilor msurate (Destinaia).............. Configurarea informaiei la fereastra valorilor contorizate (Destinaia)............ Configurarea informaiei la control (Destinaia)............................................... Configurarea informaiei la CFC (Destinaia)................................................... Configurarea informaiei la CFC (Sursa).........................................................
viii
Cuprins
5.6 5.6.1 5.6.2 5.7 5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.8 5.8.1 5.8.2 5.8.3 5.8.4 5.8.5 5.8.6 5.8.7 5.8.8 5.8.9 5.8.10 5.8.11 5.8.12 5.8.13 5.8.14 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.14.1 5.14.2 5.14.3 5.14.4 5.14.5 5.14.6 5.14.7 5.14.8 5.14.9 5.14.10 5.14.11 5.14.12
Afiarea informaiei.......................................................................................... Filtre................................................................................................................. Afiarea / Ascunderea liniilor sau coloanelor................................................... Inserarea i tergerea informaiei.................................................................... Inserarea informaiei ntr-un grup.................................................................... Inserarea unui grup de informaii.................................................................... Redenumirea grupurilor i a informaiilor......................................................... tergerea grupurilor i a informaiilor............................................................... Proprietile elementelor de informaie........................................................... Selecia implicit.............................................................................................. Marcarea n nregistrarea erorilor.................................................................... Filtrarea i blocarea vibrrii contactelor........................................................... Priza median.................................................................................................. Tipul impulsurilor i erorile de intrare............................................................... Reanclanarea i direcia fluxului energetic.................................................... Descrierea valorii msurate............................................................................ Secvena de bii............................................................................................... Blocarea.......................................................................................................... Temporizri..................................................................................................... Pragul de transmisie........................................................................................ IEC 103 (IEC 60870-5-103)............................................................................. Informaii despre protocol................................................................................ Valoare msurat destinaie......................................................................... Configurarea funciei de restaurare a valorii contorizate................................. Configurarea blocrii vibrrii contactelor......................................................... Setarea traductoarelor de msur................................................................... Configurarea valorilor limit msurate............................................................. Crearea funciilor definite de utilizator cu CFC................................................ Editarea afiajelor implicite i de control.......................................................... Crearea afiajelor implicite i de control.......................................................... Desenarea i configurarea afiajului implicit.................................................... Desenarea topologiei....................................................................................... Poziionarea elementelor de comutaie........................................................... Folosirea textului definit de utilizator................................................................ Poziionarea simbolurilor................................................................................. Poziionarea textului........................................................................................ Verificarea afirii implicite.............................................................................. Salvarea afiajului implicit............................................................................... Desenarea i configurarea unui afiaj de control............................................. Crearea unui dispozitiv poziionat controlabil de ctre utilizator...................... Specificarea primului dispozitiv controlabil de ctre utilizator..........................
194 194 195 196 198 199 200 201 202 203 204 204 205 207 208 208 210 210 213 215 216 217 218 219 220 223 224 225 226 228 231 236 241 247 250 253 254 258 259 261 262
ix
Cuprins 5.14.13 5.14.14 5.15 5.16 5.16.1 5.17 5.18 5.18.1 5.18.2 5.19 5.19.1 5.20 5.21 6 Crearea simbolurilor........................................................................................ Crearea unui dispozitiv de comutaie............................................................... Configurarea setrilor interfeelor.................................................................... Setarea datei i orei....................................................................................... Configurarea datei i orei n dispozitive cu interfa pentru datele funciei de protecie........................................................................................................... Configurarea altor parametrii........................................................................... Editarea parametrilor din grupurile de setri.................................................... Editarea textului i a parametrilor zecimali...................................................... Editarea parametrilor tabelari.......................................................................... Lucrul cu caracteristici definite de utilizator..................................................... Modificarea formei caracteristicii..................................................................... Lucrul cu diagrame zonale............................................................................... Configurarea ordinii de semnalizare a deranjamentelor.................................. 263 271 277 278 280 285 286 288 290 291 293 294 296 297 298 299 300 303 305 309 311 312 313 315 316 317 318 318 320 322 323 324 326 327 328 328 331 332 333
Operarea n timpul funcionrii.................................................................................... 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.2.6 6.2.7 6.2.8 6.2.9 6.2.10 6.2.11 6.2.12 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.3.5 6.4 6.4.1 6.4.2 6.5 6.5.1 Citirea datelor de proces din dispozitiv............................................................. Semnalizri....................................................................................................... Citirea semnalizrilor informaii fundamentale............................................... Semnalizri operaionale................................................................................... Semnalizri ale deranjamentelor....................................................................... Semnalizri ale defectelor cu cureni de fug la pmnt.................................. Interogare general........................................................................................... Semnalizri spontane........................................................................................ Salvarea i tergerea semnalizrilor din memorie............................................ Citirea contoarelor i a statisticilor de comutare din memorie........................... Setarea i resetarea contoarelor i a memoriei statisticilor de comutare.......... Resetarea semnalizrilor cu LED-uri................................................................ Resetarea semnalizrilor la ieirile binare........................................................ Copierea, mutarea i tergerea datelor de proces............................................ Valori msurate i valori contorizate................................................................. Valori msurate operaionale............................................................................ Contoare de energie......................................................................................... Setarea valorilor limit....................................................................................... Resetarea contoarelor i valorilor minime/maxime........................................... Citirea i resetarea contoarelor definite de utilizator......................................... nregistrri ale defeciunilor............................................................................... Citirea nregistrrilor defeciunilor din dispozitiv................................................ Salvarea datelor nregistrrilor defeciunilor...................................................... Controlul funciilor dispozitivului........................................................................ Citirea i setarea datei/orei...............................................................................
Cuprins
6.5.2 6.5.3 6.5.4 6.5.5 6.6 6.7 6.7.1 6.7.2 6.7.3 6.7.4 6.7.5 6.7.6 6.7.7 6.7.8 6.7.9 7
Schimbarea n grup a parametrilor funcionali.................................................. Influenarea informaiilor la interfaa sistem la operaiunile de testare.............. Comutarea modului de operare........................................................................ Configurarea unui nivel de operare la o tast funcie........................................ Funcia de test a ntreruptorului........................................................................ Controlul aparatelor de comutaie..................................................................... Controlul prin centre de teleconducere............................................................. Afiarea poziiei aparatelor de comutaie i a comutrilor................................. Suprascriere manual....................................................................................... Setare status..................................................................................................... Interblocare....................................................................................................... Marcare............................................................................................................. Autorizare de comutare..................................................................................... Modul de comutare........................................................................................... Mesaje de control..............................................................................................
339 341 343 344 345 349 350 351 355 356 358 359 360 361 363 365 367 370 372 374 376 376 379 380 381 381 381 381 382 382 383 383 383 383 384 384 385 385 386 387
Comunicaii.................................................................................................................... 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.5.1 7.5.2 7.5.3 7.6 7.6.1 7.6.2 7.6.3 7.6.4 7.6.5 7.6.6 7.6.7 7.6.8 7.6.9 7.6.10 7.6.11 7.6.12 7.6.13 7.6.14 7.6.15 Generaliti........................................................................................................ Stabilirea unei conexiuni prin Plug and Play..................................................... Stabilirea conexiunii.......................................................................................... Iniializarea unui dispozitiv SIPROTEC 4 ....................................................... Conexiune direct n conformitate cu IEC60870-5........................................... Setarea parametrilor de comunicare ................................................................ Stabilirea unei conexiuni directe ntre DIGSI 4 i dispozitiv.............................. ntreruperea unei conexiuni directe................................................................... Controlul central / de la distan........................................................................ Introducere........................................................................................................ Control central................................................................................................... Control de la distan........................................................................................ Modemuri analogice.......................................................................................... Modemuri ISDN (Terminal Adaptor/Controller)................................................. Modemuri Ethernet............................................................................................ Dispozitive SIPROTEC 3.................................................................................. Dispozitive SIPROTEC 4.................................................................................. SIPROTEC 3 i 4.............................................................................................. Dispozitive de protecie V1/2............................................................................. Format date / transmisie securizat.................................................................. Aprobri............................................................................................................. Dificultatea alegerii soluiei................................................................................ Criterii de selecie.............................................................................................. Exemple de aplicaii..........................................................................................
xi
Cuprins
7.7 7.7.1 7.7.2 7.7.3 7.8 7.8.1 7.8.2 7.8.3 7.9 8
PROFIBUS FMS............................................................................................... PROFIBUS FMS cu software SIMATIC NET 05/2000 + SP2........................... PROFIBUS FMS V6.1cu software SIMATIC NET 11/2002 + SP1.................... Procedura cu SIMATIC NET NCM PC Edition.................................................. Protocoale suplimentare................................................................................... Specificarea interfeei sistemului n DIGSI 4..................................................... Selectarea i editarea unui fiier de mapare..................................................... Alocarea informaiilor........................................................................................ Conectarea prin Ethernet..................................................................................
391 391 416 444 446 447 449 451 454 457 458 459 461 461 461 465 466 469 471 471 472 475 476 477 478 479 482 482 482 487
Mentenan i asisten, Funcii de test................................................................. 8.1 8.2 8.3 8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.3.4 8.4 8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.4 8.4.5 8.4.6 8.4.7 8.5 8.6 8.6.1 8.6.2 8.7 Generaliti........................................................................................................ Controale de rutin............................................................................................ Schimbarea bateriilor........................................................................................ Generaliti........................................................................................................ Schimbarea bateriei n cazul dispozitivelor montate pe panou de comand i dulap................................................................................................................. Schimbarea bateriei n cazul dispozitivelor cu unitate de deservire detaabil Schimbarea bateriei n cazul carcasei pentru montaj fr unitate de deservire Funcii de test i de diagnoz............................................................................ Pornirea i oprirea modului de testare.............................................................. Pornirea i oprirea blocrii transmisiilor............................................................ Testarea intrrilor i ieirilor aparatului............................................................. Testarea ntreruptorului..................................................................................... Iniializarea nregistrrii deranjamentelor.......................................................... Definirea semnalizrilor..................................................................................... Vizualizarea ncrcrii sistemului...................................................................... Diagnosticare.................................................................................................... Punere n funciune........................................................................................... Proceduri software............................................................................................ Proceduri hardware........................................................................................... Returnare..........................................................................................................
xii
Cuprins
Anex.............................................................................................................................. A.1 A.2 A.2.1 A.2.2 A.2.3 A.2.4 A.3 A.4 A.5 Instruciuni de operare DIGSI 4......................................................................... Configurarea informaiilor vedere de ansamblu............................................. Semnalizri....................................................................................................... Comenzi............................................................................................................ Valori msurate................................................................................................. Valori contorizate.............................................................................................. Structura instalaiei la operarea de la distan prin modem - exemplu............ Scheme electrice ale cablurilor de interconectare............................................ Instruciuni generale pentru configurarea modemului.......................................
489 490 495 495 497 499 500 502 505 506 509 510 511
Anex.............................................................................................................................. B.1 B.2 Semnalizri....................................................................................................... Comenzi............................................................................................................
xiii
Cuprins
xiv
Vedere de ansamblu asupra sistemului
Acest capitol ofer o vedere de ansamblu asupra familiei de dispozitive SIPROTEC 4 i a integrrii lor n sistemele de teleconducere. De asemenea sunt descrise principial procedurile de setare a parametrilor dispozitivului i de utilizare general a acestora. Cuprins 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Generaliti Comunicaii Interfaa cu operatorul Setarea parametrilor Instruciuni de operare 2 3 7 9 13
1.1
Generaliti
Familia SIPROTEC 4 face parte dintr-o serie de dispozitive cu protecie i control numeric, inovativ, cu interfa de comunicaie deschis, pentru control la distan i setarea parametrilor de la distan, cu interfa utilizator proiectat ergonomic i funcionalitate de nalt flexibilitate. Dispozitivele utilizeaz tehnici de msurare digital. Procesarea numeric a semnalelor asigur o acuratee ridicat a msurrilor i stabilitatea acestora n timp i de asemenea, tratarea ferm a armonicelor i a regimurilor tranzitorii. Tehnicile de filtrare digital i stabilizare dinamic a valorilor msurate determin un grad nalt de securitate la declanarea rspunsului proteciei. Erorile de dispozitiv sunt recunoscute i semnalizate rapid prin integrarea unei rutine de automonitorizare. Este aproape n ntregime exclus cderea proteciei n timpul unei cderi de reea. Se pot alege dispozitive cu protecie separat i funcii de control al procesului sau se poate selecta o soluie care implementeaz ambele cerine la nivelul condiiilor de lucru. Sunt disponibile urmtoarele soluii: q q q Funcii de protecie i de telecontrol n echipamente separate Dispozitive de protecie care au capacitatea de comand a ntreruptorului prin interfaa de comunicaii. Dispozitive cu funcii combinate care, pe lng funciile de protecie a dispozitivului, ofer i numeroase funcii de telecontrol local pentru cteva dispozitive n comutaie i care includ funcii extensive de control.
1.2
Comunicaii
Dispozitivele SIPROTEC 4 corespund n totalitate cerinelor tehnologiilor de comunicaie moderne. Ele dispun de interfee ce permit integrarea cu centre de telecontrol de nalt nivel, setarea confortabil a parametrilor i operarea prin intermediul unui PC local sau printr-o conexiune modem. Dispozitivele SIPROTEC 4 suport standardele internaionale de comunicaii deschise: q q q q q q PROFIBUS FMS PROFIBUS DP IEC 60870-5-103 DNP 3.00 Level 2 MODBUS ASCII/RTU Conexiune Ethernet conform IEC 61850
Not: V rugm s consultai manualul specific dispozitivului pentru detalii asupra standardelor de comunicaie disponibile n cazul dispozitivul dumneavoastr SIPROTEC 4.
Fig.1-1 Exemplu - integrarea dispozitivelor SIPROTEC 4 intr-un sistem de teleconducere a unei staii electrice
n configuraia exemplificat mai sus, datele transmise de ctre echipamentele din teren n direcia de monitorizare pot fi procesate n dispozitivul de control de staia SICAM SC, afiate la staia de monitorizare i control SICAM WinCC i transmise prin intermediul interfeei de comunicaii ctre un centru de telecontrol ierarhic superior. n direcia de control este posibil o procesare la fel de flexibil, astfel c o comand de comutare poate fi dat att din centrul de telecontrol al reelei ct i din unitatea de monitorizare i control al sistemului de control a staiei.
Not: Toate dispozitivele SIPROTEC 4 pot opera cu un conector n stea. Astfel, n cazul aplicaiilor simple se pot obine informaii din sistem cu ajutorul PC-ului din birou sau de oriunde se poate realiza comunicaia cu dispozitivul.
Existena protocolului PROFIBUS DP faciliteaz includerea dispozitivelor SIPROTEC 4 n sisteme de control al proceselor realizate cu automate programabile (de exemplu SIMATIC S5/S7). Protocoalele DNP 3.00 i MODBUS ASCII/RTU permit de asemenea, conectarea cu o gam larg de dispozitive de control a altor productori.
1.2.1
Sincronizarea de timp
Sincronizarea de timp n dispozitivele SIPROTEC 4 poate fi implementat folosind: q q q q q Receptor radio DCF77 (recepioneaz semnalul de la PTB Braunschweig) Receptor radio IRIG B (semnal de la sistemul de satelii GPS) Telegram de sincronizare prin interfaa de comunicaii (de la centrul de telecontrol) Ceas controlat prin radio folosind un dispozitiv de sincronizare specific fabricantului Impuls de sincronizare la un minut pe o intrare digitala
Posibilitile de sincronizare a ceasului intern sunt dependente de protocolul utilizat i sunt descrise n tabelul Funcii dependente de protocol n anexele manualului fiecrui dispozitiv. Parametrii sunt setai exclusiv prin intermediul interfeei de setare a parametrilor DIGSI 4.
1.2.2
Interfee seriale
Dispozitivele familiei SIPROTEC 4 pot fi echipate cu interfee externe suplimentare celei pentru sincronizarea timpului: q Dispozitivul este conectat la un centru de telecontrol de nivel superior prin intermediul interfeei sistem. Urmtoarele protocoale sunt disponibile n funcie de modelul i tipul dispozitivului: IEC 60870-5-103 PROFIBUS FMS PROFIBUS DP DNP 3.00 Level 2 MODBUS ASCII/RTU Conexiune Ethernet conform IEC 61850 Un ceas radio este conectat prin intermediul interfeei de control al timpului (vezi Capitolul 1.2.1) Conectai opiunile de diagnosticare la distan, de exemplu DIGSI 4, prin modem i/sau conector stea, la interfaa de service. Toate funciile DIGSI 4 sunt posibile prin intermediul acestei interfee. Interfaa operator de pe panoul de operare a dispozitivului este folosit pentru conectarea local a unui PC pe care ruleaz DIGSI 4. Prin intermediul acestei interfee se poate realiza setarea parametrilor dispozitivului, de exemplu ncrcarea acestora i pot fi executate toate operaiile accesibile din interfaa DIGSI 4, de exemplu citirea nregistrrilor erorilor sau a parametrilor de funcionare. n funcie de modelul de dispozitiv sunt disponibile interfee adiionale pentru aplicaii specifice, de exemplu pentru aplicaii de protecie diferenial sau comunicaie ntre echipamentele din teren.
q q
n ferestrele de dialog ale aplicaiei DIGSI 4 pot fi specificate valorile diferitor parametri, cum ar fi: q q Protocoale de transmisie Viteza de transmisie
Not: Interfaa sistemului poate fi echipat cu diferite module pentru conectarea cu alte dispozitive, de exemplu prin fibr optic, interfa RS485 sau RS232.
1.3
Interfaa operator
Dispozitivele SIPROTEC pot opera n dou moduri: q q Prin intermediul panoului de control de pe aparat Prin interfaa software DIGSI 4 a calculatorului (PC-ului), care este conectat local la interfaa operator a dispozitivului sau prin intermediul unui modem i interfaa de service.
1.3.1
Panoul de control
Panoul de control al dispozitivelor SIPROTEC, proiectat ergonomic i uor de citit, permite execuia operaiunilor locale de control, realizarea setrilor parametrilor dispozitivului i afiarea tuturor informaiilor necesare operrii. Panoul de control este echipat fie cu afiaj complet grafic, fie cu afiaj pe 4 rnduri, n funcie de modelul dispozitivului.
Fig.1-2 Exemplu: Panouri de control ale dispozitivelor SIPROTEC 4
1.3.2
DIGSI 4
Aplicaia software DIGSI 4 servete la setarea parametrilor i utilizarea dispozitivelor SIPROTEC prin intermediul PC-ului.
Interfaa utilizator Aplicaia DIGSI 4 utilizeaz tehnici specifice sistemului de operare Windows, pentru aplicaii PC. Din acest motiv, aplicaia este un mediu de operare familiar. n timpul configurrii i operrii, n DIGSI 4 sunt prezeni doar parametrii specifici dispozitivului controlat. Introducerea setrilor parametrilor pentru dispozitivul SIPROTEC este facil datorit multor tipuri de asistare, cum ar fi: meniuri contextuale, liste drop-down pentru selectarea opiunilor disponibile, specificarea limitelor de intrare a valorilor numerice. Matricea de configurare
Elementele de informaie sunt interconectate prin intermediul unei matrici care include informaii despre sistemul controlat, ntr-o manier uor de citit, datorit setrilor individuale i funciilor de filtrare. Aceasta nseamn c pot s existe seciuni de informaii specifice afiate, necesare pentru setarea parial a parametrilor. Autorizarea accesului prin intermediul parolei, protejeaz funciile individuale, cum ar fi setarea parametrilor, executarea comenzilor de control sau test i funciile de diagnosticare mpotriva acceselor neautorizate.
Parole
Asisten la punerea n funciune
DIGSI 4 uureaz efortul de punere n funciune a dispozitivului prin intermediul funciilor de test pentru dispozitivele n comutaie, testarea intrrilor i ieirilor sau simularea valorilor msurate. Parametrii i funciile utilizate sunt explicate individual n cadrul Help-ului ncorporat n aplicaie, oferind sprijin suplimentar utilizatorului.
Funcia Help
1.4
Setarea parametrilor
Dispozitivele SIPROTEC sunt furnizate cu parametrii setai la valori implicite, fiind din acest motiv gata de operare. Componentele sistemului DIGSI 4 ofer o interfa orientat ctre utilizator i o ndrumare logic a operatorului pentru setarea parametrilor individuali i configurarea dispozitivelor n teren. DIGSI 4 se instaleaz pe un calculator personal care se poate conecta la dispozitiv prin interfaa de operare de pe panoul frontal al dispozitivului. Parametrii sunt setai n modul de operare offline. Datele generate sunt apoi descrcate local prin interfaa operator sau de la distan, printr-o conexiune prin modem i interfaa service a dispozitivului SIPROTEC 4. n modul de lucru online schimbarea parametrilor configurai deja este posibil numai cunoscnd parola de acces. Procedura de setare a parametrilor unui dispozitiv SIPROTEC 4 const din paii urmtori: q Protecie global i proiectul de control cu: q q q Determinarea scopului funcional Configurarea informaiei Definirea funciilor logice liber definibile de ctre utilizator (CFC)
q Setarea funciilor cu: q q q Setri generale Setarea funciilor de protecie Setarea funciilor de control a procesului
Modificarea parametrilor individuali ai funciilor, cum ar fi setri la funcia de protecie n timpul operrii dispozitivului, se poate face fie prin intermediul interfeei software DIGSI 4, fie de la panoul de control operator al dispozitivului SIPROTEC 4, n modul Settings. n schimb, ali parametri (de exemplu funcia de baz sau definirea interfeelor) pot fi doar vizualizai pe panoul de operare al dispozitivului nu i modificai n timpul modului de lucru online. Modificarea parametrilor individuali n modul online este protejat cu parol.
1.4.1
Funcia de baz
Familia SIPROTEC conine dispozitive cu funcionaliti difereniate, n funcie de necesiti. n momentul alegerii unui dispozitiv pentru o aplicaie, se face deja o prim definire a funcionalitilor acestuia, urmnd ca specificarea detaliat a funciilor s se realizeze odat cu parametrizarea prin DIGSI 4.
Funcii cu instaniere (parametrizabile) Unele funcii de protecie sunt prezente de mai multe ori pe acelai dispozitiv. Pentru a seta aceste funcii uor i flexibil sunt disponibile cteva instane ale acestor funcii, care pot fi selectate cu click de mouse (pentru detalii consultai Help-ul online pentru DIGSI 4). Setarea grupurilor Vezi Capitolul 5.4
1.4.2
Configurare
n etapa de configurare este construit o matrice de configurare n care se specific traseul informaiilor de la intrri, respectiv la ieiri. Aceast alocare a intrrilor i ieirilor este realizat cu DIGSI 4.
1.4.3
Logic CFC programabil

Aplicaia DIGSI 4 CFC (Continuous Function Chart) este utilizat pentru a crea funcionarea logic n form grafic, cum ar fi: condiii de interblocare sau limite de monitorizare a valorilor msurate. Funcii CFC specifice dispozitivului sunt parial implementate n configuraia de baz din fabricaie. Blocuri logice generice (I, SAU, I-NU) i blocuri analogice, create special pentru a satisface necesitile controlului proceselor (de ex. UPPER_SETPOINT, LOWER_SETPOINT, etc.) pot fi folosite pentru a crea propriile operaii logice. Aceste blocuri se interconecteaz n programe CFC care, de exemplu: q q q realizeaz verificri specifice instalaiei genereaz avertizri atunci cnd valorile msurate se apropie de valori critice genereaz semnalizri de grup ce sunt transmise centrelor de control ierarhic superioare.
10
1.4.4
Datele instalaiei de putere

Parametrii specifici instalaiei sunt introdui n fereastra de dialog n timpul parametrizrii dispozitivului. Aceste date ale instalaiei de putere includ: q q q Date de sistem cum ar fi tensiunea, frecvena Datele transformatoarelor de msur de tensiune i curent Datele ntreruptoarelor din staie
La unele dispozitive SIPROTEC 4 nu sunt prezeni toi aceti parametri, de exemplu la 6MD66 se poate introduce numai frecvena nominal. Datele individuale ale sistemului de alimentare fac parte din grupuri de setri diferite ce pot fi schimbate n timpul funcionrii, n contextul schimbrii grupurilor de setri. Acestea includ, de exemplu: q q q Tensiunea nominal din primar Curentul nominal din primar Date caracteristice obiectului protejat
1.4.5
Grupuri de setri
Setrile dispozitivelor SIPROTEC 4 se pot mpri n pn la patru grupe de configurare: Grupuri de setri de la A la D. Aceasta ofer utilizatorului posibilitatea de a comuta ntre diferite setri adaptate situaiei n care se afl reeaua de distribuie a energiei electrice. Aceste setri sunt memorate i pot fi comutate n timpul funcionrii prin intermediul DIGSI 4, de la panoul de operare al dispozitivului, prin intrri digitale sau prin interfaa sistemului.
Not: Configuraiile utilizate n comun de toate funciile de protecie sunt memorate n grupul Power system Data 2 (Datele instalaiei de putere 2). Unele dispozitive SIPROTEC 4 (ex. 6MD63, 6MD66 i 6MD665) nu au grupuri de setri.
11
1.4.6
Parole
n scopul protejrii setrilor dispozitivului SIPROTEC mpotriva accesului neautorizat, respectiv a modificrilor acestora n mod neintenionat, se pot defini parole. Din fabric sunt definite urmtoarele cazuri cnd se cere autorizarea accesului: q q q q q q Comutare/Marcare/Actualizare (Parola Nr.1) Comutare fr blocare (Parola Nr.2) Test i diagnoz (Parola Nr.4) Meniuri de test hardware (Parola Nr.6) Modificarea unui parametru (Parola Nr.5) Modificarea unui set de parametri (Parola Nr.7)
Web Monitor q q q Autorizare de acces Acces nelimitat (numai pentru dispozitivele SIPROTEC B&B) Autorizare de acces Modificare (numai pentru dispozitivele SIPROTEC B&B) Autorizare de acces Vizualizare dispozitivele SIPROTEC B&B) (numai pentru
Parola este cerut corespunztor operaiei executate, la accesul cu aplicaia DIGSI 4 sau de la panoul de operare a dispozitivului SIPROTEC. Protecia cu parol mpotriva accesului neautorizat este activ numai n modul de operare online. Parolele pentru modificarea setrilor nu sunt active dect dup ncrcarea parametrilor din DIGSI 4. Parolele sunt irelevante n modul de lucru offline al DIGSI 4. Pentru dezactivarea unei parole aceasta trebuie cunoscut! Not: Parolele sunt numere cu o lungime de pn la 8 digii. La livrarea dispozitivului, toate parolele sunt setate implicit la 00000000. Parolele pentru Web Monitor sunt excepie de la aceasta: aici setrile implicite sunt: 000002 pentru Acces nelimitat, 000001 pentru Modificare i 000000 pentru Vizualizare. n cazul conectrii cu Web Monitor, accesul la dispozitiv este setat din fabric astfel: prin interfaa operator numai vizualizare prin interfaa de service numai vizualizare prin interfaa sistem nu se poate accesa Pentru a putea accesa dispozitivul SIPROTEC aceti parametri trebuie modificai.
12
Not: Dac ai uitat parola necesar schimbrii unei grupe de parametri, se poate obine o parol temporar apelnd la serviciul nostru telefonic pentru clieni (hotline). Aceast parol temporar se poate folosi pentru a defini o noua parol pentru funcia corespunztoare. Utilizarea serviciul nostru hotline presupune cunoaterea numrului de nregistrare a aplicaiei DIGSI 4.
1.5
Mod de operare
Familia de dispozitive SIPROTEC 4 ofer mai multe posibiliti de obinere a unei imagini de ansamblu asupra instalaiei controlate sau de executare a unei comenzi. Accesul se poate obine prin: q q q Centre de teleconducere (de la distan) Panoul de operare a dispozitivului (local) Interfaa software DIGSI 4 (local sau de la distan)
Centru de teleconducere Dac dispozitivul este inclus ntr-un sistem de teleconducere, informaia poate fi transferat la centrul de teleconducere prin intermediul unei conexiuni la interfaa sistem a dispozitivului SIPROTEC 4. De asemenea, este posibil executarea de comenzi de la distan prin trimiterea de telegrame de la centrul de telecontrol la dispozitivul SIPROTEC 4. Dispozitivele SIPROTEC 4 pot fi conectate la: q q Panoul de control Centre de teleconducere ierarhic superioare Dispozitive de control ale staiei, de exemplu SICAM SC.
Dispozitivele SIPROTEC 4 ofer posibilitatea de afiare a informaiilor i de execuie a comenzilor prin intermediul panoului de control localizat frontal pe dispozitiv. Dac se dorete obinerea de informaii prin intermediul interfeei software DIGSI 4: q q se conecteaz PC-ul dispozitivului sau local la interfaa operator a
DIGSI 4
se realizeaz o conexiune online prin modem conectat la interfaa de service a dispozitivului SIPROTEC 4.
13
1.5.1
Semnalizri
O dat cu setarea parametrilor funciilor dispozitivului SIPROTEC 4 se stabilesc i semnalizrile pe care acesta le efectueaz. Semnalizrile sunt afiate pe afiajul de pe panoul de operare sau prin intermediul interfeei software DIGSI 4, caz n care se difereniaz urmtoarele categorii de semnalizri: q semnalizri operaionale, semnalizri independente de defeciunile din reea, de exemplu semnalizri ale operaiunilor de comutare sau diverse monitorizri semnalizarea deranjamentelor, de exemplu semnalizarea unui scurtcircuit, etc. semnalizarea defectelor cu cureni de fug la pmnt, (la dispozitivele echipate cu aceast funcie) interogare general, afiarea informaiilor de stare actuale semnalizri spontane, semnalizarea continu a unor stri de importan ridicat, cum ar fi ulterior unei defeciuni sau a unei operaiuni de comutare.
q q q q
Informaia de pe afiajul dispozitivului este difereniat n: q q q q q Semnalizri operaionale Semnalizarea deranjamentelor Semnalizarea defectelor cu cureni de fug la pmnt Semnalizri spontane Semnalizarea defeciunii afiate automat dup apariia cauzei.
1.5.2
Valori msurate
Valorile msurate ce pot fi nregistrate i afiate pe interfaa software DIGSI 4 sau pe afiajul panoului de control al dispozitivului, se mpart n urmtoarele categorii: q Valori primare, calculate din valorile msurate n secundarele transformatoarelor de msur i rapoartele de transformare ale acestora Valori secundare, valori msurate Valori procentuale, relative la valorile nominale configurate Alte valori, calculate n dispozitiv Valori statistice, de exemplu numrul de comutri ale unui ntreruptor.
q q q q
14
1.5.3
nregistrarea deranjamentelor
Dispozitivele SIPROTEC 4 nregistreaz un numr configurabil de valori msurate i semnalizri ce apar la deranjamente n operarea instalaiei. Aceste date pot fi citite din memoria dispozitivului cu ajutorul interfeei DIGSI 4 i salvate n format standardizat COMTRADE. Componenta de sistem SIGRA 4 ofer posibilitatea interpretrii n mod grafic a acestor nregistrri. SIGRA 4 calculeaz mrimi adiionale avnd la baz valorile nregistrate, de exemplu impedane i poate prezenta mrimile msurate i pe cele calculate n urmtoarele formate: q q q q diagrame ale semnalelor n timp diagrame vectoriale diagrame ciclice vizualizarea armonicilor
Fig. 1-3 SIGRA 4 exemplu de evaluare a unei nregistrri a deranjamentului
15
1.5.4
Controlul / substituirea echipamentelor
Controlul echipamentelor
Posibilitile flexibile n aplicare a dispozitivelor SIPROTECT 4 se reflect i n conceptul flexibil de prelucrare a comenzilor. Adiional diferitelor ci de transmitere a comenzii: prin panoul de control al dispozitivului sau prin telegrame de la un centru de teleconducere ierarhic superior, aplicaia grafic de configurare DIGSI 4 CFC ofer posibilitatea interconectrii i prelucrrii logice a informaiilor primite i generarea unei comenzi ca rezultat al acestei prelucrri. Comanda rezultat dup prelucrarea logic este procesat i trimis la ieirea dispozitivului, n funcie de configuraia parametrilor. Comenzile sunt supuse unor verificri de interblocare care pot fi de asemenea configurate individual cu DIGSI 4 CFC. Interblocri standard, cum ar fi blocarea comenzilor de comutare n caz de defeciune sau cablu legat la pmnt sunt implementate parial n parametrizarea de fabricaie de baz. Setrile pentru timpul de meninere a comenzii, timpul de monitorizare a comenzii, etc. sunt efectuate odat cu parametrizarea dispozitivului. Toate operaiunile de comutare sunt nregistrate n liste de mesaje mpreun cu data i ora la care au fost executate. Operaiunile de comutare trebuie s fie iniiate doar de ctre personalul autorizat i sunt de aceea protejate prin parole!
Actualizare (Update) n cazul ntreruperii semnalului de poziie (nchis sau deschis) a ntreruptorului se poate actualiza manual prin panoul de operare valoarea acestui semnal de poziie pe valoarea actual cu ajutorul funciei Update. La verificarea interblocajelor i la execuia de comenzi declanate automat se va lua n considerare aceast valoare introdus manual. Setarea strii (Set Status) Pe perioada punerii n funciune este recomandabil ntreruperea schimbului de informaii ntre dispozitivul SIPROTEC 4 i echipamentul de comutare, fr a deconecta fizic componentele. Aceasta se realizeaz cu funcia Set Status a dispozitivului accesibil la panoul de control.
16
1.5.5
Marcare
Pentru a identifica strile operaionale speciale ale instalaiei, se pot defini marcaje. n acest scop, utilizatorul poate defini o semnalizare intern ce reprezint starea instalaiei, de exemplu pus la pmnt. Aceast semnalizare intern poate fi apoi luat n considerare la verificrile de interblocare ce se proiecteaz individual prin CFC. Marcajele sunt configurate ca i dispozitivele.
Not: Pentru detalii asupra funcionalitilor unui anumit dispozitiv, asupra structurrii informaiilor pe afiajul dispozitivului, a parametrilor specifici dispozitivului, consultai manualul propriu al dispozitivului.
17
18
Dispozitivele SIPROTEC
Acest capitol conine informaii despre elementele de operare i vizualizare ale panourilor de control, proiectarea acestora, conectica i soluii de montare a dispozitivelor SIPROTEC 4. De asemenea, vei gsi informaii despre date recomandate i date permise pentru cablare ct i date despre accesorii i unelte. Cuprins 2.1. Cmpurile de operare i control ale dispozitivelor 2.2. Varianta constructiv ncastrat 2.3. Varianta constructiv la suprafa (aparent) 2.4. Varianta constructiv cu unitate de comand detaabil 2.5. Varianta constructiv fr unitate de comand 2.6. Conectori cu cleme cu urub montarea prin ncastrare n panou 2.7. Conectori cu cleme cu urub montarea pe suprafaa panoului 2.8. Conectori tip muf 2.9. Conectori pentru fibr optic montarea prin ncastrare n panou 2.10. Conectori pentru fibr optic montarea pe suprafaa panoului 2.11. Conectori pentru interfee electrice seriale 2.12. Conectori pentru ieiri analogice 2.13. Conectori pentru convertoare de semnal de nivel mic 20 24 28 33 35 37 43 44 48 49 52 54 56
19
2.1
Cmpurile de operare i control ale dispozitivelor

Depinznd de funionalitatea lor, dispozitivele SIPROTEC sunt echipate cu panouri de comand: q cu 4 linii de afiare q cu panou grafic de afiare n funcie de tipul dispozitivului, elementele de indicare i control difer n anumite privine. De exemplu, operaiile de comutare, care sunt protejate prin comutatoare cu cheie, pot fi declanate cu ajutorul afiajului de control n cazul dispozitivelor grafice. Dispozitivele sunt echipate cu un numr diferit de LED-uri, fiind n msur s afieze informaii selectabile prin LED-uri.
2.1.1 Panoul de control cu afiaj pe 4 rnduri
Fig. 2-1 Exemplu de vedere frontal pentru carcasa de mrime 1/3
Semnificaia elementelor de indicare i control vor fi descrise n subcapitolele urmtoare.
20
2.1.2 Panoul de control cu afiaj grafic
Fig. 2-2 Exemplu de vedere frontal pentru carcasa de mrime 1/2
Elemente de indicare
q Cmpul de indicare LCD (2) servete pentru afiarea informaiilor despre proces i dispozitiv, ca afiaj de control sau ca text n diferite liste. Informaiile des afiate sunt: starea dispozitivelor de comutare i a altor elemente de proces, valori msurate, valori contorizate, informaii binare asupra strii celulei de comutare i a dispozitivului, informaii de protecie, indicaii generale i alarme. q LED - uri (11) liber configurabile n vederea afirii informaiilor de proces i dispozitiv. Lng LED, pe capacul frontal, este prevzut o band de inscripionare pentru notarea datelor specifice utilizatorului. q Afiarea strii de funcionare (12) RUN sau ERROR
Comutatoare cu cheie
q Comutatoarele cu cheie (8) garanteaz un acces rapid i sigur la comutarea ntre strile local i de la distan (Local Remote), respectiv ntre funcionare neintercondiionat i intercondiionat (Interlocking OFF Normal).
21
Interfee de deservire
q Mufa de conectare cu 9 pini (9) servete la conectarea unui calculator n scopul legrii dispozitivului SIPROTEC cu DIGSI 4.
Prinderea capacului frontal
q Capacele de acoperire pentru uruburile de prindere ale panoului frontal (13).
2.1.3 Butoanele zonei de comand

Depinznd de performana aparatului SIPROTEC, zona de comand este echipat cu urmtoarele taste:
Tabelul 2-1 Taste din zona de comand a dispozitivului SIPROTEC
Taste
Funcie / Semnificaie MENU Buton pentru deschiderea meniului principal (1) Buton de rsfoire, pentru navigare n meniuri sau n afiajul de control (3) Buton de rsfoire, pentru navigare n meniuri sau n afiajul de control (3) Buton de rsfoire, pentru navigare n meniuri sau n afiajul de control (3) Buton de rsfoire, pentru navigare n meniuri sau n afiajul de control (3) Buton de rsfoire, pentru navigare n meniuri sau n afiajul de control (3) Buton de rsfoire, pentru navigare n meniuri sau n afiajul de control (3) Confirmare comand (4)
22
Tabelul 2-1
Taste din zona de comand a dispozitivului SIPROTEC
Taste
Funcie / Semnificaie Revocare, revenire la starea anterioar (4) Taste numerice de la 0 la 9, punct i semne pentru introducerea valorilor numerice (5). Taste de funcii de la F1 pn la F4 (6). Tastele de funcie fac posibil executarea rapid i simpl a unor aciuni care se repet forte des. Sunt programabile. Lng taste, pe capacul frontal, sunt prevzute benzi de inscripionare pentru etichetare. Aplicaii tipice sunt de ex. salturile la un loc anume n arborele meniu. 3 dintre butoane sunt prevzute cu funcii din fabricaie: F1 Semnalizrile de funcionare F2 Valorile msurate de funcionare F3 Semnalizrile de eroare ale ultimei stri de deranjament. Afiarea afiajului de control (7). Testarea LED urilor Resetarea reinerii strilor LED-urilor i a ieirilor binare (10). Buton anclanare control proces (4) Buton declanare control proces (4)
Not: Operaiile pentru cmpurile de comand ale aparatului sunt descrise n Capitolul 3.3 i Capitolul 6.
23
2.2
Varianta constructiv ncastrat
Aparatele SIPROTEC, varianta constructiv ncastrat, montabile pe panouri de comand i n dulapuri, sunt aparate cu carcas de tip 7XP20. Sunt livrabile n trei mrimi: q 1/3 de 19 oli cu afiaj de 4 rnduri q 1/2 de 19 oli cu afiaj de 4 rnduri sau afiaj grafic q 1/1 de 19 oli cu afiaj de 4 rnduri sau afiaj grafic Modul de conectare difer n funcie de varianta comandat.
2.2.1 Carcasa
Carcasa const dintr-un tub avnd n spate un panou specific dispozitivului i un panou frontal cu capac, fr indicaii i elemente de control. n interiorul tubului, n partea de jos i n partea de sus, sunt montate ine de ghidare care servesc la montarea modulelor. Fiecare in de montare are o numerotare vizibil de la 1 la 42 pentru locaurile modulelor. Legtura modulelor ntre ele i cu placa frontal se realizeaz cu cablu panglic i conectori. Pe panoul din spate, care este nurubat n cutia tubular, se afl modulele de conexiune ale aparatului.Placa frontal se poate demonta din fa. Se ndeprteaz cele patru capace din coluri i se slbesc cele patru uruburi vizibile. n cazul carcaselor 1/1 mai sunt dou capace care trebuie ndeprtate din partea de mijloc sus i mijloc jos a ramei plcii frontale. Se slbesc de asemenea i uruburile acestea.
Placa frontal conine o tastatur folie cu care se poate deservi aparatul prin elementele de vizualizare i control. Toate conexiunile elementelor de deservire i vizualizare vor fi grupate cu ajutorul unui modul de convertire i transmise printr-o singur legtur cu conector la modulul procesor (CPU). Pe partea superioar a carcasei i pe partea interioar a plcii frontale se gsesc dou etichete cu datele cele mai importante ale dispozitivului, cum ar fi: tensiunea auxiliar, tensiuni de verificare i numrul de fabricaie (MLFB). Desenele cu dimensiunile dispozitivului SIPROTEC se gsesc n manualul dispozitivului n cauz.
24
2.2.2 Vederi frontale i posterioare ale variantelor

Elementele de vizualizare i deservire sunt descrise n Capitolul 2.1. Partea posterioar este simplificat i prezentat n varianta cu conectori cu urub.
Fig. 2-3 Afiaj pe 4 rnduri, mrime carcas 1/1, exemplu de variant constructiv ncastrat, montabil pe panouri de comand i n dulapuri
25
Fig. 2-6 Exemplu de panou posterior, mrime carcas 1/1
26
Fig. 2-7 Afiaj grafic, mrime carcas 1/2, exemplu de variant constructiv ncastrat, montabil pe panouri de comand i n dulapuri
Fig. 2-8 Afiaj grafic, mrime carcas 1/1, exemplu de variant constructiv ncastrat, montabil pe panouri de comand i n dulapuri
27
2.3
Varianta constructiv la suprafa

Aparatele SIPROTEC varianta constructiv la suprafa (aparent), sunt aparate cu carcas de tip 7XP20. Sunt livrabile n trei mrimi: q 1/3 de 19 oli cu afiaj pe 4 rnduri q 1/2 de 19 oli cu afiaj pe 4 rnduri sau afiaj grafic q 1/1 de 19 oli cu afiaj pe 4 rnduri sau afiaj grafic Dispozitivul este montat ntr-o carcas montabil pe suprafa.
2.3.1 Carcasa
Dispozitivele SIPROTEC montabile pe suprafaa panourilor se deosebesc de cele montate ncastrat n principal prin poziia dispozitivelor de conectare (clemele duble). Acestea sunt montate n aa fel nct s permit accesul i conectarea din partea frontal (vezi Fig. 2-9 i Fig. 2-13). Carcasa conine i cablarea la clemele de conectare a prii posterioare, specific dispozitivului. Placa frontal se poate demonta din fa. Se ndeprteaz cele patru capace din coluri i se slbesc cele patru uruburi vizibile. n cazul carcaselor 1/1 mai sunt dou capace care trebuie ndeprtate i din partea de mijloc sus i mijloc jos a ramei plcii frontale. Se slbesc de asemenea i uruburile acestea.
Placa frontal conine o tastatur folie cu care se poate deservi aparatul prin elementele de vizualizare i control. Toate conexiunile elementelor de deservire i vizualizare vor fi grupate cu ajutorul unui modul de convertire i transmise printr-o singur legtur cu conector la modulul procesor (CPU). Pe partea superioar a carcasei i pe partea interioar a plcii frontale se gsesc dou etichete cu datele cele mai importante ale dispozitivului, cum ar fi: tensiunea auxiliar, tensiuni de verificare i numrul produsului (MLFB). Desenele cu dimensiunile dispozitivului SIPROTEC se gsesc n manualul dispozitivului n cauz.
28
2.3.2 Vederi frontale ale variantelor constructive

Elementele de vizualizare i deservire sunt descrise n Capitolul 2.1.
Fig. 2-9 Afiaj pe 4 rnduri, mrime carcas 1/3, exemplu de variant constructiv la suprafa, fr cuplare la cablul optic
29
30
Fig. 2-12 Afiaj grafic, mrime carcas 1/2, exemplu de variant constructiv la suprafa, fr cuplare la cablul optic
31
Fig. 2-13 Afiaj grafic, mrime carcas 1/1, exemplu de variant constructiv la suprafa, fr cuplare la cablul optic
32
2.4
Varianta constructiv cu unitate de comand detaabil

Aparatele SIPROTEC varianta constructiv cu unitate de comand detaabil, sunt prevzute pentru a fi montate n cutii de joas tensiune. Aceste dispozitive constau dintr-o carcas de tip 7XP20 de 1/2 sau 1/1 (de 19 oli) montat invers, cu placa posterioar direcionat spre nainte i o unitate de comand detaabil pentru montarea n panoul de montaj. Legtura ntre carcas i unitatea de control se realizeaz printr-un cablu cu conectori, fiind parte integrant a unitii de comand. Modul de conectare difer n funcie de varianta comandat.
2.4.1 Carcasa i unitatea de deservire
Carcasa
Carcasa const dintr-un tub avnd n spate un panou specific dispozitivului i un panou frontal cu capac, fr indicaii i elemente de control. n interiorul tubului sunt montate ine de ghidare n scopul montrii modulelor. Fiecare in de montare are o numerotare vizibil de la 1 la 42 pentru locaurile modulelor. Legtura modulelor ntre ele se realizeaz cu cablu panglic i conectori. Pe panoul din spate, care este nurubat n cutia tubular, se afl modulele de conexiune ale aparatului. Pe partea superioar a carcasei i pe partea interioar a plcii frontale se gsesc dou etichete cu datele cele mai importante ale dispozitivului, cum ar fi: tensiunea auxiliar, tensiuni de verificare i numrul produsului (MLFB). n scopul montrii, carcasa este prevzut n partea superioar i inferioar, cu cte un vinclu cu cte 3 guri pentru varianta 1/2 i respectiv cu cte 5 guri pentru varianta 1/1.
Unitatea de deservire
Unitatea de deservire este compus dintr-o plac frontal i o carcas. Placa frontal conine o tastatur tip folie n vederea operrii i vizualizrii elementelor dispozitivului. n interiorul carcasei, cablul de legtur este cuplat la tastatura tip folie cu conectori. n vederea montrii unitii de comand n panoul de comand, prima dat se ndeprteaz cele 4 capace din colurile plcii frontale dup care, prin gurile astfel vizibile, se monteaz uruburi lungi cu care se prinde unitatea de deservire de panoul de comand. Elementele de Capitolul 2.1. vizualizare i deservire sunt descrise n
33
2.4.2 Vederi ale unitii de deservire i variantele dispozitivului

n urmtoarele figuri sunt prezentate schematic dispozitivele SIPROTEC 4 cu unitate de comand detaabil, carcase cu cleme tip muf i cu cleme cu urub, pentru dimensiunile 1/2 i 1/1.
Fig. 2-14 Dispozitiv SIPROTEC 4 cu unitate de comand detaabil, mrime carcas 1/2, exemplu
Fig. 2-15 Dispozitiv SIPROTEC 4 cu unitate de comand detaabil, mrime carcas 1/1, exemplu
34
2.5
Varianta constructiv fr unitate de comand

Aparatele SIPROTEC varianta constructiv fr unitate de comand, sunt prevzute pentru a fi montate n cutii de joas tensiune. Aceste dispozitive constau dintr-o carcas de tip 7XP20 de 1/2 sau 1/1 (de 19 oli) i un cablu cheie hardware (dongle). Modul de conectare difer n funcie de varianta comandat.
2.5.1 Carcase i cabluri cheie-hardware (dongle)
Carcasa
Carcasa const dintr-un tub avnd n spate un panou specific dispozitivului i un panou frontal cu capac, fr indicaii i elemente de control. n interiorul tubulul sunt montate ine de ghidare n scopul montrii modulelor. Fiecare in de montare are o numerotare vizibil de la 1 la 42 pentru locaurile modulelor. Legtura modulelor ntre ele se realizeaz cu cablu panglic i conectori. Pe panoul din spate, care este nurubat n cutia tubular, se afl modulele de conexiune ale aparatului. Pe partea superioar a carcasei i pe partea interioar a plcii frontale se gsesc dou etichete cu datele cele mai importante ale dispozitivului cum ar fi: tensiunea auxiliar, tensiuni de verificare i numrul produsului (MLFB). n scopul montrii, carcasa este prevzut n partea superioar i inferioar, cu cte un vinclu cu cte 3 guri pentru varianta 1/2 i respectiv cu cte 5 guri pentru varianta 1/1.
Cablul cheie-hardware (dongle)
Cablul cheie-hardware (dongle), lung de 2,5 m nlocuiete parial funciunile unitii de comand detaabil. La ieirea de interfa de 68 pini, de pe placa frontal, se va conecta prin cablul cheie-hardware (dongle), un conector mam D-subminiatur de 9 pini (vezi Fig. 2-16 i Fig. 2-17). Dispozitivul poate fi iniializat i comandat prin acest conector. Informaii despre montarea conectorului mam D-subminiatur de 9 pini i despre prile de fixare necesare pentru montajul n tabloul de comand sau dulap gsii n cartea tehnic a dispozitivului, capitolul Montare i punere n funciune. Pentru aflarea mrimii decuprii din panoul de comand sau dulap, v recomandm consultarea Capitolului Date tehnice din cartea tehnic a dispozitivului n cauz.
35
Fig. 2-16 Dispozitiv SIPROTEC 4 cu cablu cheie-harware (dongle), mrime carcas 1/2, exemplu
Fig. 2-17 Dispozitiv SIPROTEC 4 cu cablu cheie-harware (dongle), mrime carcas 1/1, exemplu
36
2.6
Conectori cu cleme cu urub montarea prin ncastrare n panou
Dispozitivele sunt echipate cu conectori cu urub la: q versiunile cu montare ncastrat n panou sau montare ncastrat n dulap q dispozitivele cu panoul de operare detaat
Conectorii cu urub sunt folosii la: q module de conectare pentru intrri de tensiune q module de conectare pentru intrri de curent uruburile de fixare a cablurilor n clem sunt uruburi normale ce se strng sau se desfac cu o urubelni. Aceasta este o urubelni normal cu captul plat de 6x1.
2.6.1 Module de conectare pentru intrri de tensiune

Sunt utilizate dou variante de module de conectare pentru intrri de tensiune:
Fig. 2-18 Module de conectare cu cleme cu urub pentru intrri de tensiune, vedere din spate
37
Figura urmtoare ilustreaz asocierea dintre terminalul individual i eticheta terminalului:
Fig. 2-19 Exemplu asocierea terminalului la numrul conexiunii
Conectarea cablurilor se face cu ajutorul unor papuci de cablu inelari sau furc. Pentru a respecta cerinele de izolaie folosii doar papuci de cablu izolai. Dac nu folosii astfel de papuci de cablu, izolai zona de fixare a papucului pe cablu (de exemplu cu tub izolant).
Urmtoarele date trebuie respectate: Papuci de cablu Diametrul zonei de fixare pe cablu 4 mm; Diametrul exterior maxim 10 mm; Pentru seciuni ale cablului de la 1.0 mm2 la 2.6 mm2, corespunznd la AWG 16 la14. Folosii numai conductori de cupru! Sunt recomandai papuci de cablu din seria PIDG de la Tyco Electronics AMP Co., de exemplu: Papuc de cablu inelar: Papuc de cablu furc: Conectarea direct a cablului PIDG PN 320565-0 PIDG PN 321233-0
Se va utiliza conductor plin sau conductor liat, cu manon metalic, cu seciuni transversale ale cablului de la 0,5 mm2 la 2,6 mm2, corespunznd la AWG 20 la 14. Captul dezizolat al fiecrui conductor trebuie introdus n locaul clemei astfel nct s fie tras spre interior atunci cnd urubul se strnge. Folosii numai conductori de cupru!
Lungimea de dezizolare Cuplul de strngere
La cabluri cu conductor plin, 9 mm - 10 mm. Max. 1,8 Nm.
38
2.6.2 Module de conectare pentru intrri de curent
Sunt utilizate dou variante de module de conectare pentru intrri de curent:
Fig. 2-20 Module de conectare cu cleme cu urub pentru intrri de curent, vedere din spate
Asocierea dintre terminalul de intrare de curent individual i eticheta terminalului este fcut analog celei din Fig. 2-19. Terminalele unui modul sunt formate din perechi de dou intrri. O pereche este format ntotdeauna din doua terminale adiacente. Astfel, modulul de conectare cu 8 terminale conine patru perechi. Terminalele modulului sunt scurtcircuitate (cele dou terminale ale unei perechi ntre ele) atunci cnd modulul este scos din conectorii tip muf de pe partea lateral a modulului. Dac nu s-ar realiza acest scurtcircuit, la scoaterea modulului ar aprea tensiuni nalte care ar periclita personalul de deservire i izolaia transformatorului de curent. Cnd modulul este conectat n muf, circuitele de intrare sunt terminate cu rezistene de valoare mic. Scurtcircuitele de pe intrrile de curent sunt automat eliminate atunci cnd modulul se introduce n muf. Aceast comutare are loc la introducerea ferm a modulului, asigurndu-se realizarea unui contact sigur la circuitele de intrare. Aceasta nu elimin obligativitatea de a lucra cu atenie la manipulri n circuitele secundare ale transformatoarelor de curent. Elementele de scurtcircuitare sunt localizate n modulul de conectare n partea ce vine la carcas, iar tiftul de acionare este n muf.
39
Conectarea cablurilor se face cu ajutorul unor papuci de cablu inelari sau furc. Pentru a respecta cerinele de izolaie folosii doar papuci de cablu izolai. Dac nu folosii astfel de papuci de cablu, izolai zona de fixare a papucului pe cablu (de exemplu cu tub izolant).
Urmtoarele date trebuie respectate: Papuci de cablu Diametrul zonei de fixare pe cablu 5 mm; Diametrul exterior maxim 12 mm; Pentru seciuni ale cablului de la 2.6 mm2 la 6.6 mm2, corespunznd la AWG 14 la10. Folosii numai conductori de cupru! Sunt recomandai papuci de cablu din seria PIDG de la Tyco Electronics AMP Co., de exemplu: Papuc de cablu inelar: Papuc de cablu furc: Conectarea direct a cablului PIDG PN 130171-0 PIDG PN 326865-0
Se va utiliza conductor plin sau conductor liat, cu manon metalic, cu seciuni transversale ale cablului de la 2,6 mm2 la 3,3 mm2, corespunznd la AWG 14 la 12. Captul dezizolat al fiecrui conductor trebuie introdus n locaul clemei astfel nct s fie tras spre interior atunci cnd urubul se strnge. Folosii numai conductori de cupru!
40
2.6.3 Puni de scurtcircuitare i capace de protecie
Puni de scurtcircuitare
n caz de necesitate este posibil gruparea mai multor terminale pentru a forma o unitate funcional. Aceasta se face cu ajutorul unor puni speciale. Punile de scurtcircuitare conecteaz dou terminale adiacente aflate pe aceeai parte a modulului de conectare. Prin conectarea de puni se poate realiza o nseriere a intrrilor de curent, respectiv punere n paralel a intrrilor de tensiune adiacente. Asigurai-v c punile sunt montate alternativ pe cele dou rnduri de terminale. La un terminal se pot conecta dou puni de scurtcircuitare, un papuc i o punte de scurtcircuitare sau un singur cablu legat direct. Punile de scurtcircuitare sunt conforme cerinelor de protecie la electrocutare. Sunt dou tipuri de puni de scurtcircuitare: pentru conexiuni de curent i pentru conexiuni de tensiune (Figura 2-21).
Punte pentru conexiuni de tensiune
Punte pentru conexiuni de curent
Fig. 2-21 Puni de scurtcircuitare pentru conexiuni de tensiune i curent
Numrul de comand al acestor puni de scurtcircuit poate fi gsit n Anexa manualului dispozitivului la seciunea Accesorii.
41
Capace de protecie
Modulele de conectare cu cleme cu urub pot fi echipate cu capace de protecie pentru a mri protecia personalului de deservire mpotriva tensiunilor periculoase (se realizeaz o restricionare a accesului la zone periculoase) prezente la terminale de la gradul de protecie prin atingere cu dosul palmei (IP1x) pn la gradul de protecie prin atingere cu degetul (IP2x). Capacele de protecie creaz o ngrdire separat ce acoper prile aflate sub tensiune. Capacele de protecie se cupleaz la modulul de conectare prin simpla apsare. Asigurai-v c toate uruburile sunt nfiletate nainte de montarea capacului. Desfacerea capacului de protecie se face uor cu o urubelni normal 6x1 mm. Sunt dou tipuri de capace de protecie (Figura 2-22):
Fig. 2-22 Capace de protecie pentru module de conectare
Numrul de comand al acestor capace de protecie poate fi gsit n Anexa manualului dispozitivului la seciunea Accesorii.
42
2.7
Conectori cu cleme cu urub montarea pe suprafaa panoului
Terminale
Toate conexiunile sunt realizate prin intermediul terminalelor pe dou rnduri, localizate n partea superioar i inferioar a carcasei variantei cu montare pe suprafaa panoului. Numrul de terminale depinde de mrimea carcasei: q La carcasa cu mrimea 1/3 60 terminale q La carcasa cu mrimea 1/2 100 terminale i q La carcasa cu mrimea 1/1 200 terminale Conectoarele pentru intrrile de curent din dispozitiv realizeaz n mod automat scurtcircuitarea ieirilor transformatoarelor de curent atunci cnd modulele sunt ndeprtate. Aceasta nu elimin obligativitatea de a lucra cu atenie la manipulri n circuitele secundare ale transformatoarelor de curent.
Conectarea direct a cablului
Se va utiliza conductor plin sau conductor liat, cu manon metalic, cu seciuni transversale ale cablului de la 0,5 mm2 la 5 mm2, corespunznd la AWG 20 la 10. Folosii numai conductori de cupru!
43
2.8
Conectori tip muf

Conectorii tip muf sunt disponibili n dispozitive pentru
q q
Montare ncastrat n panou i n dulap i la Dispozitive cu panou de comand detaabil
n cazul conectorilor tip muf exist doar o singur versiune pentru conectori de tensiune. Pentru conectori de curent sunt folosite modulele de conectori cu terminale cu urub.
Module de conectare
Modulele de conectare tip muf sunt disponibile n dou variante:
Fig. 2-23
Module de conectare pentru mufe
Figura 2-24 descrie numerotarea pinilor ce sunt grupai n seturi de contacte a cte 3 pini:
Fig. 2-24
Exemplu de numerotare a pinilor
44
Set de contacte
Pinii sunt grupai n seturi de contacte a cte 3 pini. Aceste seturi de contacte constau din trei terminale cu urmtoarele roluri:
q q q
Terminalul a: contactul de semnal (signal contact) Terminalul b: contactul de grup (group contact) Terminalul c: contactul de ecran (shield contact)
Contactele de semnal a sunt singurele contacte ce au legtur direct la contactele mufei din captul modulului. n funcie de varianta modulului de conectare, sunt disponibile 18 sau 12 contacte de acest tip. Contactele de grup b sunt interconectate i nu au legtur la contactele mufei din captul modulului. Ele sunt grupate n dou grupuri izolate ntre ele. Fiecare grup poate fi folosit, de exemplu, ca punct de interpolare a semnalelor, independent de contactele de semnal adiacente. n funcie de varianta modulului de conectare, sunt disponibile 18 sau 12 contacte comune. Divizarea pe grupuri n cadrul modulului de conectare este urmtoarea: Pentru modulul de conectare cu 12 terminale: grupul 1 - setul de contacte de la 1 la 6 grupul 2 - setul de contacte de la 7 la 12 Pentru modulul de conectare cu 18 terminale: grupul 1 - setul de contacte de la 1 la 9 grupul 2 - setul de contacte de la 10 la 18 Contactele de ecran c sunt toate interconectate ntre ele i sunt legate la o suprafa metalic n partea din spate a dispozitivului. n funcie de varianta modulului de conectare, sunt disponibile 18 sau 12 contacte de ecran .
Fig. 2-25 Reprezentarea schematic a modulelor de conectare
45
Conectori
Pentru realizarea conexiunii spre dispozitiv, sunt disponibili conectori pentru un set de contacte. De asemenea, sunt disponibile dou tipuri de conectori ce difer ca numr al terminalelor (Figura 2-26). Varianta 1: cu 2 terminale Varianta 2: cu 3 terminale
Fig. 2-26 Conectori cu 2, respectiv 3 terminale
Numrul de comand al acestor conectori poate fi gsit n Anexa manualului dispozitivului la seciunea Accesorii. Conectoarele sunt polarizate pentru a se evita introducerea incorect. Se asigur astfel ca n cazul variantei 1 s fie posibil introducerea conectorului doar la terminalele a i b ale setului de contacte. O cuplare greit la terminalele b i c este astfel eliminat la proiectare. Cuplarea conectoarelor se face direct n locaul corespunztor, prin apsare. Scoaterea lor este posibil fr unelte. Conectoarele conin contacte-pini la care se poate fixa prin sertizare cablul. Se folosesc numai conductori liai! Se pot folosi cabluri cu seciuni de la 0,5 mm2 la 2,5 mm2, corespunztor AWG 20 la 14. Folosii numai conductori de cupru!
46
Pot fi folosite urmtoarele tipuri de contacte-pini: Modelul zincat seciuni de la 0,5 mm2 la 1 mm2 Pe band, 4000 buci La bucat seciuni de la 1 mm2 la 2,5 mm2 Pe band, 4000 buci La bucat Tip: 0-827040-1 , Tyco Electronics AMP Tip: 0-827397-1 , Tyco Electronics AMP Tip: 0-827039-1 , Tyco Electronics AMP Tip: 0-827396-1 , Tyco Electronics AMP
Cablul este sertizat n contact folosind urmtoarele unelte: Clete de sertizare (exemplu) Matri Tip: 0-734372-1 , Tyco Electronics AMP Tip: 1-827387-1 , Tyco Electronics AMP
Modelul aurit (recomandat) seciuni de la 0,75 mm2 la 1,5 mm2 Pe band, 4000 buci La bucat seciuni de la 1 mm2 la 2,5 mm2 Pe band, 4000 buci La bucat Tip: 0-827040-1 , Tyco Electronics AMP Tip: 0-827397-1 , Tyco Electronics AMP Tip: 0-163083-7 , Tyco Electronics AMP Tip: 0-163084-2 , Tyco Electronics AMP
Cablul este sertizat n contact folosind urmtoarele unelte: Clete de sertizare (exemplu) Matri Tip: 0-539635-1 , Tyco Electronics AMP Tip: 0-539668-2 , Tyco Electronics AMP
Siemens recomand folosirea contactelor-pini la bucat Dup sertizarea cablului n contact, acesta se introduce, prin presare, n locaul corespunztor al elementului din plastic al conectorului. Not: Folosii coliere pentru cablu pentru a ordona i fixa cablurile fiecrui conector, respectiv a ntregului mnunchi de cabluri! Pentru extragerea contactelor-pini din elementul de plastic al conectorului folosii unealta de extracie de tipul 725840-1 de la Tyco Electronics AMP.
47
2.9
Conectori pentru fibr optic montarea prin ncastrare n panou

Exist 3 variante de conexiuni cu conectori ST pentru fibr optic. Ele sunt nzestrate cu un nveli protector care previne murdrirea i care poate fi nlturat prin rotirea lor cu 90 spre stnga.
Fig. 2-27
Conectori cu nveli protector pentru fibr optic
Tehnici de conectare: conectori ST
Tipul conectorului pentru fibr optic: Tipul fibrei
conector ST fibr optic multimod G50/125 m, G62.5/125 m, G100/140 m, = aprox. 820 nm Pentru cablu rmin=5 cm Pentru cablu rmin=20 cm interior: exterior:
Lungimea de und Raza de curbur permis
Clasa 1, dup EN 60825-1, este conform atunci cnd se folosete tipul de fibr: G50/125 m si G62.5/125 m.
48
2.10 Conectori pentru fibr optic - montarea pe suprafaa panoului

Conexiuni La o conexiune prin fibr optic exist ntre 1 si 4 variante de canale. Ele sunt nzestrate cu capace pentru a preveni intrarea mizeriei. Acestea pot fi nlturate prin rotirea lor cu 90 spre stnga. Un maxim de 2 canale de fibr optic pot fi incluse n fiecare cutie de borne. n cazul variantei cu 1 sau 2 canale, cutia de borne pentru canalele B sau/i C este poziionat n partea de jos a dispozitivului. n cazul variantei cu maximum 4 canale exist o a doua cutie de borne pentru canalele D i E n partea de sus a dispozitivului (vezi Fig. 2-28). Cutiile de bone care nu sunt folosite sunt nlocuite cu panouri de acoperire. Conexiunile de fibr optic nefolosite sunt nlocuite cu mufe de plastic.
Fig. 2-28
Vedere lateral a unei cutii de borne montat la suprafa cu conexiuni de fibr optic (numrul maxim de componente)
49
Cutia de borne are un tabel imprimat pe ea, n care sunt marcate canalele folosite, de la B pana la E. n Fig. 2-29 sunt folosite canalele B i C.
Fig. 2-29
Cutie de borne cu conexiuni de fibr optic (exemplu: sunt folosite canalele B i C)
n cazul variantelor dispozitivelor cu interfa electric RS485 nu exist canal de fibr optic, canal B, la cutia de borne n partea de jos a dispozitivului. n locul acestuia exist un conector mam D n miniatur pentru interfaa PROFIBUS (vezi Fig. 2-30).
Fig. 2-30 Cutie de borne cu conexiuni de fibr optic mam D-subminiatur pentru interfaa PROFIBUS
50
Urmtoarele protocoale ale interfeei sistemului sunt ntotdeauna atribuite montajului la suprafa n cutia de borne la conectorul mam D-subminiatur:
q q q q
PROFIBUS FMS PROFIBUS DP DNP 3.0 Nivel 2 Modbus ASCII/RTU
Conexiunea de fibr optic poate fi implementat aici prin intermediul unui modul de conversie electric/optic extern. Tehnici de conectare: conectori ST Tipul conectorului pentru fibr optic: Tipul fibrei conector ST fibr optic multimod G50/125 m, G62.5/125 m, G100/140 m = aprox. 820 nm Pentru cablu rmin= 5 cm Pentru cablu rmin=20 cm interior: exterior:
Lungimea de und Raza de curbur permis
Clasa 1, dup EN 60825-1, este conform atunci cnd se folosete tipul de fibr: G50/125 m si G62.5/125 m.
51
2.11
Conectori pentru interfee electrice seriale

Conectorii mam D-subminiatur cu 9 pini sunt folosii ca i conexiuni (Fig. 2.31). Atribuirea conectorilor mam D-subminiatur este descris n manualul dispozitivului.
Montarea panoului prin ncastrare
Fig. 2-31 Conectori mam D-subminiatur cu 9 pini
Montarea panoului la suprafa
Conectorii mam D-subminiatur cu 9 pini care sunt poziionai n cutia de borne sunt folosii ca i conexiuni (Fig. 2-32). Atribuirea conectorilor mam D-subminiatur este descris n manualul dispozitivului, la Capitolul Instalare i punere n funciune.
Fig. 2-32 Cutia de borne cu conectori mam D-subminiatur cu 9 pini
52
Tehnici de conectare
Ca i conectori se pot folosi toi conectorii de tip mam D-subminiatur cu 9 pini, conform MIL-C-24308 i DIN 41652. Cablurile de conectare depind de tipul interfeei:
q
RS232: cu 3 sau 5 fire, protejat, de ex. cablul de interfa 7XV5100-4. RS485: cablu de date cu 3 fire, rsucit i ecranat. Profibus: cu 2 sau 4 firer, rsucit i ecranat. Cablul de tip A, conform DIN 19245 Partea 2 i EN 50170 vol. 2, rsucit i ecranat: Impedana specific: Capacitate parazit: Impedana de bucl: Diametru fir: Seciune transversal fir: 135 pana la 165 (f>100 kHz), <30 nF/km, <110 /km, >0.64 mm, >0.34 mm2,
q q
De exemplu, cablul pereche industrial de instalare, rsucit SINEC L2 (vezi catalog IK 10 SIMATIC NET, Reele de comunicare industriale).
53
2.12
2.12.1
Conectori pentru ieiri analogice

Montare ncastrat n panou
Conectorii mam D-subminiatur cu 9 pini sunt folosii ca i conectori (Fig. 2-33). Atribuirea acestora este descris n manual, la Capitolul Instalare i punere n funciune.
Fig. 2-33 Soclu DSUB cu 9 pini
Pentru conectori se pot folosi toate tipurile de conectori comerciali mam D-subminiatur cu 9 pini, conform MIL-C-24308 i DIN 41652.
q q
Comanda de conectare: Sarcina maxim:
2 4 fire protejate 350
54
2.12.2 Montare pe suprafaa panoului

Conectorii mam D-subminiatur cu 9 pini care sunt poziionai n cutia de borne, sunt folosii ca i conectori (Fig. 2-34). Atribuirea lor este descris n manualul dispozitivului la Capitolul Instalare i punere n funciune.
Fig. 2-34
Cutia de borne cu conectori mam 9 pini D-subminiatur
Pentru conectori se pot folosi toate tipurile de conectori comerciali 9 pini D-subminiatur mam, conform MIL-C-24308 si DIN 41652.
q q
Comanda de conectare: Sarcina maxim:
2 4 fire protejate 350
55
2.13 Conectori pentru convertor de semnal slab

Cantitile msurate sunt conectate prin intermediul unor conectori de semnal mic. Soclurile dispozitivelor cu discuri de codare colorate care sunt accesibile n spatele dispozitivului sunt folosite cu acest scop. Trei socluri ale dispozitivului cu discuri de codare albastre sunt folosite pentru intrrile de tensiune i patru cu discuri roii de codare pentru intrrile de curent.
Fig. 2-35
Soclurile dispozitivului
Atunci cnd se conecteaz cablurile care ies din convertor se recomand s v asiguri c marcajul rou al conectorului este aliniat cu marcajul rou al soclului dispozitivului (vezi Figura 2-35), din moment ce ele pot fi conectate doar n aceast poziie. Un spaiu de cel puin 120 mm este necesar n spatele dispozitivului pentru acest cablu. Pentru informaii ulterioare se recomand citirea datelor tehnice din manualul dispozitivului.
56
Cum ncepem
Acest capitol descrie primii pai care trebuie parcuri la primirea dispozitivului SIPROTEC. n plus, sunt explicate i descrise operaiunile de control de baz prin interfaa cu operatorul a dispozitivului SIPROTEC i instalarea programului DIGSI 4. Cuprins 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Despachetarea i ambalarea Verificarea dispozitivului la recepionare Operaii folosind panoul de control operator al dispozitivului SIPROTEC4 Instalarea / Dezinstalarea / Pornirea DIGSI 4 Depozitarea 58 59 61 65 69
57
Cum ncepem
3.1 Despachetarea i ambalarea

Dispozitivele SIPROTEC sunt ambalate la fabric conform normelor IEC 60255-21. Despachetarea dispozitivului se face cu grij, fr utilizarea forei i cu unelte corespunztoare. Se face verificarea vizual a dispozitivului, imediat dup sosire, din punct de vedere a condiiilor mecanice. V rugm s respectai ndrumrile, notele i toate sugestiile anexate.
Not: Ambalajul pentru transport poate fi refolosit n acelai mod la viitoarele transporturi. Ambalajul de depozitare a dispozitivelor individuale nu este suficient pentru transport. Dac se utilizeaz un alt tip de ambalaj, asigurai-v c acesta este n concordan cu normele IEC 60255-21-1 Clasa 2 i IEC 60255-21-2 Clasa 1.
Atenie: nainte de a pune sub tensiune pentru prima oar dispozitivul, acesta trebuie lsat cel puin dou ore n ncperea n care va fi montat, pentru a ajunge la aceeai temperatur i umiditate cu mediul nconjurtor i pentru a se evita condensul.
58
Verificarea dispozitivului la recepionare
3.2
Verificarea dispozitivului la recepionare
3.2.1 Verificarea datelor nominale

Codul de comand Verificai dac versiunea are datele nominale i funciile solicitate la completarea codului de comand complet (MLFB) a dispozitivului. Acest cod de comand se afl pe plcua cu datele de fabricaie din partea de sus a cutiei. Cheia de comand este descris n anexa manualului de utilizare. Observai n particular concordana ntre parametrii dispozitivului i datele de fabricaie. Aceste date, precum tensiunea auxiliar nominal i curentul nominal al transformatorului de curent, care se afl de asemenea pe plcua de deasupra cutiei. Verificai accesoriile.
Not: La livrare, intrrile binare sunt setate astfel nct tensiunea direct de alimentare este setat ca tensiune de control.
59
Cum ncepem
3.2.2 Verificarea electric

Not: Se vor urmri condiiile de operare corespunztoare VDE 0100 i VDE 0105 Partea 1.
Atenie: nainte de a pune sub tensiune, pentru prima oar dispozitivul, acesta trebuie lsat cel puin dou ore n ncperea n care va fi montat, pentru a ajunge la aceeai temperatur i umiditate cu mediul nconjurtor i pentru a se evita condensul.
Avertisment: Urmtorii pai de verificare se desfoar parial n prezena tensiunilor periculoase. Numai personalul calificat corespunztor, familiar i instruit n legtur cu msurile de precauie i cerinele de siguran, pot ndeplini aceste etape.
Pentru prima verificare electric a dispozitivului este suficient s v asigurai c dispozitivul este mpmntat corect i s-l conectai la tensiune. Procedai astfel: Conectai cablul de mpmntare al dispozitivului la mpmntarea de protecie. La variantele de montare n caset i ncastrat n panou, urubul de mpmntare este situat n spatele dispozitivului. n cazul montrii pe suprafa, se folosete un terminal de mpmntare. Conectai sursa de tensiune la nlimea i polaritatea corespunztoare, dup un ntreruptor sau sigurane automate, la intrrile dispozitivului. n plus, respectai schemele bloc care sunt anexate descrierii din manualul de utilizare a dispozitivului. nchidei ntreruptorul, respectiv siguranele automate pentru alimentarea cu tensiune. q LED-ul verde RUN aflat pe partea frontal a panoului, trebuie s lumineze dup cel mult 0,5 s, iar LED-ul rou ERROR trebuie s se sting dup cel mult 10 s. q Dup cel mult 15 s dispare indicaia iniial de pe panou i sunt afiate numrul de comand, versiunea firmware-ului implementat precum i numrul de fabricaie. q Pe ecran este afiat imaginea implicit, LED-urile semnalizeaz corespunztor configuraiei presetate a dispozitivului.
60
Utilizarea folosind panoul de control operator al dispozitivului SIPROTEC 4
3.3
Utilizarea folosind panoul dispozitivului SIPROTEC4
de
control
operator
al
3.3.1 Interfaa cu utilizatorul

Urmtoarele rnduri descriu n principiu tehnicile de navigare prin afiajul dispozitivului, prin intermediul panoului de control operator pe baza operaiilor tipice. Ilustraiile explicative arat complet fiecare meniu. Dispozitivul poate afia numai un numr limitat de linii la un moment dat.
3.3.2 Navigarea n arborele de operare al afiajului

Interfaa cu utilizatorul a dispozitivului SIPROTEC 4 const dintr-un arbore de operare structurat ierarhizat, prin care se poate naviga cu ajutorul tastelor de rsfoire i a tastelor MENU, ENTER, CTRL i ESC. Cnd dispozitivul este gata de funcionare, apsai mai nti tasta MENU n scopul de a accesa MAIN MENU. Utilizai apoi tastele de rsfoire Sgeat n jos sau Sgeat n sus pentru a selecta un meniu i apoi, cu ajutorul tastei Sgeat la dreapta intrai n submeniu. Navigai n acest mod prin arborele de operare pn cnd ajungei la informaiile dorite. Cu ajutorul tastei Sgeat la stnga mergei la nivelul anterior. Cu ajutorul tastei Sgeat n sus mergei la meniul anterior. V putei ntoarce la meniul principal MAIN MENU apsnd tasta MENU nc odat sau prin apsarea tastei ESC de mai multe ori.
61
Cum ncepem
3.3.3 Afiarea datelor de identificare

Pentru a afia toate datele de identificare tip ale dispozitivului, versiunea de firmware implementat i numrul serial: Selectai meniul Settings i mergei mai departe la subnivelul SETTINGS. Acolo selectai meniul Setup/Extras i mergei mai departe la submeniul SETUP/EXTRAS.
Fig. 3-1 Submeniul SETTINGS
Acolo selectai meniul MLFB/Version i schimbai n meniul MLFB/VERSION. Pe afiaj vor aprea, una sub alta, datele specifice ale dispozitivului. Utiliznd tastele pentru paginaie, vor fi afiate i alte caracteristici.
Fig. 3-2 Exemple de afiare a datelor specifice dispozitivului
62
Utilizarea folosind panoul de control operator al dispozitivului SIPROTEC 4
3.3.4 Afiarea valorilor msurate n funcionare

Pentru afiarea valorilor msurate n funcionare, procedai astfel: n meniul principal MAIN MENU selectai meniul Measurement i comutai pe submeniul MEASUREMENTS. Selectai, de exemplu, meniul Operation. Sec (valorile secundare msurate operaional) i comutai pe meniul OPERATION.SEC. Utilizai tastele pentru paginaie pentru a afia toate valorile msurate n funcionare.
3.3.5 Afiarea indicaiilor de funcionare

Afiarea indicaiilor de funcionare este descris pe scurt n exemplul urmtor. Procedai astfel: n meniul principal MAIN MENU selectai meniul Annunciation i comutai pe submeniul ANNUNCIATION. Acolo selectai, de exemplu, meniul Event Log i comutai pe meniul EVENT LOG. Numrul din colul din dreapta sus afiat pe ecran indic numrul indicaiilor operaionale existente n memorie. Numrul de dinaintea liniei oblice (slash) arat mesajul care tocmai este afiat. Cnd se intr ntr-un meniu va fi afiat cea mai recent indicaie. Data i ora unui eveniment sunt afiate pe ecran, deasupra indicaiei.
Fig. 3-3 dispozitivului
Exemplu de selectare a indicaiilor pe partea frontal a
Utilizai tastele de apelare pentru afiarea tuturor indicatorilor operaionali. Apsai butonul cu LED pentru test. Toate afioarele sunt iluminate, LED acknowledgement apare pe afiaj ca cea mai recent indicaie, iar contorul de indicaii este incrementat n memorie cu o unitate.
63
Cum ncepem
3.3.6 Reglarea contrastului afiajului

Presetrile de contrast ale afiajului, stabilite din fabricaie pentru afiajul LCD, pot fi modificate prin intermediul panoului de control operator al dispozitivului. Printre altele, se folosete un contrast puternic pentru a mbunti vizibilitatea imaginii dintr-un anumit unghi. Valorile presetate pot fi modificate numai n pai mici cu unul sau dou nivele. n cazul n care contrastul este prea puternic sau prea slab, afiajul nu mai poate fi citit astfel nct dispozitivul nu mai poate fi utilizat. Procedai astfel: Cu ajutorul tastelor de navigare selectai MAIN MENU SETTINGS SETUP/EXTRAS Contrast Apsai tasta ENTER. Valoarea curent setat apare ntr-o fereastr text, cu un cursor care clipete i care marchez punctul de inserare a textului. Suprascriei setrile anterioare utiliznd tastele numerice. Cu ct este mai mare valoarea, cu att este mai mare contrastul i deci mai ntunecat imaginea.
Confirmai modificrile cu tasta ENTER.
64
Instalarea /Dezinstalarea / Pornirea DIGSI 4
3.4
Instalarea / Dezinstalarea / Pornirea DIGSI 4

Not: Avei nevoie de toate drepturile de administrator pentru a instala sub Microsoft Windows NT. V rugm s citii informaiile din fiierul README.TXT de pe CD-ul cu DIGSI 4, nainte de a ncepe instalarea. Dac este instalat o versiune mai veche a DIGSI 4, mai nti trebuie s o dezinstalai (vezi Capitolul 3.4.2).
Sistemul de operare Hardware-ul necesar
Microsoft Windows q Procesor: Pentium 133 MHz, recomandat 400 MHz q RAM: 64 Mbytes, recomandat 128 Mbytes q Capacitate hard disk: 300 Mbytes spaiu liber q Drive CD-ROM q 1 interfa serial
3.4.1 Instalarea DIGSI 4

Pentru instalare, procedai astfel: nainte de nceperea instalrii, v rugm s nchidei toate aplicaiile, pentru a v asigura c toate variabilele sistemului referitoare la DIGSI 4 sunt introduse complet n fiierele sistemului. Introducei n CD-ROM-ul calculatorului CD-ul cu drivere-le de instalare. Meniul Setup (setri) este de obicei deschis n mod automat. Click pe butonul de comand al DIGSI 4.xx Urmai instruciunile de instalare. Selectai una din opiunile de instalare: - Full installation, n cazul primei instalri - Partial installation, n cazul instalrii pachetelor opionale sau n cazul reinstalrii drivere-lor dispozitivului Introducei serial number, care se gsete pe cardul produsului. nainte de utilizarea DIGSI 4 restartai Windows.
65
Cum ncepem
Instalare manual
Dac meniul Setup nu se deschide automat, procedai astfel: Click n meniul Windows Start i selectai Run Introducei x:\Digsi_4\Setup.exe n fereastra de dialog (x reprezint caracterul de marcare a unitii CD-ROM). Click OK. Urmai celelalte instruciuni de instalare.
Not: Dac utilizai DIGSI 4 n staia de control a sistemului SICAM SAS i dac dorii s instalai SICAM SAS, procedai astfel: Dezinstalai DIGSI 4 Instalai SICAM cu TOOLS (unelte) Instalai DIGSI 4 Dac DIGSI 4 nu a fost dezinstalat din orice motiv, putei reinstala DIGSI 4 dup instalarea SICAM cu TOOLS. Totui, noi recomandm procedura descris mai sus. Produse opionale / Driver-ele dispozitivului Componentele care pot fi utilizate opional pot fi instalate oricnd mai trziu. Procedai astfel: Introducei CD-ul de instalare i selectai opiunea de instalare parial Partial installation, n scopul de a instala pachetele opionale sau driver-ele dispozitivului. Introducei serial number care este furnizat pe cardul produsului. Restartai Windows-ul nainte de utilizarea DIGSI 4.
Not: Alte informaii referitoare la produsul DIGSI 4 sunt furnizate mpreun cu acesta.
66
Instalarea /Dezinstalarea / Pornirea DIGSI 4
3.4.2 Dezinstalarea DIGSI 4

Dezinstalarea produselor software trebuie s aib loc conform cu procedura Microsoft Windows: Folosii secvena Start Control Panel Software pentru a deschide fereastra Software Properties Selectai DIGSI 4 i click pe remove (dezinstalare). Repetai aceast aciune pentru dezinstalarea altor componente DIGSI (de ex. DIGSI 4 Devices) n cazul unei dezinstalri, pot rmne fiierele generate dinamic. Acestea vor fi recunoscute de programul de dezinstalare i marcate cu mesajul Some elements could not be removed. You should manually remove items related to the application. Elementele legate de aplicaie pot fi ndeprtate manual. Aceste fiiere generate dinamic nu trebuie s fie terse. Atenie: Dup dezinstalare, calculatorul trebuie restartat obligatoriu.
Not: Produsele opionale nu pot fi dezinstalate separat.
3.4.3 Pornirea DIGSI 4

n Windows selectai Start Programs DIGSI 4 DIGSI 4. Managerul DIGSI este pornit.
67
Cum ncepem
3.4.4 Lucrul cu DIGSI 4

Utilizarea DIGSI 4 este descris n urmtoarele capitole. Acestea conin informaii despre: q Administrarea proiectelor i dispozitivelor (Capitolul 4) q Configurarea sistemelor i parametrilor (Capitolul 5) q Operaiunile de control (Capitolul 6) q Comunicaia ntre dispozitivul SIPROTEC i DIGSI 4, respectiv sisteme de telecontrol (Capitolul 7)
Not: Descrierea SIPROTEC DIGSI 4, Start Up /1/ v ofer, ntr-o form compact, o imagine despre funciile lui DIGSI 4. Aici este utilizat un exemplu practic, pentru a ilustra cum se creeaz un proiect, cum se seteaz parametrii dispozitivului, cum se configureaz funciile logice cu CFC, cum se editeaz imaginile afiate, cum se comunic online cu dispozitivul i cum se evalueaz nregistrarea erorilor.
68
Depozitare
3.5
Depozitare
Dac dispozitivul nu este utilizat imediat, el poate fi depozitat n urmtoarele condiii: q Dispozitivele SIPROTEC i elementele asociate trebuie depozitate n loc curat i uscat, cu o temperatur maxim cuprins ntre -25C i +55C (-12F i +130F). Pentru informaii suplimentare v rugm s consultai datele tehnice din manualul de utilizare. q Pentru a preveni mbtrnirea prematur a condensatorilor electrolitici ai sursei de alimentare este recomandat depozitarea la o temperatur cuprins ntre +10C i +35C (+50F i +95F). q Umiditatea relativ nu trebuie s duc la condens sau formarea de ghea. q Dup ce a fost depozitat, dispozitivul trebuie lsat cel puin dou ore n spaiul n care va funciona, nainte de a fi conectat la sursa de alimentare. Acest timp va permite dispozitivului s ating temperatura de echilibru i s fie prevenite umiditatea i condensul. q nainte de utilizare, conectai dispozitivul la o surs auxiliar de tensiune pentru 1 sau 2 zile. n condiii climatice extreme (tropice), prenclzirea este realizat n acelai timp i astfel este prevenit condensul. q Dup o depozitare mai ndelungat, sursa de alimentare a dispozitivului trebuie alimentat n principiu la fiecare doi ani, pentru una sau dou zile, pentru regenerarea condensatorilor electrolitici din sursa de alimentare.
69
70
Generaliti
Managementul proiectelor i dispozitivelor
Acest capitol conine informaii despre organizarea fiierelor sistem n proiecte, despre setarea dispozitivelor i managementul datelor dispozitivelor. n plus, se descrie cum se pot proteja datele mpotriva accesului neautorizat prin introducerea parolelor i cum se seteaz limba de operare a dispozitivelor n dispozitive i n PC.
Cuprins
2.14. Date generale 2.15. Proiecte 2.16. Dispozitive 2.17. Seturi de valori ale parametrilor 2.18. Limba de operare 2.19. Parole 2.20. Export / Import de date 2.21. Actualizarea tipurilor de dispozitive SIPROTEC 4 2.22. Crearea i utilizarea textelor dispozitivelor definite de utilizator 2.23. Tiprire
72 74 101 117 124 128 134 144 151 152
71
4.1. Date generale

DIGSI4 este folosit pentru setarea parametrilor i operarea dispozitivelor SIPROTEC prin intermediul PC-ului. Funcionalitatea este implementat specific programului de ctre componentele DIGSI4 schiate pe scurt n cele ce urmeaz. Managerul DIGSI 4 Managerul DIGSI 4 coordoneaz dispozitivele SIPROTEC inclusiv datele i conexiunile de comunicaie. Dac se folosete tehnica de automatizare SIMATIC STEP7 sau dispozitive SIPROTEC n sistemul de control al staiei SICAM, se pot folosi i parametrii dispozitivelor configurai cu DIGSI 4 n aceste sisteme. Schimbul de date este purtat printr-o interfa de sistem, din moment ce managerii de date ai diferitelor sisteme administreaz datele unei instalaii sub form de proiecte. Aceasta este o platform confortabil care poate face posibil schimbul de informaii de la nivelul dispozitivelor la sistemul de control. DIGSI 4 Configurarea Dispozitivelor Configurarea dispozitivelor cu DIGSI 4 este folosit pentru a configura un dispozitiv prin specificarea scopului funcional, a informaiilor de configurare, a setrii valorilor i configurrii interfeei dispozitivelor. Dup ce o conexiune ntre PC-ul DIGSI 4 i dispozitiv a fost stabilit, se pot afia date de proces, cum ar fi semnalizri i valori msurate, se pot aplica funcii de testare i se pot controla resursele de operare. n plus, se pot compara, salva, exporta i tipri toi parametrii dispozitivelor. Configurarea dispozitivelor este descris n Capitolul 5. Condiiile de operare sunt descrise n Capitolul 6. DIGSI 4 Editorul afiajului Editorul afiajului pentru DIGSI 4 este un utilitar pentru editarea i managementul afiajului de baz i de control pentru dispozitivele SIPROTEC 4 care au afiaj grafic. Afiajul de baz ofer informaii despre dispozitiv, cum ar fi informaii de protecie, valori msurate, poziiile dispozitivelor de comutare sau informaii generale. Afiajul de control permite afiarea informaiilor dispozitivului n mod grafic i controlul dispozitivului. Dispozitivele sunt afiate prin text sau simboluri care sunt predefinite sau create de ctre utilizator i care pot afia diferite stri de comutare. Csuele de dialog specifice sunt utilizate pentru conectarea afiajului de control la datele de proces prin intermediul matricii de configurare a DIGSI 4.
72
Generaliti
DIGSI 4 CFC
Componenta CFC DIGSI 4 ofer un numr de funcii logice standard dar i funcii specifice utilizatorului, funcii utilizate pentru implementare, cum sunt:
q
Extinderea condiiilor de activare pentru o comand de comutare (de exemplu poziia n care este un alt separator i informaia arc tensionat). Afiarea unui grup de semnalizri cu LED uri, specific utilizatorului (indicare individual obinut prin operatori logici cum sunt AND, OR, NOT) Afiarea unui simbol dinamic nou pentru un dispozitiv (stri diferite determinate de logica CFC) Opiunea de schimbare a grupului de setri (de exemplu, scderea curentului pe toate fazele sub o anumit limit) LED intermitent pentru alarm dac autoritatea de comutare este setat pe LOCAL Implementarea unei funcii de protecie care nu este oferit de dispozitiv (de exemplu, Protecia la putere invers sau Monitorizarea eficienei) Operare secvenial pozitiv dup acionarea unei taste funcie la dispozitiv (de exemplu, mpmntarea automat) Descrcare de sarcin pas cu pas la cderea tensiunii (determinarea liniilor potrivite de ctre logica CFC)
DIGSI 4 telecomandat DIGSI 4 telecomandat este un pachet opional care este necesar pentru comunicarea prin intermediul unei linii modem ntre calculator i un dispozitiv SIPROTEC. SIGRA 4 Componenta SIGRA 4 i aduce suportul n analiza cderilor reelei. Ea preproceseaz grafic informaiile nregistrate n timpul unei cderi a reelei. Cu ajutorul valorilor msurate redate, ea calculeaz mai departe ali parametri, cum ar fi impedana sau valorile r.m.s. care faciliteaz evaluarea nregistrrilor defeciunilor. Parametrii pot fi vizualizai la alegere n diagramele Semnalelor n timp, Diagrame vectoriale, Diagrame hodograf i afiarea Armonicelor. n plus, se pot aduga mai multe nregistrri ale defeciunilor pentru evaluarea acestora, de exemplu, pentru captul opus al unei linii i sincronizarea acestora. Pe lng toate acestea, SIGRA poate evalua nregistrrile defeciunilor generate de dispozitivele altor productori. Not: Anexa A.1 ofer informaii generale de operare pentru DIGSI 4.
73
4.2
Proiecte
Managerul DIGSI 4 poate fi folosit:
q q q
Pentru a crea un proiect, Pentru a structura proiectul (definirea topologiei instalaiei), Pentru a insera obiecte n structura proiectelor i pentru structurarea lor ierarhic, Pentru editarea structurilor proiectelor prin duplicare, mutare i tergerea obiectelor, Pentru arhivarea, reorganizarea sau tergerea proiectelor.
4.2.1
Proiect
Structura proiectului
DIGSI4 permite maparea structurii ierarhice a instalaiei pentru organizarea proiectului. Fiecare nivel al ierarhiei este reprezentat de un director care conine elementele nivelului ierarhic i subdirectoarele acestuia.
Fig. 4-1 Ierarhia n interiorul unui proiect, exemplu
mpreun, directoarele necesare, dispozitivele i informaiile adiionale, formeaz un proiect. Obiect Fiecare element ce aparine unei structuri a unui proiect este prezentat ca un obiect.
Fig. 4-2 Privire asupra obiectelor disponibile, exemplu
74
Proiecte
Disponibilitatea tipurilor individuale de obiecte depinde de anumite premise. De exemplu, obiectele Carte de telefon, Modemuri i Conexiunea modemului sunt disponibile doar dac programul Teleconducere DIGSI 4 este instalat. Container Daca un obiect poate conine alte obiecte, el este denumit container. Not: Asigurai-v pe viitor c opiunea <fr filtru> este selectat n lista drop-down din bara de unelte. Altfel obiectele pot fi ascunse, depinznd de tipul acestora.
4.2.2
Obiecte n structura proiectului

Obiectele au proprieti, pot fi inserate n diferite puncte n ierarhia proiectului, n concordan cu regulile specifice, n funcie de tipul obiectului i pot avea i coninut. Obiectele sunt vizualizate printr-o icoan specific i un nume n interiorul arborelui i listei Managerului DIGSI 4.
Tipuri de obiecte
n desfurarea sub form de arbore, la un proiect nou se creeaz automat pn la 4 obiecte. Proiect Acest obiect este nominalizat cu numele proiectului nou. El nu poate fi inserat manual. Este inserat automat la cel mai nalt punct al ierarhiei i nu poate fi mutat. q Director Acest tip de obiect este necesar pentru structurarea unui proiect pe diferite nivele. Se pot structura ierarhic un maxim de nou directoare unul sub cellalt. q Carte de telefon Acest tip de obiect este creat doar automat dac DIGSI 4 Telecomandat este instalat pe calculator. Este necesar pentru comunicarea ntre calculator i dispozitivul SIPROTEC, prin intermediul unei conexiuni i salveaz adresele utilizatorilor unei conexiuni modem. q Modemuri Acest tip de obiect este creat doar automat dac DIGSI 4 Telecomandat este instalat pe calculator. Salvarea profilul modemului este necesar pentru a se putea realiza comunicaia dintre calculator i dispozitivul SIPROTEC 4.
75
Urmtoarele obiecte sunt inserate doar manual la categoria obiectelor de tip Director:
o
Dispozitiv SIPROTEC Obiectele de tip Dispozitiv SIPROTEC reprezint un dispozitiv real SIPROTEC cu toate setrile relevante i datele de proces. Variant SIPROTEC Tipul de obiect reprezint o varianta a unui dispozitiv real SIPROTEC. Datele dispozitivului variant pot s difere n mare msur de datele dispozitivului obiectului original. Obiectele de tip Variant SIPROTEC au o varietate de utilizri, cum ar fi documentarea diferitelor stri de operare atunci cnd se seteaz parametrii unui dispozitiv SIPROTEC. Conexiune Modem Acest tip de obiect poate fi creat doar dac DIGSI 4 Telecomandat este instalat pe calculator. Este necesar pentru comunicaia dintre calculator i dispozitivul SIPROTEC prin intermediul unei conexiuni modem i conine informaii despre cei doi parteneri ai unei conexiuni - modemul local i cel din instalaie. Tipul de obiect Conexiune Modem accept alte obiecte.
76
Proiecte
4.2.3
Crearea unui proiect

Toate informaiile necesare sunt salvate sub forma unui proiect i afiate ca i obiect n structura ierarhica. Se procedeaz dup cum urmeaz: File New, pentru a crea un proiect
Fig. 4-3 Proiect nou
Introducei numele proiectului n csua Name. Specificai locaia de stocare pentru noul proiect. Un director este sugerat ca i setare standard n Locaia de stocare (cale) (vezi Capitol 4.2.5). Dac nu se dorete folosirea acestei locaii, se va introduce o nou cale sau se va selecta directorul dorit prin activarea butonului de comand Browse. Se confirm prin OK.
Not: Alte opiuni, de exemplu crearea unei librrii, sunt relevante doar dac pe calculator este instalat o versiune complet a programului STEP 7.
77
4.2.4
Editarea obiectelor unui proiect

Pentru inserarea manual a obiectelor Director, Carte de Telefon i Modem, se va proceda dup cum urmeaz: Click pe ierarhia proiectului, pe obiectul de la nivelul la care se dorete inserarea directorului nou i se folosete meniul contextual pentru a se selecta Director, Carte de Telefon sau Conexiunea Modem. Introducei aici numele noului proiect.
Inserarea unui obiect
Atenie: Obiectele Carte de Telefon i Modem pot fi inserate direct sub proiect. Dac un obiect de tipul Carte de Telefon sau Modem exist deja, el este ters de generarea noului obiect de acelai tip. Toate informaiile coninute n acest obiect vor fi pierdute! Se va cere ns, oricum, o confirmare nainte ca un obiect nou s fie inserat.
Dispozitivele SIPROTEC sunt inserate n structura proiectului prin Drag&Drop din Catalogul de dispozitive (vezi Capitolul 4.3.1). Tipul de obiecte Variant SIPROTEC se poate crea prin:
q q q
Crearea unei variante noi a dispozitivului SIPROTEC existent Importarea datelor exportate ale dispozitivului Stabilirea unei conexiuni plug-and-play cu un dispozitiv SIPROTEC
Deschiderea obiectelor
Pentru a se deschide un proiect se procedeaz dup cum urmeaz: sau sau Dublu-click pe numele obiectului. Se selecteaz numele obiectului dup care se selecteaz Edit Open Object. Click-dreapta pe numele obiectului i se selecteaz Open Object din meniul contextual
78
Proiecte
Proprietile obiectelor
Fiecare obiect are un set de proprieti. Acestea pot fi generale, care sunt comune la mai multe obiecte, sau proprieti specifice, de exemplu numrul de ordine (MLFB). Pentru afiarea proprietilor unui obiect, se procedeaz dup cum urmeaz: Se selecteaz obiectul, click n meniul contextual pe Object Properties i se deschide fereastra de dialog Properties SIPROTEC Device cu registrele aferente.
Fig. 4-4 Proprieti Dispozitiv SIPROTEC, Registrul MLFB, exemplu
Valorile din csuele cu fundal alb pot fi editate sau schimbate prin folosirea csuelor liste drop-down. Csuele cu fundal gri afieaz proprietile obiectelor care nu schimb sau care nu pot fi schimbate direct. De exemplu, MLFB-ul unui dispozitiv SIPROTEC poate fi schimbat doar n modul Offline. Editarea structurii proiectului Comenzile de editare Copy, Cut, Paste i Delete pot fi folosite pentru a schimba structura unui proiect. Ele sunt folosite pentru duplicarea, mutarea sau tergerea obiectelor. O aciune asupra unui obiect are efect ntotdeauna asupra tuturor obiectelor coninute n acesta. Dac, de exemplu, se terge un obiect de tipul Director, toate obiectele coninute n acesta vor fi de asemenea terse. Obiectele pot fi duplicate i mutate n alte proiecte.
79
Copierea obiectelor
Pentru a copia un obiect se procedeaz dup cum urmeaz: sau Se selecteaz obiectul, click n bara de unelte pe icoana Copy. Se selecteaz obiectul int i se face click n bara de unelte pe icoana Paste Se selecteaz obiectul, click pe Copy n meniul contextual, se selecteaz obiectul final, iar n meniul contextual Paste
sau Se selecteaz obiectul, se mut prin Drag&Drop cu ajutorul butonului stng al mouse-ului apsat pe obiectul int, dup care se elibereaz butonul mouse-ului.
Mutarea obiectelor
Pentru a muta un obiect se procedeaz n felul urmtor: sau Se selecteaz obiectul i se d click n bara de unelte pe icoana Cut. Se selecteaz obiectul int i se d click pe icoana Paste din bara de unelte. Se selecteaz obiectul, click n meniul contextual pe Cut, se selecteaz obiectul int, dup care se d click pe Paste din meniu.
sau Se selecteaz obiectul, se mut prin Drag&Drop cu ajutorul butonului stng al mouse-ului i tasta SHIFT apsata, peste obiectul int i se elibereaz butonul mouse-ului.
Not: n cazul n care un dispozitiv SIPROTEC 4 este copiat i mutat

q q
Adresa VD este reatribuit automat Adresa IEC este tears. Ea trebuie sa fie resetat manual.
Pentru informaii n legtur cu definiiile adreselor VD si IEC, vezi Capitolul 7. tergerea obiectelor Pentru a terge un obiect se procedeaz dup cum urmeaz: Se selecteaz obiectul i se d click n meniul contextual pe Delete i se confirm fereastra de interogare cu Yes.
80
Proiecte
4.2.5
Specificarea i schimbarea locaiei de stocare pentru proiecte

Atunci cnd un proiect nou este creat, DIGSI 4 sugereaz automat o cale pentru locaia de stocare a datelor proiectului. Aceast presetare se poate schimba n felul urmtor: Se selecteaz din meniul Options Settings i se deschide csua de dialog Customize. Se introduce calea nou dorit n registrul General (toate directoarele specificate trebuie s existe) sau se folosete butonul de comand Browse pentru a selecta noul director. Pentru confirmare click pe OK.
Fig. 4-5 Personalizare, registrul General
81
4.2.6
Deschiderea i nchiderea proiectelor

Pentru deschiderea automat la o nou pornire a DIGSI 4 a tuturor proiectelor la care se lucra cnd programul a fost nchis, se procedeaz n felul urmtor: Se selecteaz Options Settings, dup care opiunea Save window arrangement and content at end of session n csua de dialog Customize, registrul General. Se confirm prin apsarea butonului OK.
Deschidere la pornirea programului
Deschiderea ultimului proiect editat
Numele i calea ultimelor patru proiecte care au fost editate sunt introduse automat de ctre DIGSI 4 n meniul File. Click pe proiectul pe care vrei s-l deschidei.
Deschiderea altor proiecte
Pentru a deschide un proiect care nu se afl n lista ultimelor proiecte deschise, se procedeaz astfel: n meniul File Open i se selecteaz proiectul n csua de dialog Open, registrul User projects. Se selecteaz numele tuturor proiectelor care se doresc a fi deschise. Se confirm prin click pe OK.
Se va deschide cte o fereastra pentru fiecare proiect selectat.
Fig. 4-6 Deschiderea unui proiect
n cazul n care proiectul pe care vrei s-l deschidei nu este n list, se face click pe butonul Browse.
82
Proiecte
nchiderea unui proiect
Se d click oriunde n fereastra proiectului pentru a-l activa i se selecteaz File Close. Proiectul va fi nchis. Daca se dorete nchiderea tuturor proiectelor deschise, se selecteaz Window Close all.
4.2.7
Aranjarea ferestrelor unui proiect

Ferestrele proiectului reprezint toate obiectele proiectului i legturile lor structurale.
q
Ferestrele proiectelor sunt create automat la deschiderea unui proiect sau manual cu ajutorul unei comenzi din meniu. Numrul ferestrelor pentru fiecare proiect nu este limitat de ctre managerul DIGSI 4. Poziia ferestrei, precum i afiajul din interiorul ferestrei, poate fi schimbat. Se pot deschide un numr nelimitat de proiecte care se pot afia n ferestre diferite i care pot fi aranjate n diferite moduri.
Aranjarea ferestrelor proiectului
Pentru operaii drag&drop este practic ca proiectul s fie aranjat n dou ferestre diferite. Poziionarea ferestrelor proiectului pe ecran se poate face cu ajutorul comenzilor Arrange Vertically sau Arrange Horizontally. Ferestrele sunt ntotdeauna aranjate n aa fel nct s acopere tot desktop-ul. De asemenea, este posibil cascadarea ferestrelor. Ferestrele minimizate sunt ignorate. Aranjarea ferestrelor poate fi salvat i restaurat dup modificare. O aranjare manual salvat este suprascris de ctre presetrile csuei de dialog DIGSI 4 Settings.
Minimizarea ferestrelor proiectului
Pentru a minimiza toate ferestrele deschise ale unui proiect la mrimea de icoan, se selecteaz Window Minimize All. Icoanele individuale sunt aranjate de-a lungul marginii de jos a desktop-ului. Dac acest aranjament este schimbat, se poate restaura cu click pe Window Arrange Icons.
Not: Pentru a deschide o nou fereastr pentru proiectul activ, se selecteaz Window New Window.
83
Afiarea ferestrelor proiectului
Meniul View poate fi folosit pentru a schimba modul de afiare a zonei datelor din fereastra proiectului. Se poate alege ntre icoane mari i mici sau afiare sub form de list cu sau fr detalii. Aceste funcii sunt executate prin intermediul operaiilor comune din Windows. Pentru a selecta coloanele vizibile se procedeaz astfel: Se utilizeaz Options Settings pentru a deschide fereastra de dialog Customize. Se selecteaz registrul Columns.
Fig. 4-7 Customize, registrul Columns
n csua de selecie Object Types se selecteaz tipul de obiect la nivelul cruia se dorete modificarea vizibilitii i a ordinii de afiare a coloanelor. Obiectul de tipul Library este relevant doar dac se folosete SIMATIC Manager. In csua Visible columns (coloane vizibile) se selecteaz coloanele care se doresc s fie afiate, prin bifarea lor n faa numelui coloanei. Pentru a schimba ordinea coloanelor, se selecteaz numele unei coloane vizibile. Se mut numele selectat sus sau jos prin click pe butoanele sgei aflate pe marginea dreapt a csuei Visible columns. Se nchide csua de dialog Customize cu OK. Afiarea proiectului este reactualizat imediat, n concordan cu setrile care se fac.
84
Proiecte
Filtrarea dup tipul obiectelor
Cu ajutorul filtrelor se poate restrnge afiarea anumitor tipuri de obiecte. Astfel de filtre sunt create individual de ctre utilizator i sunt disponibile pentru toate proiectele. Se selecteaz View Filter.
Daca s-a creat deja un filtru, csua de dialog Filter este afiat.
Fig. 4-8 Filtrarea (redusa)
Click pe Expanded pentru a deschide csua de dialog Filter. Dac nu s-a creat nici un filtru pn acum, acest dialog este deschis direct.
Fig. 4-9 Filtrarea (detaliat)
85
Crearea unui filtru
Click pe butonul de comand New pentru a crea un nou filtru. Introducei numele noului filtru n lista drop-down Filter name i selectai aria aplicaiei pentru filtru n csua Area of application.
Numele tuturor tipurilor de obiecte pe care containerul selectat n csua Aria of application le poate conine, sunt afiate n csua Displayed objects. n acest cmp se selecteaz numele tipurilor de obiecte care vor fi afiate prin bifarea n csua de selecie a numelor obiectelor. Containerele Project i Folder nu pot fi ascunse. Click OK. Pentru a edita sau terge un filtru existent, se selecteaz numele filtrului din lista drop-down filter name dup care click pe Edit sau Delete.
Editarea sau tergerea unui filtru
Not: Filtrele nu se creeaz specific pentru fiecare proiect dar sunt disponibile pentru toate proiectele. Dac se terge un filtru, el nu mai este disponibil pentru nici un proiect.
Selectarea unui filtru
Fiecare filtru poate fi activ pentru ariile de aplicaie Project i Folder. Pentru a activa un filtru pentru aria de aplicaie Project se selecteaz Project. Pentru a activa un filtru pentru aria de aplicaie Folder, se selecteaz Folder. Se selecteaz numele unui filtru din lista drop-down din bara de unelte.
Sunt disponibile doar numele acelor filtre care sunt create pentru aria de aplicaie selectat. Pentru afiarea tuturor obiectelor ce aparin unei arii de aplicaie, se selecteaz <No Filter>.
86
Proiecte
4.2.8
Copierea proiectelor
Configurarea i setarea parametrilor pentru o instalaie poate fi simplificat i accelerat prin definirea unor proiecte model. DIGSI 4 ofer o modalitate confortabil pentru aceasta. Se definete un sample project (proiectul model) i se copiaz datele doar prin schimbarea numelui i locaiei de stocare a proiectului. Se procedeaz astfel: Se selecteaz File Save As i se selecteaz calea nou n csua de dialog Save project as.
4.2.9
tergerea proiectelor
Proiectele se terg prin intermediul csuelor de dialog. Se procedeaz astfel: Se folosete File Delete pentru a deschide csua de dialog Delete dup care se selecteaz registrul User projects.
Fig. 4-10 tergerea proiectelor
87
Sunt afiate toate proiectele care au fost deja create i ale cror locaii de stocare sunt cunoscute de DIGSI 4. Se selecteaz numele tuturor proiectelor care se doresc a fi terse i apoi se d click pe OK. Numrul proiectelor selectate este afiat n csua User projects. Se rspunde la fereastra de interogare cu Yes. De asemenea se confirm interogarea pentru fiecare proiect n parte cu Yes.
Cutarea altor proiecte
Dac se dorete tergerea unui proiect care nu este afiat n lista proiectelor utilizatorului, click pe butonul de comand Browse.
Not: Un proiect care este deschis nu poate fi ters.
88
Proiecte
4.2.10
Reorganizarea proiectelor
Adugarea i tergerea frecvent a obiectelor are ca efect ocuparea unui procentaj mare din memorie, care nu mai poate fi folosit. Prin reorganizarea proiectelor, aceast memorie se poate elibera i folosi din nou. Se procedeaz astfel: Se deschide File Reorganize pentru a deschide csua de dialog Reorganize i se selecteaz registrul User projects.
Fig. 4-11 Reorganizarea proiectelor
Sunt afiate toate proiectele care au fost create i a cror locaie de stocare este cunoscut de DIGSI 4. Se selecteaz numele tuturor proiectelor care se doresc a fi reorganizate, succesiv i apoi click pe OK.
Dup ce un proiect este reorganizat, se va afia o indicaie de confirmare. Click pe butonul de comand Browse dac se dorete reorganizarea unui proiect care nu este prezent n lista proiectelor utilizatorului.
Not: Daca se schimb locaia de stocare a unui proiect prin Save As, vor fi disponibile mai multe posibiliti de reorganizare a proiectului prin folosirea opiunii With reorganization (slow) - Cu reorganizare (lent). n acest caz, salvarea unui proces va dura mai mult.
89
4.2.11
Managementul proiectelor
Dac se lucreaz cu un numr mare de proiecte, o opiune practic este aceea de a ascunde proiectele de care nu este nevoie din directoarele proiectului. Managerul DIGSI 4 ofer posibilitatea ascunderii proiectelor i apoi afiarea lor cnd este nevoie. Proiectele nu sunt nici terse nici mutate. Este doar suprimat afiarea numelui proiectului n csua de dialog pentru proiectul selectat. Se procedeaz astfel: Se folosete File Manage pentru a deschide fereastra de dialog Manage i se selecteaz registrul User projects.
Fig. 4-12 Managementul proiectelor
Sunt afiate toate proiectele care au fost create i a cror locaie de stocare este cunoscut de DIGSI 4. Se selecteaz numele tuturor proiectelor care se vor a fi ascunse i se d click pe Hide.
Numrul proiectelor selectate este afiat n csua User projects.
90
Proiecte
Afiarea proiectelor
Atunci cnd se dorete reafiarea proiectelor care sunt ascunse, se d click pe Display. Se deschide csua de dialog Browse. Se selecteaz numele proiectelor care se doresc a fi reafiate i se d click pe OK.
4.2.12
Setrile arhivelor pentru proiecte

Managerul DIGSI 4 ofer o funcie de arhivare confortabil pentru proiecte. Toate datele ce aparin unui proiect sunt salvate n form comprimat ntr-un fiier i sunt extrase pentru procesare ulterioar. DIGSI 4 suport programele de arhivare ARJ, WINZIP, PKZIP, PKUNZIP si LHARC. Selectarea unuia dintre aceste programe i specificaiile setrilor necesare se face n csuele de dialog.
Not: Doar datele aflate n directoarele proiectului, create de DIGSI 4, pot fi arhivate. Acestea includ de asemenea, de exemplu, fiiere EXCEL care sunt stocate n directoarele proiectului. Fiierele de descriere a proiectelor HV (High Voltage) atribuite dispozitivelor de controlare a proceselor nu sunt ntotdeauna stocate n aceste directoare i din aceasta cauz nu sunt arhivate. Astfel, SIEMENS recomand arhivarea fiierelor de descriere a proiectelor HV separat.
91
Setri de baz
nainte de arhivarea unui proiect pentru prima dat, este nevoie de puin atenie la anumite setri de baz. Se utilizeaz Options Settings pentru a deschide csua de dialog Customize i se d click pe registrul Archiving.
Fig. 4-13 Personalizare, registrul de arhivare
Selectarea unui program de arhivare
Se verific dac programul de arhivare dorit este instalat. Dac este necesar, se instaleaz. Se selecteaz programul de arhivare din lista drop-down Preferred Archiving Program. Toate programele care au suport pentru arhivare sunt afiate pentru selecie, independent de ce programe sunt de fapt instalate pe calculator.
Not: Programul de arhivare WINZIP poate fi de asemenea obinut de pe internet la www.winzip.com
92
Proiecte
Configurarea programelor de arhivare
Click pe Configuring. Csua de dialog Archiving Configuring este deschis.
Fig. 4-14 Archiving - Configuring
Selectarea unui program de arhivare
Se selecteaz numele unui program de arhivare n cmpul de selecie Archiving Program. n funcie de ceea ce se selecteaz, sunt active diferite opiuni pentru date de intrare sau selecie. Fiecare program de arhivare utilizat se poate configura consecutiv i independent. Se introduce calea spre locaia unde programul de arhivare este instalat n csua Program Path. Numele fiierului, fr numele partiiei i directorului, sunt specificate automat. Aceast informaie este suficient atta timp ct programul de arhivare se afl n interiorul unui director care este specificat n calea de cutare. Daca nu, trebuie introdus toat calea ctre locaia pogramului. Dac se dorete introducerea cii directorului prin intermediul csuelor de dialog, se d click pe Browse.
Specificarea cii programului
Dac programul de arhivare nu este gsit prin calea care este specificat, se va afia mesajul Not Found sub csua de selecie Archiving Program.
93
Crearea unei arhive pentru salvarea pe diskete
n cazul n care proiecte vaste se arhiveaza pe dischete, este nevoie de mai multe dischete. n acest caz se creeaz arhive care sa ncap pe dischete. No Aceast opiune este presetat. Nu este creat nici o arhiv pentru mai multe dischete ci doar o singur arhiv nchis ntr-un singur fiier. Use Free Space Dac discheta conine deja fiiere, acestea nu sunt terse. Fiierele arhivei sunt mprite n aa fel nct spaiul liber de pe dischet s fie folosit optim. 1.4 MB, 1.2 MB.720 KB sau 360 KB Selectarea uneia dintre aceste opiuni seteaz mrimea maxim a unei arhive dintr-un singur fiier. Fiierele unei arhive pot fi de asemenea salvate pe hard disk n aceeai form i apoi copiate pe dischete. Aceste opiuni sunt valabile pentru arhivarea cu programul ARJ. tergerea fiierelor Dac discheta conine deja fiiere, acestea sunt terse. Aceast opiune este disponibil pentru programul de arhivare PKZIP. Se selecteaz una din urmatoarele opiuni din interiorul csuei cu lista drop-down:
Specificarea opiunilor de arhivare
Incremental Archiving (Arhivare incrementat) Dac aceast opiune este setat, sunt arhivate doar acele fiiere ale proiectului care au atributul ARC setat. Atributul ARC pentru un fiier sau cu alte cuvinte biii de arhivare, este setat atunci cnd fiierul este creat, editat sau procesat. Reset archive bit (Resetarea biilor de arhivare) Dac aceast csu de activare este bifat, bitul de arhivare al unui fiier este resetat dup ce fiierul a fost arhivat. El nu este inclus de-a lungul arhivrii incrementate urmtoare daca nu a fost modificat ntre timp. Atta timp ct fiierul nu este modificat, editat sau procesat, bitul de arhivare este setat automat astfel nct acest fiier s fie inclus n urmtoarele arhivri incrementate. Consistency check (Verificarea consistenei) Dac aceast opiune este activat, va fi lansat o comparaie cu fiierele care urmeaz s fie arhivate, n timpul n care arhiva este creat. Acest lucru aduce o msur adiional de protecie mpotriva coruperii datelor n timpul procesului de scriere, de exemplu pe dischete defecte. Aceast opiune este disponibil doar pentru programul de arhivare ARJ.
Acceptarea setrilor
Setrile se accept prin click pe OK. Csua de dialog este nchis i utilizatorul este trimis napoi la csua de dialog Customize.
94
Proiecte
Executarea altor setri
n acest moment se pot executa alte setri n registrul Archiving. Nu toate setrile sunt folosite de-a lungul unei arhivri, depinznd de programul de arhivare selectat. Se aplic urmtoarele limitri: Dac s-a selectat WINZIP ca i program de arhivare, toate setrile urmtoare din registrul Archiving sunt ignorate. Dac s-a selectat LHARC ca i program de arhivare, setarea Check Options este ignorat.
Specificarea directoarelor pentru arhive
Pentru arhivare se vor specifica un director surs i un director int. Specificaiile directoarelor sunt folosite ca setri standard pentru csuele de dialog de-a lungul arhivrilor sau dezarhivrilor. Se bifeaz csuele de activare Use. Altfel, directorul n care a fost realizat ultima arhiv va fi folosit ca i director standard.
Setrile opiunilor
Dac se dorete schimbarea cii standard ctre locaia de arhivare i dac se dorete atribuirea unui nume fiierului arhivei, se va dezactiva optiunea Generate archive path automatically. Dac opiunea este activat, numele arhivei este derivat din numele proiectului, iar calea presetat sau calea ultimei arhive va fi folosit i la urmtoarele arhivri. Opiunea Create new archive name if names conflict este disponibil dac opiunea Generate archive path automatically este selectat. Atunci cnd numele arhivei este derivat din numele proiectului, poate aprea un conflict dac o arhiv cu acelai nume exist deja. Se activeaz csua Create new archive... astfel nct numele noii arhive s fie suplimentat cu un numr n caz de conflict. Aceasta duce la evitarea suprascrierii unei arhive existente. Dac opiunea este dezactivat, o arhiva existent cu acelai nume va fi suprascris dup ce o confirmare interogatoare va fi acceptat. Se activeaz opiunea Check target directory on retrieval dac nu se dorete utilizarea locaiei standard pentru proiecte n cazul dezarhivrilor. Utilizatorul este apoi interogat nainte de orice extragere din arhive pentru a preciza locaia de stocare. Dac se dorete schimbarea opiunilor predefinite nainte de arhivare sau dezarhivare, se activeaz opiunea Check options. Toate setrile se accept cu OK.
95
4.2.13
Arhivarea proiectelor
Arhivarea unui proiect poate fi realizat prin intermediul unei comenzi din meniu sau automat atunci cnd proiectul este deschis. Not: Un proiect deschis nu poate fi arhivat.
Arhivarea printr-o comand meniu
Se folosete File Archive pentru a deschide csua de dialog Archiving i se selecteaz registrul User projects.
Fig. 4-15 Arhivarea
Sunt afiate toate proiectele a cror locaie de stocare este cunoscut de DIGSI 4. Se selecteaz numele tuturor proiectelor care se doresc a fi arhivate i se d click pe OK.
Csuele de dialog urmtoare care apar nainte de arhivarea propriu-zis depind de setrile alese (vezi Capitolul 4.2.12). Dac programul de arhivare nu este instalat va fi afiat un mesaj de atenionare. Se selecteaz un program exterior de arhivare i se verific calea directorului.
96
Proiecte
Selectarea arhivelor
Se folosete csua de dialog Archive Select Archive pentru a selecta o arhiv n care proiectul va fi arhivat.
Fig. 4-16 Arhivare Selectarea arhivei
n csua File name se introduce un nume pentru arhiv. De reinut c la anumite programe, de exemplu ARJ, se iau n considerare conveniile DOS. sau Se selecteaz o arhiv existent i se d click pe Save. Dac se rspunde cu Yes la interogarea de confirmare, datele existente vor fi suprascrise de cele noi n interiorul arhivei. Datele existente sunt terse iremediabil. Dac se rspunde cu No la interogarea de confirmare, datele noi vor fi ataate la cele existente n interiorul arhivei. Aceast metoda permite arhivarea mai multor proiecte n interiorul aceleiai arhive.
Procesul de arhivare este nregistrat. Dac se selecteaz mai multe procese, ele sunt arhivate consecutiv. Arhivare automat cu prioritate la deschidere Se folosete Options Settings pentru a deschide csua de dialog Customize. n registrul General se activeaz csua Archive Automatically on Opening a Project i se confirm prin OK.
n acest caz, toate proiectele sunt arhivate automat nainte de a fi deschise.
97
4.2.14
Dezarhivarea proiectelor
Pentru a dezarhiva un proiect se procedeaz n felul urmtor: Se folosete File Retrieve pentru a deschide csua de dialog Retrieve Select Archive.
Fig. 4-17 Dezarhivare Selectarea Arhivei
Se selecteaz arhiva care conine proiectul. Pentru aceasta se selecteaz numele arhivei i se confirm cu OK. Este posibil deschiderea doar a unei arhive i procesarea ei.
Paii urmtori pentru extragerea dintr-o arhiv depind de setrile specificate la arhivare. Se selecteaz directorul int pentru extragerea arhivei i se d click pe OK. Se selecteaz opiunile de extragere (vezi Capitolul 4.2.12).
Procesul de extragere este nregistrat.
98
Proiecte
4.2.15
Lucrul cu managerul SIMATIC

Dac pe calculator este instalat o versiune completa de STEP 7, managerul SIMATIC este folosit pentru crearea proiectelor. Managerul SIMATIC este extins de funciile specifice DIGSI 4 prin instalarea acestuia din urm. Atunci cnd se lucreaz cu DIGSI 4 este bine s se aib n vedere urmtoarele aspecte sub managerul SIMATIC:
q
n modul de afiare al componentelor, toate dispozitivele SIPROTEC sunt atribuite unui obiect de tipul Device container (container de dispozitive) care este vizibil doar n conexiune cu STEP 7. Un container de dispozitive are doar proprieti generale. Toate funciile managerului DIGSI 4 sunt accesibile prin intermediul acelorai comenzi ale meniului din managerul SIMATEC. Meniul dispozitivelor DIGSI 4 este numit PLC n managerul SIMATIC. El conine cele dou comenzi Device > DIGSI (plug-and-play) i Initialize device.
DIGSI 4 afieaz ntotdeauna structura ierarhic a unui proiect cu toate obiectele disponibile. Pe lng aceast Topological View (afiare topologic), managerul SIMATIC mai ofer i o alt afiare a proiectului i anume Component View (afiare pe componente). Afiarea pe componente permite o vedere asupra tuturor dispozitivelor SIPROTEC dintr-un proiect. Click pe View Component View din bara de meniuri. n funcie de presetri, afiarea proiectului din interiorul ferestrei proiectului curent este schimbat sau este deschis o fereastr nou. Presetrile pot fi modificate din Options Settings, n registrul View. Click pe Device n interiorul afirii arbore. n list sunt afiate alocrile tuturor dispozitivelor SIPROTEC 4.
Project Properties (proprietile proiectului) ofer informaii asupra atribuirii dispozitivelor unui anumit nivel al ierarhiei proiectului. Pentru a selecta Object Properties se folosete meniul contextual, iar aici registrul System Management. Poziia dispozitivului n ierarhie este afiat n registrul System Hierarchy. Pentru a permite vederea ierarhic a proiectului se selecteaz View Topological View.
99
PROFIBUS
Csua de dialog a proprietilor dispozitivului SIPROTEC 4 are un registru adiional PROFIBUS FMS Connections. Atenie: Nu se efectueaz schimbri n acest registru dac se folosete protocolul PROFIBUS DP.
Fig. 4-18 Proprietile dispozitivului SIPROTEC, registrul conexiuni PROFIBUS FMS
Dac pe calculator este instalat o versiune complet a STEP 7, se seteaz adresa PROFIBUS FMS n registrul PROFIBUS FMS Connections. n acest caz nu se pot face modificri n registrul FMS/IEC settings care se foloseste n DIGSI 4 pentru a seta valorile parametrilor pentru comunicare prin intermediul IEC sau PROFIBUS FMS. Configurarea unei conexiuni de comunicare PROFIBUS FMS este descris n Capitolul 7.
100
Dispozitive
4.3
Dispozitive
DIGSI 4 poate lucra cu dispozitive SIPROTEC V4, V3 i V2. Procedura de management a dispozitivelor dintr-un proiect nu difer. Procedura este explicat folosind ca exemplu un dispozitiv SIPROTEC 4.
4.3.1
Inserarea unui dispozitiv SIPROTEC

Pentru a insera un dispozitiv SIPROTEC ntr-un proiect, se procedeaz n felul urmtor: n interiorul proiectului se selecteaz nivelul pe care se dorete inserarea dispozitivului (directorul int) i se folosete meniul contextual Insert New Objekt SIPROTEC Device sau Device Catalog pentru a deschide fereastra Device Catalog.
Fig. 4-19 Device catalog (catalogul de dispozitive)
Se deschide directorul seriei de dispozitive cruia i aparine dispozitivul, de exemplu 7SJ Overcurrent time protection. Se selecteaz dispozitivul din acest director, de exeplu 7SJ631 V4.0 i se trage prin drag-and-drop n directorul int din proiect.
Not: Se va ine seama de faptul c dispozitivul poate fi inserat doar n foldere i nu direct pe cel mai nalt nivel al proiectului. Din acest motiv, ntotdeauna este creat un obiect Folder nainte ca un proiect s fie creat.
101
4.3.2
Specificarea modelului dispozitivului

Csua de dialog Properties Siprotec 4 Device, registrul MLFB, este deschis nainte ca un dispozitiv s fie inserat n structura proiectului. Pentru a selecta parametrii care corespund numrului de ordine (MLFB) al modelului dispozitivului, se folosesc csuele cu liste drop-down i se confirm cu OK.
Fig. 4-20 Properties SIPROTEC 4 device, registrul MLFB
Pentru a afia proprietile complete ale obiectelor dispozitivelor SIPROTEC, se selecteaz dispozitivul n fereastra de date a Managerului DIGSI 4 i se deschide fereastra cu proprietile obiectului prin intermediul meniului contextual (a se vedea de asemenea Capitolul 5.2).
Not: Informaii despre configurarea dispozitivelor SIPROTEC 4 pot fi gsite n Capitolul 5. Configurarea conexiunilor de comunicare este descris n Capitolul 7. Dispozitivele SIPROTEC V3 si V2 se configureaz n mod identic. Pentru informaii detaliate n ceea ce priveste interfaa cu utilizatorul se poate accesa help-ul on-line.
102
Dispozitive
4.3.3
Moduri de operare offline / online

n modul de operare offline nu exist conexiune cu dispozitivul. n modul online exist o conexiune cu dispozitivul care poate fi realizat pe mai multe ci. Modul de operare curent al dispozitivului este afiat n linia de status a ferestrei de procesare a dispozitivului n DIGSI 4.
Offline
n modul de operare Offline

q q q q
Se definete scopul funcional al dispozitivului SIPROTEC 4, Se efectueaz setri funcionale individuale, Se configureaz informaii, Se proceseaz afiajul standard i afiajul de control folosind programul opional DIGSI 4 Display Editor, Se definesc setrile pentru interfee, sincronizarea timpului i parole, Se creaz funciile logice cu ajutorul programului opional DIGSI 4 CFC, Se afieaz valorile msurate i indicaiile stocate, Se seteaz valorile limit, Se afieaz nregistrrile defeciunilor salvate i se evalueaz cu programul optional SIGRA 4, Se export i tipresc diferite date, Se stocheaz n fiiere toate datele procesate.
q q
q q q
q q
Online
n modul de operare Online

q
Se transfer valorile parametrilor de la calculator la dispozitivul SIPROTEC, Se transfer valorile parametrilor de la dispozitivul SIPROTEC la memoria temporar a PC-ului, iar apoi salvarea acestora n memoria permanent a PC-ului (vezi Capitolul 4.4), Se transfer semnalizri, valori msurate i nregistrrile defeciunilor de la dispozitivul SIPROTEC 4 la memoria temporar a PC-ului i apoi salvarea acestora n memoria permanent (vezi Capitolul 4.4), Se execut funcii de testare, Se controleaz echipamentul i se seteaz marcrile, Se iniiaz un restart sau o reluare a activitii dispozitivului, Se seteaz data i ora dispozitivului SIPROTEC.
q q q q
n plus, sunt disponibile posibilitile de procesare ale modului de operare Offline. Oricum, valorile msurate, semnalizrile i nregistrrile defeciunilor stocate n memoria permanenta a PC-ului pot fi evaluate offline.
103
4.3.4
Deschiderea unui dispozitiv SIPROTEC 4

Pentru a deschide un dispozitiv SIPROTEC, se procedeaz astfel: n proiectul DIGSI 4 se selecteaz dispozitivul i se deschide fereastra de dialog Open Device prin intermediul meniului contextual Open Object.
Fig. 4-21 Deschiderea unui dispozitiv
Offline
n cazul n care nu este nevoie de o conexiune cu dispozitivul, se selecteaz modul de operare Offline. Apoi se lucreaz cu datele pentru dispozitiv salvate n PC. Dac se dorete stabilirea unei conexiuni cu dispozitivul SIPROTEC prin intermediul unei interfee seriale a calculatorului, se selecteaz modul de operare Direct, interfaa PC-ului (PC Interface) i interfaa dispozitivului (Device Interface) (i dac este nevoie i un comutator de canale). Dac dispozitivul este conectat la PC printr-un modem, se selecteaz modul de operare Conexiune modem, de asemenea, conexiunea modem i interfaa dispozitivului (i un comutator de canale, dac este nevoie). Dac se dorete realizarea comunicrii prin intermediul unei conexiuni PROFIBUS FMS, se selecteaz modul de operare PROFIBUS FMS. Dac se dorete comunicare printr-o conexiune Ethernet, se selecteaz modul de operare Ethernet. Confirmarea seleciei se face prin click pe OK.
Direct
Conexiune modem
PROFIBUS FMS Ethernet
Pe display este afiat progresul stabilirii conexiunii.
104
Dispozitive
Dac nu este posibil realizarea conexiunii, fereastra de dialog Establish Connection va afia un numr de cauze posibile. Se verific conexiunea fizic dintre calculator i dispozitivul SIPROTEC, se elimin eroarea i se face click pe Repeat. Dac pentru dispozitivul SIPROTEC nu se ncarc nici un parametru valid, se face click pe Iniializare i se repet procesul de stabilire a conexiunii.
Not: Dac se dorete folosirea unui dispozitiv pentru care calculatorul nc nu are setat un parametru valid, se deschide dispozitivul prin intermediul funciei Plug-and-play (vezi Capitolul 7.2). ncarcarea parametrilor n momentul deschiderii unui dispozitiv, toate valorile parametrilor dispozitivului SIPROTEC care sunt stocati n PC, sunt ncrcai. n modul de operare Online, parametrii ncrcati sunt apoi comparai cu parametrii dispozitivului SIPROTEC conectat. n caz de inconsisten se cere alegerea datelor cu care s se lucreze. Datele stocate nu sunt afectate de aceast alegere.
Fig. 4-22 Incompatibilitatea datelor ntre dispozitiv i calculator
n csua de dialog Open Device Online se selecteaz Device Data sau PC Data.
105
4.3.5
Arborele de operare DIGSI

Dup ce toate datele au fost citite este alctuit arborele de operare DIGSI 4 i este afiat fereastra dispozitivului.
Fig. 4-23 Fereastra dispozitivului cu arborele de operare n modul offline
n funcie de setarea modului de operare, funciile specifice de procesare ale dispozitivului sunt afiate n fereastra de navigare. Unele dispozitive SIPROTEC 4 (de ex. 6MD63, 6MD66 i 6MD663) nu au grupe de setri. Aceste obiecte pot fi folosite pentru executarea urmtoarelor aciuni:
q q q q
Parametrizare Afiarea datelor proceselor Executarea aciunilor operatorilor Executarea funciilor de testare Click n panoul de navigare (fereastra din stnga) pe funcia dorit, de exemplu Settings. afieaz coninuturile
Pentru a selecta funciile individuale se procedeaz astfel:
Panoul de date (fereastra din dreapta) subordonate, n exemplu Select function.
106
Dispozitive
Not: Obiectele Control i Test sunt disponibile doar dac se lucreaz n modul Online. Disponibilitatea individual a obiectelor la selecia funciilor depinde de tipul de dispozitiv SIPROTEC i de scopul funcional setat.
Not: Procedura pentru setarea parametrilor este descris n Capitolul 5. Operaiunile de control, cum ar fi citirea semnalizrilor, valorilor msurate i a nregistrrilor defeciunilor, controlul dispozitivelor, etc., sunt descrise n Capitolul 6. Funciile de test ale dispozitivelor sunt explicate n Capitolul 8.
4.3.6
Executarea unui restart i a unei reluri

Atenie: Daca se execut comanda Restart, toate buffer-ele dispozitivului, valorile msurate i valorile statistice sunt resetate (semnalizrile spontane rmn neschimbate). Cu o comand Resume toate buffer-ele dispozitivului rmn neschimbate. n primul rnd se salveaz setrile i coninutul buffer-elor dac este necesar, cu ajutorul DIGSI 4 Device Editor nainte de fiecare Restart (vezi Capitolul 6.2.7). Pentru a executa un restart sau o reluare, se selecteaz Device Restart sau Device Resume.
Cererea parolei
Executarea unui restart sau a unei reluri pot fi protejate printr-o parol pentru testare i diagnoz. Dac aceast parola este activat, ea este cerut nainte ca cele dou comenzi s fie executate. Se introduce parola corect i se confirm cu OK.
107
4.3.7
Setarea datei i orei pentru dispozitivele SIPROTEC

DIGSI 4 permite setarea datei i orei pentru dispozitivele SIPROTEC. Se pot introduce valori n csuele de dialog sau exist alternativa acceptrii datei i orei sistemului calculatorului. Not: Nu este indicat folosirea acestei metode dac dispozitivul SIPROTEC comunic cu dispozitive din gama echipamentelor LSA. Se selecteaz Device Set Time i se deschide fereastra de dialog Set clock & date in device.
Fig. 4-24 Setarea datei i orei
sau
Se introduc data i ora. Dac nu sunt introduse n formatul corect, un mesaj de eroare va fi afiat Pentru a utiliza data i ora sistemului computerului se selecteaz csua de activare Use PC time/date. Dup aceasta, csu de activare va fi dezactivat. Se confirm prin OK, care duce la transferarea setrilor n dispozitivul SIPROTEC.
Ziua este determinat automat din dat i nu poate fi schimbat.
108
Dispozitive
4.3.8
Schimbarea modului de operare
DIGSI 4 permite utilizatorului s schimbe modul de operare fr a fi nevoit s opreasc sau s restarteze dispozitivul SIPROTEC. Exist ns precondiia ca fereastra dispozitivului sa fie activ. Se procedeaz astfel: Pentru a schimba din modul de operare offline n cel online se selecteaz Device Switch Online/Offline i dac este necesar se salveaz modificrile nesalvate. Se selecteaz durata de conectare n fereastra de dialog Open Device i se confirm prin OK.
Conexiunea este stabilit. Dup aceasta, modul de operare ONLINE este afiat n bara de status. Coninutul ferestrei dispozitivului este actualizat. Procesul de comutare din modul de operare Online n cel Offline este similar.
4.3.9
Reorganizarea datelor
Frecvent se ntmpl ca adugarea i tergerea de date care sunt configurate n interfaa sistemului s lase ocupate pri din memorie, care astfel nu mai pot fi folosite n continuare. tergerea i reorganizarea acestor date va elibera aceste pri din memorie, care apoi vor putea fi folosite din nou. Atenie: De ndat ce se terg aceste date, numerele de ordine ale informaiilor corespunztoare vor fi realocate. Dac dispozitivul SIPROTEC 4 este conectat la un centru de control SICAM, va fi necesar executarea unui export de date rennoit ctre SICAM plus TOOLS!
Se procedeaz astfel: Se selecteaz File Clean Up, iar interogarea se confirm cu OK.
Not: Reorganizarea datelor este finalizat doar dac se execut comanda Save. Dac din greeal s-au ters date, se poate nchide DIGSI 4 Device Configuration fr a salva i apoi se restarteaza. n acest caz ns, se vor pierde i alte modificri care nu au fost salvate.
109
4.3.10
Citirea buffer-ului cu erori

Daca apar erori la un dispozitiv SIPROTEC, de exemplu un defect hardware sau distrugerea unui set de parametri, indicaiile erorilor sunt stocate n buffer-ul cu erori al dispozitivului. n acest caz, comunicaiile fr erori cu dispozitivul nu mai sunt asigurate. Din aceast cauz, atenia utilizatorului este atras spre mesajele de eroare existente aprute n ncercarea de a stabili o conexiune cu dispozitivul. Se poate apoi citi buffer-ul de erori al dispozitivului i salva indicaiile ntr-un fiier text. Este recomandat trimiterea acestui fiier la DIGSI hotline. Dac nu este posibil comunicarea fr erori cu un dispozitiv SIPROTEC, este afiat urmtoarea indicaie:
Fig. 4-25 Eroarea n setul de parametri
Click OK i confirmai csua interogatoare cu Yes pentru a citi buffer-ul cu erori. Introducei numele i locaia de stocare pentru fiierul de erori n csua de dialog Save As. Terminaia .txt este introdus ca tip de fiier. Click OK. Editorul de text al calculatorului care este responsabil pentru fisierele .txt se va deschide automat i fiierul cu erori va fi afiat. Este recomandat trimiterea fiierului cu erori la DIGSI hotline.
110
Dispozitive
Fig. 4-26 Editorul de text coninnd fiierul cu erori, exemplu
4.3.11
nchiderea unui dispozitiv SIPROTEC

Dac se dorete nchiderea procesrii unui singur dispozitiv SIPROTEC, se procedeaz astfel: Se selecteaz File Close i se confirm interogarea pentru a salva setul de parametri.
Dispozitive individuale
Aceasta duce la nchiderea ferestrei dispoztivului. Dac sunt deschise mai multe ferestre ale dispozitivului, se va nchide fereastra activ (pe care este focusul). Fereastra de configurare DIGSI 4 Device Configuration rmne deschis. Toate dispozitivele Dac se dorete procesarea pentru toate dispozitivele deschise, se procedeaz astfel: Se selecteaz File Exit i se confirm interogarea pentru dispozitivul individual cu Yes dac nu s-au salvat nc modificrile setului de parametri.
Fereastra de configurare DIGSI 4 Device Configuration i toate dispozitivele deschise vor fi nchise.
111
4.3.12
Copierea dispozitivelor
Dac se folosesc configuraii standard ale parametrilor, se pot defini dispozitive mostr care, de exemplu, se pot orienta pe specificaiile interne ale companiei i pot genera configuraii similare ale parametrilor pentru dispozitive de acelai tip. Dispozitivele mostr pot fi duplicate de cte ori este nevoie prin simpla copiere. De fiecare dat este creat un dispozitiv nou. Setrile lui pot fi adaptate pentru locaia individual a dispozitivului respectiv. Se procedeaz dup cum urmeaz: Se selecteaz dispozitivul n panoul de date al managerului DIGSI 4 i se selecteaz Copy din meniul contextual. Click pe csua de inserare din ierarhia proiectului i se selecteaz Paste din meniul contextual.
Dispozitivul creat conine setrile parametrilor dispozitivului original dar are o adresa VD diferit. El trebuie s fie reiniializat subsecvenial. Crearea de variante Dac nu se dorete copierea dispozitivelor ci documentarea diferitelor stri de-a lungul configurrii parametrilor unui dispozitiv, se poate folosi managerul DIGSI 4 pentru a crea o stare de operare pentru fiecare variant SIRPROTEC. Datele variantei dispozitivului pot fi editate cu ajutorul DIGSI 4 exact la fel ca cele ale dispozitivului original. Pentru a crea o variant de dispozitiv se procedeaz astfel: n panoul de date al managerului DIGSI 4 se selecteaz un dispozitiv SIPROTEC i se utilizeaz Create Variant din meniul contextual, pentru a crea un obiect care va avea acelai nume cu obiectul original dar cu extensia .var. El va fi afiat n interiorul structurii proiectului pe acelai nivel al ierarhiei ca i dispozitivul selectat.
Datele obiectului creat reprezint o imagine a datelor obiectului original, adresa VD fiind de asemenea identic. Varianta reprezint fizic acelai dispozitiv SIPROTEC.
Not: Atunci cnd se utilizeaz variante SIPROTEC 4 se aplic urmtoarele limitri:

q
Cuplarea ntre un centru de control SICAM i variantele SIPROTEC prin intermediul SICAM plusTOOLS nu este posibil. Un obiect variant SIPROTEC nu poate fi un utilizator al unei combinaii IRC. Nu poate fi implementat o legtur la magistrala de proiect.
112
Dispozitive
4.3.13
Editarea datelor dispozitivelor V3/V2

Nu exist nici o diferen ntre dispozitivele SIPROTEC 4 i cele de versiune V2.x sau V3.x n ceea ce privete managementul datelor dispozitivelor pentru managerul DIGSI 4. Se pot insera dispozitive, crea variante, copia date, etc. Configurarea parametrilor n DIGSI 4 este executat similar cu cea de la dispozitivele SIPROTEC 4. Informaii despre interfaa utilizatorului precum i parametrii individuali se pot obine prin online help.
113
4.3.14
Inserarea sistemelor V3 existente

DIGSI 4 ofer o opiune convenabil de a insera sisteme V3 existente ntr-un proiect DIGSI 4. n acest caz, structura proiectului original este aplicat automat. Pentru a insera un sistem V3 existent ntr-un proiect DIGSI 4 se procedeaz astfel: Se selecteaz Insert DIGSI Existing V3 System. Dup aceasta, apare fereastra de dialog Insert existing V3 system.
Fig. 4-27 Inserarea sistemelor V3 existente (exemplu)
Se selecteaz directorul care conine sistemul V3 dorit, n spaiul Path. Click Find: vor fi afiate toate sistemele V3 din directorul selectat.
114
Dispozitive
Fig. 4-28 Gsirea sistemelor V3 (exemplu)
Dac se d click pe unul dintre sistemele gsite, proprietile acestuia vor fi afiate n spaiul Properties of the selected system. Pentru a accepta unul sau mai multe sisteme n proiectul V4, se selecteaz sistemul (sistemele) n csua Found i apoi click OK.
Fig. 4-29 Sistemul V3 inserat n Managerul DIGSI
115
Structura sistemului este pstrat atunci cnd este inserat: un director cu numele sistemului este creat pentru fiecare sistem. Acest director conine un subdirector pentru fiecare ramur, cu numele corespunztor, care conine dispozitivele. Fiecare director al sistemului este definit ca un domeniu de adrese IEC, care previne conflictele de adres ntre sistemele inserate.
116
Seturi de valori ale parametrilor
4.4

Datorit faptului c se poate lucra cu dispozitivele n modul de operare Offline sau n modul de operare Online, valorile parametrilor asociai dispozitivului pot s difere:
q q q
n memoria temporar a calculatorului, n memoria permanent a calculatorului i n memoria permanent a dispozitivului SIPROTEC.
Fig. 4-30 Managementul dispozitivelor DIGSI 4, distribuirea parametrilor.
Offline
Modificrile n modul de operare Offline acioneaz doar n memoria temporar a PC-ului. Dac se dorete s fie disponibile permanent, ele trebuie s fie salvate explicit n memoria permanent a PC-ului. Modificrile n modul de operare Online acioneaz doar n memoria temporar a PC-ului. Dac se dorete ca ele s acioneze n dispozitiv, ele trebuie s fie transferate n dispozitiv.
Online
117
4.4.1
Salvarea valorilor parametrilor n memoria permanent a PC-ului

Modificrile valorilor parametrilor sunt iniial executate doar n memoria temporar a PC-ului. Datele surs din memoria permanent sunt la nceput neafectate. Nu exist salvare automat a valorilor parametrilor modificai. Click pe File Save pentru a salva valorile parametrilor.
Not: Se pot salva valori ale parametrilor doar dac nu este deschis nici o fereastr care s afieze date procesate. Dac o astfel de fereastr este deschis, coninutul ferestrei active este salvat dar valorile parametrilor nu.
4.4.2
Transferarea valorilor parametrilor la dispozitiv

Pentru a transfera valorile parametrilor n memoria dispozitivului se procedeaz astfel: Se deschide dispozitivul n modul de operare Offline. Coninutul memoriei permanente este transferat apoi n memoria termporar a PC-ului. Click pe comanda meniu Device DIGSI Device. Se introduce parola pentru modificarea parametrilor n fereastra de dialog interogatoare a parolei i se confirm cu OK. Se selecteaz tipul de conexiune online dintre PC i dispozitiv.
Din memoria permanent a PC-ului
Conexiunea cu dispozitivul este stabilit i valorile setrilor sunt transferate n memoria dispozitivului SIPROTEC. Dupa ce transferul a fost efectuat, legtura este automat deconectat.
118
Din memoria temporar a PC-ului
Pentru a transfera valorile parametrilor modificai din memoria temporar a PC-ului la dispozitiv, se procedeaz dup cum urmeaz: Se schimb orice numr de parametri i se d click n fereastra de dialog pe butonul de comand DIGSI Device sau se folosete comanda meniu Device DIGSI Device. Se introduce parola pentru modificarea parametrilor sau pentru modificarea parametrilor individuali n fereastra de dialog i se confirm prin OK.
Not: Butonul de comand DIGSI Device al unei ferestre de dialog este activ doar dac s-au efectuat modificri ale valorilor parametrilor pentru cel puin un parametru. n funcie de tipul parametrului modificat, noua valoare a setrilor poate fi transferat individual n dispozitiv sau doar mpreun cu tot setul de parametri. Dac se transfer ntreg setul de parametri, este necesar o Repornire a dispozitivului SIPROTEC (vezi Capitolul 4.3.6).
119
4.4.3
Transferarea valorilor parametrilor de la dispozitiv
Dup ce conexiunea Online este stabilit, toate valorile necesare parametrilor dispozitivului sunt ncrcate din memoria permanent a PC-ului n memoria lui temporar. Aceste valori sunt apoi comparate cu valorile setate transferate dispozitivului conectat. Dac datele dispozitivului difer de datele PC-ului va fi afiat fereastra de dialog Open Device Online.
Fig. 4-31 Deschiderea unui dispozitiv online
Se selecteaz opiunea Device Data i se d click pe OK.
Valorile parametrilor din memoria permanent rmn neafectate de selecie. Salvarea datelor dispozitivului Dac se selecteaz opiunea Device Data, valorile parametrilor din memoria dispozitivului sunt mutate n memoria temporar a PC-ului. Dac se dorete salvarea acestor date n memoria permanenta a PC-ului, se procedeaz astfel: Click File Save.
Not: Se pot salva valori ale parametrilor doar atunci cnd nici o fereastr care s afieze date ale proceselor nu este deschis. Dac o astfel de fereastr este deschis, coninutul ferestrei active este salvat dar nu i valorile parametrilor.
120
4.4.4
Compararea valorilor parametrilor

n modul de operare Online se pot compara seturi de parametri, care se afl n memoria permanent a PC-ului, cu date din memoria dispozitivului SIPROTEC. O funcie cu rol de filtru permite selectarea unui subset pentru comparare din numrul maxim de parametri comparabili. Ca rezultat al comparaiei, vor fi afiai acei parametri care difer la cele dou seturi de parametri. Se procedeaz astfel: Se selecteaz Device Compare Parameters Online/Offline. Fereastra de dialog Compare Parameters va fi deschis.
Comparaie Online / Offline
Fig. 4-32 Compararea parametrilor on/offline
Categoriile care pot fi selectate sunt afiate n csua de selecie Filter. Pentru a selecta categoria, se activeaz csua de selecie. Pentru a exclude din comparare o categorie activat, se va face click pe csua de selecie. Semnul de selectare va fi ters. Dac se dorete selectarea sau deselectarea tuturor categoriilor, se d click pe Select All sau Deselect All. Pentru a porni compararea se d click pe Start. O bar de evoluie a procesului va fi afiat n csua State, indicnd progresul curent al comparrii.
121
n momentul n care compararea s-a ncheiat, numrul de diferene gsite este afiat n seciunea State. Informaii detaliate despre diferite valori individuale ale parametrilor pot fi gsite n csua Differences. Coloana Objects afieaz denumirea fiecrui parametru individual selecionat pe baza criteriului ales n csua Filter.
Coloana Device parameter set afieaz valorile parametrilor din memoria permanent a PC-ului. Pentru a tipri rezultatele afiate sau pentru a le scrie ntr-un fiier pentru tiprire, se da click pe Print. Pentru informaii suplimentare despre tiprire, vezi Capitolul 4.10. Pentru a nchide fereastra de dialog se d click pe Close.
Compararea Offline / Offline
Pentru a executa o comparaie offline ntre seturile de parametri ale diferitelor dispozitive sau variante, se procedeaz astfel: Se deschide un dispozitiv n modul de operare Offline i se selecteaz Compare Parameters din meniul contextual.
Fig. 4-33 Compararea offline a parametrilor
Click pe butonul de comand Compare.
122
Se selecteaz criteriul de comparare din csua de selecie Filter i se d click pe butonul Start.
Fig. 4-34 Compararea parametrilor, filtru
Diferenele dintre dou seturi de parametri sunt descrise n csua Differences.
123
4.5
Limba de operare
DIGSI 4 face deosebire ntre trei arii crora li se pot atribui independent diferite limbi de operare.
q
Limba de operare pentru DIGSI 4 Selecia unei limbi ca limb de operare va avea ca efect modificarea limbii de afiare n meniurile DIGSI 4. Limba de operare a dispozitivelor PC Limba de operare a dispozitivelor PC-ului poate fi setat specific pentru un dispozitiv SIPROTEC sau pentru o variant SIPROTEC. Aceasta influeneaz, de exemplu, numele parametrilor n arborele de operare DIGSI 4 sau n matricea de configurare. Limba de operare a dispozitivelor SIPROTEC 4 Limba de operare a dispozitivelor SIPROTEC 4 este specific pentru un dispozitiv SIPROTEC 4. Selectarea unei limbi specifice determin afiarea textelor n limba aleas pe afiajul dispozitivului.
124
Limba de operare
4.5.1
Setarea limbii de operare pentru DIGSI 4

Limba de operare pentru DIGSI 4 este setat iniial n timpul instalrii. Pentru a schimba limba se procedeaz astfel: Pentru a deschide fereastra de dialog Customize, click pe Options Settings.
Fig. 4-35 Personalizare (Customize), registrul Limba (Language)
Se selecteaz limba n registrul Language n csua National Language i se confirm prin OK. Pentru ca selecia sa fie activ, Managerul DIGSI 4 va trebui restartat.
Dup aceasta, denumirea elementelor de control independente de dispozitiv i informaiile prezentate vor fi afiate n limba selectat.
Not: Limba care este setat ca limb de operare pentru DIGSI 4 trebuie s fie i limba de operare a sistemului PC-ului.
125
4.5.2
Selectarea limbii de operare a dispozitivelor PC

Pentru a seta limba dispozitivului PC se procedeaz astfel: Se selecteaz un dispozitiv SIPROTEC 4 sau o variant SIPROTEC 4 i se deschide Object Properties din meniul contextual pentru a deschide fereastra de dialog Properties.
Fig. 4-36 Properties, registrul System Management
n registrul System Management se selecteaz o limb din lista drop-down PC device language. Se confirm mesajul de instalare cu succes prin click pe OK i se nchide fereastra de dialog Properties prin OK.
Numele parametrilor sunt din acest moment afiai n limba selectat de utilizator pentru acest dispozitiv.
Not: Atunci cnd se insereaz un dispozitiv SIPROTEC 4 sau o variant SIPROTEC 4, limba care a fost specificat ca limb de operare este atribuit automat i dispozitivului PC. De asemenea, se pot crea propriile texte pentru a le folosi ca limb de operare pentru dispozitivele PC. Procedura este descris n Capitolul 4.9.
126
Limba de operare
4.5.3
Limba de operare a dispozitivelor SIPROTEC

Selectarea limbii este posibil doar dac dispozitivul suport aceasta funcie. Aceast proprietate este indicat n numrul MLFB. Pentru a seta limba pentru un dispozitiv SIPROTEC 4, se procedeaz dup cum urmeaz: Se deschide dispozitivul i se d click pe Parameters n fereastra de navigare. Se selecteaz funcia Language n panoul de date i se folosete meniul contextual pentru a deschide csua de dialog Change Device Operating Language.
Fig. 4-37 Schimbarea limbii de operare a dispozitivului
Se selecteaz limba n registrul Operating language available i se confirm prin OK.
Not: Dac selecia realizat de utilizator este afiat n fereastra de selecie, va exista i un fiier text cu alegerile fcute de utilizator. Pentru informaii despre crearea acestor tipuri de texte se poate consulta Capitolul 4.9.
127
4.9
Parole
Pentru a proteja dispozitivele SIPROTEC mpotriva operaiunilor neautorizate de la dispozitiv sau a modificrilor neintenionate, se pot utiliza parole. Urmtoarele autorizaii de acces sunt implementate din fabric:
q q q q q q
Comutare/Marcare/Actualizare (Parola nr. 1) Comutare fr interblocaje (Parola nr. 2) Test i diagnoz (Parola nr. 4) Meniuri de test hardware (Parola nr. 6) Modificare parametri singulari (Parola nr. 5) Modificarea unui set de parametri (Parola nr. 7) Autorizare de acces Full acces (Acces nelimitat) (doar pentru SIPROTEC B&B) Autorizare de acces Changes (Modificare) (doar pentru SIPROTEC B&B) Autorizare de acces Read only (Vizualizare) (doar pentru SIPROTEC B&B)
Monitor web
Prin intermediul unui browser de internet i cu ajutorul Monitorului Web, se pot citi i modifica datele unui dispozitiv SIPROTEC. Pentru a controla accesul, s-au introdus nivele de acces corespunztoare. Parole pentru aparate de comutaie Adiional sunt disponibile zece parole pentru aparate de comutaie. Acestea pot fi atribuite liber la orice comand. O parol pentru aparate de comutaie poate fi atribuit la comenzi diferite. Atribuirea unei parole pentru aparate de comutaie la o comand este specificat n fereastra de dialog cu proprietile comenzii respective. Parola este cerut pentru funcia corespunztoare la operarea cu DIGSI 4 sau la panoul de operare al dispozitivului SIPROTEC 4.
Not: Protecia cu parol mpotriva accesului neautorizat este activ doar n timpul operrii online. Parolele pentru schimbarea parametrilor nu sunt active dect din momentul n care setrile sunt ncrcate n dispozitiv. Ele sunt irelevante n modul de operare offline. Pentru a dezactiva o parola, este nevoie n prealabil de cunoaterea ei!
128
Parole
Parolele pot fi schimbate doar prin DIGSI 4. Pentru a modifica o parol existent se procedeaz astfel: Se deschide dispozitivul, dublu click n afiajul funciilor, pe Passwords, care va duce la deschiderea ferestrei de dialog Passwords.
Fig. 4-38 Parole
Se selecteaz funcia parolei i se d click pe butonul de comand Change. Fereastra de dialog Change Password este deschis.
Fig. 4.39 Schimbarea parolei
Se introduce vechea parol i noua parol. Pentru fiecare liter va fi afiat cte o stelu. Ca i confirmare se va cere introducerea parolei a doua oar n csua Confirm new password.
Se confirm introducerea prin click pe OK.
129
Not: Parolele sunt numere de maxim 8 cifre. La livrarea dispozitivului toate parolele sunt setate implicit la 000000. Excepie face parola pentru Web Monitor. n acest caz, parola implicit este 000002 pentru Full Access, 000001 pentru Changes i 000000 pentru Read Only. La accesul prin Web Monitor se aplic urmtoarele: Interfaa operator Interfaa de service Interfaa sistem Read Only (vizualizare) Read Only (vizualizare) No Access (acces nepermis)
Pentru a avea acces la dispozitivul SIPROTEC 4, aceste setri trebuie modificate.
Not: Dac ai uitat o parol pentru modificarea unui set de parametri, o parol provizorie poate fi obinut de la serviciul telefonic hotline al SIEMENS. Aceast parol provizorie poate fi apoi utilizat pentru a defini o nou parol de ctre utilizator pentru funcia respectiv. Serviciul hotline va solicita numrul de nregistrare al pachetului software DIGSI 4 achiziionat de dumneavoastr!
130
Parole
Dezactivarea unei parole
Fiecare parol activat este identificat prin prezena unei bife n coloana Active. Parolele pot fi dezactivate individual. Pentru a dezactiva parola dai click n coloana Active pe csua de selecie.
Fig. 4.40 Dezactivarea parolei
Introducei parola valid. Dac s-a introdus parola corect se va activa butonul OK. Confirmai prin apsare buton OK.
Toate parolele sunt activate setrile implicite ale setului de parametri. Parolele pot fi dezactivate individual. Dezactivarea parolei este valabil numai pentru sesiunea curent. La repornirea software-ului DIGSI 4 toate parolele sunt reactivate. Atenie: Dac o parol este dezactivat nu se mai cere parola anterior execuiei comenzii asociate acestei parole sau la transmiterea unei comenzi. Reinei c aceasta poate avea ca rezultat consecine neintenionate! Activarea unei parole Parolele individuale sunt activate independent una de cealalt. n fereastra de dialog Passwords dai click pe csua de selecie a parolei din coloana Active. Parola este activat fr a mai fi nevoie de nici o alt confirmare.
131
Resetarea tuturor parolelor
Dac ai uitat parolele este posibil resetarea tuturor parolelor la setrile de fabric iniiale 000000. n scopul evitrii resetrii neautorizate a parolelor, se utilizeaz diverse msuri de protecie. n fereastra de dialog Passwords dai click pe butonul Reset all. Se va afia fereastra de dialog Reset passwords.
Fig. 4.41 Resetarea parolelor, nainte de introducerea licenei
Introducei primele 5 cifre ale numrului de licen DIGSI 4 i dai click pe Next.
Plecnd de la aceasta, DIGSI 4 calculeaz o cheie DIGSI conform unui algoritm special. Aceast cheie va fi afiat n fereastra de dialog Reset passwords.
Fig. 4.42 Resetarea parolelor, dup introducerea licenei
132
Parole
Apelai acum hotline-ul DIGSI; comunicai partenerului de convorbire numrul de licen i cheia DIGSI rezultat anterior. Vi se va comunica o cheie de resetare. Introducei valoarea acestei chei n locaia corespunztoare i apsai butonul Reset.
Toate parolele vor fi readuse la setarea original de fabric 000000. Not: Cheia de resetare comunicat de serviciul hotline poate fi utilizat doar o singur dat. Dac va fi necesar s resetai parolele din nou, va trebui s repetai procedura descris anterior.
Cererea parolei
Pentru a termina procedura, dai click pe butonul OK din fereastra de dialog Password. Dac o aciune a operatorului, de exemplu executarea unei comutri sau modificarea unui set de parametri, este protejat de parol, parola activat corespunztoare va fi cerut nainte de executarea operaiunii n fereastra de dialog Enter password.
Fig. 4.43 Introducerea parolei
Introducei parola corect n cmpul Password for... dup care apsai OK.
Introducerea unei parole incorecte cauzeaz afiarea unui mesaj de eroare. O parol corect activeaz aciunea protejat.
133
4.7
Export / Import de date

Funcia de import/export de date a Managerului DIGSI 4 ofer multiple posibiliti de administrare a datelor. Concepte de securitate intern sau principii ce in de asigurarea calitii pentru administrarea diferitelor date poate face necesar arhivarea i distribuirea ctre alte departamente a datelor din DIGSI. Informaiile ce pot fi importate/exportate includ:
q q q q q q
Parametrizarea complet a unui dispozitiv SIPROTEC 4 Parametrii funciilor de protecie n format OMICRON nregistrri ale deranjamentelor n format COMTRADE Configuraia i valorile parametrilor de protecie n format ELCAD Informaiile configurate la interfeele sistemului n format DBASE Datele de configurare a comunicaiilor dispozitivului i staiei, conform IEC 61850
Fig. 4-44 Managerul DIGSI 4, import/export de date
Pot fi exportate date de la dispozitive SIPROTEC 4 ct i de la variante SIPROTEC. n plus, se pot importa i exporta, n conformitate cu normele de comunicare IEC 61850, datele dispozitivelor (de asemenea i de la dispozitivele altor fabricani) i staiilor. Pentru export, toate datele ce aparin unui dispozitiv SIPROTEC 4 sunt mpachetate i salvate ntr-un fiier. Compresia i extragerea datelor este executat automat. Toate opiunile necesare sunt presetate i nu pot fi modificate. La import, datele unui dispozitiv SIPROTEC 4 sunt extrase din fiierul respectiv. Datele sunt apoi disponibile pentru prelucrare ulterioar.
134
Export / import de date
4.7.1
Exportul datelor unui dispozitiv SIPROTEC 4

Managerul DIGSI 4 faciliteaz exportul i importul datelor unui dispozitiv sau staii. La export, toate datele unui dispozitiv sau ale unei staii IEC 61850 sunt comprimate i mpachetate ntr-un fiier. La import, datele sunt extrase din acest fiier. Datele sunt apoi disponibile pentru procesri ulterioare. Exportul i importul datelor dispozitivelor i staiilor este necesar din urmtoarele motive: Se dorete administrarea datelor mai multor dispozitive ntr-o arhiv unic i utilizarea datelor conform necesitilor. Se dorete transferarea datelor dispozitivului ctre un alt proiect sau alt PC. Este necesar integrarea unui dispozitiv de fabricaie ter, capabil de comunicaii conform IEC 61850, n topologia sistemului administrat. Se dorete prelucrarea datelor staiei cu aplicaia software de configurare a altui productor. Este necesar integrarea de staii configurate, cu aplicaia software de configurare a altui productor, n topologia sistemului administrat.
Pentru exportarea datelor unui dispozitiv SIPROTEC 4 sau variant SIPROTEC procedai astfel. n panoul de date al managerului DIGSI 4 selectai dispozitivul a crui date se doresc a fi exportate i folosii meniul contextual Export Device pentru a deschide fereastra de dialog Export.
Fig. 4.45 Export
Selectai unitatea i directorul, apoi specificai numele fiierului exportat. DIGSI 4 sugereaz un nume de fiier. Extensia fiierului este .dex pentru dispozitivele SIPROTEC 4, .de3 pentru dispozitivele SIPROTEC 3 respectiv .de2 pentru dispozitivele SIPROTEC 2. La exportul pentru comunicaia conform IEC 61850 se folosesc sufixele .icd (dispozitiv) sau .scd (staie).
135
Confirmai cu OK. Procesul de exportare este iniiat.
Not: Reinei c pot fi exportate doar datele generate de ctre DIGSI 4 care se afl n directorul dispozitivelor. Fiierele de descriere a proiectelor HV asociate unui dispozitiv de control al procesului nu sunt, de exemplu, salvate n acest director i din acest motiv, exportate. Din acest motiv, SIEMENS recomand exportul separat al fiierelor de descriere a proiectelor HV.
136
4.7.2
Importul datelor
Datele dispozitivelor SIPROTEC 4 pot fi importate ctre diverse destinaii. Alegerea destinaiei afecteaz modul n care pot fi prelucrate ulterior datele importate.
ntr-un obiect nou
Obiect de tipul variant SIPROTEC 4 Dac s-a selectat acest tip de obiect ca destinaie, adresa VD coninut n datele importate este alocat i la obiectul nou creat. Acest lucru permite comunicarea direct cu dispozitivul SIPROTEC 4 de la care au fost exportate datele originale. n acest context, comunicarea direct implic faptul c dispozitivul SIPROTEC 4 nu trebuie reiniializat. Dezavantajul acestei proceduri este c obiectele de tipul variant SIPROTEC 4 nu suport conexiunea cu SICAM plus TOOLS.
Obiect de tipul dispozitiv SIPROTEC 4 Importul de date n acest tip de obiect nseamn c la obiectul nou creat se asociaz o adres VD nou, nc nealocat n proiectul curent. Din acest motiv, comunicarea cu un dispozitiv SIPROTEC 4 avnd ncrcate datele importate se poate realiza numai dup o reiniializare a dispozitivului. Avantajul acestei proceduri este c obiectele de tipul dispozitiv SIPROTEC 4 suport conexiunea cu SICAM plus TOOLS.
Obiect de tipul SIPROTEC 3
variant
SIPROTEC
variant
Dac ai selectat acest tip de obiect ca destinaie, adresa IEC coninut n datele importate este de asemenea asociat la obiectul nou creat. Acest fapt permite comunicarea direct cu dispozitivul SIPROTEC 2, respectiv SIPROTEC 3, de la care au fost exportate datele originale. n acest context, comunicarea direct implic faptul c dispozitivele SIPROTEC nu trebuie reiniializate.
q
Obiect de tipul dispozitiv SIPROTEC 2 i dispozitiv SIPROTEC 3 La importul datelor n acest tip de obiecte, noul obiect creat va primi o nou adres IEC, nc nefolosit n proiectul curent. Din acest motiv, comunicarea cu dispozitivele SIPROTEC avnd ncrcate datele importate se poate realiza numai dup o reiniializare a dispozitivului.
Pentru importarea datelor procedai astfel: Selectai nivelul din structura proiectului din DIGSI 4 Manager n care dorii s creai noul obiect variant SIPROTEC i prin meniul contextual Import Device deschidei fereastra de dialog Import device.
137
Fig. 4.46 Importarea unui dispozitiv
Selectai din lista drop-down Type versiunea de dispozitiv SIPROTEC pe care dorii s o importai. Selectai opiunea pentru destinaie i confirmai cu OK.
Fig. 4.47 Importare, importarea ntr-un obiect nou creat
Alegei numele fiierului cu extensie .dex ce conine datele de importat n fereastra de dialog Import.
Vor fi afiate proprietile dispozitivului SIPROTEC ale crui date s-au ales pentru export astfel nct s se poat alege cele necesare. Confirmai alegerea fcut cu OK. Dup terminarea procesului de import un nou obiect, de tipul selectat, este adugat n structura proiectului.
138
ntr-un obiect existent
Datele unui dispozitiv SIPROTEC pot fi importate direct ntr-un obiect de tipul dispozitiv SIPROTEC 4 existent. Condiia premergtoare este ca anumite proprieti ale obiectului destinaie s fie identice cu cele ale datelor de importat. Pentru dispozitivele SIPROTEC 4 acestea sunt: numrul de comand (order number), versiunea setului de parametri, ID-ul setului de parametri i adresa VD. Pentru dispozitive SIPROTEC 2 i SIPROTEC 3: numrul de comand (order number), varianta de firmware i adresa IEC (adresa dispozitivului). Atenie: Toate datele existente n dispozitivul SIPROTEC destinaie vor fi terse n timpul procesului de import!
Procedai astfel: n DIGSI 4 Manager selectai dispozitivul SIPROTEC n care urmeaz s fie importate datele i folosind meniul contextual Import Device deschidei fereastra de dialog Import.
Fig. 4.48 Importare, importarea ntr-un obiect existent
Selectai fiierul de transferat i confirmai cu OK.
nainte de importarea datelor, DIGSI 4 compar ntre ele proprietile dispozitivului destinaie i a datelor din fiier. Dac ele nu sunt n concordan procesul de importare este anulat.
139
4.7.3
Exportul setrilor funciilor de protecie

Din DIGSI 4 se pot exporta diferite setri ale funciilor de protecie n format OMICRON. Acestea sunt valori ale parametrilor care pot fi procesate i interpretate pe un echipament de test de tipul 7VP15 de la OMICRON. Aceast funcie de export este apelat din fereastra de dialog a DIGSI 4 Device Editor, n care se realizeaz setarea acestor funcii. Aceste ferestre de dialog conin butonul de comand Export care este activ numai cnd dispozitivul SIPROTEC procesat conine funcii ce pot fi prelucrate cu echipamentul de test 7PV15. Procedai astfel: Dai click pe butonul de comand Export pentru a deschide fereastra de dialog RIO Export.
Fig. 4.49 Export RIO
Setai parametrii specifici OMICRON i confirmai modificrile cu OK.
Aceti parametri sunt descrii n manualele fiecrui echipament de test OMICRON. Se va deschide fereastra de dialog Save As.
140
4.7.4
Exportul datelor nregistrrilor deranjamentelor

Datele nregistrrilor deranjamentelor pot fi exportate n format COMTRADE n scopul evalurii lor cu ajutorul unor programe speciale. Datele unei nregistrri de deranjament sunt exportate n format ASCII ca valori primare. Unele dispozitive SIPROTEC 4 nu au funcia de nregistrare a deranjamentelor (de exemplu 6MD63 i 6MD66). Procedai astfel: Deschidei dispozitivul, selectai numele deranjamentului i alegei din meniul contextual Export.
Dac dispozitivul SIPROTEC 4 este dotat cu funcia de protecie de distan, vor fi exportate i datele nregistrate la declanarea proteciei. Aceste date pot fi reprezentate sub form de diagram de zon cu ajutorul unui program de evaluare special, cum este SIGRA. Setrile pentru caracteristicile la declanare a proteciei pot varia n funcie de grupurile de parametri disponibili. n fereastra de dialog Select Parameter Group selectai grupul de parametri ale cror valori urmeaz a fi exportate pentru caracteristica declanrii i confirmai cu OK.
Fig. 4.50 Selectarea grupului de parametri
Se va afia fereastra de dialog Export. Introducei numele i locaia de salvare pentru fiierul exportat i confirmai cu OK. Tipul fiierului este presetat: .cfg.
Not: Datele nregistrrilor deranjamentelor sunt salvate n fiiere cu extensiile .cfg, .dat i .rio.
141
4.7.5
Exportul configuraiilor i a parametrilor de protecie

n scopul documentrii tuturor parametrilor de protecie, a configurrii la intrrile i ieirile dispozitivului, a LED-urilor panoului de control i a interfeelor, se poate realiza exportul tuturor acestor date n format ELCAD. Parametrii i configuraiile sistemului sunt organizate pe foi individuale i salvate ntr-un fiier. Not: Acest fiier poate fi deschis numai cu versiunile curente ale programului ELCAD. Versiunile mai vechi ale software-ului nu pot importa anumite foi din fiier.
Procedai astfel: Deschidei dispozitivul i folosind comanda Export Configuration and Protection Parameters din meniu, deschidei fereastra de dialog ASCII/ELCAD. Introducei numele i locaia de salvare pentru fiierul exportat i confirmai cu OK.
Se va deschide fereastra de dialog ASCII/ELCAD.
Fig. 4.51 Export, ASCII/ELCAD
142
q q q q q q
Efectuai urmtoarele setri: System archive, numele arhivei de sistem Level 2, denumirea tipului de documentaie Level 3, denumirea prii Z Level 4, abrevierea paginii Level 5, numrul paginii Tipul paginii ablon, abreviere pentru tipul ablonului de pagin. Abrevierea trebuie s existe n librria de abloane a sistemului destinaie ELCAD. Selectai csua de selecie Use as standard astfel nct informaiile introduse s fie salvate pentru procese ulterioare de export.
4.7.6
Exportul configuraiei interfeei sistemului

Pot fi exportate toate informaiile configurate la o interfa sistem conform cu IEC. Astfel se asigur, de exemplu, posibilitatea prelucrrii coninutului matricei de configurare n EXCEL n scopul documentrii datelor. Date, cum ar fi: text informativ, numrul de funcie i tipul informaiei sunt salvate n format DBASE. Procedai astfel: n DIGSI 4 Manager folosii Export System Interface pentru a deschide fereastra de dialog Interface Export. Introducei numele i locaia de salvare pentru fiierul exportat i confirmai cu OK. Fiierul este salvat cu extensia .dbf.
Se va deschide fereastra Report. n fereastra System Interface Export se va afia progresul procesului de exportare.
143
4.8
Actualizarea tipurilor de dispozitive SIPROTEC 4

Datele de baz ale dispozitivelor SIPROTEC 4 sunt ntr-un proces continuu de dezvoltare i perfecionare. Cu fiecare nou versiune a DIGSI 4 se actualizeaz lista dispozitivelor suportate ce apar apoi i pe CD-ul de instalare al DIGSI 4. Tipurile de dispozitive ce sunt adugate dup apariia unei versiuni DIGSI 4 pot fi descrcate de pe adresa internet www.siprotec.de i apoi instalate. Ca urmare, ele vor fi disponibile n catalogul de dispozitive.
4.8.1
Instalarea tipurilor noi de dispozitive

Procedai ca mai jos pentru a instala noi tipuri de dispozitive: nchidei toate componentele programului DIGSI 4 naintea nceperii instalrii noilor tipuri de dispozitive SIPROTEC 4. Introducei CD-ul de instalare DIGSI 4 i pornii programul setup.exe din directorul ...\Disk1\Siprotec\. Urmai instruciunile de instalare pn la deschiderea ferestrei de dialog Install or Update Device Types. Selectai opiunea New Device Types. Apsai Next, alegei limba i apsai Next din nou.
Se va deschide fereastra de dialog Install device types.
Fig. 4.52 Instalarea noilor tipuri de dispozitive
Selectai dispozitivele care dorii s le instalai din fereastra Components.
144
Denumirile reprezint grupuri de tipuri de dispozitive n care sunt grupate mai multe dispozitive din acelai domeniu de aplicaii. Implicit sunt selectate toate denumirile acestor grupuri. Dac grupurile selectate conin dispozitive ce sunt deja instalate pe calculator, acestea vor fi actualizate. Dac dorii schimbarea versiunii unui tip de dispozitiv, selectai dispozitivul i folosind butonul de comand Change deschidei fereastra de dialog Select Subcomponents.
Fig. 4.53 Selectarea subcomponentelor
Alegei denumirile versiunilor care trebuie instalate i dai click pe Continue.
Fereastra de dialog se va nchide. Se va reveni la fereastra de dialog Install device types. Apsai Next pentru a porni procesul de instalare. Va aprea o fereastr ce va afia progresul procesului de instalare.
145
4.8.2
Actualizarea tipurilor de dispozitive existente

Pentru actualizarea datelor tipurilor de dispozitive existente procedai astfel: n fereastra de dialog Install or Update Device Types alegei opiunea Update existing device types. Apsai Next, alegei limba i apsai din nou Next.
Va fi afiat fereastra de dialog Specify scope:
Fig. 4.54 Specificarea scopului
Selectai opiunea Update all existing device types dac toate tipurile instalate pe calculator urmeaz a fi actualizate i apsai Next. Alegei opiunea User-defined selection dac dorii s specificai care din dispozitivele instalate urmeaz a fi actualizate i apsai Next. Alegei dispozitivele ce trebuie actualizate din fereastra Components a ferestrei de dialog Update device types i apsai Next.
Procedura de actualizare este pornit imediat.
Procesul de actualizare poate fi extins la un proces de instalare prin selectarea de noi grupuri de tipuri (vezi Capitolul 4.8.1).
146
4.8.3
Actualizarea n proiecte a dispozitivelor SIPROTEC 4

Instalarea de noi tipuri de dispozitive sau actualizarea celor existente n DIGSI 4 se aplic doar tipurilor de dispozitive ce pot fi selectate n catalogul de dispozitive. Dispozitivele SIPROTEC 4 sau variante SIPROTEC 4 deja inserate n proiecte nu sunt actualizate automat. DIGSI 4 ofer posibilitatea actualizrii i pentru aceste obiecte. Prin aceast procedur, setul de parametri i textele pentru afiarea la panoul de control sunt actualizate. Actualizarea permite obinerea unei funcionaliti sporite fr a fi nevoie de recrearea obiectului respectiv. Setul de parametri este identificat prin numrul de versiune. La selectarea unui dispozitiv din catalogul de dispozitive acesta este deja identificat prin numrul de versiune. Versiunile afiate aici sunt dependente de selecia fcut la alegerea tipurilor de dispozitiv.
Fig. 4.55 Catalogul de dispozitive
Atenie: Dac actualizai un set de parametri astfel ca prima zecimal a numrului versiunii este modificat, firmwar-ul corespunztor dispozitivului SIPROTEC 4 trebuie de asemenea s fie actualizat sub toate circumstanele. Pe de alt parte, cnd ncrcai un firmware nou ntr-un dispozitiv SIPROTEC 4, nu ai actualizat numrul versiunii corespunztoare sub toate circumstanele.
147
Altfel st situaia n cazul n care versiunea actualizat difer la a doua cifr dup punctul zecimal. Aceast diferen nu este afiat direct n catalogul de dispozitive. Fie c este vorba de versiunea 4.0 fie de 4.00 sau 4.01 etc. Versiunea poate fi recunoscut numai dup selectarea numelui n catalogul de dispozitive. Versiunea curent a setului de parametrii cu dou zecimale este afiat n bara de stare din partea de jos a ferestrei catalogului de dispozitive. Pentru a verifica numrul versiunii unui set de parametrii a unui dispozitiv SIPROTEC 4 din cadrul unui proiect selectai dispozitivul respectiv i folosind meniul contextual Obiect Proprieties deschidei fereastra de dialog Proprieties SIPROTEC 4.
Fig. 4.56 Proprieti Dispozitiv SIPROTEC 4, Tab-ul Digsi Manager
Registrul Digsi manager conine versiunea curent a setului de parametrii. Dac ai instalat versiunea curent a setului de parametrii n catalogul de dispozitive, procedai n felul urmtor pentru a actualiza dispozitivele dintr-un proiect. Selectai dispozitivul SIPROTEC 4 sau varianta SIPROTEC 4 i folosind meniul contextual Update parameter set pentru a actualiza din fereastra Update parameter set.
Fig. 4.57 Actualizarea setului de parametri
148
Se va afia numrul versiunii setului de parametrii actual i al celei mai noi versiuni disponibile. Dac n fereastra New parameter set version nu este afiat nici o versiune a setului de parametri atunci nu exist versiune superioar celei instalate pe calculator. Selectai numrul versiunii la care setul de parametrii trebuie actualizat n lista drop-down New parameter set version i confirmai OK.
Se va deschide fereastra Report. Procesul de conversie va putea fi urmrit n fereastra Indications.
Fig. 4.58 Raport, exemplu
n raport va fi indicat sfritul procesului de actualizare. Adaptarea obiectelor numelor nchidei fereastra Report. La inserarea unui dispozitiv SIPROTEC 4 sau unei variante SIPROTEC 4 DIGSI 4 aloc automat i numele obiectului ce include numrul versiunii setului de parametri curent. Numele obiectului nu este schimbat n timpul procesului de actualizare a setului de parametri!
149
Actualizai manual numele obiectelor avnd n vedere numrul nou de versiune.
Not: V rugm s contactai serviciul DIGSI 4 Hotline dac apar probleme n timpul actualizrii. Pstrai fiierele cu extensia .txt i .log la ndemn. Calea ctre locaia unde aceste fiiere sunt salvate este indicat n mesajul din fereastra ce apare la actualizarea dispozitivului (vezi Figura 4-58).
150
Crearea i utilizarea textelor dispozitivelor definite de utilizator
4.9
Crearea i utilizarea textelor dispozitivelor definite de utilizator

Toate textele aparinnd limbii alese ca limb de operare a PC-ului sau ca limb de operare a dispozitivului sunt stocate ntr-un fiier. Dac sunt disponibile texte n mai multe limbi, fiecare din ele va fi coninut ntr-un fiier propriu. Numele unui astfel de fiier text const din:
q q q
Denumirea grupei de tipuri de dispozitive SIPROTEC 4. Un identificator pentru limba Extensia fiierului .dbf.
Fiierul 7SJ63x_a.dbf de exemplu, conine textele dispozitivelor SIPROTEC 4 de tipul 7SJ63x (7SJ631, 7SJ632, etc.) n limba german (litera de clasificare a). Suplimentar exist un fiier denumit ChrDef(x).dbf pentru fiecare limb. (x) este identificatorul limbii. Se pot crea texte individuale pentru afiare pe dispozitiv utiliznd un software pentru baze de date ce permite editarea de fiiere n format dBase. Aceste texte pot fi apoi selectate ca limb de operare a C-ului sau limb de operare a dispozitivului. Programe de calcul tabelar nu sunt recomandate pentru acest proces de creare a textelor de afiare. Fiierele sunt stocate n calea: ..\Manager\p7di\garetyps\<Type_group> , de exemplu k: \Siemens\DIGSI4\Manager\p7di\garetyps\7SJ63x. Procedai astfel: La nceput creai o copie a fiecruia din cele dou fiiere pereche, de exemplu 7SJ63x_a.dbf i ChrDefa.dbf. Nu este permis modificarea fiierului ChrDefa.dbf. Schimbai identificatorul limbii din denumirea fiierelor n i la fiierele copiate.
Dac DIGSI 4 gsete un fiier cu acest identificator de limb n calea specificat, va aduga opiunea User defined n fereastra de dialog pentru selectarea limbii. Pentru detalii despre selectarea limbii consultai Capitolul 4.5. Deschidei fiierul copiat, de exemplu 7SJ63x_i.dbf cu un editor de baze de date compatibil dBase i modificai textele din cmpurile Text i D_Text.
Primul cmp Text specific abrevierea. Numrul maxim de caractere este specificat n coloana L. Nu folosii caractere speciale. Cmpul D_Text specific textul de afiare. Numrul maxim de caractere este specificat n coloana D_L. Nu modificai celelalte cmpuri! Salvai fiierul.
151
4.10
Tiprire
n scopul documentrii se pot tipri diferite seciuni i informaii din cadrul proiectului. n acest scop se folosesc funciile standard din Windows.
q
Instalai i selectai o imprimant. Se va specifica formatul hrtiei, fontul, calitatea tipririi, etc. Specificai formatul paginii. Se specific coninutul header-ului i footer-ului, marginile, etc.
Lista obiectelor este tiprit complet numai n formatul peisaj (landscape). Dup executarea acestor setri se poate:
q q
tipri o list de obiecte sau tipri informaiile selectate.
4.10.1
Tiprirea unei liste de obiecte

Informaiile despre obiectele din proiect sunt tiprite sub forma unei liste de obiecte. Aceast list furnizeaz informaiile din arborele de vizualizare. Procedai astfel: Cu comenzile File Print Object List deschidei fereastra de dialog Print Object List.
Fig. 4-59 Tiprirea listei de obiecte
152
Tiprire
Alegei imprimanta dorit. Selectai Print to file pentru a devia destinaia tipririi ctre un fiier. Datele destinate tipririi nu mai sunt trimise atunci ctre imprimant ci salvate ntr-un fiier. Selectai opiunea Tree window pentru a tipri structura vizibil a arborelui de vizualizare. Dac se dorete tiprirea tuturor nivelelor din arborele de vizualizare, bifai csua de selecie Show all levels. Alternativ, selectai opiunea Contents window pentru a tipri informaiile despre obiectele vizibile n vederea tip list. Aceasta este informaia vizualizat i n vedere detaliat. Informaiile sunt sumate ntr-un tabel ce conine denumirea obiectului, tipul, mrimea (totdeauna 0), autorul, schimbrile i comentariile. Dac se selecteaz opiunea Print Total(s), valorile din coloana mrime (size) sunt adunate i adugate la ieire. Selectai opiunea All pentru a tipri ntreaga poriune vizibil a arborelui de vizualizare sau a vederii tip list. Dac dorii tiprirea unor informaii anume alese despre obiectul selectat, alegei opiunea Select. Opiunea Select este activ numai dac obiectul este selectat nainte de tiprire. Apsai OK pentru a porni tiprirea cu setrile fcute.
Informaiilor tiprite li se adaug numele obiectului selectat i calea din cadrul ierarhiei proiectului. Header-ul i footer-ul fiecrei pagini va conine datele selectate pentru a aprea n aceste locuri. Lista de obiecte este tiprit n ntregime numai n formatul peisaj (landscape). Dac este presetat formatul portret (portrait) pentru hrtie se va afia un mesaj de confirmare naintea nceperii tipririi.
153
4.10.2
Tiprirea informaiilor selectate

n locul tipririi coninutului unei ferestre se pot alege i tipri informaii specifice. Procedai astfel: Deschidei dispozitivul ale crui date dorii s le tiprii. Cu File Print deschidei fereastra de dialog Print Options.
Fig. 4.60 Tiprirea seleciei
Selectai domeniile ale cror date dorii s le tiprii n cmpul Select. Pentru unele domenii se poate face o selecie mai amnunit a informaiilor de tiprit. Dac un astfel de domeniu este selectat, se va afia un cmp suplimentar unde se pot alege informaiile pariale ce in de acel domeniu sau se poate alege csua de selecie All pentru a selecta toate detaliile. Confirmai cu OK.
154
Configurare
5
La configurarea dispozitivelor SIPROTEC se ine cont de scopul funcional, configuraie, etc. Acest capitol descrie procedura de baz pentru configurarea dispozitivului SIPROTEC. Toate setrile afiate i funciile sunt specifice dispozitivului i trebuie deci neles doar ca exemplu. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21 Privire general asupra setrilor parametrilor Proprietile dispozitivului SIPROTEC 4 Specificarea scopului funcional al dispozitivului SIPROTEC Utilizarea grupelor de setri Alocarea elementelor de informaie Afiarea informaiei Inserarea i tergerea informaiei Proprietile elementelor de informaie Configurarea funciei de restaurare a valorii contorizate Configurarea blocrii mesajelor inutile Setarea traductoarelor de msur Configurarea valorilor limit msurate Crearea funciilor care pot fi definite de utilizator cu CFC Editarea afirilor implicite i de control Configurarea setrilor interfeelor Setarea datei i orei Configurarea altor parametrii Editarea parametrilor din grupele de setri Lucrul cu caracteristici definite de utilizator Lucrul cu diagrame zonale Configurarea ordinii de semnalizare a deranjamentelor 156 159 162 164 168 194 196 202 219 220 223 224 225 226 277 278 285 286 291 294 296
Cuprins
155
Configurare
5.1
Privire general asupra setrilor parametrilor

Cnd setai parametrii dispozitivului SIPROTEC 4 specificai: q ce funcii dorii s utilizai q ce date, msurtori cantitative i comenzi dorii s observai/la ieire, prin care intrri/ieiri, q dac trebuie s interconectai funcii definite de utilizator cu DIGSI 4 CFC, q ce informaii ale dispozitivului trebuie afiate, q ce interfee dorii s utilizai, q cum trebuie s fie sincronizat ceasul intern. Setarea iniial a dispozitivului SIPROTEC 4 poate fi realizat n modul de operare Offline a DIGSI 4. n acest caz nu este necesar o conexiune la dispozitiv. Dac dorii s schimbai ulterior setrile, o putei face n modul de operare Online sau Offline. Posibilitile de operare i setare n modurile online i offline sunt descrise n Capitolul 4.3.3. Informaii despre editarea i salvarea valorilor setate pot fi gsite n Capitolul 4.4.
Not: Modificrile online ale setrilor parametrului configurat i configurarea CFC sunt protejate prin Password for parameter set (parol pentru setare parametru). Modificrile online pentru setrile unui parametru individual sunt protejate prin Password for individual parameters (parol pentru parametrii individuali).
156
Privire general asupra setrilor parametrilor
Cum procedm:
mai nti inserai dispozitivul n proiect (vezi Capitolul 4.3.1). utilizai Object properties al dispozitivului prin meniul contextual, verificai setrile i dac este necesar, modificai mai departe setrile parametrilor (vezi Capitolul 5.2). deschidei dispozitivul n modul Offline (vezi Capitolul 4.3.4). n fereastra de navigare, click pe Settings. Posibilitile de setare a parametrilor dispozitivului sunt afiate prin selectarea funciei.
Fig. 5-1 Selectarea funciei, exemplu
q Scopul funcional Specificarea scopului funcional al dispozitivului. q Alocare Alocarea informaiei dispozitivului cu ajutorul matricii dispozitivului i setarea parametrilor ei. q Afiarea iniial Crearea sau modificarea afirii iniiale a dispozitivului SIPROTEC 4 cu DIGSI 4 Display Editor. q Controlul afirii Crearea sau modificarea afirii iniiale a dispozitivului SIPROTEC 4 cu DIGSI 4 Display Editor. q CFC Configurarea grafic q Traductoare de msur Blocuri de traductoare de msur
157
Configurare
q Sincronizare Elemente de sicronizare q Datele sistemului Setrile parametrilor sistemului independent de grupurile de setri q Setrile de la grupa A la grupa D Setrile pentru parametrii funciei q Opiunea de schimbare a setrilor de grup Selectarea unuia din grupurile de setri existente ca grup de setri active q nregistrarea erorilor Setrile pentru configurarea nregistrrii erorilor q Dispozitivul Setarea parametrilor dispozitivului independent de grupurile de setri q Sincronizarea timpului Setarea sincronizrii timpului q Interfee Setri pentru parametrii portului n DIGSI 4 i n dispozitiv q Parole Parole pentru protecia mpotriva accesului neautorizat q Limba Limba de utilizare a dispozitivului pe afiajul panoului de control operator
Not: Disponibilitatea obiectelor individuale depinde de software-ul DIGSI 4 utilizat, de tipul dispozitivului SIPROTEC, de scopul funcional i de numrul de comand MLFB specificat n Managerul DIGSI 4. De exemplu, grupurile de setri B pn la D, ca i funcia Change Group sunt disponibile numai dac Change Group este configurat ca existent cnd se specific scopul funcional. Obiectul Language este afiat numai dac este posibil o schimbare a limbii de utilizare a dispozitivului pe baza MLFB.
158
Proprietile dispozitivului SIPROTEC 4
5.2

Cnd se introduce un dispozitiv n structura proiectului din Managerul DIGSI 4, deja specificai setrile importante ale dispozitivului, cum ar fi tipul i versiunea prin MLFB-ul dispozitivului. De la interfaa utilizator la DIGSI 4 Manager putei afia i modifica aceste proprieti ale obiectelor, Object Properties, dispozitivului. o Selectai dispozitivul n fereastra de date a DIGSI 4 Manager i utilizai meniul contextual pentru a deschide fereastra de dialog Properties SIPROTEC 4 device. Fereastra de dialog Properties SIPROTEC 4 device conine urmtorii regitri: q General Proprietile generale ale obiectului. q MLFB Numrul MLFB identific tipul i versiunea dispozitivului. q Module de comunicaie Setrile pentru modulele de comunicaie echipate ulterior sau schimbate i pentru comunicaia pe baza protocoalelor adiionale, ca PROFIBUS DP, DNP 3.0 i MODBUS, ca i pentru legtura cu magistrala procesului (specific dispozitivului). q Managementul sistemului Informaiile referitoare la posibilitile de setare i proprietile specifice dispozitivului, ale limbajului dispozitivului PC. q Setrile FMS / IEC Setarea pentru comunicaia prin interfaa sistem pe IEC sau PROFIBUS FMS. q Comunicaia Inter Relay Comunicaia Inter Relay este limitat la tipurile individuale de dispozitive SIPROTEC 4.
Not: Dac avei instalat o versiune complet a STEP 7, atunci va fi afiat n plus registrul numit PROFIBUS FMS Connection.
Proprietile SIPROTEC 4 variant sunt identice cu cele ale SIPROTEC 4 device.
159
Configurare
5.2.1 Registrul MLFB

Specificai numrul de comand MLFB al dispozitivului SIPROTEC 4 pentru DIGSI 4 n registrul MLFB. Tipul i versiunea dispozitivului sunt coninute n form codificat n numrul de comand. Specificarea unui numr de comand n DIGSI 4 influeneaz posibilitile de configurare. n timpul stabilirii unei conexiuni ntre calculatorul cu DIGSI 4 i dispozitivul SIPROTEC 4, sunt comparate numrul MLFB configurat n DIGSI 4 i numrul de comand salvat n dispozitivul SIPROTEC 4. Comunicaia se stabilete doar dac numerele MLFB sunt identice.
Fig. 5-2 Proprietile dispozitivului SIPROTEC 4, registrul MLFB
Selectarea numrului de comand
o Selectai informaia care corespunde numrului de comand al dispozitivului din ferestrele cu liste drop-down. Sunt active doar ferestrele cu liste drop-down relevante pentru tipul dispozitivului SIPROTEC 4. Unele tipuri de dispozitive necesit intrare suplimentar pentru anumite puncte din numrul de comand. o Click butonul de comand la urmtoarea list drop-down i deschidei fereastra de dialog MLFB-Extension.
160
Fig. 5-3 Fereastra de dialog MLFB-Extension
o Utilizai ferestrele cu liste drop-down pentru a selecta setrile i apoi click OK n scopul de a v rentoarce la fereastra de dialog precedent. Repetai aceast procedur cu extensiile suplimentare MLFB.
5.2.2 Registrul module de comunicaie

Registrul module de comunicaie, Communications Modules, permite definirea setrilor pentru modulele de comunicaie introduse (plug-in). Dac ai nlocuit sau echipat ulterior modulul de comunicaie, informai n legtur cu acest lucru n acest registru. n funcie de modulul de comunicaie pe care l utilizai, este posibil s trebuiasc s schimbai unele setri de configurare (vezi Capitolul 7).
5.2.3 Registrul managementul sistemului

Registrul pentru managementul sistemului, System Management, este utilizat pentru afiarea unor proprieti specifice dispozitivului. n plus, aici putei selecta limbajul PC-dispozitiv (vezi Capitolul 4.5.2).
5.2.4 Registrul parametrii comunicaiei

Registrul parametrii comunicaiei, Communication Modules, este utilizat pentru setarea valorilor parametrilor pentru comunicaie prin IEC 60870-5-103, IEC 61850, PROFIBUS FMS i comutatorul de canale. Doar parametrii care sunt relevani pentru interfaa sistem selectat sunt ntotdeauna vizibili. Pentru mai multe informaii despre setrile comunicaiei v rugm s consultai Capitolul 7.
161
Configurare
5.3
Specificarea scopului funcional al dispozitivului SIPROTEC 4

Scopul funcional maximal al dispozitivului SIPROTEC 4 este adaptat condiiilor sistemului dumneavoastr n fereastra de dialog Device Configuration a editorului dispozitivului, DIGSI 4 Device Editor. n proces specificai dac dorii s utilizai o funcie i s ndeplinii anumite setri de baz, de exemplu caracteristicile pentru un etaj de supracurent, etc. Configurarea scopului funcional influeneaz vizibilitatea i posibilitile de setare pentru setarea viitorilor parametri i a datelor de proces.
Not: Pentru o privire general asupra setrilor setate pentru parametrii relevani, v rugm s consultai manualul de utilizare al dispozitivului SIPROTEC.
Not: Introducerea unei parole pentru parameter set (setarea parametrilor), necesit schimbarea setrilor de configurare ale dispozitivului. Fr aceast parol, parametrii pot fi doar citii.
Not: Unele dispozitive nu au nici o opiune pentru intrrile n fereastra de dialog Device Configuration.
Afiarea scopului funcional configurat, Reading out, este de asemenea posibil prin interfaa sistem a dispozitivului nsui. Oricum, nu pot fi fcute modificri. Putei accesa setrile scopului funcional prin MAIN MENU Settings Device Config.
162
Specificarea scopului funcional al dispozitivului SIPROTEC 4
Procedai ca mai jos n scopul specificrii scopului funcional: o Deschidei dispozitivul, click setting i dublu click n selectarea funciei, pe Device Configuration. Se deschide fereastra de dialog Device Configuration.
Fig. 5-2 Fereastra de dialog Device Configuration
Fereastra de dialog Device Configuration conine toate funciile care pot fi implementate cu numerele funciei lor, n format tabelar. Setarea curent a funciei este afiat n coloana Scope. Modificarea setrilor funciei Informaia specific funciei Transferul setrilor ctre dispozitiv o n scopul modificrii setrilor curente ale funciei, click n cmpul corespunztor n coloana Scope i selectai una din setrile disponibile din lista drop-down. o Selectai o funcie n coloana Scope i click butonul de comand Info. Sunt astfel afiate mai multe informaii ale acestei funcii. o Click butonul de comand DIGSI Device pentru a transfera valorile modificate ctre dispozitivul SIPROTEC 4. Butonul de comand este activ dac ai modificat cel puin o setare (vezi Capitolul 4.4). o Click OK pentru confirmarea modificrilor. Butonul de comand este activ de ndat ce ai modificat cel puin o setare. Setrile nu sunt nc salvate n setul de parametri ci doar numai importate n memoria calculatorului (vezi Capitolul 4.4).
Confirmarea setrilor
163
Configurare
5.4. Utilizarea grupurilor de setri

Setrile parametrilor pentru anumite funcii ale dispozitivelor SIPROTEC 4 sunt combinate n grupuri de setri. Un dispozitiv SIPROTEC 4 suport, n mod uzual, patru grupuri de setri, independente unele de altele. Acestea sunt identice ca i scop funcional i difer doar ca valori ale setrilor parametrilor individuali. Unele dispozitive SIPROTEC 4 (de ex. 6MD63, 6MD66 i 6MD665) nu au grupuri de setri. n scopul de a utiliza grupurile de setri, funcia Change Group trebuie setat ca existent n scopul funcional. Unele funcii sunt independente de grupurile de setri. Acestea includ, de exemplu, funciile logice CFC, funciile de sincronizare sau sincronizarea timpului. Aceste funcii sunt afiate ca obiecte separate la selectarea funciei n DIGSI 4. Grupurile de setri sunt utilizate pentru a salva diferitele setri ale funciilor pentru diverse aplicaii ale dispozitivului dumneavoastr. Toate grupurile de setri sunt transferate spre memoria dispozitivului DIGSI 4 i pot fi modificate prin: q operare q modificri efectuate prin intermediul unei intrri digitale sau q mesaj prin interfaa sistem. ntotdeauna este activ un singur grup de setri. Grupul de setri activ este afiat n fereastra de proprieti. Procedai ca mai jos: deschidei dispozitivul, click Device Operating State. Se deschide fereastra de dialog Operational Status.
Fig. 5-5 Operational status
n DIGSI 4 dublu click pe selectarea funciei n Change Group. Va fi afiat fereastra de dialog Change Group.
164
Utilizarea grupurilor de setri
Fig. 5-6 Opiunea de modificare a grupurilor de setri
utilizai fereastra cu liste drop-down pentru a selecta una din urmtoarele valori setate ale parametrului Value:
q unul din grupurile de setri, Settings Groups, de la A la D Dac lucrai n modul de operare Online, utilizai butonul de comand DIGSI Device pentru a comuta direct pe noul grup de setri. n rest, salvai modificarea fcut, care va fi activat la urmtoarea setare a parametrului. q setarea intrrii binare, Binary Input schimbarea grupului de setri este declanat de o semnalizare la intrarea binar. n matricea dispozitivului se va specifica ce semnal, la care intrare realizeaz schimbarea. q setarea Protocol-ului Comutarea grupului de setri se realizeaz prin controlul mesajelor.
Copierea grupului de setri
Pentru a copia toate valorile setate ale unui grup de setri ntr-un alt grup de setri, procedai ca mai jos: apsai pe grupul de setri ale crui valori trebuie copiate i cu Drag&Drop se merge pe numele grupului de setri n care trebuie copiate valorile. confirmai solicitarea cu Yes.
165
Configurare
Atenie: Toate valorile setrilor n grupul de setri destinatar sunt suprascrise. Totui, modificrile vor fi realizate iniial n memoria temporar a calculatorului. Dac ai copiat din greeal atunci nchidei dispozitivul fr s salvai i deschidei din nou. Vei pierde orice modificare ce nu ai salvat-o acum.
Resetarea unui grup de setri
Cnd este specificat scopul funcional al dispozitivului, valorile implicite sunt alocate setrilor unui grup de setri. Dac ai modificat valorile, putei reseta la valorile iniiale cu ajutorul unei comenzi din meniu. click pe grupul de setri i selectai Reset n meniul contextual sau selectai grupul de setri i click pe butonul de comand Reset (vezi pag. 166) confirmai solicitarea cu Yes.
Fig. 5-7 Solicitarea de confirmare nainte de resetarea grupului de setri
Atenie: Sunt resetate toate valorile grupului de setri selectat. Dac ai resetat din greeal atunci nchidei dispozitivul fr s salvai i deschidei din nou.
Editarea grupurilor de setri
Procedai ca mai jos pentru a edita setrile parametrilor sau a grupului de setri: n DIGSI 4 dublu click pe funcia selectat dintr-un grup de setri, settings group (de la A la D). Este afiat fereastra de dialog Setting Group x cu privire de ansamblu asupra funciilor disponibile i numerele acestora.
166
Utilizarea grupurilor de setri
Fig. 5-8 Grupurile de setri
Click Reset. Aceasta reseteaz setrile parametrilor la valorile implicite, care sunt introduse automat n timpul selectrii funciei. Selectai o funcie i apoi click Settings pentru a modifica valorile parametrilor. Este afiat fereastra de dialog pentru setarea tuturor parametrilor aparinnd acestei funcii. Acestea sunt combinate n civa regitri, depinznd de tipul i numrul parametrilor.
Alte informaii despre editarea setrilor parametrilor din grupurile de setri putei gsi n Capitolele 5.18, 5.19 i 5.20.
167
Configurare
5.5
Alocarea elementelor de informaie
5.5.1 Privire general

Matricea dispozitivului este un instrument universal pentru configurarea i editarea informaiei dispozitivului SIPROTEC 4. Termenul informaie include listele utilizate de funciile logice CFC pentru DIGSI 4 pe lng valorile msurate, valorile contorizate, indicaiile i comenzile dispozitivului. Matricea dispozitivului va fi prelucrat numai cu DIGSI 4. Putei avea afiat configuraia pe ecranul dispozitivului dar nu o putei modifica. Atribuirea informaiei Putei utiliza matricea dispozitivului pentru a atribui reperele informative diverselor componente ale dispozitivului SIPROTEC 4 cum ar fi intrri digitale, ieiri digitale, LED-uri, memorii tampon (buffere), afiaje, etc. Aici specificai atribuirea i tipul atribuirii, de exemplu o semnalizare poate fi configurat salvat sau nesalvat printr-un LED. Conectai un element informaional cu o surs i/sau destinaie. Configurarea unei informaii ca surs nseamn c acel eveniment produce aceast informaie. Configurarea unui element de informaie ca destinaie nseamn c aceast informaie este transferat sau cauzeaz un rspuns. Verificrile de plauzibilitate previn configuraiile cu pierderi se sens. O trecere n revist a posibilitilor de configurare poate fi gsit n Anexa A.2. Configuraia care poate fi implementat ntr-un caz complet depinde de asemenea de tipul dispozitivului SIPROTEC 4 i de scopul funcional configurat. Cnd dispozitivul transmite, informaia este deja atribuit LED-urilor de pe panoul de control, unor taste funcionale, intrrilor binare i ieirilor binare ale dispozitivului. Aceste atribuiri se pot schimba pentru cele mai multe elemente de informaie i se pot adapta condiiilor locale. Proprietile informaiei Elementele de informaie au diferite proprieti, de exemplu dimensiunea sau numrul cifrelor zecimale ale valorilor msurate. Aceste proprieti ale informaiei sunt selectate prin intermediul matricii dispozitivului i editate folosind ferestre de dialog. Matricea dispozitivului valideaz mai departe accesul la setarea diverilor parametri funcionali. Not: Dac configuraia este schimbat ulterior, indicaiile i valorile statistice ale evenimentelor anterioare se pot pierde. Ar trebui salvat buffer-ul cu indicaiile de operare i erori precum i contorul statistic (vezi Capitolul 6.2.7).
Parametrii funcionali
168
Configurare
Procedai ca mai jos pentru a configura o informaie: deschidei dispozitivul, click setting i dublu-click n opiunea de selectare a funciei din Configuration. Matricea de configurare este deschis. Plasai cursorul pe celula aflat la intersecia dintre linia de informaie i coloana surs i destinaie (linia i coloana sunt marcate cu culori diferite). Dac cursorul se schimb ntr-un semn interzis, atunci nu este posibil s transportai informaia ctre destinaia sau sursa selectat. Dac cursorul nu-i modific aspectul, informaia poate fi, teoretic, configurat, aceasta nsemnnd c nu sunt nclcate i alte reguli. De exemplu, pentru o ieire binar pot fi configurate maxim 30 de mesaje. Click dreapta pe celul. n meniul contextual vor fi deschise diferite tipuri de configuraie, acestea depinznd de tipul informaiei i de tipul sursei sau destinaiei. Click pe una din aceste tipuri de configuraie. Abrevierea configuraiei este introdus n linie. n toate cazurile este propus _(not configured). Acestea terg o configuraie existent. sau click pe celul i introducei abrevierea configuraiei. Confirmai introducerea prin apsarea tastei Return sau click pe alt celul. Abrevierea este verificat pentru plauzibilitate i comentat cu o indicaie de eroare, dac este necesar. Confirmai indicaia cu OK i corectai ce ai introdus.
Not: Dac configurai o comand, toate celelalte celule din dreapta acesteia vor fi, de asemenea, configurate. Dac una din aceste configuraii este abandonat, toate celelalte celule vor fi automat setate ca neconfigurate. Celulele configurate vor fi marcate cu Tr (=Off) i CI (=On).
169
Configurare
Fig. 5-9 Vedere parial a matricii dispozitivului
170
Not: Scopul surselor i destinaiilor afiate depinde de tipul de dispozitiv, de scopul funcional specificat i de setul vizualizabil de informaii. De exemplu, coloanele pentru intrrile analogice sunt disponibile numai dac dispozitivul SIPROTEC 4 are intrrile corespunztoare i dac acestea au fost configurate ca i scop funcional. Aceste coloane sunt vizibile numai n vizualizarea de tip msurare i valoare contorizat. Informaia Elementele de informaie sunt date care vor fi configurate, ca de exemplu indicaii sau comenzi. Un element de informaie se compune din mai multe specificaii individuale. q Numr Pentru identificarea informaiei i descrierea ei n documentaia dispozitivului q Textul afiat Informaia sub form de text pentru afiarea pe ecranul dispozitivului SIPROTEC 4 q Text lung Descrierea detaliat a informaiei q Tipul Specificarea detaliat a informaiei, de exemplu BR_D2 dubl comand cu feedback.
Structura orizontal
Liniile i coloanele matricii sunt combinaie de funcii n blocuri. Identificrile acestor blocuri sunt proiectate ca butoane de comand prin intermediul crora se pot ndeplini operaiuni variate pentru a modifica vizualizarea matricii. Interconectarea ntre surs i destinaie pentru o informaie este vizualizat printr-o marcare la intersecia liniei cu coloana. Marcarea este de tip context-senzitiv i depinde de tipul informaiei surs i destinaie. Matricea dispozitivului este structurat orizontal n arii de Informaie, Surs i Destinaie. n funcie de tipul su, o informaie poate avea surse i destinaii diferite. O imagine a configuraiilor posibile poate fi gsit n Anexa A.2.
Sursa
Sursa indic originea unei informaii pe care o primete dispozitivul pentru o prelucrare ulterioar. Sursele sunt: q Intrare digital Intrri de tip optocuplor pentru captura valorilor binare de proces. Numrul intrrilor digitale este specific dispozitivului. q Intrare analogic Intrri de tip traductor pentru detectarea semnalelor analogice de proces de tip tensiune i curent. Valoarea tensiunii i curentului sunt specifice dispozitivului.
171
Configurare
q Tasta funcional Pentru a face legtura ntre operaiunea asociat unei taste funcionale de pe panoul de control al operatorului dispozitivului SIPROTEC 4 cu valoarea afiat la o anumit intrare, de exemplu iniierea unei operaiuni de comutaie. q CFC Rezultatul unei funcii logice DIGSI 4 CFC definit de utilizator. q Interfaa sistem Informaia de la un centru de control prin intefaa sistem. q Comunicaia Inter Relay Comunicaia Inter Relay este schimbul de informaii ntre dispozitivele SIPROTEC 4. Elementele de informaie ale altor dispozitive care sunt implicate ntr-o combinaie IRC pot fi sursa unor elemente de informaie suplimentare.
Destinaia
Destinaia specific ce component a informaiei este transmis mai departe. q Ieire numeric (binar) Releu pentru ieirile de semnal binar. Numrul ieirilor digitale este specific dispozitivului. q LED Destinaia diferitelor tipuri de indicaii. Numrul LED-urilor este specific dispozitivului. q Interfaa sistem Informaia spre un centru de control prin interfaa sistem. q CFC Informaia de intrare pentru procesri viitoare prin DIGSI 4 CFC. q Afiaj de control Informaia care se afieaz grafic sau n mod text pe afiajul implicit. q Afiaj implicit Informaia care se afieaz grafic sau n mod text pe afiajul implicit. q Control CO Obiectele de control sunt marcate i listate n unitatea de operare local (on-site) la elementul de afiare, sub elementul meniului Control. q Buffer Indicaiile care trebuie salvate n dispozitivul SIPROTEC 4 n buffer-ul valorilor operaionale, buffer-ul indicaiilor de eroare a mpmntrii, buffer-ul erorilor de reea sau buffer-ul avertizrilor.
172
q Comunicaia Inter Relay Comunicaia Inter Relay este schimbul de informaii ntre dispozitivele SIPROTEC 4. Elementele de informaie ale altor dispozitive care sunt implicate ntr-o combinaie IRC pot fi sursa unor elemente de informaie suplimentare. n acest caz, combinaia IRC este scopul elementelor de informatie. Structura vertical Elementele de informaie sunt combinate n grupuri verticale, orientate pe funcie. Grupurile care exist implicit pot fi extinse folosind informaiile definite de utilizatori sau furnizate suplimentar de grupuri definite de utilizatori. Totui, nu este posibil tergerea acestui grup sau schimbarea numelui su (vezi Capitolul 5.7). Not: Mrimea informaiei afiate depinde de tipul dispozitivului i de scopul funcional specificat.
Culori
Matricea dispozitivului este divizat orizontal n blocuri galbene i albe. Aceast subdivizare este folosit exclusiv pentru orientare mai bun i nu are influen asupra posibilitailor de configurare. Coloanele i liniile ascunse din matricea menionat sunt de culoare gri. Dac ncercai s introducei o configuraie nepermis, celula devine de culoare gri.
173
Configurare
5.5.2 Configurarea informaiilor la intrrile binare (Sursa)

Urmtoarele tipuri de informaii pot fi configurate la intrrile binare (BI): q Semnalizare simpl q Semnalizare dubl q Semnalizarea configuraiei de bii q Semnalizarea prizei mediane q Valoarea de impuls msurat
Condiii
Nu este posibil configurarea elementelor individuale de informaie la mai multe intrri binare. De exemplu, dac o semnalizare simpl este configurat la o intrare binar, configuraia este mutat de ndat ce o alt semnalizare simpl este configurat la o alt intrare binar. Nu putei configura o semnalizare la o intrare binar dac aceasta este deja configurat cu CFC ca surs. Dac ncercai totui s facei acest lucru, va fi afiat un mesaj de eroare.
Configurarea unei semnalizri simple
Selectai una din urmtoarele opiuni: q H (active cu tensiune) Semnalizarea va fi generat dac semnalul este aplicat la intarea binar. q L (active fr tensiune) Semnalizarea va fi generat cnd la intrarea binar nu este aplicat nici un semnal. q _ (neconfigurat) Semnalizarea nu este legat la intrarea binar.
Configurarea dublei semnalizri
Selectai una din urmtoarele opiuni: q X (configurat) Semnalizarea va fi generat dac semnalul este aplicat la intarea binar. q _ (neconfigurat) Semnalizarea nu este legat la intrarea binar. Dac trimitei o semnalizare dubl ctre o intrare binar, urmtoarea intrare binar de nivel superior va fi de asemenea configurat. Dac una din aceste configuraii este anulat, cealalt intrare binar va fi setat de asemenea automat ca neconfigurat. Nu este posibil o configurare a ultimei intrri binare pentru c nu poate fi legat cu o a doua intrare binar. Succesiunea canalelor intrrilor binare sunt bine definite. Semnalizarea OFF se afl ntotdeauna naintea semnalizrii ON.
174
Configurarea unei semnalizri de bii
Selectai una din urmtoarele opiuni: q X (configurat) Semnalizarea va fi generat dac un semnal este aplicat la intarea binar configurat. q _ (neconfigurat) Semnalizarea nu este legat la intrarea binar. Dac configurai o semnalizare de bii ctre o intrare binar, urmtoarea intrare binar de nivel superior va fi de asemenea configurat. Numrul total al intrrilor binare configurate este identic cu numrul biilor configurai pentru semnalizarea de bii. Primul bit trebuie configurat astfel nct pentru urmtorii bii s existe totui suficiente intrri binare disponibile. n caz contrar, va fi afiat un mesaj de eroare. Dac anulai configuraia, toate celelalte intrri binare vor fi setate n mod automat pe neconfigurat. Dac modificai numrul de bii n fereastra de dialog a proprietilor configurrii semnalizrii de bii, configuraia este adaptat n mod automat.
Configurarea semnalizrii prizei mediane
Selectai una din urmtoarele opiuni: q X (configurat) Semnalizarea va fi generat dac un semnal este aplicat la intarea binar. q _ (neconfigurat) Semnalizarea nu este legat la intrarea binar. Dac configurai semnalizarea unei prize mediane la o intrare binar, urmtoarele intrri binare de nivel superior sunt de asemenea configurate. Numrul total al intrrilor binare configurate este identic cu numrul de bii configurai pentru semnalizarea prizei mediane. Dac anulai una din aceste configuraii, toate celelate intrri binare vor fi setate n mod automat ca neconfigurate.
Configurarea valorilor de impuls msurate
Selectai una din urmtoarele opiuni: q X (configurat) Valoarea de impuls msurat este incrementat dac un impuls este aplicat la intarea binar. q _ (neconfigurat) Valoarea de impuls msurat nu este interconectat la intrarea binar.
175
Configurare
5.5.3 Configurarea informaiilor la intrrile analogice (Sursa)

Doar informaiile de tipul canalul valorilor msurate pot fi configurate la intrarea analogic (U sau I) ca surs. De exemplu, un canal cu valoare msurat poate corespunde intrrii unui bloc de traductoare de msurare. Condiii O tensiune a canalului valorilor msurate poate fi configurat doar pe o intrare de tensiune. Analog, un curent al canalului valorilor msurate poate fi configurat doar pe o intrare de curent. Nu este posibil configurarea unei informaii de tipul canalul valorilor msurate la mai multe intrri analogice. Dac un canal al valorilor msurate a fost deja configurat, aceast configuraie este mutat de ndat ce configurai un canal al valorilor msurate identic la o alt intrare analogic. Configurarea unui canal al valorilor msurate Selectai una din urmtoarele opiuni: q X (configurat) Blocul funcional conine valoarea unui curent sau a unei tensiuni dac semnalul este aplicat la intrarea analogic. q _ (neconfigurat) Canalul valorilor msurate nu este conectat la intrarea analogic.
176
5.5.4 Configurarea informaiilor la tastele funcionale (Sursa)

Este posibil configurarea indicaiilor unei semnalizri simple la patru taste funcionale diferite (F). O tast funcional poate fi deja atribuit deoarece ea deja a fost configurat pentru selectarea unei funcii. Astfel, de exemplu, cnd este livrat un dispozitiv, tasta F1 este atribuit implicit afirii indicaiilor operaionale, F2 pentru afiarea valorilor primare msurate operaional i F3 pentru selectarea imaginii de ansamblu a ultimelor indicaii eronate. Not: Cnd o semnalizare este configurat la o tast funcional, setrile implicite se pierd. Restaurarea statusului de la livrare este posibil doar prin crearea unui dispozitiv complet nou n DIGSI 4. Oricum, toate valorile setrilor trebuie introduse din nou.
Condiii
Dispozitivul SIPROTEC 4 ar trebui s fie echipat cu chei funcionale. Fiecare cheie funcional poate fi interconectat doar cu o singur semnalizare intern (IE sau task). Dac ncercai s configurai o semnalizare intern la o tast funcional care deja a fost atribuit, atunci va fi afiat o indicaie de eroare. q 1 (Tasta funcional 1) pn la 4 (Tasta funcional 4) Semnalizarea este generat de ndat de tasta funcional interconectat este apsat la dispozitivul SIPROTEC 4. q _ (neconfigurat) Semalizarea nu este interconectat la tasta funcional.
Configurarea unei semnalizri interne
Not: Dac tasta funcional este deja configurat (vezi Capitolul 6.5.5), va fi afiat o indicaie de eroare.
177
Configurare
5.5.5 Configurarea informaiilor la ieirile binare (Destinaia)

Urmtoarele tipuri de informaie pot fi configurate la ieirile binare (BO): q Semnalizare simpl q Semnalizare de ieire q Indicarea valorii q Semnalizare simpl intern q Semnalizare simpl extern q Comand
Condiii
Maxim 30 de semnalizri i comenzi pot fi configurate la o ieire binar. Analog, o semnalizare poate fi configurat la maxim 10 ieiri binare i LED-uri. Selectai una din urmtoarele opiuni: q L (Latched - cu automeninere) Semnalizarea va fi memorat la ieirea binar configurat. Releul corespunztor anclaneaz n momenutul apariiei semnalizrii i rmne n aceast stare pn la resetarea din dispozitiv. Resetarea se efectueaz din butonul LED Reset de pe panoul frontal al dispozitivului, printr-o intrare binar, avnd configurat funcia >LED Reset sau prin interfaa sistem. Aceast funcie este utilizat, de exemplu, pentru a semnaliza c aceasta este o indicaie care nc nu este recunoscut. n acest scop, creai o semnalizare general prin CFC i apoi configurai-o la un LED. q U (Unlatched fr automeninere) Semnalizarea nu va fi memorat la ieirea binar configurat. Releul n cauz anclaneaz atta timp ct este aplicat semnalizarea. Acesta va nceta s mai acioneze n momentul n care nu mai este aplicat vreo semnalizare. q _ (neconfigurat) Semnalizarea nu este configurat la ieirea binar.
Configurarea semnalizrilor
178
Configurarea comenzilor
Selectai una din urmtoarele opiuni: q X (configurat) Comanda este configurat la ieirea binar. q I (Info) Aceast ieire binar va fi configurat ca releu de semnalizare. Releul de semnalizare va fi activat atta timp ct este dat comanda, independent de sensul de comutare. Putei configura mai multe comenzi pe acelai releu de semnalizare care este conectat la un sistem de control. q C (Central common contact - contactul central comun) Ieirea binar va fi definit ca i contact comun. Putei atribui o ieire binar comun ca i configuraie pentru cteva comenzi duble cu un singur pol, economisindu-se astfel ieiri binare. Precondiia este ca semnalele la ieirea contactului comun s aib acelai potenial. Exemplu: potenial de mas comun. q _ (neconfigurat) Comanda nu este configurat la ieirea binar. Dac configurai o comand la ieirea binar, toate celelalte ieiri binare din dreapta acesteia vor fi, de asemenea, configurate. Dac anulai una din aceste configuraii, toate celelalte ieiri binare vor fi automat setate ca neconfigurate.
Not: Dac configurai o comand la o ieire binar, toate celelalte ieiri binare din dreapta acesteia vor fi, de asemenea, configurate. Dac una din aceste configuraii este abandonat, toate celelalte ieiri binare vor fi automat setate ca neconfigurate. Ieirile vor fi marcate cu Tr (=Off) i CI (=On).
179
Configurare
Ieiri binare rapide
n funcie de varianta comandat, unele ieiri binare au un timp de operare de aproximativ 3 ms. Ele sunt totui potrivite n mod deosebit pentru furnizarea la ieire a comenzii de decuplare a funciilor de protecie cu un semnal de tranfer. Mai multe informaii putei gsi n manualul dispozitivului. Se observ o particularitate la configurarea ieirilor binare pentru dispozitivele de comutaie. Pentru dispozitivele de comutaie ale sistemului va fi specificat tipul comenzii (de exemplu comand simpl sau dubl, cu sau fr confirmare) i n matrice va fi configurat tipul comenzii corespunztoare ieirilor binare. Dac tipul comenzii necesare nu se gsete n matrice, atunci introducei n matrice tipul potrivit din catalogul de informaii.
Ieiri binare pentru dispozitive de comutaie
5.5.6 Configurarea informaiilor la LED-uri (Destinaia)

Urmtoarele tipuri de informaie pot fi configurate la LED-uri (LE): q Semnalizare simpl q Semnalizare de ieire q Semnalizarea simpl intern q Semnalizare simpl extern q Indicarea valorii
Condiii
La un singur LED nu pot fi configurate mai mult de zece semnalizri. Analog, o semnalizare nu poate fi trimis la mai mult de zece LED-uri i comenzi de ieire. Selectai una din urmtoarele opiuni enumerate n continuare pentru toate tipurile de informaii: q L (Latched - cu automeninere) Semnalizarea va fi memorat la selectarea LED-ului cu automeninere. LED-ul corespunztor se aprinde de ndat ce semnalizarea este aplicat i dispare cnd este resetat de la panoul de control operator al dispozitivului. q U (Unlatched fr automeninere) Semnalizarea este trimis la LED-ul selectat fr automeninere. LED-ul respectiv lumineaz imediat ce este aplicat semnalizarea. Acesta se stinge de ndat ce semnalizarea dispare. q _ (neconfigurat) Semnalizarea nu este configurat la LED.
Configurarea elementelor de informaie
180
5.5.7 Configurarea informaiei la interfaa sistem (Sursa)

Urmtoarele tipuri de informaie pot fi configurate la interfaa sistem (S) ca surs: q Semnalizare de ieire (pentru configuraia cu factori predefinii doar Read Only) q Semnalizare simpl intern q Semnalizarea dubl intern q Comad cu i fr confirmare (pentru IEC i alte protocoale cu restricii la Infoart pentru treptele de transformare ale transformatorului) q Comand extern cu sau fr confirmare q Valori limit (numai PROFIBUS FMS i protocoale suplimentare) q Valori limit definite de utilizator (numai PROFIBUS FMS i protocoale suplimentare) Pentru particulariti ale configuraiei pentru IEC 61850 v rugm s consultai tabelul din Anexa A.2.1. Configurarea elementelor de informaie Selectai una din urmtoarele opiuni pentru toate tipurile de informaii enumerate mai jos: q X (configurat) Informaia vine prin interfaa sistem la dispozitivul SIPROTEC. q _ (neconfigurat) Elementul de informaie nu este configurat la interfaa sistem.
Atenie: n cazul n care dispozitivul SIPROTEC este conectat la o staie SICAM, va trebui s exportai din nou SICAM dac ai fcut modificri n configuraia interfeei sistem.
181
Configurare
5.5.8 Configurarea informaiei la interfaa sistem (Destinaia)

Urmtoarele tipuri de informaie pot fi configurate la interfaa sistem (S) ca destinaie: q Semnalizare simpl q Semnalizare dubl q Semanlizare de ieire q Indicarea valorii q Semnalizare simpl intern q Semnalizare dubl intern q Semnalizare simpl extern q Semnalizare dubl extern q Semnalizarea configuraiei de bii (numai PROFIBUS FMS) q Semnalizarea extern a configuraiei de bii (numai PROFIBUS FMS) q Semnalizarea treptelor de transformare ale transformatorului (numai PROFIBUS FMS) q Valori limit (pentru IEC 60870-5-103, numai pentru Read Only) q Valori limit definite de utilizator (pentru IEC 60870-5-103, numai pentru Read Only) q Valori msurate (pentru IEC 60870-5-103, numai pentru Read Only) q Valori msurate cu informaie de timp (pentru IEC 60870-5-103, numai pentru Read Only) q Valori msurate definite de utilizator (pentru IEC 60870-5-103, numai pentru Read Only) q Contor de impulsuri q Valoare contorizat calculat din valoarea msurat q Valoare contorizat extern Read only nseamn c o configuraie pentru acest tip de informaie este afiat dar nu poate fi modificat. Pentru particulariti ale configuraiei pentru IEC 61850 v rugm s consultai tabelul din Anexa A.2.1.
182
Selectai una din urmtoarele opiuni pentru toate tipurile de informaii enumerate mai jos: q X (configurat) Informaia va fi transmis mai departe la componentele conectate prin interfaa sistem. q _ (neconfigurat) Elementul de informaie nu este configurat la interfaa sistem.
Atenie: n cazul n care dispozitivul SIPROTEC este conectat la o staie SICAM, va trebui s exportai din nou SICAM dac ai fcut modificri n configuraia interfeei sistem.
Dac interfaa sistem pentru transferul de date n dispozitivul SIPROTEC 4 corespunde normelor IEC 60870-5-103 i dac a fost specificat o adres IP, atunci putei face mai multe setri imediat ce ai configurat o comand, o semnalizare sau o valoare contorizat la interfaa sistem. Putei realiza setrile pentru urmtorii parametri: q Tipuri funcionale n cadrul protocolului IEC 60870-5-103, un tip funcional identific funcionalitatea dispozitivului SIPROTEC 4. De exemplu, exist tipuri funcionale pentru protecia de distan sau protecia generatoarelor. Informaii despre numrul ce corespunde unui anumit tip de dispozitiv gsii n documentaia specific protocolului de comunicaie. Unele numere pot s nu fie alocate. Acestea pot fi utilizate liber, fr a prejudicia compatibilitatea cu IEC. q Numrul informaiei Pentru fiecare tip de informaie selectat va fi alocat un numr de informaie. Acest numr descrie tipul informaiei (comand, semnalizare sau valoare contorizat) care va fi transmis prin interfaa sistem. Corelarea ntre numr i informaie se gsete de asemenea n documantaia specific protocolului. q Tipul DU Tipul DU este relevant doar la semnalizri. n principiu, specificai ce tip de semnalizare este. Setrile Operational indication i Fault indication sunt disponibile pentru selectare. Setrile le facei n fereastra de dialog din Object Properties IEC 60870-5-103.
183
Configurare
Fig. 5-10 Fereastra de dialog Object Properties IEC 60870-5-103
Realizarea setrilor
Selectai un tip funcional, un numr de informaie i n cazul semnalizrilor, un tip DU pentru lista drop-down. Click OK pentru a fi acceptate setrile n memoria temporar a calculatorului.
Setrile acceptate
184
5.5.9 Configurarea informaiei la afiarea implicit i controlul afirii (Destinaia)

Urmtoarele tipuri de informaie pot fi configurate separat la afiarea implicit i controlul afirii (D, C): q Semnalizare simpl q Semnalizare dubl q Semanlizare de ieire q Semnalizare simpl intern q Semnalizare dubl intern q Semnalizare simpl extern q Semnalizare dubl extern q Semnalizarea prizei mediane q Comand cu i fr confirmare q Comand extern cu i fr confirmare q Valoare msurat q Valoare msurat cu informaie de timp q Valoare msurat definit de utilizator q Contor de impulsuri q Valoare contorizat calculat din valoarea msurat q Valoare contorizat extern Configurarea elementelor de informaie Selectai una din urmtoarele opiuni pentru toate tipurile de informaii enumerate mai sus: q X (configurat) Informaia poate fi utilizat n controlul afirii i/sau afiarea implicit. q _ (neconfigurat) Informaia nu poate fi utilizat n controlul afirii i/sau afiarea implicit.
185
Configurare
5.5.10 Configurarea informaiei la buffer (Destinaia)

Urmtoarele tipuri de informaie pot fi configurate la buffer (B): q Semnalizare simpl q Semnalizare dubl q Semanlizare de ieire q Indicarea valorii q Semnalizare simpl intern q Semnalizare dubl intern q Semnalizarea prizei mediane q Semnalizarea configuraiei de bii q Semnalizare simpl extern q Semnalizare dubl extern q Semnalizarea extern a configuraiei de bii q Comand fr confirmare Pentru selectare sunt disponibile pn la 4 buffere: buffer-ul semnalizare operaional (O), buffer-ul semnalizare a erorilor de mpmntare (G), buffer-ul de avertizare (W) i buffer-ul defect de reea (N). V rugm s consultai Anexa A.2 pentru informaii referitoare la ce tip de mesaj poate fi configurat la care tip de buffer. V rugm s consultai manualul de utilizare al dispozitivului pentru informaii despre ce bufferi sunt disponibili. Configurarea elementelor de informaie Selectai una din urmtoarele opiuni pentru toate tipurile de semnalizri enumerate mai sus: q O (ON) Semnalizarea este memorat n buffer-ul selectat cu momentul apariiei. Acest tip de configuraie nu este disponibil pentru buffer-ul de avertizare. q OO (ON/OFF) Semnalizarea este memorat n buffer-ul selectat la momentul apariiei i este ters. Acest tip de configuraie nu este disponibil pentru buffer-ul de avertizare. q X (configurat) Semnalizarea este memorat n buffer-ul selectat cu momentul apariiei. Acest tip de configuraie este disponibil numai pentru buffer-ul de avertizare. q _ (neconfigurat) Semnalizarea nu este configurat la buffer.
186
5.5.11 Configurarea informaiei la fereastra valorilor msurate (Destinaia)

Urmtoarele tipuri de informaie pot fi configurate la fereastra valorilor msurate: q Valoare limit (numai pentru Read Only) q Valoare limit definit de utilizator (numai pentru Read Only) q Valori msurate definite de utilizator Configurarea elementelor de informaie Selectai una din urmtoarele opiuni pentru toate tipurile de informaii enumerate mai sus: q X (configurat) Informaia este afiat n fereastra valorilor msurate. q _ (neconfigurat) Elementul de informaie nu este afiat n fereastra valorilor msurate. n plus fa de valorile msurate puse la dispoziie de ctre dipozitiv, n fereastra valorilor msurate putei configura valorile msurate definite de utilizator precum i limitele. Acestea vor fi disponibile la afiajul dispozitivului n fereastra alocat valorilor msurate.
5.5.12 Configurarea informaiei la fereastra valorilor contorizate (Destinaia)

Urmtoarele tipuri de informaie pot fi configurate la fereastra valorilor contorizate: q Contor de impulsuri q Valoare contorizat calculat din valoarea msurat Configurarea elementelor de informaie Selectai una din urmtoarele opiuni pentru toate tipurile de informaie enumerate mai sus: q X (configurat) Informaia este afiat n fereastra valorilor contorizate. q _ (neconfigurat) Elementul de informaie nu este afiat n fereastra valorilor contorizate.
187
Configurare
5.5.13 Configurarea informaiei la control (Destinaia)

Urmtoarele tipuri de informaie pot fi configurate la control (CO): q Semnalizare simpl (numai SI, nu SI_F) q Semnalizare dubl q Semnalizarea prizei mediane q Semnalizare simpl intern q Semnalizare dubl intern q Semnalizare simpl extern (numai ExSI, nu ExSI_F) q Semnalizare dubl extern q Semnalizarea configuraiei de bii q Semnalizarea extern a configuraiei de bii q Comand cu i fr confirmare q Comand extern cu i fr confirmare Configurarea semnalizrilor interne simpl i dubl Selectai una din urmtoarele opiuni: q X (configurat) Starea actual a elementului de informaie este afiat n configuraia dispozitivului SIPROTEC 4, n fereastra de dialog Echipament (Equipment) ca i n dispozitivul SIPROTEC 4. Starea actual poate fi actualizat la dispozitivul SIPROTEC 4. q _ (neconfigurat) Aici nu avei acces la starea actual a elementului de informaie. Configurarea semnalizrilor simple, duble i a prizei mediane Selectai una din urmtoarele opiuni: q X (configurat) Starea actual a elementului de informaie este afiat n configuraia dispozitivului SIPROTEC 4, n fereastra de dialog Echipament (Equipment) ca i n dispozitivul SIPROTEC 4. Starea actual poate fi actualizat la dispozitivul SIPROTEC 4. q _ (neconfigurat) Aici nu avei acces la starea actual a elementului de informaie. Configurarea comenzilor Selectai una din urmtoarele opiuni: q X (configurat) Starea actual a elementului de informaie este afiat n configuraia dispozitivului SIPROTEC 4, n fereastra de dialog Echipament (Equipment) ca i n dispozitivul SIPROTEC 4. Starea actual poate fi modificat folosind fereastra de dialog Echipament i dispozitivul SIPROTEC 4.
188
q _ (neconfigurat) Aici nu avei acces la starea actual a elementului de informaie.
Configurarea semnalizrii configuraiei de bii
Selectai una din urmtoarele opiuni: q X (configurat) Semnalizarea este produs dac un semnal este aplicat la intrarea binar configurat. q _ (neconfigurat) Semnalizarea nu este configurat la ieirea binar. Dac direcionai o configuraie de bii la o intrare binar, urmtoarele intrri binare vor fi de asemenea direcionate. Numrul total al intrrilor binare configurate este identic cu numrul de bii configurai pentru semnalizarea configuraiei de bii. Primul bit va fi configurat astfel nct s rmn totui suficiente intrri binare. n caz contrar va fi afiat o indicaie de eroare. Dac anulai aceast configuraie, toate celelalte intrri binare vor setate n mod automat pe neconfigurat. Dac modificai numrul de bii n fereastra de dialog a semnalizrii configuraiei de bii, configuraia va fi automat adaptat.
189
Configurare
5.5.14 Configurarea informaiei la CFC (Destinaia)

Dac dorii s folosii elementele de informaie ca i liste de intrare (input quantities) n funciile logice CFC ale DIGSI 4, atunci trebuie s configurai aceste elemente de informaie n matricea dispozitivului n CFC (destinaia). Putei interconecta aceste elemente de informaie ca i liste de intrare n CFC la marginea din stnga (left-hand margin) a intrrilor blocurilor logice. n acest mod putei, de exemplu, interconecta curenii cu valorile lor limit corespunztoare i prin funcia logic, comanda comutarea grupelor de parametri. Curentul i valorile limit vor fi configurate n proces ca i surs CFC, n timp ce rezultatul Comutare grupe va fi configurat ca destinaie.
Fig. 5-11 Configuraia CFC, exemplu de conectare a listelor de intrare
Pentru informaii privind configurarea grafic, v rugm s consultai DIGSI CFC, Manual /2/.
190
Urmtoarele tipuri de informaie pot fi configurate la CFC (C) ca destinaie: q Semnalizare simpl q Semnalizare dubl q Semnalizare de ieire q Indicarea valorii (pentru versiunea de firmware 4.5) q Semnalizare simpl intern q Semnalizare dubl intern q Comand q Comand extern q Valoare limit q Valoare limit definit de utilizator q Valoare msurat q Valoare msurat definit de utilizator q Valoare impuls contorizat q Valoare contorizat calculat din valoarea msurat q Valoare contorizat extern
Selectai una din urmtoarele opiuni pentru toate tipurile de informaie enumerate mai sus: q X (configurat) Informaia poate fi utilizat ca i list de intrare la funcia logic. q _ (neconfigurat) Informaia nu poate fi interconectat la funcia logic.
191
Configurare
5.5.15 Configurarea informaiei la CFC (Sursa)

Funcia Dac dorii s prelucrai mai departe rezultatul la funcia logic DIGSI 4 CFC, atunci trebuie s configurai informaia corespunztoare pe CFC (surs). Vei putea apoi interconecta ieirile blocurilor logice CFC la marginea din dreapta (right-hand margin) cu aceste elemente de informaie.
Fig. 5-12 Configuraia CFC, exemplu de conectare a listelor de ieire
Urmtoarele tipuri de informaie pot fi configurate la CFC (C) ca surs: q Semnalizare simpl q Semnalizare dubl q Semnalizare de ieire q Indicarea valorii (pentru versiunea de firmware 4.5) q Semnalizare simpl intern q Semnalizare dubl intern q Comand q Comand extern
192
q Valoare msurat definit de utilizator q Valoare limit q Valoare limit definit de utilizator q Valoare contorizat extern
Not: Nu putei configura o semnalizare la CFC dac aceasta a fost deja configurat la o intrare binar ca surs. Dac totui ncercai s facei astfel, atunci va fi afiat un mesaj de eroare.
Selectai una din urmtoarele opiuni pentru toate tipurile de informaie enumerate mai sus: q X (configurat) Elementul de informaie poate fi generat de rezultatul corespunztor unei operaii logice. q _ (neconfigurat) Informaia nu poate fi interconectat la funcia logic.
193
Configurare
5.6
Afiarea informaiei
5.6.1 Filtre
Filtrele pot fi folosite pentru a limita afiarea unei matrici extensive de informaie la seciunea necesar pentru configurarea curent. Bara de unelte conine dou ferestre cu liste drop-down pentru criteriul de filtare specificat. Dup tipul informaiei o Selectai una din urmtoarele opiuni din partea stng a listei din bara de unelte: q Numai semnalizrile i comenzile q Numai semnalizrile q Numai comenzile q Numai valorile msurate i contorizate Atta timp ct se filtreaz elementele de informaie pe baza unui anumit tip de informaie, nu este posibil afiarea elementelor de informaie de alte tipuri. Dac un grup cu elemente de informaie ale tipului de filtru selectat a fost ascuns nainte de setarea filtrului, acesta va putea fi afiat din nou. Alegerea unui filtru de informaie influeneaz, de asemenea, matricea dispozitivului n direcie orizontal. n funcie de tipul informaiei selectate, anumite surse i destinaii sunt adugate pentru respectivul tip, iar sursele i destinaiile care nu sunt necesare vor fi complet ascunse.
Dup tipul configuraiei
O alt posibilitate de limitare a datelor afiate este filtarea corespunztoare unui anumit tip de filtru. o Selectai una din urmtoarele opiuni din partea dreapt a listei din bara de unelte: q Configurate pe BI, BO sau LED Vor fi afiate numai acele elemente de informaie care sunt configurate la cel puin pe o intrare binar, ieire binar sau LED. Elementele de informaie care sunt configurate la surse sau inte vor fi de asemenea afiate. q Elemente de informaie configurate Vor fi afiate numai acele elemente de informaie care sunt configurate pe cel puin o surs sau destinaie. q Elemente de informaie neconfigurate Vor fi afiate numai acele elemente de informaie care nu sunt configurate pe nici o surs i nici o destinaie.
194
Afiarea informaiei
q Fr filtru Toate elementele de informaie care nu corespund criteriului de filtrare sunt ascunse complet. Dac un grup care coninea informaii pentru care s-a aplicat criteriul de selecie a fost ascuns nainte de a fi setat filtrul, atunci acesta va putea fi afiat din nou.
5.6.2 Afiarea / Ascunderea liniilor sau coloanelor

O alt posibilitate de reducere este minimizarea unui grup de informaie la o linie. o Dublu click pe grupul desemnat pentru a ascunde informaia. Linia va deveni de culoare gri. o Din nou dublu click pentru a afia toate elementele individuale de informaie. Pentru a limita limea matricii putei: q Comuta ntre Standard i Short View n bara de unelte sau prin bara de meniu View. Aceasta schimb toate coloanele n grupurile Surs i Destinaie. Coloanele grupului de informaie nu sunt afectate. q Afia i ascunde coloanele individual. Procedai ca mai jos pentru a afia i ascunde coloanele: o Dublu click pe butonul de comand al capului de coloan. Coloanele vor fi reduse la o coloan comun. Pentru a afia din nou toate coloanele, dublu click nc o data pe capul de coloan. n interiorul fiecrei celule a coloanei comune abrevierile v informeaz despre tipul configuraiei unui element de informaie. Abrevierea R5 n celula coloanei comune BI, de exemplu, nseamn c elementul de informaie n cauz este configurat la un contact normal-deschis al intrrii binare 5. Dac un element de informaie este configurat la cteva destinaii, abrevierile tuturor destinaiilor vor fi afiate separat, prin virgul. Pentru a vedea toate abrevierile, dublu click pe celula respectiv. Apoi mut cursorul text orizontal n interiorul celulei. Not: Meniul alternativ View ofer comenzi variate pentru modificarea poriunii afiate a matricii dispozitivului.
195
Configurare
5.7
Inserarea i tergerea informaiei

Volumul informaiei afiate n matricea dispozitivului este determinat de tipul dispozitivului i de scopul funcional specificat. La nevoie, acest volum de informaii poate fi extins pe baza nevoilor utilizatorului.
Tipuri de informaie
Tabelul 5-1
Vedere general asupra tipurilor de informaie
Tipuri de informaie Semnalizri

Semnalizare simpl Semnalizare simpl de scurt durat Semnalizare dubl Semnalizare dubl poziie intermediar Semnalizare de ieire Semnalizare de ieire de scurt durat Indicarea prizei mediane Indicarea valorii Semnalizare simpl intern Semnalizare simpl intern de scurt durat Semnalizare dubl intern Semnalizare dubl intern poziie intermediar Semnalizare extern simpl Semnalizare extern simpl de scurt durat Semnalizare extern dubl Semnalizare extern dubl poziie intermediar Semnalizarea configuraiei de bii 8 bits, 16 bits, 32 bits Semnalizarea extern a configuraiei de bii 8 bits, 16 bits, 32 bits Numrtor extern Comand simpl Comand simpl negat Comand dubl 1-pol (2 ieiri binare BO) Comand dubl, 1-pol OFF / 2-poli ON /3BO) Comand dubl 1,5-poli (3 ieiri binare BO) Comand dubl 2-poli (4 ieiri binare BO) Comand dubl 1-pol negat (2 ieiri binare) Comand simpl/dubl extern Comand simpl 2-poli (2 ieiri binare BO) Comand dubl, 2-poli ON / 1-pol OFF (3 BO) Comand dubl, 2-poli ON / 2-poli OFF (4 BO) Comand dubl, 3-poli OFF / 1-pol ON (4 BO) Comand dubl, 3-poli OFF / 3-poli ON (6 BO) Comand dubl, 4-poli OFF / 4-poli ON (8 BO)
Abrevieri
SI SI_F DP DP_I OUT OI_F TxTap VI IS IS_F ID ID_S ExSI ExSI_F ExDP ExDP_I BM8, BM16, BM32 ExBM8, ExBM16, ExBM32 ExMV C_S / CF_S C_SN / CF_SN C_D2 / CF_D2 C_D12 / CF_D12 C_D3 / CF_D3 C_D4 / CF_D4 C_D2N / CF_D2N ExC / ExCS C_S2 / CF_S2 C_D21 / CF_D21 C_D22 / CF_D22 C_D31 / CF_D31 C_D33 / CF_D33 C_D44 / CF_D44
Comenzi cu/fr confirmare
196
Tabelul 5-1
Vedere general asupra tipurilor de informaie Valoarea limit msurat definit de utilizator Valoarea limit msurat Canalul valorilor msurate Valoare msurat de protecie Valoare msurat de protecie cu indicarea timpului Valoare msurat de protecie definit de utilizator Valoare impuls contorizat Valoare contorizat calculat din valoarea msurat LVU LV MC MV MVT MVU PMV MVMV
Valori msurate
Valori contorizate
Not: Semnalizrile de ieire corespund semnalizrilor interne la marcaje. semnalizrilor de protecie,
197
Configurare
5.7.1 Inserarea informaiei ntr-un grup

Elementele de informaie vor fi inserate ntr-un grup existent utiliznd catalogul de informaii. Procedai astfel: o Pentru a deschide catalogul de informaii selectai Insert Information sau View Information catalog.
Fig. 5-13 Catalogul de informaii
Structura catalogului de informaii
Catalogul de informaii este structurat n tipuri de informaie: q Semnalizri q Comenzi fr confirmare q Comenzi cu confirmare q Valori msurate q Valori contorizate Aceste nivele conin tipuri de informaie, ca de exemplu semnalizare simpl, semnalizare dubl sau semnalizare de ieire.
Inserarea unui element de informaie
o Deschidei folder-ele corespunztoare nainte de a accesa elementul individual de informaie. Selectai destinaia unui element de informaie. inei apsat butonul din stnga al mouse-ului i tragei n afar informaia din catalog spre un buton de grup din partea stng a matricii dispozitivului i eliberai mouse-ul. Linia de informaie va fi inserat n grup. Abrevierea (prescurtarea) textului informaional este atribuit implicit textului afiat iar textul din catalogul de informaii textului lung.
198
Not: Cnd este inserat un element de informaie de tipul Comand cu confirmare, o linie este inserat pentru comanda actual i o linie pentru confirmarea asociat.
5.7.2 Inserarea unui grup de informaii

n scopul de a extinde individual informaia disponibil implicit, exist posibilitatea de a se defini grupuri de ctre utilizator, grupuri n care se pot apoi insera informaiile definite de utilizator. Aceste grupuri i elemente de informaie pot fi terse oricnd. Procedai ca mai jos: o Click pe butonul de comand al grupului nainte sau dup ce un nou grup este inserat i selectai Insert Group Before sau Insert Group After n meniul contextual. Este deschis fereastra de dialog Insert Group.
Fig. 5-14 Inserarea unui grup
o n csua Display text introducei un nume cu o lungime de maxim 15 caractere pentru etichetare butonului de comand al grupului. o n csua Long text introducei un nume cu o lungime de maxim 30 caractere ca text pentru uneltele ajuttoare. Acesta este afiat cnd cursorul mouse-ului este poziionat pe grupul marcat. o Click OK pentru aplicarea setrilor. Setrile nu sunt nc salvate n setarea parametrilor ci doar importate n memoria calculatorului. Pentru informaii despre salvarea setrilor v rugm s consultai Capitolul 4.4. Not: Grupurile noi pot fi introduse doar n structura vertical a matricii dispozitivului.
199
Configurare
5.7.3 Redenumirea grupurilor i a informaiilor

Procedai ca mai jos pentru a redenumi grupurile definite de ctre utilizator i elementele de informaie: Redenumirea unui grup o Click pe butonul de comand al grupului pe care dorii s-l redenumii i selectai Rename Group n meniul contextual. Este deschis fereastra de dialog Group Properties.
Fig. 5-15 Proprietile grupului
Redenumirea informaiei
Pentru a modifica numele unui element de informaie: o Dublu click pe celul, modificai numele i apsai Return.
200
5.7.4 tergerea grupurilor i a informaiilor

Procedai ca mai jos pentru a terge grupurile definite de ctre utilizator i elementele de informaie: o Click pe butonul de comand al grupului pe care dorii s-l tergei i selectai Delete Group n meniul contextual. o Confirmai cu Yes la ntrebarea de confirmare. Grupul este ters.
Atenie: Cnd tergei un grup, toate elementele de informaie coninute n el se pierd. Nu este posibil s anulai direct tergerea operaiunii. Dac ai ters din greeal, atunci nchidei fr s salvai i deschidei din nou. Vei pierde orice alte modificri pe care nu le-ai salvat pn acum.
tergerea informaiei
Click pe celula de informaie pe care dorii s o tergei, selectai Delete Informaion i rspundei la ntrebarea de confirmare cu Yes.
201
Proprietile elementelor de informaie
5.8

Fiecare element de informaie are proprieti specifice tipului de informaie care poate fi setat individual pentru fiecare element de informaie. Putei, de exemplu, specifica pentru fiecare semnalizare dac fie trebuie afiat ca i linie n nregistrarea implicit, fie trebuie definit pentru semnalizrile interne individuale starea care se gsete n vrf cnd dispozitivul este pornit. Proprietile informaiei sunt specifice protocolului, aceasta nseamnnd c nu sunt suportate toate funciile corespunztoare tuturor protocoalelor.
Editarea valorilor proprietilor
Procedai ca mai jos pentru a edita valorile proprietilor: o Click n blocul coloan Information n celula de informaie i selectai Properties n meniul contextual. Este deschis fereastra de dialog Object properties.
Fig. 5-16 Proprietile obiectului (Object properties), exemplu
Structura ferestrei de dialog
Textul scurt specificat pentru informaia selectat i prescurtarea pentru tipul informaiei sunt afiate n bara de titlu. Valorile proprietilor care pot fi setate sunt combinate n regitri. Tipul i numrul regitrilor este determinat de: q Tipul dispozitivului SIPROTEC 4 q Tipul informaiei q Versiunea de setare a parametrilor
Acceptarea valorilor proprietilor
Click OK pentru a accepta valorile proprietilor i nchidei fereastra de dialog. Click Apply pentru a edita valorile proprietilor n regitrii suplimentari.
202
Configurare
n ambele cazuri, valorile sunt plasate n memoria calculatorului. Valorile nc nu sunt nc stocate n setul de parametri (vezi Capitolul 4.4).
5.8.1 Selecia implicit
Fig. 5-17 Exemplu de registru al seleciei implicite
o Bifai csua Default selection during first startup pentru a activa caseta Setting value during first startup. o Selectai valoarea care este atribuit informaiei pe parcursul primei porniri din fereastra cu lista drop-down Setting value during startup. La unele dispozitive putei introduce direct o valoare definit. o Bifai csua Default selection during restart ca s activai csua Setting value during restart. o Selectai valoarea care este atribuit informaiei pe parcursul restartrii din fereastra cu lista drop-down Setting value during restart. La unele dispozitive putei introduce direct o valoare definit.
Not: Informaii despre restartare i repornire putei gsi n Capitolul 4.3.6.
203
5.8.2 Marcarea n nregistrarea erorilor
Fig. 5-18 Exemplu de selecare n registrul nregistrrii erorilor
o Bifai csua Sellect message in fault record astfel nct semnalizrile s fie reinute n nregistrarea erorilor. Aceast csu poate fi selectat pentru maxim 40 semnalizri (n unele cazuri, setul de parametri ai dispozitivului SIPROTEC poate defini alt valoare maxim).
5.8.3 Filtrarea i blocarea vibrrii contactelor
Fig. 5-19 Exemplu de registru Chatter blocking and filter
o Bifai csua Activate chatter blocking pentru a activa blocarea vibrrii contactelor pentru aceast semnlizare. Pentru semnalizri sigure, aceast csu de bifare este dezactivat n setrile din fabricaie. o Introducei durata de filtrare a timpului n milisecunde n csua Software filter time. Filtrul de timp indic ct de lung trebuie s fie un semnal pn cnd va fi interpretat ca semnalizare. Domeniul de valori este ntre 0 i 86400000 ms (egal cu 1 zi).
o Bifai csua Retrigger filter pentru a restarta filtrul de timp dup ce semnalul s-a oprit i apoi aplicat din nou. Aceast csu de bifare este activ de ndat ce ai introdus o valoare permis n software-ul de filtare a timpului.
204
Configurare o Activai opiunea Indication filter time pentru a crea semnalizarea la timpul modificrii primei semnalizri. Csua de bifare Retrigger filter este activat simultan. Dac opiunea nu este activat, semnalizarea este creat dup ce a expirat filtrul de timp. o Selectai Suppress intermediate position pentru a suprima semnalizarea pe timpul poziiei intermediare.
5.8.4 Priza median
Fig. 5-20 Exemplu de registru Priza median
o Selectai tipul intrepretrii semnalizrilor dependente de intrrile binare n fereastra cu liste drop-down Encoding sau Binary, 1 of n, BCD sau Table. Selectai Table dac dorii s selectai o codare individual. o Selectai numrul de prize mediane n fereastra Number of taps.
o Selectai numrul de bii care sunt necesari pentru a coda treptele de transformare n caseta Number of bits. Numrul depinde de codul care a fost selectat. De exemplu, sunt necesari 3 bii pentru 8 trepte de reglaj, care sunt codate n binar. Dac exist deja o configuraie, aceasta poate limita numrul de bii care pot fi setai. o Introducei valoarea prin care limea valorii afiate este afectat de offset n direcie pozitiv sau negativ fa de valoarea actual a limii, n caseta Display offset. Domeniul de valori este cuprins ntre -127 i + 127. o Setai numrul de intervale n cmpul Tap interval pentru comutarea mecanismului n trepte. Treptele pot fi setate manual la mecanismul de comutare. Tap interval reprezint numrul de trepte pe care-i parcurge dispozitivul comutnd n sus sau n jos (domeniul de la 1 la 8). Exemplu: Treapta de reglaj = 2: 2 pai cu interval 0,5 Treapta de reglaj = 4: 4 pai cu interval 0,25
205
Proprietile elementelor de informaie o Selectai sistemul numeric corespunztor utilizrii pentru intrrile alese n tabelul de codare din seciunea representation of coding. Acestea pot fi una din valorile Binary (2), Octal (8), Decimal (10) i Hexadecimal (16). Opiunile selectate sunt valabile pentru toate intrrile din coloana Encoding. Dac se schimb baza de numeraie cnd intrrile exist deja n aceast coloan, aceste intrri sunt convertite n noul sistem de numeraie. Zonele selectate sunt afiate imediat ce se selecteaz opinea Table n fereastra Encoding. o Introducei valoarea de codare a nfurrii n coloana Encoding a tabelului de codare Cod table. Valoarea introdus trebuie s corespund domeniului zecimal de la 0 la 256 i s fie n concordan cu baza de numeraie selectat anterior. Numrul de valori de codare a nfurrilor este determinat automat. Apsai Apply pentru a introduce numrul n caseta Number of taps. Aria selectat este afiat imediat ce se selecteaz opiunea Table n fereastra Encoding. Not: Dac toate intrrile binare utilizate pentru codare sunt inactive, atunci se afieaz setarea de valoare incorect (fr a considera offset-ul de afiare). Pentru o setare incorect a nfurrii se afieaz urmtorul semn: ____.
o Activai opiunea Moving contact dac setarea nfurrii nu este recunoscut ca valid i aplicat pn cnd semnalul contactului mobil al nfurrii a fost atins. Patru setri tabelare cu identitatea de la 3 pn la 6 sunt reprezentate prin intermediul a trei intrri binare (BI 1 la BI 3). Codarea este binar.
Control Reprezentare dorit
BI 1 X
BI 2 X X
BI 3 X X
63.00 3.00 4.00 5.00 6.00 63.00
206
Configurare
Un numr maxim de 23 = 8 setri ale nfurrii pot fi reprezentate prin intermediul a 3 bii de intrare n cod binar. Reprezentarea nfurrilor transformatorului ncepe cu valoarea contorizat 3. Proprietile informaiei trebuie configurate ca n urmtorul exemplu: Codare Numr de prize mediane Numr de bii Afiare offset Interval prize binar 4 3 2 1
Cele 3 intrri binare trebuie s aib numere consecutive, fr pauze, de exemplu BI 1, BI 2 i BI 3.
5.8.5 Tipul impulsurilor i erorile de intrare
Fig. 5-21 Exemplu de registru pentru tipul de impuls i eroare de intrare
o Selectai opiunea Wiping pulse / S0 n seciunea Pulse type dac frontul cresctor al unui singur impuls trebuie s incrementeze valoarea contorizat cu o unitate. Selectai opiunea Double current pulse dac frontul cresctor i descresctor al unui impuls dublu curent trebuie s incrementeze valoarea contorizat cu o unitate. o Selectai caseta de bifare Use fault input dac dorii s configurai o valoare de impuls contorizat pentru o intrare binar i s evaluai semnalul la intrarea de eroare alocat.
207
5.8.6 Reanclanarea i direcia fluxului energetic
Fig. 5-22 Exemplu de registru Reanclanarea i direcia fluxului
o Selectai opiunea Cyclic dac valoarea contorizat trebuie transmis centrului de control, la intervale ciclice. Altfel, selectai opiunea None. o Click pe Set cu scopul restaurrii setrilor globale ale tuturor valorilor contorizate.
o Specificai n seciunea Energy flow direction dac valoarea contorizat se sumeaz la cantitatea de energie exportat sau importat. Aceste opiuni sunt active doar pentru valorile contorizate definite de utilizator.
5.8.7 Descrierea valorii msurate
Fig. 5-22 Exemplu de registru Descrierea valorii msurate
o Selectai dimensiunea din fereastra drop-down Dimension sau introducei-o direct. Valoarea msurat este afiat cu aceast dimensiune n fereastra valorilor msurate. O modificare n dimensiune este posibil numai n cazul valorilor msurate definite de utilizator i a valorilor limit. o Introducei valoarea cu care semnalul de intrare este convertit la dimensiunea selectat n caseta pentru factorul de conversie Conversion box. ntotdeauna conversia este raportat la semnalul de intrare, la valoarea msurat i corespunztor valorilor msurate la limit. O modificare n factorul de conversie este posibil numai n cazul valorilor msurate definite de utilizator i n cazul valorilor limit.
208
Configurare
o Selectai numrul de poziii zecimale pentru afiare n fereastra valorilor msurate din caseta No. Of decimal places. Putei selecta ntre 0 i 10 poziii zecimale. O modificare a numrului de poziii zecimale este posibil numai pentru valorile msurate definite de utilizator.
209
5.8.8 Secvena de bii
Fig. 5-24 Exemplu de registru Secvena de bii
o Setai limea n bii a indicaiei secvenei de bii n caseta Number of bits. Pot fi selectai 8 bii, 16 bii i 32 bii. Numrul maxim care poate fi setat poate fi restricionat prin configurarea poziiei primului bit din indicatorul secvenei de bii care este deja configurat.
5.8.9 Blocarea
Fig. 5-25 Exemplu de registru Blocare
210
Configurare Controlul zonal o Selectai caseta cu bifare Check zone control dac prezena controlului zonal a fost selectat naintea ieirii de comand. Un control de zon exist dac o condiie de lansare prescris pentru comenzile ON sau OFF nu este corespunztoare. O astfel de condiie de lansare se selecteaz prin comanda corespunztoare din lista drop-down Release ON command sau Release OFF command. n aceast situaie nu este posibil o lansare n mod obinuit. Dac ai selectat opiunea Release when system locking OR zone control completed, o comand este lansat dei nu exist un control zonal. o Selectai o singur semnalizare pentru fiecare condiie de lansare a comenzii n caseta Release ON and OFF commands. n scopul de a executa o comand n sensul comutrii, fr condiie de lansare, selectai setarea None din lista drop-down corespunztoare. Textul afiat pentru toate semnalizrile definite n matricea dispozitivului sunt disponibile pentru selectare. Cmpurile sunt activate imediat ce se selecteaz caseta de bifare Check zone control. Interblocarea sistemului o Activai caseta de bifare Check system locking astfel nct dispozitivul central este interogat nainte de a transmite o comand de ieire dac exist o blocare de sistem. n acest caz, comanda nu este lansat. Dac ai selectat opiunea Release when system locking OR zone control completed, atunci o comand este lansat dei exist o blocare de sistem. Not: Interblocarea de sistem este posibil numai cu conexiunea prin PROFIBUS FMS la SICAM SAS. o Selectai opiunea Release when system locking AND zone control completed astfel nct comanda este lansat dac nu exist o blocare de sistem i nici un control de zon. o Selectai opiunea Release when system locking OR zone control completed astfel nct comanda s fie de asemenea lansat dac exist fie o blocare de sistem, fie un control de zon. Aceste opiuni pot fi selectate numai la dispozitivele SIPROTEC 4 versiunea V4.2 sau superioare. Ele sunt activate numai dac sunt selectate casetele de bifare Check zone control i Check system locking.
Alte blocri
o Selectai caseta de bifare Blocking for protection activation dac prezena unei activri a proteciei este lansat naintea ieirii de comand. O blocare a proteciei exist dac un dispozitiv de protecie a rspuns datorit unui defect de reea i a unei opriri. Prin urmare, comanda nu este transmis la ieire. Comenzile OPEN pot fi ntotdeauna executate. V rugm s fii ateni c activarea elementelor de protecie la suprasarcin termic sau proteciei de eroare de mpmntare sensibil poate crea i menine o stare de condiie de eroare i poate deci s blocheze comenzile CLOSE. Dac interblocarea este suspendat, atunci considerm pe de alt parte, c inhibarea restartrii pentru motoare nu va rejecta automat comenzile CLOSE pentru motor. O recomutare de pornire trebuie deci s fie interblocat prin alte mijloace, de exemplu prin CFC.
211
o Selectai caseta de selectare Double operation dac trebuie realizat o verificare i dac comanda a fost deja transmis la ieire nainte de a fi transmis din nou. Prin urmare, comanda nu este transmis la ieire. o Selectai caseta de bifare Double activation blockage pentru a verifica, nainte de transmiterea comenzii la ieire, dac o comand este deja procesat pentru alte dispozitive de comutaie pentru care blocarea cu dubl activare a fost, de asemenea, setat (verificarea 1 din N). n acest caz, comanda nu este transmis la ieire. Not: Dubla activare pentru unul i acelai dispozitiv de comutaie este ntotdeauna interzis. o Activai caseta de bifare Check switching authority at local commands pentru a v asigura c sistemul verific, nainte de a trimite la ieire o comand local la dispozitivul SIPROTEC 4, dac autorizarea comutaiei este setat pe Local. Numai n aceast situaie comanda este transmis la ieire. o Activai caseta de bifare Check switching authority at remote commands pentru a v asigura c sistemul verific, nainte de a trimite la ieire o comand la distan la dispozitivul SIPROTEC 4, dac autorizarea comutaiei este setat pe Remote. Numai n aceast situaie comanda este transmis la ieire. Blocare neanulabil Condiiile de blocare descrise anterior pot fi dezactivate nainte de o operaie de comutaie. Pentru a face acest lucru, trebuie s selectai caseta de bifare Bypass interlock din fereastra de dialog Equipment. Dup solicitarea parolei, operaiunea de comutaie se execut n conformitate cu condiiile de blocare. Totui, aceasta nu se aplic condiiilor de blocare pe care le-ai specificat n zona Unclearable locks. Acestea sunt luate n considerare chiar dac caseta de bifare Bypass interlock este debifat. o Selectai caseta de bifare Device status (nominal = actual) dac trebuie realizat o verificare dac starea nominal a dispozitivului corespunde deja strii actuale nainte de trimiterea comenzii la ieire. Prin urmare, comanda nu este trimis la ieire. Starea dispozitivului este verificat la comutaia de interblocare i neinterblocare. o Selectai una din cele zece parole de schimbare ciclic posibil din lista drop-down Password. Parola este solicitat nainte de trimiterea oricrei comenzi ctre ieire. Rotirea parolelor individuale poate fi schimbat (vezi Capitolul 4.6). o Selectai o semnalizare pentru fiecare comand care ndeplinete condiia de lansare, n caseta Release ON and OFF commands. n scopul de a executa o comand n sensul comutrii, fr condiie de lansare, selectai setarea None din lista drop-down corespunztoare. Textele afiate pentru toate semnalizrile definite n matricea dispozitivului sunt disponibile pentru selectare.
212
Configurare
5.8.10 Temporizri
Fig. 5-25 Exemplu de registru Temporizri
o Dac ai selectat modul de operare puls de ieire, Pulse output, introducei durata pulsului n zecimi de secund n caseta Output i selectai timpul de reinere, n zecimi de secund, n caseta Seal-in time. Timpul de ieire este extins cu aceast valoare de timp dac poziia comutatorului de programare nu a fost nc atins dei reacia (feedback-ul) a fost deja recepionat. Timpul de reinere este relevant pentru astfel de tipuri de echipamente care genereaz la ieire o reacie nainte ca operaia de comutare s fie terminat. o Selectai perioada pentru monitorizarea confirmrii, n zecimi de secund, n caseta care se desfoara, Feedback monitoring. Confirmarea comenzii trebuie s ajung n acest interval. Dac confirmarea ajunge dup ce a expirat perioada de monitorizare a confirmrii, aceasta este stocat ca semnalizare spontan. o Dac ai selectat modul de operare Pulse output, introducei ntrzierea, n zecimi de secund, n caseta Command end delay. Timpul de ntrziere ncepe imediat ce timpul de ieire s-a scurs. Timpul de ntrziere este folosit pentru a coordona secvene de comenzi, deoarece comanda nu poate fi o data trimis la ieire mai mult dect durata acestui interval. o Specificai forma semnalului de comand n lista drop-down Mode. Putei alege ntre Persistent output (ieire constant) i Pulse output (ieire puls). Dac cteva comenzi sunt configurate pentru o ieire binar, atunci modul de operare al comenzilor trebuie s fie identic. Timpul de rspuns al comenzii de ieire Funcia command output (comand de ieire) funcioneaz cu intervale de eantionare de 100 ms. Ea este declanat imediat dup iniierea i verificarea comenzii. Toate aciunile de procesare i monitorizare suplimentare sunt controlate n timp. Parametrii de monitorizare ai timpului (de exemplu timpul de ieire, timpul de monitorizare a confirmrii, etc.) sunt timpi minimi garantai, de exemplu timpul actual de monitorizare/execuie poate varia ntre +0 i +99 ms:
213
Timpul de monitorizare/execuie = parametru + (0 ... 99 ms) Deoarece controlul integrat funcioneaz cu acelai interval de eantionare, de 100 ms, ca i ieirea de comand, valoare +99 ms se aplic ntotdeauna pentru comenzile care provin de la controlul local Local control (VQ_LOCAL). Exemplu: Parametrul pentru timpul de ieire al comenzii = 5.0 s funcie de sursa comenzii:
Sursa comand Control local (control operator integrat) Toate celelalte surse de comenzi Timp ieire = 5099 ms = 5000...5099 ms
214
Configurare
5.8.11 Pragul de transmisie

Pragul de transmisie determin frecvena de transmisie a valorilor msurate. Acesta se specific n procente. Dac se selecteaz ca valoare de prag a transmisiei zero, atunci fiecare valoare msurat este transmis staiei de nivel superior. O valoare de prag diferit de zero are ca efect faptul c schimbrile referitoare la valorile msurate sunt adugate la ultima valoare msurat transmis. Dac suma schimbrilor atinge valoarea procentual setat, noua valoare msurat este transmis imediat ce exist posibilitatea. Registrul Transmission threshold este afiat dac valoarea msurat este configurat la nivelul interfeei sistem, ca destinaie.
Fig. 5-27 Exemplu de registru Transmission threshold
Valoarea de prag
o Selectai caseta de bifare Use Central Threshold (10%) pentru a folosi valorile de prag prestabilite din fabricaie, de 10%. Aceasta dezactiveaz toate celelalte opiuni de intrare i ieire din acest registru. o Selectai o valoare ntre 0 i 2000 n caseta Parameterized Threshlod. Valoarea setat, multiplicat cu 0,1% determin valoarea pragului. Aceast valoare este folosit indiferent dac este selectat caseta de bifare Central Threshold sau un obiect de comutaie definit.
Schimbarea
Starea unei semnalizri poate afecta schimbarea ntre valoarea de prag presetat din fabricaie, de 10% i valoarea de prag parametrizat. Strile ON sau INCOMING activeaz valoarea de prag parametrizat. Strile OFF sau OUTGOING activeaz valoarea de prag stabilit la fabricaie, de 10%. o Selectai numele semnalizrii a crei stare trebuie s determine o schimbare n lista drop-down Switching over. Textele lungi ale semnalizrii sunt definite n grupul Switching Object. Dac se utilizeaz numai 10% din valoarea de prag sau numai valoarea de prag parametrizat, atunci selectai setarea No threshold switching.
215
5.8.12 IEC 103 (IEC 60870-5-103)
Fig. 5-28 Exemplu de registru IEC 103
o Introducei numrul tipurilor de funcie ale dispozitivului SIPROTEC 4 n caseta Function type, care identific funcionalitatea dispozitivului, de exemplu unitatea de protecie la distan. Numrul este precizat n documentaia protocolului specificat. Unele numere nu sunt alocate. Acestea se pot utiliza fr restricii, fr a afecta compatibilitatea IEC. o Selectai setrile Operational indication sau Fault indication n caseta DU type. o Introducei numrul tipurilor de funcii selectate n caseta Information number. Acest numr de identificare descrie tipul informaiei (comand, semnalizare sau valoare msurat), care se transmite prin interfaa sistemului. Asocierea ntre numere i informaii se gsete de asemenea n documentaia protocolului specificat.
216
Configurare
5.8.13 Informaii despre protocol
Fig. 5-29 Exemplu de registru Informaie protocol surs
Fig. 5-30 Exemplu de registru Informaie protocol destinaie
Aceti regitri au semnificaie numai n legtur cu alte protocoale. n funcie de configurarea unei informaii la interfaa sistem, ca surs sau ca destinaie, se va afia unul sau doi regitri. Parametrii care depind de protocol i care pot fi definii de utilizator se regsesc n regitrii Protocol info Destination sau Protocol info Source. Documentaia protocolului se furnizeaz mpreun cu modulul de comunicaie. Acest document descrie semnificaia parametrilor individuali.
217
5.8.14 Valoare msurat destinaie
Fig. 5-31 Exemplu de registru Valoare msurat - destinaie
Acest registru are semnificaie numai n legtur cu alte protocoale. El se folosete pentru a scala valorile msurate. Scalarea valorilor msurate este necesar de obicei, imediat ce rezoluia valorilor msurate trebuie s fie redus. De exemplu, reducerea unei valori msurate de 32 bii la 16 bii poate determina pierderea de informaie, care are o semnificaie aparte pentru valoarea msurat aflat n discuie. Prin scalarea valorii msurate se poate contracara acest efect. Urmtorii parametri scalai pot fi ntotdeauna ajustai: o Selectai n caseta Type dac este o valoare procentual, primar sau secundar. o Selectai n caseta Scaling factor valoarea prin care valoarea msurat trebuie modificat. o Selectai valoarea care trebuie adugat valorii msurate n caseta Zero offset. n funcie de protocol, exist posibilitatea editrii altor setri, de exemplu valoarea de prag, Threshold value, pentru protocolul DNP.
218
Configurarea funciei de restaurare a valorii contorizate
5.9
Configurarea funciei de restaurare a valorii contorizate

Transmiterea valorilor contorizate de la memoria dispozitivului SIPROTEC 4 la centrul de control este numit ngheare. nghearea valorilor contorizate se realizeaz ciclic. Trebuie s definii n ce baz de timp dorii s se fac nghearea pentru declanarea ciclic. Putei de asemenea defini intervalul de timp i putei decide dac buffer-ul valorii contorizate va fi resetat dup ngheare sau nu. Not: Toate setrile fcute se aplic global la toate valorile contorizate.
Procedai ca mai jos: o Selectai Option Metered Values. Este deschis fereastra de dialog Restore Metered Values.
Fig. 5-32 Restoring metered values
o Dac pornirea este efectuat la intervale de timp setate n baza de timp absolut, selectai caseta Triggering with absolute time. Dac aceast caset nu este selectat, pornirea se va realiza n baza de timp relativ. o Selectai intervalul de timp pentru nghearea valorilor contorizate din lista drop-down Time interval. o Selectai caseta Delete dac dorii ca buffer-ul valoare contorizat s fie ters dup ce valorile contorizate au fost ngheate. o Click butonul de comand DIGSI Device n scopul de a transfera valorile ctre dispozitiv. Butonul de comand este activ numai dac lucrai n modul de operare Online i cel puin o valoare a fost modificat. o Click OK pentru a confirma intrrile. Modificrile sunt salvate doar n memoria calculatorului, nu n fiiere.
219
Configurare
5.10 Configurarea blocrii vibrrii contactelor

La informaia binar de la sistem, blocarea vibrrii contactelor caut dac numrul modificrilor strilor unei semnalizri de ieire este mai mare dect numrul specificat n intervalul n care poate fi configurat. Dac se ntmpl aceasta, atunci semnalizarea de intrare este blocat pentru o anumit perioad astfel nct lista evenimentelor nu conine un numr mai mare de intrri inutile. Dac apar vibrri ale contactelor la intrarea binar i dac aceast intrare este apoi blocat, acest lucru este identificat n semnalizarea corespunztoare de suplimentul FLS. n plus, semnalizarea blocrii vibrrii contactelor este afiat n buffer-ul indicaiilor operaionale. O semnalizare simpl cu blocarea vibrrii contactelor este setat ca sosire-comming, la funcionarea ntr-un circuit cu nchiderea contactului. O semnalizare simpl cu blocarea vibrrii contactelor este setat ca plecare-going, la funcionarea ntr-un circuit cu deschiderea contactului. Semnalizarea poate fi inclus ntr-o interblocare n CFC. O semnalizare dubl cu blocarea vibrrii contactelor este setat ca stare de Eroare (Fault). Not: Setrile pentru criteriul de monitorizare se aplic global tuturor intrrilor binare. Totui, putei activa sau dezactiva blocarea mesajelor inutile separat, pentru fiecare intrare binar (vezi Capitolul 5.8.3).
220
Configurarea blocrii vibrrii contactelor
Procedai ca mai jos: o Selectai Option Chatter Blocking. Este deschis fereastra de dialog Chatter Blocking.
Fig. 5-33 Suprimarea vibrrii contactelor
Criteriul de monitorizare
Modul de operare a funciei de blocare a vibrrii contactelor este determinat de setarea urmtorilor parametri: o Introducei un numr ntre 0 i 65535 n cmpul numrul modificrilor strilor permise, Number of permissible state changes. Acest numr definete ct de des starea intrrii binare creia i este permis modificarea ntre timpul de test i timpul de verificare a mesajelor inutile. Dac acest numr este prea mare, intrarea binar devine sau rmne blocat. Cnd valoarea este 0, blocarea vibrrii contactelor este inactiv.
o Introducei o valoare ntre 1 i 65535 n caseta Initial test time. Numrul ce l-ai introdus corespunde timpului n secunde. Numrul modificrilor strilor unei intrri binare este verificat n acest timp. Timpul pornete n momentul n care un semnal este mai nti aplicat la intrarea binar. o Introducei o valoare ntre -1 i 32767 n caseta Number of chatter tests. Numrul specific numrul maxim al verificrilor ciclice care sunt executate nainte ca intrarea binar s fie n cele din urm blocat. Valoare infinite este de asemenea permis aici. Aceasta este introdus la utilizarea caracterului string oo sau la selectarea valorii -1.
221
Configurare
o Introducei o valoare ntre 1 i 65535 n caseta Chatter idle time. Numrul introdus corespunde valorii timpului n minute. Dac numrul modificrilor strilor permise la o intrare binar devine prea mare ntre timpul de test i timpul de verificare a mesajelor inutile timpul de pauz a mesajelor inutile este iniiat. Intrarea binar corespunztoare este blocat n tot acest timp. Este posibil introducerea unei valori n acest timp doar dac numrul verificrilor vibrrii contactelor este diferit de zero. o Introducei o valoare din domeniul de la 2 la 65535 n caseta Subsequent test time. Numrul pe care l-ai introdus corespunde valorii timpului n secunde. Numrul schimbrilor de stare a intrrilor binare este verificat din nou n acest interval de timp. Timpul este iniiat imediat ce s-a scurs timpul de pauz al vibrrii contactelor. Dac numrul de stri se schimb n limitele permise, intrarea binar este validat. Dac nu, un nou timp de pauz este iniiat, numai dac numrul maxim al verificrilor vibrrii contactelor a fost atins. Este posibil introducerea unei valori n acest timp doar dac numrul verificrilor vibrrii contactelor este diferit de zero. Not: Blocarea vibrrii contactelor nu poate fi setat pentru semnalizri de protecie implicite.
o Click pe butonul de comand DIGSI Device n scopul de a transfera valorile ctre dispozitiv. Butonul de comand este activ numai dac lucrai n modul de operare Online i dac cel puin o valoare a fost modificat. o Click OK pentru validarea valorilor introduse. Modificrile sunt salvate numai n memoria calculatorului, nu i n fiiere.
222
Setarea traductoarelor de msur
5.11 Setarea traductoarelor de msur

Procesarea valorilor msurate este realizat cu urmtoarele blocuri de funcii predefinite: q Traductoare de msur pentru tensiune U (MU U) q Traductoare de msur pentru curent I (MU I) q Traductoare de msur monofazate (MU1P) q Traductoare de msur trifazate (MU3P) q Traductoare de msur Aron (MUAron) Blocurile de traductoare de msur sunt configurate la canalele de curent i tensiune ale unui bay controller n matricea de configuraie a dispozitivului SIPROTEC 4. Acestea formeaz diveri operanzi folosind aceste valori de intrare. Blocurile de traductoare de msur individuale trebuie activate n scopul funcional al dispozitivului i sunt apoi afiate n matricea de configurare a DIGSI 4, cu canalele lor de intrare i valorile de ieire. Valorile de ieire pot fi apoi configurate ca destinaii. O descriere funcional a blocurilor traductoarelor de msur, o listare a parametrilor corespunztori, precum i exemple de informaii i conexiuni pot fi gsite n manualul dispozitivului. Not: Contrar altor dispozitive SIPROTEC, configuraia poate fi realizat n bay controller n fiecare caz individual n parte. Dispozitivul conine numai unele exemple de aplicaii. Configurarea valorilor msurate difer considerabil de cea a altor dispozitive SIPROTEC.
Configuraia este descris pe scurt mai jos. Procedai astfel: o Selectai blocurile de traductoare de msur care trebuie s fie incluse n scopul funcional al dispozitivului i adaptai setrile parametrilor la transformatoarele de msur, dup necesiti (vezi Capitolul 5.3). o Configurai canalele valorilor msurate la intrrile de tensiune sau curent ca surs n matricea de configurare a DIGSI 4. Configurai valorile msurate calculate, de exemplu, la interfaa sistemului, CFC sau afiate ca destinaie.
223
Configurare
5.12 Configurarea valorilor limit msurate

Valorile limit msurate sunt utilizate pentru a indica cnd o valoare msurat a depit limita superioar sau cea inferioar. Inserarea valorilor msurate Procedai ca mai jos pentru a realiza configurarea: o Deschidei matricea dispozitivului DIGSI 4 i utilizai Measured Values Limit Measured Values pentru a insera tipurile de informaie Measured Value (OMV) din catalogul de informaii, n grupul valorilor msurate, Measured Values (vezi Capitolul 5.7.1). Limita valorii msurate este configurat automat la destinaia Measured Value Window. o Configurai valoarea msurat funcional cu setarea User MV la destinaia Measured Value Window (vezi Capitolul 5.5.11). o Configurai valoarea msurat funcional ca surs i destinaie la CFC (C) i valoarea limit msurat la CFC (C) ca destinaie (vezi Capitolul 5.5.14 i 5.5.15). o Configurai proprietile valorilor msurate (vezi Capitolul 5.8.7). Inserarea unei semnalizri o Selectai ca tip de informaie Indications Only. o Utilizai Annunciation Tagging pentru a insera semnalizrile On/OFF (IE) din catalog n grupul valorilor msurate, Measured Values. o Configurai semnalizarea ca surs la CFC (C) i ca destinaie la interfaa sistemului (S) i afiare implicit (D). CFC o Inserai o nou schem CFC. o Inserai fiecare bloc din catalogul cu blocuri n schema CFC. Blocul LIVE_ZERO transfer valoarea msurat traductorului de msur aa c aceasta poate fi afiat i comparat. o Interconectai intrrile i ieirile blocurilor. o Configurai blocul LIVE_ZERO, compilai schema i descrcai datele la bay controller. Valoarea limit msurat poate fi afiat i (dup ce a fost introdus o parol) modificat la dispozitiv, sub Measured Values n lista Limits.
224
Crearea funciilor care pot fi definite de utilizator cu CFC
5.13 Crearea funciilor care pot fi definite de utilizator cu CFC

Componenta sistemului DIGSI 4 CFC este utilizat pentru a configura funciile logice individuale prin intermediul unei interfee grafice utilizator, astfel nct de exemplu, comutarea interblocrii, comutarea secvenelor sau verificrile limitei pot fi implementate. n proces, interconectai informaia de la dispozitivul SIPROTEC 4 la intrrile i ieirile blocurilor fucionale logice, le compilai i apoi descrcai rezultatul ctre CPU-ul dispozitivului. o Deschidei dispozitivul, dublu click n fereastra de navigare CFC i dublu click n schema CFC n caseta de date. Este pornit DIGSI 4 CFC i afiat schema.
Fig. 5-34 DIGSI 4 CFC
Pentru informaii privind procedura exact pentru crearea, compilarea i descrcarea funciilor logice CFC, v rugm s consultai DIGSI CFC, Manual /2/.
155
Configurare
5.14 Editarea afiajelor implicite i de control

La dispozitivele SIPROTEC 4 cu afiare grafic putei afia informaia de proces pe afiaj ca afiare implicit sau afiare de control. Selectai informaia care dorii s le utilizai la afiarea separat pe dispozitivul SIPROTEC, corespunztor afirii implicite i de control n matricea dispozitivului DIGSI 4. Creai afiajul cu ajutorul DIGSI Display Editor i conectai-l cu informaia corespunztoare a dispozitivului SIPROTEC 4. Afiajul implicit Termenul de afiaj implicit este utilizat pentru afiarea n mod automat, ca afiare continu, pe parcursul strii de inactivitate a dispozitivului, aceata nsemnnd c nici o operaie nu este executat la dispozitivul SIPROTEC ntr-o anumit perioad. Afiajul implicit poate consta din mai multe pagini. La dispozitivele cu afiare pe 4 linii, afiarea implicit arat informaiile operaionale i/sau valorile msurate ale alimentrii. La dispozitivele cu afiaj grafic, afiajul implicit este de obicei bazat pe o schem grafic a alimentrii i poate fi configurat individual. Operaiunile de comutare nu sunt posibile n afiarea implicit. Valorile importante, msurate operaional, cum ar fi curentul i tensiunea de alimentare, pot fi afiate continuu. Afiajul poate fi de asemenea utilizat la afiarea valorilor msurate operaional. Sunt disponibile una sau mai multe afiri implicite presetate atunci cnd dispozitivul este livrat. Putei modifica sau nlocui aceste afiaje implicite n scopul de a le adapta condiiilor sistemului dumneavoastr.
226
Editarea afiajelor implicite i de control
Afiajul de control
Afiajul de control este utilizat la dispozitivele cu afiaj grafic, la reprezentarea dispozitivelor de control cu poziiile lor corespunztoare de comutare. Afiajul de control este utilizat la realizarea operaiilor de comutare, la setarea tagg-urilor sau suprascrierea poziiilor de comutare. Acesta poate consta din mai multe pagini. Sunt disponibile afiaje de control presetate atunci cnd dispozitivul este livrat. Putei modifica sau nlocui aceste afiaje implicite n scopul de a le adapta condiiilor sistemului dumneavoastr. o Utilizai tasta CTRL la panoul de control operator al dispozitivului SIPROTEC n scopul modificrii afiajului implicit n cel de control.
Transferul parametrilor
Afiajul implicit i afiajul de control sunt pri ale setrii parametrilor dispozitivului SIPROTEC care sunt ncrcai n dispozitivul SIPROTEC astfel: Device DIGSI Device. Not: Instruciunile de care urmeaz sunt n mod obinuit descrise pe baza meniului de comenzi. Multe comenzi din meniu pot fi apelate rapid folosind simbolurile de pe bara de unelte. Utilizai View Toolbars... pentru a specifica care bar de unelte este afiat i dac se afieaz i informaiile ajuttoare. Caseta de dialog Toolbars este afiat. Atunci cnd se plaseaz cursorul pe un simbol din bara de instrumente, informaiile corespunztoare comenzilor din meniu sunt afiate, furniznd informaiile ajuttoare activate. Suplimentar, sunt disponibile secvene de taste (keyboard shortcuts) pentru multe funcii. Urmrii informaiile furnizate corespunztor comenzilor individuale din meniu. Informaii utile se pot, de asemenea gsi n bara de stare, care poate fi ascuns sau afiat, folosind View Status Bar: q q q q q q q Informaia aciunii curente care este furnizat sau vizualizat pe afiaj, poziia cursorului n spaiul de desenare (lucru), Numrul paginii afiate i numrul de pagini, Numrul de caractere liber alese pentru definirea noilor simboluri i dispozitive, Numele simbolului sau a dispozitivului selectat n acel moment n bibliotec, Mrimea simbolului sau a dispozitivului selectat n acel moment n bibliotec, Coeficientul de mrire al afiajului Starea tastelor blocabile.
227
Configurare
5.14.1 Crearea afiajelor implicite i de control

n scopul crerii unui nou afiaj, prima dat creai un afiaj implicit gol i un afiaj de control fr coninut. Specificarea unui afiaj implicit fr coninut Procedai ca mai jos n scopul de a crea un afiaj implicit fr coninut: o Deschidei dispozitivul. o Selectai Parameters n fereastra de navigare a DIGSI 4 i dublu click n caseta de date a afirii implicite Default display. Pornete Display Editor i este afiat afiarea implicit. o tergei afiajul implicit standard cu Display New.
Fig. 5-35 tergerea unui afiaj implicit standard
228
o Salvai afiajul implicit fr coninut cu Display Save.
Fig. 5-36 Salvarea unui afiaj implicit gol
Specificarea unui afiaj de control fr coninut
Procedai ca mai jos n scopul de a crea un afiaj de control fr coninut: o Deschidei afiajul de contrul cu Display Open Control Display. Este afiat afiajul de control standard. o tergei afiajul de control standard cu Display New. o Salvai afiajul implicit fr coninut cu Display Save.
229
Configurare
Afiarea caracterelor dispozitivului
Afiajele create n Display Editor sunt afiate semi-grafic pe ecranul dispozitivului SIPROTEC. Echipamentul SIPROTEC utilizeaz caracterul dispozitivului pentru afiare. Simbolurile i dispozitivele utilizate n afiajul implicit i n afiajul de control specific caracteristicile individuale ale caracterelor dispozitivului. Not: Atta timp ct fonturile utilizeaz caractere liber alese, se pot reprezenta noi simboluri i dispozitive n afiarea implicit i n afiarea de control. Numrul maxim de caractere liber alese este disponibil la afiarea implicit fr coninut i afiarea de control fr coninut. n scopul de a afia caracterul curent al dispozitivului i de a determina numrul caracterelor liber alese: o Click View Display Device Font. Fereastra de dialog Device Font este afiat. Afiajele implicit i de control sunt fr coninut.
Fig. 5-37 Afiarea caracterelor dispozitivului, exemplu din limba german
o n afiarea mrit putei da click pe butonul de comand sau pentru a avea afiat cealalt jumtate a caracterelor dispozitivului.
230
5.14.2 Desenarea i configurarea afiajului implicit

n scopul de a desena i configura afiajul implicit: o Deschidei afiajul implicit. o Introducei un header. o Desenai topologia (de exemplu barele magistrale, liniile de alimentare i mpmntarea). o Poziionai elementele (n scopul de a afia informaia de la dispozitivul SIPROTEC). o Poziionai simbolurile (de exemplu simbolul electrodului de mpmntare). o Poziionai textul. o Verificai dac afiajul implicit este complet. o Salvai afiajul implicit i nchidei Display Editor.
Not: Afirile create n Display Editor sunt afiate semi-grafic pe afiajul dispozitivului SIPROTEC 4. Atta timp ct exist caractere liber alese printre caracterele dispozitivului, putei reprezenta noi simboluri i dispozitive n afiarea implicit i n afiarea de control. Numrul maxim de caractere liber alese trebuie s fie disponibile pentru a putea fi utilizate orict de multe noi simboluri i dispozitive: Creai un dispozitiv implicit fr coninut i un afiaj de control fr coninut (vezi Capitolul 5.14.1). n scopul de a schimba afiarea implicit existent i a utiliza orict de multe noi simboluri i dispozitive, procedai astfel: tergei simbolurile i dispozitivele care nu sunt necesare pentru afiajul implicit i salvai-l. tergei simbolurile i dispozitivele care nu sunt necesare pentru afiajul de control i salvai-l.
231
Configurare
Desenarea i configurarea afiajului implicit
Desenul i configuraia afiajului implicit n exemplul de mai jos:
Fig. 5-38 Exemplu de afiaj implicit
232
n scopul de a deschide afiajul implicit: o Click Display Open Default Display. Afiajul implicit este afiat n spaiul de lucru.
Fig. 5-39 Afiajul implicit fr coninut n Display Editor (grila nu este afiat)
Not: Bara de stri afieaz numrul caracterelor disponibile pentru crearea de noi simbolurilor i dispozitive, n scopul de a realiza afiajul. n scopul de a mri reprezentarea afiajului n Display Editor, click View Zoom In sau View Zoom Out. Suplimentar putei utiliza View Grid pentru a ascunde sau a afia un caroiaj (grid) n spaiul de lucru.
233
Configurare
Fig. 5-40 Afiajul implicit gol n Display Editor (grila este afiat)
Introducerea header-ului
n scopul de a introduce un header n afiajul implicit: o Click Tools Select. o Click cu butonul stng al mouse-ului n spaiul header-ului. Csua text de intrare este ascuns.
Fig. 5-41 Deschiderea header-ului pentru o intrare
o Introducei textul dorit n caseta de introducere a textului care s-a deschis.
234
Fig. 5-42 Caseta de introducere a textului n header
Not: Putei introduce un maxim de 14 caractere n header-ul afiajului dispozitivului SIPROTEC. Introducerea textului n caseta de text este limitat la acest numr de caractere.
o Confirmai header-ul prin utilizarea tastei ENTER sau bifnd caseta corespunztoare n partea dreapt a casetei de introducere a textului.
235
Configurare
5.14.3 Desenarea topologiei

Cnd desenai topologia, reprezentai barele colectoare, alimentarea i mpmntarea n afiajul implicit. n acest scop utilizai linii verticale i orizontale. Linile constau din simboluri de linii individuale. Utilizai simbolurile corespunztoare din librria de linii la intersecia punctelor liniilor verticale i orizontale. Afiajul implicit cu topologie Topologia este desenat n exemplu:
Fig. 5-43 Afiajul implicit cu topologie
Desenarea liniilor verticale
n scopul de a desena linia vertical: o Click Library Select Library.... Fereastra de dialog Select Library este afiat. o Selectai librria Line n caseta de dialog Library i confirmai selecia prin click OK.
236
Not: Dac dorii s v creai propriile simboluri de linii, salvai-le pe acestea n librria User Line (vezi Capitolul 5.14.13). o Click pe simbolul linie vertical potrivit (de exemplu L2v).
Not: Dac punei cursorul, n timpul afirii normale, pe un simbol din librrie, este afiat numele simbolului, cnd sunt activate tipurile de unelte (ex. L2v). n plus, putei utiliza Library Zoom In pentru a mri simbolul afiat. Factorul de mrire este specificat sub Options Settings.... Meniul Library conine de asemenea funciile de sortare. o n spaiul de desenare al afiajului implicit, click pe punctul de pornire al liniei i inei apsat butonul mouse-ului. o Tragei cursorul la punctul de sfrit al liniei i eliberai butonul mouse-ului.
Fig. 5-44 Desenarea liniilor verticale
237
Configurare
Desenarea liniilor orizontale
n scopul desenrii liniilor orizontale: o Click Library Select Library.... Fereastra de dialog Select Library este afiat. o Selectai librria Line n caseta de dialog Library i confirmai selecia prin click OK. o Click pe simbolul linie orizontal potrivit (de exemplu L3h, L2h). o n spaiul de desenare al afiajului implicit, click pe punctul de pornire al liniei i inei apsat butonul mouse-ului. o Tragei cursorul la punctul de sfrit al liniei i eliberai butonul mouse-ului.
Fig. 5-45 Desenarea liniilor orizontale
238
Desenarea interseciilor
n scopul desenrii interseciilor liniilor verticale i orizontale: o Click Library Select Library.... Fereastra de dialog Select Library este afiat. o Selectai librria Line n caseta de dialog Library i confirmai selecia prin click OK. o Click pe simbolul linie potrivit (de exemplu A3h2u).
Fig. 5-46 Selectarea simbolului interseciei potrivite
Click pe intersecia din spaiul de lucru a afiajului implicit.
Fig. 5-47 Desenarea unei intersecii
tergerea simbolurilor linie
n scopul de a terge simbolurile linie: Click Tools Erase. Click pe simbolul linie corespunztor, n spaiul lucru a afiajului implicit.
239
Configurare
tergerea unei arii
Pentru a terge o arie: o Click Tools Select. o n timp ce inei apsat butonul stng al mouse-ului, desenai un dreptunghi de dimensiunea dorit n jurul elementelor care trebuie terse i apoi eliberai butonul mouse-ului. Aria selectat este reprezentat printr-un ram. o Click dreapta n zona selectat i selectai Delete n meniul contextual afiat. Not: Aceast funie terge toate simbolurile (nsemnnd simbolurile linie, simboluri i text) i dispozitivele din aria selectat.
terge tot
n scopul tergerii tuturor paginilor afiate: o Click Tools Select. o Click Edit Select All. Este selectat pagina complet, cu excepia nceputurilor i sfriturilor de pagin (header and footer). o Click dreapta n aria selectat i selectai Delete n meniul contextual afiat.
240
5.14.4 Poziionarea elementelor de comutaie

Dispozitivele sunt utilizate la afiarea valorilor sau strilor elementelor de informaie ale dispozitivului SIPROTEC 4 n afiajul implicit. Selectai elementele de informaie care dorii s le utilizai n afiajul implicit iniial n matricea dispozitivului DIGSI 4 (vezi Capitolul 5.5.9) i conectai-l n Display Editor-ul corespunztor dispozitivului. Afiajul implicit cu poziionarea elementelor de comutaie n exemplul de mai jos, elementele de comutaie sunt marcate cu sgei:
Fig. 5-47 Afiajul implicit cu poziionarea elementelor de comutaie
241
Configurare
Poziionarea elementelor de comutaie
n scopul poziionrii unui element, conectai-l la informaia de la dispozitivul SIPROTEC 4 i marcai-l, selectai librria dispozitivului care conine elementele dorite: o Click Library Select Library.... Fereastra de dialog Select Library este afiat. o Selectai librria dorit n caseta Library i confirmai selecia pin click OK.
Not: Librriile dispozitivului sunt identificate la o identificare anterioar -. n funcie de tipul dispozitivului (afiare valoare, afiare stare DIN, afiare stare SIPROTEC sau afiare utilizator), elementele dorite pot fi coninute n librrii cu acelai nume. Dac elementul dorit nu exist n nici o librrie, putei crea un nou element (vezi Capitolul 5.14.14).
Poziia elementului n spaiul de lucru al afiajului implicit: o Click pe element.
Not: Dac plasai cursorul pe timpul afirii normale pe librria dspozitivului, atunci informaia ce corespunde numelui dispozitivului este afiat cnd tipurile de unelte sunt activate. n plus, putei utiliza Library Zoom In pentru a mri elementul afiat. Factorul de mrire este specificat sub Options Settings.... Meniul Library conine de asemenea funciile de sortare.
242
Fig. 5-49 Selectarea elementelor n librrie
Click pe punctul de inserare a elementului n spaiul de lucru
Not: Dac meninei apsat butonul mouse-ului pe timpul inserrii, putei muta elementul n spaiul de lucru. Elementele nu pot fi suprapuse peste alte elemente.
243
Configurare
Fig. 5-50 Inserarea elementelor n afiajul implicit
Dup ce ai inserat elementul, caseta de dialog Link este afiat astfel nct elemenetul poate fi legat la un element de informaie al dispozitivului SIPROTEC: Selectai informaia dorit n fereastra de dialog. Orientai-v pe baza coloanelor arborelui Group, Display Text i Type. Confirmai selecia fcut cu click OK.
Not: Caseta de dialog Link ofer doar acele elemente de informaie care sunt potrivite pentru selectarea dispozitivului i pe care le-ai selectat anterior n matricea dispozitivului DIGSI 4 pentru utilizarea n afiajul implicit (vezi Capitolul 5.5.9).
244
Fig. 5-51 Legarea unui element la informaia de la dispozitivul SIPROTEC
Dup ce elementul de comutaie a fost legat la un element de informaie, o caset de introducere a textului este afiat n scopul de a aloca o marcare n afiajul implicit: Introducei marcarea dorit n caseta de introducere a textului. Dac nu dorii s alocai o marcare elementului, renunai la intrare prin click cruciulia din dreapta a casetei de introducere a textului. Acceptai intrarea prin click n caseta de bifare din dreapta a casetei de introducere a textului. Not: Lungimea maxim a marcrii este definit de poziia elementului n spaiul de desenare. Aceasta este limtat n mod automat. n scopul introducerii unei marcri mai lungi trebuie s mutai textul sau caseta de introducere a textului n interiorul spaiului de desenare mai mult spre stnga: Mai nti acceptai marcarea scurt. Click Tools Select. Click pe text i meninei apsat butonul mouse-ului. Mutai textul spre un punct convenabil mai spre stnga i eliberai butonul mouse-ului. Nu putei acopei elementul. Dublu click pe text n scopul de a deschide caseta de introducere a textului. Introducei o marcare mai lung i acceptai intrarea.
Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7 245
Configurare
Mutarea unui element poziionat
n scopul de a muta un element poziionat: o Click Tools Select. o Click pe element i meninei apsat butonul mouse-ului. o Mutai elementul spre direcia dorit i eliberai mouse-ul. Nu putei acoperi un alt element.
Reconectarea elementelor
n scopul de a reconecta un element la informaie: o Click dreapta pe element i selectai Link n meniul contextual afiat. o n fereastra de dialog afiat Link legai elementul la o informaie de la dispozitivul SIPROTEC. o Selectai informaia nou din list. Orientai-v pe baza coloanelor arborelui Group, Display Text i Type. o Confirmai selecia prin click OK.
246
tergerea unui element conectat
n scopul tergerii unui element conectat: o Click dreapta pe element i selectai Delete n meniul contextual afiat.
Not: Caseta de introducere a textului cu denumirea dispozitivului rmne n poziie cnd dispozitivul este ters i va trebui tears separat: o Click dreapta pe elementul de introducere a textului i selectai Delete n meniul contextual afiat.
5.14.5 Folosirea textului definit de utilizator

Cu ajutorul textului definit de utilizator se afieaz strile dinamice ca text. n exemplu se arat comutarea autoritii care este setat la dispozitiv cu ajutorul unui comutator cu cheie. n scopul de a poziiona un text al utilizatorului: Poziionarea textului utilizatorului o Click Library Select Libray.... Fereastra de dialog Select Libray este afiat. o Selectai librria Displayed Values n lista Library i confirmai selecia cu click OK. o Selectai dispozitivul.
Fig. 5-52 Poziionarea textului utilizatorului
247
Configurare
o Click pe punctul de inserie pentru dispozitiv n spaiul de lucru.
Not: Dac meninei apsat butonul mouse-ului n timpul inserrii, putei muta elementul n spaiul de lucru.
o Selectai informaia ce dorii s o conectai elementului text al utilizatorului n caseta de dialog Link.
Fig. 5-53 Selectarea informaiei
248
o Click OK pentru a confirma selecia. Este deschis o caset de introducere a textului. o Abandonai textul introdus prin click pe cruciulia din dreapta sus a casetei de introducere a textului. Aceasta v asigur c textul nu este afiat.
Not: Elementul User Text const din dou componente: text static i text dinamic. Textul static este introdus n caseta de introducere a textului. Textul dinamic este alocat strilor dispizitivului, n caseta de dialog Object Properties User Text.
Alocarea textului
Pentru a aloca un text strilor dispozitivului: o Click Edit Object Properties. Este deschis fereastra de dialog Object Properties User Text. o Introducei textele dispozitivului. Not: Dac nu dorii s alocai un User Text unei stri, tergei textul presetat din caseta de introducere a textului. Nu va fi afiat nici un text pe afiajul dispozitivului pe timpul funcionrii acestuia. utilizatorului, n concordan cu strile
Fig. 5-53 Introducerea User Textelor i selectarea afirii
o Sub afiaj selectai linia care s fie afiat n Display Editor. o Confirmai selecia prin click OK.
249
Configurare
5.14.6 Poziionarea simbolurilor

Simbolurile sunt utilizate pentru a aduga elemente de desen statice afiajului implicit. Afiarea implicit cu simboluri poziionate n exemplu poziionai simbolurile marcate cu sgei:
Fig. 5-53 Afiaj implicit cu simboluri poziionate
250
Poziionarea unui simbol
Pentru a plasa un simbol n afiajul implicit, selectai simbolul librriei care conine simbolul dorit: o Click Library Select Library.... Este afiat fereastra de dialog Select Library. o Selectai librria dorit n fereastra de dialog Library i confirmai selecia prin click OK. Not: Librriile de simboluri nu au un prevzut un identificator -. Depinznd de tipul simbolului (DIN, SIPROTEC sau simbolul utilizatorului), simbolul dorit este coninut de librriile cu acelai nume sau este creat un nou simbol (vezi Capitolul 5.14.13). Poziionarea unui simbol n spaiul de lucru al afiajului implicit: o Click pe simbol. Not: Dac plasai cursorul, pe timpul funcionrii normale, pe un simbol n librrie, este afiat informaia corespunztoare numelui simbolului, cnd sunt activate tipurile de unelte. n plus, putei utiliza Library Zoom In pentru a mri simbolul afiat. Factorul de mrire este specificat sub Options Settings.... Meniul Library conine de asemenea funciile sortate.
Fig. 5-54 Selectarea unui simbol pentru inserare
251
Configurare
o Click punctul de inserare pentru simbol n spaiul de lucru.
Not: Dac meninei apsate simultan butonul mouse-ului i tasta CTRL pe durata inserrii simbolului, putei muta simbolul n spaiul de lucru. Simbolurile nu depesc nici un dispozitiv (dispozitivele sunt prioritare simbolurilor). Cnd inserai un simbol, tergei simbolurile ascunse (nsemnnd simboluri linie, simboluri text).
Fig. 5-57 Inserarea unui simbol n afiajul implicit
Mutarea unui simbol poziionat
Pentru a muta un simbol poziionat: o Click Tools Select. o Click pe simbol i meninei apsat butonul muse-ului. o Mutai simbolul n poziia dorit i eliberai butonul mouse-ului. Nu putei acoperi un dispozitiv.
tergerea unui simbol poziionat
Pentru a terge un simbol poziionat: o Click dreapta pe simbol i selectai Delete n meniul contextual afiat.
252
5.14.7 Poziionarea textului

Pentru a plasa un text n afiajul implicit: o Click Tools Insert Text. o Click punctul de inserare pentru text n spaiul de lucru. o Introducei alocarea dorit n caseta de introducere a textului. o Confirmai intrarea prin bifarea csuei n partea dreapt a csetei de introducere a textului.
Not: Simbolurile nu depesc nici un dispozitiv (dispozitivele sunt prioritare simbolurilor). Cnd inserai un text, tergei simbolurile ascunse (nsemnnd simboluri linie, simboluri text). Lungimea maxim a textului este determinat de numrul caracterelor libere din partea dreapt a punctului de inserare n spaiul de lucru i este limitat automat. n scopul de a introduce un text mai lung trebuie s mutai textul sau caseta de introducere a textului n spaiul de lucru, mai mult ctre stnga: o Mai nti confirmai alocarea scurt. o Click Tools Select. o Click text i meninei apsat butonul mouse-ului. o Mutai textul de la un punct corespunztor mai departe la stnga i eliberai mouse-ul. Nu putei acoperi un dispozitiv. o Dublu click text n scopul de a deschide caseta de introducere a textului. o Introducei lungimea indicat i confirmai introducerea.
Mutarea unui text poziionat
Pentru a muta un text poziionat: o Click Tools Select. o Click text i meninei apsat butonul mouse-ului. o Mutai textul n poziia dorit si eliberai mouse-ul. Nu putei acoperi un dispozitiv.
tergerea unui text poziionat
n scopul de a terge un text poziionat: o Click dreapta pe text i selectai Delete n meniul contextual afiat.
253
Configurare
5.14.8 Verificarea afirii implicite

n scopul de a verifica afiarea implicit putei: q Ascunde grila n spaiul de lucru, q Evidenia elementul poziionat, q Afia afiajrea implicit n mrime normal, q Tipri afiarea implicit. Ascunderea grilei n scopul de a ascunde grila n spaiul de lucru: o Click View Grid. Grila este ascuns.
Fig. 5-58 Ascunderea grilei
o Dac dai din nou click pe View Grid, grila este afiat din nou.
Not: Dac mrimea afiajului este prea fin atunci nu putei afia grila. Comanda meniu este afiat ascuns. n acest caz micorai mrimea afirii utiliznd View Zoom In.
254
Evidenierea elementelor
Pentru a evidenia elementele poziionate n spaiul de lucru: o Click View Highlight Display. Elementele poziionate au un fundal gri.
Not: Pe lng elememnte, alocrile corespunztoare (vezi Capitolul 5.14.4) i header-ele sau footer-ele (vezi Capitolul 5.14.4) au un fundal gri. Elementele care sunt deja legate la informaia de la dispozitivul SIPROTEC sunt afiate n albastru deschis. Elementele care nu sunt legate la informaia de la dispozitivul SIPROTEC sunt afiate n albastru nchis.
Fig. 5-59 Evidenierea afiajului
o Dac dai click nc o data pe View Highlight Display, evidenierea este reinut.
255
Configurare
Afiajul implicit afiat n mrime normal
Dac setai afiajul implicit la mrimea normal, o reprezentare schematic a dispozitivului SIPROTEC este artat cu afiajul implicit pe ecran: o Click View Normal Size.
Fig. 5-60 Afiajul implicit n mrime normal
o Dac dai click View Zoom In din nou, reprezentarea schematic a dispozitivului SIPROTEC nu va mai fi afiat.
256
Tiprirea afiajului implicit
n scopul de a tipri afiajul implicit: o Click Display Print.... Se deschide fereastra de dialog Print / Print Preview. o Click Display n scopul de a tipri afiajul. n plus, putei influena tiprirea prin utilizarea opiunilor Fit display to page i Print display with front panel.
Fig. 5-61 Tiprirea afiajului
n scopul de a tipri elementele coninute n afiajul implicit i a proprietilor lor sub form de tabel, click Dynamics. Click pe OK pentru a confirma setrile i afia fereastra de dialog standard Print. ncepei tiprirea prin fereastra de dialog standard Print. Not: Putei utiliza opiunea Library sub Print / Print Preview pentru a tipri librria curent selectat.
257
Configurare
5.14.9 Salvarea afiajului implicit

n scopul de a salva afiajul implicit n setul de parametri: o Click Display Save. o Rspundei la ntrebarea de confirmare pentru salvare cu Yes. Not: n scopul de a utiliza o pagin existent a afiajului implicit de mai multe ori (de exemplu ca ablon pentru o pagin a dispozitivului de control) putei s o salvai ca un ablon: o Click Display Template Save As.... o Este afiat fereastra de dialog Save As. Selectai locul de stocare dorit i introducei numele fiierului nou. Tipul fiierului este presetat. o Click Save. Pentru a obine o pagin a afiajului implicit pentru ablon: o ncrcai ablonul ntr-o pagin goal a afiajului implicit utiliznd Display Template Open... (vezi Capitolul 5.14.1). o Legai elementele existente corespunztoare informaiei de la dispozitivul SIPROTEC 4 (vezi Capitolul 5.5.9). o Utilizai Display Save pentru a salva afiajul implicit n setul de parametri.
258

Cum se procedeaz Un afiaj de control se creaz sau se modific prin utilizarea Display Editor n programul de operare DIGSI 4. Procedura de baz este acceai cu cea utilizat pentru crearea i configurarea afiajului implicit (vezi Capitolul 5.144.1 ff). Condiia necesar pentru a modifica sau crea un afiaj de control este configurarea sau comutarea organelor utilizate n afiajul de control i a mesajelor controlate de ele. Aceasta asigur c afiajul este adaptat dinamic la respectiva stare de comutare. n scopul de a modifica setrile factorului presetare i realizarea acelorai mijloace de ajutor sunt utilizate ca pentru afiajul implicit. Procedai ca mai jos n scopul de a desena i configura afiajul de control: o Deschidei afiajul de control prin click Display Open Control Display. o Introducei un header. o Desenai topologia. o Poziionai elementele. o Poziionai simbolurile. o Poziionai textul. o Verificai complet afiajul de control. o Salvai afiajul de control.
Not: Dac dorii s utilizai dispozitivul pe teren prin intermediul afiajului de control, trebuie s facei dispozitivul corespunztor controlabil de operator dup ce el a fost poziionat (vezi Capitolul 5.14.11). n plus, creai un dispozitiv n teren i deci un dispozitiv care mai nti trebuie s funcioneze dup ce afiajul de control la dispozitivul SIPROTEC a fost apelat (vezi Capitolul 5.14.12).
259
Configurare
Desenarea i configurarea afiajului de control
Desenai i configurai afiajul de control ca n urmtorul exemplu:
Fig. 5-62 Afiajul de control
260

n scopul de a face poziionarea dispozitivului i astfel a dispozitivului n cmp operator controlabil pentru afiajul de control: o Dublu click dispozitivul n afiajul de control deschis. o Selectai opiunea Object operator-controllable n fereastra de dialog afiat Object Properties Symbol. Not: Opiunea este valabil numai n afiajul de control. Operarea dispozitivului nu este posibil n afiajul implicit.
o Confirmai selecia prin click OK.
Fig. 5-63 Realizarea unui dispozitiv operator-controlabil
261
Configurare
5.14.12 Specificarea primului dispozitiv controlabil de ctre utilizator

n scopul de a specifica un dispozitiv poziionat i deci un dispozitiv pe teren care trebuie s funcioneze mai nti dup ce dispozitivul de control a fost apelat la dispozitivul SIPROTEC: o Dublu click dispozitivul n afiajul de control deschis. o Selectai opiunea Default object n fereastra de dialog afiat Object Properties Symbol. o Confirmai selecia prin click OK.
Not: Numai un dispozitiv poate fi primul dispozitiv controlabil de operator. Aceast opiune este dezactivat automat la poziionarea altor dispozitive. Specificai pe ct posibil un dispozitiv pe teren, pe care trebuie s-l comutai primul n caz de eroare (de exemplu ntreruptor de urgen a circuitului) ca prim dispozitiv controlabil de operator.
Fig. 5-64 Specificarea primului dispozitiv controlabil de operator
262
5.14.13 Crearea simbolurilor

n scopul de a crea un simbol: o Deschidei afiajul implicit sau de control n Display Editor. o Selectai simbolul librriei care dorii s o completai. o Creai un simbol gol. o Desenai simbolul. o Salvai simbolul. Not: Utilizai funcia Edit Rename... pentru a redenumi un simbol existent. Utilizai funcia Edit Duplicate... pentru a duplica i redenumi un simbol existent.
Crearea unui nou simbol pentru motor
n exemplul de mai jos, creai noul simbol Motor new:
Fig. 5-65 Simbolul motor nou (fr gril i cu afiarea grilei)
Selectarea unei librrii cu simboluri
n scopul de a selecta o librrie de simboluri: o Click Library Select Library.... Este afiat fereastra de dialog Select Library. o Selectai librria dorit n fereastra de dialog Library i confirmai selecia prin click OK. Not: Simbolurile pot fi create numai n librria de simboluri (simbolul DIN, simbolul SIPROTEC sau simbolul utilizatorului). Librriile de simboluri nu au un identificator precedent -.
263
Configurare
Tiprirea librriei
n scopul de a tipri librria curent selectat: o Click Display Print.... Este afiat fereastra de dialog Print / Print Preview. o Click Library n scopul de a tipri librria.
Fig. 5-66 Tiprirea librriei
o Click pe OK n scopul de a confirma setrile i de a afia fereastra de dialog standard Print. Pornii tiprirea prin fereastra de dialog standard Print. Crearea unui simbol gol n scopul de a de4sena un simbol nou trebuie mai nti s creai un simbol gol: o Click Library New Symbol.... o Specificai setrile pentru noul simbol n fereastra de dialog afiat, New Symbol: o Introducei numele simbolului alocat n caseta de intrare Name. o Selectai limea simbolului prin utilizarea casetei de intrare Width (1 i 8 caractere). o Selectai nlimea simbolului prin utilizarea casetei de intrare Height (1 i 8 caractere).
264
Fig. 5-67 Crearea unui simbol nou
o Pentru a confirma setrile, click OK. Not: Dup ce setrile au fost acceptate cu OK, Display Editor verific dac o nou alocare a fost introdus sub Name i dac numele este deja utilizat n librrie. Dac apare o eroare, o semnalizare este afiat i fereastra de dialog New Symbol rmne deschis pentru ca eroarea s poat fi eliminat. Un simbol gol este afiat n spaiul de lucru al Display Editor.
265
Configurare
Fig. 5-68 Simbol nou gol
Not: Dac plasai cursorul, pe parcursul afirii normale pe un simbol n librrie, este afiat informaia corespunztoare numelui simbolului, cnd sunt activate tipurile de unelte. Tipurile de unelte sunt activate sub View Toolbars.... n plus, putei utiliza Library Zoom In pentru a mri afiarea simbolului. Factorul de mrire este specificat sub Option Settings.... Meniul Library conine, de asemenea, funciile de sortare. Desenarea unui simbol nou Putei utiliza diverse unelte Tools n scopul de a desena un simbol nou n spaiul de lucru al Display Editors: q Creion Limea de desenare a funciei Tools Pencil este 1 pixel. q Pensul Mrimea pensulei, brush size, a funciei Tools Brush este specificat prin Option Settings.... q Linie, dreptunghi i cerc Limea liniei, line width, a funciilor Tools Line, Rectangle i Circle sunt specificate prin Option Settings.... q Umplere
266
Desenare cu mna liber
Desenai cu mna liber cu Tools Pencil i Tools Brush.
Not: Butonul drept al mouse-ului este utilizat pentru a terge punctele desenate nainte. Desenarea unei linii n scopul de a desena o linie: o Click Tools Line. o Click pe punctul de nceput al liniei i meninei apsat butonul mouse-ului. o Tragei cursorul la sfritul punctului liniei n timp ce inei apsat butonul mouse-ului i eliberai apoi butonul mouse-ului. Desenarea unui dreptunghi n scopul de a desena un dreptunghi: o Click Tools Rectangle. o Click pe punctul de nceput al dreptunghiului i meninei apsat butonul mouse-ului. o Tragei cursorul pentru a desena un dreptunghi n timp ce inei apsat butonul mouse-ului i eliberai apoi butonul mouse-ului. Desenarea unei elipse n scopul de a desena o elips: o Click Tools Circle. o Click pe punctul de nceput al liniei i meninei apsat butonul mouse-ului. o Tragei cursorul pentru a desena o elips n timp ce inei apsat butonul mouse-ului i eliberai apoi butonul mouse-ului.
Not: Meninei apsat tasta SHIFT n timp ce desenai o elips, n scopul de a desena un cerc. Umplerea unei suprafee Selectai Tools Fill i apoi click un punct pentru a activa toate punctele vecine pn la urmtoarea limitare.
267
Configurare
Fig. 5-69 Desenarea unui simbol nou
tergerea punctelor
tergerea punctelor: o Click Tools Erase. o Click punctele individuale n scopul de a le terge sau meninei apsat butonul stng al mouse-ului i micai cursorul peste punctele care vor fi terse.
Not: Putei folosi butonul drept al mouse-ului n scopul de a terge punctele dac desenai cu uneltele Creion (Pencil) sau Pensul (Brush). tergerea unei arii n scopul de a terge o arie: o Click Tools Mark. o n timp ce meninei apsat butonul mouse-ului, desenai un dreptunghi i eliberai butonul mouse-ului. Aria selectat este reprezentat de o ram. o Click Edit Delete.
268
terge tot
n scopul de a terge toate punctele simbolului: o Click Edit Select all. Este selectat toat aria. o Click Edit Delete.
Mutarea unei arii
n scopul de a muta o arie: o Click Tools Select. Este selectat toat aria. o n timp ce meninei apsat butonul mouse-ului, desenai un dreptunghi n jurul ariei dorite i eliberai butonul mouse-ului. Aria selectat este reprezentat de o ram. o Click Edit Cut. o Click Edit Paste. o Click punctul de inserare dorit n spaiul de lucru.
Not: Dac pe timpul inserrii meninei apsat butonul mouse-ului, atunci putei muta aria exact n punctul de inserare. Coninutul ariei copiate este afiat transparent. Copierea unei arii n scopul de a copia o arie: o Click Tools Mark. o n timp ce meninei apsat butonul mouse-ului, desenai un dreptunghi n jurul ariei dorite i eliberai butonul mouse-ului. Aria selectat este reprezentat de o ram. o Click Edit Copy. o Click Edit Paste. o Click punctul de inserare dorit n spaiul de lucru.
Not: Dac pe timpul inserrii meninei apsat butonul mouse-ului, atunci putei muta aria exact n punctul de inserare. Coninutul ariei copiate este afiat transparent.
269
Configurare
Salvarea unui simbol
n scopul de a salva simbolul nou n librria curent: o Click Tools Accept. Noul simbol este afiat n librrie.
Not: Noul simbol este salvat permanent n librria respectiv. Simbolul poate fi folosit la orice dispozitiv SIPROTEC 4 cu afiaj mare, n afiajul implicit sau de control.
Fig. 5-70 Acceptarea unui simbol nou
tergerea unui simbol
n scopul de a terge un simbolul nou din librria curent: o Click dreapta pe simbol i selectai Delete n meniul contextual afiat.
270
5.14.14 Crearea unui dispozitiv de comutaie

n scopul de a crea un dispozitiv de comutaie: o Deschideia fiajul implicit sau de control n Display Editor. o Selectai librria dispozitivului pe care dorii s o completai. o Creai dispozitivul dup tipul dorit. o Specificai proprietile dispozitivului.
Not: Utilizai funcia Edit Rename... pentru a redenumi un dispozitiv existent. Utilizai funcia Edit Duplicate... pentru a dubla i redenumi un dispozitiv existent. Crearea unui ntreruptor n exemplu, creai un ntreruptor nou, CB New, de tipul simbol, Symbol, (n scopul de a afia modificrile n starea ntreruptorului). Utilizai simbolurile din librria DIN Symbol: 2v LS_x, 2v LS_aus i 2v LS_ein: Not: Utilizai diferite simboluri pentru a reprezenta diferitele stri ale dispozitivului de tip simbol, Symbol. Dac simbolurile dorite nu exist nc, mai nti trebuie s le creai (vezi Capitolul 5.14.13).
Fig. 5-71 Simboluri pentru un ntreruptor nou, CB New (Poziia intermediar 00, NCHIS, DESCHIS i poziia intermediar 11)
271
Configurare
Selectarea unei librrii a dispozitivului
n scopul de a selecta o librrie a dispozitivului: o Click Library Select Library.... Este afiat fereastra de dialog Select Library. o Selectai librria dorit (de exemplu User Display) n lista de dialog Library i confirmai selecia prin click OK.
Not: Elementele pot fi create doar n librria dispozitivului (valoare afiat, afiarea strii DIN, afiarea strii SIPROTEC sau afiarea utilizatorului). Librriile dispozitivului sunt identificate prin identificatorul precedent -. Crearea unui dispozitv n scopul de a crea un dispozitiv: o Click Library New Device.... Specificai setrile pentru noul dispozitiv n fereastra de dialog afiat, dispozitiv nou, New Device: o Introducei alocarea noului dispozitiv n caseta de intrare Name. o Specificai tipul dispozitivului n caseta de intrare Type. Tipul determin ce tipuri de informaii de la dispozitivul SIPROTEC pot fi afiate. o Selectai limea dispozitivului la utilizarea casetei de intrare Width (de la 1 la 8 caractere). o Selectai nlimea dispozitivului cu ajutorul Height n caseta de intrare (de la 1 la 8 caractere).
Not: Casetele de intrare Width i Height sunt activate doar dac dispozitivul este de tipul Symbol. Cnd specificai limea i nlimea dispozitivului, luai n calcul mrimea la care dorii s reprezentai diferitele stri. Simbolurile trebuie s aib aceeai lime i nlime ca i dispozitivul la care va fi alocat i care exist deja.
272
Fig. 5-72 Crearea unui dispozitiv
n scopul confirmrii setrilor, click OK. Not: Dup ce setrile au fost acceptate cu OK, Display Editor verific dac o nou alocare a fost introdus sub Name i dac numele este deja utilizat n librrie. Dac apare vreo eroare, este afiat un mesaj de eroare i fereastra de dialog New Device rmne deschis pn cnd eroarea este eliminat. Este afiat fereastra de dialog Object Properties Symbol.
Fig. 5-73 Proprietile obiectului simbol
o Selectai opiunea Object operator-controllable n scopul realizrii ntreruptorului controlabil de operator. o n scopul confirmrii setrilor, click OK.
273
Configurare
Specificarea proprietilor dispozitivului
Alocai cte un simbol din bibliotec diferitelor stri n editorul dinamic, n scopul de a specifica proprietile obiectului dispozitivului creat de tip Symbol: o Selectai dispozitivul creat i click Edit Open Object o Click Tools Select Library...sau selectai biblioteca prin intermediul barei de unelte (deasupra afirii strii).
Fig. 5-74 Selectarea unei librrii
Not: Doar simbolurile ale cror mrimi sunt potrivite pentru crearea dispozitivului sunt afiate din librriile specificate.
274
o Click pe simbolul dorit i tragei-l spre starea dispozitivului n timp ce meninei apsat butonul mouse-ului. Simbolul este acceptat dup ce butonul mouse-ului a fost eliberat.
Fig. 5-75 Alocarea simbolurilor strilor dispozitivului
o Alocai simbolul corespunztor fiecarei stri.
275
Configurare
o Acceptai alocarea prin click Tools Accept. Noul dispozitiv este afiat n librrie.
Fig. 5-76 Acceptarea proprietilor dispozitivului
276
Configurarea setrilor interfeelor
5.15 Configurarea setrilor interfeelor

Dispozitivele seriei SIPROTEC 4 pot fi echipate cu interfee externe. q Dispozitivul este conectat la centre de control ierarhic superioare prin intermediul interfeei sistem. n funcie de tipul i echiparea dispozitivului sunt disponibile urmtoarele protocoale de comunicaie: q IEC 60870-5-103 q PROFIBUS FMS q PROFIBUS DP q DNP 3.00 Level 2 q MODBUS ASCII/RTU q IEC 61850 (Ethernet) q q Un ceas radio pentru sincronizarea timpului poate fi conectat la interfaa de sincronizare a ceasului intern (time control interface). Conectarea echipamentului de diagnoz, de exemplu DIGSI 4 prin modem sau cuplor stea la interfaa de service. Toate operaiile din DIGSI 4 sunt posibile prin aceast interfa. Interfaa operator este utilizat pentru conectarea local a unui PC pe care se afl instalat pachetul DIGSI 4. Prin intermediul acestei interfee poate fi ncrcat, de exemplu, configuraia parametrilor dispozitivului; de asemenea toate sunt posibile operaiile din DIGSI 4, cum ar fi citirea nregistrrilor deranjamentelor sau a semnalizrilor operaionale. Not: Interfaa sistemului poate fi echipat cu diverse module de interconectare ntre dispozitive, de exemplu pentru conexiune prin fibr optic, interfa RS485 sau RS232. Interfeele se configureaz cu ajutorul DIGSI 4. Pentru stabilirea unei legturi ntre calculator i dispozitivul SIPROTEC 4, valorile setate pentru portul serial al celor dou echipamente trebuie s fie identice. Pentru detalii asupra configurrii interfeelor n variatele lor forme consultai Capitolul 7.
277
Configurare
5.16 Setarea datei i orei

nregistrarea exact a datelor de proces necesit sincronizarea ceasului intern a dispozitivelor. Existena intergrat a ceasului intern permite marcarea cronologic a tuturor evenimentelor, de exemplu a semnalizrilor operaionale sau a defeciunilor sau din listele cu valorile minime i maxime nregistrate. Dispozitivele SIPROTEC 4 ofer urmtoarele posibiliti de sincronizare a datei i orei: q Ceas intern (setarea implicit) Este modul de funcionare a dispozitivelor SIPROTEC 4 fr sincronizare extern sau la cderea tensiunii de alimentare auxiliare, cnd alimentarea este asigurat de o baterie tampon intern. Timpul poate fi ajustat manual (vezi Capitolul 6.5.1). q Prin interfa Sincronizarea ceasului intern prin mesaje (telegrame) (prin protocolul IEC 60870-5-103, PROFIBUS FMS, alte protocoale specifice dispozitivelor). q Conexiune cu un modul ceas radio Impuls de sincronizare de la un ceas controlat prin unde radio. Pentru aceasta este necesar a se monta n dispozitivul SIPROTEC 4 un modul IRIG B, DCF 77 sau SIMEAS-Sync.-Box care genereaz semnalul de timp. Dac semnalul de sincronizare lipsete, ceasul intern va funciona n continuare dar nesincronizat. q Intrare binar Sincronizarea ceasului intern prin intermediul unei intrri binare. q Opiuni specifice dispozitivului SIPROTEC 4 Procedai n felul urmtor pentru configurarea sincronizrii ceasului intern: Deschidei dispozitivul, apsai Setting n fereastra de navigare i cu dublu-click la selecia funciilor, alegei Time Synchronisation. Se va deschide fereastra de dialog Synchronisation & Time Format.
Fig. 5-77 Sincronizarea i formatul timpului
278
Setarea datei i orei
Selectai felul sincronizrii n fereastra Source of time synchronisation. La sincronizarea prin intrare binar selectai intrarea binar n cauz din lista drop-down corespunztoare. Alegei timpul maxim dintre dou sincronizri consecutive din csua Fault indication after din seciunea Monitoring. Sunt permise valori ntre 1 minut i 65535 minute (45,5 zile). Dac acest timp de monitorizare expir fr a se semnala executarea unei sincronizri, dispozitivul va semnaliza eroare de sincronizare. De regul modulele de sincronizare ce pot fi conectate la dispozitiv realizeaz sincronizarea la fiecare minut cu excepia sincronizrii prin intrare binar, unde impulsul de sincronizare poate sosi la un interval de ordinul minutelor. Din acest motiv, valoarea setrii Fault indication after trebuie s fie de cel puin 2 minute, iar n cazul utilizrii unui modul ceas radio n condiii grele de recepie chiar mai mult. Selectai meniul de afiare a datei i orei la afiajul dispozitivului la seciunea Time format for display. Dac s-a selectat sincronizare via IRIG B, DCF 77, sau Sync. Box, semnalul de timp recepionat poate fi corectat n seciunea Time correction. Acest lucru permite de exemplu adaptarea orei la ora local. Introducei valoarea n minute i ore n csua Offset to time signal. Valoarea maxim a diferenei (offsetului) ce se poate seta este de 23 h 59 min = 1493 min. Selectai zona temporal i data de comutare la ora de var din regiunea dumneavoastr n caseta Time zone and offset to GMT. Data de comutare la ora de var poate fi preluat de la calculator sau configurat manual.
Not: n cazul sincronizrii prin impuls aplicat unei intrri binare, ora curent a dispozitivului este setat n avans la secunda 0 a minutului urmtor, dac secundele orei curente sunt trecute de 30 s n momentul sosirii impulsului de sincronizare. Dac secundele curente sunt sub acest prag, ora se va reseta la secunda 0 a minutului curent. Monitorizarea semnalului de sincronizare nu este efectuat, fiecare impuls acionnd direct asupra orei curente.
Not: La folosirea unui ceas radio, reinei c semnalul radio recepionat de acesta este decodat corect ntr-un interval de timp de pn la 3 minute de la pornire. Doar dup acest interval se va realiza sincronizarea ceasului intern. La IRIG B anul trebuie setat manual, deoarece acest standard nu include i transmisia anului. Dac din greeal se introduce la acest sistem un an anterior anului 1991, acesta va fi resetat la 1991 la prima sincronizare.
279
Configurare
Schimbarea sincronizrii
La modificarea tipului de sincronizare, hardware-ul corespunztor este resetat la noua surs de sincronizare n cel mult o secund. Implicit sincronizarea ciclic este la nceput pierdut, astfel c timpul este considerat eronat pn la preluarea sarcinii de sincronizare de ctre noua surs. Sincronizarea ciclic nu este pierdut atunci cnd se schimb offsetul sincronizrii la sincronizarea cu semnal de timp sau la schimbarea anului n cazul sistemului IRIG B. Totui se va constata un salt al timpului. Pentru a atrage atenia operatorului asupra acestui salt, valoarea timpului va fi semnalizat cu Fault Clock ON fr valoarea diferenei (offsetului) de sincronizare dup momentul pierderii sincronizrii iar apoi, la sincronizarea pe noul semnal cu Fault Clock OFF cu valoarea diferenei (offsetului) adugat.
Semnalizrile operaionale ale timpului intern
Dup apariia semnalizrii Fault Clock ON valoarea timpului poate slta. Aceast semnalizare este activat n urmtoarele situaii: q Eroarea de sincronizare dureaz mai mult dect perioada de toleran definit prin setarea Fault indication after sau dac eroarea de sincronizare este cauzat de modificarea tipului de sincronizare, q Cnd urmeaz un salt al ceasului, semnalizarea va fi alturat indicaiei timpului dinainte de salt. Semnalizarea Fault Clock OFF este activat n urmtoarele situaii: q La reluarea funcionrii sincronizrii (de exemplu dup o eroare de recepie la ceasul radio), q Imediat dup saltul timpului, semnalizarea va fi alturat indicaiei timpului de dup salt, astfel c se poate determina amplitudinea saltului.
5.16.1 Configurarea datei i orei n dispozitive cu interfa pentru datele funciei de protecie
Ceasul intern permite marcarea temporal exact a evenimentelor, cum sunt semnalizrile operaionale, semnalizrile deranjamentelor i cele din lista cu valori minime i maxime. Timpul este dat de: Ceasul intern RTC (Real Time Clock), Surse externe de sincronizare (DCF 77, IRIG B, SyncBox, IEC 60870-5-103), Impuls extern la minut prin intrare binar.
n cazul unui sistem de protecie la distan cu dou sau trei dispozitive 7SA522 interconectate prin interfeele pentru datele funciei de protecie (variant ce se poate comanda), timpul este n mod normal sincronizat la unul din dispozitive, n aa numitul absolute time master (master de timp absolut) care are totdeauna dispozitivul cu indexul 1. Acesta sincronizeaz la rndul lui celelalt dispozitiv cu care este interconectat (sau celelalte dac sunt mai mult de dou capete) prin intermediul comunicaiei pe interfeele mai sus menionate.
280
Acest procedeu asigur existena aceluiai timp n toate dispozitivele interconectate. Not: La livrare, ceasul intern al dispozitivelor este setat n mod implicit pe sincronizarea intern RTC, indiferent dac dispozitivul este sau nu echipat cu interfa sistem. Dac sincronizarea timpului se va face dintr-o surs extern, aceasta va trebui configurat.
Sincronizarea timpului
Pentru configurarea timpului, accesai n DIGSI 4 Settings Time Syncronisation (Figura 5-78).
Fig. 5-77 Fereastra Settings n DIGSI 4, exemplu
Cu dublu click pe Time Syncronisation deschidei fereastra de dialog Time Syncronisation & Time Format.
281
Configurare
Fig. 5-77
Fereastra de dialog Time Syncronisation & Time Format n DIGSI 4, exemplu
Aici specificai factorii care vor influena ceasul intern. Alegei unul din modurile de operare de la Nr. 1 la 7 din Tabelul 5-2 pentru dispozitivul master.
Tabelul 5-2 Moduri de operare la sincronizarea timpului Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Mod de operare Intern IEC 60870-5-103 Telegram timp IRIG B Telegram timp DCF77 Telegram timp Sync.-Box Impuls la minut pe intrarea binar Feldbus Ceas intern sau timing master IEC 60870-5-103 sau timing master Telegram timp IRIG B sau timing master Telegram timp DCF77 sau timing master Telegram timp Sync.-Box sau timing master Impuls la minut pe intrarea binar sau timing master Feldbus sau timing master Explicaie Sincronizare intern cu RTC (implicit) Sincronizare extern prin interfaa sistem (IEC 60870-5-103) Sincronizare extern folosind IRIG B Sincronizare extern folosind telegrama de timp DCF77 Sincronizare extern folosind telegrama de timp de la SIMEAS Sync. Box Sincronizare extern folosind impuls la minut pe intrarea binar Sincronizare extern prin Feldbus
Numai pentru dispozitivele cu comunicaie prin linie digital: Identic ca de la Nr. 1 la 7 din tabel, cu diferena c timpul este sincronizat de regul de ctre masterul de timp absolut. Sincronizarea de la sursa alternativ specificat este realizat numai la ntreruperea comunicaiei cu masterul de timp absolut.
282
Datorit bateriei tampon interne, ceasul RTC va funciona i la dispariia tensiunii auxiliare de alimentare. RTC este ntotdeauna prima surs de sincronizare atunci cnd dispozitivul este pornit sau dup ntreruperea tensiunii de alimentare, indiferent de modul de sincronizare configurat. n modul de operare Ceas intern se va lua n considerare numai timpul furnizat de RTC ca surs de sincronizare. Acest timp poate fi modificat manual, procedura fiind descris n seciunea 6.5.1. Dac se configureaz una din modalitile de sincronizare externe, se va utiliza numai sursa de sincronizare selectat. Dac aceasta se defecteaz, timpul intern va rula n continuare nesincronizat. Dac sincronizarea este fcut de la sistemul de control, se va selececta una din opiunile IEC 60870-5-103 sau PROFIBUS FMS (vezi Figura 5-79). La modurile de operare cu telegram de timp (ceas radio) reinei c decodarea corect a semnalului de timp poate dura pn la 3 minute de la recepionarea semnalului. Sincronizarea timpului va avea loc numai dup acest rstimp. n cazul IRIG B anul trebuie setat manual, deoarece acest sistem nu suport transmiterea anului. Dac din greeal se introduce la acest sistem un an anterior anului 1991, acesta va fi resetat la 1991 la prima sincronizare. n cazul sincronizrii prin impuls aplicat unei intrri binare, ora curent a dispozitivului este setat n avans la secunda 0 a minutului urmtor, dac secundele orei curente sunt trecute de 30 s n momentul sosirii impulsului de sincronizare. Dac secundele curente sunt sub acest prag, ora se va reseta la secunda 0 a minutului curent. Monitorizarea semnalului de sincronizare nu este efectuat, fiecare impuls acionnd direct asupra orei curente. Configurai oricare mod de mai sus mpreun cu ...or timing master (sau master de timp absolut) (de4 la Nr. 8 la 14 din Tabelul 5-2) pentru dispozitivul (dispozitivele) al crui timp va fi sincronizat de ctre masterul de timp absolut. n acest caz, dispozitivul va utiliza sursa de sincronizare specificat numai la ntreruperea semnalului de sincronizare recepionat de la masterul de timp absolut. Decalajul (offset-ul) sincronizrii Parametrul Synchronisation offset (Offset to time signal) poate fi utilizat pentru adaptarea semnalului de sincronizare al receptorului radio la timpul local. Decalajul maxim configurabil este de 23 h 59 min = 1493 min. Perioada de toleran pentru semnalizarea de eroare (Fault indication after) specific durata de timp ct poate lipsi semnalul de sincronizare pn la considerarea timpului ca eronat. Sincronizarea, intern sau extern, este realizat de obicei la interval de un minut. (Sincronizarea prin impuls la intrarea binar este excepie. Acest impuls poate sosi la un interval de mai multe minute). Din acest motiv, valoarea acestui parametru trebuie s fie de cel puin 2 minute. Dac condiiile de recepie a semnalului radio pentru ceasul radio sunt nefavorabile atunci acest timp poate fi mrit pentru a ntrzia semnalizarea strii de eroare la sincronizarea timpului.
Indicaia de eroare dup perioada de toleran
283
Configurare
Schimbarea modului de operare
La schimbarea modului de operare, hardware-ul corespunztor este resetat la noua surs de sincronizare n cel mult o secund. Implicit sincronizarea ciclic este la nceput pierdut, astfel c timpul este considerat eronat pn la preluarea sarcinii de sincronizare de ctre noua surs. Sincronizarea ciclic nu este pierdut atunci cnd se schimb offsetul sincronizrii la sincronizarea cu semnal de timp sau la schimbarea anului, n cazul sistemului IRIG B. Totui se va constata un salt al timpului. Pentru a atrage atenia operatorului asupra acestui salt, valoarea timpului va fi semnalizat cu Fault Clock ON fr valoarea diferenei (offsetului) de sincronizare dup momentul pierderii sincronizrii iar apoi la sincronizarea pe noul semnal cu Fault Clock OFF cu valoarea diferenei (offsetului) adugat.
Semnalizri operaionale ale timpului intern
Dup apariia semnalizrii Fault Clock ON valoarea timpului poate slta. Aceast semnalizare este activat n urmtoarele situaii: q Eroarea de sincronizare dureaz mai mult dect perioada de toleran definit prin setarea Fault indication after sau dac eroarea de sincronizare este cauzat de modificarea tipului de sincronizare, q Cnd urmeaz un salt al ceasului, semnalizarea va fi alturat indicaiei timpului dinainte de salt. Semnalizarea Fault Clock OFF este activat n urmtoarele situaii. - La reluarea funcionrii sincronizrii (de exemplu dup o eroare de recepie la ceasul radio), - Imediat dup saltul timpului, semnalizarea va fi alturat indicaiei timpului de dup salt, astfel c se poate determina amplitudinea saltului.
Formatul timpului
Ora i data pot fi prezentate pe afiajul dispozitivului fie n formatul de timp European (ZZ.LL.AAAA DD.MM.YYYY) fie n cel american (US) (LL.ZZ.AAAA MM.DD.YYYY).
284
Configurarea altor parametri
5.17 Configurarea altor parametri

n arborele de vizualizare pentru configurarea dispozitivului (Device Configuration) din DIGSI 4 se pot ntlni i alte obiecte, n funcie de tipul dispozitivului i scopul funcional definit. Aceste obiecte conin configurri specifice dispozitivului SIPROTEC 4 ales, indiferent de grupurile de setri specifice. Aceste obiecte sunt: q Datele instalaiei de putere Acest obiect conine setri specifice sistemului, cum sunt secvena fazelor sau frecvena reelei. q Dispozitiv Acest obiect conine setri specifice dispozitivului, cum ar fi indicarea deranjamentului cu un LED. q nregistrarea deranjamentelor Acest obiect conine configurri ale cror valori influeneaz procedura de nregistrare a deranjamentelor. q Traductoare de msur Acest obiect este un container i conine obiecte adiionale. Fiecare obiect adiional reprezint un traductor (vezi Capitolul 5.11). q Sincronizare Acest obiect este un container i conine obiecte adiionale. Fiecare obiect adiional reprezint un modul de sincronizare sau un modul pentru setri. Setarea parametrilor Dai dublu click pe obiect. Dac acesta este un container, repetai pentru unul din obiectele coninute. Se va deschide o fereastr de dialog n care se vor putea configura parametrii. Introducei setrile parametrilor corespunztoare sistemului dumneavoastr.
285
Configurare
5.18 Editarea parametrilor din grupurile de setri

Pentru a edita parametrii combinai n grupuri de setri, deschidei mai nti vederea de ansamblu a funciilor. Procedai astfel: Dublu click, de exemplu, pe Setting Group A. Se va deschide fereastra de dialog Setting Group.
Fig. 5-80 Fereastra de dialog Setting Group
Vor fi afiate funciile disponibile mpreun cu numrul de funcie corespunztor. Tipul i funcia lor va depinde de scopul funcional ales. Resetarea unui grup de setri Informaii despre funcie Accesarea parametrilor Dac dorii resetarea tuturor parametrilor unui grup de setri, apsai butonul de comand Reset. Pentru obinerea de informaii suplimentare despre o funcie, selectai funcia i apsai butonul de comand Info.
Procedai n felul urmtor pentru configurarea funciilor unui grup de setri: Selectai funcia i alegei Customize. Se va deschide o fereastr de dialog pentru configurarea parametrilor. Aceti parametri sunt grupai n urmtorii regitri din fereastr, n funcie de tipul i numrul parametrilor: q Registrul pentru text i parametri zecimali pentru specificarea valorilor individuale. Se alege valoarea dintr-o list drop-down sau se introduce manual.
286
Editarea parametrilor din grupele de setri
q Registrul pentru parametri tabelari pentru afiarea i modificarea caracteristicilor definite de utilizator. Efectuai modificrile Apsai Apply pentru confirmarea modificrilor. Butonul de comand se va activa imediat dup modificarea unei singure valori. Fereastra de dialog rmne deschis. Apsai butonul de comand DIGSI Device pentru a transfera setrile modificate n dispozitivul SIPROTEC 4. Dac se lucreaz n modul Online, butonul de comand DIGSI Device este activ imediat ce o valoare a unui parametru este modificat. Confirmai modificrile apsnd pe OK.
Not: Valorile modificate sunt salvate doar n memoria de lucru a calculatorului. Ele nu sunt nc memorate n setul de parametri. Pentru informaii despre salvarea parametrilor modificai consultai Capitolul 4.4. Exportul valorilor parametrilor Dac valorile setate pentru parametri pot fi exportate, atunci butonul de comand Export va fi activ. Exportul de date este descris n Capitolul 4.7.1.
287
Configurare
5.18.1 Editarea textului i a parametrilor zecimali
Fig. 5-81
Setarea funciilor, registrul pentru editarea textului i a parametrilor zecimali
q Numrul parametrului Pentru identificarea parametrului i a descrierii lui n documentaia dispozitivului. q Parametru Pentru identificarea parametrului i a descrierii lui n documentaia dispozitivului. q Valoarea Valoarea configurat a parametrului. Poate fi modificat, n funcie de tipul parametrului, ca parametru text ON, OFF, etc., printr-o list drop-down sau prin introducerea direct n cmpul de selecie Value.
288
Editarea parametrilor din grupele de setri
Domenii ale valorilor
Poziionai cursorul n coloana Value n cmpul corespunztor. Domeniul permis pentru valoarea parametrului respectiv este afiat pentru cteva secunde n tooltip.
Not: Pentru unii parametri este permis i valoarea infinit. Pentru a alege aceast valoare selectai . Selectarea modului de introducere a datelor i a afirii Valorile parametrilor pot fi introduse i afiate ca valori primare sau valori secundare. Pentru a alege, nti nchidei toate ferestrele deschise. Apoi selectai Options Primary parameter sau Options Secondary parameter pentru a alege modul corespunztor. Deschidei ferestrele necesare din nou.
Afiarea parametrilor adiionali
Dac csua de selecie Display Sdditional Settings este activ, se vor activa parametrii adiionali ale cror valori, de regul, pot fi lsate la valorile implicite. Not: Parametrii ce pot fi configurai n tabloul Advanced sunt presetai din fabric i este recomandabil modificarea doar de ctre un utilizator experimentat.
289
Configurare
5.18.2 Editarea parametrilor tabelari

De regul, parametrii tabelari descriu o caracteristic definit de utilizator.
Fig. 5-82 Setarea funciilor, registrul pentru editarea parametrilor tabelari
O caracteristic se definete printr-o serie de perechi de valori. Aceste dou valori formeaz mpreun valoarea configurat a parametrului. Acest tip de parametru este denumit parametru tabelar. Pentru introducerea valorilor parametrului sunt folosite cmpurile din coloanele Value 1 i Value2. O caracteristic definit de utilizator este valabil pentru toate grupele de setri. Caracteristica poate fi afiat grafic i editat cu mouse-ul (vezi Capitolul 5.19). Fereastra de dialog conine urmtoarele date ale caracteristicii selectate: q Numrul parametrului curent q Valoarea maxim i minim pentru valorile axei X (Value 1) i q Valoarea maxim i minim pentru valorile axei Y (Value 2) Alte informaii se pot obine apsnd butonul de comand About. Dublu click n una din coloanele Value 1 sau Value 2 pe valoarea care dorii s o modificai. Cursorul se transform ntr-un cursor text. Introducei valoarea i apsai tasta Return.
290
Lucrul cu caracteristici definite de utilizator
5.19 Lucrul cu caracteristici definite de utilizator

Caracteristica definit de utilizator poate fi afiat grafic i editat cu mouse-ul. Procedai astfel: Deschidei dispozitivul SIPROTEC 4 i cu dai dublu click pe unul din grupurile de setri (Settings Group) de la selecia funciilor. Se va deschide fereastra de dialog cu funciile corespunztoare grupului de setri.
Fig. 5-83 Grupul de setri A
Selectai cu dublu click numele unei funcii de protecie de supracurent-timp, de exemplu directional DMT/IDMT. Se va deschide fereastra de dialog cu valorile pentru caracteristica corespunztoare. Selectai registrul n care este afiat caracteristica dorit.
291
Configurare
Fig. 5-84 Setarea valorilor parametrului de tip tabelar
Apsai butonul de comand Characteristic.
Fig. 5-85 Caracteristica
292
Lucrul cu caracteristici definite de utilizator
5.19.1 Modificarea formei caracteristicii

Forma caracteristicii poate fi modificat prin modificarea valorilor, numeric sau n mod grafic. Modificare numeric Selectai valoarea din fereastra de dialog ce afieaz valorile parametrului sub form tabelar i introducei noua valoare. Apsai Characteristic. modificat. Forma caracteristicii afiate va fi
Modificare grafic
Poziionai cursorul pe un punct de date al caracteristicii. Cursorul se va schimba i va lua forma unei mini. Apsai butonul din stnga mouse-ului i tragei punctul de date meninnd apsat butonul pn n noua poziia dorit, apoi eliberai butonul mouse-ului.
Odat cu modificarea grafic se va actualiza valoarea din tabel. Valorile limit ale domeniului de valori a parametrului este indicat cu linii punctate n extrema superioar i din dreapta a sistemului de coordonate. Dac coordonatele punctului de date ies din aceste limite, valoarea asociat va fi setat la infinit.
293
Configurare
5.20 Lucrul cu diagrame zonale

Diagrama zonal este afiarea grafic a caracteristicii zonale pentru protecia distan/impedan. Suplimentar, n aceste diagrame pot fi afiate i distanele pn la defect rezultate din nregistrarea deranjamentului. Pentru a se putea realiza aceast diagram, protecia la distan trebuie s fie configurat n scopul funcional al dispozitivului SIPROTEC 4. Pentru afiarea diagramei zonale procedai astfel: Selectai View Trip Characteristic. n submeniu se vor afia maxim patru grupe de setri. Dac nici unul din numele afiate nu este activ, dispozitivul SIPROTEC 4 nu are configurat protecia la distan. Dac se pot selecta mai puin de patru grupe, nseamn c schimbarea grupelor de setri este inactiv sau dispozitivul SIPROTEC 4 n cauz suport mai puin de patru grupe de setri. Selectai grupul de setri pentru care dorii afiarea diagramei zonale. Diagrama zonal va fi afiat n propria ei fereastr.
Procedai n felul urmtor pentru a afia distanele pn la defect rezultate din fiierul de nregistrare a deranjamentului n diagrama zonal: Deschidei fiierul de nregistrare a deranjamentului, selectai View Trip Characteristic i apoi grupul de setri. Diagrama zonal va fi afiat n propria ei fereastr.
Procedai n felul urmtor dac nu dorii s afiai distanele pn la defect: Deschidei orice fereastr pentru setarea valorilor parametrilor. Apsai Graph n interiorul ferestrei de dialog. Diagrama zonal va fi afiat n propria ei fereastr. Apsai OK pentru a nchide diagrama zonal.
nchiderea diagramei zonale
294
Lucrul cu diagrame zonale
Figura 5-86 Diagrama zonal
Afiarea sau neafiarea zonelor
La deschiderea ferestrei vor fi afiate toate zonele disponibile. Pentru afiarea sau neafiarea unei zone procedai astfel: Dai click pe suprafaa de afiare a zonelor i selectai Signals n meniul contextual. Se va afia un meniu contextual suplimentar n care toate zonele afiate curent sunt selectate cu o bif. Dai click pe numele zonei care dorii s fie afiat / neafiat. Numele corespunztor din legend esta afiat sau neafiat n mod corespunztor.
Mrirea i reducerea scalei de afiare (zoom)
Scala de afiare a diagramei zonale este automat adaptat la mrimea ferestrei. Funcia zoom permite mrirea scalei de afiare a oricrei suprafee din diagrama zonal. Apsai butonul de comand Zoom din bara de unelte. Forma cursorului devine o lup. Poziionai cursorul n colul din dreapta sus a suprafeei a crei scal de afiare dorii s o mrii, apsai i inei apsat butonul stng al mouse-ului n timp ce tragei cursorul pentru a forma un dreptunghi i eliberai-l cnd ai selectat toat suprafaa dorit. Pentru a dezactiva funcia zoom apsai butonul lup din bara de unelte. Cursorul revine la forma iniial.
295
Configurare
5.21 Configurarea ordinii de semnalizare a deranjamentelor

Ordinea de semnalizare a deranjamentelor afiate de dispozitivele SIPROTEC 4 (vezi Capitolul 6.2.3) poate fi configurat conform cerinelor, prin selectarea unui tip specific de indicaie pentru fiecare semnalizare din primele ase rnduri. Se poate, de asemenea, configura ca nici o indicaie s nu fie afiat pe nici una din cele ase rnduri. Not: Alocarea unei semnalizri speciale la un anumit tip selectat de indicaie este definit n setul de parametri. Aceasta nu poate fi modificat de utilizator. Din acest motiv semnalizrile definite de utilizator nu vor fi indicate dup deranjament. Pentru configurarea ordinii de afiare a semnalizrilor deranjamentelor: Deschidei matricea dispozitivului sau corespunztoare dac este deja deschis. accesai fereastra
Dai click pe Options Display after fault din bara de meniu a matricii dispozitivului. Aceast buton de comand este activ numai dac cele dou condiii sus menionate sunt ndeplinite. Se va deschide fereastra de dialog Display after fault. Alegei tipul de indicaie pentru fiecare din cele ase linii ale afiajului prin intermediul csuelor drop-down din coloana Type. Dac se dorete suprimarea semnalizrii pe una din linii, alegei setarea None pentru acea linie. Apsai OK pentru aplicarea setrilor i nchidei fereastra de dialog. Setrile sunt active n acest moment doar n memoria calculatorului, nu sunt salvate n setul de parametri.
296
Operarea n timpul funcionrii
Acest capitol descrie modalitile de operare a dispozitivelor SIPROTEC n timpul funcionrii. Se prezint modalitile de: q q q citire a informaiei stocate n dispozitiv modificare a funciunilor dispozitivului n timpul funcionrii i controlul instalaiei prin intermediul dispozitivului.
Nu este necesar cunoaterea detaliat a funciilor dispozitivului. Totui se presupune c s-a parcurs deja etapa de configurare a dispozitivului conform capitolului 5, n particular parametrizarea semnalelor de intrare i ieire. Exemplele au fost astfel alese nct s fie general valabile oricrui dispozitiv, ns pot totui s difere n detaliu de la model la model. Funcie de model unele funciuni discutate pot s nu fie disponibile. V rugm s consultai documentaia aferent modelului pentru lista complet a funciunilor disponibil pentru acel dispozitiv. Cuprins 2.24. Citirea datelor de proces din dispozitiv 2.25. Semnalizri 2.26. Valori msurate i valori contorizate 2.27. nregistrri ale defeciunilor 2.28. Controlul funciilor dispozitivului 2.29. Funcia de test a ntreruptorului 2.30. Controlul aparatelor de comutaie 298 299 320 328 332 345 349
297
6.1
Citirea datelor de proces din dispozitiv

Dispozitivul SIPROTEC ofer o multitudine de informaii ce pot fi citite local sau transmise la distan: q q q Semnalizri Valori msurate i contorizate din proces Valori nregistrate la deranjamente ale reelei
Toate aceste informaii pot fi citite mpreun din memoria dispozitivului ntr-o singur operaiune cu ajutorul DIGSI 4. Tot ce este necesar n acest scop este definirea unui proiect nou n DIGSI 4. Se procedeaz astfel: n DIGSI 4 Manager se selecteaz dispozitivul din care trebuie citite datele de proces actuale Se selecteaz meniul contextual Read out process data
Not: Dac dispozitivul nu exist n lista de pe PC-ul dumneavoastr datele de proces pot fi citite prin procedeul Plug and Play (vezi cap. 7.2).
Fig. 6-1 Citirea datelor de proces din dispozitiv
Se selecteaz tipul de conexiune utilizat, se configureaz proprietile conexiunii i se apas OK pentru iniierea transferului.
Datele de proces curente - semnalizrile, valorile msurate i nregistrrile deranjamentelor, sunt transferate pe PC. Ele pot fi evaluate direct sau exportate spre alte aplicaii.
298
Semnalizri
6.2
Semnalizri
n timpul funcionrii dispozitivului operatorul este informat prin semnalizri asupra valorilor msurate, date despre staie i despre dispozitiv n sine. Dup un deranjament n sistemul energetic sunt semnalizate sintetic datele relevante ale acestuia precum i a funcionrii dispozitivului, de asemenea semnalizrile sunt utilizate la testarea funcionalitilor n timpul testrii i punerii n funciune dispozitivului. Semnalizrile sunt transmise pe calea de comunicaii spontan sau la interogare general. Eticheta de timp este ataat n momentul apariiei semnalizrii. La dispozitivele SIPROTEC 4 semnalizrile sunt structurate n grupe de semnalizri ce pot fi citite fie pe afiajul dispozitivului, fie cu DIGSI 4 ctre un PC. Not: Lista complet a semnalizrilor i funciilor de ieire ce pot fi generate de dispozitiv sunt enumerate mpreun cu numrul corespunztor FNo. n Anexele manualului dispozitivului.
Not: Pentru citirea semnalizrilor nu este necesar introducerea de parol.
299
6.2.1
Citirea semnalizrilor informaii fundamentale
Pentru citirea semnalizrilor individuale sau de grupuri de semnalizri din dispozitivele SIPROTEC 4 se poate utiliza afiajul de pe panoul frontal de control sau un PC pe care este instalat software-ul DIGSI 4. Subcapitolul urmtor descrie procedura de urmat n cele dou cazuri Citirea semnalizrilor pe panoul frontal Pentru citirea semnalizrilor pe afiajul panoului de control al dispozitivului SIPROTEC 4 procedai n felul urmtor: Cnd dispozitivul este n stare de operare selectai MAIN MENU
Toate meniurile i listele afiate ncep cu un header. Cifra afiat n colul din dreapta sus specific numrul de opiuni de meniu sau semnalizri urmeaz. Cifra din faa slash-ului indic care dintre opiunile meniului a fost selectat respectiv este afiat (vezi Figura 6-2 , primul rnd al fiecrei ferestre) Folosii tastele de rsfoire pentru navigarea la grupul de semnalizri dorit, de exemplu Event log
Fig. 6-2 Citirea semnalizrilor la panoul de control - exemplu
300
Semnalizri
Citirea semnalizrilor Cu DIGSI 4
Pentru citirea semnalizrilor cu software-ul DIGSI 4 conectai PC-ul la interfaa operator sau interfaa de service a dispozitivului. Interfaa service este folosit uzual doar atunci cnd PC-ul este conectat simultan la mai multe dispozitive printr-o magistral de date sau conexiune modem. Semnalizrile afiate n fereastra curent a DIGSI 4 va depinde de modul de lucru setat i de alocrile din matricea de configurare. Procedai n felul urmtor: Deschidei dispozitivul (imaginea din DIGSI 4) Dublu click n fereastra de navigare pe Annunciation Dublu click pa Event Log
Semnalizrile vor fi afiate n fereastra datelor.
Fig. 6-3
Set de date ale procesului selectat
Mod de lucru Offline
Dac se lucreaz n modul Offline datele de proces pot fi citite i afiate numai din arhiva salvat n memoria permanent (hard disk) a PC-ului. Dac se lucreaz n modul Online datele de proces actuale sunt citite din memoria permanent a dispozitivului SIPROTEC 4. Informaia este citit din dispozitiv, afiat n fereastra datelor i memorat totodat n memoria temporar a PC-ului. Datele deja salvate n memoria permanent a PC-ului nu sunt afectate (vezi Cap. 4.4). Datele din memoria dispozitivului nu sunt terse prin citirea lor de la PC. Aceste date pot fi terse din memoria dispozitivului numai apelnd la o funcie a dispozitivului destinat acestui scop. (vezi Cap 6.2.7).
Mod de lucru Online
301
Actualizarea datelor afiate
n modul de lucru Online semnalizrile spontane sunt transferate automat de la dispozitiv la aplicaia DIGSI 4 de pe PC n momentul apariiei. Fereastra activ este automat actualizat cu noile date. Ferestrele Event Log, Trip Log i General Interogation pot fi actualizate manual n modul de lucru Online. Dai click pe fereastra cu semnalizri iar acolo selectai View Update. Starea semnalizrilor din grupul de semnalizri afiat este transferat de la dispozitiv la aplicaia DIGSI 4. Ecranul cu semnalizri este actualizat.
Pentru fiecare tip de informaie este afiat cte un singur set de date de proces, cu excepia indicaiilor deranjamentelor i a defeciunilor cu cureni de fug la pmnt, caz n care pot fi afiate de la 0 la n seturi de date. Not: DIGSI 4 permite afiarea de informaii de tip diferit simultan n ferestre diferite (vezi Cap. 4.2.7). Afiarea semnalizrilor Semnalizrile sunt nsoite informaii: Semnalizri operaionale suplimentar de urmtoarele
Dat i timp Numr de deranjament al reelei, dat i timp
Semnalizri ale deranjamentelor
Semnalizri ale defectelor cu cureni de fug la pmnt Interogare general Semnalizri spontane
Numr, dat i timp Dat i timp Dat i timp
Linia de afiare a semnalizrii conine cauza transmisiei notat abreviat in coloana Initiator. n cazul unei cauze negative este afiat i o cauz suplimentar n text clar, de exemplu Configuration fault (Eroare de configurare). Adiional informaia din coloana State indic dac este activat blocarea intrrii IB (input blocking) sau blocarea vibrrii contactului CB (chatter blocking).
SPN GI CA+ CAFB+ FBZWI AB+ ABCOE FPL Spontaneous General Interogation Command acceptance positive Command acceptance negative Command feedback positive Command feedback negative Command feedback intermediate position Abort execution positive Abort execution negative Command execution end Enable Request Spontan Interogare general Acceptul comenzii pozitiv Acceptul comenzii negativ Reacia la comand pozitiv Reacia la comand negativ Reacia la comand n poziie intermediar Renunare comand pozitiv Renunare comand negativ Sfrit execuie comand Cerere de eliberare
302
Semnalizri
Suplimentar este afiat categoria de iniiere (initiator category).

VQ = Local VQ = SICAM VQ = Remote VQ = Auto SICAM VQ = Auto VQ = DIGSI VQ = Error VQ = Blocked Local operation On-site operation Remote operation Automatic Automatic DIGSI Field device internal, invalid Field device internal, blocked Operare local Operare n instalaie Operare de la distan Operare automat (intern din CFC ce ruleaz n controllerul substaiei) Operare automat (local la nivelul echipamentelor de teren) Intern echipamentului de teren, invalid Intern echipamentului de teren, blocat
6.2.2
Semnalizri operaionale
Semnalizrile operaionale sunt elemente de informaie generate de dispozitiv n timpul funcionrii i descriu funcionarea dispozitivului. Ele includ informaii asupra strii funciilor dispozitivului, a datelor msurate, date despre instalaie, etc. Dispozitivul memoreaz peste 100 de semnalizri operaionale n ordine cronologic. Semnalizrile nou generate sunt adugate la cele deja memorate. Cnd se atinge capacitatea maxim de memorare se terge cea mai veche dintre nregistrri pentru a face loc celei noi. Depirea pozitiv sau negativ a limitelor este transmis mai departe ca o semnalizare operaional. Valoarea limitelor poate fi modificat n timpul funcionrii (vezi Cap. 6.3.3) Scurtcircuitele din reeaua de curent genereaz semnalizri operaionale de deranjament al reelei, care se numeroteaz secvenial. Informaii detaliate asupra desfurrii deranjamentului sunt coninute n grupul de semnalizri EVENT LOG (Cap. 6.2.3) Defectele cu cureni de fug la pmnt genereaz semnalizri operaionale de defecte cu cureni de fug la pmnt numerotate secvenial. Informaii detaliate asupra desfurrii acestui tip de defect sunt coninute n grupul de semnalizri SENSITIVE GROUND FAULT LOG (vezi Cap. 6.2.4) Not: Semnalizrile operaionale sunt enumerate i explicate ntr-un tabel din anexa manualului dispozitivului. Pentru fiecare semnalizare este specificat dac este: q q Un eveniment (semnalizare activ) O stare (cu strile nchis i deschis)
303
De la panoul de control
Folosii tastele de rsfoire pentru a naviga n meniu la Event Log. La selectare va fi afiat registrul EVENT LOG.
Evenimentele i schimbrile de stare sunt listate n acest tabel n ordine cronologic. Pe afiaj apare cea mai recent semnalizare mpreun cu data i ora. Sfritul registrului este identificat cu cuvntul End. Dac registrul nu conine nici o nregistrare este afiat List is empty)).
Fig. 6-4 Exemplu indicarea unei semnalizri operaionale pe afiajul panoului de control
Folosii tastele de rsfoire pentru a afia o semnalizare operaional anume. Pentru ntoarcerea la meniul principal MAIN MENU se folosete tasta MENU.
De la PC cu DIGSI 4
Se procedeaz n felul urmtor: n fereastra de navigare se face dublu-click sub Annunciation pe Event Log.
Fig. 6-5 Exemplu selectarea unei semnalizri operaionale
n fereastra datelor dai dublu click pe semnalizarea dorit Toate semnalizrile grupului de semnalizri ales sunt afiate mpreun cu valoarea curent in fereastra Event Log.
304
Semnalizri
Fig. 6-6 Exemplu DIGSI 4 ., semnalizri operaionale
6.2.3
Semnalizri ale deranjamentelor

Semnalizrile deranjamentelor sunt semnalizri ale scurtcircuitelor din reea. Dispozitivul memoreaz ultimele 8 defecte din reea.
Afiare spontan
La apariia unui deranjament al reelei caracteristicile eseniale ale defectului sunt automat afiate fr necesitatea folosirii tastelor de pe panoul frontal.
Funcia de protecie ce a detectat defectul, n ex. protecia la distan, cu informaia fazei Funcia de protecie ce a fost declanat, n ex. protecia trifazat la distan Durata de la detecie la reanclanare Durata de la detecie la comanda proteciei Distana pn la defect d, n km sau mile
Fig.6-7 Exemplu - Afiarea spontan pe panoul frontal
Pentru confirmarea afirii spontane se acioneaz tasta LED. Dup confirmare dispozitivul va afia ecranul implicit.
305
Opiuni la localizarea deranjamentului
n funcie de varianta dispozitivului i configurare exist posibiliti suplimentare de a obine informaii despre deranjament dect afiarea pe panoul de control sau n aplicaia DIGSI 4. q Dac dispozitivul este echipat cu o ieire BCD de localizare a deranjamentului, ieirile binare corespunztoare trebuie configurate iar informaia se poate prelua de ctre un afior special, dotat cu decodor BCD; Pe acest afior se poate citi distana pn la defect dup producerea deranjamentului n procente ale lungimii liniei de transport a curentului electric. Numerele au urmtoarea semnificaie: Locaia calculat a defectului n procente din lungimea liniei (dac este mai mare de 100% nseamn c defectul este localizat n afara zonei de protecie n direcia de furnizare) A fost calculat o valoare negativ (defectul nu este pe linia protejat, ci n direcie invers, pe direcia de alimentare) Depire a nivelului maxim
0 la 195
197
199
(valoarea calculat este mai mare dect valoarea maxim transmisibil de 195%) Dac dispozitivul dispune de cel puin o ieire analogic, localizarea defectului poate fi transmis prin aceast ieire ctre un afior corespunztor. n cazul unui deranjament se poate citi pe acest afior direct distana pn la defect.
Not: Reinei c n toate cazurile valoarea calculat a distanei pn la defect se aplic numai liniilor omogene respectiv defectelor ce au loc pe liniile protejate de acest fel. n alte cazuri, cum ar fi atunci cnd exist puncte de alimentare intermediare, pot aprea distorsionri considerabile.
306
Semnalizri
Semnalizri memorate
Suplimentar afirii spontane a derenjamentelor reelei sunt memorate i pot fi citite semnalizrile ultimelor opt deranjamente. n concordant cu definiia unui deranjament al reelei un scurtcircuit este considerat defect al reelei pn n momentul eliminrii sale. n cazul reelelor cu reanclanare dup defect, deranjamentul se consider terminat dup expirarea ultimei perioade de blocaj, adic dup o reanclanare cu sau fr succes. Aceasta nseamn c o nregistrare de deranjament va conine evenimentele de la apariia defectului pn la i inclusiv ciclul de reactivare. Un deranjament al reelei poate conine mai multe defecte ncepnd de la prima sesizare pn la reacia la ultima sesizare. Fr reanclanare fiecare defect este nregistrat separat ca defect de sinestttor. Dac numrul defeciunilor depete capacitatea maxim a memoriei pentru semnalizarea deranjamentelor nregistrarea cea mai veche este tears. n anexele manualului dispozitivului sunt enumerate sub form tabelar, mpreun cu explicaii, toate semnalizrile de defeciuni.
Folosii tastele de rsfoire pentru a selecta Meniul Trip Log. Va fi afiat tabelul TRIP LOG. Dac nu apare nici o semnalizare tabelul este gol.
Semnalizrile sunt nregistrate cronologic i numerotate secvenial n cadrul unui deranjament, ncepnd cu cea mai veche pn la cea mai recent. nceputul unui deranjament este identificat prin dat i timp n formatul ora, minutul i secunda (cu rezoluie pn la ms). Semnalizrile individuale din cadrul deranjamentului sunt marcate cu timpul relativ avnd ca referin nceputul deranjamentului. Un deranjament va conine ntotdeauna i se va afia minim una semnalizare complet.
Fig. 6-8 Exemplu Semnalizri ale deranjamentului pe panoul frontal
Folosii tastele de rsfoire pentru a obine pe afiaj semnalizarea individual dorit Cu tasta MENU v ntoarcei la meniul principal MAIN MENU.
307
De la PC cu DIGSI 4
Procedai astfel: n fereastra de navigare dai dublu-click sub Annunciation pe Trip Log.
Va fi afiat o list cu deranjamente ale reelei.
Fig. 6-9 Exemplu selectarea semnalizrilor deranjamentului n DIGSI 4
Dai dublu-click pe una dintre nregistrri
Semnalizrile deranjamentului sunt afiate in fereastra Trip Log. nregistrrile sunt listate n ordine cronologic dup dat i timp. Cea mai recent semnalizare este afiat prima.
Fig. 6-10 Exemplu semnalizri ale deranjamentului n DIGSI 4
308
Semnalizri
6.2.4
Semnalizri ale defectelor cu cureni de fug la pmnt

Dispozitivele dotate cu funcia de detectare a curenilor de fug la pmnt conin i nregistrri special dedicate acestui tip de semnalizri. Aceste nregistrri sunt create atunci cnd: q q Detecia defectelor cu cureni de fug la pmnt nu este setat pe protecie ci doar pe indicare i Defectul cu curent de fug la pmnt este prezent pe o durat de timp suficient de mare pentru a depi timpul de ntrziere la detecia curenilor de fug configurat.
Not: Toate semnalizrile posibile n cazul unui defect cu cureni de fug la pmnt sunt listate i explicate ntr-un tabel n anexele manualului dispozitivului. ntr-un caz concret dispozitivul afieaz numai semnalizrile aferente.
Folosii tastele de navigare pentru a selecta meniul Sensitive Ground Fault. Va fi afiat tabelul SENSITIVE GROUND FAULT. Dac nu apare nici o semnalizare atunci acest tabel este gol.
nregistrrile din tabel sunt listate n ordine cronologic i numerotate secvenial ncepnd de la cea mai veche pn la cea mai recent. nceputul defectului este identificat prin dat i timp n formatul ora, minutul i secunda (cu rezoluie pn la ms)
Fig. 6-11 Exemplu nregistrare a unui defect cu curent de fug la pmnt pe afiajul panoului frontal
Utilizai tastele de rsfoire pentru a selecta semnalizri individuale Revenii la meniul principal cu tasta MENU
n acest meniu se pot selecta semnalizrile ultimelor trei defecte cu cureni de fug la pmnt.
309
De la PC cu DIGSI 4
Procedai n felul urmtor: n fereastra de navigare dai dublu-click sub Annunciation pe Sensitive Ground Fault Log Dai dublu-click pe una dintre nregistrri Semnalizrile defectului cu cureni de fug la pmnt sunt afiate in fereastra Sensitive Earth Faults Indications.
Va fi afiat o list cu defectele cu cureni de fug la pmnt
Fig. 6-12 Exemplu nregistrarea defectelor cu cureni de fug la pmnt
310
Semnalizri
6.2.5
Interogare general
De la PC cu DIGSI 4
Pentru a obine starea actualizat a dispozitivului SIPROTEC 4 se pot citi toate semnalizrile compatibile cu interogarea general din memoria dispozitivului prin intermediul DIGSI 4. Se procedeaz astfel: n fereastra de navigare dai dublu-click sub Annunciation pe General Interogation. Dai dublu-click n fereastra datelor pe ecranul dat i timp.
Toate semnalizrile compatibile cu interogarea general vor fi afiate n fereastra General Interogations cu valorile lor curente.
Fig. 6-13 Exemplu Interogare general
311
6.2.6
Semnalizri spontane
Cu DIGSI 4 exist opiunea de afiare a semnalizrilor curente imediat ce acestea apar, n fereastra Spontaneous Annunciation. Se procedeaz astfel: n fereastra de navigare dai dublu-click sub Annunciation pe Spontaneous Annunciation. Dai dublu-click n fereastra datelor pe ecranul dat i timp
De la PC cu DIGSI 4
Toate semnalizrile curente ce apar ulterior sunt afiate imediat ce apar, fr a se atepta o scanare ciclic sau actualizare manual.
Fig. 6-14 Exemplu Semnalizri spontane
312
Semnalizri
6.2.7
Salvarea i tergerea semnalizrilor din memorie
Uzual memoria n care sunt stocate semnalizrile nu necesit a fi tears pe durata operrii dispozitivului. La apariia de semnalizri noi cele vechi sunt terse automat dac memoria disponibil este insuficient, pentru a face loc noilor semnalizri. Totui golirea memoriei este util de exemplu atunci cnd se dorete ca dispozitivul sa conin n memorie numai informaiile deranjamentelor ce apar dup o revizie a staiei electrice. Memoria este golit selectiv pentru diferitele tipuri de grupuri de semnalizri.
Not: Cnd sunt terse semnalizri ale deranjamentelor, nregistrrile deranjamentelor corespunztoare sunt i ele terse. De asemenea contoarele deranjamentelor i a nregistrrilor deranjamentelor sunt resetate. Pe de alt parte dac sunt terse doar nregistrri ale deranjamentelor aceste contoare nu sunt afectate.
Not: naintea tergerii de semnalizri din memoria dispozitivului acestea ar trebui salvate prin intermediul DIGSI 4 pe harddiskul PC-ului.
Pentru tergerea semnalizrilor din memorie procedai astfel: Utilizai tastele de rsfoire pentru a naviga n meniul ANNUNCIATION la punctul Delete/Set Selectai grupul de semnalizri care urmeaz a fi ters din memorie i apsai tasta ENTER Introducei parola cerut de dispozitiv pentru schimbarea parametrilor i confirmai cu ENTER Confirmai cu tasta ENTER
Dac totui nu dorii tergerea memoriei semnalizrilor procedai astfel: Folosii tastele de rsfoire n cadrul ecranului de confirmare a tergerii, selectai No i confirmai cu ENTER. Pentru ieirea din procedura de tergere se poate folosi i tasta Esc.
313
Fig. 6-15 Exemplu - tergerea semnalizrilor operaionale din memorie
De la PC cu DIGSI 4
Datele transferate din dispozitiv pentru afiare n aplicaia DIGSI 4 pe PC, trebuie s fie salvate n mod explicit. n acest scop se procedeaz astfel: Se deschide dispozitivul n mod Online. Se selecteaz grupul de semnalizri i se salveaz cu File Save. Se selecteaz grupul de indicaii, n meniul contextual se apas Delete i se confirm tergerea cu Yes.
Pentru tergerea datelor din memoria dispozitivului : Solicitare parol
Dac funcia de tergere de date din memorie este protejat cu parol pentru parametri individuali, parola este cerut la prima folosire a comenzii de tergere dup ce conexiunea cu dispozitivul a fost realizat. Introducei parola corect n fereastra Password i apsai OK.
314
Semnalizri
6.2.8
Citirea contoarelor i a statisticilor de comutare din memorie

Semnalizrile statisticilor de comutare sunt contoare pentru q q Operaiuni de comutare ale ntreruptorului iniiate de dispozitiv i Valori ale curenilor de scurtcircuit nregistrai la deconectrile iniiate de funcia de protecie a dispozitivului.
Aceste date pot fi citite fie la panoul frontal al dispozitivului fie prin intermediul DIGSI 4. Nu necesit introducerea unei parole. Pentru fiecare comand de ntrerupere iniiat de funcia de protecie a dispozitivului se memoreaz valoarea maxim a curentului msurat pentru fiecare faz. Valorile msurate sunt afiate folosind uniti primare. Valorile actuale sunt adugate la o memorie acumulator. La dispozitivele cu reanclanare automat numrul reanclanrilor este contorizat, separat pentru cicluri de reanclanare pe o faz (dac este posibil) i trei faze, i separat pentru prima i toate reanclanrile urmtoare. Aceste valori i contoare sunt protejate la cderea tensiunii de alimentare a dispozitivului De la panoul de control Utilizai tastele de rsfoire pentru selectarea punctului Statistics din meniu. Va fi afiat meniul STATISTICS.
Fig. 6-16 Exemplu list cu statistica de comutare
315
De la PC cu DIGSI 4
Efectuai dublu-click n Annunciation pe Statistic
fereastra
de
navigare
sub
Dublu-click n fereastra datelor pe Statistics.
Datele statistice vor fi afiate n fereastra Statistics.
Fig. 6-17 Exemplu Date statistice
6.2.9
Setarea i resetarea contoarelor i a memoriei statisticilor de comutare

Coninutul contoarelor i memoria statisticilor sunt salvate automat n dispozitiv. Aceste date nu se pierd la ntreruperea alimentrii dispozitivului. Valorile lor se pot scrie n schimb la orice valoare dorita ce se ncadreaz n limite sau resetate.
n meniul Statistics selectai contorul ce urmeaz a fi modificat i confirmai cu ENTER. Introducei parola pentru parametri individuali. Rescriei valoarea numeric n celula n care plpie cursorul i confirmai cu tasta ENTER.
Dac valoarea introdus nu se ncadreaz n limitele acelui parametru atunci limita corespunztoare inferioar sau superioar va fi afiat n partea de jos a afiajului.
Fig. 6-18 Exemplu Setarea contoarelor
316
Semnalizri
De la PC cu DIGSI 4
n fereastra Statistic selectai contorul al crui valoare urmeaz a fi modificat.
Fig. 6-19 Exemplu setare contor
Introducei parola pentru parametri individuali i suprascriei valoarea precedent din fereastra de dialog Set statistic value.
6.2.10
Resetarea semnalizrilor cu LED-uri

Semnalizri individuale sau grupuri de semnalizri formate cu ajutorul DIGSI 4 pot fi afiate prin intermediul LED-urilor de pe panoul de operare al dispozitivului SIPROTEC. Alocarea semnalizrilor la LED-uri este realizat prin matricea de configurare (vezi cap.5.5.6). LED-ul verde numit RUN lumineaz permanent n timpul funcionrii fr defecte al dispozitivului. LED-ul rou numit ERROR indic recunoaterea de ctre procesorul dispozitivului a unei erori interne. Dac se ilumineaz n timpul funcionrii indic c dispozitivul nu este funcional. Capitolul 8.5 ofer informaii asupra procedurii de urmat dac apare o astfel de eroare. Celelalte LED-uri de pe panoul de control semnalizeaz corespunztor configuraiei dispozitivului. Semnificaia lor trebuie etichetat. LED-urile ce indic stri rmn iluminate att timp ct starea indicat persist. n mod normal strile afiate nu sunt salvate. Semnalizrile configurate s fie afiate i de LED-uri sunt memorate (de exemplu declanarea unei protecii), tergerea din memorie a acestor semnalizri se face fie prin intermediul tastei LED fie de la distan prin telecontrol. Tasta LED este de asemenea utilizat pentru testarea funcionrii LED-urilor. Toate LED-urile de pe panoul de control trebuie s se ilumineze atunci cnd aceast tast este apsat.
317
6.2.11
Resetarea semnalizrilor la ieirile binare
Semnalizrile configurate ctre ieiri ale dispozitivului sunt transmise prin nivelul de tensiune al circuitului de semnalizare. Ele sunt de obicei utilizate pentru semnalizri ntr-un centru de control. Dac semnalizrile ctre o ieire binar sunt memorate, tergerea din memorie se poate face prin apsarea tastei LED sau de la distan prin telecontrol.
6.2.12
Copierea, mutarea i tergerea datelor de proces
Semnalizrile configurate ctre ieiri ale dispozitivului sunt transmise prin nivelul de tensiune al circuitului de semnalizare. Ele sunt de obicei utilizate pentru semnalizri ntr-un centru de control. Dac semnalizrile ctre o ieire binar sunt memorate, tergerea din memorie se poate face prin apsarea tastei LED sau de la distan prin telecontrol. Datele de proces a unui dispozitiv SIPROTEC 4 pot fi copiate sau mutate din datele acelui dispozitiv n datele altui dispozitiv SIPROTEC 4. Aceasta este necesar atunci cnd, de exemplu, s-a salvat local informaia din dispozitiv pe PC, dar datele sunt administrate pe un calculator central (vezi Cap. 4.4). Datele pot fi mutate sau copiate doar n cadrul aceluiai tip de informaie, de exemplu semnalizri operaionale la semnalizri operaionale. Procedai astfel: Deschidei cele dou dispozitive SIPROTEC 4 ntre care urmeaz s se schimbe datele, n modul de operare Offline. Selectai datele i prin Drag&Drop, prin meniul contextual cu Copy i Paste , cu Copy i Paste din bare de meniuri sau folosind icoanele realizai copierea. Mutai datele prin folosirea combinaiei din meniul contextual Cut i Paste sau (cu Drag&Drop tasta Shift inut apsat).
Copiere
Mutare
318
Semnalizri
tergere
Datele de proces vizibile n modul de lucru Offline sunt salvate n memoria permanent a PC-ului. Dac se terge un set de date de proces n acest mod implicit se va terge fiierul corespunztor din memoria permanent a PC-ului. tergerea datelor de proces se poate face pe seturi de date individuale, seturi de date de proces sau pe categorii de date. Procedai n felul urmtor: Selectai tipul datelor, de exemplu Event Log, selectai datele care vrei s le tergei i utilizai meniul contextual Delete pentru a terge datele.
Fig. 6-20 DIGSI 4 tergerea unui set de date de proces
sau
Confirmai cu Yes Selectai tipul datelor, de exemplu Event Log, i utilizai meniul contextual Delete pentru a terge toate datele ce in de acest tip de date.
Fig. 6-21 DIGSI 4 tergerea unui set de date a unei categorii
Confirmai cu Yes
319
6.3
Valori msurate i valori contorizate

Valorile msurate i valorile contorizate sunt determinate de ctre procesorul dispozitivului lucrnd n fundal. Aceste date pot fi apelate de la panoul de control al dispozitivului, citite prin intermediul DIGSI 4 sau transmise la o staie master prin interfaa sistem. Citirea valorilor msurate i contorizate nu este condiionat de parol. Afiarea valorilor msurate este remprosptat periodic n DIGSI 4 n modul de lucru Online. Perioada de remprosptare este predefinit i afiat n bara de stare n partea de jos a ecranului. Pe afiajul dispozitivului valorile sunt remprosptate la un interval cteva secunde. Majoritatea valorilor msurate sunt afiate folosind uniti primare, secundare sau avnd ca referin valoarea nominal. Premisa afirii corecte este configurarea corespunztoare a valorilor nominale n datele instalaiei de putere. Valorile secundare sunt valori aplicate direct dispozitivului sau valori calculate din acestea. Toate valorile msurate sunt etichetate cu marc de timp n dispozitiv la momentul msurrii. La dispozitivele cu afiaj pe patru rnduri, atunci cnd dispozitivul este inactiv sunt afiate valorile msurate (tensiune i curent) ale liniei.
Fig. 6-22 Exemplu ecran implicit la afiajul pe 4 rnduri
320
Tipuri de valori msurate
Valori msurate operaionale Acestea sunt valorile efective (r.m.s) ale tensiunii i curentului, frecvena i presiunea. Dac este necesar se pot calcula valori ce deriv din acestea, de exemplu puterea aparent sau cos phi. Aceste valori msurate sunt afiate ca valori primare, valori secundare sau ca procentaj din valoarea nominal.
Cureni de fug la pmnt Acest grup de valori msurate conine exclusiv cureni detectai de ctre convertoare de cureni de fug la pmnt. Sunt afiate ca valori primare sau valori secundare.
Temperaturi Acest grup conine informaiile primite de la protecia la suprasarcin termic. n DIGSI 4 aceste valori sunt regsite n grupul Other measured values.
Valori msurate definite de utilizator Acest grup conine valori calculate din cele msurate la intrri. Procedura de calcul este definit n timpul configurrii dispozitivului. n DIGSI 4 aceste valori sunt regsite n grupul Other measured values.
Contoare de energie Contoarele de energie msoar consumul de energie activ i reactiv.
Valori minime, Maxime i medii
Valorile minime i maxime ale mrimilor msurate sunt salvate separat. Din acestea se calculeaz ulterior diferite tipuri de valori medii. q Valori medii Valori medii pe durate lungi ale curentului i puterii instantanee. q Minime i maxime ale valorilor medii Valori minime i maxime a valorii medii pe durate lungi, cu dat i or. q Minime i maxime ale U i I Valori minime i maxime ale tensiunii i curentului, cu dat i or. q Minime i maxime ale P, f i cos phi Valori minime i maxime ale puterii active, reactive i aparente, a frecvenei i factorului de putere. Not: O descriere complet a valorilor msurate disponibile pentru un dispozitiv SIPROTEC 4 este coninut n manualul dispozitivului.
321
6.3.1
Valori msurate operaionale

Procedura de citire a valorilor msurate de funcionare la afiajul de pe panoul frontal al dispozitivului sau prin DIGSI 4 este schiat n cele ce urmeaz folosind exemplul Valorilor msurate de funcionare primare.
In meniul principal MAIN MENU selecta i Measurement, se va deschide submeniul MEASUREMENT. Selectai Operation.pri (Valori msurate operaionale primare), se va deschide submeniul OPERATION.PRI.
Selectarea valorilor msurate exemplu la afiajul pe 4 rnduri
De la PC cu DIGSI 4
Procedai n felul urmtor: Dai dublu click n fereastra de navigaie sub Measurement pe Primary Values.
Fig. 6-23 DIGSI 4 selectarea valorilor msurate operaionale
Dai dublu click n fereastra de navigaie pe Operational values, primary Accesai cu dublu click un element al listei afiate
Valorile msurate vor fi afiate n fereastra OPERATIONAL VALUES, PRIMARY
322
Fig. 6-24 DIGSI 4 valori msurate operaionale, exemplu
6.3.2
Contoare de energie
n echiparea complet a unor dispozitive SIPROTEC 4 sunt disponibile contoare de energie ce contorizeaz energia activ i reactiv (Wp, Wq) separat funcie de puterea activ i puterea capacitiv respectiv inductiv introdus respectiv consumat din reea n direcia obiectului protejat. Se presupune c locaia legturii n stea a transformatorului de curent este parametrizat corect. n meniul principal MAIN MENU selectai Measurement i intrai n submeniul MEASUREMENT. Acolo selectai Energy Counter i intrai n submeniul ENERGY COUNTER.
Citirea valorilor Contorizate
De la PC cu DIGSI 4
Valorile individuale ale contoarelor de energie se acceseaz cu tastele de rsfoire Precedai astfel: n fereastra de navigare dai dublu click sub Measurement pe Other.. Dublu click n fereastra de navigare pe Energy Counter Dublu click pe un element al listei afiate n panoul de date
Fereastra Energy Counter va fi afiat.
323
6.3.3
Setarea valorilor limit
Dispozitiv SIPROTEC 4 permit setarea de valori limit pentru valorile msurate i contorizate. Dac n timpul funcionrii se atinge una dintre aceste valori limit presetate, dispozitivul genereaz o alarm care se va transmite ca o semnalizare operaional. Aceast semnalizare se poate configura la un LED de pe panoul frontal sau la o ieire binar, transferat prin interfeele de comunicaie i prelucrat n DIGSI 4 CFC. De la panoul de control n meniul principal MAIN MENU selectai meniul Measurement i intrai astfel n submeniul MEASUREMENT. Alegei elementul Set Points (MV) i intrai n submeniul SET POINTS (MV). Valorile individuale din tabelul cu valori limit se acceseaz cu butoanele de rsfoire. Selectai valoarea limit dorit i confirmai cu ENTER. Introducei parola de acces pentru schimbarea de parametrii individuali i confirmai cu ENTER.
n fereastra de selecie este afiat valoarea curent a parametrului cu cursorul de inserie de text plpind. Suprascriei valoare veche cu cea dorit. Dac valoarea introdus este n afara domeniului permis, limita maxim sau corespunztor minim este afiat n partea de jos a ecranului. Confirmai cu ENTER.
n lista cu valori limit va fi afiat noua mrime pentru valoarea selectat. Prsii nivelul din meniu sau cu butoanele de rsfoire i confirmai cu Yes dac dorii s acceptai noua valoare a limitei sau anulai operaiunea de modificare a valorii cu No.
324
Fig. 6-25 Exemplu setarea limitelor din panoul de control
De la PC cu DIGSI 4
Limitele pentru valorile msurate sunt accesibile numai n modul de lucru Online. Procedai astfel: n fereastra de navigare sub Measurement dai dubluclick pe Other. Dublu-click pe Set points for measured values. Dublu-click n panoul datelor pe una din valori Selectai valoarea ce dorii s o modificai i din meniul contextual alegei Set. Introducei parola pentru modificare a parametrilor individuali. Introducei noua valoare a limitei n fereastra de dialog Set measured value i confirmai cu OK.
Va fi afiat fereastra Set points for measured values.
Valoarea introdus va fi transferat la dispozitiv, de asemenea se va actualiza i valoarea afiat n fereastra Set points for measured values.
Fig. 6-26 DIGSI 4 Setarea limitelor exemplu
325
6.3.4
Resetarea contoarelor i a valorilor minime/maxime
Resetarea contoarelor calculate din urmrirea valorilor msurate precum i a valorilor minime i maxime a valorilor msurate din memorie se face ntotdeauna simultan pentru toate valorile unei categorii. De la panoul de control n meniul principal MAIN MENU selectai Measurement care deschide submeniul MEASUREMENTS. n acest submeniu selectai Reset care va deschide meniul RESET. Folosii tastele de rsfoire pentru selectarea parametrului de resetat i confirmai cu ENTER. Introducei parola pentru schimbarea parametrilor individuali i confirmai cu ENTER. Ieii din acest nivel de operare cu Yes dac acceptai resetarea valorii msurate sau cu No dac dorii anularea procedurii de resetare.
Fig. 6-27 Resetarea contoarelor i a valorilor minime/maxime
De la PC cu DIGSI 4
Procedai astfel: n fereastra de navigare selectai sub Measurement grupul Energy counter sau Minimum and maximum values iar apoi Reset din meniul contextual. Introducei parola pentru schimbarea parametrilor.
Not:
Se va executa resetarea valorilor selectate. Comanda Reset aduce valoarea parametrilor asupra crora se execut la zero fr nici o avertizare suplimentar. Procesul de resetare este ireversibil.
326
6.3.5
Citirea i resetarea contoarelor definite de utilizator
Prin intermediul DIGSI 4 CFC exist posibilitatea de definire a unor contoare de impulsuri. Aceste contoare pot fi anulate cu comenzi de resetare. De la panoul de control n meniul principal MAIN MENU selectai Measurement pentru a intra n submeniul MEASUREMENTS. Aici selectai User counter pentru a intra n meniul ENERGY COUNTER.
Fig. 6-28 Resetarea contoarelor la panoul de control - exemplu
Folosii tastele de rsfoire pentru selecia contorului care se vrea resetat i confirmai cu ENTER. Introducei parola pentru schimbarea parametrilor individuali i confirmai cu ENTER. Confirmai indicarea de pe afiaj Change OK. Continuai cu ENTER.
Resetarea este executat. De la PC cu DIGSI 4
Procedai astfel: n fereastra de navigare selectai sub Measurement grupul Other. Cu dublu-click pe User-defined metered values selectai valoarea ce urmeaz a fi modificat n fereastra datelor i din meniul contextual alegei Set. Introducei parola pentru schimbarea parametrilor individuali. Introducei valoarea nou n fereastra de dialog Set values, de exemplu zero, i confirmai cu OK.
Valoarea introdus se va transfera la dispozitiv i de asemenea valoare ei va fi actualizat n fereastra datelor.
327
6.4
nregistrri ale defeciunilor

Fiecare defeciune aprut n reeaua electric este descris de numeroase valori instantanee. Aceste valori instantanee sunt memorate n nregistrri ale defeciunilor. Pentru o singur defeciune a reelei electrice se memoreaz mai multe nregistrri ale defeciunilor. Numrul i tipul nregistrrilor defeciunilor sunt specificate n parametrii acestora (vezi capitolul 5). nregistrrile defeciunilor sunt memorate n dispozitiv i pot fi citite i evaluate grafic cu ajutorul software-urilor ComtradeViewer sau SIGRA 4.
6.4.1
Citirea nregistrrilor defeciunilor din dispozitiv

Procedai astfel: Cu dublu-click n fereastra de navigare sub Oscillographic Records pe Oscillographic Fault Records.
De la PC cu DIGSI 4
nregistrrile defeciunilor sunt identificate printr-un numr de defeciune a reelei, numr de nregistrare ct i prin dat i timp. Pentru o defeciune a reelei pot exista mai multe nregistrri ale defeciunii.
Fig. 6-29 Exemplu nregistrare a defeciunii
n fereastra datelor selectai cu dublu-click nregistrarea defeciunii
328
Prelucrarea datelor nregistrate n timpul unei defeciuni este prelucrat cu SIGRA 4.Acesta calculeaz din valorile msurate alte valori cum ar fi valori medii r.m.s. sau impedane, care contribuie la evaluarea defeciunii. Mrimile pot fi afiate la alegere n diagrame sub diferite forme: Diagrame temporale Diagrame vectoriale Diagrame hodograf Armonice
Selectarea tipului de diagram se face din meniul View sau din icoanele barei cu unelte. Suplimentar este posibil adugarea datelor unei alte nregistrri ale defeciunii, de exemplu de la cellalt capt al liniei electrice, i sincronizarea lor.
Fig. 6-30 SIGRA 4, evaluarea unei nregistrri a defeciunii, exemplu
Valorile curenilor i tensiunilor de pe fiecare faz respectiv a solului sunt afiate separat. Suplimentar este notat i ora i data citirii datelor din dispozitiv
329
Se poate alege ntre reprezentarea valorilor primare sau a celor secundare. Valorile de referin pentru cureni i tensiuni sunt valorile nominale corespunztoare ale transformatoarelor. Aceeai scal este folosit pentru toi curenii referiniai la valoarea maxim a curentului din secundar (valoarea instantanee) respectiv pentru toate tensiunile refereniate la tensiunea secundar maxim (valoarea instantanee). La selectarea afirii n diagrame temporale, se poate alege reprezentarea unor semnale binare de reper al evenimentelor coninute n nregistrarea defeciunii (cum sunt sesizarea defeciunii i declanarea proteciei).
Fig. 6-31 Diagram temporal cu afiarea de semnale binare n SIGRA 4, exemplu
Pe axa timpului sunt prezente dou cursoare. n cazul afrii n modul semnale n timp (Time Signals) cursoarele sunt dou linii verticale de la o margine la cealalt a diagramei. n cazul diagramei hodograf cursoarele sunt fire reticulare. Dac se dorete cunoaterea exact a valorii unui semnal n timp asociai un cursor la acest semnal. Numele semnalului, valoarea instantanee i timpul vor fi atunci afiate n tabel.
330
Analiza confortabil a defeciunii este facilitat de funcii de mrire (zoom). Se pot tipri nregistrri ale defeciunii complete sau doar anumite diagrame. Exist posibilitatea schimbrii aranjamentului n pagin. Se pot crea profiluri de utilizator pentru a specifica alocarea semnalelor la diagrame individuale, stilul liniilor, etichetare, etc. Acestea pot fi atunci oricnd accesate i folosite pentru evaluarea unor nregistrri ale defeciunii diferite. Pentru informaii asupra utilizrii SIGRA 4 consultai manualul SIPROTEC SIGRA 4, Manual /3/.
6.4.2
Salvarea datelor nregistrrilor defeciunilor
Salvarea datelor nregistrrilor defeciunilor
Datele nregistrrilor defeciunilor citite din dispozitiv nu sunt salvate automat n calculator. Din acest motiv aceste date trebuie salvate n mod explicit. Procedai astfel: Selectai nregistrarea defeciunii i salvai cu File Save.
Aceast comand a meniului este activ doar atunci cnd exist nregistrri ale defeciunii nesalvate nc. DIGSI 4 creeaz automat directorul unde vor fi salvate datele nregistrrii defeciunii. Datele nregistrrii defeciunii din dispozitiv nu trebuie terse deoarece defeciunile sunt salvate n dispozitiv ntr-o memorie FIFO (First in first out) unde nregistrrile cele mai vechi sunt automat suprascrise cu cele noi.
331
6.5
Controlul funciilor dispozitivului

n timpul funcionrii dispozitivului exist posibilitatea intervenirii n scopul modificrii unor funcii sau semnalizri individuale. Adiional funciei de resetare a memoriilor i de modificare a contoarelor evenimentelor deja menionate aceste modificri includ: q q q q Corecia datei i orei Schimbarea parametrilor grupurilor de setri) funcionali (schimbarea
Mesaje text ctre interfaa SCADA n timpul operaiunilor de testare Comutarea modului de operare
Pericol! Personalul de operare ce execut astfel de intervenii trebuie s fie corespunztor calificat i s cunoasc condiia sistemului. Manipularea incorect poate fi cauzatoare de moarte, rniri grave sau daune materiale!
332
6.5.1
Citirea i setarea datei/orei
La prima pornire a dispozitivului se seteaz o or plauzibil urmnd ca n cazul sincronizrii externe s se fac actualizarea automat prin DCF77 sau GPS, ori manual dac nu exist aceast sincronizare extern. n timpul sincronizrii pot fi afiate ora i dat incorecte pn la sincronizarea reuit a dispozitivului. Starea ceasului Adiional datei i orei propriu zise se afieaz i informaii de stare a lor. Strile regulate ale ceasului ce pot fi afiate sunt:
Tabel 6-1 Starea ceasului
No 1 2 3 4 5 6
Text de stare -- -- -- -- - - - - - SZ - - - - ST - - - - - ST SZ - - UG ST - - - UG - - - -
Stare sincronizat nesincronizat
Identificatorii din textul de stare au urmtoarele semnificaii: UG Timp invalid Dup pornire ceasul nu a fost setat manual sau sincronizat. n cazul sincronizrii prin interfaa de sistem ora transmis este identificat ca invalid efectundu-se n continuare sincronizarea ciclic. Nu exist sincronizare ciclic ncadrat n tolerana de timp (ora poate slta). Ultima sincronizare a ceasului primit a coninut bitul de or de var (or de
ST
Eroare ceas
SZ
Ora de var
Not: Indicaia corect a ceasului este definit de textele de stare 1 i 2 din tabelul 6-1.
333
Afiarea timpului
Data i ora pot apare n diverse formate la afiarea pe panoul frontal al dispozitivului sau n stampila de timp ataat semnalizrilor i valorilor msurate. No Data 1 2 3 4 5 **.**.**** 04.09.1998 04?09.1998 04.09.1998 **?**.**** Afiaj Ora 15?07:15 15?07:15 15?07:15 15:07:15 15?07:15 Anul=1990 1990< Anul <2090 Anul Eroare ceas Timp invalid
irelevant Da Da Nu Nu Nu Da Nu Da
No. 1 apare atunci cnd RTC nu furnizeaz un timp valid la pornirea dispozitivului. Mesajele din memoria tampon a mesajelor primesc data 01.01.1990 Setai data i ora manual
No.2 apare atunci cnd timpul a fost setat dar nu este sincronizat. Aceasta se ntmpl: Trector la pornirea dispozitivului La ntreruperea semnalului de sincronizare pe o perioad mai lung dect cea parametrizat Verificai funcionarea i conectarea corect a unitii externe de sincronizare.
No.3 este afiat atunci cnd modulul de ceas intern a furnizat o valoare valid la pornirea dispozitivului iar ceasul nu a fost setat nici manual nici sincronizat. Setai ceasul manual sau ateptai pn la executarea sincronizrii ciclice.
No.4 este stare normal cnd ceasul este sincronizat ciclic n coresponden cu modul de operare. No.5 este afiat cnd valoarea timpului transmis este identificat ca invalid n timpul sincronizrii prin interfaa sistem.
334
Modificarea timpului
Timpul poate fi influenat: q q Prin setarea manual de la panoul de control sau via DIGSI 4, Prin parametrii de funcionare ai ceasului
Setarea este posibil oricnd, att n modul intern ct i Impuls BE. Saltul de timp corespunztor este afiat cu ajutorul semnalizrilor operaionale Fault Clock ON i Fault Clock OFF. n cazul Impuls BE semnalizarea Fault Clock OFF este afiat imediat dup frontul descresctor al impulsului de sincronizare de setare a timpului. Pentru evitarea acestor salturi la setarea ceasului, reglarea manual este acceptat numai dac sincronizarea este defect n cazul setrii automate a ceasului. n cazul IRIG-B modificarea anului este posibil oricnd, acompaniat desigur de semnalizrile Fault Clock ON i Fault Clock OFF. Data i timpul pot fi ajustate i n mod relativ (+/- 23:.59:59) prin intermediul cmpului de selecie Diff.-time. Acest cmp de selecie nu trebuie confundat cu parametrul Offset (vezi Capitolul 5) care acioneaz asupra timpului de sincronizare a receptorului de ceas radio. Setarea datei/orei Reinei c ceasul intern funcioneaz numai timp de maximum o zi dac dispozitivul rmne fr tensiune de alimentare. Dac tensiunea de alimentare lipsete o perioad mai lung data i ora vor trebui reintroduse.
335
n meniul principal MAIN MENU selectai Settings, ca urmare se deschide submeniul SETUP/EXTRAS. Selectai Date/Time pentru a obine meniul DATE/TIME
Fig. 6-32 Meniul de setare manual a datei i orei
Cu tastele de rsfoire selectai data/time sau differential time i confirmai cu ENTER. Introducei parola pentru schimbarea parametrilor Suprascriei setarea anterioar n csua de text cu cursorul plpitor. Asigurai-v asupra tastrii corecte. Confirmai cu ENTER.
Pentru a modifica Time offset sau Tolerance time atunci cnd exist o eroare n semnalul ceasului Accesai Setup/Extras n submeniul SETUP/EXTRAS selectai Clock Setup pentru a intra n meniul CLOCK SETUP. Suprascriei offsetul de timp la Offset respectiv ntrzierea de semnalizare a erorii sincronizrii ceasului i sursa de sincronizare a ceasului la Error Time. Confirmai cu ENTER.
Fig. 6-33 Meniu de setare a datei i orei
336
De la PC cu DIGSI 4
Pentru a introduce data i ora manual procedai astfel: Deschidei dispozitivul n modul Online Selectai Device Set Date and Time
Fig. 6-34 Setarea timpului n DIGSI 4, exemplu
Fig. 6-35 DIGSI 4, setarea datei i orei n dispozitiv
Valorile afiate n fereastra de dialog Set clock & date corespund cu data i ora curente. Ziua sptmnii este calculat automat din dat i nu poate fi modificat. Introducei noile valori ale datei i orei. Asigurai-v de corectitudinea tastrii. Confirmai cu OK.
Valorile setate se transfer ctre dispozitiv.
337
Pentru modificarea decalajului timpului (time offset) sau a timpului toleran (tolerance time) dac semnalul de sincronizare a ceasului este incorect, procedai astfel: Dublu-click pe Settings i apoi la selectarea funciei pe Time Syncronisation.
Fig. 6-36 DIGSI 4, selectarea sincronizrii ceasului
Fig. 6-37 DIGSI 4, sincronizarea ceasului i formatul timpului
Schimbai Fault indication after n seciunea Monitoring iar decalajul timpului n cmpul de selecie Offset to time signal.
338
6.5.2
Schimbarea n grup a parametrilor funcionali

Se pot configura pn la 4 grupe de setri de la A la D pentru funciile de protecie a dispozitivului. Comutarea acestor grupe de setri se poate face n timpul funcionrii dispozitivului. Posibilitatea acestei comutri se seteaz la configurare.
n meniul principal MAIN MENU selectai Settings i intrai n submeniul SETTINGS. Acolo selectai Change Group pentru a intra n meniul CHANGE GROUP. Alegei CHANGE i confirmai cu ENTER. Introducei parola pentru modificarea parametrilor individuali i cu tastele de rsfoire alegei un nou grup. Dac se selecteaz Via Binary Input, comutarea grupului de setri va fi controlat de intrarea binar aleas presupunnd configurarea i cablarea corespunztoare a acestei intrri. Dac se selecteaz Via Protocol, comutarea grupului de setri poate fi controlat prin intermediul interfeei sistem (IEC 60870-5-103).
Fig. 6-38 Comutare grupelor de setri
339
De la PC cu DIGSI 4
Deschidei dispozitivul n modul Online Cu dublu-click pe Settings iar apoi la selectarea funciei pe Change Group.
Fig. 6-39 Selectarea opiunii de comutare a grupelor de setri
Fig. 6-39 Setarea opiunii de comutare a grupelor de setri
Grupul de setri activ este afiat..... n cmpul Value folosii lista dropdown pentru a selecta Group (grupa), Binary Input (intrare binar) sau Protocol (protocol) iar apoi acionai butonul de comand DIGSI Device. Introducei parola pentru modificarea parametrilor individuali i confirmai cu OK.
340
6.5.3
Influenarea informaiilor la interfaa sistem la operaiunile de testare
Dac dispozitivul este conectat la un sistem centralizat de control i stocare a datelor, se pot influena informaiile trimise de dispozitiv ctre centrul de control.... Unele dintre protocoale suportate permit transferul tuturor semnalizrilor i valorilor msurate ctre centrul de control n timp ce dispozitivul se afl n testri local. Cu scopul identificrii acestei stri de operare speciale a dispozitivului informaiilor trimise li se ataeaz ca cauz a transmisiei Test mode (mod test). Dac n schimb se seteaz transmission block (blocarea transmisiei) nici o semnalizare nu va fi transmis prin interfaa de sistem n timpul testrilor (n cazul protocolului PROFIBUS FMS se vor transmite totui dar cu bitul de stare activat). Blocarea transmisiei se poate realiza prin controlul unei intrri binare, setarea de la panoul de control al dispozitivului sau de la un PC cu DIGSI prin interfaa operator. De la panoul de control n meniul principal MAIN MENU selectai Test / Diagnostics pentru a intra n submeniul TEST/DIAGNOSTICS. n acest submeniu selectai Test Enable pentru a intra n meniul TEST ENABLE.
Fig. 6-41 Comutare grupelor de setri
Selectai Test mode i confirmai cu ENTER. Introducei parola pentru testare i diagnosticare i confirmai cu ENTER. n fereastra urmtoare selectai ON sau OFF i confirmai.
Dac modul a fost schimbat se va afia scurt Change OK (modificare efectuat) n partea de jos a afiajului. Din fabric este presetat OFF pentru lucrul n modul de testare. La setarea pe ON, la semnalizrile compatibile cu IEC 608705-103 se va transmite cauza transmisiei Test mode.
341
Configurai blocarea transmisiei similar descrierii anterioare
Fig. 6-42 Meniul de operare pentru configurarea blocrii transmisiei
Starea ON are ca rezultat blocarea transmisiei semnalizrilor i valorilor msurate. De la PC cu DIGSI 4
Efectuai selecia Device Test Mode sau Block Data Transmission.
Fig. 6-43 DIGSI 4, setarea blocrii transmisiei
n cazul comenzilor activarea modului test sau a blocrii transmisiei este identificat printr-un marcaj n dreptul comenzii. Selectai Test Mode sau Block Data Transmission n scopul activrii sau dezactivrii, n funcie de starea curent. Introducei parola pentru testare i diagnoz i confirmai cu OK.
Not: Dup terminarea testelor setai toate blocrile activate napoi pe OFF!
342
6.5.4
Comutarea modului de operare

n caz de teste sau de revizie a instalaiei este posibil comutarea modului de operare a dispozitivului n scopul de a minimiza efectul acestor operaii asupra funcionrii instalaiei. Aceasta se aplic n mod special dispozitivelor de protecie diferenial. Aceast funcie nu este implementat n toate dispozitivele. Din acest motiv v rugm s consultai manualul specific dispozitivului pentru alte detalii.
343
6.5.5
Configurarea unui nivel de operare la o tast funcie

DIGSI 4 ofer posibilitatea de a configura nivele de operare la nivelul reprezentrii arborescente a dispozitivului SIPROTEC 4 i de asocierea de taste funcie la aceste nivele de operare. La apsarea unei asemenea taste funcie se sare direct la nivelul de operare configurat. Pentru configurarea unui nivel de operare la o tast funcie procedai astfel: Selectai Options Set function keys din meniul matricei de configurare. Se va deschide fereastra de dialog Set function keys.
Fig. 6-44 Setarea tastei funcie
Alegei tasta funcie pe care dorii s o configurai din lista dropdown. Dac tasta este deja asociat la un nivel de operare se va observa din existena unor bife n csuele de selecie al arborelui cu nivelele de operare. Selectai nivelul de operare dorit din arborele afiat. Reinei c nivelele de operare Default Display, Control Display i Start-up Display nu apar n acest arbore cu nivele de operare.
Not: Dac la tasta funcie este asociat deja o semnalizare (vezi Capitolul 5.5.4), se va genera o semnalizare.
Confirmai cu OK pentru a salva configuraia. O configuraie deja existent n matricea dispozitivului va fi tears.
344
Funcia de test a ntreruptorului
6.6

Posibilitatea testrii ntreruptorului este prevzut n particular la dispozitivele de protecie fr control integrat. n cazul dispozitivelor de protecie care pot da comenzi de declanare a ntreruptorului separat pe faze este prevzut posibilitatea de testare individual a fiecrei faze. Prin executarea de la dispozitiv a comenzilor de nchidere i deschidere a ntreruptorului se poate face testarea circuitelor de comand i a ntreruptorului. Condiia necesar este configurarea prealabil ctre releele de ieire a comenzilor corespunztoare. Este posibil verificarea fiecrei faze a ntreruptorului individual presupunnd c dispozitivul este capabil s comande fiecare faz separat, ntreruptorul poate executa comenzi separat pe faze i cablarea circuitului de comand este realizat corespunztor. Sunt disponibile maxim 4 programe de testare. Pot fi declanate cicluri de testare a ntreruptorului pe o faz sau pe trei faze. Pentru ciclul de testare pe trei faze se aplic programul Nr.4.
Tabel 6-2 Programe de testare a ntreruptorului
Nr. serial 1 2 3 4
Program test Ciclu DESCHIS/NCHIS pentru faza L1 Ciclu DESCHIS/NCHIS pentru faza L2 Ciclu DESCHIS/NCHIS pentru faza L3 Ciclu DESCHIS/NCHIS pe 3 faze Comanda NCHIS corespunztoare
Semnalizri operaionale CB1 TEST TRIP command numai L1 CB1 TEST TRIP command numai L2 CB1 TEST TRIP command numai L3 CB1 TEST TRIP command L123 CB1 TEST CLOSE command
Dac contactele auxiliare a ntreruptorului st conectate la intrri binare a dispozitivului pentru a semnaliza poziia acestuia, ciclul de test se poate iniia numai n poziia nchis a ntreruptorului. O alt condiie pentru iniierea ciclului de test este ca nici o funcie a dispozitivului s nu fie activat iar ntreruptorul s fie pregtit. Dispozitivul indic starea corespunztoare secvenei de testare pe afiajul panoului frontal sau pe ecranul PC-ul conectat. Dac dispozitivul refuz sau abandoneaz executarea testului nseamn c cel puin una din condiiile de executare a ciclului de testare este nendeplinit. Cauza acestui refuz este afiat pe afiajul panoului frontal sau pe ecranul PC-ului.
345
CB-TEST running CB-TSTstop FLT.
Testarea ntreruptorului n desfurare Testul ntreruptorului nu poate fi iniiat din cauza unei defeciuni a sistemului
CB-TSTstop OPEN Testul ntreruptorului nu poate fi iniiat deoarece ntreruptorul nu este nchis CB-TSTstop NOT CB-TSTstop CLOS nu poate fi iniiat deoarece ntreruptorul nu este pregtit Testul ntreruptorului ntrerupt deoarece ntreruptorul este n continuare nchis (anterior comenzii de reanclanare) Testul ntreruptorului ncheiat cu succes
CB-TST .OK.
Diagrama urmtoare prezint secvena principial a testului:
Fig. 6-45 Ciclu de test DESCHIS-NCHIS
Pericol!
O iniiere reuit a ciclului de testare poate cauza nchiderea ntreruptorului!
346
n meniul principal MAIN MENU selectai Test / Diagnose pentru a intra n submeniul TEST / DIAGNOSE. n acesta alegei CB Test, se va deschide meniul CB TEST de unde se poate alege programul de test i confirma cu ENTER. Introducei parola pentru test i diagnoz, confirmai cu ENTER la ntrebarea de confirmare a poziiei ntreruptorului Breaker closed? confirmai cu Yes i ENTER dac ntreruptorul este nchis.
Dac contactele auxiliare ale ntreruptorului sunt conectate i parametrizate n dispozitiv, acesta va refuza executarea testului dac semnalele auxiliare indic c ntreruptorul nu este n poziia nchis, chiar dac operatorul confirm contrarul. Dispozitivul rspunde la confirmarea operatorului numai dac contactele auxiliare ale ntreruptorului nu au fost parametrizate.
Fig. 6-46 Ciclu de test al ntreruptorului de la panoul de control al dispozitivului
347
De la PC cu DIGSI 4
Deschidei dispozitivul n modul Online. Alegei cu dublu-click Settings iar apoi n seciunea funciilor Circuit Breaker Test.
Fig. 6-47 Selectarea ciclului de test al ntreruptorului
Fig. 6-48 Ciclu de test al ntreruptorului, exemplu
Alegei cu dublu-click n fereastra de dialog Circuit breaker test programul de testare, introducei parola pentru test i diagnoz i confirmai cu OK.
Desfurarea testului cu reaciile i semnalizrile de confirmare va fi afiat n fereastra Spontaneous Annunciation.
Fig. 6-49 Afiarea evenimentelor la ciclul de test al ntreruptorului, exemplu
348
Controlul aparatelor de comutaie
6.7

Dispozitivele SIPROTEC 4 dispun de funcii de control pentru: q q q Comenzi de comutare nesincronizate a ntreruptoarelor, separatoarelor i separatoarelor de punere la pmnt, Comenzi de pas pentru mrirea sau micorarea treptei de transformare i Comenzi de reglaj cu setare de timp configurabil pentru controlul bobinelor Petersen
Mecanisme de siguran din secvena comenzii asigur declanarea comenzii numai dup o verificare prealabil a ndeplinirii criteriilor prestabilite (verificri de interblocaj). Echipamentul de comutaie din instalaie poate fi comutat de la panoul de control al dispozitivului sau prin intermediul DIGSI 4. La parametrizare se aloc intrrile i ieirile binare ale dispozitivului astfel nct cu ajutorul DIGSI 4 CFC s se poat realiza interblocajele necesare funcionrii corecte a instalaiei. Dac echipament de comutaie este echipat cu o pereche de contacte auxiliare (corespunznd poziiei cuplat i decuplat) i dac acest fapt este luat n consideraie la parametrizare, se poate monitoriza plauzibilitatea semnalului de confirmare de la aceste contacte. Dac nu se primete o semnalizare a poziiilor CUPLAT i DECUPLAT ale dispozitivului de comutaie, acesta este afiat ca fiind defect i comenzile de comutare sunt blocate. Comenzile de comutare pot fi declanate prin: q q q q Comand local de la panoul de control al dispozitivului, Comand prin interfaa operator cu ajutorul DIGSI 4, Intrri binare, Control de la distan folosind interfaa sistem
Prioritatea la comanda de comutare este stabilit prin ierarhia de comutare.
349
n cazul comutrilor cu interblocaje toate condiiile de interblocare configurate sunt verificate naintea executrii comenzii. Dac una dintre condiii nu este ndeplinit comanda este refuzat i se genereaz un mesaj de eroare. n funcie de modelul dispozitivului de protecie sunt implementate din fabricaie interblocaje standard. Acestea pot fi modificate dup necesitile proiectului n faza de parametrizare. Pentru un dispozitiv de comutaie pot fi activate sau deactivate urmtoarele verificri: q q q q Ierarhia de comutare, Interblocaje de celul, Interblocaje de staie (dac exist comunicaie cu un centru de control), Interblocaj mpotriva manipulrii duble (mpotriva execuiei simultane a dou comenzi distincte asupra aceluiai echipament de comutaie), Blocare prin protecie (blocarea comenzilor de comutare de ctre funciile de protecie), Monitorizarea poziiei echipamentului de comutaie (comparare stare setat = stare real).
q q
6.7.1
Controlul prin centre de teleconducere

Dac dispozitivul SIPROTEC 4 este integrat ntr-un sistem de control, de exemplu sistemul de control al staiei SICAM SAS, poate fi controlat de la acest centru prin intermediul sistemului de control i monitorizare SICAM WinCC. Dispozitivul dispune de o interfa de interconectare la sistemele de control ierarhic superioare. Prin intermediul interfeelor dispozitivul poate recepiona mesaje standard de comand i s la transmit mai departe echipamentelor n cauz, seta marcaje, declana teste logice configurate cu CFC cum sunt condiiile de interblocare sau secvene de comutare. n funcie de dispozitiv se poate comunica prin protocolul PROFIBUS, direct sau prin modem.
350
6.7.2
Afiarea poziiei aparatajelor de comutaie i a comutrilor
Dispozitivele cu afiaj grafic permit operatorului observarea poziiei curente a aparatajelor de comutaie n ecranele implicite i de control. Se poate interveni pentru a controla procesul prin intermediul afiajului de pe panoul de control, comutatorul PORNIT/OPRIT (ON/OFF) i a tastelor de pe panoul de control. Procedai astfel: Apsai tasta CTRL i cu tastele de rsfoire navigai la echipamentul de comutaie . Cu tasta ON sau OFF alegei direcie de comutare dorit.
Simbolul echipamentului de comutaie de pe afiaj va plpi indicnd poziia int. Confirmai operaia de comutare cu ENTER. n ecranul de confirmare ce apare executai comutarea cu ENTER sau abandonai cu ESC. Dac confirmarea nu are loc ntr-un timp de un minut simbolul plpind n poziia int va reveni la poziia iniial.
Dac comanda poate fi executat aparatajul de comutaie este afiat n noua poziie actual iar n partea de jos a ecranului se va afia End of command. n cazul comenzilor cu semnalizare de confirmare se va afia pentru scurt timp FB reached naintea afirii strii finale. Dac comutarea este refuzat din cauza unei condiii de interblocare nendeplinite se va afia ca rspuns la comanda dat o indicaie asupra motivului neexecutrii comenzii. Confirmai aceast indicaie cu ENTER. Poziia aparatajelor de comutaie poate fi citit n cazul tuturor dispozitivelor SIPROTEC 4 (deci i la cele cu afiaj pe 4 rnduri) i de asemenea pot fi iniiate comenzi de comutare. n meniul principal MAIN MENU selectai Control pentru a intra n submeniul CONTROL. Acolo selectai Breaker/Switch pentru a intra n meniul BREAKER/SWITCH.
Fig. 6-50 Meniul la selectarea controlului asupra unui aparataj de comutaie pe afiajul panoului de control
351
Apoi alegei Display pentru a intra n meniul DISPLAY. Sunt afiate poziiile posibile i cea actual al aparatajului de comutaie selectat.
Fig. 6-51 Meniul pentru afiarea poziiei aparatajului de comutaie exemplu
Selectai Control pentru a accesa meniul CONTROL. Se va afia starea actual a aparatajului de comutaie selectat. Cu tastele de rsfoire selectai aparatajul de comutaie i confirmai cu ENTER. Introducei parola pentru comutare cu interblocaje i confirmai cu ENTER.
Parola va rmne memorat pentru comenzi ulterioare pn la ieirea din meniul BREAKER/SWITCH.
Fig. 6-52 Controlul aparatajului de comutaie la afiajul panoului de control - exemplu
Not: Dac modalitatea de comutare este NON-INTERLOCKED (fr interblocaje), sunt posibile toate operaiile de comutare. Pentru aceasta este necesar parol pentru comutare fr interblocaje (non-interlocked switching).
Sunt oferite diferite opiuni n funcie de tipul constructiv al aparatajul de comutaie selectat. Alegei direcia de comutare i confirmai cu ENTER. Confirmai cu Yes apoi cu ENTER.
352
Fig. 6-53 Meniul de selecie a operaiunii de comutare - exemplu
Dac comanda de comutare este refuzat deoarece nu exist autorizare conform ierarhiei de comutare atunci se va afia un mesaj de refuzare a comenzii. n acest mesaj se specific cauza refuzrii comenzii. De la PC cu DIGSI 4
Confirmai mesajul cu ENTER. Deschidei dispozitivul n modul Online. Alegei cu dublu-click Control iar apoi n seciunea funciilor Breaker/Switches.
Fig. 6-54 DIGSI 4 Controlul, selectarea aparatajului de comutaie
Not: Pentru executarea de comenzi de comutare din DIGSI 4 este nevoie de autorizare REMOTE a ierarhiei de comutare. De asemenea este necesar parola pentru comutare fr interblocaje (non-interlocked switching).
Pericol! Comutarea fr interblocaje necesit o calificare corespunztoare a operatorului i cunoaterea exact a strii staiei electrice. Operaiile de comutare nepermise pot fi cauzatoare de moarte, rniri grave sau daune materiale!
353
Fig. 6-55 Comenzi din DIGSI 4
Fereastra de dialog Device prezint starea actual a aparatajului de comutaie. Dac sunt selectate coloanele IB (input block blocare intrri), TB (transmission block blocarea transmisiei), SU (substitution substituire) i CB (chatter blocking - blocarea vibrrii contactelor) funciile respective vor fi active respectiv starea aparatului de comutaie a fost substituit. Dai click n coloana Scheduled pe butoanele de comand ON sau OFF pentru a da comanda dorit i confirmai. Introducei parola pentru comutare cu interblocaje (interlocked switching) i confirmai cu OK.
Parola va rmne memorat pentru comenzi ulterioare pn la ieirea din fereastra de dialog Device sau se schimb modul de comutare. Dac comanda de comutare a fost transmis i executat cu succes starea aparatului de comutaie n fereastra Device este actualizeaz.
354
6.7.3
Suprascriere manual
Dac nu se primete semnalizarea de confirmare de la aparatul de comutaie comanda de comutare este blocat. Dac totui aparatul de comutaie respectiv trebuie comandat, este posibil specificarea poziiei curente prin suprascriere manual. Aceast informaie (poziia curent suprascris manual) este luat n considerare i, de exemplu la verificarea condiiilor de interblocare. Suprascrierea manual este posibil numai dac blocarea intrrilor (input block) este activat pentru aparatul de comutaie respectiv (vezi Capitolul 6.7.4). De la panoul de control Procedai astfel: n meniul principal MAIN MENU selectai Control pentru a intra n submeniul CONTROL. Acolo selectai Breaker/Switch pentru a intra n meniul BREAKER/SWITCH. Alegei Man.Owerwrite (suprascriere manual) pentru a selecta meniul MAN.OWERWRITE. Navigai la aparatul de comutaie a crui stare dorii s o suprascriei i confirmai cu ENTER. Introducei parola pentru comutare fr interblocaje (non-interlocked switching) i confirmai cu ENTER.
Se va afia starea actual a aparatajului de comutaie.
Fig. 6-56 Suprascrierea manual a poziiei aparatelor de comutaie la panoul de control
355
Selectai starea n care se afl aparatul de comutaie NCHIS (CLOSE) sau DESCHIS (OPEN) i confirmai cu ENTER.
Fig. 6-57 Ecranul de selecie pentru substituirea manual a poziiei aparatului de comutaie
Rspundei la interogare cu Yes i confirmai cu ENTER.
Dac suprascrierea manual nu este permis va apare un mesaj de atenionare asupra cauzei, de exemplu c blocarea intrrilor nu este setat. De la PC cu DIGSI 4
Confirmai mesajul cu ENTER.
Din motive de securitate suprascrierea manual este permis numai local, direct de la dispozitiv folosind panoul de control, nu i prin intermediul DIGSI 4.
6.7.4
Setare status
La punerea n funciune sau testare poate fi util ntreruperea comunicaiei ntre aparatul de comutaie i dispozitiv, sau intre dispozitiv i centrul de control superior ierarhic, fr a ntrerupe fizic legturile existente. O asemenea separare este util de exemplu atunci cnd semnalizarea de confirmare de la aparatul de comutaie nu funcioneaz corect. Aceast ntrerupere a comunicaiei pate fi realizat prin intermediul funciei Set status. Status-ul (starea) unui aparat de comutaie poate fi definit printr-un caracter: q q q
q q q
T I B C O -
Tagged suprascris manual Input blocked intrare blocat Blocked comunicarea cu centrul de control blocat Chatter block active blocarea vibrrii activ datorit schimbrii prea dese a semnalizrii Output block active blocarea comenzilor activ nu se aplic nici una din limitare enumerate
Not: Blocarea intrrii acioneaz doar asupra intrrilor dispozitivului. Nu setai blocarea intrrii pentru semnalizri suprascrise manual ce sunt rezultatul calculelor n CFC. La aceste indicaii blocarea intrrilor nu are ca rezultat blocarea intrrilor dinspre instalaie.
356
n meniul principal MAIN MENU selectai Control pentru a intra n submeniul CONTROL. Acolo selectai Breaker/Switch pentru a intra n meniul BREAKER/SWITCH. Alegei Set status pentru a selecta meniul SET STATUS. Alegei coloana I (input block) sau O (output block) a aparatului de comutare a crui stare dorii s o modificai i confirmai cu ENTER. Introducei parola pentru comutare fr interblocaje (non-interlocked switching) i confirmai cu ENTER.
Fig. 6-58 Meniul de selecie a strii aparatelor de comutaie la panoul de control
Not:
Selectai starea i confirmai cu ENTER. Confirmai cu Yes i apoi ENTER.
A doua coloan este rezervat setrii blocrii intrrilor input block I, a cincea coloan pentru setarea blocrii ieirilor output block O. Coloanele 1,3 i 4 pot fi doar citite.
Exemplul prezentat n figur prezint situaia n care poziia aparatului de comutaie Q0 a fost manual corectat T dup ce blocarea intrrii I a fost activat, astfel intrarea acestui semnal a fost decuplat de la instalaie. Suplimentar blocarea ieirii activ O nsemnnd c i ieirea spre instalaie a comenzii a fost dezactivat. Nici o limitare nu este setat pentru ntreruptorul Q1 i separatorului de mpmntare Q8. De la PC cu DIGSI 4
Din motive de securitate modificarea status-ului este permis numai local, direct de la dispozitiv folosind panoul de control, nu i prin intermediul DIGSI 4.
357
6.7.5
Interblocare
Aparatele de comutaie cum sunt ntreruptoarele, separatoarele i separatoarele de mpmntare sunt supuse unor condiii specifice de interblocare. Aceste interblocaje pot fi citite la dispozitiv dar nu i modificate. Cauza de interblocare este indicat pentru fiecare aparat de comutaie prin intermediul unui caracter: L Verific autorizarea de comutare
S Obiectul este supus la interblocaje de staie (comenzile introduse local sunt trimise la centrul de control) Z Verific interblocaje de celul
P Verific poziia aparatului de comutaie (poziia actual = poziia setat) B Blocare de ctre dispozitivul de protecie fr interblocaje
n meniul principal MAIN MENU intrai n submeniul CONTROL. Acolo selectai Interlock pentru a intra n meniul INTERLOCK.
Fig. 6-59 Citirea condiiilor de interblocare la panoul de control, exemplu
358
De la PC cu DIGSI 4
Procedai astfel: Deschidei dispozitivul n modul Online. Cu dublu-click pe Settings i dublu-click pe Masking I/O din fereastra de selecie. Selectai aparatul de comutaie i prin intermediul meniului contextual Object proprieties deschidei fereastra de dialog Object proprieties.
Condiiile active de verificare a interblocrilor sunt marcate prin bife. Nu este necesar introducerea unei parole.
6.7.6
Marcare
Pentru identificarea strilor de operare neuzuale a instalaiei se pot seta diferite marcaje, de exemplu pmntat. Aceste marcaje pot fi incluse, de exemplu, ca i condiii suplimentare de interblocare. Marcajele se configurate ca i dispozitivele.
n meniul principal MAIN MENU intrai n submeniul CONTROL. Acolo selectai Tagging pentru a intra n meniul TAGGING. Alegei Display sau Set.
Fig. 6-59 Afiarea setrilor la panoul de control
De la PC cu DIGSI 4
Din motive de securitate marcarea este permis numai local, direct de la dispozitiv folosind panoul de control, nu i prin intermediul DIGSI 4.
359
6.7.7
Autorizare de comutare
Autorizarea de comutare determin locaia de unde se poate iniia comanda de comutare, de exemplu REMOTE de la un centru de control sau din DIGSI 4 ori LOCAL prin intermediul panoului de control al dispozitivului.
n cazul dispozitivelor cu afiaj grafic autorizarea de comutare este dat din comutatorul cu cheie de deasupra dintre cele dou aflate pe panoul de control. Cnd acest comutator este n poziie orizontal (Local) este activat controlul local. Dac acest comutator este n poziie vertical (Remote) atunci este permis controlul de la distan. n cazul dispozitivelor cu afiaj pe patru rnduri fr comutator cu cheie procedai astfel: n meniul principal MAIN MENU selectai Control pentru a intra n submeniul CONTROL. Acolo selectai Control Auth. pentru a intra n meniul CONTROL AUTH. Introducei parola pentru comutare fr interblocare i confirmai cu ENTER. Alegei Remote sau Local i confirmai cu ENTER. Confirmai mesajul cu ENTER.
Fig. 6-81 Meniu de operare pentru alegerea autorizrii de comutare (exemplu pentru comutare fr interblocare).
360
De la PC cu DIGSI 4
Din motive de securitate autorizarea de comutare poate fi modificat numai local, direct de la dispozitiv folosind panoul de control, nu i prin intermediul DIGSI 4. Pentru a da comenzi de comutare din DIGSI 4: q q Autorizarea de comutare la dispozitiv trebuie s fie n poziia REMOTE sau Condiia de verificare a autorizrii comutrii trebuie s fie inactiv la comutarea de la distan.
Autorizarea de comutare nu este transmis ctre DIGSI 4 pn la momentul apelrii funciei Control.
6.7.8
Modul de comutare
Dac comenzile de comutare trebuie s fie fr interblocaje, de exemplu la punerea n funciune, modul de operare poate fi schimbat n timpul funcionrii. Pericol! Comutarea fr interblocaje necesit o calificare corespunztoare a operatorului i cunoaterea exact a strii staiei electrice. Operaiile de comutare nepermise pot fi cauzatoare de moarte, rniri grave sau daune materiale!
n cazul dispozitivelor cu afiaj grafic modul de comutare este dat din comutatorul cu cheie de jos dintre cele dou aflate pe panoul de control. Cnd acest comutator este n poziie orizontal (Interlocking OFF) comutarea fr interblocaje este permis. Dac acest comutator este n poziie vertical comutarea cu interblocaje este permis. n cazul dispozitivelor cu afiaj pe patru rnduri fr comutator cu cheie procedai astfel: n meniul principal MAIN MENU selectai Control pentru a intra n submeniul CONTROL. Acolo selectai Switch mode pentru a intra n meniul SWITCH MODE. Se va afia starea actual. Introducei parola pentru comutare fr interblocaje i confirmai cu ENTER. Alegei INTERLOCKED sau NON-INTERLOCKED i confirmai cu ENTER. Confirmai mesajul cu ENTER.
361
Fig. 6-82 Meniu de operare pentru alegerea modului de comutare
De la PC cu DIGSI 4
Deschidei dispozitivul n modul Online. Cu dublu-click pe Control i dublu-click pe Breaker/switches din fereastra de selecie. n fereastra de dialog selectai opiunea NonInterlocked switching i confirmai cu OK dac dorii s efectuai comanda direct fr verificri. Dezactivai opiunea Interlocked switching i confirmai cu OK dac dorii s efectuai comanda innd cont de verificrile de interblocare configurate. Introducei parola pentru comutare fr interblocaje i confirmai cu OK.
Modul de comutare ales rmne activ pentru comenzile ulterioare pn la nchiderea ferestrei de dialog Devices sau modificarea modului de comutare.
362
6.7.9
Mesaje de control
La operarea dispozitivului acesta afieaz mesaje de control ce documenteaz derularea operrii dispozitivului, de exemplu indic terminarea cu succes a unei comenzi sau motivul refuzului. Tabelul 6-3 explic aceste mesaje i cauzele lor indicnd modalitile de control ale funciilor dispozitivului.
Tabelul 6-3 Mesaje de control Textul afiat System error Man.Owerwrite OK Man. Owerwrite Fail Control Abort OK Control Abort Fail Eroare sistem Suprascriere manual OK Suprascriere manual euat Renunare control OK Renunare control euat Cauza mesajului ntrerupere datorat unei erori de sistem Suprascrierea manual executat cu succes Suprascrierea manual nu poate fi executat ntreruperea comenzii executat cu succes Comanda nu poate fi ntrerupt deoarece nu a fost dat comanda sau o comanda este deja activ pentru direcia de comutare opus sau nu este planificat sau configurat nici o ntrerupere Comand executat i terminat corect Comand refuzat deoarece numrul comenzii sau cauza declanrii nu este permis Comand refuzat din cauza blocrii interfeei de comunicaii sau din cauza unei funcii de protecie active Comand refuzat din cauza verificrilor de interblocare Comand refuzat deoarece aparatul de comutaie este deja n poziia n care trebuie s ajung prin comand Comand refuzat din cauza parametrizrii eronate, de exemplu tipul comenzii necunoscut Comand refuzat LOCAL deoarece comanda se supune autorizrii de comutare care este pe REMOTE Comand refuzat deoarece este prea veche (monitorizare la expirare) Adresa informaiei nu este alocat la comand Comand refuzat deoarece nu are asociat ieire binar sau ieirea binar configurat nu exist in dispozitiv Comand refuzat deoarece este activ blocarea ieirilor Comand refuzat deoarece ieirea binar asociat este deja activ, de exemplu releul de contact comun prin alt comand Comand refuzat deoarece se execut deja la alt ieire binar Nu mai exist timer-e disponibile La comanda treptei transformatorului, treapta superioar La comanda treptei transformatorului, treapta inferioar Comanda nou refuzat deoarece o comand este deja n desfurare Lips semnalizare de confirmare Blocarea intrrilor este activ Blocarea vibrrii contactelor activ Refuz datorat procesului activ de ncrcare a parametrilor Modificarea status-ului executat Modificarea status-ului euat
Control executed Control Failed Interlocked Switchgr. Interlocked Switch in Position Setting Error Not Authorized Control Expired No Control Device Config. Error Control blocked HW. 1 to n error
Control executat Control euat Interblocat Ap. comut. interblocat Ap. comut. In poziie Eroare parametrizare Neautorizat Control expirat Nu exist disp. controlat Eroare de configurare Control blocat Eroare HW. 1 la n
SW. 1 to n error System Overload Upper Sett. Limit Lower Sett. Limit Executing Control Command Timeout BinaryInp. Ignored Chatter active Setting active Status Change OK Status Change Fail
Eroare SW. 1 la n Suprasolicitare sistem Limit superioar Limit inferioar C-d n desfurare Timeout comand Intr.binar ignoart
Modificare Status OK Modif. Status euat
363
Tabelul 6-3 Mesaje de control Textul afiat Change OK Change Failed Checking Interlock Settings are OK Time Limit Expired Terminated-Pickup Restore Parameters Marcare OK Marcare euat Verificare interblocri Setri OK Limita de timp expirat Terminat-activare protecie Parametri Recuperai Cauza mesajului Marcare executat Marcarea nu poate fi executat Comanda este trimis la centrul de control pentru verificarea la interblocaje Modificarea parametrilor acceptat fr erori Modificarea parametrilor ntrerupt deoarece a expirat timpul alocat Modificarea parametrilor ntrerupt din cauza activrii proteciei n timpul parametrizrii Ca urmare a recunoaterii unei erori n timpul parametrizrii se va ncrca ultimul set de parametrii (recuperai) Procesul iniiat ruleaz i necesit timp pn la finalizare Parametri modificai sunt verificai naintea acceptrii Semnalizare de confirmare: poziie final atins Semnalizare de confirmare: poziie final nu a fost atins Modificarea parametrului refuzat (de exemplu din cauza expirrii timpului sau unei defeciuni n timpul parametrizrii) Confirmare pozitiv la efectuarea comenzii Eroare de plauzibilitate n comand
Please Wait... Checking Settings Swgr. Feedback OK Swgr. Feedback Fail Change Rejected
V rugm ateptai Verificare parametri Semnalizare de confirmare OK Semnalizare de confirmare lips Modificare refuzat
Control OK Value Incorrect
Control OK Valoare incorect
364
Comunicaii
7
7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 Generaliti Stabilirea conexiuni prin Plug and Play Stabilirea conexiunii Iniializarea dispozitivului SIPROTEC 4 Conexiune direct conform IEC 60870-5 Control Central/Distan PROFIBUS FMS Protocoale suplimentare Conexiune prin Ethernet 365 370 372 374 376 381 391 446 454
Acest capitol explic cele mai importante termene i procedee de baz pentru configurarea conexiunilor de comunicare ntre dispozitivele SIPROTEC, DIGSI i centrele de control.
Cuprins
365
Comunicaii
7.1 Generaliti
DIGSI 4 asigur mai multe posibiliti de comunicare ntre calculator i dispozitivul SIPROTEC 4. q Conexiune cu comunicaie direct q Comunicaie prin linia de modem, prin intermediul unui software opional, DIGSI 4 REMOTE q Comunicaie prin reeau PROFIBUS FMS prin implementarea funcionalitii PROFIBUS FMS. Dac dispozitivul utilizat comunic cu centrul de control SICAM, este nevoie de versiunea complet de STEP 7, astfel numai DIGSI 4 este insuficient. Pentru dispozitivele SIPROTEC, cu versiunea de firmware 4.2, comunicaiile cu un centru de control este posibil prin interfaa sistem, pe baza protocoalelor PROFIBUS DP, DNP 3.0 i MODBUS. DIGSI 4 permite configurarea att prin Inter Relay Communication ct i prin proces bus link, a submodulelor i al PCU, care n cazul unor tipuri de dispozitive, transfer informaiile din cmp la dispozitivele de control al procesului. Informaii mai detaliate se gsesc n manualul dispozitivului SIPROTEC 4 Adrese Pentru comunicaiile ntre dispozitivele DIGSI 4 si SIPROTEC, precum i pentru comunicaii suplimentare, trebuiesc specificate adrese diferite. Distribuia este fcut dependent de adresele respective, de ctre utilizator sau DIGSI 4. Un exemplu de configuraie este artat n Fig. 7-7. Aceast figur prezint punctele din sistemul de comunicaie unde este necesar definirea unei adrese.
366
Generaliti
Fig. 7-1 Exemplu de configuraie
367
Comunicaii
Adrese VD
La fiecare staie sau instalaie este repartizat o adres VD unic (Virtual Device Adress). Un dispozitiv poate fi o component (de ex. un dispozitiv SIPROTEC 4), modulul unui dispozitiv sau un modul software (de ex. DIGSI 4). n funcie de tipul componentei, adresele VD sunt de urmtoarele feluri: q Adrese DIGSI4 VD Aceast adres este folosit la identificarea unic a lui DIGSI 4 (de ex. la calculatoare, pe care ruleaz DIGSI 4) pentru o staie sau substaie. De obicei adresa presetat se poate ntrebuina aa cum este. Aceasta trebuie schimbat, doar dac sunt intrri simultane la cele dou interfee ale dispozitivului SIPROTEC 4. n cazul acesta, trebuie setat o adres nou la unul din cele dou adrese utilizate. Pentru aceasta, va trebui schimbat configuraia dispozitivului DIGSI, comutai pe DIGSI Device configuration, deschidei obiectul Interfaces i modificai DIGSI VD adresses din tabul VD Adresses. Atentie: Prioritatea interfeelor nu este stabilit, astfel accesul printr-o interfat poate influena comunicaiile simultane pe cellalte interfee. (schimbri la rata de transfer i la transferul parametrilor) q Adrese SIPROTEC VD Aceast adres este folosit la identificarea unic a dispozitivului SIPROTEC4 la o staie sau substaie. Este atribuit pentru DIGSI4 i nu poate fi schimbat. q Adrese SIPROTEC-T103 VD Aceast adres este folosit la identificarea unic intern a dispozitivului SIPROTEC4 conform IEC 60870-5. Aceasta este atribuit pentru DIGSI 4 i nu poate fi schimbat. q Adrese SICAM-Proxy VD Aceast adres este folosit la identificarea unic a imagini dispozitivului SIPROTEC4 prin SICAM SAS. Aceasta este atribuit la DIGSI 4 i nu poate fi schimbat. Adresa SICAMProxy-VD este folosit atunci cnd SICAM SAS este configurat pentru toate dispozitivele SIPROTEC 4 care particip la comunicaie. Cu excepia adresei DIGSI 4 VD, pe care utilizatorul ar putea fi nevoit s-o modifice, adresele VD nu sunt relevante din punct de vedere al utilizatorului. Acestea sunt afiate doar din motive de testare i diagnosticare.
Adrese IEC
Aceast adres este relevant atunci cnd dispozitivul SIPROTEC 4 are o interfa sistem IEC 60870-5. Prin magistrala IEC, trebuie atribuit fiecarui dispozitiv SIPROTEC4, o adres IEC unic. Sunt disponibile in total 254 de adrese pentru fiecare magistral IEC. Att adresa IEC, ct i atribuirea acestuia la un IEC bus specific pentru un dispozitiv SIPROTEC 4, sunt specificate de catre utilizator in DIGSI4.
368
Generaliti
Adresa PROFIBUS FMS
Aceast adres e relevant atunci cnd dispozitivul SIPROTEC4 are interfat sistem PROFIBUS FMS. O adres PROFIBUS IEC unic trebuie atribuit fiecarui dispozitiv SIPROTEC 4 la o reea PROFIBUS FMS. Sunt disponibile in total 254 de adrese PROFIBUS FMS pentru fiecare reea PROFIBUS FMS. Ambele adrese PROFIBUS FMS la un dispozitiv SIPROTEC 4 ct i atribuirea acestuia la un PROFIBUS bus specific sunt specificate de ctre utilizator in DIGSI4. Aceast adres este relevant pentru utilizator atunci cnd se implementeaz comunicaia prin interfeele operationale din spatele sau faa a dispozitivului SIPROTEC4. Dac este conexiune pointto-point ntre calculator i dispozitivul SIPROTEC4, se utilizeaz de regul adresa 7. Dac este utilizat un cuplaj in stea, trebuie atribuit o adres unic IEC-Link pentru fiecare dispozitiv SIPROTEC4. Se pot atribui adrese ntre 1 si 254. Procesarea datelor la un dispozitiv SIPROTEC 4 la DIGSI4 este posibil in moduri de operare off-line si on-line. n cazul modului de operare Offline, nu exist conexiune la dispozitiv. n modul de operare Online exist conexiune la dispozitiv. n acest mod de operare, q Se transfer valori ale parametrilor din memoria temporar a calculatorului la dispozitivul SIPROTEC 4. q Se transfer valori ale parametrilor de la dispozitivul SIPROTEC 4 n memoria temporar a calculatorului, iar apoi se salveaza n memoria permanent a calculatorului. (vezi Capitolul 4.4) q Se transfer indicaii, valori msurate i nregistrri de eroare de la dispozitivul SIPROTEC4 la memoria temporar a calculatorului, iar apoi se salveaz in memoria permanent. (vezi Capitolul 4.4) q Se execut funii de testare q Se controleaz echipamentul i se seteaz tagurile q Lanseaz un restart, sau o continuare a activitailor dispositivului SIPROTEC 4 q Setarea datei i a timpului dispozitivului SIPROTEC 4 n completarea posibilitilor de editare n modul de operare Offline sunt disponibile, cu excepia accesului la valorile msurate salvate, indicatori ale nregistrrilor erorilor.
Adrese IEC Link
Moduri de operare
369
Comunicaii
7.2 Stabilirea unei conexiuni prin Plug and Play

Plug & Play este utilizat pentru a stabili o legtur direct la un dispozitiv SIPROTEC pentru care parametrii nu sunt salvati n calculator. Ca urmare, este necesar un proiect DIGSI 4. Se procedeaz dup cum urmeaz: Se stabilete o legtur direct n concordan cu IEC 60870-5 intre calculator i dispozitivul SIPROTEC 4. Pentru aceasta se utilizeaz un port serial COM de la calculator i operatorul sau interfaa service de la dispozitiv. Click pe planul de vizionare de la proiectul DIGSI4 cu butonul de dreapta pe un director (folder) i se deschide csuta de dialog Plug & Play prin meniul Device -> Create a device via Plug & Play
Fig. 7-2 Plug & Play
Se selecteaz tipul (type) dispozitivului i se da OK. Astfel se deschide csua dialog Plug & Play
Fig. 7-3 Plug & Play
Din intefata PC, din lista drop-down se selecteaza numele portului serial de la calculatoru la care este conectat dispozitivul. Din chenarul (Frame) listei drop-down se selecteaz formatul transmisiei, cu care este stabilit legtura Click OK
370
Stabilirea unei conexiunii prin Plug and Play
DIGSI4 determin tipul dispozitivului, citeste setrile parametrilor din dispozitivul SIPROTEC 4 i se recombin cu parametrii iniiali a tipului de dispozitiv existent. Genereaz un SIPROTEC 4 variant ii atribuie setul de parametrii. Not: Pentru a stabili o legtur Plug and Play, parametrii iniiali setai al tipului de dispozitiv trebuie instalat pe calculator. Dac aceti parametrii iniiali setai nu sunt instalai, apare un mesaj de eroare. Legtura stabilit e anulat. Se instaleaz parametrii standard setai, folosind instalarea pas cu pas i se repet procesul.
Not: Nu toate informaiile dispozitivului sunt disponibile dup stabilirea legturii prin Plug and Play (de exemplu, nu exist texte lungi de la indicatori definite de utilizator).
371
Comunicaii
7.3 Stabilirea conexiunii

Dac vrei s stabilii o legtur la un dispozitiv SIPROTEC 4, care are deja parametrii setai reinui in calculator, se procedeaz cum urmeaz: n DIGSI4, n cadrul vizualizrii proiectului, se selecteaz aparatul SIPROTEC 4 i se deschide csua de dialog Open Device prin meniul contextual Open Object
Se seteaz legtura dispozitivului pe Direct, dac se doreste stabilirea unei legturi directe prin portul serial al calculatorului, se selecteaz PC Interface i Device Interface din lista dropdown, Se selecteaz Modem connection, dac pentru legatura modem se utilizeaz o interfa din spatele dispozitivului ca legatur de comuniacie spre dispozitiv Se selecteaz PROFIBUS FMS, dac dispozitivul comunic prin PROFIBUS FMS Se selecteaz Ethernet, dac dispozitivul comunic prin legatura Ethernet cu DIGSI Click pe OK
Stabilirea legaturii
Legtura spre dispozitivul SIPROTEC 4 este stabilit. n timpul acestei operaiuni, sunt afisate mesaje prezentnd progresul legturii. Dac conexiunea nu poate fi stabilit, DIGSI 4 semnalizeaz acest lucru.
372
Stabilirea conexiunii
Fig. 7-5 Instalarea nereuit a legturii
Se verific dac legatura fizic ntre calculator i dispozitivul SIPROTEC 4 este corect. Se elimin eroarea, i click pe Repeat Click pe Initialize, dac dispozitivul SIPROTEC 4 nu are setrile a parametrilor valizi. Se repet stabilirea legturii.
Incrcarea valorilor de parametrii
n timp ce legtura este stabilit, valorile parametrilor dispozitivului in calculator, este comparat cu valorile parametrilor din dispozitivul SIPROTEC 4 conectat. Dac apar neconcordane, un mesaj este afiat.
Fig. 7-6 Date diferite n dispozitiv si calculator
Se selecteaz unul din cele dou opiuni i click pe OK.
Datele stocate n fiierele de pe calculator nu sunt afectate de selectie.
373
Comunicaii
7.4. Initializarea dispozitivului SIPROTEC 4

Pentru a se putea lucra cu dispozitivul SIPROTEC 4 in modul de operera Online, aceasta trebuie prima dat iniializat. n timpul initializrii, setrile parametrilor sunt transferate complet la dispozitivul SIPROTEC 4. Cnd un dispozitiv este iniializat, adresa VD, care este folosit pentru identificarea unic a unui dispozitiv dintr-un proiect, este adugat la setrile parametrilor. Este atribuit automat de DISGSI 4 n timp ce este generat dispozitivul SIPROTEC 4 device. Se procedeaz n felul urmtor: Se pregtete parameter set pentru dispozitivul SIPROTEC n modul Offline, Pentru a efectua iniializarea, se stabilete o legtur direct n acord cu IEC60870-5-103 ntre calculator i dispozitiv. Pentru aceasta se utilizeaz un port COM serial liber de la calculator i interfaa operator sau service al dispozitivului. Click cu butonul dreapta al mouseului pe dispozitivul SIPROTEC 4 i prin meniul context Initialize Device, se deschide dialogul Initialize Device.
Fig. 7-7 Iniializarea dispozitivului
374
Initializarea dispozitivului SIPROTEC 4
Setarea parametriilor de legtur
Setarea parametriilor de legtura. Din PC interface din lista drop-down se selecteaz numele portului serial al calculatorului, la care este conectat dispozitivul. Din lista drop-down Frame se selecteaz formatul de transmisie cu care este stabilit legtura. Se da click pe OK pentru pornirea initializarii.
Urmez derularea urmtoarelor aciuni: Legtura ctre dispozitiv este stabilit, Datele sunt transferate spre dispozitiv, Repornirea dispozitivului care este logat in afiajul dispozitivului este initiat, Legtura este inchis automat.
375
Comunicaii
7.5. Conexiune direct n conformitate cu IEC 60870-5
Se procedeaz dup cum urmeaz, pentru a stabili i a configura o conexiune direct intre calculator i dispozitiv, prin portul serial: Se instaleaza hardware ul, Se seteaz parametrii de comunicare, Se stabileste legtura, dac se poate, prin Plug & Play, Se inchide legtura manual.
n cazul conexiunii directe in conformitate cu IEC 60870-5 instalarea hardware este limitat la conectarea unui cablu de conectare ntre cei doi utilizatori. Pentru aceasta se utilizeaz cablu 7XV5100-4. Diagrama de cablare se poate gsi in AppendixA.4. Se conecteraz un capt al cablului la un port serial liber al unui calculator, iar cellalt capt se conecteaz la interfaa operator sau service al dispozitivului.
7.5.1. Setarea parametrilor de comunicare
Parametrii de comunicare sunt fixate n DIGSI 4 astfel nct acestea se pot folosii pentru operaii normale. Totui, dac este nevoie, s se schimbe valorile: q Se schimb valoriile parametrilor respectivi de comunicare offline i se iniializeaz dispozitivul SIPROTEC 4 cu noile setri. Se procedeaza dup cum urmeaz: q Prima dat se stabilete o legtur la dispozitivul SIPROTEC 4 cu setrile actuale valide i se schimb parametrii de comunicare corespunztori n modul de operare Online. Se transfer noile setri la dispozitivul SIPROTEC 4. Se procedeaz dup cum urmeaz: Se deschide dispozitivul in DIGSI 4 i duplu-click pe Interfaces n fereastra datelor. Astfel este afisat csua de dialog Interface Settings. Se selecteaz tabul Serial port on PC.
376
Fig. 7-8 Setrile interfeei, Seriel port on PC tab
In seciunea Frame, Baud rate and Adress se selecteaz Apply from Operator Interface sau Apply from Service Interface dependent de interfaa dispozitivului conectat la calculator. Aceasta asigur ca parametrii de comunicaie ale calculatorului i al dispozitivului SIPROTEC 4 s aib aceleai setri.
Aceste setri pentru Address (device operator interface), Frame (parity) i Baud rate, sunt luate din tabul Operator Interface sau tabul Service Interface, depinznd de opiunea selectat. Acestea nu pot fii schimbate la acest punct. Setrile utilizate pentru portul COM port de la calculator sunt luate din csuta de dialog Open device. Nu pot fii schimbate la acest punct.
377
Comunicaii
PC Port si Service Port
Aceste posibiliti de setri la taburile Operator Interface si Service Interface sunt identice n afara parametrilor de comunicare. Comutai pe tabul Operator Interface
Fig. 7-9 Setrile interfeei, tabul Operator Interface
Se d o valoare la adresa legturii IEC in csua IEC-Link Address. Dac se stabilete o legtur direct ntre calculator i dispozitiv, se ia valoarea iniial 1. Dac se utilizeaz un hub, atunci trebuie atribuit o adres link IEC unic pentru fiecare dispozitiv SIPROTEC 4. Adresele se pot atribui de la 1 la 154. Se selecteaz paritatea n csua Frame. Se selecteaz setrile baud rate n csua Baud rate. Aceasta este folosit la stabilirea unei legturi normale. n cazul in care o legtur este stabilit prin contextul dispozitivului SIPROTEC 4 este initializat sau in concordant cu procesul Plug & Play, aceast valoare corespunde vitezei de transmisie cu care este fcut o tentativ de a face o legtur. Dac aceast tentativ nu este reusit, o nou tentativ este fcut cu un baud rate mai mic. Aceast procedur este repetat pn cnd legtura se efectueaz cu succes, sau baud rate a atins valoarea prestabilit. Se introduce o valoare pentru distana ntre mesaje maximale n csua Max. message gap. Din aceast valoare nmulit cu 100 ms rezult intervalul maxim permis intre dou byte-uri transmise. Acest parametru este relevant doar pentru comunicaii ntre liniile de modem.
378
Light OFF este valoarea implicit a strii n asteptare, pentru conexiunile cu fibr optic Se selecteaz opiunea Light ON dac se schimb starea de ateptare.
7.5.2 Stabilirea unei conexiuni directe ntre DIGSI 4 si dispozitiv
Stabilirea legturii directe ntre dispozitiv i calculator prin: q Plug & Play q Deschiderea dispozitivului n modul de operare Direct Online Procedura este descris n Capitolul 7.2 si 7.3.
379
Comunicaii
7.5.3 ntreruperea unei conexiuni directe

Exist diferite posibiliti pentru a nchide o legatur direct existent: nchiderea unui dispozitiv SIPROTEC 4 Se inchide dispozitivul deschis prin File -> Close
Legtura direct este inchis automat. Dac schimbrile n setrile parametrilor nu au fost inc salvate, urmtorea csu de confirmare este afisat
Fig. 7-10 Csua de confirmare, dup ce setrile parametrilor s-au schimbat
Terminarea editrii dispozitivului
Click Yes dac se vrea ca setul parametriilor s fie salvat inainte ca legtura s fie intrerupt Click No dac se vrea s se intrerup legtura fr s fie salvrile fcute Click Cancel ca s renune la tot procesul. Legtura nu va fi intrerupt, setrile parametrilor nu vor fi salvate. Se inchide dispozitivul editat prin File -> Close
O legatur direct existent este intrerupt automat. Toate dispozitivele deschise sunt oprite sau o csu de confirmare este vizualizat pentru fiecare dispozitiv, dac setrile parametrilor vor fi salvate.
380
Control Central/Distan
7.6 Control central / de la distan

7.6.1 ntroducere
Controlul central, sau cel de la distan, utiliznd DIGSI 4 este o unealt confortabil, care permite utilizatorilor SIPROTEC s opereze rapid n vederea proteciei releelor care sunt la mare distan, sau la care accesul este dificil. De asemnea, valideaz datele cu erori citite i nregistrrile de eroare nmagazinate n relee pentru a diagnostica erorile in timp scurt. Exist diferite moduri de implementare care trebuiesc adaptate la structurile de comunicaie locale, la diferite tipuri de relee de protecie i n deosebi la cererile de sigurant. Sunt utilizate operaiuni centrale ori de cte ori dispozitivele intr-un sistem sunt atribuite unui control central fix. Un calculator d operatorului acces la toate dispozitive fr s prseasc controlul central. Se utilizeaza controlul de la distan dac mai multe persoane n locaii diferite vor s acceseze dispozitive la distane diferite. Legtura este stabilit prin reeaua de telefon public, reele corporative sau linii dedicate utiliznd modemuri dial-up sau modemuri de linie dedicate.
7.6.2 Control central

Un control central uor necesit ca toate dispozitivele s aiba port serial care pot avea proprieti fizice diferite. Un protocol de date specific asigur, ca toate dispozitivele s vorbeasc aceai limb i n acela timp. Se pot deosebi ntre ele, avnd adrese diferite. Dispozitivele sunt conectate la dispozitivul central prin legtur point-to-point sau prin magistrala de date. Depinznd de cererile de topologie i siguran. Sunt utilizate structuri RS485, Ethernet sau structuri de fibr optic.
7.6.3 Control de la distan

Operarea de la distan, a diferitelor dispozitive, necesit ntotdeauna existenta unei o instalri n prealabil a operaiunilor centrale. Cnd se configureaz operaiunea central, este extrem de important permiterea ajustrii ulterioare a controlului de la distant cu ajutorul modemurilor, pentru ocazii ulterioare. Selectarea modemurilor in primul rnd este dependent de liniile i facilitaiile de transmisie disponibile dar i de releele de protecie care urmeaz s fie comandate. Dispozitivele care proceseaz o mare cantitate de date (ex. SIPROTEC 4) ar trebui operate prin modemuri rapide. (ex ISDN sau analog 56k). Oricum, o combinaie de modem rapid cu o linie de transmisie slab nu are prea mult sens. Se recomand utilizarea aceluiai tip de modem la capetele liniei de transmisie.
381
Comunicaii
Folosirea Ethernetului (intranet sau internet) sunt folosite in special pentru transmisie rapid de date. Sunt disponibile modemuri Ethernet sau huburi seriale pentru aceast legatura.
7.6.4 Modemuri analogice

Modemurile analogice pot fi utilizate oriunde in lume in orice reea de telefonie analogic. Cuvntul modem, este compus din cuvintele modulate and demodulate. Un semnal digital e modulat pe un semnal purttor i este demodulat la captul distantei. O transmisie de caractere la staia de distan dureaz in jur de 60-80 ms i este constant. Transmisia unui byte (8N1=10bits) la 9600 de baud (bit/s) dureaz doar 1 ms, i viteza total a transmisiei de date nu este dublat prin dublarea ratei baud. Aceasta expic timpul relativ lung al transmisiei SIPROTEC 4 de cnd dispozitivele trebuie s transmit multe multe mesaje scurte cu confirmare la captul distanei.
7.6.5 Modemuri ISDN (Termnale Adapter/Controlle)
Modemurile ISDN se pot utiliza doar in reele de comunicaie digitale precum Euro-ISDN. De fapt, utilizarea cuvntului modem nu este tocmai corecta in acest context deoarece nu are loc o demodulare. De aceea aceste dispozitive mai sunt numite i adaptori terminali sau contollere. Nu are loc modulare i demodulare, ca la modemurile analogice. Transmisia unui caracter la statia de la distanta dureaz numai 10 ms i aceasta este constant. Cu o viteaz de transmisie de 64 kbaud, releele SIPROTEC 4 pot fii operate confortabil la 57.6 kbaud.
382
7.6.6 Modemuri Ethernet
Modemurile Ethernet de la un timp ncoace, sunt foarte utilizate, chiar i n lumea businessului. Chiar i companiile mici utilizeaz din ce in ce mai mult structuri de reea locale navignd paginile prin legturi VPN securizate (Virtual Private Network). Cele mai eficiente firewalluri securizeaz accesul la internet prin utilizarea parolelor i metodelor sofisticate de criptare a datelor.
7.6.7 Dispozitive SIPROTEC 3
Dispozitivele SIPROTEC 3 cu rata baud pn la 19.2 kb sunt utilizate mpreun cu modemurile recomandate pn la 28.8 kb. Modemurile suportate de softwareul DIGSI 3 (MT2834 i LOGEM 928 sau LGH28.8D) cu formatul datelor 8E1 asigur operaiuni rapide, sigure i comfortabile a releelor de protecie V3. Cnd DIGSI 3 data sistem de putere ce include controlul de la distan, este convertit n DIGSI 4, un driver pentru modem trebuie instalat i setrile modemului trebuiesc adjustate.
7.6.8 Dispozitive SIPROTEC 4

ntroducerea noului product SIPROTEC 4 i a programului de operare DIGSI 4, a ridicat rata de transfer pn la 115 kb ridicnd rata de transfer drastic. Modemurile analogice rapide, de ex. MT5600 (7XV5800-3xA00), chiar modemurile ISDN i mai rapidele LOGES 64k (7XV5810), noile modemuri Ethernet sau huburile seriale ndeplinesc aceste cerine. Pentru operarea comfortabil cu dispozitivele SIPROTEC 4, recomandm utilizarea unui modem ISDN sau Ethernet.
7.6.9 Dispozitive SIPROTEC 3 si 4

Dac instalarea dispozitivelor SIPROTEC 3 trebuie expandat cu dispozitive SIPROTEC 4 i modemuri cu rat de transfer 28.8 sunt deja utilizate, releele SIPROTEC 4 trebuiesc setate la acelai parametrii (ex. 9600 8E1). Chiar utilizarea modemurilor mai rapide nu depesc rata maxima de transfer de 19200 baud (SIPROTEC 3), numai atunci dac toate dispozitivele functioneaz la acelasi rat baud.
383
Comunicaii
Dar releele SIPROTEC 4 pot fi comandate uor cu retrofittingul active mini star coupler 7XV5550-0xA00, modemuri mai rapide i DISGSI 4. Prima dat se trag (drag) toate dispozitivele i active mini star couplerul (channel switch) n icoana DIGSI 4 Device Manager sau se creaz acestea din nou. Apoi se instaleaz modemurile noi i se ajusteaz setrile modemului (foaia catalog 7XV5550). Alternativ, se utilizeaz, dac e posibil, mai multe modemuri Ethernet sau huburi seriale la instalare. DIGSI 4 trimite datele la cea mai mare rat baud permis (ex 57 kbaud 8N1); modemul selectat al substaiei transmite mesajele fr spaiu (cu buffer) folosind rata baud i formatul de date a releelor de protecie conectate. (ex. 9600 baud 8E1).
7.6.10 Dispozitive de protecie V1/2

Releele de protectie V1/2 pot fii trase (drag) in Device Manager sau pot fi create in DIGSI 4. Fiindc aceste relee de protecie nu pot fi adresate, un active mini star coupler (channel switch) este necesar i un convertor cu conectare optic la fiecare port frontal al controlului central sau de la distan a fiecarui releu de protecie. nc o dat trebuie reamintit: alternativa este folosirea unor modemuri Ethernet sau huburi seriale. Pentru fiecare releu de protecie este necesar un modem sau un hub. Portul frontal al releului de protecie poate fi conectat direct la interfaa serial RS232 al modemului.
7.6.11 Transmisie de date Format/Secure

Modemurile analogice MT5600 i multe alte modemuri de internet comerciale nu mai suport unul din cele mai preferate formate de date 8E1, sau au probleme cu suportul acestora. Acest este cazul i a folosirii softwareurilor standard sub sistemele de operare ca Windows. Formatul de date 8N1 (8 biti de date, fara paritate, 1 bit de stop) s-a stabilit ca fiind un standard. Bitul de paritate (bitul detector de erori) a fost mai mult dect nlocuit cu funcii detectore i eliminare de erori n transmisia de date prin linia de modem. Ca s urmeze trendul acesta, dispozitivele SIPROTEC 4 si DIGSI4 vor fi upgradate pentru acest format, i vor fi inzestrate cu o caracteristic chiar mai bun de detectare a erorilor i calcularea checksumurilor (CRC32). Pentru instalrile ce urmeaz, recomandm folosirea formatului de date standard 8N1 i rata de transfer de 57.6 kbaud.
384
7.6.12 Aprobri
Modemurile analogice sunt utilizate pe scar larg n toat lumea. Ca s fie operaionale n reele de comunicaie public, modemul are nevoie de o aprobare specific pentru ara respectiv. Cele mai multe modemuri sunt fcute i potrivite ca s opereze in reele diferite dar totui au nevoie de aprobare valid. Atenie la aceast aprobare cnd se d comanda. Reelele private, ca de exemplu reele de firm, de obicei nu necesit aprobare. Modemurile digitale sau adaptoarele de reea sunt proiectate pentru utilizarea limitat naional sau pe o scar international (ex Europa) i pot funciona doar in aceast regiune. O aprobare corect trebuie fcut i n cazul acesta.
7.6.13 Dificultatea alegerii soluiei

Cum arat i specificaia de mai sus, sunt mai multe metode cum putem s atingem scopurile noastre dependente de topologie, comfortul dorit i cerinele de siguran. Modemurile joac un rol important in acest context, in ce privete particular aplicaiile lor n substaii i comportamentul lor n transmisiile pentru aplicaii critice, de exemplu la dispozitivele V3 intolerante de distanta. Noi am fcut cele mai viabile soluii i am testat cu componentele recomandate DIGSI, modemuri, cuplri n stea i convertori diferii. Rezultatul muncii noastre se poate viziona n SIPROTEC Download Area pe internet artnd aplicaii i exemple detaliate (unele exemple selectate sunt date n seciunea 7.6.15). Acestea sunt cu intenia s v ajute la alegerea componentelor, nfiinarea sistemului n timp scurt i comisionarea acestora n siguran.
www.siprotec.de -> Applications -> Remote Control

Urmtoarea seciune v va arta cteva criterii importante pentru selectare.
385
Comunicaii
7.6.14 Criterii de selecie

Control Central sau de la distan Structuri de stea optice sau magistrale electrice RS485 Dac optai pentru operaia central, atunci deja trebuie s facei provizii pentru extinderea in viitor cu ajutorul operaiunii de la distan. Operaia central este de multe ori doar primul pas. Structura de stea optic este cea mai sigur metod contra defeciunilor de comunicaie la substaii. Este recomandat pentru aplicaii unde sunt deosebit de importante standardele de securitate sau unde comunicaia se desfoar la distane mari sau inglobeaz mai multe cladiri. Important: Nu toate dispozitivele sunt echipate cu interfea FO, dar convertori apropiati sunt disponibili (vezi Accesories). Magistrala RS485 este utilizat n cldiri sau n ncperi ca s conecteze unu sau mai multe dispozitive n diferite dulapuri de comand. O izolaie optic la modemul din substaie trebuie asigurat. Nu toate dispozitivele sunt echipate cu interfata RS485 (vezi Accesories). Sunt releele de protectie adresabile? Toate releele de protectie SIPROTEC 3 i SIPROTEC 4 adresabile pot s opereze pe un modul 7XV5300 stea cuplaj, 7XV5450 mini stea cuplaj sau pe magistrala RS485. Operaiuni de central sau de la distant a releelor de protectie V1 sau V2 pot fi realizate prin mini stea cuplaj active 7XV5550 sau modemuri Ethernet/huburi 7XV5655. Releele de protectie pot sa tolereze distantele? Dac toate dispozitivele sunt tolerante de distan, de exemplu toate dispozitivele SIPROTEC 4 sau versiunea 7S511/7SA513 verisunea V3.2 sau mai noi, acestea pot fi operaionale folosind aproape toate modemurile prin cuplajul de stea sau prin magistrala RS485 (vezi nota de mai jos). Dac sunt instalate i alte dispozitive, trebuie folosite modemurile recomandate 7XV5800/7XV5810. Care tipuri de modemuri sunt recomandate? Dac sunt instalate doar dispozitive SIPROTEC 4, se recomand modemuri analogice 56k. ISDN sau Ethernet, depinznd de tipul telefonului care este utilizat. Sistemul de comunicaie trebuie s valideze transmisia rapid. De exemplu, dac sunt folosite relee de protecie SIPROTEC 3 cu viteza maxima de 19.2 kb sau linia de transmisie e slab, e posibil s foloseasc modemuri analogice ncete de 28.8 kb.
386
Se recomand folosirea componentelor noastre, n special modemurile, testate de ctre noi, cunoscnd punctele slabe ale acestora. Dac totui apar probleme, se poate contacta Supportul nostru care v ajut s rezolvai problema (vezi nota de mai jos). Unde gsesc suportul? Pe internet Siprotec Download Area conine exemple de aplicatii detailate (unele exemple selectate sunt date in seciunea 7.6.15) ca s v ajute s selectai componentele corecte, nfiinarea sistemului n timp scurt i comisionarea acestora in siguranta. www.siprotec.de -> Applications -> Remote Control Dac nu mai funcioneaz nimic PTD EA Services Telefon: +40 (0) 180 524 7000 Email: Services@ptd.siemens.de
Ultima not: Suportul nostru Customer Care center (Services) este limitat la modemuri 7KV5800 i 7XV5810 recomandat i testat de noi de cnd noi nu suntem familiarizati cu setarile specifice ale altor fabricani productori de modemuri i nici nu putem testa pe ele.
7.6.15 Exemple de aplicaii

Figurile 7-11, 7-12 si 7-13 arat unele exemple de aplicaii selectate:
387
Comunicaii
Fig. 7-11
Dispozitive SIPROTEC3/4 cuplate prin modem Ethernet
388
Fig. 7-12
Dispozitive SIPROTEC 4 prin modemuri ISDN 64k si (Mini-) Star Coupler
389
Comunicaii
Fig. 7-13
Dispozitive SIPROTEC 4 prin modemuri ISDN 64k si magistrala RS485
390
PROFIBUS FMS
7.7. PROFIBUS FMS

Variante Facem diferenele ntre urmtoarele variante: PROFIBUS FMS cu software SIMATIC NET 05/2000 + SP2; vezi Capitolul 7.7.1 PROFIBUS FMS cu software SIMATIC NET 11/2002 + SP1; vezi Capitolul 7.7.2 Procedura cu Ediia SIMATIC NET NCM PC; vezi Capitolul 7.7.3
7.7.1 ROFIBUS FMS cu software SIMATIC NET 05/2000 + SP2 Operaiuni Se procedeaz dup cum urmeaz n ordinea stabilirii i configurrii comunicaiei ntre calculator i dispozitiv prin PROFIBUS FMS Se instaleaz hardwareul Se instaleaz softwareul pentru CP 5613 Se creaz un nou sistem master Se ntroduce SIPROTEC 4 FMS Slave in sistemul master Se salveaz setrile Se export baza de date NCM Se seteaz interfaa programabil dispozitiv/calculator Se pregtete operaiunea fr staia SICAM Se prepar operaiunea cu staia SICAM Se verific i se modific adresele i lungimea variabilelor Se stabilete legtura PROFIBUS FMS Se inchide legtura PROFIBUS FMS
7.7.1.1 Instalarea hardwareului Pentru implementarea comunicaiei prin PROFIBUS FMS este nevoie de interfaa card a procesorului de comunicare CP 5613 n calculator. Pentru informaii la instalarea cardului ca i la legtura fizic la reeaua PROFIBUS FMS a se uita in ducumentaia care se refer la procesorul de comunicare CP 5613.
391
Comunicaii 7.7.1.2 Instalarea driverului PROFIBUS FMS si COM PROFIBUS Se instaleaz driverul pentru procesorul de comunicare CP 5613 i programul COM PROFIBUS pentru configurarea comunicaiei prin PROFIBUS FMS Se procedeaz dup cum urmeaza: Se pune CDul SIMATIC NET Software (05/2000 + SP2) in CDROMul din calculator i se pornete setup.exe. Click pe Install SIMATIC NET Software i se urmaresc instruciunile de instalare a programului. Se selecteaz PB FMS-5613 V2.1 n SIMATIC NET Setup: n csua Components i click pe Next.
Fig. 7-14 SIMATIC NET Setup: csua de dialog Components
Se d restart la sistemul de operare dup instalarea reusit complet. Not: Daca vrei s folosii procesorul de comunicare CP 5613 mpreun cu SIMATIC NET Software (05/2000+ SP2), trebuie instalat un hotfix de pe disc. Pentru aceasta se contacteaz vnztorul reprezentativ A&D .
392
PROFIBUS FMS Instalarea Driverelor in Sistem n timpul instalrii softwareului SIMATIC NET, driverele procesorului de comunicare CP 5613 sunt copiate pe hardul calculatorului. Se instaleaz acest driver n sistem astfel nct s poate accesa procesorul de comunicare CP 5613. Click in meniul start in Windows pe Settings -> Control Panel. Duplu click in Control Panel pe icoana PG/PC interface. Se deschide fereastra Setting the PG/PC Interface
Fig. 7-15 Setrile interfeei PG/PC
Click pe Select Se deschide csua de dialog Install/Remove Interfaces.
393
Comunicaii
Fig. 7-16 Instalarea/dezinstalarea interfeelor
Se selecteaz intrarea CP5613/CP5614 n csua Select i se da click pe Install. n csua de dialog urmtoare se selecteaz numele modelului procesorului de comunicare care urmeaz a fi instalat Click pe OK. Driverele sunt instalate. Dup instalerea cu succes, resursele asignate de Windows sunt afiate intr-o csu. Click pe Close in csua de dialog Install/remove Interfaces O ntrebare apare cu referin la setrile schimbate. Oricum, setri nc mai trebuiesc ntroduse, nu prea are rost s restartm sistemul n acest moment. Pentru aceasta, click pe Cancel. Click pe OK in csua de dialog Settings the PG/PC Interface. Csua dialog se nchide.
394
PROFIBUS FMS 7.7.1.3 Crearea unui nou sistem master Configurarea procesorului de comunicare CP 5613 este realizat cu programul COM PROFIBUS. Pentru detalii se recomand citirea manualului COM PROFIBUS. Pe CDul SIMATIC NET Software (05/2000 + SP2) se gsete versiunea COM PROFIBUS V5.0. Oricum, utilizatorii de Windows 2000 au nevoie de versiunea V5.1. Pentru aceasta se recomand contactarea reprezentantului de vanzari S&D. Funciunile DIGSI4 intr-o reea PROFIBUS FMS ca master. De cnd DIGSI4 e conectat la reeaua PROFIBUS FMS prin procesorul de comunicare CP 5613, un nou sistem master este creat pentru acest card. Se procedeaz dup cum urmeaz: Se d start la COM PROFIBUS. Se face drag&drop masterul FMS CP5613/CP5614 din lista de selecie n zona de lucru. (vezi Figura 7-17). Se selecteaz Object properties... prin meniul contextual:
Fig. 7-17 Sistem nou master
Specificarea adresei de magistral i numele staiei
Se selecteaz adresa PROFIBUS i numele staiei n csua dialog FMS master parameters. Trebuie selectat numai din numere pare.
395
Comunicaii
Fig. 7-18 Parametrii master FMS
Click pe OK pentru preularea datelor ntroduse.
396
PROFIBUS FMS 7.7.1.4 ntroducerea SIPROTEC 4 FMS Slave in Sistemul Master
Dispozitivele care comunic cu funciuni DIGSI4 n reeaua PROFIBUS FMS ca slave. Pentru aceasta trebuie adugat un SIPROTEC 4 FMS Slave in sistemul master pentru fiecare dispozitiv. Se procedeaz dup cum urmeaz: Dublu click pe dispozitivul SIPROTEC 4 n lista de selecie pentru a muta n zona de lucru. Se selecteaz simbolul cu tipul conexiunii care se utilizeaz.
Fig. 7-19 Dispozitivul SIPROTEC 4 inserat ca slave
Se selecteaz Object properties... prin meniul de contextual
Fig. 7-20 Parametrii Staiei FMS
397
Comunicaii
Se selecteaz adresa PROFIBUS i numele staiei in csua de dialog FMS station parameters. Trebuie selectat obligatoriu numere pare (in acest caz 4).
Not: Faceti o not cu adresa PROFIBUS. O s aveti nevoie la setarea parametrilor de comunicare in DIGSI 4. (vezi Capitolul 7.7.1.8 i Capitolul 7.7.1.9).
Click OK pentru a valida intrrile Stabilirea conexiuni Se selecteaz simbolul CP5613/CP5614 n zona de lucru Se selecteaz Object properties prin meniul contextual Click pe Connections in FMS master parameters Se deschide csua de dialog Edit FMS Connections
Fig. 7-21 Editarea conexiunilor FMS
Click pe New.
398
PROFIBUS FMS
Fig. 7-22 Selectarea staiei partener FMS
Se selecteaz staia partener nou creat. Se accept valorile cu OK. Csua de dialog se nchide
Not: Facei o not cu valoarea ntrodus pentru referena comunicaiei. O s avei nevoie de aceast valoare pentru setarea parametrilor comunicaiei in DIGSI4 (vezi Capitolul 7.7.1.8 i Capitolul 7.7.1.9).
Se creaz slavrile SIPROTEC 4 FMS, cerin pentru toate dispozitivele n reeaua PROFIBUS FMS.
399
Comunicaii 7.7.1.5 Salvarea setrilor Se salveaz setrile configurate la sistemul master. Se procedeaz dup cum urmeaz: File Save As pentru deschiderea ferestrei Save As
Fig. 7-23 Save As
Introducei un nume cu extensia PB5 in csua File name. Se selecteaz locul unde se salveaz i OK Setrile sunt salvate.
400
PROFIBUS FMS 7.7.1.6 Exportarea bazei de date NCM Setrile configurate trebuie s fie ca o baz de date NCM pentru ca procesorul de comunicatie CP 5613 s poat s proceseze. Pentru aceasta trebuie exportate setrile ca o baz de date NCM. Se procedeaz dup cum urmeaz: Se utilizeaz File Export NCM File pentru a deschide casua de dialog Save As.
Fig. 7-24
Salvarea fisierului ca
Se ntroduce numele cu extensia Idb n csua File Name. Se d atenie conveniilor de DOS. Se selecteaz locaia unde urmeaz s fie salvat fiierul i se apas Save. Setrile sunt salvate ca o baz de date NCM.
401
Comunicaii 7.7.1.7 Setarea interfeei PG/PC Se transfer datele configurate din sistemul master ctre baza de date NCM n procesorul de comunicare CP 5613. Se procedeaz dup cum urmeaz: Click pe butonul Start n Windows pe Settings Control Panel. Duplu click n Control Panel pe icoana PG/PC Interface. Se deschide csua de dialog Set PG/PC Interface.
Fig. 7-25
Setarea interfeei PG/PC
Se selecteaz intrarea CP5613_CP5614(COM PROFIBUS) n csua Interface parameter set used ca interfa activ PROFIBUS FMS. Se selecteaz CP_L2_1 ca Acces point of application
402
PROFIBUS FMS
Proprietai
Click pe butonul de comand Properties Este afisat csua dialog Properties CP5613_5614(PROFIBUS).
Se schimb n tabul FMS/DP Protocol
Fig. 7-26 Properties CP5613_5614(PROFIBUS), tabul FMS/DP-Protocol
Activarea FMS
Se activeaz csua Activate FMS. Csua Activate DP nu trebuie selectat. n fereastra de intrare FMS/DP Database se scrie numele fiierului NCM cu locaia exact specificat sau se caut dup fiier folosind butonul de comand Search n csua de dialog Select Database.
403
Comunicaii Se schimb n tabul Mode i click pe butonul de comand Restart. Aceasta reseteaz CPul i restarteaz pe acesta. Derularea proceselor este afiat n seciunea din partea de jos al csuei dialog.
Resetarea i repornirea
Fig. 7-27 Csua de dialog Properties, tabul Mode
Click OK. De asemenea click pe OK n csua de dialog Settings the PG/PC Interface.
404
PROFIBUS FMS 7.7.1.8 Prepararea Operaiunii fr Control Central SICAM
Se procedeaz dup cum urmeaz pentru setarea parametrilor de comunicare n reeaua PROFIBUS FMS n care se comunic numai ntre DIGSI4 si dispozitivele SIPROTEC 4. Se deschide proiectul in DIGSI4. Se selecteaz SIPROTEC 4 device i se deschide Object Parameters prin meniul de contextual. Se schimb n tabul FMS/IEC Settings aparinnd csuei de dialog Properties SIPROTEC 4 device
Fig. 7-28 Properties SIPROTEC 4 device, tabul FMS/IEC
Se selecteaz PROFIBUS FMS address si Communication reference CR definte n momentul configurrii sistemului master (vezi Capitolul 7.7.1.4)
Un nume VFD pentru DISGSI 4 este automat atribuit in csua VFD name. Nu schimbai aceast valoare. O indicare a punctului de acces a aplicaiei corespunde la indicarea definita n procesul de setare a interfeei PG/PC (vezi Capitolul 7.7.1.7).
Se confirm prin click pe OK.
405
Comunicaii 7.7.1.9 Pregtirea pentru operare cu Control Central SICAM Daca un dispozitiv SIPROTEC este operat de la sistemul de control central SICAM, o versiune completa STEP 7 trebuie instalat adiional la DIGSI 4. Pentru o documentare detailat a procedurii consultai documentaia SICAM SAS i STEP 7. Se procedeaz dup cum urmeaz: Se pornete SIMATIC Manager i se deschide proiectul Se utilizeaz View Component View pentru selectarea vederii componentelor din proiect. Se selecteaz SIPROTEC 4 device i se deschide csua de dialog Properties SIPROTEC 4 device cu ajutorul meniului contextual Object properties. Se schimb la tabul PROFIBUS FMS Connection.
Fig. 7-29 Properties Siprotec 4 device, tabul de legatur PROFIBUS FMS
Adaugarea unei conexiuni
Se d click pe New i se schimb la tabul Parameters n csua de dialog Properties PROFIBUS interface. Numele i ratele de transfer ale tutoror subreelor PROFIBUS FMS disponibile vor fi afiate.
406
PROFIBUS FMS
Fig. 7-30 Properties PROFIBUS Interface, tabul Parameters
Selectarea unei subreele
Selectai subreeaua care vreti sa fie adugat la dispozitivul SIPROTEC 4 ca legtura adiional Se verific profilul Reelei. Pentru aceasta se d click pe Properties i se schimb n Properties PROFIBUS iar apoi n tabul Network Settings trebuie selectat Universal (DP/FMS) n csua de selecie Profile.
Fig. 7-31
PROFIBUS Properties, tabul Network Settings
407
Comunicaii
Click pe OK. Se selectai adresa PROFIBUS FMS specificat la configurarea sistemului master al dispozitivului n cmpul Address al ferestrei de dialog Properties PROFIBUS Node. Se confirm prin OK. Click OK n tabul FMS/IEC Settings n csua de dialog Properties SIPROTEC 4 device pentru a accepta conexiunile afiate.
Inserarea PG/PC
Inserai un obiect de tipul PG/PC n proiect pentru a integra DIGSI 4 n structura proiectului. Se procedeaz dup cum urmeaz: Se selecteaz proiectul i se d click pe Insert Station 7 PG/PC. Se atribuie numele de DIGSI PC la obiectul inserat i se deschide csua de dialog Properties PG/PC prin meniul contextual Object Properties. Se schimb la tabul Interfaces
Fig. 7-32 Properties PG/PC, tabul Interfaces
Click pe New Se deschide csua de dialog New Interface Select Type
408
PROFIBUS FMS
Fig. 7-33 New Interface Select Type
Se selecteaz setrile PROFIBUS n csu i se d click pe OK Se deschide csua de dialog Properties PROFIBUS Node
Se d click pe tabul Settings. Acest tab arat numele i rata de transmisie a tuturor subreelelor PROFIBUS FMS disponibile. Se selecteaz subreeaua prin care este conectat calculatorul cu DIGSI 4 Se verific profilul prin tabul Network Settings n csua de dialog Properties PROFIBUS. Trebuie selectate setrile Universal DP/FMS. Click pe OK Se selecteaz adresa PROFIBUS FMS care s-a specificat la configurarea sistemului master al dispozitivului n cmpul Address al csuei de dialog Properties PROFIBUS Node. Se confirm cu OK Se d click pe OK in tabul FMS/IEC settings n csua de dialog Properties SIPROTEC 4 device pentru a accepta conexiunea afiat. Se schimb la tabul Assignment din csua de dialog Properties PG/PC.
409
Comunicaii
Fig. 7-34 Properties PG/PC, Assignments
Se selecteaz PROFIBUS Interface(1) n csua de selecie Configured Interfaces i CP5613_5614(PROFIBUS) n csua de selecie Interface Parameter Assignments in the PG/PC. Se d click pe Assign i apoi pe OK.
410
PROFIBUS FMS
Afiarea configuraiei reelei
Afiarea configuraiei reelei curente n scopul verificrii ei: Dublu click pe obiectul PROFIBUS
Fig. 7-35 Exemplu de configurare a reelei cu Statie SICAM i DIGSI PC
Actualizarea Sistemului Master
Extindei sistemului master cu o staie SICAM. Pentru aceasta, se pornete programul COM PROFIBUS i se incarc fiierul (.PB5) n care au fost salvate datele sistemului master. Se d click cu butonul stng al mouseului pe icoana componentei CP 5613. Se deschide csua de dialog FMS Station Parameters. Se selecteaz Object properties... prin meniul contextual.
Fig. 7-36 Parametri Staiei FMS
411
Comunicaii
Salvarea i Exportul unui Sistem Master
Se introduce o adresa FMS i se d click pe OK. Se salveaz sistemul master sub acelai nume i locaie ca i fiierul original i se exporta ca o baza de date NCM.
7.7.1.10
Verificarea sau schimbarea Adresei i a Lungimii Variabilelor Pentru schimbul de date prin reeaua PROFIBUS FMS sunt necesare variabilele ce conin datele Variables 1 i Variables 2. Variabila Master Ready care are o valoare predefinit este utilizat imediat dup ce interfaa PROFIBUS FMS este pregatit pentru schimbul de date. Se procedeaz dup cum urmeaz: Se deschide dispozitivul i n fereastra funciilor se d dublu click pe Interfaces n csua de dialog Interface Settings se comut la tabul PROFIBUS FMS on the PC.
Fig. 7-37 Interface Settings, tabul PROFIBUS FMS on the PC
Not: n mod normal variabilele nu trebuie modificate. Configurarea lungimii (Lenght) trebuie s se potriveasc cu cea din dispozitiv.
412
PROFIBUS FMS
q Valorile din csua Write index sunt adrese pentru acces de scriere la variabilele Variable 1, Variable 2 si Master ready. q Valorile din csua Read index sunt adrese pentru acces de citire la variabilele Variable 1 si Variable 2. q Valorile din csua Lenght specific lungimea variabilelor Variable 1 i Variable 2. Aceste valori trebuie s corespunda cu valorile din tabul PROFIBUS FMS on the device. Parametrii pentru Interfaa dispozitivului Se schimb la tabul PROFIBUS FMS on the device
Fig. 7-38 Interface Settings, tabul PROFIBUS FMS on the device
q Valorile din csua Lenght variable 1 specific lungimea variabilei Variable 1. Aceasta trebuie s coraspund cu valorile din tabul PROFIBUS FMS on PC. q Valorile din csua Lenght variable 2 specific lungimea variabilei Variable 2. Aceasta trebuie s coraspund cu valorile din tabul PROFIBUS FMS on PC.
Not: n mod normal variabilelele nu trebuie modificate.
413
Comunicaii
7.7.1.11
Stabilirea unei conexiuni prin PROFIBUS FMS Pentru stabilirea conexiunii prin PROFIBUS FMS se procedeaz dup cum urmeaz:
n vederea proiectelor din DIGSI 4 se selecteaz SIPROTEC 4 device sau SIPROTEC 4 variant i se d click n meniul contextual pe Device Open.
Se selecteaz opiunea Online prin PROFIBUS FMS i se d click pe OK.
414
PROFIBUS FMS
7.7.1.12 nchiderea unei conexiuni prin PROFIBUS FMS Legturile PROFIBUS FMS existente pot s fie nchise manual sau controlat n timp. nchiderea unui dispozitiv SIPROTEC 4 Se selecteaz File Close pentru a nchide dispozitivul SIPROTEC. Conexiunea prin PROFIBUS FMS este intrerupt automat. Rspundei la mesajul de confirmare.
Dac sunt deschise mai multe ferestre, operaiunea descris se refer la fereastra dispozitivului activ. Terminarea editrii dispozitivului Ieii din Editorul de Dispozitive din DIGSI 4 cu File Exit. Toate dispozitivele sunt nchise i toate legturile prin PROFIBUS FMS existente sunt nchise automat. Se rspunde csuelor de confirmare al dispozitivelor individuale.
415
Comunicaii
7.7.2 PROFIBUS FMS V6.1 cu SIMATIC NET Software 11/2002 + SP1

Avertisment: Configuraiile create cu o versiune anterioar a programului SIMATIC NET nu sunt compatibile. Operaiuni Se procedeaz dup cum urmeaz pentru stabilirea i configurarea comunicaiei ntre calculator i dispozitiv prin PROFIBUS FMS: Se instaleaz hardware-ul Se instaleaz software-ul (SIMATIC NET 11/2002 sau 07/2001, STEP 7 (versiunea complet), DISGI) Not: Pe CD-ul de instalare vei gsi urmtoarele versiuni: V6.1 CD 11/2002+SP1 (pentru Windows XP si Windows 2000) V6.0 CD 07/2001+SP5+HF2 (a nu se folosi pentru DIGSI 4.50) Se configureaz staia PC Se creaz proiectul Se insereaz dispozitivele SIPROTEC Se configureaz reeaua PROFIBUS Se ncarc datele de configuraie la CP5613 Se stabilete legtura prin PROFIBUS FMS Se nchide legtura prin PROFIBUS FMS Opiuni de diagnoz a problemelor la stabilirea conexiunii
7.7.2.1 Instalarea Hardware-ului Pentru a implementa comunicaia prin PROFIBUS FMS avei nevoie pentru calculator de cardul-interfat procesor de comunicaii CP 5613. Pentru informaiile necesare instalrii cardului ct i pentru conexiunea fizica la reteaua PROFIBUS FMS v rugm s consultai documentaia procesorului de comunicaii CP 5613.
416
PROFIBUS FMS
7.7.2.2 Instalarea SIMATIC NET V6.1, STEP 7 (versiunea comlet) i DIGSI Se instaleaz componentele software. V rugm sa utilizai informaiile pentru instalare din documentaia corespunztoare pachetului software precum i Capitolul 7.7.1.2. A se remarca urmtoarele note:
Not: Pentru STEP 7 trebuie instalate de asemenea i componentele NCM pentru PROFIBUS Pentru SIMATIC NET V6.1 putei s instalai doar software-ul SIMATIC NET PC DIGSI poate fi instalat nainte de SIMATIC NET V6.1
Avertisment: Pentru utilizatorii SICAM: Folosirea simultan a DIGSI i Recpro pe un singur calculator este posibil, dar conexiunea DIGSI trebuie configurat manual.
417
Comunicaii
7.7.2.3 Configurarea staiei PC Pentru a configura o staie PC, se procedeaz dup cum urmeaz: Se selecteaz SIMATIC NET Settings Set PC Station. Se pornete Configuration Console. Se selecteaz n tabul Tree modulul CP5613/CP5614, i se selecteaz General.
Fig. 7.40 Configuraia consolei Set PC Station
Se selecteaz intrarea Configuration Mode sub Mode of the Module. Se d click pe Apply.
418
PROFIBUS FMS
Se pornete Station Configuration Editor. Procesorul de comunicaii CP5613 este deja prezent n list.
Fig. 7-41
Editorul de configurare a staiei
Se d click pe Station Name... pentru a da un nume staiei.
Fig. 7.42 Editarea numele staiei
Se d click pe OK pentru a salva numele statiei.
419
Comunicaii
Se d click pe Add... n Station Configuration Editor pentru configurarea DIGSI ca o aplicaie.
Fig. 7.43 Adugarea unei componente
Click OK apoi se iese din Station Configuration Editor cu OK.
420
PROFIBUS FMS
7.7.2.4 Crearea unui proiect Pentru crearea unui proiect n SIMATIC Manager, se procedeaz dup cum urmeaz: Inserarea unei staii PC Se pornete SIMATIC Manager. Se selecteaz punctul de meniu File. Se selecteaz Insert Station SIMATIC PC Station pentru inserarea unei staii PC n proiect. Se selecteaz Object properties din meniul contextual i se d acelai nume pentru numele staiei PC ca i n Station Configuration Editor.
Fig. 7-44
Properties SIMATIC PC STATION
Se nchide csua de dialog Properties SIMATIC PC Station cu OK. Se deschide staia PC prin dublu click. Se deschide tabul Configuration prin dublu click.
421
Comunicaii
Adaugarea unui Procesor de Comunicaii
Se adaug cardul CP (Communication Processor) prin drag & drop din Hardware Catalog-ul staiei PC.
Fig. 7-45
SIMATIC Manager, HW Config SIMATIC_PC_Station
Se selecteaza din meniul contextual CP5613 Object properties i se selecteaza tipul interfeei la PROFIBUS n tabul General.
422
PROFIBUS FMS
Fig.7-46 Properties CP5613
Click pe Properties Se seteaza subnetul (subreeaua) i adresa modulului n csua de dialog Properties PROFIBUS interface CP5613.
Fig. 7-47 Properties PROFIBUS interface CP5613
Click pe Properties.
423
Comunicaii
Se seteaz rata de transmisie i profilul n csua de dialog Properties PROFIBUS, n tabul Network Settings.
Fig.7-48 Properties PROFIBUS, Network Settings tab
Se nchide csua de dialog Properties PROFIBUS cu OK. Se nchide csua de dialog Properties PROFIBUS interface CP5613 cu OK. Se schimb la tabul Operating Mode din csua de dialog Properties CP5613.
424
PROFIBUS FMS
Fig. 7-49 Properties CP5613, tabul Operating Mode
Se schimb la tabul Options n csua de dialog Properties CP5613.
Fig. 7-50 Properties CP5613, tabul Options
Se selecteaz Time-of-Day Synchronization, opiunea Master, dac vrei s folosii ora/data calculatorului ca s sincronizai dispozitivul conectat la reeaua PROFIBUS. Se d click pe OK pentru nchiderea dialogului.
425
Comunicaii
Adugarea unei aplicaii
Se adaug o aplicaie de utilizator prin drag & drop din Hardware Catalog ul staiei PC.
Fig. 7-51 SIMATIC Manager, HW Config SIMATIC_PC_Station: Adding a user application
Not: Numele aplicaiei trebuie s fie identic cu cel dat n Station Configurator Editor. Numele va fi acelai daca vei face un import XDB.
Not: Acest nume este atribuit la CP5613 n dialogul Object properties Operating Mode. Se selecteaz din meniul contextual al aplicaiei Object Properties i se d click pe Edit VFDs n tabul FMS. Se alege New pentru crearea unui nou dispozitiv VDF (Virtual Field Device).
426
PROFIBUS FMS
Fig. 7-52 Edit VFD
Not: Din DIGSI 4.5 adresa VFD este atribuit prin Options Configure DIGSI 4, tabul PROFIBUS FMS (vezi Fig. 7-53). Numele se d global i trebuie s fie identic cu numele din Fig. 7-52.
Fig. 7-53 Configurarea DIGSI 4
427
Comunicaii
Verificarea similaritii denumirilor aplicaiei
Se nchide csua dialog Edit VFD cu OK. Se nchid proprietile obiectului cu OK. Se selecteaz Station Save and convert pentru salvarea schimbrilor efectuate. Se nchide configurarea hardware-ului.
Se selecteaz tabul Configuration n Object Properties a staiei PC.
Fig. 7-54 Properties SIMATIC PC Station, Configuration tab
Se salveaz configuraia fiierului n directorul XDBs al proiectului prin click pe OK. Se deschide staia PC n Station Configuration Editor (vezi Fig. 741) i se d click pe Import XDB pentru ajustarea setrilor. Not: Importul unui fiier XDB schimb modul de operare a Station Configuration Editor la OFFLINE.
428
PROFIBUS FMS
7.7.2.5 Inserarea dispozitivelor SIPROTEC Pentru inserarea dispozitivului, se procedeaz dup cum urmeaz: Se selecteaz Insert New Object SIPROTEC Device i se introduce dispozitivul dorit n proiect prin drag & drop din catalogul de dispozitive. Se selecteaz din meniul contextual al dispozitivului Object Properties, i se d click pe New n tabul PROFIBUS FMS. Se selecteaz subreeaua n csua de dialog Properties PROFIBUS interface. Urmtoarea adresa disponibil n aceast reea e introdus automat n cmpul Address.
Fig. 7-55 Properties PROFIBUS interface Se nchide csua de dialog Properties PROFIBUS interface cu OK.
429
Comunicaii
Se selecteaz tabul FMS/IEC settings din Properties i se seteaz referina de comunicaie (CR).
Fig. 7-56 Properties SIPROTEC 4 device, FMS/IEC settings tab
430
PROFIBUS FMS
7.7.2.6 Configurarea reelei PROFIBUS Pentru configurarea reelei PROFIBUS, se procedeaz dup cum urmeaz:
Se selecteaz Options Configure Network. Se pornete aplicaia NetPro. Aceasta conine staia PC configurat i dispozitivul SIPROTEC.
Fig. 7-57 NetPro cu componente configurate
Se d click pe Application n SIMATIC_PC_STATION. Este inserat un tabel pentru configurarea dispozitivului SIPROTEC.
431
Comunicaii
Fig. 7-58 NetPro cu cu tabla de unelte pentru configurarea dispozitivelor SIPROTEC
Se d click dreapta pe primul cmp liber al coloanei Local ID i se selecteaz Insert new connection. Apare csua de dialog Insert New Connection.
432
PROFIBUS FMS
Fig. 7-59 Introducerea unei conexiuni noi
Se selecteaz dispozitivul SIPROTEC sub Connection Partner, se selecteaz apoi intrarea FMS connection sub Connection i se activeaz opiunea Display properties dialog. Se d click pe Apply. Apare csua de dialog Properties - FMS Connection.
433
Comunicaii
Fig. 7-60 Properties FMS Connection
Se nregistreaz (noteaz) valoarea numrului CREF i se seteaz valoarea SIPROTEC4_CR2 (LSAP24) la Conn. Profile. Se d click pe OK. Se repet aceast procedur pentru toate dispozitivele SIPROTEC care sunt conectate la reeaua PROFIBUS. Not: La un proiect nou, referina comunicaiei (CREF) ncepe ntotdeauna cu 3. Acest numr trebuie s fie identic cu numrul atribuit la dispozitivul SIPROTEC (vezi Object properties la dispozitivele SIPROTEC n tabul Communication parameter). Referina comunicaiei este unic pentru fiecare dispozitiv n parte.
434
PROFIBUS FMS
Fig. 7-61 NetPro cu dispozitive SIPROTEC configurate
Se selecteaz Network Save and convert pentru a salva schimbrile efectuate. Se selecteaz Concert and check everything n urmtoarea csua de dialog i se d click OK.
435
Comunicaii
7.7.2.7 ncarcarea datelor de configurare Pentru a ncarca datele de configurare la PLC CP5613, se procedeaz dup cum urmeaz: Avertisment: Aceast operaiune necesit modul de operare ONLINE.
Se pornete Station Configuration Editor. Se d click pe butonul Change Operating Mode (acesta este disponibil numai n modul de operare OFFLINE) i se rspunde la ntrebare cu Yes. Astfel modul de operare se schimb pe ONLINE.
Fig. 7-62 Station Configuration Editor Operating Mode ONL
Se schimb la aplicatia NetPro. Se d click pe icoana staiei SIMATIC PC. Se selecteaz PLS Download to current project Selected stations. Se rspunde la ntrebarea urmatoare cu Yes, dac se vrea descrcarea noilor date la procesorul de comunicaii.
436
PROFIBUS FMS
Fig. 7-63 ntrebare de confirmarea ce apare la ncarcarea datelor de configurare
Se nchide aplicaia NetPro
7.7.2.8 Verificarea setrilor Se verific urmtoarele valori nc o dat pentru a fi sigur c acestea sunt setate n mod just: q Proprietile obiect ale dispozitivelor
-
Numrul CREF Numele VD Punctul de acces
q Setarea interfeei PG/PC (vezi Cap. 7.7.1.7)

-
Punctul de acces al aplicaiei Configuraia utilizat a interfeei
437
Comunicaii
Fig 7-64 Properties FMS Connection
438
PROFIBUS FMS
7.7.2.9 Stabilirea unei conexiuni prin PROFIBUS FMS Se procedeaz dup cum urmeaz pentru stabilirea lunei conexiuni prin PROFIBUS FMS:
n proiectul DIGSI 4 se selecteaz SIPROTEC 4 device sau SIPROTEC 4 variant i se d click pe Device Open n meniul contextual.
Se selecteaz opiunea Online via PROFIBUS FMS i se d click pe OK.
439
Comunicaii
7.7.2.10 ntreruperea unei conexiuni prin PROFIBUS FMS Conexiunile prin PROFIBUS FMS deja existente pot fi ntrerupte manual sau temporizat. ntreruperea unui dispozitiv SIPROTEC 4
Se selecteaz File Close ca s nchidem dispozitivul SIPROTEC. Conexiunea prin PROFIBUS FMS se nchide automat. Se rspunde la csua de confirmare.
Dac sunt deschise mai multe ferestre, operaiunea se refer la fereastra activ. Terminarea editrilor de dispozitive
Se iese din Device Editor n DIGSI 4 prin File Exit. Toate dispozitivele sunt nchise i toate conexiunile existente prin PROFIBUS FMS sunt nchise i ele automat. Se rspunde la csuele de confirmare al dispozitivelor individuale.
440
PROFIBUS FMS
7.7.2.11 Opiuni de diagnoz Se verific urmtoarele puncte dac se ivesc probleme la stabilirea conexiunii: Bus Connector Acest conector ataat la CP5613 trebuie nchis, la fel ca i conectorul ultimului dispozitiv pe magistrala. Configuraia consolei Informaii asupra posibilelor surse de eroare sunt disponibile n Configuration Console: Statistica magistralei (bus-ului) Aici se poate vedea dac CP5613 este sau nu conectat la bucla de comunicaii i dac au aprut erori.
-
Fig. 7-66
Configuraia consolei, statistica magistralei (bus-ului)
441
Comunicaii
Nodul magistralei (bus-ului) CP5613 n cauz trebuie s fie activ; toate celelalte noduri ale bus-ului pot fi marcate ca pasiv.
Fig. 7-67
Configuraia consolei, nodul magistralei (bus-ului)
Punct de acces greit pentru S7ONLINE (Wrong Acces Point) Dac datele de configuraie nu pot fi descrcate la procesorul de comunicaie, se verific punctul de acces S7ONLINE n consola de configuraie:
Fig. 7-68
Configuraia consolei, punctul de acces
Dac aceast intrare nu este setat la PC internal (local), se d click dublu pe intrare. Se seteaz punctul de acces la aceast valoare n Properties of S7Online i se nchide dialogul cu OK.
442
PROFIBUS FMS
Fig. 7-69
Proprietile S7Online
443
Comunicaii
7.7.3 Procedurile cu SIMATIC NET NCM PC Edition

Dac nu avei SIMATIC STEP 7 full version (versiunea complet), se procedeaz dup cum urmeaz:
Not: Configurarea este aproape identic cu procedura descris n Cap. 7.7.2 astfel c descrierea detailat a software-ului nu este necesar.
Precondiii Instalarea
Avei nevoie de dou PC-uri. Se instaleaz numai componenta NCM (SIMATIC NCM PC V5.2) al SIMATIC NET pe PC 1. Se instaleaz DISGI i cardul PROFIBUS (i driverele acestora) pe PC 2
Configuratia PC 1 Se configureaz, cu ajutorul componentelor NCM de pe PC 1, staia PC cu procesorul de comunicare i aplicaia (vezi i Cap. 7.7.2): Se selecteaz SIMATIC NCM PC MANAGER din meniul de Start. Pentru crearea unui staii PC Insert Station 1 SIMATIC PC Station. Se deschide Configuration. Se configureaz procesorul de comunicaii CP 5613. Se creaz aplicaia utilizatorului. Se atribuie numele n Properties al aplicatiei; mentionnd c numrul VFD trebuie sa fie 1 in tabul FMS (vezi Fig. 7-52). Se atribuie aplicaia n Properties al procesorului de comunicaii CP5613. Se selecteaz Save + Convert pentru nchiderea configurrii. Se selecteaz Options Configure Network pentru pornirea aplicaiei NetPro. Se atribuie numele fiierului de export XDB n Properties al staiei PC (vezi Fig. 7-54) . Adugarea dispozitivelor: Se selecteaz Other Station n partea dreapta sub Stations i se plaseaz n lista reelei prin Drag & Drop.
444
PROFIBUS FMS Se atribuie numele (ex. SIPROTEC + numr FMS + referina de comunicaie) n Properties ul staiei n tabul General. Se d click pe New n tabul Interfaces sub Properties ul staiei i se selecteaz PROFIBUS ca tip de conexiune. Click OK. Se selecteaz subnet n Properties PROFIBUS interface (vezi Fig. 7-55) i se atribuie adresa dispozitivului. Click OK. Se d click pe Application al PC Station. Se face a nou conexiune. Pentru aceasta se selecteaz dispozitivul i FMS Connection ca tip de conexiune, apoi click pe Apply. Se schimb la proprieti la FMS Connection i se selecteaz staia i profilul conexiunii (vezi Fig. 7-60). Click OK. Se repet acest procedeu pentru toate dispozitivele SIPROTEC care sunt conectate la reeaua PROFIBUS FMS. Se selecteaz Network Save and Convert i se confirm cu OK. Se pornete Windows Explorer i se schimb la directorul XDB al proiectului (ex. Programs\Siemens\SIMATIC.NCM\ S7PROJ\Project\XDBs) i se copiaz fiierul XDB pe calculator.
Configuratia PC 2
Se creaz un proiect n DIGSI 4 i se adaug dispozitivele SIPROTEC necesare. Se verific datele sub Options Configuration DIGSI 4 n tabul PROFIBUS FMS (vezi Fig. 7-55). Se verific adresa PROFIBUS i referena de comunicaie (CR) din proprietile dispozitivelor (vezi Fig. 7-28). Se import configuraia fiierului XDB pe PC 2 n Station Configuration Editor (vezi Pag. 428). Acum putei s stabilii conexiunea la dispozitivul SIPROTEC.
Terminarea
445
Comunicaii
7.8
Protocoale suplimentare
ncepnd de la versiunea 4.2 de firmware, dispozitivele SIPROTEC 4 permit comunicarea pe baza:
q q q
PROFIBUS DP, DNP 3.0 i MODBUS.
n cadrul DIGSI 4, aceste protocoale sunt intitulate Other protocols (Alte protocoale).
Not: Aceste protocoale pot fi folosite doar pentru comunicarea ntre dispozitivele SIPROTEC i centru de control. Comunicarea ntre DIGSI 4 i un dispozitiv SIPROTEC 4, pe baza unuia dintre aceste trei protocoale mai sus mentionate, nu este posibil. Operaii Pentru a stabili i configura o comunicare prin intermediul acestor Other protocols, se procedeaza astfel: Se specific interfaa n DIGSI 4. Se selecteaz fiierul de mapare i se editeaz. Se configureaz informaiile. Se iniializeaz dispozitivul SIPROTEC 4.
446
7.8.1
Specificarea interfeei sistemului n DIGSI 4 Se specific configuraia interfeei sistemului n DIGSI 4. Se procedeaz dup cum urmeaz: Se pornete DIGSI 4 i se deschide proiectul dorit. Se selecteaz un dispozitiv SIPROTEC 4 i se d click pe Object properties n meniul contextual. Se selecteaz registrul Communications Modules din fereastra de dialog Properties SIPROTEC 4 device.
Fig. 7-70 Properties SIPROTEC 4 device, registrul Comunication Modules
Selectarea interfeei sistemului
Se selecteaz setarea Other protocols din lista drop-down System interface. Dupa ce aceast setare a fost selectat, butonul de comanda L:... este activat. Se d click pe acest buton de comand. Va aprea fereastra de dialog Extended MLFB.
Fig. 7-71 extensia MLFB
447
Comunicaii
Selectarea protocolului
Se specific protocolul care se doreste a fi folosit i modul n care este implementat linia de comunicaii. n lista drop-down din partea de jos, se selecteaz numele unuia dintre protocoalele disponibile. Selecia trebuie sa fie compatibil cu interfaa instalat i cu versiunea liniei de comunicaii. Se confirm prin click pe OK. Click pe OK n Properties SIPROTEC 4 device pentru a accepta setrile.
Lista drop-down permite doar selectarea setrilor Protocols.
448
7.8.2
Selectarea i editarea unui fiier de mapare DIGSI 4 ofer una sau mai multe configuraii standard pentru protocolul selectat de utilizator. Acestea trebuie s fie adaptate pentru anumite aplicaii particulare. Dac sunt oferite mai multe fiiere de mapare, se selecteaz fiierul care corespunde cel mai bine aplicaiei cu privire la informaiile coninute (a se vedea seciunea Selectarea unui fiier de mapare). Scopul informaiei pentru fiecare protocol n parte este documentat n descrierea SIPROTEC 4 a diferitelor profile de comunicaie. Pentru documentare referitor la fiierele de mapare se poate accesa directorul ...\MANUALS\Communication de pe CDROM-ul DIGSI 4. Executarea setrilor specifice protocoalelor (a se vedea seciunea Altering the Parameters Values). La interfeele PROFIBUS DP se poate modifica scopul informaiilor dup interfa (a se vedea Capitolul 7.8.3). Se procedeaz astfel: Se deschide dispozitivul SIPROTEC 4 i se d dublu-click n csua de selecie de funcii pe Interfaces. n acest moment se poate selecta un fiier de mapare n registrul Other protocols.
Fig. 7-72 Setrile pentru interfa Alte protocoale (Other protocols) pentru dispozitiv
Selectarea unui fiier de mapare
Se selecteaz numele fiierului de mapare din lista dropdown Mapping file. Alegerea depinde de setrile interfeei sistem executate n fereastra de dialog Extended MLFB.
449
Comunicaii
Atenie: ncepand cu versiunea 4.2, DIGSI 4 ofer fiiere de mapare pentru PROFIBUS, care permit schimbarea configuraiei interfeei sistemului. Dup selectarea unuia dintre aceste fiiere de mapare, modificrile sunt efectuate asupra setului de parametri al dispozitivului SIPROTEC 4. Dac nainte a fost selectat alt fiier de mapare, starea original a setului de parametri nu mai poate fi restaurat.
Modificarea valorilor parametrilor
Adaptarea manual a valorilor pentru anumii parametri, de exemplu rata baud, depinde de protocolul selectat. n acest caz, numele parametrilor cu valori presetate sunt afiate n csua Changeable area. Se adapteaz valorile afiate pentru a corespunde cerinelor utilizatorului. Pentru informaii suplimentare se poate consulta descrierea SIPROTEC 4 a diferitelor profile de comunicaii.
Not: Dac se folosete un protocol de comunicaii PROFIBUS DP, este necesar setarea adreselor PROFIBUS DP n csua Changeable area. Este nerecomandat modificarea vreunei setri n FMS/IEC settings. Acceptarea setrilor Click pe OK pentru a aplica setrile.
DIGSI 4 modific setul de parametri n concordan cu fiierul de mapare selectat. Indicaiile de eroare O indicaie de eroare este afiat daca s-a executat o modificare nepermis n aria n care se execut modificrile n timp ce se editeaz fiierul de mapare.
Fig. 7-73 Indicatie de eroare datorita unei introduceri nepermise in fisierul de mapare
Click OK pentru a confirma indicaia. Se deschide Properties SIPROTEC 4 device din nou pentru a corecta modificrile. Dac este cazul, se ncarc setrile standard.
450
Not: Valorile schimbate ale parametrilor sunt verificate pentru plauzibilitate. Dac comunicarea nu este posibil, se verific valorile noi care au fost ncrcate.
7.8.3
Alocarea elementelor de informaie Selecia fiierelor de mapare are ca rezultat o configuraie de baza a elementelor de informaie pentru interfaa sistemului i care este coninut n fiierul de mapare. Dac se selecteaz un astfel de fiier pentru interfaa PROFIBUS DP, configuraia din matricea dispozitivului poate fi modificat n mod similar metodei descrise in Capitolul 5.5.8. Se pot nlocui elementele de informatie individuale coninute n maparea standard, dar nu se poate modifica cantitatea de informaii. Pentru a realiza configurarea, se procedeaz astfel: Se deschide dispozitivul SIPROTEC 4 i se d dublu click pe Configuration n selecia de funcii pentru a afia matricea dispozitivului.
Coloana S din interfaa sistemului este afiat ca destinaie pentru informaii. Modificarea configuraiei Ambele coloane afieaz configuraia iniiala presetat. Click n coloan pe celula informaiei i se selecteaz X (configured) sau _ (not configured) din meniul contextual. Fereastra de dialog cu proprietile corespunzatoare se va deschide imediat ce va fi configurat o nou informaie la interfaa sistemului.
451
Comunicaii
Fig. 7-74 Fereastra de dialog Object properties, registrul Protocol info Destination
Acest dialog conine ntotdeauna unul dintre registrele Protocol Info Destination sau Protocol info Source, n funcie de configuraia interfetei sistemului ca destinaie sau ca surs. Daca o valoare msurata este configurat la interfata sistemului ca destinaie, va fi afiat fereastra Measured value Destination.
Fig. 7-75 Proprietile obiectelor, registrul Measured value Destination
Setarea parametrilor protocoalelor
Parametrii pentru Protocol info Destination sau Protocol info Source sunt specifici protocoalelor. Rolul fiecrui parametru n parte este detaliat n documentaia protocoalelor care se primete mpreun cu modulul de comunicare.
452
Scalarea valorilor msurate
Scalarea valorilor msurate se poate modifica n registrul Measured value Destination. Scalarea valorilor msurate este de obicei necesar imediat ce rezoluia unei valori msurate trebuie redus. Dac, de exemplu, o valoare msurata n format pe 32 bii este redus la 16 bii, se pot pierde informaii importante. Acest efect poate fi anulat prin scalarea valorii msurate. Se activeaz cursorul n csua Type unde trebuie introdus n form procentual valoarea primar sau cea secundar. Se seteaz coeficientul cu care valoarea msurata va fi multiplicat, n csua Scaling factor. Se seteaz valoarea care va fi adunat valorii msurate n csua Zero offset.
Se pot edita i alte setri, n funcie de protocolul folosit, de exemplu Threshold value (Valoarea de prag) pentru protocolul DNP. Modificarea ulterioara a setrilor Dac se dorete modificarea ulterioar a setarilor pentru protocol sau pentru scalarea valorii msurate, se deschide fereastra de dialog ce conine proprietile datelor respective i se modific valoarea n Protocol info Destination sau Protocol info Source i n registrul Measured value Destination.
453
Comunicaii
7.9 Conectarea prin Ethernet

n cazul acestui tip de conexiune, PC-ul i dispozitivul SIPROTEC 4 comunic printr-o conexiune Ethernet. Pentru a putea stabili o conexiune ntre un calculator i un dispozitiv SIPROTEC 4, setrile portului serial al celor dou componente trebuie s fie identice. Civa parametri relevanti pot fi setai n DIGSI 4 Device Editor. Ali parametri sunt afiai dar nu pot fi modificai. Pentru aceasta este nevoie de folosirea altor programe, de exemplu, DIGSI Manager. Pentru a selecta i verifica setrile pentru interfaa PC-ului i dispozitivului se procedeaz astfel: Click dreapta n afiajul list al editorului dispozitivului DIGSI. Click Open object n meniul contextual. Acelai rezultat se obine prin dublu click pe Interfaces. n ambele cazuri este afiata fereastra de dialog Interface Parameters. Se verific setrile din fiecare registru i se fac modificri n cazul n care este nevoie. Opional se poate da click pe DIGSI > device pentru a transfera setrile modificate ctre dispozitivul SIPROTEC 4 n modul de operare Online. Pentru a accepta toate modificrile se d click pe Apply. Fereastra de dialog rmne deschisa. Pentru a accepta modificrile i a nchide fereastra de dialog, se d click pe OK. n ambele cazuri, valorile sunt ncrcate n memoria calculatorului. Valorile setate nu sunt nc ncrcate n setul de parametri.
Fereastra de dialog Interface Parameters are un numr diferit de registre cu opiuni de setare pentru parametrii interfeei n cauza, n funcie de echiparea calculatorului i a dispozitivului SIPROTEC 4. Registrele Serial interface at the PC, VD adresses i Operator interface sunt ntotdeauna disponibile. q Registrul Ethernet at the PC Acest registru afieaz setrile pentru interfaa Ethernet n PC. Aceste setri se afl n registrul DIGSI Manager, Options Configure DIGSI 4, Ethernet. q Registrul Ethernet at the device Acest registru afieaz setrile pentru interfaa Ethernet n dispozitivul SIPROTEC 4. Acest registru este afiat dac dispozitivul SIPROTEC 4 are o interfa sistem Ethernet. Aceste setri se gsesc n DIGSI Manager, proprietile obiectului dispozitivului, registrul Comunication Parameters. Pentru mai multe informaii referitoare la setri se poate consulta Online Help pentru DIGSI 4.
454
Mentenan i asisten, Funcii de test
n acest capitol este vorba despre msurile de mentenan necesare pentru obinerea unei funcionri fiabile al dispozitivelor SIPROTEC 4, si anume se vor propune modul de verificare i schimbare periodic a subansamblelor, funciunile de diagnosticare si test disponibile ct i comportamentul dispozitivelor n cazul unui deranjament. Acest capitol se adreseaz att celor responsabili cu operarea dispozitivelor ct i inginerilor specialiti n protecie.
Cuprins
8.1 Generaliti 8.2 Controale de rutin 8.3 Schimbarea bateriilor 8.4 Funcii de test i diagnoz 8.5 Diagnosticare 8.6 Punere n funciune 8.7 Returnare
458 459 461 469 479 482 487
457
8.0
Generaliti
Echipamentele de protecie i comand SIPROTEC 4 nu impun nici o cerin deosebit din punct de vedere al mentenanei. C aciune de mentenan, este necesar doar o singur aciune de schimbare de baterie. Toate circuitele de msurare i prelucrare de semnalizri sunt realizate cu dispozitive semiconductoare (solid state). Toate modulele de intrare sunt de asemenea realizate cu dispozitive semiconductoare. Ieirile binare sunt prevzute cu protecie. Deoarece dispozitivul se auto-supravegheaz, erorile hardware i software se depisteaz de la sine. Aceasta garanteaz o siguran sporit n exploatarea aparatului. De aceea nu este necesar mentenan la perioade scurte de timp. Eroare Hardware n cazul recunoaterii unei erori hardware q dispozitivul se blocheaz automat q releul Dispozitiv disponibil va comuta i va semnaliza deranjamentul prin deschiderea contactului normal nchis. n general erorile captate de la circuitele externe au ca rezultat o singur semnalizare. Eroare Software n cazul recunoaterii unei erori software q se reseteaz i se restarteaz procesorul. Daca din prima restartare nu dispare eroarea, vor urma alte trei restartri. n final dispozitivul va fi considerat ca fiind nefuncional. q releul Dispozitiv disponibil va comuta i va semnaliza deranjamentul prin deschiderea contactului normal nchis. Reaciile la erori pot fi apelate la diagnosticare in mod cronologic precum semnalizrile operaionale. (vezi capitolul 6.2. Semnalizri) Prin cuplarea dispozitivul la sistemul de control i comand al unui ntreruptor sau la o alt central, semnalizrile de supraveghere vor fi transmise i prin interfaa serial ctre central.
458
Controale de rutin
8.1 Controale de rutin

Nu este necesar controlarea de rutin a curbelor caracteristice i a valorilor de rspuns, fiindc acestea sunt pri integrante ale firmwareului, acestea fiind continuu supravegheate . Intervalele de mentenan, prevzute pentru controlarea i intreinerea dispozitivului, pot fi folosite pentru examinarea funcionarii echipamentului de protecie i comand. Intreinerea servete in primul rnd la controlul interfeelor de conectare al dispozitivelor SIPROTEC. Sunt recomandai urmtorii pai. Pentru diagnosticarea unui deranjament urmai instruciunile din capitolul 8.5 Diagnosticare. Convingei-v c ledul verde RUN de pe panoul frontal lumineaz, ledul rou ERROR este stins. Convingei-v c ledurile de pe panoul frontal reproduc o imagine plauzibil a strii curente al dispozitivului i al sistemului. Apsai butonul de examinare leduri. Toate ledurile trebuie s lumineze n afar de ledul rou ERROR. Pentru verificarea intrrilor analogice se vor citi mrimile msurate de funcionare (vezi capitolul 6.3) i se vor compara cu mrimile efectiv existente. Se vor citi semnalizrile de funcionare (vezi capitolul 6.2) convingei-v c aceste intrri nu conin informaii alterate datorit deranjamentului aparatului sau mrimilor msurate sau altor informaii neplauzibile.
459
In ncheiere se restarteaz dispozitivul i prin aceasta se efectueaz un hardware-test complet. n timpul restartrii dispozitivul nu este funcional. Dac alegei de pe panoul de comand funcia de Reset aparat (Device reset) sau din DIGSI 4 funcia de Restartare (Restart). Pentru acest operaie avei nevoie de o parol de Test i Diagnosticare. Examinai cu DIGSI 4 sub Test, intrrile i ieirile binare. Sub meniul Intrri i Ieiri Dispozitiv (Device Imputs and Outputs) ntr-un tabel se gsesc strile actuale ale ledurilor, intrri i ieiri binare. Comparai acestea cu strile actuale curente.
Avertizare: Trebuiesc evitate schimbrile strilor comutatoarelor prin funciunile de test, aceste schimbri au efect direct asupra dispozitivului i respectiv asupra sistemului! Acesta corespunde de exemplu comutrilor fr interblocare! Verificai circuitul de comenzi. Modul de procedur este descris n capitolul 6.6.
Indicaie: Interaciunea ntre panoul de comand i DIGSI4 este descris n capitolul 2 i 4.
460
Schimbarea bateriilor
8.2 Schimbarea bateriilor

8.3.1 Generaliti
Semnalizrile i datele de nregistrare a erorilor al dispozitivului sunt stocate ntr-o zon de memorie tampon RAM, alimentat cu baterie. Astfel nct n cazul unei ntreruperi de curent de alimentare, intr n funciune bateria care alimenteaz memoria tampon. Totodat face posibil funcionarea ceasului i a calendarului intern de sistem n cazul ntreruperii curentului de alimentare auxiliar. Schimbarea bateriei este necesar in momentul apariiei semnalizrii Eroare Baterie (Fail Battery) sau dup cca. 10 ani de funcionare. Baterie recomandat: Baterie cu Litiu 3V/1Ah, Tip CR 1/2 AA, ex: VARTA Nr.Comand. 6127 101 501 Modul de schimbare al bateriei depinde de soluia constructiv al dispozitivului. Aici se pot deosebii, tipuri de montaj pe panou de comand i dulap, montaj pe panou sau montaj cu unitatea de desevire detaat.
8.3.2
Schimbarea bateriei n cazul dispozitivelor montate pe panou de comand i dulap Indicaie: Toate valorile de proiectare i reglare al dispozitivului sunt protejate, mpotriva ntreruperii de curent. Ele sunt stocate independent de bateria care alimenteaz memoria tampon. Ele nu se pierd nici in momentul schimbrii bateriei i nici n momentul funcionrii fr baterie. Pentru schimbarea bateriei procedai dup cum urmeaz. Bateria este montat pe marginea frontal al modulului procesor (CPU) . Pentru schimbarea bateriei trebuie demontat panoul frontal. Cu ajutorul DIGSI4 se citesc semnalizrile i valorile contorizate ale dispozitivului. Pentru aceasta se conecteaz calculatorul la interfaa frontal de deservire. DIGSI4 va salva informaiile citite pe calculator. Pregtii bateria nou.
461
Avertizare: q Nu scurtcircuitai bateria! q Nu schimbai polaritatea! q Nu rencrcai bateria!
Avertizare: Trebuiesc evitate descrcrile electrostatice prin conexiunile componentelor, trasee sau pini, atingnd nti pri metalice pmntate. Nu conectai sau deconectai mufele interfeelor sub tensiune.
Avertizare: Chiar i dup deconectarea de la alimentarea cu energie electric a modulelor, pot exista tensiuni periculoase n aparat. (energie nmagazinat n condensatoare!) Deconectai tensiunea auxiliar prin ntreruperea tuturor bornelor. Demontai capacele de pe panoul frontal i desfacei uruburile. Tragei panoul frontal in sus i ndeprtai-l din drum cu atenie. Scoatei conectorul cu cablul banda dintre placa procesor CPU () i panoul frontal. Apsai blocajele din partea de sus i jos ndeprtndu-le, astfel nct mufa cablului band s fie mpins n afar. Bateria se afl pe parte de jos din fa a plci cu procesor CPU. ( in Fig. 8-1)
462
Fig. 8-1 Vedere frontal dup ndeprtarea panoului frontal i poziia bateriei tampon (simplificat i micorat)
Tragei in afar bateria folosit cu ajutorul conectorului de cablu (Cable binder) din locaul ei.(vezi Fig. 8-1) Scoatei conectorul de cablu de pe bateria folosit i montai-o pe cea nou. Apsai bateria nou, ferm, in locaul ei de auto prindere (vezi Fig. 8-1) mpingei conectorul cablului band, care face legtura ntre placa procesor i panoul frontal, la loc. Nu folosii fora i asigurai-v ca nici un pin nu este ndoit! Apropiai blocajele conectorului. Montai panoul frontal i prindei-o cu uruburi de cutie. Montai capacele la loc.
463
Reconectai tensiunea auxiliar i dup repornirea dispozitivului rencrcai semnalizrile i valorile msurate n dispozitiv. Reglai ceasul intern de sistem, dac acesta nu se sincronizeaz automat printr-o interfa serial. ndrumare gsii n capitolul 4.3.7.
Avertizare: Bateriile uzate conin Litiu . Dispunei de baterie conform regulamentului in vigoare! q Nu schimbai polaritatea! q Nu rencrcai bateria! q Nu aruncai bateria n foc! q Pericol de explozie!
464
8.3.3
Schimbarea bateriei n cazul dispozitivelor cu unitate de deservire detaat Indicaie: Datele de proiectare i de reglare al aparatului sunt protejate, n ntregime, n cazul ntreruperii de curent. Ele sunt stocate independent de bateria de rezerv (auxiliara). Datele nu se vor pierde nici n cazul schimbrii bateriei i nici n cazul funcionrii fr baterie. n vederea schimbrii bateriei procedai n modul urmtor. Locaul de montare al bateriei se afl pe marginea din fa al modulului principal pe care se afl microprocesorul. n cazul schimbrii bateriei, nu este necesar nlocuirea cu o baterie nou. n panoul frontal al unitii de comand se afl un suport cu automeninere, cu denumirea G2, prevzut pentru o baterie nou. Procedai dup cum urmeaz: Cu ajutorul DIGSI4 se stocheaz semnalizrile i valorile contorizate ale aparatului. Pentru a efectua aceast operaie, calculatorul personal trebuie cuplat la interfaa frontal al aparatului. DIGSI 4 va stoca informaia citit din aparat n calculator. Pregtii bateria de schimb. Avertizare: q Nu scurtcircuitai bateria! q Nu schimbai polaritatea! q Nu rencrcai bateria! Demontai capacele de pe panoul frontal al unitii de comand. Slbii uruburile astfel accesibile i scoatei panoul frontal. Apsai bateria n suportul cu automeninere conform Fig. 8-2.
465
Fig. 8-2
Montai panoul frontal la loc i strngei-l cu uruburile corespunztoare de carcas. Montai capacele la loc. Reconectai tensiunea auxiliar i dup pornirea aparatului, ncrcai semnalele i valorile contorizate stocate. Reglai ceasul intern, dac acesta nu este sincronizat automat prin intermediul uneia dintre interfeele seriale. Instruciuni gsii n capitolul 4.3.7. Avertizare: Bateriile uzate conin Litiu . Dispunei de baterie conform regulamentului in vigoare! q Nu schimbai polaritatea! q Nu rencrcai bateria! q Nu aruncai bateria n foc! q Pericol de explozie!
466
8.3.4
Schimbarea bateriei n cazul carcasei pentru montaj fr unitate de deservire
Locaul de montare al bateriei se afl pe marginea din fa al modulului principal pe care se afl microprocesorul (CPU). Pentru a schimba bateria, aparatul trebuie demontat de pe perete. Urmtoarea seciune descrie procedeul de schimbare a bateriei. Cu ajutorul DIGSI4 se stocheaz semnalizrile i valorile contorizate ale aparatului. Pentru a efectua aceast operaie, calculatorul personal trebuie cuplat la interfaa frontal al aparatului. DIGSI 4 va stoca informaia citit din aparat n calculator. Pregtii bateria de schimb.
Indicaie: Datele de proiectare i de reglare al aparatului sunt protejate, n ntregime, n cazul ntreruperii de curent. Ele sunt stocate independent de bateria de rezerv (auxiliara). Datele nu se vor pierde nici n cazul schimbrii bateriei i nici n cazul funcionrii fr baterie.
Atenie: q Nu scurtcircuitai bateria! q Nu schimbai polaritatea! q Nu rencrcai bateria!
Atenie: Prin atingerea in prealabil a unei pri metalice mpmntate, trebuiesc evitate descrcrile electrostatice prin componente, trasee i pini. Conectorii de interfa nu se vor cupla sau decupla sub tensiune!
Avertizare: Chiar i dup decuplarea tensiunii de alimentare, sau scoaterii modulului, pot exista tensiuni periculoase n aparat (nmagazinate n condensatoare).
467
Decuplai toate polurile tensiunii de alimentare auxiliare de la ntreruptorul de siguran. Deurubai aparatul de pe perete. Schimbai bateria veche cu instruciunilor din capitolul 8.3.2. cea nou conform
Cu ajutorul uruburilor, montai aparul din nou pe perete. Reconectai tensiunea auxiliar i dup pornirea aparatului, ncrcai semnalele i valorile contorizate stocate. Reglai ceasul intern, dac acesta nu este sincronizat automat prin intermediul uneia dintre interfeele seriale. Instruciuni gsii n capitolul 4.3.7. Avertizare: Bateriile uzate conin Litiu . Dispunei de baterie conform regulamentului in vigoare! q Nu schimbai polaritatea! q Nu rencrcai bateria! q Nu aruncai bateria n foc! q Pericol de explozie!
468
Funcii de test i diagnoz
8.4
Pericol! Executarea funciunilor de test presupune o calificare nalt a personalului i o cunoatere exact a aparatelor. Procedurile necorespunztoare pot provoca moarte sau serioase pagube materiale i umane. DIGSI4 ofer prin modul de operare Online posibilitatea realizrii a diferitelor funcii de test i diagnosticare a aparatelor SIPROTEC q Comutarea oprit / pornit a modului de testare i a blocrii transmisiilor, q Testarea LED-urilor, a intrrilor i a ieirilor binare, q Testarea ntreruptoarelor, q Iniializarea nregistrrii de erorilor, q Transmiterea manual a unor semnale ctre interfaa sistemului, q Vizualizarea ncrcrii sistemului.
469
Funciile de testare se pot activa din bara de meniuri i prin diferite funcii accesibile din reprezentarea in form de list al aparatului. Deschidei aparatul n modul de operare Online ( vezi capitolul 4.3.4) n DIGSI4, n fereastra de navigare, click pe Test. n fereastra cu date vor apare toate obiectele subordonate.
Fig. 8-3 Funcii de testare q Intrri i ieiri de aparat Testarea strii de funcionare a diodelor, ieiri binare i intrri binare ale aparatului SIPROTEC. q Semnalizare de test pentru periferii Semnalizri n scopul testrii manuale prin interfaa de sistem. q nregistrarea erorilor oscilografic Iniializarea nregistrrii evenimentelor de eroare n scopul testrii lor. q Testarea ntreruptoarelor Testarea ntreruptoarelor reanclanare) (anclanare sau
Funciile de testare disponibile depind de modelul aparatului . Executarea funciilor de test este condiionat de o protecie cu parol.
470
8.4.1
Pornirea i oprirea modului de testare Dac modul de testare este pornit (funcionare in mod test), semnalizrile trimise ctre central de ctre aparatul SIPROTEC4 vor fi marcate cu un bit de test. Acest bit stabilete, dac o semnalizare a fost trimis in decursul unui test. Astfel se pot inhiba reaciile produse de semnalizare, care in modul de funcionare normal ar fi fost necesare. Procedai dup cum urmeaz: Selectai Device -> Test Mode. Dac modul de test a fost activat deja, atunci se va dezactiva i invers. Funcionarea n mod test este indicat de o bif n dreptul comenzii din meniu. ntroducei parola pentru testare i diagnoz. n timpul pornirii sau opririi modului test se va emite o semnalizare vizibil n zona stng al rndului de stare. Segmentele din rndul de stare furnizeaz informaii adiionale despre progresul procesului.
8.4.2
Pornirea i oprirea blocrii transmisiilor Dac blocarea transmisiei este pornit, din aparatul SIPROTEC 4 nu se vor mai emite semnalizri printr-o interfa de sistem. Blocarea de transmisie poate fi pornit sau oprit depinznd de starea sa actual. Procedai dup cum urmeaz: Selectai Device -> Block Data Transmition. Dac blocarea transmisiei a fost activat deja, atunci se va dezactiva i invers. Blocarea transmisiei este indicat de o bif n dreptul comenzii din meniu. ntroducei parola pentru testare i diagnoz. n timpul pornirii sau opririi blocrii transmisiei se va emite o semnalizare vizibil n zona stng al rndului de stare. Segmentele din rndul de stare furnizeaz informaii adiionale despre progresul procesului.
471
8.4.3
Testarea intrrilor i ieirilor aparatului
Testul cuprinde att verificarea intrrilor i ieirilor binare ct i verificarea diodelor electroluminescente pentru un aparat SIPROTEC 4. n momentul pornirii acestei funcii de test, va fi automat activat modul de testare i semnalizrile trimise ctre central vor fi marcate cu un bit de test. Procedai dup cum urmeaz: Selectai Hardware Test i deschidei, cu ajutorul meniului contextual Open Object, fereastra de dialog Hardware Test.
Fig. 8-4 Verificarea intrrilor i ieirilor binare i a diodelor electroluminescente Zona de vizualizare al ferestrei este mprit n trei grupe: q BE pentru intrri binare, q BA pentru ieiri binar, q LED pentru diodele electroluminescente. Prin click pe descrierea grupei, se poate ascunde sau vizualiza informaiile grupei respective
n coloana Nr. sunt vizualizate numerele intrrilor i ieirilor binare ct i a LED-urilor. Numerele sunt completate cu prefixurile BE, BE i LED.
472
n coloana Actual este artat starea curent a componentelor hardware. Starea este vizualizat simbolic de ex. prin simbolul unui LED aprins sau stins sau contacte nchise sau deschise.
Fig. 8-5 Vizualizarea strii actuale pentru intrrile binare. n coloana Nominal este afiat textual starea care trebuie atins de componenta hardware. Deoarece componentele hardware testate au numai dou stri, ntotdeauna va fi afiat starea invers strii actuale. Coloana Allocated ne arat ce echipamente, comenzi sau semnalizri sunt alocate componentelor hardware in cauz. Pentru a schimba starea care trebuie atins de ctre o component hardware, click pe suprafaa de comand al coloanei Nominal.
Pericol! Atenie! Schimbarea strilor n aparatele SIPROTEC se produc n realitate! Echipamentele cuplate la ieirile binare, cum ar fi ntreruptoarele i separatoarele, vor fi prin acestea acionate. Pentru evitarea acestei situaii, blocai ieirile aparatului SIPROTEC (vezi capitolul 6.7.4). n continuare trebuie avut grij c strile intrrilor binare prelucrate ale aparatului nu mai corespund cu strile intrrilor binare actuale. Dup prsirea ferestrei de dialog Test device inputs and outputs va urma un restart, in decursul cruia valorile contorizate i statistice vor fi terse din memorie (semnalizrile spontane vor fi reinute). ntroducei parola pentru testare i diagnoz.
n cazul unei parole corecte vei avea drepturi pentru a efectua schimbri i modificarea va fi fcut pentru starea in cauz. Dreptul la schimbri va rmne activ pn n momentul prsirii ferestrei de dialog Hardware Test. n momentul deschiderii ferestrei Test device inputs and outputs se vor citi, i se vor afia, strile actuale de la intrrile i ieirile binare respectiv strile LED-urilor. Afiarea va fi actualizat n mod diferit.
473
Dac o comand de schimbare de stare a fost executat cu succes, vizualizarea componentei hardware va fi actualizat. Pentru actualizarea manual a strilor componentelor hardware, click pe Update. Pentru a activa actualizarea ciclic a componentelor hardware, se va bifa csua de selecie Update Ciclically Pentru a nchide testul hardware, click pe Close. Se va nchide fereastra de dialog Test device inputs and outputs. Prin aceast operaie toate componentele hardware vor fi aduse n strile de operare specificate pentru instalaie.
474
8.4.4
Testarea ntreruptorului Testare ntreruptorului se poate efectua q numai anclanare q anclanare i reanclanare consecutiv Procedai dup cum urmeaz: Alegei Circuit Breaker Test i deschidei prin meniul contextual Open Object, fereastra de dialog Test Circuit Breaker. In fundal se va deschide de asemenea fereastra Spontaneous Indications. n aceast fereastr vor fi vizualizate semnalizrile rezultate din verificarea ntreruptorului.
Fig. 8-6 Testarea ntreruptorului. Fereastra de dialog ofer posibiliti de testare tri-polare i uni-polare . Marcai denumirea testului dorit i click pe Start.
Pericol! Un ciclu de testare bine lansat, poate duce la anclanarea ntreruptorului, dac exist un automat extern de reanclanare.
475
ntroducei parola pentru testare i diagnoz.
n cazul unei parole corecte vei avea drepturi pentru a efectua comenzi iar comanda de test n cauz va fi executat. Dreptul la testrile care urmeaz va rmne activ pn n momentul prsirii ferestrei de dialog Test circuit-breaker. Rezultatele testrilor vor fi afiate n fereastra
Spontaneous Log.
Pentru a termina procedura, click pe Close n fereastra de dialog Circuit breaker test.
8.4.5
Iniializarea nregistrrii deranjamentelor Avnd n vedere procesul de testare, n DIGSI4 exist posibilitatea de a iniializa manual nregistrarea deranjamentelor. Procedai dup cum urmeaz: Selectai Test Fault Record i deschidei cu ajutorul meniului contextual Open Object, fereastra de dialog Test Fault Record.
nregistrarea deranjamentelor va porni imediat cu lungimea actual setat. n timpul nregistrrii deranjamentelor se va emite o semnalizare n zona stng al rndului de stare. Segmentele din rndul de stare furnizeaz informaii adiionale despre progresul procesului. Procedeul de schimbare a valorilor de setare pentru nregistrrile deranjamentelor este descris n capitolul 5.17. mpreun cu DIGSI 4 se livreaz i programul Comtrade Viewer. Acesta permite vizualizarea nregistrrilor de deranjamente salvate ntr-un fiier. Programul opional SIGRA 4 ofer posibiliti numeroase de evaluare grafic a nregistrrilor deranjamentelor. Pentru a deschide programul de evaluare, dublu click pe denumirea deranjamentului. n mod normal se va deschide programul Comtrade Viewer. Doar n cazul n care programul SIGRA 4 este instalat, atunci se va deschide acest program.
476
8.4.6
Definirea semnalizrilor
DIGSI4 ofer posibilitatea definirii manuale a unor semnalizri de test. n decursul acestor teste semnalizrile vor fi marcate cu un bit de test. Procedai dup cum urmeaz: Alegei Test Indication for Interface i deschidei cu ajutorul meniului contextual Open Object, fereastra de dialog Test System Interface.
Fig. 8-7 Generarea semnalizrilor. n coloana Indication vor apare denumirile semnalizrilor, ca text modificabil. Tipurile de semnalizri vizualizate sunt dependente de tipul aparatului SIPROTEC.
477
n coloana SETPOINT status se definesc diferite valori pentru semnalizrile care vor a fi testate. n funcie de tipul semnalizrii, pentru aceste csue sunt prevzute liste dropdown, cmpuri rotative sau cmpuri de ntroducere valoare. Click pe cmpul din coloana SETPOINT status, i alegei valoarea, pe care trebuie s-o primeasc semnalizarea, de ex. Off Click pe butonul de comand din coloana Action, pentru a emite o semnalizare. Semnalizrile se emit una cte una. ntroducei parola pentru testare i diagnoz.
n cazul unei parole corecte vei avea drepturi la modificarea valorilor i la emiterea semnalelor. Dreptul la setrile valorilor i la emiterea semnalelor va rmne activ pn n momentul prsirii ferestrei de dialog Test System Interface. 8.4.7 Pentru a termina procesul, click pe Close.
Vizualizarea ncrcrii sistemului n vederea diagnosticrii este posibil citirea indicaiilor privind ncrcarea sistemului. Aceste indicaii nu au importan pentru starea normal de funcionare. Procedai dup cum urmeaz: Alegei Device -> Resource Meter i selectai, fereastra de dialog Recsource Meter.
Fig. 8-8 ncrcarea sistemului. Vizualizarea ncrcrii sistemului se face static. Asta nseamn, c se vizualizeaz valoarea ncrcrii sistemului exact din momentul deschiderii ferestrei de dialog. Dei ncrcarea sistemului se modific, atta timp ct fereastra va fi deschis, nu va exista o actualizare dinamic a vizualizrii. Pentru actualizare manual, click pe Update. Pentru a nchide fereastra de dialog, click pe Close.
478
Diagnosticare
8.5
Diagnosticare
Dac dispozitivul indic un defect, este recomandat urmtoarea procedur: Dac nu lumineaz nici un LED pe panoul principal al aparatului, urmai punctele urmtoare: Sunt modulele n poziie corect n locaurile lor i sunt asigurate de panoul principal? Sunt conectorii cablurilor asigurate corect? panglic introduse i
Este tensiunea auxiliar destul de mare? Este conectat la conectorul potrivit i are polaritatea corect? (pentru informaii suplimentare consultai planele i anexele din manualul dispozitivului) Este sigurana fuzibil miniatur pentru protecia modulului de alimentare intact (vezi Fig. 8-12)? Dac este necesar, nlocuii sigurana (vezi seciunea 8.6.2).
Dac ledul ERROR rou este aprins i semnalizeaz un deranjament iar ledul verde RUN nu lumineaz, restartai dispozitivul (vezi capitolul 8.2).
479
Cnd pe monitorul dispozitivului apare textul MONITOR, din DIGSI4, prin meniul Initialize Device, putei reiniializa dispozitivul.
Fig. 8-9 Vizualizare MONITOR pe afiajul aparatului.
Fig. 8-10 Iniializare aparat din DIGSI 4, exemplu. Informaii privind folosirea DIGSI 4 gsii n capitolul 4.3.6. ntroducei parola pentru setul de parametrii Afiajul dispozitivului se va stinge. Dup o iniializare reuit ledurile vor semnala din nou o funcionare normal i poza de baz va reveni pe afiaj. Setrile specifice dispozitivului vor fi reincrcate din computerul personal n starea n care au fost salvate n momentul pornirii calculatorului. Dispozitivul este gata de funcionare.
480
Diagnosticare
Suport adiional
Dac n urma acestor aciuni nu ai avut succes, adresai-v serviciului nostru de hotline. Colegii notri de la hotline au nevoie de urmtoarele: q numrul de comand al dispozitivului (MLFB), q numrul de fabricaie al dispozitivului, q versiunea firmwareului implementat, q versiunea sistemului de bootare. Datele pot fi citite cu ajutorul cmpurilor de deservire ale dispozitivului sau din DIGSI4. Numrul de comand i numrul de fabricaie se gsesc pe o etichet lipit de carcas.
Cmpul de deservire
Dac dispozitivul este funional, selectai

MAIN MENU Parameters ->Setup/Extras->MLFB/Version.
sau
DIGSI 4
Alegei n mod Offline din meniu File -> Properties i tabul Device.
Fig. 8-11 DIGSI 4 Proprietile aparatului, exemplu.
481
8.6
Punere n funciune
8.6.1 Proceduri software

n categoria procedurilor software aparin q Iniializarea sistemului procesor descris n capitolul 4.3.6 q Modificarea parametrizrii, de exemplu dac se dorete scderea sensibilitii unei funcii de supraveghere care este declanat prea des n timpul operaiilor. n cazul n care aceste proceduri nu dau efectul dorit, s nu executai alte proceduri n timpul funcionarii. Schimbai dispozitivul cu unul intact.
8.6.2 Proceduri hardware

Modificrile hardware sau reparaii, trebuiesc limitate la minimul necesar posibil. Aceasta include n special schimbarea siguranei fuzibile miniatur de la modulul de alimentare. Modulele individuale defecte pot fi nlocuite doar de personal cu experien, numai n cazuri absolut necesare. Sub nici o form nu sunt permise operaii de cositorire pe circuitul imprimat.
482
Punere n funciune
Demontarea aparatului
Pentru a avea acces la cablajele imprimate, dispozitivul trebuie demontat. Se va proceda dup cum urmeaz: Pregtii locul de munc i punei la ndemn urmtoarele scule i dispozitive: - un covor antistatic mpmntat contra descrcrilor electrostatice, - o urubelni lat de 5-6 mm, - o urubelni n cruce, mrimea 1, - cheie tubular de 4,5 mm. Decuplai toate polurile tensiunii de alimentare auxiliare de la ntreruptorul de siguran.
Atenie: Prin atingerea in prealabil a unei pri metalice mpmntate, trebuiesc evitate descrcrile electrostatice prin componente, trasee i pini. Conectorii de interfa nu se vor cupla sau decupla sub tensiune!
Avertizare: Chiar i dup decuplarea tensiunii de alimentare, sau scoaterii modulului, pot exista tensiuni periculoase n aparat (nmagazinate n condensatoare).
483
Scoatei toi conectorii din partea din spate a aparatului. Dac exist conectori de fibr optic, acestea trebuiesc deurubate i protejate mpotriva murdriei (nu este cazul variantei montrii pe suprafaa panoului).
Avertizare: Emisie raz laser! Nu v uitai n raza laser, nici mcar cu aparate optice! Clasa laserului 3A conform EN 60825-1. Deurubai de pe partea din spate, din zona A, bolurile conectorului mam miniatural D (nu este cazul variantei montrii pe suprafaa panoului). Dac aparatul are pe partea din spate i alte interfee pe lng zona A, atunci slbii uruburile n diagonal (nu este cazul variantei montrii pe suprafaa panoului). Scoatei capacele de pe panoul frontal i slbii uruburile astfel accesibile. Tragei panoul frontal cu grija n fa i n lateral. n cazul variantei constructive cu unitate de comand detaat, dup demontarea uruburilor, panoul frontal poate fi nlturat direct. Scoatei conectorul cablului panglic care face legtura ntre panoul frontal i modulul pe care se afl microprocesorul. Pentru aceasta ndeprtai ghearele de blocare din partea de sus i din partea de jos a conectorului, pentru a ndeprta conectorul. Variant constructiv cu unitate de comand detaat nu necesit aceast operaie. La aceste aparate trebuie s scoatei conectorul X16 cu 7 pini de pe modulul cu microprocesor, aflat n spatele conectorului mam miniatural D i conectorul cu 68 de pini al cablului panglic, care duce la partea din spate al dispozitivului. Scoatei conectorii cablurilor panglic care fac legtura ntre modulul cu microprocesor i modulele de intrare/ieire I/O. Scoatei modulele din carcas i aezai-le pe covorul antistatic mpmntat. n varianta de montare pe suprafaa panoului, la demontare este nevoie de o for mai mare de tragere, datorit conectoarelor existente.
484
Punere n funciune
Schimbarea siguranei miniatur
Poziia siguranei miniatur este dependent de tipul dispozitivului SIPROTEC 4. n cazul unor dispozitive, acesta se gsete pe modulul microprocesorului pe care se afl i alimentarea cu curent. Acest exemplu descrie schimbarea siguranei miniatur. Procedai n modul urmtor: Pregtii sigurana de schimb, 5x20 mm. Avei grij la valoarea nominal, valoarea corect a timpului de ntrerupere (T) i codul corect. Aceste date sunt tiprite pe modul (vezi Fig. 8-12). Tipul siguranei depinde de tensiunea auxiliar, astfel de exemplu pentru tensiuni ntre 24 V i 48 V se va alege o siguran T4H250V conform normei IEC 60127-2 (vezi Tabelul 8-1). ndeprtai sigurana defect din soclu (Fig. 8-12).
Fig. 8-12 Sigurana miniatur pentru alimentare cu curent de pe modulul cu microprocesor. Tabelul. 8-1
SIPROTEC Variante -2- -4- -5-
Tensiune nominal auxiliar
Sigurana
24 V pn la 48 V 60 V pn la 125 V 110 V pn la 250 V, 115 V~
T4H250V T2H250V T2H250V
ntroducei sigurana nou n soclu. ntroducei modulul microprocesorului napoi n carcas. Locul de montare al modulului n carcas este descris n capitolul Montare i punere n funciune.
485
Montarea dispozitivului
Pentru montarea dispozitivului procedai n felul urmtor: Atenie: Procedai cu foarte mare atenie i nu utilizai fora pentru a evita ndoirea pinilor! Avei grij ca blocatoarele s ajung la locul lor! ntroducei conectorii cablurilor panglic la locul lor ntre modulul microprocesorului i modulele de intrare i ieire I/O. ntroducei n locaul din panoul frontal, conectorul cablului panglic care face legtura ntre modulul microprocesorului CPU i panoul frontal. n cazul variantei constructive cu unitate de comand detaat, ntroducei conectorul cu 68 de pini al cablului panglic, care vine din partea din spate a dispozitivului in conectorul de pe modulul microprocesorului. ntroducei conectorul X16 cu 7 pini aparinnd cablului panglic n spatele conectorului mam miniatural D. Poziia de conectare nu este relevant deoarece conexiunea este protejat mpotriva inversrii polariti. Montai panoul frontal i fixai-l cu uruburi de carcas. Montai capacele uruburilor la loc. nurubai interfeele din spate la loc. ntroducei conectorii napoi n locaurile lor corespunztoare. nurubai conectorii de cablu optic la locul lor, dac exist. La cuplarea conectorilor FC trebuie avut grij ca partea proeminent a conectorului s intre corect n orificiul corespunztor i n momentul nurubrii piuliei s nu alunece n afar. Piulia se va strnge numai cu mna!
Avertizare: Emisie raz laser! Nu v uitai n raza laser, nici mcar cu aparate optice! Clasa laserului 3A conform EN 60825-1. n cazul variantei cu montare pe suprafaa panoului, ultimii trei pai nu trebuiesc executai. Reconectai tensiunea auxiliar.
Dac ledul verde RUN nu lumineaz, exist posibilitatea unui scurtcircuit sau a unei erori interne n sistemul de alimentare. n acest caz trimitei aparatul la atelier (vezi capitolul 8.7)
486
Returnare
8.7
Returnare
V sugerm s nu efectuai reparaii pe dispozitivele sau modulele defecte. n construcia aparatului sunt folosite componente speciale care trebuie s fie tratate conform ESD (Electrostatic Sensitive Devices). Este nevoie de foarte mult grij pentru a evita deteriorarea plcii cu circuit imprimat pe mai multe straturi, a pieselor sensibile i a stratului de lac protector. Dac un defect nu se poate soluiona n modul descris n capitolele 8.5 sau 8.6, este recomandat sa se trimit napoi la productor, dispozitivul complet inclusiv panoul frontal sau unitatea de comand. ntrebuinai pentru returnare pe ct posibil ambalajul original. Dac este folosit un alt ambalaj dect cel original, acesta trebuie s fie conform IEC 60255-21-1 clasa 2 i IEC 60255-21-2 clasa1, potrivit cerinelor proteciei mpotriva ocurilor. naintea returnrii s salvai datele de proiectare i reglare din dispozitiv. Notai-v poziiile clreilor (jumperi) de pe plcile imprimate. Ataai v rugm o descriere exact a problemei i specificai o persoan de contact, care poate fi consultat de ctre serviciul de reparaii n cazul unor nelmuriri.
Not: Dispozitivele reparate se vor returna de la productor cu clreii (jumperi) de pe circuitele imprimate n poziiile originale conform numrului de comand. Toate configurrile i parametrii de setare vor avea valorile implicite din fabricaie.
487
488
Instruciuni de operare DIGSI
ANEXA
A
Aceast anexa conine instruciunile generale de operare i posibiliti de configurare ale aplicaiei DIGSI 4, precum i informaii detaliate asupra configurrii conexiunilor prin modem. A.1 Instruciuni de operare DIGSI 4 A.2 Configurarea informaiilor vedere de ansamblu A.3 Structura instalaiei la operarea de la distan prin modem - exemplu A.4 Scheme electrice ale cablurilor de interconexiuni A.5 Instruciuni generale pentru configurarea modemurilor 490 495 502 505 506
Cuprins
489
Anex
A.1 Instruciuni de operare DIGSI 4

Aplicaia DIGSI 4 este realizat conform tipicului sistemului de operare Windows, comun PC-urilor. Din acest motiv aplicaia este un mediu de operare familiar. n timpul configurrii i operrii, n DIGSI 4 sunt prezeni doar parametrii specifici dispozitivului controlat. Funcii individuale pot fi apelate prin meniul contextual (cu click pe butonul din dreapta al mouse-ului), bara de meniuri sau din bara de unelte. Funcia Help n Help-ul sistemului sunt explicai parametrii i funciile individuale oferindu-se un suport direct utilizatorului. Funcia Help poate fi accesat din ferestrele de dialog prin butoanele Help i About sau contextual cu tasta F1.
Meniuri contextuale
Operarea n DIGSI 4 este adesea realizat prin intermediul meniurilor contextuale. Astfel se deschid containere, pornesc aplicaii se selecteaz proprietile obiectelor, se asociaz ntre ele diferitele informaii, etc. Procedai n felul urmtor: Micai cursorul mouse-ului la obiectul asupra cruia dorii s acionai. Apsai butonul din contextual curent va fi afiat. dreapta a mouse-ului. Meniul
Alegei funcia de executat
Fig. 1-1 Exemplu Meniu contextual
Not: Este de preferat folosirea meniurilor contextuale.
490
Bara cu unelte
n DIGSI 4 pe lng meniurile contextuale i bara de meniuri pot fi utilizate cu acelai rezultat i funciile din bara cu unelte. Prezena funciilor n bara cu unelte depinde cu care componente din DIGSI 4 se lucreaz i de modul de operare curent.
Icoane
Icoanele permit accesul rapid la anumite funcii. Funcia icoanelor este afiat atunci cnd se poziioneaz cursorul mouse-ului deasupra butonului de comand care conine icoana.
Bara de stare
n partea stng a barei de stare sunt afiate explicaii ajuttoare n funcie de starea de operare curent i de poziia cursorului mouse-ului. Aceast zon este folosit i pentru afiarea de informaii referitoare la progresul unor operaiuni. n acest scop este afiat o bar indicatoare format din segmente care se umple proporional pe msura progresului n timp a operaiunii. La dreapta ei sunt afiate informaii suplimentare sub forma unor abrevieri sau icoane: q Tipul i versiunea dispozitivului Sunt afiate tipul dispozitivului (de exemplu 7SJ610) i versiunea dispozitivului (de exemplu V 4.0) q Modul de operare Este afiat modul de operare curent n text clar: ONLINE sau OFFLINE q Setri port serial Sunt afiate setrile curente ale parametrilor portului serial , cum ar fi interfaa hardware (de exemplu COM1), viteza de transfer (de exemplu 34000 kb) sau frame (de exemplu OE1). q q Mod de test Modul de test activ sau inactiv este indicat cu dou icoane. Blocarea achiziiei de date Dou icoane indic dac blocarea achiziiei este activ sau nu. q Blocarea transmisiei Dou icoane indic dac blocarea transmisiei este activ sau nu. q Numrul de semnalizri spontane Numrul de semnalizri spontane este indicat ca valoare numeric. q Setri ale tastaturii n parte dreapt sunt afiate informaii despre setrile tastaturii. CL nseamn c tasta schift este activ. NUM nseamn c tastatura numeric este activat. OVR indic activarea modului suprascriere (overwrite).
491
Anex
Deschiderea / nchiderea containerelor (de date)
Containerele (de date) se pot deschide att din fereastra de navigare ct i din fereastra de date. Procedai n felul urmtor: Dai dublu click n fereastra de navigare pe iconul containerului. Ca urmare n fereastra de navigare vor fi afiate nivelele ierarhice din cadrul containerului iar coninutul este afiat n paralel n fereastra de date. Pentru a deschide un container dai dublu click pe identificatorul containerului din fereastra de date.
Funcia drag&drop
Funcia drag&drop poate fi utilizat la gruparea de obiecte rapid i eficient. Prin drag&drop putei: q Copia grupuri de date(de exemplu din cataloage) q Muta grupuri de date (de exemplu la crearea topologiei instalaiei) Procedai astfel: Selectai obiectul Poziionai cursorul mouse-ului deasupra obiectului respectiv Apsai butonul stng al mouse-ului i meninei-l apsat Tragei cursorul mouse-ului mpreun cu obiectul selectat n poziia dorit din fereastra int i eliberai butonul mouse-ului. n fereastra in va fi creat o copie a grupului de date sau se va realiza mutarea grupului de date. n timpul acestui proces se realizeaz automat o verificare de plauzibilitate specific aplicaiei.
Funcia de copiere
Funcia de copiere parametrizrii.
contribuie
la
uurarea
configurrii
Se poate defini un ablon de parametrizare al dispozitivului care apoi poate fi copiat prin meniul contextual Copy. Parametrizarea ablonului este adaptat automat n timpul copierii de exemplu adresa VD este atribuit din nou.
492
Registre (Tab-uri)
Ferestrele de dialog sunt organizate pe foi tematice pentru uurarea configurrii. Aceste foi sunt numite Tab-uri. Pentru accesarea unui Tab se d click cu mouse-ul pe denumirea Tab-ului.
Seciuni Csue de selecie
Coninutul unui Tab este mprit n seciuni. Pentru sublinierea acestei divizri n mod vizual, seciunile individuale sunt nrmate. Csuele de selecie sunt utilizate pentru activarea sau dezactivarea unor opiuni. Csuele de selecie sunt afiate sub forma unor mici dreptunghiuri activarea lor fiind marcat cu bif. Dai click pe o csu de selecie pentru a activa opiunea respectiv Dai click pe o csu de selecie bifat pentru a dezactiva opiunea respectiv
Cmpuri opionale
Setrile standard ale parametrilor pot fi extinse sau reduse cu cmpuri ce conin setri opionale. Aceste cmpurile opionale sunt activate sau dezactivate prin intermediul unor csue de selecie. Butoane de comand sunt folosite pentru activarea de ferestre de dialog sau funcii suplimentare. Butoanele de comand conin un text sau pictogram de descriere a funciei corespunztoare i sunt activate prin click pe suprafaa lor. La terminarea aciunilor corespunztoare butonului se revine la fereastra de dialog de la care s-a plecat. Dai click pe butonul de comand (de exemplu DIGSI > Device). Funcia corespunztoare este activat
Butoane de comand
Liste dropdown
Liste dropdown sunt utilizate la cmpuri de selecie unde se poate alege doar din valori prespecificate. Procedai astfel: Dai click cu mouse-ul pe cmpul de selecie. Lista dropdown se va desfura. Selectai valoarea dorit. Valoarea selectat va fi afiat n cmpul de selecie.
Cmp combo dropdown
Cmpul combo dropdown este o combinaie dintre un cmp de selecie i o list dropdown. Valorile pot fi selectate din list sau introduse manual.
493
Anex
Spin box
Spin box este un cmp n care valoarea din cmp poate fi incrementat n trepte sau se poate introduce direct: Apsai pe sgeata sus pentru a mri valoarea Apsai pe sgeata jos pentru a micora valoarea
Cmp de selecie
Cmpurile de selecie sunt utilizate la introducerea de date n celulele individuale ale unui tabel. Procedai astfel: Mutai cursorul mouse-ului la celula tabelului ce urmeaz a fi prelucrat. Apsai butonul din dreapta al mouse-ului. Va fi afiat o list contextual. Selectai valoarea dorit
Cataloage
Catalogul dispozitive (Device) conine toate dispozitivele SIPROTEC 4 care au fost selectate n timpul sau dup instalare. Atunci cnd dispozitivele sunt inserate prin drag&drop , parametrii bazei de date corespunztoare sunt importate n proiect. Fereastra Raport (Report) afieaz mesaje de stare diverse. Mesajele sunt afiate pe Tab-uri diferite n funcie de informaia coninut.
Fig. 1-2 Exemplu - Raport
Not: Fereastra Report este o aplicaie independent. La deschiderea ferestrei va apare un buton n taskbarul sistemului de operare Windows. Apsarea acestui buton aduce fereastra n prim plan. Dac fereastra se nchide manual ea reapare automat la apariia unei noi semnalizri. Fereastra Report nu poate fi deschis printro comand din meniu
494
Configurarea informaiilor vedere de ansamblu
A.2 Configurarea informaiilor vedere de ansamblu A.2.1 Semnalizri
IntDP,IntDP_IP
ExDP,ExDP_I
+ + + + + + + + + +
DP,DP_I
Intrri binare Tasta funcie De la IRC De la CFC Interfaa sistem IEC 60870-5-103 Interfaa sistem IEC 61850 Interfaa sistem Profibus FMS Interfaa sistem suplimentar Ieiri binare LED Buffer semnalizri operionale Semnalizri ale defectelor cu cureni de fug la pmnt Buffer deranjamente reea Mesaje de avertizare Interfaa sistem IEC 60870-5-103 Interfaa sistem IEC 61850 LDExtended (IEC 61850) Interfaa sistem Profibus FMS Interfaa sistem suplimentar La CFC La IRC Afiaj control Afiaj implicit Control
+ + + - + + + + + -
+ +
+ -
+ + +
+ + + +
+ + +
+ + -
+ + -
+ -
Surs
- +/R +/R
1) +/R +/R 1) +/R +/R 1) +/R +/R -/R 1) + + + + + + + + + + + + + - +/R +/R - +/R +/R + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + -
1) +/R +/R -/R + + + + + + + + + + -
Destinaie
1) +/R +/R 1) +/R +/R 1) +/R +/R -/R 1)
1) +/R +/R -/R
+ + + + + -
+ + + + + + +
+ + + + + + +
+ + + + + -
+ + + + + + -
+ + + + + -
+ + + + + +
+ + + + + + +
+ + + + + + +
+ + +
+ + + + +
+ + + + + -
+ + + + + + +
495
ExBPxx
+ + + +
ExSI_F
TxTap
BPxx
OI_F
ExSI
SI_F
IS_F
OUT
IS
SI
VI
Anex
Semn n nregistrarea defectelor Timp filtrare Timp de indicare a filtrrii naintea filtrrii Retrigerare filtrare Suprimarea poziiei intermediare a filtrului Codare transformator Numr prize transformator Contact mobil transformator Numr bii transformator Offset afiare transformator Interval prize transformator Resetare selecie implicit Repornire selecie implicit Tip funcie (IEC 60870-5-103) Numr informaie (IEC 60870-5-103) Tip DU (IEC 60870-5-103)
+ + + + + + +
+ + + + + + +
+ + + + + + +
+ + + +
+ + + +
+ + +
+ + + + + +
+ + + + + +
+ + + + +
+ + + -
+ + + + + + + + + -
+ + + + +
+ + + + +
+ + + + +
+ + -
Proprieti semnalizri
Este doar afiat = R Poate fi parametrizat = + Nu poate fi parametrizat = - Poate fi parametrizat pentru obiecte definite de utilizator, i doar afiat la obiecte L0 = +/R, -/R 1) Alocarea la interfaa sistem ca destinaie sau interfaa sistem ca destinaie i interfaa sistem ca surs este permis., alocarea la interfaa sistem numai ca surs este nepermis. Poate fi parametrizat pentru obiecte definite de utilizator, i doar afiat la obiecte L0
496
A.2.2
Comenzi
CF_xx, InfArt TS
C_xx, InfArt TS
CF_xx
De la IRC De la CFC Interfaa sistem IEC 60870-5-103 Interfaa sistem IEC 61850 Interfaa sistem Profibus FMS Interfaa sistem suplimentar Ieiri binare Releu contact comun Releu semnal Buffer semnalizri operionale Interfaa sistem IEC 60870-5-103 Interfaa sistem IEC 61850 LDExtended (IEC 61850) Interfaa sistem Profibus FMS Interfaa sistem suplimentar La CFC La IRC Afiaj control Afiaj implicit Control
+ +
+ -
+ +
+ +
+ +
Surs
+ + + + + + -
+ + + + + + + + + + -
+ + + + + -
+ + + -
Destinaie
+ + + +
+ + + +
+ + + +
+ + + +
+ + + +
ExCF
+ + + + + + + +
C_xx
ExC
497
Anex
Obiect deblocare baz ON (parial blocat) Obiect deblocare baz OFF (parial blocat) Obiect deblocare ON Obiect deblocare OFF Identificator interblocaj (8) Mod de operare Timp de meninere ieire Timp de ntrziere Timp de prelungire a comenzii Timp de urmrire a semnalizrii de confirmare Tip funcie (IEC 60870-5-103) Numr informaie (IEC 60870-5-103)
+ + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
+ + + + + + +
+ + + + + + + +
Proprieti comenzi
498
A.2.3
Valori msurate
LVU, InfArt MW
LVU, InfArt WM
LV, InfArt MW
LV, InfArt WM
MVU
+ + X + R X + + + + + + + + -
MVT
Semnal analogic tensiune Semnal analogic curent De la IRC De la CFC Interfaa sistem IEC 60870-5-103 Interfaa sistem IEC 61850 Interfaa sistem Profibus FMS Interfaa sistem suplimentar Fereastr valoare msurat Interfaa sistem IEC 60870-5-103 Interfaa sistem IEC 61850 LDExtended (IEC 61850) Interfaa sistem Profibus FMS Interfaa sistem suplimentar La CFC La IRC Afiaj control Afiaj implicit Resetare selecie implicit Repornire selecie implicit Factor Locuri zecimale Dimensiune Valoare setat minim Valoare setat maxim
+ + -
+ + -
X R X
Surs
X -/R X -/R X + + R R + + R R R
X +/R X +/R X
Destinaie
+ + + + + + + + + + +
+ + + + + + R R R R R
+ + + + + + + + + -
+ + + + -
Este doar afiat = R Poate fi parametrizat = + Nu poate fi parametrizat = - X: Alocarea la interfaa sistem ca destinaie sau ca surs este permis, alocarea la interfaa sistem ca surs i destinaie simultan este nepermis. Poate fi parametrizat pentru obiecte definite de utilizator, i doar afiat la obiecte L0
Caracteristici
MC
+ + -
MV
499
Anex
A.2.4
Valori contorizate
MVMV
R/+ X + + X + + + + +
Intrri binare De la IRC De la CFC Valoare msurat de referin Interfaa sistem IEC 60870-5-103 Interfaa sistem IEC 61850 Interfaa sistem Profibus FMS Interfaa sistem suplimentar Fereastr valoare contorizat Interfaa sistem IEC 60870-5-103 Interfaa sistem IEC 61850 LDExtended (IEC 61850) Interfaa sistem Profibus FMS Interfaa sistem suplimentar La CFC La IRC Afiaj control Afiaj implicit
+ X + + X
Surs
-/R + +/R
Destinaie
+ + + + +
500
ExMV
+ + + + + + + +
PMV
Tipul de restabilire Direcia energiei Factor Locuri zecimale Dimensiune Tipul pulsului Intrare defect extern Valoare setat minim Valoare setat maxim Tip funcie (IEC 60870-5-103) Numr informaie (IEC 60870-5-103)
+ R + + + + + + +
+ + + + + +
+ + + +
Este doar afiat = R Poate fi parametrizat = + Nu poate fi parametrizat = - Poate fi parametrizat pentru obiecte definite de utilizator, i doar afiat la obiecte L0 = +/R, -/R X: Alocarea la interfaa sistem ca destinaie sau ca surs este permis, alocarea la interfaa sistem ca surs i destinaie simultan este nepermis. Poate fi parametrizat pentru obiecte definite de utilizator, i doar afiat la obiecte L0
Caracteristici
501
Anex
A.3 Structura instalaiei la operarea de la distan prin modem
- exemplu
Dac se dorete operarea de la distan a dispozitivului SIPROTEC 4 prin intermediul unui modem analogic, la crearea structurii instalaiei n Plant Manager trebuie avute n vedere anumite puncte. n urmtoarele se va descrie structura unei instalaii mpreun cu toate setrile posibile prin intermediul operrii de la distan prin modem Structura instalaiei Adresele utilizatorilor (numerele de telefon) ale tuturor modemurilor interconectate n cadrul proiectului (de exemplu regiunea Londra) sunt salvate direct n proiect la seciunea Phone Book. Configuraia modemurilor pentru toate modemurile din proiect (din birouri i instalaie) sunt totdeauna salvate direct n proiect la seciunea Modems.
Fig. A-3 Structura unui proiect privitor la modemuri i cartea de telefon
O conexiune modem (modem connection) (de exemplu conexiunea modem Nord) specific modemurile utilizate pentru apelare i poate fi creat ntr-un director, de exemplu Substaia Nord. Dac mai sunt definite i alte directoare pentru substaii (de exemplu Substaia Sud) n cadrul aceluiai proiect, poate fi creat o nou conexiune modem (de exemplu conexiunea modem Sud) cu modemurile create la seciunea Modems.
502
Structura instalaiei la operarea de la distan prin modem - exemplu
Directorul instalaiei (de exemplu Substaia Nord) poate de asemenea s conin mai multe directoare pentru liniile de alimentare (de exemplu Feeder 1) mpreun cu dispozitivele de protecie corespunztoare liniei.
Fig. A-4 Structura unui proiect cu modemuri la diverse nivele ierarhice
Not: Dac instalaiile (de exemplu Substaia Nord) sunt create individual n proiecte diferite, Cartea de Telefon (Phone Book) i Modems sunt create pentru fiecare proiect n parte.
Icoane
Dac dispozitivele SIPROTEC 1/2/3 sunt operate n instalaie prin intermediul unui comutator de canale (cuplor n stea activ), acesta trebuie creat n directorul instalaiei (de exemplu n Substaia Nord). Atunci structura instalaiei n DIGSI 4 va corespunde topologiei instalaiei, corespondenele logice cu elementele instalaiei uurnd munca de proiectare.
Not: Dac se dorete operarea unui dispozitiv V2 prin intermediul unui comutator de canale, acesta trebuie conectat cu PC-ul prin interfeele seriale COM1-COM4.
503
Anex
Procedura de apelare
Deschidei dispozitivul de protecie (de exemplu din Substaia Nord / Feeder 1) prin dublu click pe icon-ul corespunztor, selectai modul de operare Online conexiune prin intermediul unui Modem.
DIGSI 4 caut n structura instalaiei pornind de la dispozitivul de protecie o conexiune modem i o gsete (conexiunea modem Nord) n directorul substaiei (Substaia Nord). Not: Cea mai simpl metod de implementare a conexiunilor modem este cu modemuri de acelai tip..
Modemul din birou (modem local)
Dac tipul i setrile modemurilor sunt aceleai pentru toat instalaia, acelai modem local (din birou) cu numr telefonic propriu poate fi utilizat pentru a realiza toate conexiunile cu instalaia. n cazul n care modemul de birou trebuie iniializat cu setri diferite, de exemplu din cauz c formatul datelor transmise de modemurile din instalaie difer, vor fi create i atribuite mai multe modemuri de birou cu configuraii diferite definite n Modem Connection n funcie de modemurile din instalaie.
Modemul din instalaie (modem la distan)
ntr-un proiect un modem separat trebuie creat pentru fiecare instalaie n parte deoarece vor diferi cel putin numerele de telefon de apelare a modemurilor. Dac tipurile i configuraia modemurilor sunt aceleai pentru ntreaga instalaie, se vor configura mai multe modemuri cu numere de telefon diferite pentru conexiunile necesare. Dac la instalaii sunt utilizate modemuri de tipuri diferite ele vor trebui setate corespunztor.
504
Scheme electrice ale cablurilor de interconectare
A.4 Scheme electrice ale cablurilor de interconectare
Figura A-5 prezint schema electric a cablului de interconectare dintre modem i interfaa service a dispozitivului SIPROTEC 4. Cablul nu poate fi obinut n aceast configuraie de la SIEMENS, deoarece pentru a se realiza o protecie mpotriva supratensiunilor se folosete cuplarea optic dintre modem i dispozitiv.
Fig. A-5 Schema electric a cablului de interconectare a modemului cu dispozitivul SIPROTEC 4
Figura A-6 prezint schema electric a cablului 7XV5100-4. Acesta este folosit la conectarea direct dintre interfaa serial a calculatorului i interfaa service a dispozitivului SIPROTEC 4
Fig. A-6 Schema electric a cablului 7XV5100-4 de interconectare a modemului cu dispozitivul SIPROTEC 4
505
Anex
A.5 Instruciuni generale pentru configurarea modemului

Punerea n funciune a unei conexiuni modem ntre calculator i dispozitivul de protecie se poate lovi deseori de obstacole. Din acest motiv este indicat respectarea urmtoarelor reguli: Bitul de paritate DIGSI 4 comunic cu dispozitivele SIPROTEC 4 prin intermediul protocolului IEC 60870-5-2. Acest protocol conine nivelul transmisie suprapus nivelului reea. Nivelul transmisie este protejat CRC, din aceast cauz ofer un nivel superior de fiabilitate fa de protocolul IEC 60870-5-103. Pentru conexiuni prin modem acesta nseamn c bitul de paritate nu este necesar. La transmisia de date ntre modemurile moderne se folosete compresia datelor i corecia erorilor. Ambele proceduri cauzeaz ntreruperi n fluxul de date care nu sunt permise ntr-un mesaj conform cu IEC 60870-5-103. Primele generaii de dispozitive de protecie conforme cu IEC 60870-5-103 nu sunt tolerante la ntreruperea fluxului de date, astfel c corecia erorilor i compresia datelor nu se vor activa n acest caz. n cazul dispozitivelor mai recente ca i la dispozitivele SIPROTEC 4 exist un parametru ce precizeaz tolerana la aceast ntrerupere a fluxului de date. La aceste dispozitive se poate activa corecia erorilor i compresia datelor. Deoarece majoritatea dispozitivelor de protecie (pentru excepii vedei mai jos) nu pot utiliza semnale handshake, modemul trebuie s fie capabil s recepioneze minimum 256 byte-i. Aceasta corespunde mesajului cu lungime maxim posibil. La unele modemuri dimensiunea buffer-ului este adaptat mrimii blocului intern a pachetului de date. Iar aceasta la rndul ei depinde de calitatea liniei de transmisie. Aceast opiune trebuie din aceast cauz dezactivat. Interfaa service a dispozitivelor SIPROTEC 4 poate fi comutat pe modul de comunicare cu handshake prin intermediul unor jumpere. Astfel, dac avei conectate direct un modem cu un dispozitiv SIPROTEC 4 prin intermediul interfeei service putei folosi modul handshake.
Corecia erorilor i compresia datelor
Modul Handshake (Controlul fluxului de date)
506
Instruciuni generale pentru configurarea modemului
Alte setri
Urmtoarele setri se aplic doar n cazul n care la modem sunt conectate exclusiv dispozitive SIPROTEC 4. n cazul unor configuraii mixte se vor consulta notele specifice din manualul DIGSI V3.3., capitolele A.8.4 i A..8.5. Rata de transfer pe linia telefonic nu trebuie s fie limitat astfel nct modemurile s negocieze ntre ele cea mai ridicat vitez posibil. Compresia datelor i corecia erorilor trebuie s fie activate. Bitul de paritate, dac exist trebuie dezactivat. Dac modemul din instalaie necesit semnal DTR pentru meninerea conexiunii, acesta trebuie activat, pe ct posibil permanent din comutatoarele DIP ale modemului. n caz contrar semnalul trebuie dezactivat prin string-urile de iniializare ale modemului (de exemplu prin folosirea comenzii AT&D0). Urmtoarele elemente necesit a fi setate att la calculator ct i la dispozitivul SIPROTEC 4: q q q q Viteza maxim de transmisie n configurarea de sub Windows a driver-ului modemului. Rata baud de transfer a interfeei folosite la dispozitivul SIPROTEC 4. Tolerana la ntreruperea fluxului de date al dispozitivului SIPROTEC 4. Formatul datelor la dispozitivul SIPROTEC 4 i n driver-ul modemului
Not: Atta timp ct nu exist comunicaie iar tolerana la ntreruperea fluxului de date >= 2,1 s, dispozitivul SIPROTEC 4 trimite ciclic comanda ATE0Q1<CR> la viteza setat astfel ca un modem eventual conectat s se poat sincroniza la rata baud a dispozitivului. Din acest motiv o presetare a valorii ratei baud nu este necesar la modemul pereche presupunnd c acest modem recunoate automat rata de transfer la interfaa serial. La unele modemuri ns aceast comand este deranjant. Dac modemul primete aceast comand n timp ce conexiunea este deja stabilit el se va deconecta imediat, pentru a relua stabilirea conexiunii. n acest caz va trebui precizat rata baud iar echo dezactivat folosind E0. Not: Pentru specificri i exemple suplimentare consultai http://www.siprotec.de pe internet. Deschidei la Download Area i dai click pe Applications Remote Control.
507
508
Comenzi
ANEXA
B
Aceast anexa conine instruciunile generale de configurare a semnalizrilor i comenzilor. Semnalizri Comenzi 510 511
Cuprins
509
Anex
B.1 Semnalizri
Semnalizrile pot fi informaii de la dispozitiv despre evenimente sau stri care sunt puse la dispoziie prin intermediul ieirilor binare, de exemplu pornirea procesorului sistemului (eveniment) sau o eroare n funcionarea dispozitivului (stare). Acestea sunt numite semnalizri de ieire. Semnalizri sunt de asemenea i informaiile primite de dispozitiv despre instalaia controlat, de exemplu declanarea unui ntreruptor sau poziia unui echipament de comutare. Acestea sunt numite semnalizri de intrare. Semnalizrile pot fi n continuare difereniate dup tip. Mai jos sunt prezentate schematic diferite tipuri de semnalizri. Pentru o semnalizare dubl sunt necesare dou semnalizri simple, ale cror stri sunt antagonice n timpul funcionrii normale i sunt monitorizate de ctre dispozitiv.
Fig. B-1 Semnalizare de ieire
Fig. B-2 Semnalizare de intrare SI (single indication, semnalizare simpl)
Fig. B-3 Semnalizare de intrare DP (double point indication, semnalizare dubl)
510
Comenzi
B.2 Comenzi
Comenzile sunt semnalizri de ieire concepute special pentru controlul echipamentelor de comutare din instalaie. q Se specific pentru fiecare echipament de comutare dac comanda se face pe 1 pol, 1,5 sau 2 poli, comand simpl sau dubl, cu sau fr semnal de confirmare. Din aceste elemente va rezulta volumul de informaii necesar i tipul comenzii. q Repartizai informaiile rezultate la intrrile i ieirile binare existente n dispozitivul SIPROTEC 4. Observai urmtoarele: Semnalizrile i comenzile aparinnd aceluiai echipament de comutaie trebuie s fie repartizate la intrri i ieiri binare consecutive. Legarea n comun a intrrilor i ieirilor digitale n dispozitivele SIPROTEC 4 poate duce la restricii.
La definirea tipului unei comenzi, DIGSI 4 repartizeaz automat un numr corespunztor de ieiri binare ale dispozitivului. Ieirile binare corespunztoare sunt numerotate consecutiv. Acest fapt este de folos la atribuirea ieirilor binare la funcii de control. n cazul comenzilor duble folosii DIGSI 4 pentru a specifica prima ieire binar. Cele subsecvente sunt adugate automat de DIGSI 4. La comenzile cu semnalizare de confirmare DIGSI 4 rezerv automat o linie n matricea de configurare pentru semnalizarea de confirmare de la aparatul de comutaie. La acest tip de comenzi este obligatoriu ca ntotdeauna valoarea OFF a semnalului de confirmare s fie poziionat naintea valorii ON. Urmtoarele figuri prezint exemple de diagrame de comutare, circuite de control i secvena de atribuire a releelor pentru comenzi des utilizate. Sunt folosite urmtoarele abrevieri: CON COFF CCC CCCC L+; Lcontactul nchis al releului (ON) contactul deschis al releului (OFF) contactul comun al releului contactul central comun al releului Tensiune de control
511
Anex
Fig. B-4 comand simpl cu 1 pol
Fig. B-5 comand dubl cu 1 pol
Fig. B-6 comand dubl cu 1 1/2 poli
512
Comenzi
n Figura B-7 contactul central comun este legat la mai multe aparate de comutare n contrast cu celelalte ieiri binare. Pentru siguran, n acest caz, comutarea simultan a mai multor aparate de comutare este prevenit prin interblocaje. n timpul comenzii unui aparat de comutare contactul comun al releului preia automat tipul ieirii binare la care este alocat, nefiind nevoie de o configurare separat. Tipul comenzii este cu 1 pol.
Fig. B-7 comand dubl cu 1 pol cu contact comun central al releului
Fig. B-8 comand dubl cu 2 poli (cu 4 relee a cte un contact fiecare)
513
Anex
Fig. B-9 conectare cu 1 pol pentru OFF i cu 2 poli pentru ON (cu 3 relee)
Icoane
n cazul controlului motorului din Figura B-10 circuitul poate realiza strile: Funcionare n sens antiorar Funcionare n sens orar Oprit prin comanda ON prin comanda OFF n stare de repaus
Releele de comand cu cte dou contacte normal deschise sunt interblocate astfel nct simultan doar unul dintre relee poate fi activat. La configurarea unui circuit de comand cu relee a unui separator tripoziional acionat de motor trebuie avute n vedere urmtoarele: aceleai relee de comand sunt acionate prin dou comenzi separate pentru realizarea funciei de separare i de legare la pmnt. Avnd n vedere c la cele dou poziii de capt ale separatorului se ajunge prin comanda n sensuri diferite al motorului de acionare din poziia decuplat (OFF), una dintre comenzi trebuie s fie negat. Pentru aceast aplicaie se pot folosi tipurile de comenzi BR_D2 i BR_D2N. Folosirea circuitului de comand cu doi poli pe un canal prin 2 relee cu cte o pereche de contacte este posibil numai cu restricii. La dispozitivele SIPROTEC 4 echipate cu relee de curent mare sunt utilizate n acest scop dou asemenea relee. Observai existena contactului comun intern. Informaii suplimentare gsii studiind schema de ansamblu din anexa manualului dispozitivului.
514
Comenzi
Fig. B-10 Circuit pentru acionarea motorului (n sens orar/antiorar) prin intermediul a dou relee de curent mare a cte dou contacte fiecare
Fig. B-11 Seciune din schema de ansamblu a variantelor de dispozitive dotate cu relee de curent mare BO6 la BO9 (ca exemplu) i conexiunile necesare pentru a realiza circuitul din Figura B-12
(Releele identificate cu nu pot fi conectate n circuit ntr-un mod diferit!)

Fig. B-12 Exemplu - Comand cu 2 poli pe un canal prin intermediul a dou relee a cte dou contacte fiecare (prin configurarea unei comenzi duble cu 1 pol)
515
Bibliografie
/1/
/2/ /3/
SIPROTEC DIGSI 4, Start up E50417-G1176-C152

DIGSI CFC, Manual E50417-H1176-C098 SIPROTEC SIGRA 4, Manual E50417-H1176-C070
517
Glosar
518
Glosar
Glosar
Afiaj de control
n cazul aparatelor cu afiaj grafic mare, dup acionarea tastei Control, imaginea care apare se numete imaginea afiaj de control. Definirea acestei imagini este parte integrant a procesului de proiectare. Semnalizare de ieire Semnalizare de ieire de scurt durat -> Semnalizare de scurt durat. Comand fr semnal de confirmare Comand cu semnal de confirmare Partea stng a ferestrei proiectului afieaz denumirile si simbolurile tuturor containerelor unui proiect ntr-o structur arborescent. Aceast zon este cunoscut sub denumirea de reprezentare arborescent. Cnd un obiect conine un alt obiect, acesta se poate defini ca fiind un container. De exemplu obiectul director este un asemenea container. Semnalizarea multipl este o funcie de prelucrare, cu ajutorul creia se pot achiziiona i prelucra paralel pe mai multe intrri informaiile digitale de proces. Aceste informaii se pot transmite sau prelucra in continuare. Lungimea semnalizrii poate fi de 1, 2, 3 sau 4 Bytes. Semnalizare multipl (ir de xx bii) xx reprezint lungimea n bii (8, 16, 24 sau 32 bii)
AM AM_W
B_xx BR_xx Reprezentare arborescent
Container
Semnalizare multipl (pe mai muli bii)
BM_xx
CFC
Continuous Function Chart, CFC, este un editor grafic, in care cu ajutorul modulelor prefabricate se poate proiecta un program Modulele sunt prin funcionalitatea, structura sau scopul de utilizare a lor, pari limitate a programului de utilizare.
CFC- Module
519
Glosar
COMTRADE
Common Format for Transient Data exchange. Format pentru nregistrarea deranjamentelor. Ora exact oficial foarte precis este generat in Germania de ctre Instituia de Fizic i Tehnic (Physikalisch-Technischen-Bundesanstalt) din Braunschweig. Ceasul atomic al PTB emite acesasta ora de referin printr-un transmitor de unde lungi din Mainflingen de lng Frankfurt am Main. Baza de timp emis poate fi recepionat intr-o raz de 1500 Km de la Frankfurt am Main. Zona din partea dreapt a ferestrei proiect afieaz coninutul elementului selectat in fereastra de navigare, ex. semnalizri, valori msurate, a listelor cu informaii sau a selectorului de funcii n vederea parametrizrii aparatului. Semnalizare dubl Semnalizare dubl, Poziie intermediar 00 Comenzile duble sunt ieiri la proces, care indic 4 stri de proces pentru 2 ieiri: 2 definite (ex. nchis /deschis) i 4 nedefinite (ex. poziie intermediar) Semnalizrile duble sunt informaii de proces care indic 4 stri de proces pentru 2 intrri: 2 definite (ex. nchis /deschis) i 4 nedefinite (ex. poziie intermediar) Este o funcie de copiere, mutare i legtur folosit in cadrul interfeelor grafice. Obiectele marcate cu ajutorul mouse-ului sunt inute si micate dintr-o zon grafic in cealalt. Totalitatea mijloacelor i msurilor pentru protecia componentelor mpotriva descrcrilor electrostatice. Comenzile simple sunt ieiri la proces, care indic 2 stri de proces (ex. nchis /deschis). Semnalizrile simple sunt intrri de proces, care indic 2 stri de proces (ex. nchis /deschis). Este abilitatea unui aparat electric de a funciona fr probleme, in condiii specifice, fr a influena mediul in mod inadmisibil.
DCF77
Fereastra de date
DM DM_S Comand dubl
Semnalizare dubl
Drag & Drop
Protecie EGB
Comand simpl
Semnalizare simpl
Compatibilitate electromagnetic
520
Glosar
EM EM_W EMV Pmnt
Semnalizare simpl. Semnalizare simpl de scurt durat -> Semnalizare simpl Compatibilitate electromagnetic Solul conductiv al crui potenial electric poate fi considerat egal cu zero in fiecare punct al lui. n zona electrozilor prizei de pmnt, pmntul poate avea un potenial diferit de zero. Denumirea de mpmntare de referin este des folosit pentru aceast stare.
mpmntare, pmntare
mpmntare nseamn legarea la pmnt al unei componente conductive printr-un sistem de mpmntare > Pmnt Izolat galvanic fa de pmnt -> Pmnt Este totalitatea mijloacelor i msurilor folosite pentru legarea la pmnt. Comand extern fr semnal de confirmare, printr-o conexiune Ethernet, specific aparatului n cauz. Comand extern cu semnal de confirmare, printr-o conexiune Ethernet, specific aparatului n cauz. Semnalizare externa pe mai muli bii, printr-o conexiune Ethernet, specific aparatului n cauz -> Semnalizare multipl. Semnalizare dubl extern, printr-o conexiune Ethernet, specific aparatului n cauz -> Semnalizare dubl. Semnalizare dubl extern, poziie intermediar 00, printr-o conexiune Ethernet, specific aparatului n cauz -> Semnalizare dubl. Semnalizare simpl extern, printr-o conexiune Ethernet, specific aparatului n cauz -> Semnalizare simpl. Semnalizare simpl de scurt durat extern, printr-o conexiune Ethernet, specific aparatului n cauz -> Semnalizare simpl de scurt durat. Valori contorizate externe, printr-o conexiune Ethernet, specific aparatului n cauz.
Nempmntat mpmntare, pmntare ExB ExBR ExBMxx
ExDM ExDM_S
ExEM ExEM_W
ExZW
521
Glosar
Echipamente de proces
Termen general pentru toate aparatele asignate nivelului de proces: dispozitive de protecie, dispozitive mixte, dispozitive de conducerea proceselor. Dispozitivele de conducerea proceselor sunt aparate cu funcii de comand si supraveghere fr funcii de protecie. O intrare care i schimb starea foarte rapid intr-un interval scurt de timp (ex. din cauza unui releu defect) va fi deconectat dup un timp de supraveghere, ca aceasta s nu produc schimbri pentru semnalizarea de intrare. Aceast funcie mpiedic in cazul unei defeciuni suprancrcarea sistemului. n cadrul unei brane de comunicare FMS (Fieldbus Message Specification) participanii unei reele PROFIBUS FMS, comunic pe baza protocolului PROFIBUS FMS. La pornirea sistemului sunt interogate strile intrrilor de proces, statusul parametrilor de stare si de eroare. Cu aceste informaii se va actualiza imaginea din sistem ce reflect procesele. Astfel, dup o pierdere de date, printr-o interogare general poate fi citit starea actual a procesului. n fereastra de componente toate dispozitivele SIPROTEC 4 sunt atribuite unui singur obiect de tip container de dispozitive Acest obiect este de asemenea un obiect special al DIGSI 4 Manager. Deoarece in DIGSI 4 Manager nu este posibil vizualizarea componentelor, acest obiect va fi vizibil numai n STEP7. Satelii cu ceasuri atomice la bord, orbiteaz la o nlime de 20.000 Km de dou ori pe zi n jurul pmntului. Ele emit semnale, printre care si baza de timp universal GPS. Receptorul GPS deduce din semnalele recepionate poziia sa exacta. Cunoscnd poziia, se poate determina timpul de transfer al semnalului de la satelit si cu aceasta se va corecta baza de timp universal GPS transmisa. Valoare limit Valoare limit, definit de utilizator Intr-o structur cu obiecte de clasificare superioar i inferioar, nivelul de ierarhie este dat de obiectele cu acelai clasificare.
Dispozitive de conducerea proceselor
Suprimare contact intermitent
Brans de comunicare FMS
Interogare general (GA)
Container de dispozitive
GPS
GW GWB Nivele ierarhice
522
Glosar
Descrierea cmpurilor HV
Fiierele care descriu un proiect HV (High Voltage, tensiune nalt) conin indicaii asupra cmpurilor dintr-un proiect ModPara. Informaiile pentru fiecare cmp sunt inute in fiiere de descriere al cmpurilor. n cadrul fiierului de descriere al unui proiect HV, fiecrui cmp este alocat ca un fiier de descriere al cmpului HV, existnd o referin la numele fiierului. n momentul n care s-a ncheiat proiectarea i parametrizarea PCU-urilor si a submodulelor cu ajutorul ModPara, toate datele vor fi exportate. Datele vor fi mprite in mai multe fiiere. Unu dintre fiiere conine structura de baz al proiectului. Acest fiier conine exemplu i informaia, ce cmpuri aparin de acest proiect. Semnalizare dubl intern -> Semnalizare dubl Semnalizare dubl intern in poziie intermediar 00 -> Semnalizare dubl Semnalizare simpl intern -> Semnalizare simpl Semnalizare simpl de scurt durat Semnalizare simpl -> Semnalizare simpl International Electrotechnical electrotehnic internaional Commision intern ->
Descriere proiect HV
ID ID_S IE IE_W IEC Adres IEC
comisia
n cadrul unei magistrale (bus) IEC fiecrui aparat SIPROTEC 4 se atribuie o adresa IEC unic. n totalitate ne stau la dispoziie 254 de adrese n cadrul fiecrei magistrale IEC. In cadrul unei ramuri de comunicai IEC participanii pe magistral IEC comunic pe baza protocolului IEC 870-5-2. Comunicarea intre aparate (IGK) servete la schimbarea direct a datelor de proces intre aparatele SIPROTEC 4. Pentru a proiecta o comunicare ntre aparate este nevoie de un obiect de tip Legtur IGK (IGK Verbund). n acest obiect se vor specifica fiecare participant la legtur ct i parametrii de comunicare necesari. De asemenea in acest obiect este definit felul i modul de schimb al informaiei intre participani. O secven de iniializare const dintr-un ir de comenzi specifice modemurilor. Acestea sunt transmise n modem n cadrul unei iniializri al modemului. De exemplu comenzile pot fora anumite reglaje pentru modem.
Ramur de comunicaie IEC Legtura IGK
Secvena de iniializare
523
Glosar
IPZW IRIG-B ISO 9001
Valoare impuls contorizat (ImPuls-ZhlWert) Cod semnal de timp al Inter-Range Instrumentation Group Domeniul de standarde ISO 9000 ff definete msuri pentru asigurarea calitii unui produs de la stadiul de dezvoltare pn la finalizare. Aparatele combinate sunt aparate de cmp (de proces) cu funcii de protecie i imagine ramificat de comand. Referina de comunicare KR descrie modalitatea i desfurarea comunicaiei unui participant pe magistrala PROFIBUS FMS. Ramura de comunicare corespunde configurrii a 1 pn la n participani care comunic printr-o magistral comun. In SIMATIC pe lng vederea de ansamblu topologic putem s alegem i vederea de ansamblu asupra elementelor. Vederea de ansamblu asupra componentelor nu ofer o privire asupra ierarhiei proiectului. Dar totui face posibil o vedere general asupra aparatelor SIPROTEC4. Adresa de legtur este adresa unui aparat V3/V2 In regiunea dreapt a ferestrei de proiect vor fi nirate numele si simbolurile obiectelor care sunt coninute n containerul selectat din regiunea arborescent. Fiindc prezentarea se face in form de list, aceast regiune se numete si vedere in mod list. Masterul poate trimite date la ceilali participani si poate cere date de la acetia. DIGIS 4 funcioneaz ca master. Numrul de fabricaie MLFB (Maschinenlesbare Fabrikatbezeihnung) are aceeai semnificaie cu numrul de comand. n numrul de comand este ncriptat att tipul ct i informaii despre realizarea unui aparat SIPROTEC 4. Un profil de modem const din numele profilului, un driver de modem i opional din mai multe comenzi de iniializare ct i dintr-o adres al unui participant. Pentru un modem fizic se pot realiza mai multe profile de modem. Pentru aceasta se pot lega mai multe comenzi diferite de iniializare sau adrese de participani cu un driver de modem i caracteristicile acestuia, urmnd ca acestea s se salveze sub alte denumiri.
Aparate combinate Referina de comunicare KR
Ramur de comunicare Vedere de ansamblu asupra componentelor
Adresa de legtur Vedere in mod list
Master Numr de fabricaie MLFB
Profil de modem
524
Glosar
Modemuri Legtur la modem
n acest tip de obiect se salveaz profilele de modem pentru a realiza o legtur la modem. Acest tip de obiect conine informaii despre ambii parteneri al unei legturi modem, modemul local i modemul ndeprtat. Valoare msurat Valoare msurat, definit de utilizator Valoare msurat cu stampil de timp Valoare de contorizare care este construit dintr-o valoare msurat Este zona stng al ferestrei de proiect, care conine denumirile i simbolurile tuturor containerelor din proiect intr-o forma arborescent ierarhizat. Fiecare element al structurii unui proiect in DIGSI 4, este considerat ca obiect. Fiecare obiect posed proprieti. Acestea pot fi proprieti generale specifice mai multor obiecte. Un obiect poate avea i proprieti specifice. n modul de funcionare Offline nu este nevoie de legtur la un aparat SIPROTEC4. Se lucreaz cu date salvate in fiiere. n modul de funcionare Online exist o legtur fizic ctre un aparat SIPROTEC 4. Legtura se poate realiza direct, printr-o legtur modem sau prin magistrala PROFIBUS FMS. Acest tip de obiect servete la structurarea ierarhica al unui proiect. Concept general de programabilitate a tuturor parametrilor unui aparat. Parametrizarea se face cu DIGSI 4 sau parial direct pe aparat. Setul de parametrii este totalitatea parametrilor modificabili al unui aparat SIPROTEC 4 . Norma german pentru procese si magistrale (PROcess FIeld BUS) definit n norma EN 50170, volumul 2, PROFIBUS. Stabilete proprietile funcionale, electrice i mecanice pentru o magistral bit-serial.
MW MWB MWZ MWZW Fereastr de navigare
Obiect Proprietate obiect
Offline
Online
Director Parametrizare
Setul parametrii PROFIBUS
525
Glosar
Adres PROFIBUS
ntr-o reea PROFIBUS FMS fiecare aparat SIPROTEC4 trebuie s aib atribuit o adres unic definit. n totalitate ne stau la dispoziie 254 de adrese n fiecare reea PROFIBUS FMS. Din punct de vedere al coninutului, proiectul este imaginea unui sistem real de alimentare cu energie. Din punct de vedere grafic, este reprezentarea un numr de obiecte intr-o structur arborescent ierarhizat. Din punct de vedere fizic, un proiect const dintr-un ir de nregistrri i fiiere care conin datele proiect. Bateria tampon asigur ca unele zone de date bine stabilite, markerele, timpii orari, i valorile contoarele s fie pstrate remanent. Prin frecventa adugare i tergere a obiectelor apar zone de stocare care nu se mai pot folosi. Prin reorganizarea proiectelor aceste zone de stocare se vor elibera. Prin reorganizare se vor reatribui si adresele VD. Acesta are ca efect necesitatea de a reinstala toate aparatele SIPROTEC 4. Relay data Interchange format by Omicron. Interfee seriale RS232, RS422/485. Toate aparatele cu funciuni de protecie i fr imagine ramificat de comand. Interfa serial ale aparatelor, in vederea cuplrii cu DIGSI 4 (de ex. modem). Sistem modular de teleconducere pentru staii, bazat pe un controller de substaie -> SICAM SC i un sistem de deservire i supraveghere SICAM WinCC. Controller de substaie. Sistem modular de teleconducere pentru substaii, bazat pe sistemele de automatizare SIMATIC M7. Sistemul de deservire i supraveghere SICAM WinCC prezint in mod grafic starea reelei, vizualizeaz alarme i semnalizri, arhiveaz date de reea, ofer posibilitatea de a accesa manual datele de proces i administreaz drepturile n cadrul sistemului pentru fiecare angajat. Nume de marc nregistrat, SIPROTEC, pentru aparatele bazate pe sistemul V4.
Proiect
Baterie tampon
Reorganizare
Date RIO Interfa RSxxx Aparat de protecie Interfa service SICAM SAS
SICAM SC
SICAM WinCC
SIPROTEC
526
Glosar
Aparat SIPROTEC 4 Variant SIPROTEC 4
Acest tip de obiect reprezint un aparat real SIPROTEC 4 coninnd toate valorile de reglaj si datele de proces. Acest tip de obiect reprezint o variant a obiectului Aparat SIPROTEC 4. Datele de aparat al acestei variante pot diferi complet de datele aparatului original. Totui toate variantele rezultate din aparatul original au aceeai adres VD cu originalul. Acestea vor corespunde aceleiai aparat ral SIPROTEC 4 precum obiectul original. Obiectele de tip Variant SIPROTEC, se utilizeaz de exemplu pentru documentarea n timpul parametrizrii al unui aparat SIPROTEC 4 pentru condiii diferite de lucru. Un slave poate schimba date cu masterul numai dup o cerin emis de master. Aparatele SIPROTEC funcioneaz ca slave. Interfa serial la aparate, care servete pentru legarea la sistemul de control prin norma IEC sau PROFIBUS FMS: n cadrul comunicaiilor intre dispozitive pot participa pn la 16 aparate SIPROTEC 4. Aparatele individuale participante sunt cunoscute sub denumirea de participani. O adres de participant const din numele participantului, numr de identificare a rii, prefixul i numrul de telefon specific participantului. n acest tip de obiect sunt salvate adresele participanilor in vederea realizrii legturi prin modem. -> Semnalizare treapt de transformator DIGSI 4 Manager prezint un proiect ntotdeauna prin prezentare topologic. Acesta prezint toate obiectele existente n structura ierarhic al proiectului. Semnalizarea de treapt a transformatorului este o funcie de prelucrare pe DI, cu ajutorul creia se pot nregistra i prelucra coerent treptele reglrii transformatorului. Un dispozitiv virtual (Virtual Device) nglobeaz toate obiectele de comunicaie ct i proprietile i strile acestora, folosite prin serviciile de comunicaii de ctre un utilizator. Un VD poate fi att un aparat fizic ct i un modul de periferie al unui aparat ct i un modul de software.
Slave
Interfa de sistem Participant
Adres participant
Carte de telefoane TM Prezentare topologic
Semnalizare treapt de transformator VD
527
Glosar
Adresa VD
Adresa VD va fi dat automat de DIGSI 4. Exist intr-un proiect doar o singur dat i servete la identificarea univoc a unui aparat SIPROTEC 4 real i existent. Pentru a realiza comunicarea i prelucrarea cu DIGSI4, adresa VD dat de DIGSI 4 Manager trebuie transferat n aparatul SIPROTEC 4. n cadrul comunicaiilor intre dispozitive pot participa pn la 16 aparate SIPROTEC 4. Matricea de legturi stabilete care aparate ce informaii schim ntre ele. Un VFD (Virtual Field Device aparat virtual de cmp <proces>) nglobeaz toate obiectele de comunicaie ct i proprietile i strile acestora, folosite prin serviciile de comunicaii de ctre un utilizator. Semnalizrile cu valoare sunt -> semnalizri simple, la care pe lng semnalizarea iniial se transmite i o valoare. (exemplu: Locatorul de eroare : n cazul acesta pe lng semnalizarea de eroare Da/Nu se transmite i distana locului unde s-a produs eroarea.) Semnalizrile de scurt durat sunt -> semnalizri simple de o durat foarte scurt, pentru care numai momentul recepionrii semnalului de proces va fi preluat i prelucrat. Valorile contorizate sunt funcii de prelucrare cu al cror ajutor se determin numrul total al evenimentelor (impulsuri de contorizare) discrete de acelai tip, de obicei prin integrare pe interval de timp. In domeniul EVU (societi de distribuie a energiei electrice) n mod uzual energia electric este perceput ca o valoare contorizat. Etichetarea cu timp reprezint, asocierea timpului real unui eveniment de proces.
Matricea de legturi
VFD
Semnalizare cu valoare
Semnalizare de scurt durat
Valoare contorizat
Etichetare cu timp
528
Index
A
Abreviere 199 Actualizare 16 Actualizare 146 Aciuni corective / reparare 482 Adaptor terminal 384 Administrare 90 Adres 367, 528 Adres alocare 524 Adres bus 397 Adres de alocare IEC 369, 378 Adres IEC 368, 377, 523 Adres SIPROTEC VD 368 Adres SIPROTEC T103 VD 368 Adres PROFIBUS 526 Adres PROFIBUS 369 Adres PROFIBUS FMS 410, 411 Adres VD SICAM-Proxy 368 Adres utilizator 527 Adresa variabilei 414 Afiaj Bara de stare 227 Bara de unelte 227 Tooltips 227 Afiare bara de unelte 227 Afiaj de control 157, 172, 185, 227, 520 Afiaj de control desenat i configurat 260 Specificarea unui ecran de control gol 229 Afiaj implicit 157, 172, 185, 232 tergere 228 Afiare la dimensiune normal 256 Desenat i configurat 232 Deschidere 233 Tiprire 257 Salvare 258 Salvarea unui ecran gol implicit 229 Specificarea unui ecran gol implicit 228 Afiaj implicit cu dispozitive amplasate 241 Afiaj implicit cu simboluri amplasate 250 Afiaj implicit cu topologie 236 Afiaj mostr 206 Afiarea poziiei comutatorului 351 Afiare simultan 305 Afiare Tooltips 227 Alocare 157
Descrierea sistemului SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7
Alocare Dispozitiv la informaie 244 Alocare text definit de utilizator 248 Realocare dispozitive 246 Alocri scurtcircuit 41 Arhiv pe mai multe discuri 94 Arhiv nou 97 Selectare arhiv 97 Arhivare 96 Arhivare automat 97 Ascunde Gril 254 Ascunde grila 254 ASCII/ELCAD 142 Atribuire text Text utilizator 249 Autorizare de comutare 360 Autorizri de acces 12, 128 Avansat 289
B
Bar de stare 227, 491 Bara de unelte 490 Bar meniu 490 Baz de date NCM 403 Baz de timp relativ 219 Bit de test 477 Blocat 178, 180 Blocarea achiziiei de date 491 Blocarea dublei activri 212 Blocare prin protecie 211 Blocarea transmisiei 342, 471, 491 Blocuri convertor msurare 223 Buffer 172, 186
C
Cablu de conexiune 505 Cadru 370, 375, 377, 378 Capace 42 Caractere (fonturi) Afiare 230 Caracter de iniializare 523 Caracteristic Modificare 293 Caracteristici 291 Carcase 24, 28 Carte telefon 525 Cataloage 494 Catalog 523 Catalog dispozitive 147 Categorie de iniiatoare 303
529
Index
Cauza transmisiei 302 Ceas radio 278 Ceasul sistemului 108 Central / telecontrol 383 CFC 10, 16, 17, 157, 171, 172, 192 Inserarea unei diagrame CFC 226 Citirea i setare datei 333 Citirea i setare orei 333 Citire Contoare i memorii 315 Valori msurate 323 Valori contorizate 323 Semnalizri de operare 63 Valori msurate de operare 63 Denumire tip 62 Codare 205 Cod pentru comand 59 Coloan 84 Comand 16 Comenzi 196 COM PROFIBUS 394 Combinaie IRC 523 Comparare 121 Comunicaii 3 Referin comunicaii 520 Adres IEC 523 Iniializarea unui dispozitiv SIPROTEC 374 Conexiune modem 524 Modemuri 524 Carte de telefoane 525 Plug & Play 370 Interfa service 526 Interfa sistem 527 Adres utilizator 527 Operare online 369 Comunicaia ntre dispozitive 171, 172 Comutatoare cu cheie 21 Conectori 44 Conectori pentru semnal mic 56 Conexiune ethernet conform IEC 61850 3, 6 Conexiune modem 524 Conexiuni pentru convertor de semnal mic 56 Conexiuni pentru curent 39 Configurare 10 Configurare reea 413 Configuraie dispozitiv 372 Conformitate i Controlat zonal 211 Controller celul 519 Contact comun 179 Container 75, 492, 519 Control 16 Control 172, 188, 351
Comutarea autorizrii la panoul local 212 Comutarea autorizrii la centrul de teleconducere 212 Direcia de comutare 212 Controlul aparatelor de comutaie 349 Controlul funciilor dispozitivului 332 Container dispozitiv 522 Convertor msurare 157, 285 Inserare n scopul funcional 223 Copiere 165, 318 Simbol domeniu 269 CP 5412 (A2) 393, 418 Criteriu de filtrare 194 Creare ntreruptor 271 Dispozitiv nou 271, 272 Crearea unui dispozitiv 271 Crearea unui simbol nou 263 Crearea unui simbol gol 264 Curire 109, 526
D
Data 108 Date dispozitiv Configurarea unui dispozitiv SIPROTEC 4 369 Export de datelor 135 Import de date 137 Instalare update-uri 144 Date ale deranjamentelor 328 Date proces tergere date proces 319 Selectare date proces n mod offline 301 Datele sistemului de putere 11, 285 Datele sistemului de putere 211 Date transformator 11 DCF77 5 Declaraie de conformitate i Denumirea dispozitivelor 272 Deschide 104 Default display 233 Header pentru editare 234 Deschide un editor dinamic 274 Descriere cmp HV 523 Descriere proiect HV 523 Desenare Simbol cerc 267 Desenarea liber a unui simbol 267 Mod de desenare simbol 267 Simbol elips 267 Umplerea unui simbol 267 Linie orizontal 238 Intersecii 239
530
Index
Simbol linie 267 Simbol dreptunghi 267 Simbol unelte 266 Linii verticale 236 Desenarea unui cerc 267 Desenarea unei elipse 267 Desenare liber 267 Desenare linii orizontale 238 Desenare intersecii 239 Desenare linii verticale 236 Desenat i configurat Afiaj control 260 Ecran implicit 232 Demontarea dispozitivului 483 Denumire simbol 264 Depistare probleme 479 Despachetare 58 Destinaie 172 Diagram zonal 294 Ascundere i afiare zone 295 Mrirea i micorarea scalei diagramei zonale 295 DIGSI 4 de la distan 366 DIGSI - Adresa VD 368 DIGSI Cheie licen 133 DIGSI - Structura de operare 106 Dimensiuni 208 Directoarele arhivei 95 Direcia de transfer a energiei 208 Display offset 205 Dispozitiv 158, 285 Dispozitiv amplasat terge 247 Mut 246 Dispozitiv SIPROTEC 4 527 nchide dispozitiv SIPROTEC 4 111 Deschide dispozitiv SIPROTEC 4 104 Dispozitive Atribuirea unui simbol de stare 274 Crearea unui ntreruptor 271 Crearea unui dispozitiv nou 271, 272 tergerea unui dispozitiv amplasat 247 Evideniere 255 Alocare la o informaie 244 Making operator-controllable 261 Mutarea unui dispozitiv amplasat 246 Mutare n timpul inserrii 243 Deschide obiect 274 Poziionat n ecranul default 241 Poziionare 242 Realocare 246
Specificarea unui nume de dispozitiv 272 Specificare proprieti 274 Specificare lime dispozitiv 272 Specificarea primului dispozitiv controlabil 262 Specificarea tipului 272 Dispozitive combinate 519 Dispozitive de protecie 526 Dispozitive de teren 522 DNP 3.0 366, 448 DNP 3.00 3, 6 DNP3.0 277 Domeniu Copiere 269 tergere 240, 268 Mutare 269 Drag-and-drop 492 Dreptunghi Desenare simbol 267 Driver PROFIBUS FMS 394 Dropdown Combo box 493 Liste 493
E
Editare Header 234 Dispozitive 255 ELCAD 142 Elemente de indicare 21 Eliberare obiect 211, 212 Ethernet 3, 6 Evideniere Extragere 98 Opiuni 98 Export 135, 140, 141, 287 Configurare i protecie parametri 142 nregistrarea deranjamentelor 141 Setarea funciilor de protecie 140 Interfaa sistem 143 Export RIO 140 Extensie MLFB 161, 449
F
Factor de conversie 208 Fr automeninere 178, 180 Fereastr de selecie 494 Fereastr de introducere text header 235
531
Index
Fibr optic 48, 49 Filtrare 85 Filtrare vertical 195 Filtru de redeclanare 204 Fiier mapare 451 FMS Slave 399 Format timp 285 Funcia de baz 10, 157, 162, 223 Funcia de test a ntreruptorului 345 Funcii 166, 286 Selectarea funciilor 167, 286 Funcii de copiere 492 Funcii multiinstan 10 Funcii logice 225
G
Ghidare operator 8, 490 Golire ecran implicit Salvare 229 Specificare 228 Grup tergere grup 201 Inserare grup 199 Redenumire grup 200 Schimbare n grup a unei funcii Grup setri 158, 164 Modificare grup setri 164 Copiere grup setri 165 Afiare grup setri 164 Resetare grup setri 166 Grupuri de setri 11
H
Header Editare 234 Fereastr de introducere text 235
I
Ieire 213 Ieire analogic 54 Ieire binar 172, 178 Ieire binar pentru aparate de comutaie Ieire n impuls 213 Ieire persistent 213 Iconie 491 IEC 3, 6, 277 IEC 60 8705103 6, 277 IEC 608705103 3, 6, 277 IEC 61850 3, 6 IEC 61850 (Ethernet) 277 Import 137
Iniializare 105, 374 Indicaii a deranjamentelor 305 Indicaii de control 363 Indicaiile scurtcircuitelor la pmnt 309 Interfa PG/PC 404 Interfa operator 9, 22 Interfaa service 7, 9, 13, 526 Interfaa sistem 13, 171, 172, 181, 182, Interfee 158, 277 Setri interfee 491 Interfee seriale 6 Interfee seriale conectate prin conductori 52 Info 179 Informaii pentru comand 490, 510 Informaii 171 tergere informaii 201 Inserarea unei informaii 198 Alocarea la un text definit de utilizator 248 Alocarea la dispozitiv 244 Proprieti 202 Realocarea cu dispozitivul 246 Redenumirea informaiei 200 Information catalog 198 Information Number 183 Information number 216 Interblocaje 358 Interblocri 16 Interblocare sistem 211 Interfa utilizator 20 Interogare general 311 Intrare analogic 171 Intrri analogice 176 Intrare binar 165, 171, 174 180 Intrare tensiune 171 278, 449, 527 Intrare de curent 171 Intrri i ieiri ale dispozitivului 472 Interval de timp 219 Instruciuni de operare Csu pentru bifare 493 Butoane de comand 493 Drag-and-drop 492 Fereastr combinat Dropdown 493 List Dropdown 493 Fereastr de opiuni 493 Zon 493 Fereastr de selectare 494 Tab 493 Inserare 224 Instalare Revizii 144 IRIG B 5, 335
532
Index
mpachetare 58 nlime simbol 264 ncastrare n dulap 24 ncrcare sistem 478 nlocuirea bateriei buffer 461 nlocuirea siguranei miniatur 485 ntrziere 213 nchidere 111 nregistrri a deranjamentelor 15, 204 nregistrarea deranjamentelor 158, 285 nregistrare de test a deranjamentelor 476 nregistrri a valorilor la deranjamente 15 nscriere n jurnal 16
L
Limea dispozitivului 272 Lime simbol 264 LED 172, 180 LEDs 8, 317 Librrie Tiprire 264 Selectare 263 Selectarea unui dispozitiv 272 Modificarea scalei de afiare 237 Limitarea valorii msurate Configurare 224 Linie terge tot 240 tergerea unei zone 240 tergere simboluri linie 239 Desenare linii orizontale 238 Desenare intersecii 239 Desenare simbol 267 Desenare linii verticale 236 Simboluri linie 237 Limba 158 List obiecte 152, 153 Lungimea variabilei 414
Marcare 17, 359 Mrime normal 256 Msurarea energiei 321, 323 Mrire scalei de reprezentare 233 Msuri de mentenan 461 Micorarea scalei de reprezentare 233 Mod de comutare 361 Meniu Meniu context 490 context-specific 490 Meniu contextual 490 MLFB MODBUS 366, 448 MODBUS ASCII/RTU 3, 6, 277 Mod desenare Desenare simboluri 267 Mod de operare 103, 213, 491 Schimbare mod de operare 109 Moduri de operare 369, 372 Simbol arie 269 Dispozitiv amplasat 246 Simbol amplasat 252 Text amplasat 253 Mod de afiare i introducere date 289 Modemuri 524 Modem analog 384 Modemuri ethernet 385 Modemuri ISDN 384 Montare ncastrat 24 Montare la suprafa 28 Monitorizare confirmrii comenzii 213 Mod test 342, 471, 491 Module de comunicaie 161 Module de comunicaii 161 Mutare 318
N
Note despre setri 506 Numr 171 Numr bii 205 Numr MLFB 160, 524 Nume obiecte 149 Numr prize 205 Numr verificare vibraii ale contactului 221 Numr versiune 147
M
Managementul sistemului 99, 161 Managerul SIMATIC Deschidere zone de date 492 nchidere zone de date 492 Matricea dispozitivului Culori 173 Structura orizontal 170 Filtrarea informaiilor afiate 194 Structura vertical 172 Matrice de configurare 8 Matrice de combinare 520
O
Obiect Dispozitiv deschis 274 Obiecte 74, 525 Copiere 80 tergere 80
533
Index
Inserare 78 Deschidere 78 Deschidere obiecte 78 Offline 103, 528 Online 103, 369, 525 Operare monitor 480 Operaii de control 13 Opiuni arhivare 94 Opiuni pentru localizarea defectului 306
P
Panou de control 7, 13 Panou de control detaabil 33 Parametri 339 Parametru 288 Numr parametru 288 Set parametri 157 Parametrizare 107 Parametrizare 525 Parametri primari 289 Parametru secundar 289 Parametri setri 9 Parol 212 Activare parol 131 Dezactivare parol 131 Solicitare parol 133 Resetarea tuturor parolelor 132 Parole 8, 12, 16, 128 Pauz mesaj maxim 378 Perioad de timp 279 Prezentare n list 524 Prima pornire 203 Prindere panou frontal 22 Procesarea valorii msurate 223 Produse opionale 66, 67 Profil modem 524 Program arhivare Configurare 93 Selectare 92, 93 Poziie intermediar 205 Poziionare Dispozitive 242 Simbol 251 Text 253 Text definit de utilizator 247 Port al PC-ului 370, 375 Port COM 377 Procente 321 PROFIBUS 3, 6, 100, 277, 525, 528 PROFIBUS DP 3, 6, 277, 366, 448 PROFIBUS FMS 3, 6, 277, 366 Proiect nchidere 83 Locaia de stocare 87
Proiecte 526 Arhivare proiecte 96 nchidere proiecte 82 Creare proiecte 77 Administrare proiecte 90 Deschidere proiecte 82 Reorganizare proiecte 89 Extragere proiecte din arhiv 98 Structurare proiecte 74 Proprieti 168, 202 Proprieti obiecte 79, 99, 525 Protocolul IEC 60870-5-103 165 Puncte tergere simbol 268 Punere n funcie 8
R
Raport 494 Rat baud 377, 378 Reasamblarea dispozitivului 486 Referin de comunicaii CR 407, 520 Registrul de deranjamente 110 Releu semnal 179 Reluare 107 Reprezentare Ecran implicit la mrime normal 256 Mrire scal 233 Micorare scal 233 Contoare i memorie 316 Valori contorizate 326 Valori minime i maxime 326 Reorganizare 89 Resetare 326 Resetare 133, 166, 286, 406 Restartare 107, 203, 406 Restituire tip 208 Retur 487 Reea de comunicaii IEC 523
S
Salvare Ecran implicit 258 Ecran implicit gol 229 Simbol 270 Salvarea memoriei de semnalizare 313 Scalarea valorilor msurate 455 Scheme electrice 505 Schimbare stare 221 Scopul informrii 196 Scurt 41 Selectarea unei librrii de dispozitive 272
534
Index
Selectarea unei librrii de simboluri 263 Selectare tot n editorul de afiaj 240 Selectare Tot n editorul de afiaj 240 Librrie263 Librrie simboluri 263 Setare Contoare i materii 316 Valori limit 324 Setri ale tastaturii 491 Set parametri 227, 525 Set parametrii modem 411 Semnalizrii 14, 196, 510 Categoria de iniiere 303 Cauza transmisiei 302 Semnalizri de operare 303 Semnalizri spontane 312, 491 Setare semnalizri 477 Setare stare 356 Setare valoare 277, 281, 287 SIGRA 4 15 SIPROTEC 526 Simbol Copiere zon 269 Creare simbol nou 263 Creare simbol gol 264 terge 270 terge simbol amplasat 252 terge tot 269 terge o zon 268 terge puncte 267, 268 Desenare cerc 267 Desenare linie 267 Desenare dreptunghi 267 Desenare elips 267 Desenare liber 267 Mod desenare 267 Umplere suprafa 267 Simbol linie 237 Mutarea unui simbol amplasat 252 Mutarea unei zone 269 Amplasare 251 Salvare 270 Specificare denumire simbol 264 Specificare nlime simbol 264 Specificare lime simbol 264 Unelte desenare 266 Simboluri Amplasat n ecranul implicit 250 Simbol amplasat terge 252 Mut 252 Simboluri linie tergere 239 Siguran miniatur 485 Sincronism 157, 285
Sincronizarea timpului 5, 158, 278 Sistem de msurare i control 2 Sistem de operare 65 Sistem Help 8, 490 Sistem master 397, 399, 413, 414 219 Sistem terminaie 46, 48, 51 Stabilirea unei conexiuni 105 Staia SICAM 407, 408 Slave 528 Specificare Denumire dispozitiv 272 Proprieti dispozitiv 274 Lime dispozitiv 272 Ecran de control gol 229 Ecran implicit gol 228 Denumire simboluri 264 nlime simboluri 264 Lime simboluri 264 Tipul dispozitivului 272 Specificare ecran de control gol 229 Specificare proprieti obiect dispozitiv 274 Specificarea mrimii pensulei 266 Specificarea proprietilor dispozitivului 274 Specificarea limii liniei 266 Spin box 494 Stare 16 STEP 7 100 Stocare 69 Subreea 409, 411 Suprascriere manual 355 Surs 171
tergere 319 Tot 240 Toate simbolurile 269 Simbol arie 268 Simbol linie 239 Puncte n editorul de simboluri 267 Simbol punct 268 Dispozitiv amplasat 247 Simbol amplasat 252 Text amplasat 253 Range Categorie 240 Ecran implicit standard 228 Simbol 270 tergere ecran implicit standard 228 tergerea memoriei de semnalizri 313 terge tot 240 terge toate simbolurile 269
535
Index
T
Tabel cu parametri 287, 290 Tasta funcie 171, 177 Tast funcie 22 Taste rapide 227 Tasta reset 133 Tehnici de msurare 2 Terminale plug-in 44 Terminale tip urub 37 Text tergere text amplasat 253 Mutare text amplasat 253 Amplasare 253 Text afiaj 171 Text afiaj definit de utilizator 151 Text amplasat terge 253 Mut 253 Text definit de utilizator Alocare text 249 Alocare 248 Text lung 171, 199 Text i parametri decimali 286 Amplasare 247 Timp 108 Timp de filtrare 204 Timp de pauz la verificarea vibrrii contactelor 222 Timp inactiv 222 Tip 171 Tip DU 183, 216 Tiprire Ecran implicit 257 Librrie 264 Tiprire selecie 154 Tiprire list obiecte 152 Tipul dispozitivului 491 Actualizarea tipurilor de dispozitive 146 Tipuri de impuls 207 Tipuri obiecte 75 Container dispozitiv 99, 522 Director 523 Conexiune modem 524 Modemuri 524 Carte telefon 525 Proiect 526 Dispozitiv SIPROTEC 4 159 Variant SIPROTEC 4 527 Tipul funciei 183, 216 Timp absolut 219 Timp de sigilare 213 Timp de test la verificarea vibrrii contactelor 221 Topologie Ecran implicit 236
Transferarea de imagini ecran la dispozitiv 227 Transferarea parametrilor 227 Trunchi de comunicaii 528 Trunchi (reea) de comunicaii FMS 522
U
Umplerea unei suprafee 267 Unelte Desenare simbol 266 Unelte SICAM plus Hardware de baz 65 Unealt pentru desoclare 47 Utilizatori 527
V
Valoare 288 Valoare curent de fug la pmnt 321 Valoare msurat 197 Fereastr valoare msurat 187 Valoare minim 321 Valoare maxim 321 Valori contorizate 197 Fereastr valori contorizate 187 Refacerea valorilor contorizate Valori msurate 14 Parametrizare 224 Valori msurate a temperaturii 321 Valori msurate definite de utilizator 321 Valori msurate de operare 321 Valori medii 321 Valori primare 321 Valori secundare 321 Variant 112 Variant SIPROTEC 4 527 Vedere pe componente 99, 520 Vedere standard 195 Variante de dispozitiv 112 Verificare electric 60 Vedere Vedere pe componente 520 Filtrare 85 Vedere topologic 527 Vedere scurt 195 Vedere de ansamblu asupra sistemului 1, 71 Vedere topologic 99, 527 Verificarea vibrrii contactelor 221 Versiuni 145 VD 528 VFD 528
Z
Zecimale 209
536

Manual Digsi

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Digsi

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Vedere de ansamblu asupra sistemului Dispozitivele SIPROTEC 4 Cum ncepem Managementul proiectelor i dispozitivelor

SIPROTEC 4 Descriere Sistem

Ediia: 02.06.05 E50417-H1176-C151-A7

Manual nr. E50417-H1176-C15-A7

Aplicabilitatea acestui manual

Telefon Fax e-Mail

++ 49 (0) 18 05 24 70 00 ++ 49 (0) 18 05 24 70 00 services@ptd.siemens.de

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

operator SAU logic pentru valorile de intrare

operator I logic pentru valorile de intrare

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Semnale de intrare dinamice

Etaj de limitare cu adres i nume parametru

Element de temporizare (ntrziere de preluare) cu adresa i nume parametru

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

7.7 7.7.1 7.7.2 7.7.3 7.8 7.8.1 7.8.2 7.8.3 7.9 8

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

Fig.1-2 Exemplu: Panouri de control ale dispozitivelor SIPROTEC 4

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

Asisten la punerea n funciune

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

Logic CFC programabil

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

Datele instalaiei de putere

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

Fig. 1-3 SIGRA 4 exemplu de evaluare a unei nregistrri a deranjamentului

Descriere sistem SIPROTEC 4 E50417-H1176-C151-A7

Vedere de ansamblu asupra sistemului

Controlul / substituirea echipamentelor