12-14 septembrie 2011, Bucureti

Noul Cod Civil

Transmisiunea, transformarea i stingerea obligaiilor. Restituirea prestaiilor

Gabriela Tnase, Senior Associate

cu sprijinul

Chiar i dup ce legile au fost scrise, ele nu trebuie s rmn tot timpul nemodificate Aristotel (384 B.C.322 B.C.)

Tema 1 Transmiterea obligaiilor Tema 1 Transmiterea obligaiilor Tema 2 Transformarea obligaiilor Tema 3 Stingerea obligaiilor Tema 4 Restituirea prestaiilor

Modaliti de transmitere a obligaiilor

Cesiunea de crean (art. 1.566-1.592 NCC) Subrogaia n drepturile creditorului (art. 1.593-1598 NCC) Preluarea datoriei (art. 1.599-1.608 NCC)

Cesiunea de crean

Felurile cesiunii de crean Felurile cesiunii de crean cu titlu gratuit - se completeaz cu dispoziiile din materia donaiei cu titlu oneros - se completeaz cu dispoziiile de la vnzare cumprare Transferul drepturilor Transferul drepturilor toate drepturile legate de crean, inclusiv garaniile i accesoriile n cazul gajului cu deposedare trebuie acordul constituitorului la predarea posesiei bunului luat n gaj

Limite

Regula: toate creanele, indiferent de natura lor, obiect, modaliti pot fi cesionate n totalitate sau n parte Excepia! Nu pot face obiectul unei cesiuni de crean: creanele declarate de lege netransmisibile (alimentare, salariale, alocaii, pensii) creana ce are ca obiect o alt prestaie dect plata unei sume de bani, dac cesiunea face obligaia s fie n mod substanial mai oneroas

Limite

Cesiunea limitat sau interzis prin convenia cedentului cu debitorul

produce efecte fa de debitor n urmtoarele situaii: debitorul a aprobat cesiunea interdicia cesiunii nu este expres menionat iar cesionarul nu a cunoscut i nu trebuia s cunoasc existena ei la data cesiunii cesiunea privete o crean ce are ca obiect o sum de bani

Aspecte practice

Atenie:
Bunul gajat rmne n custodia cedentului dac constituitorul garaniei se opune Cesiunea unei creane n bani nu poate fi afectat de o clauz de inalienabilitate Creana transmis prin cesiune dup intrarea n vigoare a NCC i pstreaz regimul stabilit de normele n vigoare la data naterii creanei

Opozabilitatea
Fa de debitor: de la acceptarea acestuia prin nscris cu dat cert a cesiunii sau de la primirea notificrii privind cesiunea (pe suport hrtie sau n format electronic) Atenie: atunci cnd comunicarea cesiunii este fcut de cesionar, debitorul i poate cere acestuia s prezinte dovada scris a cesiunii, sub rezerva suspendrii plii ntre cesionarii succesivi este preferat cel care i-a nscris primul cesiunea la arhiv, indiferent de data cesiunii sau a comunicrii ctre debitor Universalitatea de creane: fa de teri numai din momentul nscrierii n arhiv fa de debitor numai din momentul comunicrii ei

Rspunderea pentru solvabilitate

Cesiunea cu titlu oneros Cesiunea cu titlu oneros Regula: Cedentul garanteaz existena creanei la data cesiunii, nu garanteaz solvabilitatea Excepia: dac s-a obligat n mod expres s garanteze solvabilitatea, se prezum c este vorba de solvabilitatea debitorului la data cesiunii Cesiunea cu titlu gratuit Cesiunea cu titlu gratuit n lips de stipulaie contrar, cedentul cu titlu gratuit nu garanteaz nici mcar existena creanei la data cesiunii

Rspunderea pentru eviciune

Rspunderea cedentului Rspunderea cedentului Cedentul rspunde ca i vnztorul de rea-credin pentru viciile ascunse: dac tia de insolvabilitatea debitorului la data cesiunii dac prin fapta sa proprie, singur sau concurent cu a altei persoane, cesionarul nu dobndete creana n patrimoniu sau nu o poate face opozabil terilor

Recomandri

Atenie:
Notificai debitorul dar i fideiusorul pentru a-i fi opozabil cesiunea de crean! nscriei cesiunea de crean n AEGRM!

Cesiunea unei creane constatate printr-un titlu nominativ, la ordin sau la purttor

Dei regimul titlurilor nominative si al titlurilor de valoare este stabilit prin lege special, NCC vine cu cteva precizri: Creanele ncorporate n titluri nominative, la ordin sau la purttor nu se pot transmite prin simplul acord de voin al prilor n cazul titlurilor nominative, transmisiunea se menioneaz att pe nscrisul respectiv, ct i n registrul inut pentru evidena acestora Pentru transmiterea titlurilor la ordin este necesar girul, efectuat potrivit dispoziiilor aplicabile n materia cambiilor

Cesiunea unei creane constatate printr-un titlu nominativ, la ordin sau la purttor
Creana ncorporat ntr-un titlu la purttor se transmite prin remiterea material a titlului Debitorul care a emis titlul la purttor rmne inut fa de orice deintor de bun-credin, chiar dac demonstreaz c titlul a fost pus n circulaie mpotriva voinei sale Cel care a fost deposedat n mod nelegitim de un titlu la purttor nu l poate mpiedica pe debitor s plteasc creana celui care i prezint titlul dect prin comunicarea unei hotrri judectoreti prin care este obligat s refuze plata

Studiu comparativ

Cesiunea de crean
numai creditorul cedent i poate substitui un ter (creditorul cesionar) nu este necesar acordul debitorului pentru valabilitatea cesiunii dupa ndeplinirea formalitilor de opozibilitate debitorul cedat poate plti numai cesionarului cedentul rspunde numai dac s-a obligat n mod expres s garanteze solvabilitatea la data scadenei

Cesiunea contractului
orice parte i poate substitui un ter, inclusiv debitorul se face numai cu acordul celeilalte pri contractantul cedat i poate pstra dreptul de regres mpotriva cedentului numai dac s-a obligat n mod expres s garanteze executarea contractului, cedentul va fi inut ca un fideiusor pentru obligaiile contractantului cedat

Subrogaia n drepturile creditorului

Subrogaia legal a fost extins i opereaz n folosul dobnditorului oricrui bun (nu numai imobil) care l pltete pe titularul creanei nsoite de o garanie (nu numai ipotec imobiliar) asupra bunului respectiv S-au modificat condiiile de form pentru valabilitatea subrogaiei

convenionale: Subrogaia consimit de debitor: actul de mprumut i chitana de plat s aib doar dat cert, nu mai este necesar forma autentic La subrogaia consimit de creditor se cere form scris pentru opozabilitate fa de teri

Preluarea datoriei

Condiii Condiii
Obligaia de a plti o sum de bani ori de a executa o alt prestaie poate fi transmis de debitor unei alte persoane: printr-un contract ncheiat intre debitorul iniial i noul debitor sub rezerva aprobrii creditorului printr-un contract ncheiat ntre creditor i noul debitor Atentie! Obligaia transmis prin preluare de datorie dup intrarea n vigoare a NCC i pstreaz regimul stabilit de normele n vigoare la data naterii obligaiei

Efecte
Contract preluare datorie Debitorul iniial (este eliberat)

Noul debitor

n lipsa de stipulaie contrar i sub rezerva art. 1.601

Debitor insolvabil la data prelurii iar creditorul a consimit fr a cunoate

Accesoriile creanei

Creditorul se poate prevala n contra noului debitor de toate drepturile pe care le are n legtur cu datoria preluat Preia toate garaniile, cu excepia celor ce nu pot fi desprite de persoana debitorului Fideiusorul i terul ce au constituit garanii pentru realizarea creanei trebuie s i dea acordul cu privire la preluare pentru a fi obligai n continuare

Comunicarea prelurii prin contract ncheiat de debitor

Debitor iniial Noul debitor

Creditorul accept
Termen rezonabil de rspuns Dac ambii contractani au comunicat creditorului preluarea rspunsul urmeaz s fie dat n termenul care se mplinete cel din urm Preluarea se consider refuzat dac nu a rspuns n termen Efecte nainte de acceptare: contractanii pot modifica, denuna contractul, iar cel ce a preluat datoria este obligat s l elibereze pe debitor, executnd obligaia la timp

Tema 1 Transmiterea obligaiilor Tema 2 Transformarea obligaiilor Tema 2 Transformarea obligaiilor Tema 3 Stingerea obligaiilor Tema 4 Restituirea prestaiilor

Novaia

Felurile novaiei Felurile novaiei

Obiectiv: debitorul contracteaz fa de creditor o obligaie nou care nlocuiete i stinge obligaia iniial Subiectiv: un debitor nou l nlocuiete pe cel iniial care este eliberat de creditor, stingndu-se obligaia iniial (i far consimmntul debitorului iniial) Subiectiv: ca efect al unui contract nou, un alt creditor este substituit celui iniial fa de care debitorul este eliberat, stingndu-se obligaia veche

Garaniile creanei novate

Ipotecile care garantez creana iniial nu nsoesc noua crean dect dac s-a prevzut n mod expres Cnd se schimb debitorul: ipotecile legate de creana iniial nu subzist asupra bunurilor debitorului iniial i nici nu se strmut asupra bunurilor noului debitor (excepie: consimmnt) Novaia ntre creditor si unul dintre debitorii solidari: ipotecile legate de vechea crean sunt transferate numai asupra bunurilor noului codebitor ceilali codebitori sunt liberai cu privire la creditor Atenie! Creana iniial subzist dac creditorul cere acordul codebitorilor/fideiusorilor ca acetia s fie inui de noua obligaie, iar ei nu i exprim acordul

Mijloace de aprare

Cnd novaia are loc prin schimbarea debitorului, noul debitor nu poate opune creditorului mijloacele de aprare pe care le avea: mpotriva debitorului iniial i nici cele pe care debitorul iniial le avea mpotriva creditorului

Excepie: nulitatea absolut a actului din care s-a nscut obligaia iniial

Tema 1 Transmiterea obligaiilor Tema 2 Transformarea obligaiilor Tema 3 Stingerea obligaiilor Tema 3 Stingerea obligaiilor Tema 4 Restituirea prestatiilor

Stingerea obligaiilor

Moduri de stingere care duc la realizarea creanei Moduri de stingere care duc la realizarea creanei
compensaia confuziunea darea n plat

Moduri de stingere care nu duc la realizarea creanei Moduri de stingere care nu duc la realizarea creanei
remiterea de datorie imposibilitatea fortuit de executare

Compensaia

Domeniu de aplicare Domeniu de aplicare

Opereaz de drept de ndat ce exist dou datorii certe lichide si exigibile, oricare ar fi izvorul lor, care au ca obiect o sum de bani sau o anumit cantitate de bunuri fungibile de aceeai natur Nu opereaz atunci cnd: Creana rezult dintr-un act fcut cu intenia de a pgubi Datoria are ca obiect restituirea bunului dat n depozit sau cu titlu de comodat Are ca obiect un bun insesizabil Termenul de graie acordat pentru plata uneia dintre datorii nu mpiedic compensaia

Efectele compensaiei fa de teri

Compensaia nu are loc i nici nu se poate renuna la ea n detrimentului drepturilor dobndite de un ter Atenie: Debitorul care, fiind ter poprit, dobndete o crean creditorului popritor nu poate opune compensaia mpotriva acestuia asupra

Debitorul care putea s opun compensaia i care a pltit datoria nu se mai poate prevala, in detrimentul terilor, de privilegiile sau de ipotecile creanei sale Fideiusorul poate opune n compensaie creana pe care debitorul principal o dobndete mpotriva creditorului obligaiei garantate Debitorul nu poate opune n compensaie creana pe care creditorul o datoreaza fideiusorului

Confuziunea

NCC aduce un plus de informaie n aceast materie: confuziunea nu opereaz dac datoria i creana se gsesc n acelai patrimoniu, dar n mase de bunuri diferite dispariia cauzei care a determinat confuziunea face s renasc obligaia cu efect retroactiv NCC clarific anumite efecte pe care le are: confuziunea nu aduce atingere drepturilor dobndite anterior de teri n legtur cu creana stins pe acest cale

Efectele confuziunii

Creditor ipotecar
Ipoteca renate dac creditorul este evins

+ Proprietarul bunului

Ipoteca se stinge

Creditor

Debitor Debitor principal

Confuziunea profit fideiusorilor Nu se stinge obligaia principal

Fideiusor

Creditor

Darea n plat

NCC aduce un plus de informaie n aceast materie: Dac prestaia oferit n schimb const n transferul proprietii sau al unui alt drept, debitorul este inut de garania contra eviciunii i de garania contra viciilor lucrului Excepie: creditorul prefer s cear prestaia iniial i repararea prejudiciului n aceste cazuri, garaniile oferite de teri nu renasc

Remiterea de datorie

NCC stabilete anumite reguli importante: Remiterea de datorie este total, dac nu se stipuleaz contrariul Dovada remiterii se poate face prin orice mijloc de prob (art.1.499 NCC) Poate fi expres/tacit, cu titlu oneros/cu titlu gratuit Renunarea expres la un privilegiu/ipotec nu prezum remiterea de datorie n privina creanei garantate Remiterea de datorie fcut debitorului principal libereaz pe fideiusor. Reciproca nu este valabil Remiterea de datorie fa de unul dintre fideiusori: ceilali rmn s garanteze numai pentru partea lor, dac nu au consimit la exonerarea lui

Imposibilitatea fortuit de executare

NCC clarific anumite aspecte i ncorporeaz doctrina Debitorul este liberat cnd obligaia nu mai poate fi executat din cauza unei fore majore, a unui caz fortuit ori a unor evenimente asimilate acestora Cnd imposibilitatea este temporar executarea se suspend pentru un termen rezonabil, apreciat n funcie de durata i urmrile evenimentului Dovada imposibilitii revine debitorului Debitorul trebuie s notifice creditorului existena evenimentului Debitorul rspunde pentru prejudiciul cauzat creditorului, dac acesta nu primete notificarea ntr-un termen rezonabil

Tema 1 Transmiterea obligaiilor Tema 2 Transformarea obligaiilor Tema 3 Stingerea obligaiilor Tema 4 Restituirea prestaiilor Tema 4 Restituirea prestaiilor

Restituirea prestaiilor

Cauzele restituirii Cauzele restituirii

Restituirea prestaiilor are loc ori de cte ori cineva este inut, n virtutea legii, s napoieze bunurile primite: fr drept ori din eroare, sau n temeiul unui act juridic desfiinat ulterior cu efect retroactiv, sau ale crui obligaii au devenit imposibil de executat din cauza unui eveniment de for major, caz fortuit sau a unui eveniment asimilat acestora Restituirea are de asemenea loc atunci cnd ceea ce a fost prestat a avut n vedere o cauz viitoare care nu s-a nfptuit

Modaliti de restituire

Regula: restituirea se face n natur prin napoierea bunului primit Excepii: Restituirea prin echivalent, dac restituirea nu poate avea loc n natur din cauza imposibilitii sau a unui impediment serios Restituirea prin echivalent, dac restituirea privete prestarea unor servicii deja efectuate Atenie! Valoarea prestaiilor se apreciz la momentul n care debitorul a ce trebuie s restituie primit ceea

Efectele restituirii fa de teri

Dac bunul supus restituirii a fost nstrinat/au fost constituite asupra lui drepturi reale: aciunea n restituire poate fi exercitat i mpotriva terului dobnditor trebuie avute n vedere i regulile de carte funciar, sau, dup caz, de la uzucapiune, precum i efectul dobndirii cu bun-credin a bunurilor mobile Celelalte acte juridice fcute n favoarea unui ter de bun - credin sunt opozabile adevratului proprietar sau celui care are dreptul la restituire

Prezentare susinut de:

Gabriela Tnase Senior Associate gabriela.tanase@vf.ro

www.vf.ro