Sunteți pe pagina 1din 5

"Corbul" (original n limba englez The Raven) este un poem narativ de scriitorul american Edgar Allan Poe, prima

dat publicat n ianuarie 1845. Este adesea menionat datorit muzicalitii versurilor, limbajului stilizat i atmosferei supranaturale. n poem, un corb vorbitor viziteaz un brbat ndrgostit, urmrind decderea acestuia n nebunie. Brbatul, adesea identificat ca fiind un student,*1+*2+ se lamenteaz din cauza morii iubitei lui, Lenore. eznd pe un bust ce o reprezint pe Pallas Athena, corbul pare s-i agraveze starea prin repetarea constant a cuvntului "Nevermore".*3+*4+ Poemul are o serie de influene din folclor i antichitatea clasic. Poe a susinut c a scris poemul logic i metodic, dorind s creeze un poem care ar avea succes att critic, ct i la masele de oameni, precum a explicat n eseul "Filosofia creaiei poetice" (1846). "Corbul" a fost inspirat parial de corbul vorbitor din romanul de Charles Dickens, Barnaby Rudge.*5+ Poe a folosit ritmul complex i msura din poemul de Elizabeth Barrett, "Lady Geraldine's Courtship", fcnd de asemenea uz de rim intern i aliteraie. "Corbul" a aprut prima dat pe 29 iunie 1845 n New York Evening Mirror. Publicarea l-a fcut cunoscut pe Poe n timpul vieii, dar nu i-a adus venituri substaniale. La scurt timp retiprit, parodiat i ilustrat, opinia criticilor este mprit asupra valorii poemului, rmnnd totui una din cele mai cunoscute poeme scrise vreodat. "Corbul" prezint un narator anonim care st, citind, "cri cu tlc tulburtor", ca o metod de a uita de pierderea iubitei lui, Lenore. Aude o btaie n u, iar, dei nu rspunde nimeni, tmplele i "ardeau vpaie".*7+ O btaie asemntoare, dar uor mai puternic, se aude n fereastra sa. Cnd deschide geamul pentru a verifica sursa zgomotului, "c-un fonet grav de-arip, a intrat un Corb". Fr s-i acorde atenie brbatului, corbul se aaz pe un bust al lui Pallas Athena. Amuzat de dispoziia serioas a corbului, brbatul i cere psrii s-i dezvluie numele. Singurul rspuns al corbului este "Nevermore". Naratorul este surprins de lucrul tocmai ntmplat, cu toate c nu mai zice nimic. Acesta i spune singur c "prietenul" su corbul va zbura din viaa sa, precum "muli prieteni, muli, ca-n zbor", odat cu speranele sale. Ca i cum i-ar rspunde, corbul rostete din nou "Nevermore". Naratorul ajunge la concluzia c pasrea a nvat cuvntul "Nevermore" de la un stpn, i este singurul cuvnt pe care l tie. Totui, naratorul i trage scaunul direct n faa corbului, determinat s afle mai multe despre el. Se gndete pentru un moment, fr s spun ceva, dar mintea i fuge din nou la Lenore. ncepe s cread c aerul devine mai dens i simte prezena ngerilor. Confuz de asocierea ngerilor cu pasrea, naratorul devine nervos, numind corbul "sol al Beznei" i "profet". Pe msur ce strig, corbul i rspunde din nou: "Nevermore". ntr-un final, ntreab corbul dac se va reuni cu Lenore n Rai. Cnd corbul i rspunde cu acelai cuvnt, naratorul ip i i comand s se ntoarc pe "rmul Nopii-n zbor", cu toate c nu se mic. n final, "de-atunci, pe todeauna, Corbul st, i st ntr-una" pe bustul lui Pallas. Autorul mrturisete atunci c sufletul lui este prins sub umbra corbului i nu se va mica "Niciodat Nevermore!". Poe a scris poemul ca o povestire, fr a crea o alegorie sau s cad n didacticism.*2+ Tema principal este cea a devotrii venice.*8+ Naratorul este prins ntre dorina de a uita i cea a-i aminti, prnd c primete plcere de la concentrarea pe pierdere.*9+ Naratorul presupune c "Nevermore" e singurul cuvnt pe care l cunoate, "de-altele-i netiutor", dar continu s-i pun ntrebri, cu toate c tie rspunsul. ntrebrile sunt puse, atunci, anumit cu scopul de a incita sentimentul de pierdere i de a se subaprecia.*10+ Poe nu lmurete dac pasrea chiar tie ce spune sau intenia a fost de a cauza o reacie n naratorul poemului.*11+ Naratorul este prezentat la nceput ca fiind slbit i obosit, devenind pe parcurs plin de regrete, nainte de a trece ntr-o stare de furie i n final, nebunie.*12+ Christopher F. S. Maligec sugereaz c poemul este un paraklausithyron elegiac, un motiv poetic din Grecia i Roma Antic, ce consist n lamentarea unui exclus la uile nchile ale iubitei

Poe spune c naratorul este un tnr student.*14+ Cu toate c acest lucru nu este specificat n poem, este menionat n Filosofia creaiei poetice, fiind i sugerat prin faptul c brbatul citete "cri cu tlc tulburtor", precum i de bustul lui Pallas Athena, zeia nelepciunii.*1+ Similar studiilor sugerate n nuvela lui Poe Ligeia, aceste tlcuri ar putea avea ca tem ocultul sau magia neagr. Acest lucru este accentuat de alegerea autorului de a plasa aciunea n luna decembrie, prin tradiie asociat cu forele ntunericului. Folosirea corbului - "pasre a rului" - de asemenea pare s sugereze acest lucru.*15+ Aceast imagine a rului asociat corbului este subliniat de credina naratorului c acesta are un "nume dat de-al Iadului sobor", sau un mesager din lumea de dincolo, referin la zeul roman al lumii subterane, Pluton (Hades la greci).*9+ Poe a ales corbul ca simbol central n poveste deoarece dorea a creatur incapabil de gndire, dar capabil s vorbeasc. S-a decis asupra corbului, pe care l-a considerat "egal capabil s vorbeasc" cu un papagal, pentru a se potrivi tonului poeziei.*16+ Poe a declarat c acesta are menirea s simbolizeze "amintirea venic i ndoliat.*17+ A fost de asemenea inspirat de Grip, corbul din Barnaby Rudge de Charles Dickens.*18+ O scen n special seamn cu poemul: la sfritul celui de-al cincilea capitol din romanul lui Dickens, Grip face un zgomot, iar cineva spune, "What was that him tapping at the door?" (rom. - "Ce a fost acesta - el btnd la u"), rspunsul fiind "'Tis someone knocking softly at the shutter" (rom. - "Este cineva btnd uor la oblon")*19+*20+ Corbul lui Dickens putea vorbi mai multe cuvinte, avnd i alte capaciti, precum scoaterea capacului de la o sticl de ampanie, dar Poe accentueaz calitile dramatice ale psrii. Poe a scris o recenzie pentru Barnaby Rudge n revista Graham's Magazine, fiind de prere, printre altele, c pasrea ar fi trebuit s aib un rol mai simbolic, profetic.[19] Similaritudinele nu au trecut neobservate: James Russell Lowell n A Fable for Critics a scris: "Iat-l pe Poe cu al su corb, precum Barnaby Rudge / Trei cincimi geniu i dou nscocire."*21+ O posibil surs de inspiraie pentru corb ar putea veni din mitologie i folclor. n mitologia nordic, Odin deine doi corbi numii Huginn i Muninn, reprezentnd gndirea i memoria.*22+ Corbul i-a ctigat reputaia de pasre a oamenilor bolnavi n Geneza.[16] Potrivit folclorului evreiesc, Noe a trimis un corb alb pentru a verifica starea vremii, n timp ce se afla pe arc. Pasrea afl c apele se retrag, dar deoarece nu se ntoarce imediat cu vetile, este pedepsit s mnnce strvuri toat viaa, fiindu-i transformate penele n negru.[22] n Metaformozele lui Ovidiu, un corb este de asemenea transformat din alb n negru de zeul Apollo, deoarece i-a transmis un mesaj despre infidelitatea unei iubite. Rolul corbului ca mesager n poemul lui Poe poate fi aadar inspirat din aceste povestiri.*22+ Poe menioneaz regiunea Galaad din Biblie i un balsam, o referire la Cartea lui Ieremia (8:22) din Biblie: "Au doar nu mai este balsam n Galaad? Au doar nu mai este acolo doctor? De ce dar nu se vindec fiica poporului Meu?"*23+ n acel context, balsamul din Galaad este o rinoas folosit cu scopuri medicale (sugernd, probabil, c naratorul trebuie vindecat dup pierderea lui Lenore). Face de asemenea o referire la Eden, cu toate c Poe folosete numele pentru a ntreba dac Lenore a fost acceptat n Rai. ntr-un alt moment, naratorul i imagineaz c Serafimi (un tip de nger) au intrat n camer. Acesta i imagineaz c serafimii ncearc s-i ia amintirile cu Lenore folosindu-se de "licoarea de uitare", un drog menionat n Odiseea de Homer pentru a induce uitarea.

Corbul
de Edgar Allan Stnd, cndva, la miez de noapte, istovit, furat de oapte Din oracole ceoase, cri cu tlc tulburtor, Piroteam, uitnd de toate, cnd deodat-aud cum bate, Cineva prea c bate bate-n ua mea uor. ,,E vreun trector gndit-am i-a btut ntmpltor. Doar att, un trector." O, mai pot uita vreodat ? Vnt, decembrie cu zloat, Jaru-agoniza, c-un straniu dans de umbre pe covor, Beznele-mi ddeau trcoale i niciunde-n cri vreo cale S-mi aline greaua jale jalea grea pentru Lenore Fata fr-asemuire ngerii i spun Lenore Nume-n lume trector. n perdele nvinse roul veted de mtase Cu-o fonire de neliniti, ca-ntr-un spasm chinuitor; i-mi spuneam, s nu mai geam inima zvcnind de team: ,,E vreun om care m cheam, vrnd s afle-un ajutor Rtcit prin frig i noapte vrea s cear-un ajutor Nu-i dect un trector." Astfel linitindu-mi gndul i de spaime dezlegndu-l ,,Domnule am spus sau doamn, cer iertare, v implor; Podidit de oboseal eu dormeam, fr-ndoial, i-ai btut prea cu sfial, prea sfios, prea temtor; Am crezut c-i doar prere!" i-am deschis, netemtor, Bezn, nici un trector. i-am rmas n prag o vreme, inima simind cum geme, Nluciri vedeam, cum nimeni n-a avut, vreun muritor; Noapte numai, nesfrit, bezna-n sinea-i adncit, i o vorb, doar optit, ce-am optit-o eu: Lenore! Doar ecou-adnc al beznei mi-a rspuns optit: ,,Lenore!'' Doar ecoul trector. ntorcndu-m-n odaie, tmplele-mi ardeau vpaie, i-auzii din nou btaia, parc mai struitor. ,,La fereastr este, poate, vreun drume strein ce bate... Nu tiu, semnele-s ciudate, vreau s aflu tlcul lor. Vreau, de snt n bezn taine, s descopr tlcul lor!'' Vnt i nici un trector. Geamul l-am deschis o clip i, c-un fonet grav de-arip,

a intrat un Corb, strvechiul timpului stpnitor. N-a-ncercat vreo plecciune de salut sau sfiiciune, Ci fptura-i de tciune i-a oprit, solemn, din zbor, Chiar pe bustul albei Palas ca un Domn stpnitor, Sus, pe bust, se-opri din zbor. Printre negurile-mi dese, parc-un zmbet mi-adusese, Cum privea, umflat n pene, ano i ncreztor. i-am vorbit: ,,i-e creasta cheal, totui intri cu-ndrzneal, Corb btrn, strigoi de smoal dintr-al nopii-adnc sobor! Care i-e regalul nume dat de-al Iadului sobor?'' Spuse Corbul: ,,Nevermore!'' Mult m-am minunat, firete, auzindu-l cum rostete Chiar i-o vorb fr noim, croncnit-ntmpltor; ns nu tiu om pe lume s primeasc-n cas-anume Pasre ce-i spune-un nume sus, pe bust, oprit-n zbor Pasre, de nu stafie, stnd pe-un bust strlucitorCorb ce-i spune: ,,Nevermore''. Dar, n neagra-i sihstrie, alta nu prea c tie, Sufletul i-l mbrcase c-un cuvnt sfietor. Mult rmase, ca o stan.n-a micat nici fulg, nici pan, Pn-am spus: ,,S-au dus, n goan, muli prieteni, muli, ca-n zbor Va pleca i el, ca mine, cum s-a dus Ndejdea-n zbor''. Spuse Corbul: ,,Nevermore''. Uluit s-aud c-ncearc vorb cugetat parc, M-am gndit: ,,E-o vorb numai, de-altele-i netiutor. L-a-nvat vreun om, pe care Marile Dezastre-amare L-au purtat fr-ncetare cu-st refren chinuitor Bocetul Ndejdii-nfrnte i-a ritmat, chinuitor, Doar cuvntul: Nevermore''. Corbul rscolindu-mi, ns, desndejdea-n suflet strns, Jilul mi l-am tras alturi, lng bustul sclipitor; Gnduri rnduiam, i vise, doruri, i ndejdi ucise, Lng vorba ce-o rostise Corbul nopii, cobitor Cioclu chel, spectral, sinistru, bdran i cobitor Vorba Never Nevermore. Nemicat, nvins de fric, ns negrind nimic, l priveam cum m fixeaz, pn-n gnd strbttor, i simeam iar ndoiala, mngiat de cptueala Jilului, pe care pala raz-l lumina uor Dar pe care niciodat nu-l va mngia, uor,

Ea, pierduta mea Lenore. i-am simit deodat-o boare, din cui aromitoare, Nevzui pluteau, c-un clinchet, pai de nger pe covor; ,,ie, ca s nu mai sngeri, i trimite Domnul ngeri'' Eu mi-am spus ,,s uii de plngeri, i de dusa ta Lenore. Bea licoarea de uitare, uit gndul la Lenore !'' Spuse Corbul : ,,Nevermore''. ,,Tu, profet cu neagr pan, vraci, oracol, sau satan, Sol al Beznei sau Gheenei, dac eti iscoditor, n noroasa mea ruin, lng-un rm fr lumin, Unde spaima e regin spune-mi, spune-mi te implor, Este-n Galaad gsi-voi un balsam alintor?'' Spuse Corbul: ,,Nevermore''. ,,Tu, profet cu neagr pan, vraci, oracol, sau satan, Spune-mi, pe tria bolii i pe Domnul ierttor, Sufletu-ntlni-va oare, n Edenul plin de floare, Cea mai pur-ntre fecioare ngerii i spun Lenore Fata creia i-n ceruri ngeri i spun Lenore?'' Spuse Corbul: ,,Nevermore''. ,,Fie-i blestemat cuvntul! Piei, cu beznele i vntul, Piei n bezn i furtun, sau pe rmul Nopii-n zbor! Nu-mi lsa nici fulg n cas din minciuna-i veninoas! Singur pentru veci m las ! Pleac de pe bust n zbor! Scoate-i pliscu-nfipt n mine, pleac la Satan, n zbor!'' Spuse Corbul: ,,Nevermore''. i de-atunci, pe todeauna, Corbul st, i st ntr-una, Sus, pe albul bust, deasupra uii mele, pnditor, Ochii venic stau de paz, ochi de demon ce viseaz, Lampa i prelinge-o raz de pe pana-i pe covor; tiu, eu n-am s scap din umbra-i nemicat pe covor. Niciodat Nevermore.