Daniil Harms

ANECDOTE DIN VIAA LUI PUKIN
proz [ ] ------------------------de Daniil Harms [Daniil_Harms ] 2003-01-24 | | nscris n bibliotec de alexandru pop
1. Pukin a fost poet i tot timpul scria ceva. Odat, Jukovski l-a surprins n timp ce scria i a exclamat: -Ia te uit, pasmite scriblul! De atunci Pukin tare l-a mai ndrgit pe Jukovski i a nceput s-l numeasc simplu, ca ntre prieteni Jukov. 2. Precum este cunoscut, lui Pukin nu i-a crescut niciodat barba. Pe Pukin treaba asta l necjea tare mult i tot timpul l-a invidiat pe Zaharn, cruia barba, dimpotriv, i cretea ntru totul de ajuns. Lui i crete, iar mie nu-mi crete spunea Pukin adeseori, artnd cu degetul spre Zaharn. i avea ntotdeauna dreptate. 3. Odat, Petruevski i-a stricat ceasul i a trimis dup Pukin. Pukin a venit, s-a uitat la ceasul lui Petruevski i l-a pus napoi pe mas. Ei, ce zici, frate Pukin? l-a ntrebat Petruevski. Stop maina! a spus Pukin. 4. Lui Pukin i plcea s arunce cu pietre. Cum vedea pe undeva pietre, cum se-apuca s arunce cu ele. Se ntmpla cteodat de se dezlnuia n aa hal, nct l vedeai c st aa, tot mbujorat, d din mini, azvrle cu pietre, - ceva de groaz!
BASM
Eu sunt de acord cu orice, numai s fie mcar cu un strop mai mult . Abia a spus el ce-a spus, c ce-i vd ochii? n faa lui s-a ivit o vrjitoare. -Ce spuneai tu c ai vrea? l-a ntrebat vrjitoarea. Iar omul mrunel st ca trznit i de team nu-i n stare s scoat o vorb. -Ei? zice vrjitoarea. Iar omul mrunel st i tace. Vrjitoarea dispare. Atunci omul mrunel a nceput s plng i s-i road unghiile. Mai nti i-a ros toate unghiile de la mini iar apoi pe cele de la picioare. Cititorule, cuget la basmul acesta, pentru c i tu s-ar putea s ai necazuri.
CAZUL LUI PETRAKOV

Iat c odat, Petrakov, care voia s se culce, n-a nimerit patul i s-a trntit alturi. S-a lovit aa de ru nct zace ntins pe podea, i nu-i n stare s se ridice. Iat c a reuit cu un efort suprem s se ridice n patru labe. Dar puterile l-au lsat i el a czut din nou pe burt, i zace. Petrakov a zcut pe podea cinci ceasuri. La nceput a stat aa, ntins, apoi a adormit. Somnul a mai ntrit forele lui Petrakov. S-a trezit mprosptat i bine dispus, s-a ridicat, a fcut civa pai prin camer, apoi s-a culcat cu grij n pat. Ei bine i-a zis el acum pot s dorm puin . Dar somnul i trecuse. Petrakov s-a tot rsucit, cnd pe-o parte, cnd pe alta, dar s adoarm n-a mai reuit. Iat, asta-i de fapt tot.
CE ROST ARE S-I IEI DIN FIRE?

1.Alde Pantelei l-a atins cu clciul pe Ivan. Alde Ivan a atins-o cu genunchiul pe Natalia. Alde Natalia l-a atins cu jugul pe Semion. Alde Semion l-a atins cu hrdul pe Selifan. Alde Selifan l-a atins cu furca pe Nichita. Alde Nichita l-a atins cu scndura pe Roman. Alde Roman a atins-o cu lopata pe Tatiana. Alde Tatiana a atins-o cu ulciorul pe Elena. i s-a pornit mardeala. Elena o lovea pe Tatiana cu parul. Tatiana l lovea pe Roman cu salteaua. Roman l lovea pe Nichita cu valiza. Nichita l lovea pe Selifan cu tava. Selifan l lovea pe Semion cu pumnii. Semion i scuipa Nataliei n urechi. Natalia l muca pe Ivan de deget. Ivan l pisa pe Pantelei cu clciul. Eh, am cugetat noi, oameni buni i se ciomgesc. 2.O fetican a zis: gvia . Alt fetican a zis: pf . A treia fetican a zis: mbrriu . ns Ermakov, varz de sub gard nfuleca i-nfuleca i-nfuleca. Se nsera vznd cu ochii. Motkas s-a mai jucat niel cu rahatul i s-a dus la culcare. Se pornise burnia. Porcii intraser n mazre. Sanka o clrea pe Manika. Manika picotea. Cerul se ntunecase. Stelele au prins a clipi. Pe sub duumele obolanii au devorat un oricel. Dormi, micuul meu, nu te teme de visele urte. Visele urte sunt de la stomac. 3.Radei-v brbile i mustile! Nu suntei api, ca s purtai brbi. Nu suntei motani, ca s v zbrlii mustile. Nu suntei ciuperci, ca s stai sub plrii. Eh, domnioarele!
Dai-v jos plrioarele! Eh, frumoaselor! Dai-v jos fustiele! Iar tu, Manjka Marusina, ncalec-l pe Petea Elabonin. Tiai-v codiele, fetelor! Nu suntei zebre, s pleznii din codie. Fetie, rotunjoare Invitai-ne la srbtoare. 4.Purtai-m legat la ochi. N-o s merg legat la ochi. Dezlegai-m la ochi i voi merge singur. Nu m inei de mini, vreau s am minile libere. Risipii-v, spectatori neghiobi! Acui o s dau din picioare. O s umblu pe srm i n-o s m clatin. O s alerg pe corni, dar n-o s cad. Nu-mi punei piedic. ndurai-v. Ochii votri lai nu sunt pe placul Domnului. Gura voastr se deschide cu pcat. Nrile voastre nu cunosc mireasma vibrnd. Mncai ciorb, asta-i treaba voastr! Mturai-v odile, asta v este dat dintotdeauna! Dar scoatei de pe mine bandajele i hurile, Eu m hrnesc cu sare, voi cu zahr. Eu am livezile i ogrzile mele. n ograda mea pate capra mea. n lada mea pstrez cciula mea. Nu m priponii, eu sunt eu i fr voi, voi suntei pentru mine Un sfert de fum. 5.-Fedea, ei fedea! -Ce-i? -i dau eu ie ce-i ! (Linite.) -Fedea, ei Fedea! -Care-i treaba? -Ah, pui de cea! Mai i ntrebi care-i treaba! -Da ce vrei de la mine? -Ca s vezi! Ce vreau de la el! Nemernicule, pentru aa vorbe o s te... O s te pleznesc, de-o s zbori, tii tu unde! -Unde? -n mazre! (Linite.) -Fedia, ei Fedia! -Ce-i tticule, te-ai icnit? -Ah! Ah! Mai repat o dat!
-Nu repet! -Las numai! S tii unde i-e locul! Vezi bine! Aa! 6.M-am necat cu un os de oaie, M-au luat de bra i m-au dus de la mas. Am czut pe gnduri. Un oricel a trecut n fug. Dup oricel fugea Ivan, cu un par lung n mn. O bbu curioas se uita pe fereastr. Trecnd n fug pe lng ea Ivan a lovit-o cu parul peste gur. Tnguitor gemea Dimitri. Anna scncea, cu capul vrt sub pern. Manja plngea.
CE SE VINDE N PREZENT LA MAGAZINE

Koratghin a sosit la Tikakeev, dar nu l-a gsit acas. n acest timp Tikakeev a fost la magazin, unde a cumprat zahr, carne i castravei. Koratghin s-a foit un timp pe la poarta lui Tikakeev i tocmai se pregtea s lase un bileel cnd, deodat vzu c sosete nsui Tikakeev, cu o saco de muama n mn. -A trecut ora de cnd stau i te atept i strig Koratghin. -Nu-i adevrat rspunse Tikakeev nu e nici un sfert de ceas de cnd am plecat de acas. -Asta rmne de vzut zise Koratghin. n orice caz, eu sunt aici de o or. -S nu mini zise Tikakeev. E ruinos s mini. -Prea milostive domn! spuse Koratghin. V rog s binevoii a v exprima cu mai mult grij. -Consider c... a nceput Tikakeev, dar Koratghin l-a ntrerupt imediat: -Dac dumeata consideri... a zis el. Dar dup asta Tikakeev l-a ntrerupt la rndul su: -Las c n-ai de ce s te ii aa mre! Aceste cuvinte l-au nfuriat aa de tare pe Koratghin, nct imediat i-a astupat cu degetul o nar, iar pe cealalt a golit-o drept n Tikakeev. La care Tikakeev a scos din saco ditamai castravetele, cu care l-a lovit pe Koratghin n cap. Koratghin i-a dus minile la cap, a czut i a murit. Iat ce castravei uriai se vnd n prezent la magazine.
CUM AM PUS LA PUNCT O SOCIETATE DE LITERAI

personale [ ] ------------------------de Daniil Harms [Daniil_Harms ] 2003-02-11 | | nscris n bibliotec de alexandru pop
1. Sosesc eu odat la Gosizdat, iar la Gosizdat l ntlnesc pe Evgheni Lvovici var, care, ca de obicei, era mbrcat prost, dar cu pretenii la cine tie ce. Cum m-a vzut, var a i nceput s m ia peste picior, dar, ca de obicei, fr succes. Eu l-am luat peste picior cu mult mai mult succes i imediat l-am pus, din punct de vedere intelectual, cu botul pe labe. Toi cei din jur se minunau de agerimea spiritului meu, dar nu au luat nici un fel de msuri, aa nct literalmente crpau de rs. n mod deosebit crpau de rs Nina Vladimirovna Hernet i David Efimovici Rahmilovici, care, pentru o mai plcut rezonan se supranumea Iujin. Vznd c nu-i de glumit cu mine, var a nceput s-i mai domoleasc tonul i, n cele din urm, pur i simplu njurndu-m de mam, a declarat c, la Tbilisi, pe Zaboloki l cunoate toat lumea, iar pe mine aproape nimeni. Atunci m-am nfuriat i i-am spus c eu sunt o figur cu mult mai istoric dect var i Zaboloki, c dup mine va rmne n istorie o dr de lumin, iar ei vor fi curnd uitai. nelegnd mreia mea i uriaa mea nsemntate mondial, var a nceput ncet-ncet s drdie i m-a invitat la el la mas. 2. Am luat hotrrea s pun la punct o societate, ceea ce i fac. Am s ncep cu Valentina Efimovna. Aceast persoan lipsit de sim gospodresc ne invit la ea i n loc de mncare ne servete la mas nu-tiu-ce acritur. Mie mi plac bucatele i tiu care-i dichisul la mncruri. Pe mine n-ai s m duci cu nite acrituri. Cteodat intru pn i n restaurante, s vd ce feluri i mncruri au acolo. i-acu, nu suport dac nu se ine seam de aceast particularitate a caracterului meu. Acum trec la Leonid Savelievici Lipavski. El nu s-a jenat s-mi spun n fa c n fiecare lun compune zece cugetri. n primul rnd - minte. Nu compune zece, ci mai puine. Iar n al doilea rnd, eu compun mai multe. N-am stat s socotesc cte compun ntr-o lun de zile, dar trebuie s fie mai multe dect face el. Iat eu, de exemplu, nu le vr n ochi tuturor cum c sunt, m rog frumos, dotat cu o inteligen colosal. Eu am toate motivele s m socotesc un om mare. i, dealtfel, aa m i socotesc. Tocmai de aceea este pentru mine i jignitor i dureros s m aflu printre oameni situai sub nivelul meu ca intelect, perspicacitate i talent, i s nu simt respectul pe care mi-l datoreaz pe deplin. De ce, de ce sunt eu superior tuturora? 3. Acum am neles tot: Leonid Savelievici este neam. El are pn i deprinderi nemeti.
Privii-l cum mnnc. Pi sta-i neam sadea, i basta! Chiar i dup picioare se vede c stai neam. Fr s m laud, pot spune c sunt perspicace i foarte spiritual. Iat, de exemplu, dac-i lum pe Leonid Savelievici, Iulii Berzin i Wolf Erlich, i-i aezm unul lng cellalt pe trotuar, putem spune unul mai mic dect cellalt. Dup mine, asta-i ceva, pentru c-i destul de hazliu. i cu toate acestea, Leonid Savelievici este neam! Negreit am s-i comunic asta cnd o s ne ntlnim. Eu unul m socotesc un om deosebit de inteligent i cu toate astea trebuie s spun c sunt mai detept dect toi ceilali. S-ar putea ca pe Marte s existe i cineva mai detept ca mine, dar pe Pmnt, n-a crede. De pild, se spune c Oleinikov este foarte detept. Iar dup mine, e el detept, dar nu cine tie ce. El a descoperit, de exemplu, c dac scrii 6 i-l ntorci pe dos, atunci obii 9. Iar dup mine, asta nu-i ceva inteligent. Leonid savelievici are perfect dreptate atunci cnd spune c inteligena omului este demnitatea lui. Iar acolo unde nu este inteligen, nseamn c nu este nici demnitate. Iakov Semeonovici l contrazice pe Leonid Savelievici i susine c inteligena omului este slbiciunea lui. Iar dup mine sta este deja un paradox. De ce sp fie inteligena - slbiciune? Categoric, nu! Mai degrab, putere. Eu aa gndesc. Noi ne adunm adeseori la Leonid Savelievici i vorbim despre asta. Dac se strnete vreo disput, atunci ctigtorul disputei rmn ntotdeauna eu. De ce, nici eu nsumi nu tiu. Toi se uit la mine, cine tie de ce, cu admiraie. Indiferent ce-a face, toi gsesc c ceea ce am fcut eu este minunat. Iar eu nici mcar nu m strduiesc pentru asta. Toate merg de la sine. Zaboloki a spus odat c eu sunt fcut pentru a dirija sferele. Desigur c a glumit. Mie aa ceva nici mcar nu mi-a trecut prin cap. La uniunea scriitorilor sunt socotit, cine tie de ce, un nger. Ascultai, prieteni! Nu se poate, la urma-urmelor, s v ploconii aa n faa mea! C doar i eu sunt la fel cu voi toi, att numai c v sunt superior. 4. Am auzit uneori aceast expresie: S prinzi momentul!. Uor de zis, dar greu de fcut. Dup mine, aceast expresie nu are nici un sens. i, ntr-adevr, nu trebuie s facem apel la ceea ce este imposibil. Toate astea le spun cu deplin convingere, pentru c pe toate le-am experimentat pe propriami piele. Am ncercat s prind momentul, dar nu l-am prins i doar cu-att m-am ales, c miam spart ceasul. Acum tiu c aa ceva nu se poate. Le fel de imposibil este s prinzi epoca , pentru c i ea este tot un moment, numai c mai amplu. Este o alt treab cnd spui: nregistrai ceea ce se petrece n momentul de fa. Asta este o cu totul alt treab. Iat, de exemplu: un-doi-trei! Nu s-a petrecut nimic. Aadar, eu am nregistrat momentul n care nu s-a petrecut nimic. I-am povestit despre acest lucru lui Zaboloki. Lui i-a plcut aa de mult treaba asta, nct toat ziua a stat i a numrat: un-doi-trei! i nregistra cum nu se ntmpl nimic. n timp ce Zaboloki era ocupat cu asta, a dat peste el var. i var a manifestat interes pentru originalul procedeu de a nregistra ceea ce se ntmpl n epoca noastr, de vreme ce din momente se constituie o epoc. V rog s remarcai ns c iniiatorul acestei metode m dovedesc a fi din nou eu. Iari eu! Este ntr-adevr admirabil.
Ceea ce altuia i reuete numai dup mai multe eforturi, mie mi reuete cu uurin! Eu m pricep chiar i s zbor. Dar despre asta n-am s v povestesc pentru c, i-aa, nimeni n-o s-mi dea crezare. 5. Cnd doi oameni joac ah, mie mi se pare ntotdeauna c ei se neal unul pe cellalt. Mai ales dac se joac pe bani. n general, mie mi-e grea de toate jocurile care se joac pe bani. Dealtfel, interzic practicarea lor n prezena mea. Iar pe cartofori i-a pedepsi. Aceasta este cea mai potrivit metod de lupt mpotriva jocurilor de noroc. n loc s ne inem de jocul de cri, mai bine ne-am aduna laolalt i ne-am face unul altuia moral. Dealtfel, ns, morala-i cam plictisitoare. Mai interesant este s faci curte femeilor. Femeile m-au atras ntotdeauna. ntotdeauna m-au emoionat picioarele femeilor, mai ales de la genunchi n sus. Muli le socotesc pe femei nite fiine pctoase. Eu ns nicidecum! Dimpotriv, eu le socotesc ceva chiar foarte plcut. O femeiuc plinu, tineric! Prin ce este ea pctoas? Nu este chiar deloc pctoas! ...Tot ce spune Leonid Savelievici, am spus deja eu, cndva, demult. i nu numai Leonid Savelievici. Oricine ar fi bucuros s prind mcar un singur crmpei din gndurile mele. Mie ns i asta mi se pare caraghios. Bunoar ieri, d fuga la mine Oleinikov i-mi spune c s-a ncurcat cu totul n ce privete problemele vieii. I-am dat diferite sfaturi i l-am concediat. Dup ce l-am fericit astfel, a plecat n dispoziia sa cea mai bun. Oamenii vd n mine un sprijin, repet cuvintele mele, se minuneaz de faptele mele, ns numi pltesc nimic. Oameni tmpii! Aducei-mi bani mai muli, i-o s vedei ct de mulumit am s fiu. 6. Acum am s v spun cteva cuvinte despre Alexandr Ivanovici. sta-i un flecar i-un juctor ptima. i dac pun pre pe el, este pentru c mi-e supus. Zile i nopi face de gard pe lng mine i nici nu ateapt din partea mea dect aluzia la vreo porunc. Nu trebuie dect s-i fac aceast aluzie i Alexandr Ivanovici zboar ca vntul s-mi ndeplineasc voina. Pentru asta i-am cumprat o pereche de pantofi i i-am spus: Na, poart-i! . Iar el, ntr-adevr, i i poart. Cnd sosete Alexandr Ivanovici la Gosizdat, toi ncep s rd i s uoteasc ntre ei, cum c Alexandr Ivanovici a venit dup bani. Konstantin Ignatievici Drevakii se ascunde sub mas. Asta o spun n sens alegoric. Mai mult dect orice, lui Alexandr Ivanovici i plac macaroanele. ntotdeauna le mnnc cu pesmei, mnnc aproape cte un kilogram ntreg, dar poate c i mai mult de-att. Dup ce a mncat macaroanele, Alexandr Ivanovici spune c i s-a fcut gra i se ntinde pe divan. Uneori macaroanele o iau ndrt. Carne, Alexandr Ivanovici nu mnnc, iar femeile nu-i plac. Cu toate c, din cnd n cnd, i plac. S-ar prea chiar c foarte des. Numai c femeile care i plac lui Alexandr Ivanovici sunt toate, dup gustul meu, urte, i de aceea vom socoti c acestea, de fapt, nici nu sunt femei. Dac spun eu ceva, nseamn c aia aa este. Nu sftuiesc pe nimeni s m contrazic ntruct, oricum, el va rmne cel contrazis, deoarece eu am ntotdeauna ultimul cuvnt. i-apoi, nici nu suntei voi cei care s v msurai cu mine. Au mai ncercat-o i alii, mai
dihai dect voi. Pe toi i-am ras! Cu toate c n aparen nici mcar s vorbesc nu tiu, odat ce mi-am dat drumu, nici c m mai poi opri. Bunoar, mi-am dat odat drumu la Lipavski i m-am pornit! Pe toi i-am contrazis, mortal! Apoi m-am dus la Zaboloki i i-am luat i acolo pe toi la vorb. Apoi am plecat la var i i-am luat i acolo pe toi la vorb. Apoi am venit acas i acas am mai vorbit o jumtate de noapte!
DESPRE EFECTUL DUNTOR AL FUMATULUI

Trebuie s te lai de fumat, ca s te poi luda cu puterea de voin. Ct de plcut este, dup ce nu fumezi timp de-o sptmn de zile, i i-ai ctigat ncrederea n tine nsui, cum c eti n stare s te abii de la fumat, s-i faci apariia n societatea Lipavski, Oleinikov i Zaboloki, obligndu-i s fac ei singuri observaia c toat seara n-ai fumat. Iar la ntrebarea lor: de ce nu fumezi? s rspunzi, ascunznd n tine teribila mndrie: m-am lsat de fumat. Un om mare nu trebuie s fumeze. Este bine i practic, pentru a te izbvi de viciul fumatului, s-i cultivi viciul ludroeniei. Beivneala, lcomia i ludroenia sunt pcate mai mici dect fumatul. Brbatul fumtor nu se ridic niciodat la nlimea poziiei sale, pe cnd femeia fumtoare este capabil de absolut orice. De aceea, tovari, s ne lsm de fumat!
DESPRE KOLKA I CUM A ZBURAT EL N BRAZILIA IAR PE

1. Kolka a hotrt s fac o mare cltorie. -Plec n Brazilia - l-a anunat el pe Petka. -Unde vine Brazilia asta? - a ntrebat Petka. -Brazilia se afl n America de Sud - a rspuns Kolka. - Ea are o clim minunat, acolo triesc maimue i papagali, cresc palmieri, zboar colibri, miun tot felul de fiare nfiortoare i locuiesc triburi slbatice. -Indieni? - a ntrebat Petka. -Aa ceva - a rspuns Kolka. -i cum se poate ajunge acolo? - a ntrebat Petka. -Cu avionul sau cu vaporul - a rspuns Kolka. -i de unde faci tu rost de avion? - a ntrebat Petka. -M duc la aeroport, cer unul i o s mi-l dea - a rspuns Kolka. -Cine o s-i dea? - a ntrebat Petka. -Pi, la aeroport am multe cunotine - a rspuns Kolka. -Ce cunotine ai? - a ntrebat Petka. -Diferite - a rspuns Kolka. -N-ai tu acolo nici o cunotin! - a spus Petka. -Ba am! - a spus Kolka. -Ba n-ai! -Ba am! -Ba n-ai! -Ba am! -Ba n-ai! Kolka i Petka au hotrt ca a doua zi de diminea s mearg la aeroport. 2. A doua zi Kolka i Petka au plecat de-acas dis-de-diminea. Aeroportul era cam departe, dar cum se anuna o zi frumoas i cum bani de tramvai tot n-aveau, au pornit-o pe jos. -Neaprat o s m duc n Brazilia - a spus Kolka. -Ai s-mi trimii o scrisoare? - a ntrebat Petka. -Am s-i trimit, - a rspuns Kolka, - iar cnd m ntorc acas i aduc o maimu. -Da o pasre mi aduci? - a ntrebat Petka. -i aduc i o pasre - a rspuns Kolka. - Din care vrei: colibri sau papagal? -Care-i mai bun? - a ntrebat Petka. -Papagalul e mai bun, c tie i s vorbeasc - a spus Kolka. -Da s cnte, tie? - a ntrebat Petka. -tie i s cnte - a spus Kolka. -Dup note? - a ntrebat Petka.
-Dup note nu tie. Da dac-i cni tu ceva, cnt dup tine - a spus Kolka. -Dar chiar mi aduci un papagal? - a ntrebat Petka. -Chiar-chiar! - a spus Kolka. -i dac nu-mi aduci? - a ntrebat Petka. -Dac i-am spus c-i aduc, i aduc - a spus Kolka. -Precis c n-ai s-mi aduci! - a spus Petka. -Ba i aduc! - a spus Kolka. -Ba nu! - a spus Petka. -Ba da! - a spus Kolka. -Ba nu! -Ba da! -Ba nu! -Ba da! -Ba nu! Dar chiar atunci au ajuns la aeroport. 3. Tare interesant mai era la aeroport. Avioanele porneau unul dup cellalt, o bucat alergau pe pmnt, apoi - un-doi-trei - se i ridicau n aer, la nceput mai puin, apoi mai mult, apoi i mai mult, apoi mai descriau cteva cercuri i dispreau. Pe pmnt mai erau nc opt avioane, dar i acestea erau gata de zbor. Kolka a ochit un aparat, a artat spre el i i-a spus lui Petka: -Cu la o s zbor n Brazilia, vezi? Petka i-a ridicat apca i s-a scrpinat la ceaf. Apoi i-a pus apca la loc i a ntrebat: -Chiar crezi c o s-i dea ie avionul sta? -Pi sigur c o s mi-l dea, - a spus Kolka - pe pilot l cunosc bine. -l cunoti? i cum l cheam? -l cheam foarte simplu. Pavel Ivanovici - a spus Kolka. -Pavel Ivanovici? - a ntrebat Petka. -Aa - a spus kolka. -i o s i-l ceri? - a ntrebat Petka. -Cum s nu. Haide, vino i tu acolo, s auzi - a spus Kolka. -i dac nu-i d avionul? - a ntrebat Petka. -Cum s nu mi-l dea. Dac o s i-l cer, o s mi-l dea - a spus Kolka. -i dac nu i-l ceri? - a ntrebat Petka. -Ba am s i-l cer - a spus Kolka. -Ba o s-i fie fric - a spus Petka. -Ba n-o s-mi fie fric - a spus Kolka. -Ba da! - a spus Petka. -Ba nu! - a spus Kolka. -Ba da! - a spus Petka. -Ba nu! - a spus Kolka. -Ba da! -Ba nu! Kolka i Petka au dat fuga la pilot. 4. Pilotul edea lng avion i spla nite uruburi ntr-o cutie ptrat n care turnase benzin. Era mbrcat din cap pn-n picioare n piele, iar lng el, pe pmnt, zceau mnuile i cascheta tot din piele. Kolka i Petka s-au apropiat.
Pilotul a scos uruburile din benzin, le-a aezat pe scrile avionului, apoi a scufundat n benzin alte uruburi i s-a apucat s le curee. Kolka s-a uitat ce s-a uitat la el i apoi l-a salutat: -Bun ziua, Pavel Ivanovici! Pilotul l-a luat la ochi mai nti pe Kolka, apoi pe Petka i i-a vzut mai departe de treab.. Kolka s-a mai foit o vreme n jurul lui, apoi a salutat din nou: -Bun ziua, Pavel Ivanovici! Acum pilotul s-a uitat mai nti la Petka, apoi la Kolka i n cele din urm a zis: -Pe mine nu m cheam Pavel Ivanovici, ci Pavel Pavlovici; de Pavel Ivanovici nici mcar nam auzit. Petka a nceput s rd pe nfundate, Kolka l-a nghiontit cu umrul, Petka a fcut o mutr serioas i dup asta Kolka i-a spus pilotului: -Pavel Pavlovici, eu i cu Petka ne-am hotrt s facem un zbor pn n Brazilia. N-ai vrea dumneavoastr s ne dai mprumut un avion? Pilotul a nceput s hohoteasc: -Ha-ha-ha-ha! Ce spunei, v pregtii s mergei n Brazilia? Serios? -Da - a rspuns Kolka. -Vine i nenea cu noi? - a ntrebat Petka. -Pi voi chiar credei c o s v dau vou avionul? - a exclamat pilotul. - Nu, aa ceva nu se poate! Dar dac avei destui bani, a putea, cu bunvoin, s v duc eu n Brazilia. Ct pltii s v duc? Kolka i-a ntors pe dos toate buzunarele, dar n-a gsit n ele nici o para chioar. -Bani n-avem - a recunoscut el n faa pilotului. - Dar gratis nu ne ducei? -Nu, gratis nu - a rspuns pilotul i s-a ntors spre avion, meterind ceva la el. Deodat Kolka a nceput s se agite i a spus: -Constantin Constantinovici! Nu vrei briceagul meu? E un briceag foarte bun, are trei lame! E drept c dou dintre ele s-au rupt, dar cea de-a treia a rmas ntreag i e chiar foarte ascuit. Odat am aruncat cu el n u i a trecut pn dincolo. -Asta cnd s-a ntmplat? - a ntrebat Petka. -Tu ce te bagi! - s-a suprat Kolka. - Iarna trecut! -i care u ai strpuns-o? - a ntrebat Petka. -Ua de la cmar. -Numai c pe ua aia nu se vede nici o urm - a spus Petka. -nseamn c au pus o u nou - a spus Kolka. -Da de unde! Aia e tot ua veche - a spus Petka. -Nu, e ua nou - a spus Kolka. -Mai bine d-mi napoi briceagul - a spus Petka - sta e briceagul meu. i l-am dat numai mprumut, ca s tai cu el frnghia de rufe, cnd o s pun rufele la uscat. Iar tu nu mi l-ai mai dat napoi. -De ce s i-l fi dat? sta-i briceagul meu - a spus Kolka. -Ba nu, e-al meu! - a spus Petka. -Ba-i al meu! - a spus Kolka. -Ba-i al meu! -Ba-i al meu! -Bine, bine, ajunge! - a spus pilotul. - Urcai sus, treac de la mine, o s zburm pn-n Brazilia. 5. Kolka i Petka i-au luat zborul spre Brazilia. A fost o cltorie nemaipomenit de interesant. Pilotul edea pe scaunul din fa, nu i se mai vedea dect cascheta. Totul ar fi fost foarte
frumos, numai c motorul huruia aa de tare c abia se puteau nelege ntre ei. Iar dac te uitai pe fereastr n jos - tii! - ct de departe era pmntul. Iar pe pmnt totul era mititelmititel i cumva aplecat ntr-o parte. -Peet-ka! - striga Kolka. - Ia te uit ce ora nclinat! -Ci-ine s-a-nnecat? - a ntrebat Petka, strignd i el. -Oraaa-ul! - striga Kolka. -Nu te-auuud! - striga Petka. -Ceee spuuui? - striga Kolka. -Uite, Brazilia e jos! - a strigat Petka. -De ce n-are rost? - a strigat Kolka. -Mi-a zburat aapca! - a strigat Petka. -Ct? - a strigat Kolka. -Ieeeri! - astrigat Petka. -Sud-America! - a strigat Kolka. -Ce-i sfeeeric? - a strigat Petka. -Ceee spuuui? - a strigat Kolka. 6. Avionul a atins pmntul, s-a hurducat puin, apoi s-a oprit. -Am ajuns - a spus pilotul. Kolka i Petka s-au uitat n jur. -Petka! - a strigat Kolka. - Uit-te, aa arat Brazilia. -Ce, asta-i Brazilia? - a ntrebat Petka. -Pi ce, nu vezi, mi prostule? -Ce oameni sunt ia care alearg acolo? - a ntrebat Petka. -Unde? Aha, vd - a spus Kolka. - Pi, btinai, oameni slbatici. Vezi, au capetele albe. i mpodobesc prul cu pene i fire de paie. -De ce? - a ntrebat Petka. -Pi, numai aa - a spus Kolka. -Nu, uit-te numai, pe cap au pr - a spus Petka. -i-am spus c alea-s pene! -Nu, la-i pr - a spus Petka. -Nu, alea-a pene! - a spus Kolka. -Ba-i pr! -Ba-s pene! -Ba-i pr! -Ei, ia srii afar din avion! - a spus pilotul. Eu mai am de zburat. 7. Kolka i Petka au cobort din avion i au pornit ctre btinai. Btinaii erau nite omulei de statur mic, blonzi-splcii i mnjii pe fa. Cnd au dat cu ochii de Kolka i de Petka, au rmas ca trznii. Kolka a fcut un pas n fa, a ridicat mna dreapt i a strigat spre ei: -O-ah! - Asta a spus-o pe indian. Btinaii au rmas cu gura cscat, dar n-au scos nici un sunet. -Habacuc! - a continuat Kolka n limba indian. -Ce le-ai spus? - a ntrebat Petka. -Discut cu ei n limba indian - a rspuns Kolka. -i de unde tii tu indiana? - a ntrebat Petka. -Am o carte, de-acolo am nvat - a spus Kolka. -Nu mai spune! Eti un trombonist! - a spus Petka.
-D-mi pace! - a spus Kolka. - Inam kos! - s-a ntors el ctre btinai. Btinaii au izbucnit deodat n rs. -Kerek eri iale - i-au rspuns ei. -Ara toki - a spus Kolka. -Lita? - au ntrebat btinaii. -S-i lsm, s mergem mai departe - a spus Petka. -Pildegrau! - a strigat Kolka. -Perkilia! - au zbierat btinaii. -Kilmeguinki! - a strigat Kolka. -Perkilia, perkilia! - i-au rnjit btinaii n fa. -S-o ntindem! - a strigat Petka. - tia vor btaie. Dar era deja prea trziu. Btinaii se npustiser asupra lui Kolka i au nceput s-l drceasc. -Ajutor! - a strigat Kolka. -Perkilia! - strigau btinaii. -Mu-u-uuu! - s-a auzit mugetul unei vaci. 8. Btinaii, dup ce l-au scrmnat bine pe Kolka, au cules un pumn de praf, l-au risipit n aer i au ters-o. Kolka a rmas cu buzele umflate. -Pe-pe-pe-Petka - a ngimat el cu vocea tremurat - i-am aranjat bine pe btinai, ce zici? Le-am spa-spa-spart r-r-rndurile! -Nu te-au btut ei pe tine? - a ntrebat Petka. -Da de unde! - a spus Kolka - Eu i-am scrmnat pe ei! Uite la ei cum i-am fcut s alerge! -Mu-u-uuu! - s-a auzit deodat lng urechea lui Kolka. -Auuu! - a strigat Kolka i a luat-o la fug. -Kolka! Kolka! - striga dup el Petka. Dar Kolka gonea, nici nu se uita napoi. Au alergat - au fugit au gonit - au zburat au strbtut - au cutreierat, pn cnd Kolka s-a oprit n cele din urm la marginea pdurii. -Phiii! - a rsuflat el mai uurat. Petka abia i mai trgea sufletul, aa c n-a fost n stare s spun nici att. -Mi, tia-s bizoni! - a spus Kolka dup ce a reuit s respire mai n voie. -Ce? - a ntrebat Patka. -N-ai vzut bizonii? - l-a ntrebat Kolka. -Unde? - a ntrebat Petka. -Unde, unde! Acolo! Au vrut s ne fac praf - a spus Kolka. -Pi aia n-a fost o vac? - a ntrebat Petka. -Asta-i bun, cum s fie vac? - n Brazilia nici nu sunt vaci! - a spus Kolka. -Te pomeneti c bizonii umbl cu clopot la gt? - a ntrebat Petka. -Sigur c da - a spus Kolka. -i de unde iau clopotele? - a ntrebat Petka. -De la indieni. Indienii i prind pe bizoni, le leag cte un clopot la gt i apoi le dau drumul. -Dar de ce? - a ntrebat Petka. -Numai aa - a spus Kolka. -Nici nu-i adevrat, bizonii nu umbl cu clopot, aia a fost o vac - a spus Petka.
-Bizon a fost! - a spus Kolka. -A fost o vac! - a spus Petka. -Bizon! -Vac! -Bizon! -Dar papagalii unde sunt? - a ntrebat Petka. 9. Pentru o clip Kolka a rmas ca trznit. -Care papagali? - a ntrebat. -Aa mi-ai promis, c dac ajungem n Brazilia, mi prinzi un papagal. Dac asta-i Brazilia, atunci trebuie s fie i papagali pe-aici - a spus Petka. -Papagali nu vd, dar acolo sunt colibri - a spus Kolka. -n bradul la? - a ntrebat Petka. -la nu-i brad, la-i palmier - a spus jignit Kolka. -n fotografii arat altfel palmierii - a spus Petka. -n fotografii arat altfel, dar n Brazilia aa arat - a izbucnit Kolka. - Mai bine te-ai uita la colibri. -Seamn cu vrbiile de la noi - a spus Petka. -Seamn, - a spus Kolka - numai c-s mai mici. -Mai degrab a zice c-s mai mari! - a spus Petka. -Nu, sunt mai mici! - a spus Kolka. -Nu, sunt mai mari! - a spus Petka. -Nu, sunt mai mici! - a spus Kolka. -Mai mari! -Mai mici! -Mai mari! -Mai mici! Deodat, undeva n spatele lui Kolka i Petka, au nceput s se aud nite mrituri i trosnete puternice. 10. Kolka i Petka s-au ntors ntr-acolo. Un fel de dihanie se rostogolea drept spre ei. -Asta ce-o mai fi? - s-a speriat Kolka. -Automobil - a spus Petka. -Asta nu se poate! - a spus Kolka. - Cum s ajung un automobil n Brazilia? -Nu tiu, - a spus Petka - da sta-i automobil. -Asta nu se poate! - a spus Kolka. -i spun c-i un automobil! - i-a rspuns Petka. -Nu se poate! - a spus Kolka. -Ba se poate! -Nicidecum nu se poate! -Bine, acum deja se vede; nu-i automobil? - a ntrebat Petka. -Vd, ns asta-i ceva foarte ciudat - a spus Kolka. ntre timp, automobilul a ajuns lng ei. -Hei, copii! - a strigat cineva dinuntru. - ncotro este drumul spre Leningrad, la dreapta sau la stnga? -Spre care Leningrad? - a ntrebat Kolka. -Cum care? Spre ora! ncotro s-o lum? - a ntrebat oferul.
-Nu tim - a spus Petka i deodat a nceput s se smiorcie. - Nene! - scncea el. - Du-ne i pe noi napoi n ora! -Da ce, voi de-acolo suntei? - a ntrebat oferul. -Da, - s-a smiorcit Petka, - Locuim pe strada Lichenilor! -i aici cum ai nimerit? - s-a mirat oferul. -Kolka mi-a promis - a mormit Petka - c m duce n Brazilia. i m-a adus aici. -Brujilovo... Brujilovo... Da tiu c asta-i cam deprtior. Trebuie s fie pe undeva n inutul Cernigov - a spus oferul. -Pe lng Chile... Republica Chile... Chile... Ceva mai la sud, acolo-i Argentina. Chile are ieire la Oceanul Pacific - a spus Kolka. -Nenea... - se smiorcia n continuare Petka. - Du-ne i pe noi acas! -Bine, bine - a spus oferul. - Urcai numai, i-aa maina mi-e goal. ns Brujilovo, cum spun, nu este ncoace, aia-i pe undeva prin Cernigov. Kolka i Petka s-au urcat deci n automobil i au pornit spre cas. 11. La nceput au tcut. Apoi Kolka s-a uitat la Petka. -Petka - a ntrebat el - ai vzut condorul? -Nu - a spus Petka. - Ce-i aia? -O pasre - a spus Kolka. -Mare? - a ntrebat Petka. -Tare mare - a spus Kolka. -Mai mare dect o cioar? - a ntrebat Petka. -Auzi la el! Asta-i cea mai mare pasre de pe pmnt - a spus Kolka. N-am vzut-o - a spus Petka. -Eu am vzut-o. Sttea sus ntr-un palmier - a spus Kolka. -Ce palmier? - a ntrebat Petka. -Pi unul cum era i la pe care au stat colibrii - a spus Kolka. -la nu a fost palmier, ci brad. -Ba palmier a fost! - a spus Kolka. -Brad a fost! - a spus Petka. - Palmierii cresc numai n Brazilia, prin prile astea nu. -Pi chiar n Brazilia am i fost! - a spus Kolka. -Nu, nu acolo! - a spus Petka. -Ba acolo! - a strigat Kolka. -Nu acolo! - a strigat Petka. -Ba acolo, ba acolo, ba acolo! - a ipat Kolka. -Uitai-v acolo, se vede Leningradul deja - a spus oferul, artnd ctre acoperiurile nalte i severe.
DESPRE O BTRNIC I CUM A CUMPRAT EA CERNEAL

Pe strada Piezi la casa cu nr. 17 tria o btrnic. Pe vremuri trise aici mpreun cu brbatul ei i avusese un bieel. Dar bieelul a crescut mare i s-a dus, iar brbatul a murit, i btrnica a rmas singur. Tria aa n linite i pace, i sorbea ceaiul, trimitea scrisori fiului i altceva nimic nu mai fcea. *** ns lumea spunea despre ea c a czut din lun. Se duce ea altdat la benzinrie i ntreab: -Cu ct dai franzelele? Vnztorii pufnesc n rs: -Ce tot vorbii, ceteanco, de unde s avem noi franzele? Ce, ai czut cumva din lun? Iat deci cum era btrnica. Era odat vreme frumoas, cu soare, iar pe cer - nici un norior. Pe strada Piezi se ridicase praful. Au ieit portarii s stropeasc. Deart ei apa drept n praf, de-a lungul i de-a latul. Praful, mpreun cu apa, zboar la pmnt. Din poarta casei cu numrul 17 a ieit btrnica. inea n mn o umbrel cu mner mare i strlucitor, iar pe cap avea o plriu cu panglicue negre. -Spunei-mi, - strig ea ctre portar - nu tii unde se vinde cerneal? -D-te la o parte! - strig portarul, elibernd un jet de ap. Btrnica-n stnga - jetul dup ea. Btrnica-n dreapta - jetul dup ea. -Ce-i cu tine, - i strig portarul - ai czut din Lun? Vezi doar c stropesc strada! Btrnica a fcut doar un semn a lehamite cu umbrela i a plecat mai departe. A ajuns la pia, i se uit n jur: st un flcu i vinde ditamai alul, lung ct mna i gros ct piciorul. L-a tot jucat el n mini, apoi l-a prins cu dou degete de nri, l-a legnat i deodat l-a scpat, dar nu l-a lsat s cad, ci l-a prins cu ndemnare de coad i l-a ntins cu cealalt mn btrnicii: -Ia - zice - l dau p-o rubl. -Nu - zice btrnica - mie cerneal... Dar flcul nici n-a lsat-o s termine. -Luai-l - zice - petele trage cinci puduri juma cu totul, - i, ca i cum ar fiobosit, a trecut petele n cealalt mn. -Nu - a spus btrnica - mie cerneal mi trebuie. n cele din urm flcul a priceput ce-i tot vorbea btrnica. -Cerneal? - a ntrebat-o el. -Da, cerneal. -Da pete nu? -Nu. -Da ce-i cu matale, ce, ai picat cumva din Lun? - a spus flcul. Iar o precupea se i apucase s strige:
-Acilea, v rog frumos! Poftii acilea, v rog! i a mpins spre btrnic un borcan cu prune uscate. -Poftii, v rog frumos - zice - nicieri nu mai gsii aa ceva. -Mie-mi trebuie cerneal, nu afine - spune btrnica. -Ce fel de cerneal, roie sau neagr? - a ntrebat trgoveaa. -Neagr - a spus btrnica. -Neagr nu avem - a spus trgoveaa. -Ei, atunci roie - a spus btrnica. -Nici roie n-avem - a spus trgoveaa. -Rmnei cu bine - a spus btrnica i a plecat. Iat c deja a ajuns la captul pieei, dar cerneal nu se vede nicieri. Btrnica a ieit din pia i a pornit-o pe-o strdu. Tocmai voia btrnica s treac pe partea cealalt, cnd deodat: -Tarar - ararar-arar-rrr! - huruie automobilul. Btrnica a rmas ncremenit, dar noroc c se nimerise pe-acolo un om de treab, care a luato de bra i i-a spus: -Ce-i cu dumneavoastr - zice, - parc ai fi czut din Lun. Ar fi putut s v striveasc. i a condus-o pe btrnic pn dincolo. Btrnica a stat s-i mai trag sufletul i tocmai voia s-l ntrebe pe omul cel de treab despre cerneal, dar cnd s-a ntors, acestuia nu i se mai vedea nici urma. A pornit btrnica mai departe, se opintete n umbrel i ntoarce capul n toate prile, doardoar va gsi pe cineva pe care s-l ntrebe despre cerneal. Iar din direcia opus uite c se apropie de ea un btrnel cu un toiag, btrnel tare i crunel. Btrnica s-a apropiat de el i l-a ntrebat: -Dumneavoastr, se vede, suntei un om umblat, poate tii s-mi spunei unde se gsete de vnzare cerneal? Btrnelul s-a oprit, i-a nlat capul, i-a ncreit fruntea i a czut pe gnduri. Dup ce-a stat aa cteva clipe, a vrt mna n buzunar, i-a scos pungua cu tutun, o foi i igaretul. i-a rsucit apoi ncet igara, i-a aprins-o i, vrndu-i chibriturile la loc, a strecurat prin gura tirb: -eneal e cete la macain. i s-a hotrt btrnica s intre la magazin. Magazinul avea vitrine mari, ct un perete. Iar n vitrine era plin de cri. S-a apropiat ea de u, iar ua asta, din sticl, era cam ciudat. Abia a mpins btrnica ua, c deodat a mpins-o i pe ea ceva de la spate. S-a ntors ea i s-a uitat, din spate venea o alt u, tot de sticl. S-a nvrtit ea ct s-a nvrtit n cerc i, cu chiu cu vai, a scpat de-acolo, ba nc-i bine c a rmas cu zile. Se uit n jur - vede un ceas enorm chiar n faa ei, iar lng ceas st un om. S-a apropiat btrnica de el i l-a ntrebat: -Unde a putea s gsesc cerneal? Iar acela nici mcar n-a ntors capul, a artat doar cu mna spre-o ui mic, fcut din gratii. Btrnica a ntredeschis uia, s-a strecurat nuntru i, ce s vezi - o cmru mic de tot, nu mai mare dect un dulap. Iar n cmru st un om. Tocmai se pregtea btrnica s ntrebe de cerneal... Cnd, deodat: Zzzummm! i podeaua a nceput s urce-n sus. St btrnica, nici s mite nundrznete, iar n piept parc a nceput s-i creasc un pietroi. St cuminte i nici s respire nu se-ncumet. Prin faa uiei se perindau tot felul de mini, picioare i capete, i cnea tot timpul ceva ca o main de cusut. Apoi cnitul s-a oprit i s-a mai putut respira ct de ct. Cineva a deschis ua i a spus:
-Poftii, v rog, am ajuns, etajul ase, mai sus nu mergem. S-a oprit btrnica pe scar, - n jur forfotesc oameni, trntesc ui, - iar ea st pe loc i ine umbrela n mn. A stat ea ct a stat, s-a uitat s vad ce se ntmpl n jur, apoi a deschis o u i a intrat. Btrnica a nimerit ntr-o ncpere mare, luminoas. n stnga, lng perete, se afla un divan, iar pe divan ade un brbat gras i unul slab. Cel gras i povestea ceva celui slab, tot frecndu-i palmele, iar cel slab i arunca din cnd n cnd cteo privire celui gras, prin ochelarii cu ram strlucitoare, legndu-i totodat ireturile la bocanci. -Da, - spuse cel gras, - am scris o poveste despre un bieel care a nghiit o broscu. Foarte interesant poveste. -Iar eu, vezi, nu pot s gsesc nici un subiect - a spus cel slab, trecnd iretul prin gaur. -Iar povestea mea e foarte interesant - a spus omul cel gras. - Sosete bieelul acas i taicsu l ntreab unde a fost, iar broscua cea din stomac rspunde: Oac-oac!. Sau, la coal: l ntreab nvtorul pe bieel cum se spune pe nemete Bun dimineaa!, iar broscua rspunde: Oac-oac! . Vezi, ce poveste hazlie - a spus omul cel gras i i-a frecat palmele. Ai scris i dumneavoastr ceva? - a ntrebat-o el pe btrnic. -Nu, - a rspuns btrnica - mie mi s-a isprvit toat cerneala. Cel slab i-a legat pantoful i s-a uitat peste ochelari la btrnic. -Care cerneal? - s-a mirat el. -Cerneala, care se folosete la scris - l-a lmurit btrnica. -Dumneavoastr cum ai ajuns aici? - a ntrebat cel slab, ridicndu-se de pe divan. -Cu dulapul am ajuns - a spus btrnica. -Ce fel de dulap? - au ntrebat deodat cel gras i cel slab. -Cel care circul n sus i n jos de-a lungul scrilor, - a spus btrnica. -A, cu liftul! - a pufnit n rs cel slab, aezndu-se din nou pe divan, pentru c acum i se desfcuse iretul de la cellalt bocanc. -Dar de ce ai venit aici? - a ntrebat-o pe btrnic omul cel gras. -Pi, n-am gsit nicieri cerneal - a spus btrnica - am ntrebat pe toat lumea, dar n-a tiut nimeni. -Ha-ha-ha! - a pufnit n rs cel gras. - Dar dumneavoastr ntr-adevr parc ai fi picat direct de pe Lun! -Ei, ascultai-m! - a srit deodat cel slab de pe divan. Nu apucase nc s-i lege ireturile de la bocanci, aa nct acestea i se trau pe podea. - Ascultai, - i-a spus el celui gras, - o s scriu chiar acum despre btrnic i despre cum a cutat ea s cumpere cerneal! Omul cel slab i-a scos ochelarii, a suflat n ei, i-a frecat cu batista, apoi i-a pus din nou pe nas i i-a spus btrnicii: -Povestii-ne cum ai ncercat s cumprai cerneal, iar noi o s scriem despre dumneavoastr o crticic i o s v dm i cerneal. Btrnica a stat i s-a gndit, apoi a acceptat. i uite-aa omul cel slab a scris o poveste cu titlul: DESPRE O BTRNIC I CUM A CUMPRAT EA CERNEAL.
DIN CARNETUL DE NSEMNRI

Btrnul se scrpina cu ambele mini. Acolo unde nu putea s ajung cu amndou minile, btrnul se scrpina cu una singur, dar de aceea repede-repede. n acelai timp, clipea iute din ochi. * Din coul locomotivei ieeau aburi, sau aa-numitul fum. i urmtoarea pasre, trecnd n zbor prin acest fum, a ieit din el despuiat i cocovit. * Hvilicevski mnca rchiele, strduindu-se s nu se schimonoseasc la fa. El se atepta ca toat lumea s spun: ce putere de voin! Dar nimeni n-a spus nimic. * Se auzea limpede cum cinele adulmec la u. Hvilicevski a strns n pumn periua de dini i i-a holbat ochii, ca s aud mai bine. Dac potaia d buzna, - s-a gndit Hvilicevski, - o lovesc cu mnerul sta de os drept n tmpl! . * ...Din cutie au ieit un fel de bicue. Hvilicevski s-a strecurat pe vrfuri din camer i, ncet-ncet, a nchis ua n urma lui. Lua-o-ar dracu! i-a spus Hvilicevski. Nu m intereseaz ce-i n ea. Chiar aa! Lua-o-ar dracu! . * Un om gras a descoperit o metod de slbire. i a slbit. La el au nceput s se prezinte diverse doamne i s-l ntrebe, cum anume de i-a reuit asta, adic de a slbit. Dar omul care a slbit rspundea acestor doamne c brbailor le ade bine s slbeasc, iar c doamnelor nu le ade bine, c, m rog frumos, doamnele trebuie s fie plinue. i el avea dreptate din plin.
EPISOD ISTORIC
proz [ ]
(dedicat lui Petrov)

------------------------de Daniil Harms [Daniil_Harms ] 2003-01-24 | | nscris n bibliotec de alexandru pop
Ivan Ivanovici Susanian (acelai personaj care i-a dat viaa pentru ar, fiind ulterior glorificat n opera lui Glinka) a intrat ntr-o zi la un birt i, aezndu-se la mas, a cerut o friptur. n timp ce hangiul pregtea friptura, Ivan Ivanovici i-a luat barba ntre dini i a nceput s cugete; avea el acest obicei... Au trecut treizeci i cinci de minute i hangiul i-a adus lui Ivan Ivanovici friptura, pe o tav rotund de lemn. Ivan Ivanovici era flmnd aa c, dup un obicei al timpului, a apucat friptura cu minile i s-a avntat s-o mnnce. Dar, grbit s-i astmpere foamea, Ivan Ivanovici s-a repezit cu atta poft asupra fripturii, nct a uitat s-i scoat barba din gur. Aa c odat cu carnea a nghiit i o parte din barb. i imediat au nceput necazurile, pentru c n-a trecut un sfert de ceas iar Ivan Ivanovici a simit n burt nite junghiuri puternice. Ivan Ivanovici a srit de la mas i a dat fuga n curte. Hangiul i-a strigat: Fii atent, i lipsete o bucat de barb!, dar Ivan Ivanovici nu mai lua seama la nimic, npustindu-se n goan afar. Atunci boierul Kovegub care edea ntr-un col al birtului bndu-i mustul, a lovit cu pumnul n mas i a urlat: -Cine-i sta? Hangiul, aplecndu-se pn-n pmnt, i-a rspuns boierului: -sta-i patriotul nostru, Ivan Ivanovici Susanian. -Aa-aa! a spus boierul isprvindu-i mustul. -Servii puin pete? a ntrebat hangiul. -Du-te dracului! i-a strigat boierul aruncnd cu paharul dup el. Paharul a vjit pe lng capul hangiului, a trecut prin fereastr i l-a izbit peste gur pe Ivan Ivanovici care se uura, stnd pe vine, asemenea unui vultur. Ivan Ivanovici s-a prins cu mna de falc i s-a prvlit pe o parte. Tocmai atunci a ieit din ur Karp i srind peste valul cu lturi, n care se blcea un porc, a luat-o la fug, urlnd, spre poart. Hangiul a scos capul pe geam: -De ce urli aa? l-a ntrebat pe Karp. Dar Karp fugea fr s rspund nimic. Hangiul a ieit n curte i l-a vzut pe Susanian cum zace nemicat la pmnt. Hangiul s-a apropiat de el s-i vad faa. Susanian l privea fix. -Aadar, mai trieti? l-a ntrebat hangiul. -Da, numai c mi-e team c or s m mai loveasc cu ceva a spus Susanian. -Nu te mai teme i-a spus hangiul e drept c boierul Kovegub era s te omoare, dar acum a plecat. -Bine, slav ie Doamne! a spus Susanian ridicndu-se. Eu sunt un om nenfricat, dar n-a vrea s-mi dau viaa degeaba. De-aia m-am lipit la pmnt i am tot ateptat s vd, oare ce se mai ntmpl? nc puin i a fi nceput s m trsc pe burt spre slobozia Eldra... Io-te ce umflat mi-e obrazul. Frailor! Mi-a smuls i jumtate din barb! -Asta-i lipsea dinainte a spus hangiul. -Cum adic, dinainte? a strigat patriotul Susanian. Adictelea, vrei s zici c am umblat aa, cu o jumtate de barb lips?
-Umblat! a spus hangiul. -Fleoar! a strecurat Susanian. Hangiul i-a mijit ochii i, lundu-i avnt, l-a izbit pe Susanian peste ureche. Patriotul Susanian s-a trntit la pmnt i a amuit. -Aa-i trebuie! Tu eti fleoar! a spus hangiul i a intrat n birt. Susanian a rmas cteva minute lipit la pmnt ciulindu-i urechile, apoi, neauzind nimic suspect, i-a ridicat ncetior capul i a privit n jur. n curte nu mai era nimeni, dac nu punem la socoteal porcul, care, dup ce se rsturnase din valu, se tvlea acum ntr-o balt de ap murdar. Privind n toate prile, Ivan Susanian s-a furiat spre poart; din fericire era deschis i patriotul Ivan Susanian, tupilndu-se la pmnt ca un vierme, s-a ndreptat tr spre slobozia Eldra. Acesta este episodul din viaa cunoscutului personaj istoric care i-a dat viaa pentru ar i a fost apoi glorificat n opera lui Glinka.
FAPT DIVERS
ntr-o zi, Orlov a fcut indigestie de la o mncare de mazre, i a murit. Krlov, auzind una ca asta, a murit i el. Spiridonov ns a murit de la sine. Iar nevasta lui Spiridonov a czut de pe bufet i de asemenea a murit. Iar copiii lui Spiridonov s-au necat ntr-un heleteu. Iar bunica lui Spiridonov s-a dedat beiei i s-a apucat s bat drumurile. Iar Mihailov a ncetat s se mai pieptene i l-a npdit mtreaa. Iar Kruglov a desenat o doamn care ine n mn un cnut i a nnebunit. Iar Perehrestov a primit telegrafic patru sute de ruble i a nceput s-i dea aa nite aere, c l-au dat afar de la slujb. Oameni de treab, i nu tiu s-i gseasc o poziie solid.
FEDIA DAVDOVICI
Fedia s-a tot furiat spre untier i, prinznd, n sfrit, momentul n care nevast-sa era aplecat ca s-i taie o unghie de la picior, ct ai clipi din ochi a ras cu degetul untiera i a vrt toat bucata de unt n gur. Acoperind la loc untiera, Fedia a fcut din neatenie s zngne capacul; n aceeai clip nevast-sa s-a ndreptat i, vznd untiera goal, a artat-o cu foarfeca i i-a spus cu asprime: -n untier nu mai este unt. Unde-i untul? Fedia a fcut ochi uimii i, lungindu-i gtul, i-a aruncat privirea spre untier. -Untul e la tine n gur! a zis nevast-sa, artnd cu foarfeca spre el. Fedia a negat scuturnd din cap. -Sigur c da, - a spus nevast-sa taci i dai din cap pentru c i-e gura plin de unt. Fedia a cscat ochii mari i, dnd din mini, s-a apucat s fac nevesti-si semne care ar vrea s spun ceva precum c da de unde, nici vorb de aa ceva! Dar ea i-a spus: -Mini! Deschide gura! -M... m..., a zis Fedia. -Deschide gura! i-a repetat nevast-sa. Fedia i-a desfcut palmele i a nceput s biguie ceva ca i cum ar fi vrut s spun: Ah, era s uit, m-ntorc imediat... i s-a ridicat, pregtindu-se s prseasc odaia. -Stai! a strigat nevast-sa. Dar Fedia a grbit pasul i a disprut pe u. Nevast-sa a ncercat s-l urmreasc dar s-a oprit la u, ntruct era complet goal i nu putea iei aa pe coridorul n care ali locatari ai apartamentului forfoteau ntruna. -S-a dus! a zis nevast-sa aezndu-se pe divan. Al naibii! Ct despre Fedia, ajungnd pe coridor n dreptul unei ui pe care scria Intrarea categoric interzis , a deschis-o i a intrat. ncperea n care a intrat Fedia era lung i strmt, avnd o fereastr acoperit de ziar. n dreapta, lng perete, se lfia un divan murdar i dezarticulat iar lng fereastr era o mas compus dintr-o planet sprijinit cu un capt pe noptier iar cu cellalt pe speteaza unui scaun. Pe perete, n stnga, atrna o etajer din dou rafturi pe care se afla nu se tie precis ce anume. n ncpere nu mai era nimic altceva dac nu inem seama de un ins tolnit pe pat, cu faa glbuie btnd n verde, mbrcat ntr-un ncptor surtuc maro, i cu un pantalon negru de nanchin, din care ieeau la iveal nite picioare albe i curate. Omul acesta nu dormea ci se uita fix la cel care tocmai intrase. Fedia s-a nclinat, a pocnit din clcie i, scond untul din gur, l-a artat celui din pat. -Una juma a zis proprietarul fr a-i schimba poziia. -Cam puintel a zis Fedia. -Ajunge a zis stpnul odii. -Bine, fie! a zis Fedia i, dezlipindu-i untul dintre degete, l-a pus pe etajer. -Pentru bani, vii mine diminea a zis proprietarul. -Vai de mine! a exclamat Fedia. Am nevoie de ei chiar acum. i-apoi, nu-i vorba dect de-o rubl jumtate.
-Car-te! a zis sec proprietarul i Fedia a ieit fuga din camer, n vrful degetelor, nchiznd cu grij ua n urma lui.
GRIGORIEV I SEMIONOV
GRIGORIEV (lovindu-l pe Semionov peste gur): Iat, sosete i iarna. E timpul s facem focul n sob. Dumneavoastr ce credei? SEMIONOV: Dup prerea mea, dac examinm cu atenie observaia dumneavoastr, cred c este ntr-adevr timpul s facem focul. GRIGORIEV (lovindu-l pe Semionov peste gur): i ce credei, n acest an va fi o iarn grea, sau una blnd? SEMIONOV: Dac judecm dup vara care a fost ploioas, iarna va fi grea. Cnd vara e ploioas, iarna ntotdeauna este geroas. GRIGORIEV (lovindu-l pe Semionov peste gur): Ei bine, mie nu mi-e frig niciodat. SEMIONOV: Este foarte just ceea ce ai spus, avnd n vedere c niciodat nu v este frig. Aceasta este natura dumneavoastr. GRIGORIEV (lovindu-l pe Semionov peste gur): Eu nu rcesc niciodat. SEMIONOV: Of! GRIGORIEV (lovindu-l pe Semionov peste gur): Ce of ? SEMIONOV (cu faa n palme): Of! M dor obrajii. GRIGORIEV: De ce te dor? (i, cu aceste cuvinte i d lui Semionov o lovitur peste gur.) SEMIONOV (cznd n scaun): Of! Nici eu nu tiu. GRIGORIEV (lovindu-l pe Semionov cu piciorul n gur): Pe mine nu m doare nimic. SEMIONOV: O s te dezv eu, pui de cea, s te mai bai! (ncearc s se ridice.) GRIGORIEV (l lovete pe Semionov peste gur): S-a gsit cine s m-nvee! SEMIONOV (cade pe spate): Canalie pariv! GRIGORIEV: M, fii atent cum te exprimi! SEMIONOV (ncearc s se ridice): Eu, frate, prea le-am suportat pe toate. Acu mi ajunge. La tine, se vede treaba, nu merge cu frumosul. Tu singur eti de vin. GRIGORIEV (lovindu-l pe Semionov cu clciul n gur): Spune numai, spune! S te-aud. SEMIONOV (cade pe spate): Of!
ILUZIE OPTIC
Semion Semionovici, punndu-i ochelarii, se uit spre pin i vede: n pin ade un ran i-i arat pumnul. Semion Semionovici i scoate ochelarii, se uit i vede c n pin nu ade nimeni. Semion Semionovici i pune ochelarii, se uit i vede din nou c n pin ade un ran i-i arat pumnul. Semion Semionovici i scoate ochelarii i din nou vede c n pin nu ade nimeni. Semion Semionovici i pune iari ochelarii, se uit i vede din nou c n pin ade un ran care i arat pumnul. Semion Semionovici refuz s cread n aceast apariie i socotete c apariia este o iluzie optic.
NTMPLARE PE STRAD
ntr-o zi un om a srit din tramvai, ns aa de stngaci, c a nimerit sub un automobil. Circulaia pe osea a fost oprit i un miliian s-a apucat s cerceteze cum s-a petrecut nenorocirea. oferul i-a tot explicat nu se tie ce artnd cu degetul spre roile din fa ale mainii. Agentul a pipit roile i i-a nsemnat n carnet numele strzii. n jurul lor se adunase o mulime apreciabil. Un cetean cu privirea tulbure cdea tot timpul de pe piedestal. O dam ntorcea ntruna capul spre alt dam, iar aceasta, la rndul ei, ntorcea capul spre cea dinti. Apoi gloata s-a risipit i circulaia a fost reluat. Ceteanul cu privirea tulbure a continuat nc mult timp s cad de pe piedestal i-n cele din urm, de bun seam scos din fire c nu reuete s se stabileasc acolo, pur i simplu s-a culcat pe trotuar. n acel moment un cetean care ducea un scaun a nimerit cu toat viteza sub tramvai. A aprut din nou un agent, s-a adunat din nou mulimea, circulaia a fost din nou oprit. Ceteanul cu privirea tulbure a nceput din nou s cad de pe piedestal. Apoi totul a revenit la normal i dealtfel i Ivan Semionovici a intrat ntr-un mic restaurant.
ISTORIE CU BTUI
Alexei Alexeevici l-a nclecat pe Andrei Karlovici i, dup ce i-a spart gura, l-a lsat n pace. Andrei Karlovici, alb de mnie, s-a aruncat la Alexei Alexeevici i l-a pocnit n falc. Alexei Alexeevici, care nu se atepta la o ripost att de rapid, s-a prvlit la pmnt. Andrei Karlovici l-a nclecat, a scos din gur proteza i s-a apucat s-i zdreleasc easta lovind-o cu dintii. Alexei Alexeevici s-a ridicat, avnd obrazul complet mutilat i una din nri rupt. Acoperindu-i faa cu palmele, Alexei Alexeevici a luat-o la fug. Andrei Karlovici i-a ters proteza, i-a aezat-o n gur, a btut de dou-trei ori din flci; convins c proteza-i bine aezat la locul ei, a privit n jur i, nemaivzndu-l pe Alexei Alexeevivi prin preajm, a plecat n cutarea lui.
LADA
Omul cu gt subire a intrat n lad, a tras capacul deasupra sa i a nceput s se sufoce. -De bun seam i-a spus, sufocndu-se, omul cu gt subire m sufoc n lad pentru c am gtul subire. Capacul lzii este nchis i nu permite ca aerul s ptrund pn la mine. Am s m sufoc, dar capacul lzii tot n-am s-l ridic. Am s mor ncetul cu ncetul. Voi avea astfel prilejul s studiez lupta dintre via i moarte. Va fi o lupt cu anse egale, deci nefireasc, pentru c n mod firesc nvinge moartea, iar viaa, predestinat morii, lupt de-a dreptul cu dezndejde mpotriva dumanului i pn n ultima clip nu-i pierde zadarnica ndejde. n lupta care st s nceap, viaa va ti ea cum s nving: va fi suficient s determine minile mele s ridice capacul lzii. O s vedem noi care pe care! Numai de n-ar duhni aici att de nprasnic a naftalin. Dac viaa va nvinge, voi presra peste lucrurile din lad mahorc. Iat, a nceput: nu mai pot s respir. Mi-a venit sfritul, asta-i clar! Nu mai am nici o scpare! i nimic mre nu-mi trece prin cap! M sufoc! Ia te uit! Ce-i asta? Acuica s-a ntmplat ceva, dar nu pot s pricep ce anume. Ceva am zrit, sau poate am auzit... Ia te uit! Iari s-a ntmplat ceva! Doamne! N-am ce s respir. S-ar prea c mor... Ei, dar asta ce-o mai fi iari? De ce cnt? M cam doare gtul... Dar lada unde-i? De ce vd toate lucrurile din camer? E limpede, zac pe podea! Dar unde-i lada? Omul cu gt subire s-a ridicat i s-a uitat mprejur. Lada nu era nicieri. Pe scaune i pe pat zceau lucrurile scoase din lad. ns lada nu era nicieri. Omul cu gt subire a spus: -Asta nseamn c viaa a nvins moartea cu mijloace necunoscute mie.
LEGEA LUI LYNCH

Petrov se urc pe cal i, adresndu-se mulimii, rostete un discurs despre ceea ce va fi cnd, pe locul unde se afl acum Parcul public, se va construi un zgrie-nor americnesc. Mulimea ascult i este ntru-totul de acord. Petrov i noteaz ceva n carneel. Din mulime se desprinde un om mijlociu de stat i-l ntreab pe Petrov ce anume i-a notat n carneel. Petrov rspunde c asta l privete numai pe el. Omul mijlociu de stat insist. Discuia se nsprete. Izbucnete cearta. Mulimea este de partea omului mijlociu de stat i Petrov, salvndu-i viaa, d pinteni calului i se ascunde dup cotitur. Mulimea se frmnt i, pentru c nu are alt prad la ndemn, l nfac pe omul mijlociu de stat i-i smulge capul. Capul smuls se rostogolete pe caldarm i se oprete la gura canalului de scurgere. Mulimea, dup ce i-a potolit patimile, se risipete.
MAKAROV I PETERSEN
scenariu [ ] ------------------------de Daniil Harms [Daniil_Harms ] 2003-01-21 | | nscris n bibliotec de alexandru pop
MAKAROV: Aici, n aceast carte, scrie despre dorinele noastre i despre mplinirea lor. Citete aceast carte i-ai s nelegi ct sunt de dearte dorinele noastre. Vei nelege de asemenea ct de uor este s mplineti dorinele altora i ct de greu este s-i mplineti propriile tale dorine. PETERSEN: Mi-ai vorbit cumva foarte solemn. Aa cuvnteaz cpeteniile indiene. MAKAROV: Asta este aa o carte, c despre ea trebuie s vorbeti n mod solemn. Numai cnd m gndesc la ea, mi i dau jos plria. PETERSEN: Dar minile i le speli nainte de-a atinge cartea? MAKAROV: Da, i minile trebuiesc splate. PETERSEN: Atunci, pentru orice eventualitate, spal-i i picioarele. MAKAROV: Asta este nespiritual i grosolan. PETERSEN: Pi ce fel de carte o mai fi i asta? MAKAROV: Titlul crii acesteia este magic. PETERSEN: Hi-hi-hi! MAKAROV: Se numete cartea aceasta MALGIL (Petersen dispare.) MAKAROV: Doamne! Ce-i asta? Petersen! VOCEA LUI PETERSEN: Ce s-a ntmplat? Makarov! Unde m aflu? MAKAROV: Unde esti? Nu te mai vd! VOCEA LUI PETERSEN: Dar tu unde eti? Nici eu nu te vd. Ce-i cu aceste sfere? MAKAROV: Ce-i de fcut? Petersen, m auzi? VOCEA LUI PETERSEN: Aud! Dar ce s-a ntmplat? i ce-i cu sferele astea? MAKAROV: Poi s umbli? VOCEA LUI PETERSEN: Makarov! Vezi sferele astea? MAKAROV: Ce fel de sfere? VOCEA LUI PETERSEN: Lsai-m!... Dai-mi drumul!... Makarov! (Linite. Makarov st ngrozit, apoi ia cartea i o deschide.) MAKAROV (citete): Treptat, omul i pierde forma uman i devine sfer. i, devenind sfer, omul uit de toate dorinele noastre. CORTINA
MAKIN L-A OMORT PE KOKIN

Tovarul Kokin dansa n jurul tovarului Makin. Tovarul Makin l urmrea din ochi pe tovarul Kokin. Tovarul Kokin i flfia minile ntr-un fel jignitor i i strmba picioarele ntr-un chip respingtor. Tovarul Makin s-a ncruntat. Tovarul Kokin a executat cteva micri din abdomen i a lovit n pmnt cu piciorul stng. Tovarul Makin a scos un ipt i s-a aruncat la tovarul Kokin. Tovarul Kokin a ncercat s fug, dar s-a mpiedicat i a fost ajuns de tovarul Makin. Tovarul Makin i-a tras un pumn n cap tovarului Kokin. Tovarul Kokin a scos un tipt i a czut n patru labe. Tovarul Makin i-a dat tovarului Kokin un picior n burt i apoi nc un pumn n ceaf. Tovarul Kokin s-a ntins la pmnt i a murit. Makin l-a omort pe Kokin.
O ISTORIE
Abraham Demianovici Pantopasov a scos un ipt puternic i i-a apsat ochii cu batista. Era ns prea trziu. Cenua i o pulbere fin l-au orbit pe Abraham Demianovici. De atunci, ochii au nceput s-l doar i, ncet-ncet, s-au acoperit de bube purulente. Abraham Demianovici i-a pierdut vederea. Orb i invalid, a rmas fr slujb, cu o mizer pensie de treizeci i ase de ruble pe lun. Nu-i greu de neles c banii tia nu puteau s-i ajung penru trai. Un kilogram de pine costa o rubl i zece iar prazul patruzeci i opt de copeici, n pia. Aa c, din ce n ce mai des, invalidul nostru se apuca de scotocit prin pubele. Nu era lucru uor pentru un orb s gseasc, ntre attea coji i resturi, pe cele comestibile. i-apoi, nici pubelele nu erau prea uor de gsit n curile necunoscute. De vzut, nu avea cum s le vad. Iar de ntrebat, nu mergea, ar fi fost prea penibil. Nu-i rmnea altceva dect s adulmece. Unele gunoaie rspndeau duhoare att de puternic nct o simeai de la un kilometru; altele ns, nchise sub capace, erau imposibil de depistat. Mai mergea cum mergea dac nimerea peste vreun portar mai omenos. Dar cel mai adesea era hruit de-i pierea pofta de mncare. Odat, aventurndu-se printre pubele, Abraham Demianovici a fost mucat de un obolan. A fugit imediat de-acolo i-n ziua aceea n-a mai mncat nimic. Dar iat c ntr-o diminea Abraham Demianovici a simit c i se desprinde ceva de pe ochiul drept. i-a frecat acest ochi i dintr-odat ochiul a nceput s vad. Apoi i s-a mai desprins ceva i de pe ochiul stng, i Abraham Demianovici i-a recptat vederea. Din ziua aceea a pornit n sus. Peste tot era foarte cutat. La Comisariatul industriei grele nu mai aveau ochi dect pentru el. i Abraham Demianovici a devenit un om mare.
PAKIN I RAKUNIN
Haide, las, nu mai face atta pe mecherul i-a zis Pakin lui Rakunin. Rakunin i-a ncreit nasul i l-a privit urcios pe Pakin. -Ce te uii? Nu m recunoti? a ntrebat Pakin. Rakunin i-a strmbat buzele i, nvrtindu-se indignat pe fotoliul su rotativ, s-a apucat s priveasc n alt parte, Pakin a nceput s bat darabana pe genunchi, zicnd: -Ce idiot! Un par la scfrlie i-ar prinde bine. Rakunin s-a ridicat i a pornit spre u, dar Pakin a srit iute, l-a ajuns din urm i i-a spus: -Stai puin! Unde ai ntins-o? Mai bine stai jos s-i art ceva. Rakunin s-a oprit i l-a privit bnuitor pe Pakin. -Ce-i, nu crezi? l-a ntrebat Pakin. -Ba cred a zis Rakunin. -Bine, atunci aeaz-te iute aici, n fotoliul sta. i Rakunin s-a aezat iari n fotoliul su rotativ. -Pi, vezi? i-a zis Pakin. Acu ce stai n scaun ca tmpit? Rakunin a nceput iari s-i blngne picioarele i s clipeasc iute din ochi. -Nu mai clipi! i-a zis Pakin. Rakunin a ncetat s mai clipeasc i, ghemuindu-se, i-a retras capul ntre umeri. -Stai drept! i-a zis Pakin. Rakunin, rmnnd la fel de gheboat, i-a mpins burta nainte i a ntins gtul. -Eh! a zis Pakin mai bine i-a crpi o palm. Rakunin a sughiat, i-a umflat obrajii, apoi, prudent, a expirat aerul pe nri. -Ascult! nu mai face pe nebunu ! i-a zis Pakin. Rakunin i-a ntins i mai mult gtul i a nceput din nou s clipeasc iute-iute. Pakin i-a zis: -Ascult Rakunin, dac n-ai s termini imediat cu clipitul, am s-i dau un picior n piept! Ca s nu mai clipeasc, Rakunin i-a ncletat flcile i i-a mai lungit puin gtul, cu capul tras n spate. -Ptiu! Ce nfiare scrboas ai a zis Pakin cu gura asta a ta de gin i cu gtul porcesc, te-apuc greaa. n aceeai clip, capul lui Rakunin, care trgea tot mai mult napoi, s-a muiat deodat i s-a lsat pe spate. -Ce dracu? a exclamat Pakunin. Ce mecherie o mai fi i asta? Privindu-l pe Rakunin din locul n care sttea Pakin, ai fi putut crede c Rakunin nu mai are deloc cap. Mrul lui Adam i se avntase n aa msur nct imediat i venea s crezi c sta-i de fapt nasul lui. -Hei! Rakunin! a zis Pakin. Rakunin tcea! -Rakunin! a repetat Pakin. Rakunin tcea i nici mcar nu clipea. -Aa, - a zis Pakin i-a dat duhul Rakunin. Pakin i-a fcut cruce i a ieit n vrful degetelor.
Dup vreo paisprezece minute, din trupul lui Rakunin s-a nlat un mic sufleel i s-a uitat cu dumnie spre locul n care, cu puin nainte, sttuse Pakin. n aceeai clip ns dintr-un dulap a ieit ngerul morii, nalt de stat i, prinznd de mn sufletul lui Rakunin, l-a condus ntr-o direcie necunoscut, trecnd prin case i ziduri. Sufletul lui Rakunin alerga n urma ngerului morii, ntorcnd ntruna capul, cu priviri dumnoase. Dar ngerul morii a iuit pasul i sufletul lui Rakunin, tot opind i mpleticindu-se, a disprut n deprtare, dup cotitura unei strzi.
PATRU EXEMPLE DESPRE CUM ANUME ULUIETE O IDEE NOU

UN SCRIITOR: Eu sunt scriitor. UN CITITOR: Iar dup mine eti un c...t! (Scriitorul rmne cteva minute trznit de aceast nou idee i cade mort la pmnt. Este scos.) UN PICTOR: Eu sunt pictor. UN LUCRTOR: Iar dup mine eti un c...t! (Pictorul s-a fcut dintr-odat alb ca o crp, s-a legnat ca o trestie i pe neateptate s-a terminat. Este scos.) UN COMPOZITOR: Eu sunt compozitor. VANEA RUBLIOV: Iar dup mine eti...! (Compozitorul i pierde rsuflarea i se prbuete. Pe neateptate este scos afar.) UN CHIMIST: Eu sunt chimist. UN FIZICIAN: Iar dup mine eti...! (Chimistul, fr a scoate un cuvnt, cade greu la pmnt.)
PETROV I KOMAROV
Petrov Ei, Komarov! Haide s vnm narul. Komarov Nu, nc nu m simt n stare; Mai bine s vnm sitari! nota: "komar" inseamna tantar in limba rusa.
PIERDERI
Andrei Andreevici Miasov i-a cumprat din trg un fitil i l ducea acas. Pe drum, Andrei Andreevici a pierdut fitilul i a intrat la MEZELURI ca s-i cumpere o sut cincizeci grame salam de Poltava. Apoi a intrat la LACTATE i a cumprat o sticlut de chefir, apoi a but la chioc un degetar de cvas iar apoi s-a aezat la coad pentru ziare. Coada era destul de lung i Andrei Andreevici a petrecut acolo nu mai putin de douzeci de minute ns cnd ajunsese la rnd, tutungiul a vndut sub nasul lui ultimele ziare. Andrei Andreevici s-a mai foit pe-acolo un timp iar apoi a pornit ctre cas, dar pe drum a pierdut chefirul i apoi a intrat la brutrie, i-a cumprat o franzel, ns de data asta a pierdut salamul de Poltava. Dup aceea Andrei Andreevici a pornit direct spre cas, dar pe drum a czut, a pierdut franzela i i-a spart ochelarii. Andrei Andreevici a sosit acas furios i s-a dus imediat la culcare, dar mult timp n-a reuit s adoarm, iar cnd n cele din urm a adormit, i s-a artat n vis c i-a pierdut periua de dini i c acum i spal dinii cu un sfenic.
POVESTE
-tii ce, a spus Vanea, netezind pe mas un caieel - haide s scriem o poveste. -Haide - a spus Lenocika, aezndu-se pe scaun. Vanea a luat creionul i a scris: A fost odat un rege... Aici Vanea a czut pe gnduri i i-a nlat privirea spre tavan. Lenocika s-a uitat n carneel i a citit ce a scris Vanea. -Povestea asta exist deja - a spus Lenocika. -Da tu de unde tii asta? - a ntrebat Vanea. -tiu, pentru c am citit-o, - a spus Lenocika. -i despre ce-i vorba n ea? - a ntrebat Vanea. -Pi, se povestete cum regele a but ceai cu mere i deodat s-a necat, iar regina s-a apucat s-l loveasc dup ceaf, ca s-l ajute s-i sar napoi din gtlej bucica de mr. Iar regele a crezut c regina a srit la btaie i a lovit-o cu paharul n cap. Atunci regina s-a suprat i l-a lovit pe rege cu farfuria. Iar regele a lovit-o pe regin cu strachina. Iar regina l-a lovit pe rege cu scaunul. Iar regele a srit i a lovit-o pe regin cu masa. Iar regina a rsturnat peste rege bufetul. Dar regele a ieit de sub bufet i a aruncat dup regin cu coroana. Atunci regina l-a apucat pe rege de plete i l-a aruncat afar pe geam. Dar regele s-a crat napoi n camer prin cealalt fereastr, a nhat-o pe regin i a nghesuit-o n sob. Dar regina s-a strecurat prin co afar pe acoperi, apoi i-a dat drumul pe paratrznet n grdin i a intrat pe fereastr napoi n camer. Iar n vremea asta regele s-a apucat s fac focul n sob ca s-o ard pe regin. Regina s-a furiat pe la spatele lui i l-a mpins pe rege, regele a zburat n sob i acolo a ars. -i asta-i toat povestea - a spus Lenocika. -Tare tmpit poveste - a spus Vanea. - Eu voiam s scriu cu totul altceva. -Pi scrie - a spus Lenocika. Vanea a luat creionul i a scris: A fost odat un tlhar.... -Stai! - a ipat Lenocika. - Povestea asta exist deja! -Nu tiam - a spus Vanea. -Pi cum, - a spus Lenocika - nu tii tu povestea despre tlharul care, scpnd de sub paz, a srit pe cal, dar din cauza avntului pe care i l-a luat s-a rsturnat de cealalt parte i a czut pe pmnt. Tlharul a tras o njurtur i a srit din nou pe cal, dar din nou nu i-a socotit bine sritura, s-a prvlit pe partea cealalt i a czut pe pmnt. Tlharul s-a ridicat, a ameninat cu pumnul, s-a repezit la cal i din nou a srit peste el i a zburat la pmnt. Atunci tlharul a smuls de la bru pistolul, a tras un foc n aer i din nou s-a repezit spre cal, dar cu atta avnt, nct din nou a srit peste el i s-a lungit la pmnt. Atunci tlharul i-a smuls apca de pe cap, a clcat-o n picioare i din nou s-a repezit la cal, i din nou a srit peste el, s-a lungit la pmnt i i-a rupt piciorul. Iar calul s-a dat la o parte. Tlharul, chioptnd, a dat fuga la cal i l-a lovit cu pumnul n frunte. Calul a fugit. Iar ntre timp au sosit paznicii, l-au prins pe tlhar i l-au dus n temni.
-Atunci, nseamn c despre tlhar n-am s mai scriu - a spus Vanea. -Dar despre cine o s scrii? - a ntrebat Lenocika. -Am s scriu o poveste despre un fierar - a spus Vanea. Vanea a scris: A fost odat un fierar.... -i povestea asta exist deja! - a ipat Lenocika. -Cum? - a spus Vanea i a lsat creionul din mn. -Cum s nu - a spus Lenocika. - A fost odat un fierar. i cum potcovea el odat un cal, att de tare a smucit barosul nct acesta s-a desprins de pe mner, a zburat prin geam, a omort patru porumbei, s-a izbit de foiorul de foc, a zburat ntr-o parte, a spart geamul casei brandmeisterului, a trecut n zbor peste masa la care edeau chiar brandmeisterul i nevastsa, a trecut prin peretele casei brandmeisterului i a zburat n strad. Aici a trntit la pmnt felinarul, l-a dobort de pe picioare pe vnztorul de ngheat i s-a izbit de capul lui Karl Ivanovici usterling, care i-a ridicat imediat apca din cap, pentru a-i pipi ceafa. Lovinduse de capul lui Karl Ivanovici usterling, barosul a zburat ndrt, l-a dobort din nou de pe picioare pe vnztorul de ngheat, a zvrlit jos de pe acoperi doi motani care tocmai atunci se hrjoneau, a rsturnat o vac, a omort patru vrbii i a zburat iari n fierrie i s-a aezat chiar pe mnerul su, pe care fierarul l mai inea ridicat n mna dreapt. Toate astea s-au petrecut att de iute, c fierarul n-a observat nimic i a continuat s-l potcoveasc mai departe pe cal. -Bine, atunci, dac despre fierar e scris deja povestea, am s scriu o poveste despre mine - a spus Vanea i a scris: A fost odat un bieel pe nume Vanea.... -i despre Vanea exist o poveste - a spus Lenocika: - A fost odat un bieel Vanea i a venit el odat la... -Stai, - a spus Vanea - eu voiam s scriu o poveste chiar despre mine. -i despre tine s-a scris o poveste - a spus Lenocika. -Nu se poate! - a spus Vanea. -Iar eu i spun c s-a scris - a zis Lenocika. -i unde s-a scris? - s-a minunat Vanea. -Cumpr revista Cij nr. 7 i acolo ai s citeti o poveste despre tine nsui - a spus Lenocika. Vanea a cumprat revista Cij nr. 7 i a citit chiar povestea asta, pe care tocmai ai citit-o i tu.
PUKIN I GOGOL
GOGOL (cade din culise pe scen i rmne culcat.) PUKIN (intr, se mpiedic de Gogol i cade): Iaca dracu! sta-i cu siguran Gogol. GOGOL (ridicndu-se): Pacostea naibii! Nici s-i tragi sufletul nu te las! (Pornete, se mpiedic de Pukin i cade): Poftim! Iari m mpiedic de Pukin! PUKIN (ridicndu-se): Nici o clip de linite! (Pornete, se mpiedic de Gogol i cade): Iaca dracu! sta-i cu siguran tot Gogol! GOGOL (ridicndu-se): Peste tot obstacole! (Pornete, se mpiedic de Pukin i cade): Uite pacostea! Iari Pukin! PUKIN (ridicndu-se): Bdrnie! Total bdrnie. (Pornete, se mpiedic de Gogol i cade): Iaca dracu! Iari Gogol! GOGOL (ridicndu-se): Asta-i total btaie de joc. (Pornete, se mpiedic de Pukin, apoi cade): Iari Pukin! PUKIN (ridicndu-se): Iaca dracu. Dracu-adevrat! (Pornete, se mpiedic de Gogol i cade n culise): De Gogol! GOGOL (ridicndu-se): Pacostea naibii! (Pornete, se mpiedic de Pukin i cade.) De Pukin! PUKIN (ridicndu-se): Iaca dracu! (Pornete, se mpiedic de Gogol i cade dup culise.) De Gogol. GOGOL (ridicndu-se): Pacostea naibii! (Se retrage n culise.) Se aude vocea lui Gogol: De Pukin!
Rebeline
proz [ ]
1934
------------------------de Daniil Harms [Daniil_Harms ] 2002-12-05 | | nscris n bibliotec de Giluc Sofroneciu
-- Bei oet, tovari a zis uiev Nimeni nu i-a rspuns. -- Tovari! a strigat uiev eu v propun s bei oet! Nimeni nu i-a rspuns. Macaronov s-a ridicat de pe fotoliul su i a zis: -- Eu socotesc binevenit ideea lui uiev. Haidei s bem oet! Rastopiakin a zis: -- Eu n-o s beau oet. n acel moment s-a lsat linitea i toat lumea a nceput s se uite la uiev. uiev sttea cu faa nemicat. Nu era clar la ce se gndea. Trei minute trecur. uchov a tuit uor. Rivin i-a zgriat gura. Kaltaiev i-a potrivit cravata. Macaronov i-a micat urechile i nasul. i Rastopiakin, lipit de spatele fotolului su, se uita ca i indiferent nspre sob. apte sau opt minute trecur. Rivin s-a ridicat i a ieit din camer pe vrfurile picioarelor. Kaltaiev l-a urmrit cu ochii. Cnd ua s-a nchis n spatele lui Rivin, uiev a zis: -- Deci. Rebelul a plecat. La dracu cu rebelul! Toi se uitar unii la alii surprini, iar Rastopiakin i ridic capul i-i fix privirea pe uiev. uiev zise cu fermitate: -- Cel care se revolt e un ticlos! Suchov, cu grij, pe sub mas, strnse din umeri. -- Eu sunt pentru a se bea oet zise Macaronov ncet i privi la uiev ateptndu-i reacia. Rastopiakin a sughiat i, de ruine, s-a roit ca o fecioar.
-- Moarte rebelilor! strig Suchov, dezvelindu-i dinii negri.
SCENET
akin (st n mijlocul scenei): Mi-a fugit nevasta. i, ce-i de fcut aici? Oricum, odat ce a fugit, n-ai cum s-o mai aduci napoi. Trebuie s fii filosof i s primeti cu nelepciune orice ntmplare. Fericit cel care are minte! Iat, Kurov, bunoar, nu are aceast minte, iar eu o am. De dou ori am fost s citesc cri la biblioteca public. Tare cuminte mai zice acolo despre toate. Toate m intereseaz, chiar i limbile. tiu s numr pe franuzete i tiu cum se spune pe nemete la burt. Der Magen. Asta este! Mie chiar i pictorul Kozlov mi-e prieten. Noi doi bem bere mpreun. Iar Kurov, ce? Nu tie nici mcar s deosebeasc ce or arat ceasul. i sufl nasul n degete, mnnc petele cu furculia, doarme-n cizme, dinii nu i-i spal... pfui! Despre de-alde tia se spune mrlan! Nu poi s te-ari cu el n societate te-ar da afar, te-ar njura de mam nu te nsoi, cic, cu mrlanul, dac tu nsui eti om cu minte. Pe mine nu m poi duce cu una, cu dou. Ad-mi un conte o s stau de vorb cu contele. Ad-mi un baron o s stau de vorb i cu baronul. Nici nu poi s pricepi cu una, cu dou cine sunt eu, de fapt. La drept vorbind, limba german o tiu cam slbu. Cu toate c tiu: burt der Magen. Dar dac-mi spui Der Magen findel mun eu asta nu mai tiu ce vrea s nsemne. ns Kurov nu tie nici acest der Magen. Iar ea a fugit cu un ntru ca sta! S vedei numai ce-i trebuie ei! Pe mine, ea, s vedei numai, nu m socotete de brbat. Tu zice, - ai voce de femeie! ns vocea mea nici nu-i de femeie, ci de copil! Ce mai tmpit! Ce nevoie are ea de Kurov? Pictorul Kozlov spune c a fi bun de pus n ram.
SOMNUL IRIT PE OM
Markov i-a dat jos bocancii i, cu un suspin de uurare, s-a culcat pe divan. i era somn, ns cum nchidea ochii, somnul se risipea. Markov a deschis ochii i a ntins mna dup o carte. Dar l-a cuprins iari somnul i, nemaiavnd putere s apuce cartea, Markov s-a culcat din nou. Dar, cum a nchis ochii, somnul s-a risipit iari, iar mintea a devenit aa de limpede c Markov era capabil s rezolve pe de rost ecuaii cu dou necunoscute. Markov s-a chinuit mult timp, netiind ce s fac: s doarm sau s rmn treaz? n sfrit, sleit de puteri, prinznd ur i fa de camera sa i fa de el nsui, Markov i-a mbrcat paltonul, i-a pus apca, i-a luat bastonul i a ieit n strad. Adierea rece l-a mai linitit, i-a mbunat inima i Markov a simit dorina s se ntoarc napoi n camera lui. Abia intrat, a simit n tot corpul o toropeal plcut i l-a cuprins somnul. Dar, cum s-a culcat pe divan i a nchis ochii, somnul s-a topit ntr-o clip. Scos din fire, Markov s-a ridicat dintr-un salt i, fr apc i manta, a plecat n grab spre parcul Taurida.
SONET
Am pit un lucru foarte curios: deodat am uitat ce vine mai nti, 7 sau 8. M-am adresat vecinilor i i-am ntrebat ce prere au ei n legtur cu aceast problem. Mare ne-a fost mirarea, i lor i mie cnd, deodat, i-au dat seama c nici ei nu pot stabili ordinea cifrelor. 1, 2, 3, 4, 5 i 6 i aduc aminte, ns mai departe au uitat. Ne-am dus cu toii la magazinul alimentar Gastronom, care se afl pe colul strzilor Znamenskaia i Basseinaia i am ntrebat-o pe casieri n legtur cu nelmurirea noastr. Casieria a zmbit trist, a scos din gur un ciocnel i, micndu-i ncet nasul, a spus: Cred c apte urmeaz dup opt, n cazul cnd opt vine dup apte. Am mulumit casieriei i am ieit bucuroi din magazin. Dar acum, gndindu-ne la cuvintele casieriei, am amuit din nou, deoarece ni s-a prut c vorbele ei n-au nici o noim. Ce era de fcut? Ne-am dus la Grdina de var i acolo ne-am apucat s numrm copacii. Dar, cnd am ajuns cu numrtoarea la 6, ne-am oprit i am nceput s ne certm: dup prerea unora, mai departe trebuia s urmeze 7, iar dup prerea celorlali 8. Ne-am mai fi certat noi cine tie ct, dar, din fericire, n momentul acela a czut de pe banc un copil i i-a rupt maxilarul. Asta ne-a fcut s lsm balt disputa. Iar apoi ne-am risipit pe la casele noastre.
SPECTACOL RATAT
Petrakov-Gorbunov iese pe scen i vrea s spun cteva cuvinte, dar l apuc sughiul. I se face grea. Prsete scena. Intr Pritikin. PRITIKIN: Tovarul Petrakov-Gorbunov trebuia s v anun... (I se face grea i iese n fug.) Intr Makarov. MAKAROV: Egor... (Lui Makarov i-e grea. Iese n fug.) Intr Serpuhov. SERPUHOV: Ca s nu... (I se face grea, iese n fug.) Intr Kurova. KUROVA: A fi vrut... (I se face grea, iese n fug.) Intr o feti. FETIA: Tata m-a rugat s v transmit c teatrul se nchide. ntregul colectiv e cuprins de grea.
SUITA
De cnd lumea, oamenii s-au strduit s priceap ce-i aia nelepciune i ce-i aia prostie. n legtur cu asta mi amintesc urmtoarea ntmplare. Cnd am primit de la mtua mea o main de scris, mi-am spus: Am s m aez acum la masa asta i am s scriu o cugetare deosebit de neleapt. Numai c o cugetare neleapt n-am reuit s scriu. Mi-am zis atunci: Bine. N-am reuit s scriu o cugetare deosebit de neleapt, am s scriu o cugetare deosebit de tmpit . Dar nici o cugetare deosebit de tmpit n-am reuit s scriu. Extremele sunt ntotdeauna foarte greu de atins. Lucrurile de mijloc se realizeaz mai uor. Numai mijlocul nu pretinde eforturi. Mijlocul nseamn echilibru. Acolo nu se dau nici un fel de btlii.
SUITA
De cnd lumea, oamenii s-au strduit s priceap ce-i aia nelepciune i ce-i aia prostie. n legtur cu asta mi amintesc urmtoarea ntmplare. Cnd am primit de la mtua mea o main de scris, mi-am spus: Am s m aez acum la masa asta i am s scriu o cugetare deosebit de neleapt. Numai c o cugetare neleapt n-am reuit s scriu. Mi-am zis atunci: Bine. N-am reuit s scriu o cugetare deosebit de neleapt, am s scriu o cugetare deosebit de tmpit. Dar nici o cugetare deosebit de tmpit n-am reuit s scriu. Extremele sunt ntotdeauna foarte greu de atins. Lucrurile de mijloc se realizeaz mai uor. Numai mijlocul nu pretinde eforturi. Mijlocul nseamn echilibru. Acolo nu se dau nici un fel de btlii.
TMPLARUL KUAKOV
A fost odat un tmplar, pe numele lui Kuakov. S-a dus el odat s-i cumpere clei de tmplrie. Era moin i aluneca groaznic. Tmplarul a fcut civa pai, a lunecat, a czut i s-a rnit la frunte. -Eh! a spus el, s-a ridicat, s-a dus la farmacie, i-a cumprat un plasture i l-a lipit pe frunte. Dar abia a ieit pe strad i a fcut civa pai, c a alunecat din nou, a czut i i-a rupt nasul. -Ptiu! a spus tmplarul, s-a dus la farmacie, i-a cumprat un plasture i l-a lipit pe nas. Apoi a ieit din nou afar, din nou a alunecat, a czut i s-a rnit la fa. A trebuit s se duc din nou la farmacie i s-i lipeasc un plasture pe obraz. -Ascultai! i-a spus farmacistul dumneavoastr cdei aa de des i de fiecare dat v rnii, nct v sftuiesc s cumprai mai muli plasturi deodat. -Nu, a rspuns tmplarul acum n-am s mai cad. Dar, cum a ieit afar, a alunecat din nou, a czut i s-a rnit la brbie. -Lovi-l-ar trsnetul de polei! a strigat el i a dat fuga din nou la farmacie. -Ei, vedei! i-a spus farmacistul . Ai czut din nou. -Gata! a strigat tmplarul Nu mai vreau s aud nici un cuvnt despre asta! Caut s-mi dai plasturele mai repede! Farmacistul i-a dat plasturele, tmplarul i l-a lipit pe brbie i a plecat acas. Dar acas nu l-au recunoscut i nu l-au lsat s intre. -Sunt eu, tmplarul Kuakov! le-a strigat. -Asta s-o spui lui mutu! i-au rspuns colocatarii i au nchis ua cu zvorul i cu lnugul. Tmplarul Kuakov s-a mai nvrtit prin faa uii, a tras un scuipat i a ieit n strad.
TNRUL CARE L-A UIMIT PE PAZNIC

-Ia te uit la ea! a spus paznicul, urmrind atent o musc. Mcar de-ar unge-o cineva cu clei de tmplrie, poate c n felul sta i-ar veni de hac. Mare scofal! Simplu clei de tmplrie! -Hei, tu, mpieliatule! a strigat spre paznic un tnr cu mnui galbene. Paznicul a priceput imediat c i se adreseaz cineva, dar a continuat s studieze musca. -Cu cine crezi c vorbesc? a strigat din nou tnrul. Vit nclat! Paznicul a strivit cu un deget musca i-a spus, fr s-i ntoarc privirile spre tnr: -Iar tu, neruinare desclat, de ce strigi? i-aa aud. N-ai de ce s strigi! Tnrul i-a curat pantalonii cu mnuile i a ntrebat cu voce delicat: -Spune-mi, unchiaule, cum se ajunge pe-aici n cer? Paznicul a privit spre tnr, i-a mijit un ochi, apoi l-a mijit pe cellalt, apoi i-a scrpinat brbia, a mai privit nc o dat ctre tnr i a spus: -Haide, ce staionai aici, circulai! -Scuzai, - a spus tnrul am de rezolvat o treab urgent. Acolo a fost deja pregtit o camer pentru mine. -Bine a spus paznicul arat-mi biletul. -Biletul nu-i la mine; mi-au spus c voi fi lsat s trec i fr el a spus tnrul, iscodind chipul paznicului. -Ia te uit la el! a spus paznicul. -Atunci, cum facem? a ntrebat tnrul. M lsai s trec? -Bine, bine, - a spus paznicul. Trecei. -Dar ncotro s m duc? Pe unde? a ntrebat tnrul . C eu nu cunosc drumul. -Dar unde trebuie s mergei? a ntrebat paznicul i i-a compus o nfiare sever. Tnrul i-a ascuns gura cu palma i a spus foarte ncet: -n cer! Paznicul s-a aplecat n fa, i-a potrivit piciorul drept pentru a se fixa mai bine, a privit cu atenie spre tnr i l-a ntrebat cu o voce aprig: -Ce-i cu tine? Faci pe nebunu ? Tnrul a zmbit, a ridicat mna pe care purta mnua galben, a vslit deodat deasupra capului i deodat a disprut. Paznicul a adulmecat aerul. n aer se simea un miros de pene arse. -Ia te uit la el! a spus paznicul, i-a descheiat bluza, s-a scrpinat pe burt, a scuipat spre locul n care sttuse tnrul i a pornit agale spre gheret.
TIUC!
Var. O mas de scris. n dreapta, o u. Pe perete, un tablou. Tabloul reprezint un cal care ine strns ntre flci un igan. Olga Petrovna taie lemne. La fiecare lovitur, de pe nasul Olgi Petrovna alunec lornionul. Evdokim Osipovici ade n fotoliu i fumeaz. OLGA PETROVNA (Lovete cu toporul n buturug, care, de fiecare dat, nicidecum nu vrea s se despice.) EVDOKIM OSIPOVICI: Tiuc! OLGA PETROVNA (Potrivindu-i lornionul, lovete n buturug.) EVDOKIM OSIPOVICI: Tiuc! OLGA PETROVNA (potrivindu-i lornionul): Evdokim Osipovici! V rog, nu mai pronunai acest cuvnt, tiuc . EVDOKIM OSIPOVICI: Bine, bine. OLGA PETROVNA (Lovete cu toporul n buturug.) EVDOKIM OSIPOVICI: Tiuc! OLGA PETROVNA: Evdokim Osipovici! Mi-ai promis c nu mai pronunai acest cuvnt, tiuc ! EVDOKIM OSIPOVICI: Bine, bine, Olga Petrovna. N-am s-l mai spun! OLGA PETROVNA (Lovete cu toporul n buturug.) EVDOKIM OSIPOVICI: Tiuc! OLGA PETROVNA: Asta-i deja neobrzare! Om serios, n toat firea, i nu nelege o simpl rugminte omeneasc. EVDOKIM OSIPOVICI: Olga Petrovna! Putei linitit s v continuai treaba. Eu n-am s v mai deranjez. OLGA PETROVNA: Pi, v rog foarte mult: lsai-m s sparg mcar buturuga asta! EVDOKIM OSIPOVICI: Spargei numai, spargei, spargei. OLGA PETROVNA (Lovete cu toporul n buturug.) EVDOKIM OSIPOVICI: Tiuc! OLGA PETROVNA scap buturuga din mini, deschide gura, dar nu poate s pronune nici un cuvnt. Evdokim Osipovici se ridic din fotoliu, o msoar pe Olga Petrovna din cap pnn picioare i pleac agale. Olga Petrovna st nemicat, cu gura cscat i privete dup Evdokim Osipovici, care se ndeprteaz. Cortina coboar ncet.
VISUL
Kalughin a adormit i a visat cic ade el ntr-o tuf, iar pe lng tuf trece miliianul. Kalughin s-a trezit, s-a ters la gur i a adormit din nou, i a visat din nou, cic trece el pe lng tuf, iar n tuf s-a ascuns i st miliianul. Kalughin s-a trezit, i-a aternut sub cap un ziar, ca s nu-i curg mucii direct pe pern, i iari a visat cum, cic, ade el ntr-o tuf iar pe lng tuf trece miliianul. Kalughin s-a trezit, a schimbat zarele, s-a culcat i a adormit din nou. A adormit i a visat iari cum, cic, trece el pe lng tuf iar n tuf ade miliianul. De data asta Kalughin s-a trezit i a hotrt s nu mai doarm, dar a adormit pe loc i a visat cum, cic, st el ascuns dup miliian iar pe lng ei trece o tuf. Kalughin a nceput s urle i s se zvrcoleasc prin pat, dar de trezit nu s-a mai putut trezi. Kalughin a dormit patru zile i patru nopi, iar n a cincea zi s-a trezit aa de jigrit nct cizmele trebuia s i le lege de picior cu sfori, ca s nu-i tot cad pe glezne. La brutria unde Kalughin cumpra de obicei pine de gru, nu l-au recunoscut i i-au strecurat o pine de secar. Inspecia sanitar care controla locuinele l-a luat la ochi pe Kalughin, a gsit c-i insalubru i de nimic, aa c a dispus asociaiei locatarilor s-l nlture odat cu gunoiul. Pe Kalughin l-au ndoit n dou, l-au mpachetat i l-au aruncat odat cu gunoiul.
Incepe o minunata zi de vara SIMFONIE

Cum a cantat cocosul, Timofei [nume de motan] s-a si catarat prin lucarna pe acoperis, bagandu-i in sperieti pe toti trecatorii. Taranul Hariton s-a oprit in loc, a apucat un pietroi si l-a aruncat dupa Timofei. Timofei a disparut nu se stie unde. Tii! Ce sprinten! a vuit turma de oameni iar alde Zubov s a repezit cu toata puterea si s-a izbit cu capul in zid. Eh! a tipat o femeie cu falcile umflate. Insa Komarov a improscat-o de sus cu un suvoi si femeia s-a ascuns urland sub o poarta. Tocmai trecea pe acolo Feteliusin, care a ranjit a zambi. Komarov s-a apropiat de el si i-a strecuat: Ba grasule! pocnindu-l apoi intre coaste. Feteliusin s-a rezemat de un zid si a inceput sa sughita. Romaskin scuipa din fereastra, incercand sa-l nimereasca pe Feteliusin. Ceva mai incolo o femeie nasoasa isi mardea copilul cu un hardau. Iar o mamica tanara si durdulie zdrelea de zid obrazul dragalasei sale fetite. Un catelus care-si fransese labuta subtire se tavalea pe trotuar. Un tanc infuleca scarnavie din scuipatoare. La bacanie se formase o coada lunga la zahar. Femeile se certau in gura mare, inghiontindu-se cu cosurile. Taranul Hariton, imbibat cu spirt denaturat, statea in dreptul lor cu prohabul deschis si striga cuvinte spurcate. In acest fel a inceput o minunata zi de vara.
Simfonia a II-a
Anton Mihailovici a scuipat, a spus eh, a mai scuipat o data, a mai spus o data eh, a mai scuipat inca o data, a spus inca o data eh si a plecat. Duca-se! Mai bine am sa povestesc despre Ilia Pavlovici. Ilia Pavlovici s-a nascut in anul 1893 la Tarigrad. Inca de mic copil a fost adus la Petrograd, iar aici a absolvit scoala nemteasca de pe strada Kirocinaia. Apoi a fost vanzator la un magazin, apoi a mai lucrat undeva, iar la inceputul Revolutiei a emigrat in strainatate. Duca-se! Mai bine am sa povestesc despre Ana Ignatievna. Dar a povesti despre Ana Ignatievna nu-i asa de usor. In primul rand, eu nu stiu despre ea aproape nimic, iar in al doilea rand, tocmai am cazut de pe scaun si am uitat despre ce anume voiam sa povestesc. Mai bine am sa povestesc despre mine insumi. Eu sunt inalt de stat, sunt destept, ma imbrac cu eleganta si cu bun-gust, nu beau, nu umblu la cursele de cai, dar ma atrag femeile. Nici ele nu ma evita. Ba chiar le face placere sa ma plimb cu ele. Serafima Izmailovna m-a invitat la ea de multe ori, iar Zinaida Iakovlevna, de asemenea, spunea ca intotdeauna ii face placere sa ma vada. Dar iata, cu Marina Petrovna mi s-a intamplat ceva hazliu, despre care as vrea sa povestesc. Un caz foarte obisnuit, dar cu toate astea distractiv, pentru ca multumita mie Marina Petrovna a devenit complet cheala, ca-n palma. Asta s-a intamplat asa: am venit odata la Marina Petrovna, iar ea hop! si-a chelit. Si asta-i tot.
Pierderi
Andrei Andreevici Miasov si-a cumparat din targ un fitil si il ducea acasa. Pe drum, Andrei Andreevici a pierdut fitilul si a intrat la MEZELURI ca sa-si cumpere o suta cincizeci grame salam de Poltava. Apoi a intrat la LACTATE si a cumparat o sticluta de chefir, apoi a baut la chiosc un degetar de cvas, iar apoi s-a asezat la coada pentru ziare. Coada era destul de lunga si Andrei Andreevici a petrecut acolo nu mai putin de douazeci de minute, insa cand ajunsese deja la rand, tutungiul a vandut sub nasul lui ultimele ziare. Andrei Andreevici s-a mai foit pe-acolo un timp iar apoi a pornit catre casa, dar pe drum a pierdut chefirul si apoi a intrat la brutarie, si-a cumparat o franzela, insa de data asta a pierdut salamul de Poltava. Dupa aceea Andrei Andreevici a pornit direct catre casa, dar pe drum a cazut, a pierdut franzela si si-a spart ochelarii. Andrei Andreevici a sosit acasa furios si s-a dus imediat la culcare, dar mult timp n-a reusit sa adoarma, iar cand in cele din urma a adormit, i s-a aratat in vis ca si-a pierdut periuta de dinti si ca acum isi spala dintii cu un sfesnic.
Somnul irita pe om
Markov si-a dat jos bocancii si, cu un suspin de usurare, s-a culcat pe divan. Ii era somn, insa cum inchidea ochii, somnul se risipea. Markov a deschis ochii si a intins mana dupa o carte. Dar l-a cuprins iarasi somnul si, nemaiavand putere sa apuce cartea, Markov s-a culcat din nou. Dar, cum a inchis ochii, somnul s-a risipit iarasi, iar mintea a devenit asa de limpede ca Markov era capabil necunoscute. Markov s-a chinuit mult timp, nestiind ce sa faca: sa doarma sau sa ramana treaz? In sfarsit, sleit de puteri, prinzand ura si fata de camera sa si fata de el insusi, Markov si-a imbracat paltonul, si-a pus sapca, si-a luat bastonul si a iesit in strada. Adierea rece l-a mai linistit, i-a imbunat inima si Markov a simtit dorinta sa se intoarca inapoi in camera lui. Abia intrat, a simtit in tot corpul o toropeala placuta si l-a cuprins somnul. Dar, cum s-a culcat pe divan si a inchis ochii, somnul s-a topit intr-o clipa. Scos din fire, Markov s-a ridicat dintr-un salt si, fara sapca si manta, a plecat in graba spre parcul Taurida. sa rezolve pe de rost ecuatii cu doua
Fapt divers
Intr-o zi, Orlov a facut indigestie de la o mancare de mazare, si a murit. Krlov, auzind una ca asta, a murit si el. Spiridonov insa a murit de la sine. Iar nevasta lui Spiridonov a cazut de pe bufet si de asemenea a murit.
Iar copiii lui Spiridonov s-au inecat intr-un helesteu. Iar bunica lui Spiridonov s-a dedat betiei si s-a apucat sa bata drumurile. Iar Mihailov incetat sa se mai pieptene si l-a napadit matreata. Iar Kruglov a desenat o doamna care tine in mana un cnut si a innebunit. Iar Perehrestrov a primit telegrafic patru sute de ruble si a inceput sa-si dea asa niste aere, ca l-au dat afara de la slujba. Oameni de treaba, si nu stiu sa-si gaseasca o pozitie solida.
Caietul albastru
A fost odata un roscovan care nu avea ochi si urechi. El nu avea par, asa ca numai de forma i se spunea roscovan. De vorbit nu vorbea, pentru ca nu avea gura. Nici nas n-avea.
El nu avea nici macar maini si picioare. Nici stomac nu avea, sira spinarii n-o avea si nici un fel de intestine. N-avea nimic. Asa ca nu prea-i clar despre cine este vorba. De aceea mai bine sa nici nu mai vorbim despre el.

Daniil Harms

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Daniil Harms

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ANECDOTE DIN VIAA LUI PUKIN

CAZUL LUI PETRAKOV

CE ROST ARE S-I IEI DIN FIRE?

CE SE VINDE N PREZENT LA MAGAZINE

CUM AM PUS LA PUNCT O SOCIETATE DE LITERAI

DESPRE EFECTUL DUNTOR AL FUMATULUI

DESPRE KOLKA I CUM A ZBURAT EL N BRAZILIA IAR PE

DESPRE O BTRNIC I CUM A CUMPRAT EA CERNEAL

DIN CARNETUL DE NSEMNRI

(dedicat lui Petrov)

LEGEA LUI LYNCH

MAKIN L-A OMORT PE KOKIN

PATRU EXEMPLE DESPRE CUM ANUME ULUIETE O IDEE NOU

-- Moarte rebelilor! strig Suchov, dezvelindu-i dinii negri.

TNRUL CARE L-A UIMIT PE PAZNIC

Incepe o minunata zi de vara SIMFONIE

S-ar putea să vă placă și