ZAHARIA STANCU

Pdurea nebun
roman
Ediie ngrijit, prea, tabe! "rono!ogi"
#i not a$upra ediiei de Ovidiu Ghidirmic
PREFA
Perspectiva asupra operei lui Zaharia Stancu s-a
schimbat, n timp, !oarte mult" Zaharia Stancu nu mai este,
ast#$i, n vi$iunea criticii, pro$atorul pitorescului etno%ra!ic
&i al revoltei sociale, a&a cum ap#rea, mai ales, din romanul
%e$"u!, care a nsemnat o dat# memorabil# n evolu'ia
pro$ei rom(ne&ti postbelice" Pe m#sur# ce au ap#rut &i
celelalte romane ale scriitorului) &o"u! "u moartea, Pdurea
nebun, Ce mu!t te'am iubit, o alt# dimensiune a pro$ei
sale s-a impus) pi"are$"u!, Zaharia Stancu ni se relev# ca
un pro$ator din !amilia lui *nut +amsun, ,ac- .ondon,
/a0im Gor-i &i Panait 1strati" O epicitate e0traordinar#, n
sensul 2!aptului tr#it2, un anumit (comportamentism2, ni-l
apropie de romancierii americani, de un +emin%3a4 sau de
un Steinbec-" .irismul pro$ei lui Zaharia Stancu este unul
implicat, or%anic, con'inut, decur%e din nsu&i tr#irea
!aptelor" 5ac# ad#u%#m, la aceste calit#'i, parcimonia
limba6ului, u&or pi%mentat de termeni re%ionali ) &i, deci,
lesne traductibil ) avem n !a'# e0plica'ia clar# a valorii
universale, a pro$ei lui Zaharia Stancu" A&a cum contat# &i
R" /" Alb7r7s, n I$toria romanu!ui modern, imediat dup#
cel de-al doilea r#$boi mondial, se poate observa o
resurec'ie a picarescului, pe plan mondial" Romanul de
acest tip, av(nd caracterul de 8m#rturie2 &i ba$(ndu-se pe
autenticitatea !aptului tr#it, tinde s# ia locul mai vechiului
roman al 8condi'iei umane2" 5in acest punct de vedere,
+enr4 /iller, Saul 9ello3 &i Pier Paolo Pasolini sunt
con%eneri cu Zaharia Stancu" Eroul b#tr(nului roman
spaniol renvie, ntr-un !el sau altul, n pa%inile acestor
scriitori, ca &i n pro$a lui Zaharia Stancu" :u e0cep'ia
romanului *atra ) sin%ura scriere de !ic'iune pur# ),
putem spune c# Zaharia Stancu scrie, de !apt, o sin%ur#
carte, pe care am putea-o numi) Romanu! !ui %arie, din
care !ac parte &t %e$"u! &i &o"u! "u moartea &i Pdurea
nebun &i Ce mu!t te'am iubit, pentru c# toate aceste
romane narea$# a+entura e,i$tenia! a !ui %arie- Sensul
autobio%ra!ic al pro$ei lui Zaharia Stancu a !ost mereu
subliniat, de to'i cercet#torii operei sale" Pu'ini scriitori ai
secolului nostru ne o!er# un e0emplu mai concludent al
trans!i%ur#rii propriei bio%ra!ii ntr-o oper# de art#, ca
Zaharia Stancu" 9io%ra!ia propriu-$is# se trans!orm#, prin
e!ortul miraculos al crea'iei, n bio%ra!ie artistic#" 5arie
trebuie inclus n %aleria, uria&# a 8picarilor2, de la .a$arillo
de ;ormes, p(n# la eroii picare&ti ai $ilelor noastre"
Asem#n(ndu-se n multe privin'e cu ei, 5arie se
deosebe&te, totu&i, de to'i eroii picare&ti de p(n# la el, din
literatura rom(n# &i universal#, printr-un sens mai pro!und
inoculat e0isten'ei- 5arie este un 8picaro2 meta!i$ic, care
nu abdic# de la le%ile morale ale e0isten'ei, !iind pasionat
de aventura cunoa&terii" Aventura cunoa&terii este aceea
care d# tonul nalt al scrierilor lui Zaharia Stancu &i
pre$idea$# traiectoriile destinului eroului principal, nsetat
de absolut &i de nemurire"
:e loc ocup# Pdurea nebun n cadrul pro$ei lui Zaharia
Stancu< 5ac# %e$"u!, romanul care i-a adus lui Zaharia
Stancu celebritatea, !iind tradus pe toate meridianele lumii,
n => de limbi str#ine ?8a colindat lumea n sandale de aur2,
cum obi&nuia s# spun# scriitorul@, repre$int# nucleul,
centrul de iradiere, !ocarul ntre%ii sale crea'ii, ntr-un !el,
matricea ei stilistic#, model(nd, n secret, toate scrierile
autorului ?toate drumurile mer% spre %e$"u! &i pleac# de la
%e$"u!., ne!iind cea mai 8per!ect#2, dar, n orice ca$, cea
mai 8de!initorie2 carte pentru sensibilitatea scriitorului, Ce
mu!t te'am iubit ) cea mai pur# scriere a lui Zaharia
Stancu, cea mai rotund#, cea mai armonioas#, cea mai
des#v(r&it#, !#r# !isuri, un adev#rat poem n pro$#, pun(nd
n eviden'# un lirism litur%ic, de esen'# intero%ativ# 8av(nd
structura bocetelor tradi'ionale, *atra ) o epopee, o odisee
modern#, a secolului nostru, a unei umanit#'i tra%ice, n
anumite condi'ii social-istorice, Pdurea nebun /titlul
constituie traducerea cuv(ntului turcesc 85eliorman2,
nume dat p#durii ;eleormanului, ce cuprindea, n vechime,
o ntins# arie@ r#m(ne romanul cel mai !ascinant al lui
Zaharia Stancu, tulbur#tor prin (e0otismul2 s#u, prin
romantism, prin realismul s#u halucinant, b#t(nd An
!antastic" Farmecul ire$istibil, puterea de seduc'ie
ine%alabil# re$ult#, n acest roman, din punerea n antite$#
?procedeu e0ploatat, cu m#iestrie, de scriitor@ a dou#
planuri narative, care se inter!erea$#, con!orm unei tehnici
contrapunctice) pe de o parte, panorama Ru&ilor-de-Bede, a
t(r%ului de provincie, meschin &i mi$er, n care 5arie vine
s#-&i dea e0amenele de admitere la liceu, iar, pe de alt#
parte, rememorarea episodului de dra%oste cu t(n#ra
t#t#roaic# Cruma, episod ce avusese loc cu un an n urm#,
ntr-o var# dobro%ean#, cu mult soare, n apropierea m#rii"
Puritatea aspira'iilor eroului, concreti$at# n episodul de
dra%oste cu Cruma, este contrapus#, sistematic &i n
permanen'#, obsesiv, realit#'ii plate &i pro$aice a t(r%ului
de provincie" Planului real, scriitorul i contrapune nu at(t
un plan ideal ?con!lict at(t de speci!ic literaturii romantice@,
ci tot o realitate, dar de alt# e0trac'ie mai evanescent#,
prin trecerea timpului, c#p#t(nd puterea de seduc'ie a
visului, a mira6ului, a ilu$iei &i a poe$iei" Bia'a devine, cu
alte cuvinte, vis, n cele din urm#, la Zaharia Stancu" 0a
+ida e$ $ue1o, cum ar !i spus :alderonD
2
2 2
Panorama Ru&ilor-de-Bede se deschide cu ima%inea
unchiului ;one, mic ne%ustor, proprietar de 8birt
economic2, a%onisindu-&i, din %reu, e0isten'a la ora&, un !el
de +a%i ;udose, care vede un pericol n !iecare dintre
numeroasele rubedenii care i solicit# un a6utor c(t de
nensemnat" :on!runtarea dintre 5arie, care-i cere
%#$duire, &i unchiul ;one, care-l re!u$#, dup# un schimb de
priviri !oarte semni!icativ ?8Cnchiul ;one se uit# ponci& la
mine" /# uit &i eu la el, ns# nu ponci&" 5rept m# uit2E 8Fe
privim ndelun%, t#cu'i" El cu du&m#nie m# prive&te" Eu, ca
de obicei, cu dra%oste2@ constituie o pa%in# antolo%ic# de
literatur#, de un lirism dur, needulcorat, n stilul
caracteristic lui Zaharia" Stancu, din care se desprinde o
conclu$ie pe c(t de nea&teptat#, pe at(t de potrivit# cu
temperamentul scriitorului &i cu cre$ul s#u literar, demn#
de re'inut) 8An po!ida c(ino&eniei lui, cunoscut# &i
recunoscut# de toat# lumea, unchiul ;one mi-e scump" 5e
c(nd am nv#'at s# umblu, &tiu c# m# asemui oarecum cu
el, tot a&a cum m# asemui &i cu bunica dup# mam#" :u
mul'i din vechile spi'e de oameni din care m# tra% m#
asemui, G#sesc n mine, mai mult de c(t a& !i dorit-o, &i
tocmai c(nd m# a&tept mai pu'in, c(te ceva din !irea lor
iute &i s#lbatic#, aprins# &i n#prasnic#" Cneori mi se pare ca
a!lu n mine r#m#&i'e din sur(surile lor nestinse, !#r(mituri
din bucuriile lor netr#ite, cioburi din umilirile lor
ner#$bunate &i din su!erin'ele lor nealinate, stropi din
ar$#toarele lor lacrimi nepl(nse" ;oate c(te le-au ndurat
nainta&ii mei, care au !ost &i care acum nu mai sunt, am de
%(nd s# le r#$bun"2 G#sim, n acest scurt pasa6, r(nduri
emblematice pentru concep'ia de scriitor a lui Zaharia
Stancu, con!orm c#reia memoria pedepse&te, interpelea$#,
ndepline&te !unc'ii vindicative, n literatur#, las# deschis
posterit#'ii un proces peste care nu se poate a&terne
uitarea" ;ot n aceast# sec'iune panoramic# a Ru&ilor-de-
Bede, care ocup# cea mai mare parte a romanului Pdurea
nebun, n episodul mor'ii unchiului ;one, o vom rent(lni &i
pe bunica de la :(rlomanu, !ascinantul, seduc#torul
persona6 al lui Zaharia Stancu, prin amestecul de asprime &i
puritate su!leteasc#, evocat &i n %e$"u!3 (9unic#-mea
r#m#sese tot cum o &tiam &i o prea &tiam" 5reapt#, &i
'eap#n#, pe scaun, ar#ta tot v(n6oas#, tot 'an'o&#" Parc# n-
ar !i mplinit, abia cu o toamn# n urm#, nou#$eci de aniD An
urechile-i $dren'uite mai purta nc# doi %albeni de aur
vechi, turcesc"2
An aceast# sec'iune a romanului Pdurea nebun,
Zaharia Stancu continu# un !ilon din %e$"u!, n care erau
narate peripe'iile lui 5arie, plecat la ora& spre a nv#'a o
meserie, din care s#-&i a%oniseasc# e0isten'a, intr(nd, r(nd
pe r(nd, ucenic la t#b#c#ria lui Go%u /o'atu, la pr#v#lia
8.a n%er2 a lui /ielu Gu&#, $is &i Pomneat# &i la pr#v#lia lui
9#nic# Burte6an ?capitolul Pe!in.- /aniera n care ne sunt
relatate ispr#vile lui 5arie, din acest capitol al romanului
%e$"u!, ne aminte&te de aceea a pro$ei lui Gor-i, din 0a
$tp4n- Cmilin'ele ndurate, la st#p(ni, l determinaser# pe
5arie s# se ntoarc# la Omida, n satul natal" 1ma%inea
t(r%ului de provincie, cu statuia, din centru, a %eneralului
/antu, care n-a c(&ti%at nicio b#t#lie, cu libr#ria din care
nu se v(nd c#r'ile, cu t#b#cari &i ne%ustori, cu intelectuali
rata'i, cu prostituate &i !ete melancolice, $u%r#vit n toat#
condi'ia lui meschin#, uci%#toare de aspira'ii &i idealuri,
r#m(ne, n linii mari, aceea&i" Scriitorul i ad(nce&te doar
contururile schi'ate, i completea$# detaliile cu noi aspecte"
An $u%r#virea t(r%ului de provincie, Zaharia Stancu i are
predecesori pe Sadoveanu, 9r#tescu-Boine&ti &i :e$ar
Petrescu" Fumai c# n aceast# ntins# literatur# dedicat#
vie'ii t(r%ului de provincie, Zaharia Stancu vine cu o not#
nou# &i ori%inal#" ;(r%ul de provincie al lui Zaharia Stancu
se deosebe&te de acela evocat, de pild#, de Sadoveanu n
0o"u! unde nu $'a nt4mp!at nimi" &i 5n$emnri!e !ui Ne"u!ai
6anea- Fa'# de molcomul t(r% moldovenesc de odinioar#,
Ru&ii-de-Bede ne apare n Pdurea nebun, ca un t(r%
8balcanic2, ca un amestec pestri' &i colorat de neamuri
?bra%a%ii turci, tren'#ro&i &i murdari, ne%ustori %reci &i
macedoneni, ntreprin$#tori &i dornici de %rabnic# navu'ire,
'i%ani etc"@, cu locuitori ar'#%o&i, c#rora le sare 'and#ra din
te miri ce" Provincia este mult mai violent# &i mai a%resiv#
la Zaharia Stancu, dup# cum cu totul altul este &i
temperamentul scriitorului" /ai subiectiv &i mai personal,
mai mali%n &i de o umoare instabil#, pronun'at#, Zaharia
Stancu se dovede&te un temperament satiric, prin
e0celen'#, n $u%r#virea racilelor t(r%ului de provincie,
neiert#tor &i caustic, de un sarcasm necru'#tor, mpin%(nd
totul n %rotesc &i n caricatur#" Zaharia Stancu este, n
acest sens, mai aproape de :ara%iale, dec(t de Sadoveanu"
Scriitorul 8simte &i vede monstruos2 cu sim'urile ascu'ite,
mereu la p(nd#, e0acerbate, nre%istrea$# totul &i nu iart#
nimic" Ficiun detaliu nu scap# observa'iei sale nemiloase,
ochiului atent, a%er, al scriitorului" .ucrurile se dilat#, &i
modi!ic# propor'iile, ca atunci c(nd sunt privite sub lup#"
Rareori poate !i nt(lnit# o concentrare a am#nuntelor &i o
densitate a !aptelor, mai mare, pe un spa'iu restr(ns, ca la
Zaharia Stancu" 5up# ce vara sa Bastea i d#, n absen'a
unchiului ;one, o bucat# de pe&te pr#6it &i un codru de
p(ine, nvelite n $iar, 5arie pleac# la %ar#, locul care
n%#duie contemplarea, n voie, a spectacolului uman" 5e&i
!l#m(nd &i obosit, are timpul &i predispo$i'ia necesare s#
observe un %rup de solda'i dormind pe l(n%# $id, c#rora le
ies de%etele %roase &i noduroase prin boturile c#scate ale
bocancilor, c# moletierele par adunate de prin %unoaie, c#,
n !ine, toat# 'inuta lor se a!l# ntr-o stare deplorabil#" Cn
b#tr(n se apropie &i-i cere o 'i%ar#" Felul n care i vorbe&te
i atra%e, dintr-o dat#, aten'ia" Se mprietenesc repede"
5arie i o!er#, bucuros, resturile de m(ncare, i a!l#,
imediat, povestea vie'ii" 9#tr(nul este tat#l avocatului
Olimpie :helu, renumit, n t(r%, pentru rapacitate &i pentru
averea c(&ti%at# n mod necinstit, n tot !elul de procese
dubioase" 9#tr(nul i vorbe&te cu evlavie despre !iul s#u &i-i
m#rturise&te c#, atunci c(nd l apuc# dorul, bate cu
piciorul, dou# $ile, drumul de dou# po&te &i 6um#tate, de la
Parepa la Ru&i, numai ca s#-l vad# &i s#-i dea 89un# $iua2,
pentru c# nora nu-l las# s# intre n cas#" Satira alunec#,
dintr-o dat#, n %rotesc" .a desp#r'ire, 5arie i ntinde o
h(rtie mototolit# de cinci lei, ca s#-&i cumpere p(ine &i un
pac de tutun, pentru drum" :omportamentul lui 5arie este
al unui 8picaro2 veritabil, care vrea s# cunoasc# via'a sub
toate aspectele ei, inclusiv cele mai inde$irabile,
abominabile" .u(nd-o pe malul Bedei, ca s#-&i %#seasc# un
loc de odihn# pentru noapte, d# peste o &atr# de 'i%ani, cu
care intr# n vorb#, pe limba lor" Asist# la dresarea unui pui
de urs" 5oarme, apoi, n nisip" 5iminea'a noat# n susul
apei, descoper# un crap mare n ni&te v(r&ii, l ia &i i-l duce
verei Bastea, cu con&tiin'a mp#cat# c# nu-i mai este dator
cu nimic" ;oat# aceast# a%lomerare de detalii &i de !apte
!ormea$# con'inutul unui sin%ur capitol al romanului
Pdurea nebun- :u o rapiditate uimitoare, %aleria de
persona6e se populea$# de mon&tri, !i%uri desprinse din
lumea t(r%ului, $u%r#vite cu pasta nea%r# a lui Go4a, din
Capri"ii3 %emenele nim!omane Scutelnicu, lipsite de orice
pudicitate, cu care 5arie !ace dra%oste pe r(nd, ntr-o
noapteE pr#v#lia&ul Pandele Paleu, care concubinea$# cu
soacra &i &i bate nevasta, Zoie Popa$u ?o !ost# iubit# a lui
5arie, !iin'# roman'ioas#@, c#reia i toarn# copiiE pro!esorul
;imon, un !el de satir provincial, care tr#ie&te cu elevele
?provoc(nd sinuciderea
5espei Ar#pa&, la a c#rei !amilie, 5arie tr#sese n %a$d#@E
5obric# ;unsu, cu care 5arie !usese ucenic la t#b#c#ria lui
Go%u /o'atu, a6uns, acum, proprietar, care-&i bate la s(n%e
supu&ii &i d# bani cu cam#t#, tip de arivist %rosolan, brutal
&i cinic, care nu cunoa&te dec(t valoarea banuluiE v#rul ,or6,
care renovea$# 8birtul economic2 al unchiului ;one,
pun(nd un pictor s#-l repre$inte, pe !irm#, n m#rime
natural# &i care i !ace lui 5arie nota de plat# nainte de
terminarea consuma'iei" Pe scurt, t(r%ul %eme de patimi,
nu este dec(t o colc#ial# larvar#" .uptele politice se 'in lan'
&i ntre%esc tabloid tipic al t(r%ului de provincie" 5omin#
via'a politic# a t(r%ului avocatul St#nic# Poleacu, deputat,
a6uns ministru liberal, prin ma&ina'iuni de culise, care
ntre'ine rela'ii n lumea interlop#, printre ho'i, mardeia&i &i
haimanale, ca .#pturel, care va ocupa, p(n# la urm#,
!unc'ia de &e! de cabinet n noul %uvern" Sen$a'iile ol!active
sunt !oarte puternice la Zaharia Stancu" /irosuri r#$nitoare,
pestilen'iale, de latrine des!undate, se de%a6# de peste tot"
Seara, mai ales, &i n $ilele de s#rb#toare, t(r%ul miroase a
mititei la %r#tar, duhne&te a 'uic#, a vin, a b#uturi proaste"
;oamna, t(r%ul se scu!und# n noroi, ar#t(nd &i mai 6alnic &i
mai di$%ra'ios" Atmos!era ap#s#toare a t(r%ului de
provincie i provoac# lui 5arie sentimente de de$%ust, de
sil#, de sc(rb# de via'#, de am#r#ciune, de revolt# &i de
disperare" 5up# ce se desparte de !osta sa iubit#, Zoie
Popa$u, de$%ustul de via'#, pe care l resimte eroul, mer%e
p(n# la sen$a'ia, acut#, de vom#" ;riste'ea i d# t(rcoale &i
pune, adeseori, st#p(nire pe su!letul, ve&nic nemul'umit,
nsetat de puritate &i absolut, al lui 5arie" .a stabilimentul
Aspa$iei +arni-, dup# o puternic# cri$# moral#, c(nd sila &i
sc(rba, !a'# de mediul trivial &i ab6ect, a6unseser# la
apo%eu, &i pierde cuno&tin'a, trupul i tremur#, tot, cuprins
de un intempestiv acces convulsiv" Sin%ura !i%ur#
luminoas# din aceast# umanitate de%radant#, a t(r%ului de
provincie, este aceea a Balentinei, slu6nica t(n#r# &i
!rumoas#, de la stabilimentul Aspa$iei +arni-, care intrase
la liceu odat# cu 5arie &i cu care eroul comunic# sub raport
spiritual" Reac'ia de aprare a lui 5arie n !a'a a%resiunii
t(r%ului de provincie se mani!est#, printre altele, prin
regre$iunea n $4nu! naturii- Plimbarea lui 5arie cu
Balentina, prin p#durea de la mar%inea t(r%ului, o r#m#&i'#
a vechilor codrii ai 5eliormanului ?plimbare nescutit# de
peripe'ii, care nu o!er# &i o securitate deplin#, ntruc(t cei
doi tineri scap#, cu %reu, n urma atacului a doi 'i%ani@, i
o!er# eroului prile6ul unor nostal%ice reverii poetice ale
ntoarcerii la natur#, prin care ncearc# s# re%#seasc#
sensurile primordiale ale unei umanit#'i pierdute, mult mai
robuste, s#n#toase, e0istente, c(ndva, pe aceste
melea%uri" Romanul ancorea$#, dintr-o dat#, n plin re%istru
mitolo%ic" O alt# !orm# de evadare, din realitatea plat# &i
meschin# a t(r%ului de provincie, o constituie "reaia
!iterar- Anc# de la e0amenul de admitere, dup# ce l
suspectase, mai nt(i, de pla%iat, pro!esorul ;urtul# este
nevoit s# recunoasc# neobi&nuitul talent literar al lui 5arie,
de&i, sceptic n privin'a e!icacit#'ii, l ndeamn# s# nu se
!ac# scriitor 5in mi6locul peisa6ului moral trist al t(r%ului de
provincie, 5arie ncearc#, totu&i, s#-&i !ac# un nume n
presa literar# a :apitalei, crea'ia repre$ent(nd, pentru el,
sin%ura ra'iune de a !i" Observa'ia, lucid#, satiric#,
alternea$# cu descrierea chinurilor le%ate de e0perien'ele
literare ale lui 5arie" Romanul are, n aceast# sec'iune, &i o
structur# !aubertian, n sensul c# eroul bovari$ea$#" Ans#
5arie are, p(n# la urm#, puterea de a se smul%e dintr-un
cerc al ilu$iilor &i &i %#se&te resursele necesare pentru a se
putea opune mediului &i a urma cursul aspira'iilor sale"
Rememorarea episodului dra%ostei cu Cruma, petrecut cu
un an n urm#, se constituie, ast!el, ca un antidot, capabil
s#-l salve$e din spa'iul str(mt &i su!ocant al vie'ii anoste &i
lipsite de ori$ont, de idealuri, uci%#toare de visuri &i
aspira'ii, a t(r%ului de provincie" An cele mai dramatice
momente ale luptei, cr(ncene, cu sine &i cu semenii, ca un
bine!#c#tor balsam peste r#nile $ilnice, i apare !i%ura de
abur &i !um a tinerei t#t#roaice Cruma, cu obra$ul %alben &i
rotund ca luna, cu ochii pie$i&i, mari &i ver$i, ca iarba m#rii,
cu spr(ncenele arcuite, cu p#rul lun%, de culoarea or$ului
copt"
2
2 2
Episodul erotic cu t(n#ra t#t#roaic# Cruma !ormea$#
celalalt plan narativ, cealalt# sec'iune epic# a romanului
Pdurea nebun- Acest episod, a ap#rut, separat, sub
!orma unei nuvele, a unei povestiri de sine st#t#toare, cu
titlul Cruma /S"rieri, vol" B, Editura /inerva, GHI>@, iar sub
titlul Uruma, ata ttaru!ui a !ost tradus n !rance$#,
%erman#, olande$# &i bul%ar#" Uruma continu# !ilonul
picaresc din romanul &o"u! "u moartea- 5up# peripe'iile
prin care trece n timpul primului, r#$boi mondial, n
Peninsula 9alcanic#, eroul ntreprinde, n stilul
prota%oni&tilor literaturii picare&ti, o c#l#torie, pe mare, n
1talia, unde vi$itea$# &i contempl# monumentele
arhitectonice" Aceasta, c#l#torie n-a !ormat, ns#,
con'inutul nici unui roman al lui Zaharia Stancu" Antors din
ndelun%atul s#u va%abonda6 prin 1talia, 5arie a6un%e la
Sor%, ntr-un sat t#t#r#sc de pe malul /#rii Fe%re, unde o
cunoa&te pe Cruma, !iica lui Selim Re&it, primarul satului,
O atrac'ie a 5obro%ei, un adev#rat mira6 al acestui 'inut
ciudat &i str#vechi, dintre 5un#re &i /are, a e0istat,
ntotdeauna, n literatura rom(n#" 5obro%ea, cu !armecul ei
intrinsec, cu peisa6ul ei arid, cu aspectul ei etnic compo$it,
con%lomerat de neamuri &i de rase, !ormat de-a lun%ul
istoriei, satis!ace %ustul pentru e0otic, pentru pitoresc &i
aventur#, al scriitorului rom(n" 5intre scriitorii no&tri,
Sadoveanu &i Geo 9o%$a i-au nchinat pa%ini memorabile
5obro%ei" 5ar, parc#, poe$ia 5obro%ei n-a surprins-o
nimeni mai bine ca Zaharia Stancu" 5arie simte &i el
irepresibila atrac'ie a 5obro%ei &i poart#, cu sine, nostal%ia
locuitorilor ei) 8Ami pl#ceau turcii" Erau chipe&i, seme'i &i
b#rbo&i, bla6ini la vorb#, nce'i la treab# J iava& ) iava&
) dar iu'i, atunci c(nd dreptatea lor c#lcat# n picioare le-o
cerea, la m(nie" .i se bulbucau ochii &i li se tulburau, &i
scoteau cu'itul &i i$beau" /# asemuiam, uneori, lor" Ki nu
era de mirare" Pentru c#, prin s(n%ele care, din str#mo& n
str#mo&, prin neamul mamei, a6unsese de la 9aud
/uamed p(n# la mine, se strecurase &i un strop de s(n%e
asiatic, turcesc" An ceea ce-i privea ns# pe t#tarii cu care
nu aveam nici n clin, nici n m(nec#, se c#dea, de&i nimeni
nu m# silea s-o !ac, s# m#rturisesc c# le p#stram o
adev#rat# sl#biciune" 5up# c(te &tiam, t#tarii vie'uiau nc#
din vechime aici, n case scunde &i r#coroase, curate %hioc,
!#r# pureci &i mirosind ntotdeauna a seu proasp#t de batal"
/ai dormisem &i alt#dat# pe prispe ori prin case t#t#r#&ti"
/ai c#l#risem &i alt#dat# caii lor !loco&i, m#run'i &i repe$i
de picior" /# mai s#turasem &i alt#dat# la mese t#t#r#&ti"2
Evenimentele nara'iunii lui Zaharia Stancu se precipit# ntr-
o sin%ur# var#, ntr-un sat t#t#r#sc, n care se aude
necontenit !o&netul m#t#sos al m#rii" Portretul tinerei
t#t#roaice este e0ecutat n linii sobre, dar su%estive" Fi%ura
s#lbaticei t#t#ru&te a !ost evocat# &i ntr-un poem cu titlul)
7bra8 de !un, din volumul A!be ?GHLI@" 5(nd la o parte
v#lul seduc#tor de pitoresc &i e0otism, este vorba de un
ab$o!ut a! "ro$u!ui, ce %reu poate !i atins" 5ac# absolutul
dra%ostei nu se reali$ea$#, Uruma r#m(ne, ns#, n ciuda
structurii narative, un poem de$pre puritatea drago$tei- 5in
sonurile poematice ale povestirii se desprind purit#'i
vir%inale, ca n aceast# h(r6oan# n paradisul acvatic)
85up# un timp ntorsei capul" Goal# cum venise pe lume
Cruma nota spre mine, despic(nd apa cu bra'ele" Br(nd s#
m# !eresc din calea ei, o luai ntr-o parte" ;#t#ru&ca,
v#$(ndu-mi dorin'a de a nu o nt(lni, se dete a!und" Peste
c(teva clipe, mi r#s#ri ca un nu!#r %alben n !a'#" /# oprii
&i m# uitai la ea, O v#$ui cum &i adun# p#rul de culoarea
or$ului copt cu m(na &i-l arunc# pe spate" /i se p#ru c#
obra$ul ei rotund ca luna plin#, cu pome'ii ni'elu& ie&i'i
nainte, cu nasul mic &i ochii pie$i&i, e plin de un !armec
!#r# seam#n" S(nii, pe care t(n#ra-mi st#p(n# s#lbatic# nu
se s!ia s# m# lase s#-i v#d, aveau s!(rcurile mici &i ro&ii &i
se asemuiau ca dou# pic#turi de rou# cu %utuile date n
p(r%" Acum marea devenise ver$uie &i str#ve$ie, ca
v#$duhul din nt(iul ceas al dimine'ii" .ipsit cu totul de
minte m-a& !i dovedit dac# a& !i nchis ochii" Fu-i nchisei"
5impotriv#" Ai holbai c(t putui mai mult" ;rupul pu'in al
t#t#roaicei era tot a&a de %#lbui ca &i obra$ul" P(ntecul )
supt" /i6locul ) sub'ire" /ici &oldurile" :u m(inile lui
iscusite, chiar 5umne$eu rareori i$bute&te s# !#ureasc#
asemenea !#pturi !ra%ile, de care, !#r# ndoial#, p(n# la
urm# se mir# el nsu&i" R($(nd, Cruma ntinse m(na" /#
apuc# de cea!#, m# ap#s#" Pricepui care i era voia &i m#
ascunsei n a!und cu ochii deschi&i" Po%or nent(r$iat n
ad(nc dup# mine, ca o lun%# &i stranie vietate de ap#"
Am(ndoi eram %oi, cum %oi se spune c# vor !i !ost oamenii,
n paradisul pe care l-au pierdut repede, atunci, la nceputul
leaturilor, c(nd va !i !ost acest !abulos nceput" ;#t#ru&ca
din Sor%, care parc# se n#scuse n ap# &i tr#ise p(n# atunci
numai n ap#, alunec# pe l(n%# mine ca o $v(rlu%#" An
treac#t mi dete un bob(rnac peste nas &i se n#pusti ca
!ul%erul n sus2" :adrul marin, decorul tabunului, p#scut de
numeroasa her%helie a lui Selim Re&it, dau sentimentul
unei lar%i particip#ri cosmice la actul erotic" 1mpresia de
atemporalitate este, de asemenea, st#ruitoare" ;impul pare
abolit, cu des#v(r&ire" :lipele mbr#'i&#rii se con!und# cu
veacurile &i mileniile" 5ra%ostea sen$ual# a eroilor are, n
chip parado0al, suavit#'i ce ne amintesc de cunoscutul
roman idilic Pau! et 9irginie al lui 9ernardin de Saint-Pierre"
5ialo%ul dintre prota%oni&ti con'ine o !ilo$o!ie a
8!atalismului2" 5escrierea 8sunatului2 ?ritualul
8circumci$iei2 la t#tari@ este unic# n literatura rom(n#-
:avalcada nocturn# a Crumei &i a lui 5arie ?devenit, acum,
8.en-2, dup# numele ilustrului han t#tar@, de !apt, o
competi'ie prin care posesiunea se reali$ea$# numai cu
condi'ia prinderii tinerei &i !rumoasei t#t#roaice, este de o
rar# poe$ie, prin proiec'ia n !antastic &i prin halucina'iile lui
5arie, care vede, n trupul sprinten al Crumei, ntruchiparea
ntre%ii hoarde a lui 9atu, prin pierderea sentimentului
timpului &i spa'iului" Antrea%a supra!a'# narativ# a nuvelei
este de un !armec selenar" Absolutul erotic, ns#, nu poate
!i atins, ntruc(t presupune participarea, n cunoa&tere, a
ambilor prota%oni&ti" An timp ce Cruma este obsedat# mai
mult de drago$te, 5arie este obsedat mai mult de
"unoa#tere- 5e aici, incompatibilitatea !unciar#" Omor(rea
arm#sarului +asan de c#tre apri%a t#t#ru&c#, scen#
sen$a'ional#, de un pitoresc crud, nu simboli$ea$# altceva
dec(t aceast# incompatibilitate &i !inalul dra%ostei" 5arie
este convins c# atin%e o clip# de nemurire, n episodul
dra%ostei sale cu Cruma, dar acest episod nu poate
repre$enta dec(t o clip# pasa%er# pentru traiectoria pe
care o va lua e0isten'a sa" 5e aceea el nu poate r#m(ne
prea mult timp ntr-un loc, este st#p(nit de demonul
c#l#toriilor ?adic# al cunoa&terii@ ce nu-i d# r#%a$ul s#-&i
%#seasc# lini&tea su!leteasc#" Eroul nu poate re$ista ispitei
de a c#l#tori &i a cunoa&te lumea, ce pune tot mai mult
st#p(nire pe sine" +ot#r(rea este, n acest sens,
implacabil#" Eroul se decide, brusc, s# p#r#seasc#, pentru
totdeauna, comunitatea t#t#rasc# din 5obro%ea, cu
dramele ei" 5arie duce cu sine, n lume, $estrea dra%ostei
pure, de o var#, cu !iica lui Selim Re&it &i, totodat#, un
cr(mpei de eternitate"
Uruma este una dintre cele mai !rumoase povestiri de
dra%oste din literatura lumii, iar romanul Pdurea nebun,
n ansamblu, dup# cum re$ult#, de alt!el, &i din opiniile unor
presti%io&i critici str#ini, un roman de valoare universal#"
79I%IU :HI%IR6IC
TA;E0 CR7N707:IC
<=>? ) @ o"tombrie- Se na#te ZaAaria Stan"u, n "omuna
Sa!"ia, judeu! Te!eorman, $at a#e8at pe (!unga, ngu$ta #i $ra"a
+a!e a C!muiu!uiB, !a jumtatea di$tanei dintre Ro#iorii de
9ede #i Turnu 6gure!e, n apropiere de !inia erat "e !eag "e!e
dou !o"a!iti- Prinii $unt rani $ra"i, ne#tiutori de "arte-
S"riitoru! e$te "e! de'a! trei!ea "opi! a! !ui Tudor Stan"u 6itroi, din
a doua "$torie, "u 6aria %e!"ea ;ratu- 5n "a$a Iu! Tudor Stan"u
#i a 6ariei %e!"ea "re$" 8e"e "opii, re8u!tai din "e!e dou
"$torii a!e prini!or3 :AeorgAe, 0eana, AngAe!ina, Ion, Tudora,
Rada, ZaAaria, E!i$abeta, *tean #i Stana-
<=>C ) martie- Au !o" r$"oa!e!e rne#ti, "e "uprind ntreg
inutu! te!eormnean- E+enimente!e r$"oa!e!or din <=>C au !$at
urme ad4n"i a$upra $en$ibi!itii "opi!u!ui de "in"i ani, martor !a
e+enimente- E!e +or i de$"ri$e, pe !arg, n romanu! 5escul'"
<=<<)<=<@ ) ZaAaria Stan"u urmea8 "ur$uri!e #"o!ii
primare n $atu! nata!- %in a"ea$t perioad $e manie$t
pa$iunea "ititu!ui /"opi!u! "itea tot "e i "dea n m4n,
pro"ur4ndu'#i "ri!e ie de !a n+toru! $u, ie de !a a!i
"on$teni, "are'#i njgAeba$er bib!iote"i per$ona!e.- Tot din
a"ea$t perioad datea8 prime!e n"er"ri !iterare- 5n urma unui
a""e$ de para!i8ie inanti!, rm4ne "u o inirmitate a pi"ioru!ui
$t4ng- %e#i dorea $'#i urme8e "ur$uri!e #"o!are, din "au8a
!ip$uri!or materia!e, $e angajea8 "a u"eni" !a o tb"rie, n
Ro#iorii de 9ede- A+ataruri!e e,i$tenei, din a"ea$t perioad,
$unt narate n romanu! 5escul'"
<=<D ) Intrarea Rom4niei n primu! r8boi mondia!- ZaAaria
Stan"u $e ntoar"e n $atu! nata!, o"upat a"um de trupe!e
germane-
<=<C ) 0u"rea8, "a argat pe mo#ia 0i$a, de !4ng %unre-
Proprietaru! a"e$tei mo#ii e$te +iitoru! $"riitor %inu Ni"odim
/autoru! romane!or3 .upii #i Revolu'ia@" %up mai mu!te n"er"ri
nei8butite de a $e $tabi!i n ;u"ure#ti, ntreprinde o "!torie n
;a!"ani- Peripeii!e a"e$tei "!torii +or i narate n romanu! ,ocul
cu moartea"
<=<E)<=?> ) Ajutor de arAi+ar !a jude"toria din Turnu
6gure!e- %ebutea8, "a 8iari$t, n pagini!e 8iaru!ui !o"a! 9i"toria,
"u arti"o!u! /ai pu'in# in%ratitudine, n "are prote$tea8
mpotri+a pen$iei pre"are, pe "are Par!amentu! o a"orda$e
+du+ei poetu!ui :eorge Co#bu"- Tot din a"ea$t perioad
datea8 debutu! n !iteratur a! $"riitoru!ui, prin pub!i"area n
(Ade+ru! !iterar #i arti$ti"B, de "tre A- de Her8, a "4tor+a poe8ii-
5n $up!imentu! !iterar a! 8iaru!ui (Rom4nia nouB i apare poe8ia
G(nduri, pe a"eea#i pagin "u ;oia%ul !ui Ion ;arbu- Pub!i" mai
mu!te poe8ii, n (Uni+er$u! !iterarB, $emnate "u p$eudonime-
Re+i$te!e bu"ure#tene i a"ord, dup "um $e +ede, atenia-
<=?>)<=?? ) Urmea8 "ur$uri!e !i"eu!ui din Ro#iorii de 9ede,
dup "e, "u un an n urm, peregrina$e prin %obrogea #i Ita!ia-
5nt4mp!ri!e din a"ea$t perioad, "a #i "e!e petre"ute n
%obrogea, $unt narate n romanu! P#durea nebun#"
<=??)<=?F ) Se $tabi!e#te n ;u"ure#ti- Ajutat de :a!a
:a!a"tion #i 9a$i!e 9oi"u!e$"u, intr $!ujba# !a Eoria $pita!e!or
"i+i!e #i !a Gundaia "u!tura! a re+i$te!or (0amuraB #i (A!binaB-
Gre"+entea8 "ena"!uri!e !ui Eugen 0o+ine$"u #i 6iAai!
%ragomire$"u- %e#i nu +a pub!i"a n (Sburtoru!B ntru"4t reu8
$'#i $"Aimbe nume!e, "um i propu$e$e E- 0o+ine$"u, i +a purta
a"e$tuia o na!t admiraie #i preuire-
<=?H ) Co!aborea8 n re+i$ta (:4ndireaB, "ondu$ de Ce8ar
Petre$"u-
<=?@ ) Se "$tore#te "u Ni"o!ina Pun, ab$o!+ent a *"o!ii
Norma!e din Turnu 6gure!e- Petre"e "4t+a timp n "a$a #i $atu!
nata!- Ai"i $e na#te uni"u! $u iu3 Horia-
<=?@)<=?D ) Ee"tuea8 $tagiu! mi!itar !a regimentu! D
ro#iori din ;!i- So"ietatea $"riitori!or rom4ni i a"ord un premiu
pentru $onetu! Bia'a, aprut n $ptm4na!u! (Iara noa$trB din
C!uj-
<=?C ) Apare +o!umu! Poeme simple, !a Editura Cartea
9remii- 9o!umu! "uprinde, pe !4ng poeme origina!e, tradu"eri
din :oetAe, Gran"i$ &amme$ #i A!bert Samain- 9o!umu! e bine
primit de "riti" #i "ititori #i e premiat de So"ietatea $"riitori!or
rom4ni-
<=?E)<=F< ) Su$ine ba"a!aureatu! !a Pite#ti #i $e n$"rie !a
Ga"u!tatea de !itere #i i!o$oie din ;u"ure#ti- 5i are "a proe$ori
pe3 7+id %en$u#ianu, 6iAai! %ragomire$"u, %- Cara"o$tea, I- A-
CandreaJ :eorge 6urnu, Ta"Ae PapaAag!, Simion 6eAedini #i N-
Iorga, "rora !e +a p$tra o rumoa$ amintire- Tradu"e din Knut
Ham$un +o!umu! de nu+e!e Zacheu" E un"ionar !a 6ini$teru!
Agri"u!turii #i %omenii!or #i apoi !a %ire"ia pre$ei din 6ini$teru!
Aa"eri!or E,terne, unde'i are "o!egi de birou pe :ib I- 6iAe$"u,
I!arie 9oron"a #i A!- PAi!ippide- Tradu"e din !iri"a !ui SergAei
E$enin-
<=F? ) Apare, $ub dire"ia !ui ZaAaria Stan"u, re+i$ta (A8iB,
pub!i"aie !unar de !iteratur, "riti" #i art- Re+i$ta apare p4n
n $eptembrie <=H>, "4nd regimu! a$"i$t o $uprim- S"riitoru! #i
ia !i"ena n !itere #i i!o$oie-
<=FH ) Reda"tor !a 8iaru! (CredinaB, n "are pub!i" arti"o!e
po!emi"e #i pam!ete- Apare +o!umu! ;#lm#ciri, din Ser%hei
Esenin de ZaAaria Stan"u, !a Editura Cartea Rom4nea$"- Apare
Antolo%ia poe'ilor tineri de ZaAaria Stan"u, "u o prea de Ion
Pi!!at !a Gundaia pentru !iteratur #i art-
<=FD ) E$te $e"retar de reda"ie #i reporter !a 8iaru!
(TempoB-
<=FC ) Apare +o!umu! de poeme Albe, !a Gundaia pentru
!iteratur #i art- Apare romanu!- ;ai!unul, Editura Naiona!
Ciornei- 0a < iunie, apare "otidianu! (0umea rom4nea$"B, $ub
"ondu"erea !ui ZaAaria Stan"u #i Con$tantin C!onaru- 5n (0umea
rom4nea$"B, ZaAaria Stan"u pub!i" o mare parte din
+eAemente!e $a!e pam!ete po!iti"e-
<=F= ) Apare +o!umu! de +er$uri- :lopotul de aur, Gundaia
pentru !iteratur #i art- 0a E ebruarie, "otidianu! (0umea
rom4nea$"B #i ntrerupe apariia, iind $uprimat de gu+ernu!
"ondu$ de Armand C!ine$"u- Re+i$ta !unar (A8iB, e$te
tran$ormat n $ptm4na! po!iti" #i $o"ia!-
<=H> ) Apare +o!umu! de +er$uri- Pomul ro&u, Editura A8i--
Sptm4na!u! (A8iB e$te $uprimat de "tre "en8ura
antone$"ian- S"oate (Re+i$ta rom4nB, "u o apariie $"urt #i
neregu!at-
<=H< ) Apare +o!umu! de +er$uri 1arba !iarelor, Editura
Cugetarea ) :eorge$"u %e!ara$-
<=HF ) ZaAaria Stan"u e$te internat n !agru! de deinui
po!iti"i de !a T4rgu'&iu- 9o!umu! Zile de la%#r, aprut n <=H@,
re!atea8, $ub orm de jurna! autobiograie, a"ea$t perioad-
Apare romanu! Oameni cu 6oben, Editura Cartea Rom4nea$"-
<=HH ) Apare +o!umu!'de +er$uri Anii de !um, !a Editura
PrometeuJ "u "4te+a !uni nainte de E!iberare-
<=H@ ) 5#i reia a"ti+itatea pub!i"i$ti" n 8iare!e (Rom4nia
!iberB, (U!tima orB #i a!te!e- Apare +o!umu! Zile de la%#r,
Editura So"e"- Tradu"e, mpreun "u Sorana :urian, "omedia
Prea mult# minte stric# de :riboedo+- %e+ine membru a!
Partidu!ui Comuni$t Rom4n-
<=HD ) Apare +o!umu! Secolul omului de 6os, $e!e"ie din
pub!i"i$ti"a tiprit n primii ani de dup E!iberare- E$te numit
dire"tor a! Teatru!ui Naiona! din ;u"ure#ti-
<=HC ) ZaAaria Stan"u e$te a!e$ Pre#edinte a! So"ietii
$"riitori!or rom4ni, "e $e +a tran$orma n Uniunea S"riitori!or din
Rom4nia-
<=HE ) E$te a!e$ deputat a! 6arii Adunri Naiona!e n !una
de"embrie, apare romanu! 5escul', !a Editura de Stat- Une!e
epi$oade a!e romanu!ui apru$er mai nainte, n pagini!e re+i$tei
(Contemporanu!B- Su""e$u! romanu!ui ! $urprinde, dup "um +a
mrturi$i mai t4r8iu 5escul' repre8int una din opere!e de ba8
a!e !iteraturii romane de dup E!iberare-
<=H= ) Apare po+e$tirea 9ra$d# n%ust# &i ad(nc#, n "o!e"ia
Cartea poporu!ui, Nr <?- Apare ediia a II'a a romanu!ui 5escul',
n dou +o!ume, Editura de Stat- Apar prime!e tradu"eri a!e
romanu!ui 5escul' n magAiar, "eA #i $!o+a"-
<=@> ) Apare +o!umu! de impre$ii de "!torie3 C!torind prin
U-R-S-S-, E-S-P-0-A Apare ediia a III'a romanu!ui 5escul', Editura
de Stat- E$te e!iberat din un"ia de Pre#edinte a! Uniunii
S"riitori!or din Rom4nia- 0o"u!, de+enit +a"ant, e$te o"upat de
6iAai! Sado+eanu- 0a Am$terdam, apare tradu"ea n !imba
o!ande8 a romanu!ui %e$cul'"
<=@< ) Romanu! 5escul' e$te tradu$ n eng!e8, ran"e8,
german #i po!on-
<=@? ) Apare ediia a I9'a a romanu!ui 5escul'", E-S-P-0-A-
Pr$e#te dire"ia Teatru!ui Naiona! din ;u"ure#ti- Apare
romanu! 5ul#ii, !a E-S-P-0-A- Gragmente a!e romanu!ui apru$er
mai nt4i n re+i$ta (9iaa rom4nea$"B,
<=@H ) Apare po+e$tirea Florile p#m(ntului, E-S-P-0-A- Ia parte
!a ondarea re+i$tei (:a8eta !iterarB, pe "are o "ondu"e timp de
<> ani - ZaAaria Stan"u prime#te Premiu! de Stat- Romanu!
5escul' e$te tradu$ n ita!ian #i "eA-
<=@@ ) Apar +o!ume!e Sarea e dulce #i :e!e de taur, din "i"!u!
(5n$emnri!e #i amintiri!e unui 8iari$tB, E-S-P-0-A- Apare ediia a 9'
a a romanu!ui 5escul', E-S-P-0-A-, "o!e"ia ;-P-T- ZaAaria Stan"u
e$te a!e$ membru a! A"ademiei R-P-R- Romanu! 5escul' e$te
tradu$ n dane8 #i bu!gar- 0a ;er!in apare o anto!ogie de $"Aie
#i nu+e!e rom4ne#ti3 Povestitori rom(ni, n "are ZaAaria Stan"u
igurea8 "u un ragment din 5escul'"
<=@D ) n Antolo%ia poe$iei narative rom(ne&ti, pub!i"at !a
6o$"o+a, ZaAaria Stan"u apare "u dou ragmente din romanu!
5escul'"
<=@C ) Apare +o!umu! de po+e$tiri 1arb#, E-S-P-0-A- Apare
+o!umu! de +er$uri Poeme simple, E-S-P-0-A- 9o!umu! "uprinde o
$e!e"ie din !iri"a anterioar a $"riitoru!ui- Romanu! 5escul' e$te
tradu$ n ru$, u"rainean, $uede8 #i !imba urdu /una din
prin"ipa!e!e !imbi +orbite n India.-
<=@E ) Apare romanu! R#d#cinile sunt amare, vol" I)I9,
E-S-P-0-A- Apare ediia a 9I'a a romanu!ui 5escul', E-S-P-0-A-
ZaAaria Stan"u e$te numit din nou n un"ia de dire"tor a!
Teatru!ui Naiona! din ;u"ure#ti- 5escul' este tradu$ n i$!ande8
#i per$an- Apar dou anto!ogii de poe8ie rom4nea$" !a Pari$ #i
6o$"o+a, n "are $unt pub!i"ate poe8ii de ZaAaria Stan"u-
<=@= )Apare +o!umu! a! 9'!ea din R#d#cinile sunt amare,
E-S-P-0-A- 0a 9ar#o+ia apare o anto!ogie a nu+e!ei rom4ne#ti, a!
"rei tit!u e$te mprumutat de o po+e$tire a !ui ZaAaria Stan"u3
.iliacul"
<=D> ) Apare o nou +er$iune a romanu!ui 5escul', n trei
+o!ume, +o!- I3 :lopote &i stru%uriE +o!- II3 Printre steleE +o!- III3
:arul de !oc" Apare ediia a 9II'a a romanu!ui 5escul', n dou
+o!ume, E-S-P-0-A- Co!e"ia ;-P-T- 5escul' e$te tradu$ n !imba
$!o+en-
<=D< ) Romanu! 5escul' e$te editat n Ameri"a 0atin, !a
;ueno$ Aire$, n !imba $panio!- Patru noi anto!ogii de poe8ie
rom4nea$", editate n :re"ia, Ita!ia, Grana #i Ungaria in"!ud
+er$uri de ZaAaria Stan"u-
<=D? ) Apare romanu! ,ocul cu moartea, E-P-0- Apare +o!umu!
:ostandina, E-P-0-, n "o!e"ia ;-P-T, 9o!umu! "uprinde trei
po+e$tiri3 Grapa, .upoaica #i :ostandina" Apare ediia a 9III'a a
romanu!ui 5escul', E-P-0- Editura Tineretu!ui pub!i", n "o!e"ia
(Ce!e mai rumoa$e poe8iiB, o $e!e"ie din !iri"a !ui ZaAaria
Stan"u- Romanu! 5escul' e$te tradu$ n +ietname8- 5n Antolo%ia
literaturii universale" .iteratura secolului MM, aprut !a
;udape$ta- ZaAaria Stan"u igurea8 "u un ragment din romanu!
5escul'"
<=DF) Apare romanu! P#durea nebun#, E-P-0-
<=DH ) Apare ediia a IL'a a romanu!ui 5escul', E-P-0 Apare
ediia a II'a a romanu!ui P#durea nebun#, E-P-0-
<=DD ) Apare ediia a L'a a romanu!ui 5escul', Editura
Tineretu!ui- Apare ediia a II'a a romanu!ui ,ocul cu moartea,
E-P-0, Apare ediia a III'a a romanu!ui P#durea nebun#, "o!e"ia
;-P-T- ZaAaria Stan"u e$te a!e$ pentru a doua oar Pre#edinte a!
Uniunii S"riitori!or-
<=DE ) Apare romanu! Katra, E-P-0- Apare romanu! :e mult
te-am iubit, E-P-0- S"riitoru! mrturi$e#te a'! i $"ri$ n ma! puin
de trei $ptm4ni, 5n urma unei mari dureri per$ona!e- Apare
ediia a III'a a romanu!ui ,ocul cu moartea, E-P-0-, "o!e"ia ;-P-T-
Apare primu! +o!um din opere, ediie de autor, "uprin84nd
romanu! 5escul', ZaAaria Stan"u e$te rea!e$ pentru a treia oar
Pre#edinte a! Uniunii S"riitori!or- 0a Pari$ apare, $ub tit!u! Cruma,
!ala t#tarului, o $e"+en din romanu! P#durea nebun#" 5n
Antolo%ia poe$iei rom(ne&ti, aprut !a Pari$, $ub ngrijirea !ui
A!ain ;o$Muet #i preaat de *erban Cio"u!e$"u, ZaAaria Stan"u
igurea8 "u patru poeme-
<=D= ) ZaAaria Stan"u e$te a!e$ membru $up!eant a!
Comitetu!ui Centra! a! Partidu!ui Comuni$t Rom4n- Apare
romanu! B(ntul &i ploaia, trei +o!ume, E-P-0- Apare ediia a II'a a
romanu!ui Katra, E-P-0- 5n Antolo%ia poe$iei rom(ne
contemporane, aprut !a 0ondra, ZaAaria Stan"u igurea8 "u
mai mu!te poeme-
<=C> ) Apare +o!umu! de +er$uri :(ntec &optit, Editura Cartea
Rom4nea$"- Apare +o!umu!- Povestiri de dra%oste, Editura
Cartea Rom4nea$"-
<=C< ) Editura Cartea Rom4nea$" pub!i" o nou ediie a
romanu!ui 5escul', $ub ngrijirea autoru!ui- ZaAaria Stan"u
prime#te tit!u! de Erou a! mun"ii $o"ia!i$te- 5n mai <=C<, $"riitoru!
e$te di$tin$ "u premiu! internaiona! :ottried +on Herder- Apare
ediia ameri"an, !a NeN OorP, preaat de "riti"u! GranP KirP, a
romanu!ui 5escul'" Apar, !a Editura 6iner+a, prime!e +o!ume din
ediia Scrieri, ngrijit de autor, "uprin84nd opera poeti" a !ui
ZaAaria Stan"a- Romanu! 5escul' e$te tradu$ 5n !imba tur",
tota!i84nd F@ de ediii, n ?H de !imbi $trine, iind diu8at pe
toate "ontinente!e-
<=C? ) Apare +o!umu! de +er$uri Sabia timpului, Editura
Emine$"u- ZaAaria Stan"u e$te rea!e$ pentru a patra oar
Pre#edinte a! Uniunii S"riitori!or-
<=CF ) Apar +o!ume!e III #i I9 din ediia Scrieri, "uprin84nd
pub!i"i$ti"a $"riitoru!ui-
<=CH ) Apare +o!umu! Poeme n lun#, Editura Emine$"u,
9o!umu! in"!ude poe8ii!e din :(ntec &optit /<=C>. #i Sabia
timpului /<=C?., pre"um #i une!e poe8ii inedite, ne"uprin$e n
+o!ume!e anterioare, Apare +o!umu! 9 din ediia Scrieri,
"uprin84nd po+e$tiri!e !ui ZaAaria Stan"u- 0a @ de"embrie, $e
$tinge din +ia ZaAaria Stan"u-
7pera $a e$te tradu$, p4n a$t8i, n F? de !imbi $trine-
7- :-
N7TQ ASUPRA E%IIIEI
Ediia de a reprodu"e integra! te,tu! ediiei a doua
/Editura pentru 0iteratur, <=DH. a romanu!ui P#durea
nebun#"
Sub a"ea$t orm, adi" in"!u84nd #i epi$odu! Cruma,
"are a o$t pub!i"at #i $eparat, romanu! a aprut #i n
+er$iuni $trine /"eA, magAiar #i ru$.-
7- :-
I
Un"Aiu! Tone $e uit pon"i# !a mine- 6 uit #i eu !a e!,
n$ nu pon"i#- %rept m uit- *i uit4ndu'm bag de $eam
" n anii "are $'au $"ur$ de "4nd nu ne'am +8ut a mai
mbtr4nit, 6u$ti!e i'au mai a!bit- Nu #i !e mai tunde- Nu #i
!e mai potri+e#te- 0e poart 8bur!ite- Gruntea, pe "are i'o
#tiam n"runtat, i $'a mai 8b4r"it- I $'au mai !$at #i obrajii-
Cre#tetu! "apu!ui, p!in de $udoare, i !u"e#te- ;ietu!R A
n"eput $ "Ae!ea$"- 6i $e pare " a"um $e a$emuie #i mai
mu!t !a "Aip "u mai"'$a, "u a$pra'mi buni" de !a
C4r!omanu- 7"Aii buni"ii, n$, au rma$ tot !impe8i, tot
tineri- ;uni"a +ede n$ u!iu! "um $e rote#te n 8bor,
dea$upra $atu!ui, prin $!+i!e a!ba$tre- C4nd are "e+a de
"4rpit ori de "u$ut, +4r $ingur aa n a"- C4t de$pre m4ini,
ni"i +orb $'i tremure- %a" mi'ar da o pere"Ae de pa!me,
m'ar rtuti- %e anu! tre"ut nu m'am mai du$ pe !a ea-
A"um, o"Aii "prii #i ri ai un"Aiu!ui Tone au o$tenit, $'au
tu!burat, au ugit #i $'au pitit n ad4n"u! "apu!ui- C4nd e
ne+oit $ $o"otea$", $"oate o"Ae!arii din bu8unar #i #i'i
pune pe na$- Str4mb #i'i pune- Se "Aior#te prin $ti"!e!e !or
tu!buri, ne#ter$e de pra #i de pete, p4n ! tre" ndu#e!i!e-
Ne pri+im nde!ung, t"ui- E! "u du#mnie m pri+e#te-
Eu, "a de obi"ei, "u drago$te- %up "e ne $aturm am4ndoi
de pri+it, din prag, "uprin$ de team #i de $ia!, m n"!in
#i'i dau bun 8iua- Un"Aiu! Tone nu'mi r$punde- Ni"i m"ar
"u o "!ipire din o"Ai nu'mi r$punde- 5mi iau inima n dini,
mi a" "ru"e "u !imba n "eru! gurii #i intru n pr+!ie-
Rm4n totu#i aproape de u#- 6ai departe, "u toate " nu
$unt ri"o$ de e!u! meu, nu "ute8 $ merg-
5n poida "4ino#eniei !ui, "uno$"ut #i r$"uno$"ut de
toat !umea, un"Aiu! Tone mi'e $"ump- %e "4nd am n+at
$ umb!u, #tiu " m a$emui oare"um "u e!, tot a#a "um
m a$emui #i "u buni"a dup mama- Cu mu!i din +e"Ai!e
$pie de oameni din "are m trag m a$emui- :$e$" n
mine, mai mu!t de"4t a# i dorit'o, #i to"mai "4nd m a#tept
mai puin, "4te "e+a din irea !or iute #i $!bati", aprin$ #i
npra8ni"- Uneori mi $e pare " a!u n mine rm#ie din
$ur4$uri!e !or ne$ur4$e, r4mituri din bu"urii!e !or netrite,
"ioburi din umi!iri!e !or ne r8bunate #i din $uerine!e !or
nea!inate, $tropi din ar8toare!e !or !a"rimi nep!4n$e- Toate
"4te !e'au ndurat nainta#ii mei, "are au o$t #i "are a"um
nu mai $unt, am de g4nd $ !e r8bun- 0a"rimi!e "e +or
n"er"a $'mi i8+ora$" $ub p!eoape, $ !e nbu# m'am
Aotr4t, nu $ !e p!4ng- Nu'mi p!a"e $ tre" printre $emeni
"a un +i"ri"i- P4n a"um m'am inut 8dra+n- N'am
tre"ut- Ndjduie$" $ m in bine #i de a"um nainte-
6uenia un"Aiu!ui Tone m doare #i m nd4rje#te- Cu
toate a"e$tea, m mai n"!in n aa !ui n" o dat- 5i mai
dau n" o dat bun 8iua- Tot nu'mi r$punde- 5n $"Aimb,
m m$oar de "4te+a ori "u o"Aii, din "re#tet p4n'n t!pi
#i din t!pi p4n'n "re#tet- %e "e m'o i "4ntrind at4taS
Poate pentru " $unt mbr"at n $traie "urate #i nepeti"ite-
Poate pentru " am obra8u! ga!ben "a !m4ia- Poate pentru
" m'am tun$ "Ai!ug- Art "a un biat "u+iin"io$- %ar e! $e
mir- Poate $e mir pentru " m #tia jerpe!it, ne$p!at #i
"u "Ai" mare, $tuoa$, nee$!at-
5nt4r8ie "u pri+iri!e mai a!e$ a$upra m4inii n "are port o
geant mare #i grea, do!dora de "ri- Cite$" pe "Aipu! !ui
puAa+ #i p!in de "ute nedumerirea- Nu prea ne!ege "e e "u
mine- Nu'i +ine $ "read " i'am "!"at pragu! numai "a
$'mi r"e$" gura degeaba, 8i"4ndu'i bun 8iua- Are
dreptate- 0iota !ui de neamuri de pe !unga, ngu$ta #i
$ra"a +a!e a noa$tr, a C!muiu!ui, #i'! n"Aipuie
negu$tor de $eam, "o" de bani- Cum i intr o rubedenie
n pr+!ie, i #i "ere $'o mi!uie-
) ;'mi un po!, nene Tone, $'mi ngrop ne+a$ta-
) %'mi 8e"e !ei, un"Aiu!e, $'mi bote8 nou!'n$"ut-
) Ajut'm "u "e+a, Toni#or, $'i a" 6arandei nunt-
6 bnuie #i pe mine " am +enit !a e! "u "er#ea!a- 9ede
#i n mine un nem4n"at, "are ine mori#, $ $e nrupte "u
"e+a din puinu! !ui a+ut- Ta"e- *i dup "e $e n"redinea8
" a t"ut de$tu!, o$tenea!a din o"Ai i piere- 5n"runtat,
r4njind "a un 8$+od "are #i $imte "io!anu! n primejdie, m
ntreab a"ru3
) Ce e, mi beteagu!eS Ai i$pr+it de "o!indat !umeaS
Am au8it " te'ai apu"at $ dai o"o! pm4ntu!ui ntr'un
pi"iorR *ontorogu!eR Ter"Aea'ber"AeaR Nu "um+a te'a pi"nit
$tre"Aea #i'ai +enit ntr'o ug de !a 7mida $'mi "a8i mie
pe "apS
Cu+inte!e !ui $!inoa$e #i bo!o+noa$e nu m $upr-
Z4mbe$"- %u!"e 84mbe$"-
) N'ai de "e $ te temi, drag un"Aiu!e- N'am de g4nd
$'i adu" pagub- Am de dat un e,amen- 0a !i"eu-
) %a" ai de tre"ut un e,amen, du'te !a !i"eu- Ce "aui !a
mineS Ai"i e birt, birt e"onomi", "um $"rie pe geam, nu
!i"eu-
) 9a trebui $ rm4n n ora# o $ptm4n, dou-
) Rm4i- 7 $ptm4n- %ou- Nou- C4t ai "Ae- N'am
nimi" mpotri+- T4rgu! e mare- Unde trie$" at4ia papugii,
at4tea Aaimana!e #i at4tea $e"turi, poi $ a"i #i tu umbr
pm4ntu!ui-
6i $e $tinge 84mbetu!- 6 pune n r4nd "u papugiii, "u
Aaimana!e!e, "u $e"turi!eR E!, to"mai e!, "are, iind rate "u
mama, e de a"e!a#i $4nge "u mineR ;u8e!e n"ep $'mi
tremure- 7brajii mi $e ro#e$" #i'mi ard, mi ard #i ure"Ai!e-
%intr'o dat, $e i$" #i "re#te n mine m4nia, mi +ine $'i
$trig " nu $unt papugiu, " nu $unt Aaimana, " nu $unt
$e"tur, " nu $unt ni"i m"ar pomanagiu, "um $e pare "
m "rede- 5mi +ine $ uit " mi'e rud #i $'! njur, $'!
$pur"- S'ar "u+eni "Aiar $'i arun" geanta n "ap- 6
$tp4ne$"- 5mi mu#" !"i!e, #i'n timp "e mi !e mu#" i $ur4d
iar#i- Ca $'i "4#tig, bun+oina i $ur4d- 6 aud
$pun4ndu'i3
) N'am unde dormi, un"Aiu!e-
7tr+it, rate!e mai mare a! mamei m po+uie#te3
) Cum n'ai unde dormi< 0a Aote!- Crbne#te'te !a
Aote!- Sunt at4tea Aote!uri n ora#- Pentru toate $oiuri!e de
"!ieni #i pentru toate pungi!e-
) 6'a# du"e, n$T
) 5n$ "eS
) 0a Aote! odi!e $unt $"umpe, un"Aiu!e- N'am de$tui
bani "a $ p!te$" Aote!u!-
0a au8u! "u+4ntu!ui bani, un"Aiu! Tone turbea8- I $e
bu!bu" #i i $e aprind o"Aii- Se nea"- Tu#e#te- R"ne#te3
) *i nu "um+a ai +rea $'i dau euS
5mi moi g!a$u!- 6i'! ndu!"e$"- C4t pot mi'! ndu!"e$"-
) Ni"i pomenea! de a#a "e+a, un"Aiu!e-
Au8ind " nu e +orba de bani, un"Aiu! Tone $e mai
domo!i- 7"Aii i $e !ini#tir- 7bra8u! i $e !impe8i- 7t,
oare"um u#urat- *i dup "e ot, m i$"odi "u +i"!enie3
) Atun"i, nepoate, "e'i pote#te r4n8aR
) 6ai nimi", un"Aiu!e- Te'a# ruga $'mi ngdui $ dorm
!a dumneata- Unde $'o g$i #i "um $'o putea- CAiar n "urte,
!4ng 8id- A"um e +ar, #i nopi!e $unt "a!de-
) S dormiR %eR Ca$a e n"ptoare- Curtea e #i mai
n"ptoare- Nu m'ar "o$ta nimi" #i n'ar i mare !u"ru-
) N'o $'i adu" ni"iun neajun$, un"Aiu!e- 5i gduie$"-
Se g4ndi- CAib8ui- C!tin din "ap- Se temu $ nu'!
p"!e$" #i'#i "ut g!a$u! a"ru- %up "e'! g$i, $e r$ti
iar#i3
) %ar de m4n"at unde ai $ mn4n"iS Tot !a mineS Ce i'
ai 8i$ tu "4nd ai p!e"at de a"a$S 5mi iau pi"ioare!e !a
$pinare #i ) tipa'!ipa, !ipa'tipa ) ajung !a Ru#ii'de'9ede-
A"o!o, nu m doare "apu!- Trag !a un"Aiu! Tone- %e dormit,
dorm !a un"Aiu! Tone- %e m4n"at, mn4n" !a un"Aiu! Tone-
Nu m "o$t nimi"-
T"ui- Un"Aiu! Tone "ontinu3
) Nu e#ti "Aiar a#a de nt4ng "um +rei $ pari, nepoate-
%ar trebuie $'i intre bine n "apu! tu $e" " $o"otea!a de'
a"a$ nu $e potri+e#te "4tu#i de puin "u "ea din t4rg-
Prin$ei g!a$- Prote$tai3
) Nu, drag un"Aiu!e- Cu m4n"area n'o $ te $upr- E$te
ade+rat " $unt $ra", dar nu "Aiar !ipit pm4ntu!ui- Am
adunat "4i+a go!ogani, i p$tre8 pentru p4ine- 6i'ajunge
p4inea- Iar apT Ap am $ beau, "4nd mi'o i $ete, de !a
"i#meaua din $tradT
Nu $o"otii " e "a8u! $'i $pun mai mu!t- T"ui- *i,
t"4nd, a#teptai $ arun"e a$upra mea o g!eat de
$uda!me #i $ m ia !a trei'p8e#te- Un"Aiu! Tone, n$, nu
m njur- Ni"i nu m !u !a goan- Uit de mine- A#a "um !i
$e nt4mp! uneori oameni!or n +4r$t, mintea i !une" n
a!t parte- 5! urar, pe nea#teptate, a!te g4nduri- Su$pin-
5#i du$e m4na !a inim- Pe urm pri+i $trada pu$tie,
n"r"at de pra, prin geamu! de !4ng tejgAea, pe "are
$"ria "u !itere a!be #i mari3
0A T7NE
;IRT EC7N76IC
SER9I6 CI7R;E CA0%E
#i
6UNCQRI CU S7S
:UST7ASE-
SEARA SER9I6
GRIPTURI
#i
6ITITEI
A9E6
9IN ) IUICA ) ;ERE ) SECQRICA-
%e pe$te dou8e"i de ani, de "4nd +4ndu$e "4r"iuma de
!a noi din $at, de !a 7mida, #i $e muta$e, n $4r#it, !a ora#,
un"Aiu! Tone $ttu$e 8i de 8i #i $ear de $ear pe a"e!a#i
$"aun tare, "u "oate!e re8emate de a"eea#i tejgAea de pe
"are $e #ter$e$e de mu!t +op$eaua, pri+ind prin a"e!a#i
geam a"eea#i $trad pa+at "u bo!o+ani $"o#i din a!bia
r4u!ui 9edea, "are tre"e pe !4ng ora#, a"e!ea#i trotuare de
"rmid ro#ie, "rpat, $part, to"it-
5i re$pe"tai aundarea n g4nduri- Nu ndr8nii $'! mai
tu!bur "u ni"io rugminte- Ziua, "are $e m"ina n"et "a
ori"are a!ta, era a!b, puterni" n$orit- 98duAu! ierbinte,
nbu#itor #i ap$tor a+ea miro$ tare, neptor, de
gunoaie +e"Ai, putrede- 0ini#tea $e $r4m- Tre"u pe
$trad un bragagiu tur", "u o doni n m4n- Ge$u! tur"u!ui
) +e"Ai #i ro#u- Cma#a 8drean- *a!+arii ) peti"ii-
Pi"ioare!e ) negre, proa$e, goa!e-
) ;ragaT ;raga re"eT Cin"i bani "anaT ;ragaT Numai
"in"i bani "anaT
A!tdat, n +remuri +e"Ai, moarte #i uitate, tur"ii
u$e$er $tp4nii inutu!ui #i ai ora#u!ui- A"um mai triau
"4i+a pe !a margine, n "a$e mrunte #i a!be- 9indeau
a!+i #i !o"um, $imit #i brag #i'#i ndurau "u re$emnare
!u"ia $r"ie-
%in pri"ina "!durii, m npdi$er $udori!e- 984nd
bragagiu!J m p!i $etea ) o $ete ad4n", mi$tuitoare-
9ru$ei $ m iau dup tur"u! prpdit, $'i dau "in"i bani,
$ beau o "an de brag- 5n$ rupturi!e pe "are !e purta pe
trup #i pe "are !e bnuii "u ndreptire "o!"ind de pdu"Ai
mi rete8ar pota- Setea mi rma$e, "re$"u #i n"epu $
m "Ainuie- Rbdai- Eram obi#nuit $ rabd oamea #i $etea
#i, !a ne+oie, "Aiar ne$omnu!-
%up tur", pe $trad, abia t4r4ndu'$e, tre"u o birj goa!,
drpnat- Caii, "o$te!i+i, nee$!ai, $e mi#"au "a me!"ii-
Pe "apr, birjaru! brbo$ moia- Se i+i, ie#ind dintr'un gang
umbro$ #i mu"ed, un mi!og r pi"ioare- Purta pe "ap o
"ape! mi!itar $oioa$- Pe piept i at4rnau dou de"oraii,
do+e8i " n r8boiu! "are abia $e n"Aeia$e omu! u$e$e
bra+- :Aemuit ntr'un "ru"ior de $"4nduri, tra$ de doi
"4ini, naint pe trotuar "a o broa$" e$toa$- 9ru $
ntind m4na, $ "er#ea$", dar $trada era tot pu$tie-
Gr ndoia! " un"Aiu'meu Tone +8u "eea "e +8u$em
#i eu- Gaa !ui n$ rma$e nemi#"at, de par" nu +8u$e
nimi"- Poate $e g4ndea !a ndeprtata !ui tineree, "4nd $'a
n$urat "u mtu#'mea Gini"a #i a !uat 8e$tre !o"u! ngu$t pe
"are, mai t4r8iu, "Ae!tuind toate e"onomii!e #i mai
mprumut4ndu'$e n dreapta #i'n $t4nga, #i "!di$e "a$a
Poate $e g4ndea !a timpu! petre"ut a!tdat !a noi n $at, !a
7mida- A"o!o, pe ngu$ta, !unga #i $ra"a +a!e a
C!muiu!ui nu'i mer$e$e prea ru- C4r"iuma ! ajuta$e nu
numai $'#i du" 8i!e!e, dar "Aiar $ pun "e+a deoparte-
Poate $e g4ndea !a +ara ndeprtat n "are de$"Ai$e$e
birtu! a"e$ta #i !a ndejdi!e pe "are #i !e pu$e$e n
negu$toria !ui- %e pe "4nd era "opi!andru n", #i $!ugrea
Aarni" #i t"ut !a unu! $au a!tu!, n8ui$e $ de+in m"e!ar
#i birta# #i $ $tr4ng a+ere- %a" i'ar i dat #i noro"u!
$prijin, ar i i8butit- Noro"u! n$ tre"u$e pe !4ng un"Ai'
meu r $ $e oprea$"- Noro"u! nu $e uit !a $ra"i- Neam
de "ur+ par#i+, noro"u! nu $e uit de"4t !a bogai- Pragu!
!or ! tre"e- 5n "a$a !or intr-
5n "a$a un"Aiu!ui Tone, nt4i !a noi, !a 7mida, #i apoi ai"i,
!a Ru#ii'de'9ede, p!o8ii Au!pa+i #i g!gio#i +eni$er unu!
dup a!tu!- Anu! #i g+anu!- Apoi mtu#'mea Gini"aT
To"mai "4nd i u$e$e !umea mai'drag, $e $tin$e$e- 7
iubi$eS 7 iubi$e "u ade+ratS PoateR A"um nu mai #tia-
A"um nu'#i mai amintea- 5ntre timp, inima i $e u$"a$e- Ca
ia$"a i $e u$"a$e-
%e "um tre"u$em pragu! un"Aiu!ui Tone, ne!e$e$em
dintr'o o"Aire " birtu! t4njea "am de mu!ti#or dup
mu#terii- 5n undu! pr+!iei, "are miro$ea a $r"ie "u
!u$tru, $e art, ne"Aemat #i nea#teptat, n de$"Ai8tura
unei u#i, +ar'mea 9a$tea- Ne ddurm bun 8iua din o"Ai-
Zp"itaR Nu ne!e$e " ntre mine #i un"Ai'meu e "eartR
5mi $ur4$e- 5i $ur4$ei #i eu- 9ar'mea ajun$e$e "odan-
A+ea p4ru! "a or8u! "opt, !ung, "4r!ionat- %in mu"oa$a pe
"are o #tiu$em de pe "4nd mi $rea n "4r" de "um m
+edea, mi "iuu!ea "Ai"a #i'mi r$u"ea ure"Ai!e, anii "are
tre"u$er $"o$e$er !a i+ea! o m4ndree de at- Numai de
n'ar np$tui'o #i pe ea $oartaR Ca mai toi ai "a$ei, ajuta !a
mrunta negu$torie a un"Aiu!ui Tone, mun"ind !a bu"trie-
A"um, dup "e ni $e $tin$er am4ndurora 84mbete!e,
+ar'mea 9a$tea $e uit !a un"Aiu! Tone- Se uit #i !a mine-
5n $4r#it, pri"epu- Nu 8i$e nimi"- 5ntune"4ndu'$e !a a, $e
apu" $ "uree birtu!- A#e8 $"aune!e pe me$e "u
pi"ioare!e n $u$- Stropi du#umeaua- 6tur- S"utur prau!
de pe po!ie- R4ndui $"aune!e !a !o"- *ter$e me$e!e- 5n tot
a"e$t timp, n "are eu rm$ei nmrmurit !4ng u#, $e
"odi $'mi mai arun"e +reo pri+ire- Se art #i +ar'mea
Nigrita- %e$"Ai$e geamu! "are de$prea bu"tria de $a!a
birtu!ui- %up a"eea n"epu $ $pe!e ntr'un !igAean +a$e!e
ietine- 0e re"a u#or "u "enu#, !e tre"ea prin ap !impede,
!e punea $ $e u$u"e- 7R Ce na!t era, "u mij!o"u! $ubire,
"a tra$ prin ine!R Pru!, "a$taniu ! a+ea, iar pe unde+a pe !a
o"Ai, pe !a gur, $e a$emuia mu!t "u mama "4nd u$e$e #i
ea t4nr- 6i'era mi! de m4ini!e +ar'mi 9a$tea, dar mai
mi!'mi era de m4ini!e +ar'mi Nigrita- Erau mari, ro#ii,
um!ate- 5i "ea ru $ !e +e8i- %up "4te mi adu"eam
aminte, ar8tor #i amgitor i era g!a$u! 6 $imeam urat
de pm4nt #i purtat !in de puteri ne+8ute prin $!+i!e
nemrginite a!e "eru!ui, "4nd $e nt4mp!a $ m a!u pe !a
ei #i $'o a$"u!t "4nt4nd- %e mu!t n'o mai au8i$em- %oream
$'o aud iar#i-
5n +reme "e un"Aiu! Tone t"ea, #i 9a$tea #tergea
ere$tre!e, +ar'mea Nigrita, "a #i "um mi'ar i a$"u!tat
g4nduri!e, prin$e $ ng4ne un "4nte" +e"Ai- C4nte"u!
ptrun$e n mine "a o mirea$m tare, de pe!in +e#ted, #i
m amei- Tre"utu! n+ie "u toate tri$tei!e !ui, mi $e ni#
#i m "op!e#i-
7 mai au8i$em "4nt4nd "4nte"u! a"e!a, demu!t, nainte
de r8boi, "4nd, trind trai pe +trai, mi "4#tigam +iaa a"i,
n ora#, $!ujind !a ;ni" 9urtejanu, !a 6ie!u :u# #i !a toi
"ei!a!i $tp4ni "u "are m pri"op$i$e $oarta $au numai
nt4mp!area- Atun"i, da, pe bun dreptate, "4nte"u! #i
a+u$e$e aima !uiR %ar a"um, n ntin$u!, pruitu! #i ja!ni"u!
t4rg n "are m rentor$e$em, poate " numai +ar'mea
Nigrita #i'! mai amintea #i'! mai "4nta- Era prin$ "4nte"u! de
ado!e$"ena ei, pe "are #i'o petre"u$e mun"ind #i +i$4nd,
ot4nd #i "4nt4nd #i a"ir4nd dup un $trop de bu"urie, n
birtu! #i n "urtea un"Aiu!ui Tone- ;irtu! era #i atun"i, "a #i
a"um, $ra"- Curtea, ngu$t #i !ung, era, #i atun"i "a #i
a"um, umbrit de un $ingur mr 8b4r"it, "ruia i p!e$ni$e
"oaja #i i $e u$"a$er, n aar de dou $au trei, ramuri!e
r$u"ite #i $"4!"iate- %4nd "u puin mai nainte t4r"oa!e
"a$ei #i, dup at4ia ani, +84nd iar#i mru!, mi $e
n8ri$e "a ntr'o n!u"ire " a"o!o, n mij!o"u! "urii, $t
nemi#"at o at btr4n "u ure"Ai!e "!puge #i "u gingii!e
#tirbe-
Amb#tr(nesc $idurile"
Amb#tr(nesc copacii"
Amb#tr(nesc bo%a'ii"
Amb#tr(nesc s#racii"
%a" +ieuie#ti !a $at, nu prea iei n $eam " arborii
mbtr4ne$"- 04ng "ei +4r$tni"i r$ar a!ii, #i an de an noii
r$rii $e n! n $oare "u run8i#u! proa$pt #i +erde, "u
tu!pini!e 8+4"nind de $ntate- Arborii tineri a"oper "u
run8i#u! #i "u +igoarea !or btr4neea #i ur4enia "e!or din
jur, pe "are $e"urea nu nt4r8ie $'i doboare- %ar ntr'o
"urte de ora# drpnat, drpnat #i ea #i mprejmuit
de 8iduri mu"ede, "o#"o+ite #i "rpate, "u ten"uia!a
m4n"at de p!oi, "um era "urtea un"Aiu!ui Tone, un pom
$ingur e mai rumo$ par", da" e t4nr #i +4njo$- *i e
gro8a+ de nep!"ut +ederii dup "e mbtr4ne#te #i $e
ump!e $"oara de noduri, de um!turi, de p!e8nituri #i de
bube-
Timpu!, "are !une" ntr'una to!nit n $ania !ui "u t!pi de
argint, $e pregtea pe nde!ete $ adu" toamn- 7ra#u!
era npdit de $oare, "a #i "4mpu! r Aotare, a"operit de
miri#ti ga!bene #i de pduri uria#e de porumb, pe "are !
$trbtu$em !a pa$ "a $ ajung p4n ai"i, n pragu! birtu!ui
e"onomi" a! un"Aiu!ui Tone- %ar, ntre at4tea 8iduri
rpnoa$e #i ntre at4tea a"operi#uri de tab! m4n"at de
rugin #i de o!ane $tr4mbe, !umina $oare!ui prea o$tenit
#i oi!it a de !umina +ie #i proa$pt "are $tp4nea
#e$uri!e de !a 8are !a 8are- 9ar'mea Nigrita "4nta n"et,
aproape #optind3
Ki-atunci a plecat la r#$boi
:#lin, cel mai t(n#r b#iat
A plecat la r#$boiN
R8boiu!R Cu puin timp n urm, pe$te ntregu! pm4nt
tre"u$e, "u t+!ugu! !ui de o" #i de moarte, r8boiu!- Pe
toi "are $"pa$em ne "Ainui$e, ne i$to+i$e, ne mbtr4ni$e-
Ne p$tra$em +iaa, n$ rm$e$em mai goi de g4nduri,
mai abtui, mai $e"i de +!ag- Nu teama de moarte ne
m"ina$e, "i mi8eria, ne$4r#ita mi8erie, "u oamea ei, "u
pdu"Aii ei, "u ne!ini#ti!e ei, "u $paime!e ei de mai ru-
Ca $'#i adoarm g4nduri!e "are'! $rede!eau, ! rodeau #i'
! ntune"au, un"Aiu! Tone #i ump!u Aa!ba- Nu #tiu de "e, mi
+eni $ 84mbe$"- *i "Aiar 84mbii- ;erea prea a i re"e-
:u!eru! Aa!bei $e um!a- Un"Aiu! Tone du$e Aa!ba !a gur #i
$orbi pe ner$u!ate- Cu do$u! m4inii #i #ter$e mu$ti!e
p!eo#tite- R"orit, $e de8meti"i, pogor pe pm4nt, mini!e i
$e rentoar$er n birt, #i !u $eama #i mi !u $eama, #i
dup a"eea #i adu$e aminte de +orbe!e pe "are !e
$"Aimba$em ntre noi- 6 ntreb domo!3
) *i de m4n"at unde te !udai " ai de g4nd $
mn4n"iS
) Nu te ngrijora, un"Aiu!e- 7 $ +d eu- 7 $ m
de$"ur"-
9orbii du!"eag- 9orbii "a un n+!eg- Cre8u " n"er" $'!
n#e!, " +reau $'mi bat jo" de e!- Sri n $u$ de par" i'a#
i pu$ $are pe ran- Strig3
) Ce $ +e8iS Nei$pr+ite!eR %erbedeu!eR 7 $'mi dai
o"o! bu"triei n ie"are 8i #i n'o $ te !a#i p4n n'o $
#terpe!e#ti "e+a- Nem4n"atu!eR Car'teR Car'te, " de nuT
9ar'mea Nigrita #i $ugrum "4nte"u!- 9a$tea $e opri din
$"uturat- 6 ndemn din o"Ai $ p!e"- 5ndemnu! era bun-
5n$ nu p!e"ai- 6 n"p4nai $ mai a#tept un "u+4nt- Un
"u+4nt omene$"- 5! a#teptai 8adarni"- Un"Aiu! Tone, "a ie#it
din mini, ur!3
) N'au8iS Car'teR Car'te, " de nuT
7"Aii i $e n+iorar- 0u"ir- S"prar- 9r$ar o"- Tre"ui
pe$te i$to+ea!a "are m "uprin$e$e- 5mi adunai puteri!e #i
i8butii $ ie$ din n"remenire- P!e"ai- %up doi pa#i, ajun$ n
prag, m pu$e dra"u! $ m r$u"e$" pe "!"4ie #i $'i
$pun3
) 6u!ume$", drag un"Aiu!e- 7 $ m rog !ui %umne8eu
$'i dea #i mai mu!t noro" de"4t i'a dat p4n a"um-
Ni"i n'apu"ai $ n"Aid bine gura, " Aa!ba pe "are o
inea un"Aiu! Tone n m4n 8bur +4j4ind pe !4ng ure"Aea
mea #i $e $r4m n mij!o"u! $tr8ii- Gu$e$e "4t pe'a"i $
m !o+ea$" n "ap- Z4mbii- *i'mi $pu$ei3 6are bat am
a+utR Era gata'gata $ m a!eg "u "apu! $part- Numai at4t
mi mai !ip$ea3 $ umb!u bandajat, $ $e uite !umea !a mine
"a !a un "a! brea8'b4r!"'brea8T
;u"uro$ " $"pa$em ietin, ! njurai de !a obra8 de
grijanie #i de !um4nare #i o 8bugAii- Un"Ai'meu ie#i dup
mine #i, din u#a birtu!ui, mi ddu "u Ao #i'mi $trig3
) 7arbaRT 7arba dup tineRT
U!ia era tot pu$tie- Nu g$ii potri+it $ m opre$" din
mer$, $ m ntor" #i $'i r$pund- *ont4"'#ont4", m
ndreptai "tre grdina pub!i", $ m odiAne$" a"o!o !a
umbr, pe'o ban"-
7R 9oi, "are "itii a"e$te paginiR P"at " nu "unoa#tei
ora#u! de pe 9edea pe "are m $trduie$" $ +i'! e+o"R
P"at mai a!e$ " nu !'ai "uno$"ut n anii n "are mi'am
pierdut eu tinereea pe'a"o!oR Nu !'ai i uitat ni"iodat, a#a
"um nu !'am uitat eu-
%up !ungu! #i greu! r8boi "u nemii, ! g$i$em tot a"o!o
unde ! #tiu$em- Numai oamenii mi $e preau a i a!ii- Cei
pe "are i "uno#team dup a #i dup nume mai
mbtr4ni$er- 04ng ei n$ mai +eni$er de prin $ate!e din
preajm a!ii- Apoi, n !o"u! "e!or "are muri$er $e muta$er
$ub "oa$t #i dormeau a"o!o mp"ai "u $oarta,
nemai8bu"ium4ndu'$e pentru de+eru! !or, npdi$er #i $e
$tatorni"i$er !a "entru negu$tora#ii de pe !a maAa!a!e "are,
nde!etni"indu'$e n anii r8boiu!ui "u $pe"u!a ori "u
urti#aguri!e, prin$e$er "Aeag-
Este clopotul din limb#,
lumea se schimb#"
:lopotul tace,
lumea tot se pre!ace"
Gie " +rem, ie " nu +rem, ie " trim +reme de pa"e
ori +reme de r8boi, timpu! #i "ontinu !u"rarea !ui, #i
!umea, "4t e ea de mare, $e $"Aimb ntr'una- Numai "ine
are mintea #tirb nu bag de $eam-
6 mai $"Aimba$em #i eu, #i nu puin, de "4nd p!e"a$em
din Ru#ii'de'9ede pentru a'mi "uta prin a!te inuturi a!e
pm4ntu!ui p4inea #i ro$tu! tre"u$er #i pe !4ng mine, #i
pe$te mine anii- 6 "iobi$er- 5n$ m #i "re$"u$er-
%e+eni$em un bieandru na!t, $ubire "a un #arpe #i $!ab
$"oab- 7brajii, pe "are uneori $e $"ria tri$teea, iar a!teori
) numai umbra ei, tot ga!beni #i p!ini de pe"ingini mi
rm$e$er- *i $e mai nt4mp!a$e "e+a "are m m4Anea #i'
mi ntune"a inima3 "u "4t naintam n +4r$t, "u at4t +e"Aiu!
meu bete#ug $e nrutea- Tot mai ane+oie t4ram dup
mine pi"ioru! !o+it de boa!a "are, "u ani n urm, $e
npu$ti$e a$upra mea #i m $"Ai!odi$e- C4nd +remea era
rumoa$, triam 8i!e #i nopi n "are mi $e prea " pi"ioru!
beteag ni"i nu mai a"e parte din trupu! meu- 5mi at4rna de
#o!d b!eg #i re"e, "a un !u"ru $trin #i netrebni"- 5! $imeam
"a a! meu numai pe timp "4ino$- Atun"i m durea- Cu
dureri!e "rnii #i a!e oa$e!or, n$, m obi#nui$em "a $a"u!
"u peti"u!- Nu !e mai !uam n $eam de"4t atun"i "4nd erau
deo$ebit de ad4n"i- A!te!, eram n $tare $ tai !emne, $
$ap, $ "ar $a"i, $ bat "u "io"anu!, $ $"riu, $ "ite$", $
predau !e"ii ori $ n+ r $ m $in"Ai$e$" prea mu!t de
e!e- Soarta m n$emna$e "u $emn greu- Trebuia de"i $
port prin !ume p4n !a $4r#it $emnu! b!e$temat, ba "Aiar $
m bu"ur " $"pa$em de$tu! de ietin din n"er"are, "u
pierderea, pe jumtate numai, a unui $ingur pi"ior-
6erg4nd n"et pe !4ng 8iduri!e "o#"o+ite a!e pr+!ii!or
de pe Strada 6are, tre"ui #i pe !4ng dugAeana (0a ngerB-
5mi adu$ei aminte, nu r amr"iune, " a!tdat
$!ugri$em "4te+a !uni #i n a"ea$t pr+!ie mu"ed, n
"are $e +indeau, pe bani gAea ori pe datorie, !um4nri #i
tm4ie, n"!minte "u t!pi de mu"a+a, "Aimbri", $traie
pro$t "roite #i ru "u$ute pentru mori #i $i"rie pentru
rpo$aii de toate +4r$te!e- A"um, n "eea "e pri+ea
mbr"mintea, moda $e $"Aimba$e- Haine!e $r"ue
pentru mori a+eau #i e!e a!t "roia!- A!te a$oane a+eau
gAete!e #i pantoii- Numai $i"rie!e #i p$tra$er +e"Aea !or
orm3 !ungi, ngu$te !a pi"ioare #i !argi $pre umeri, "u
"apa"u! u#or bo!tit- R4$ei "a pro$tu!, de unu! $ingur- A+eam,
de "4nd m #tiam, a"e$t ur4t obi"ei- 7mu!, "are at4ta timp
"4t trie#te $e 8bate #i $e !"ome#te de par" nu i'ar
ajunge ntregu! pm4nt, o dat mort, $e mu!ume#te $
$tea o +e#ni"ie ntre patru biete $"4nduriR
J 5arieD Ai nceput s# ba'i c(mpiiD"""
) S'mi ie "u iertareT
Nu m mai g4ndii !a nimi"- 6 uitai !a irma domnu!ui
6ie!u :u#, $p4n8urat !a +edere, dea$upra u#ii, #i ob$er+ai
" era a"eea#i- Pe$emne " jup4nu! nu $o"oti$e " a $unat
"ea$u! $'o nnoia$"- 5n +remea n "are eu nu mai tre"u$em
pe ai"i, ngeru!ui 8ugr+it "u i$"u$in pe tab!a de tini"Aea i
"8u$er aripi!e- A"um, a"e$t me$ager a! %omnu!ui no$tru
Sa+aotA ) p!in e "eru! #i pm4ntu! de mrirea !ui ) mai
p$tra, agate de umeri, doar !enduri!e pe!erinei-
9op$eaua a!b "u "are u$e$er $"ri$e "4nd+a "u+inte!e .a
n%er o ro$e$e #i'o #ter$e$e p!oaia- Se mai de$!u#eau n$
"4te+a !itere r8!ee3 TaT n%erN
N'a+ea ni"iun Aa8 $ in n mine $uprarea pri"inuit de
nep!"uta nt4!nire "u un"Aiu! Tone- 6 $trduii de"i $'o
!epd n drum #i $ uit "4t mai repede tot "eea "e pi$em-
5n"er"ai $ "uget a$upra !ui 6ie!u :u# #i'mi tre"u prin "ap
" o$tu! meu $tp4n ar i trebuit $ dea jo$ irma #i $'o
trimit !a reparat- CAe!tuia!a negu$tora#u!ui ar i o$t
nen$emnat, iar o!o$u! ) mare- Un nger, "Aiar pi"tat,
da"'#i pierde aripi!e nu ma! are ni"iun "Ai"Aire8- 7 irm
$"4!"iat, "u !itere #ter$e, a!ung "umprtorii- Gie"are,
+84nd'o, #i $puneR (Negu$tor p4r!it- Nenoro"o$- Pgubo$-
Ni"i irm n'are "a !umea, darmite marTB
5mi amintii " n ora# $e a!a un pi"tor de irme, nainte
de r8boi, "4nd mai tri$em eu pe ai"i, ptimind mu!te #i
ndur4nd de$tu!e, mi n"ru"i#a$em de$eori pa#ii "u ai !ui-
Era t4nr #i 8+e!t pe +remea a"eea- Abia $e ntor$e$e de
prin $trinti- R8boiu!, "are ne"a$e !umea n um #i'n
$4nge #i'o prpdi$e n parte, ! $i!i$e $ $e ntoar"- Purta
pi"toru! !a+a!ier neagr #i p!rie "u gardini mari- *i
mu$ta $ubire, !ipit pe bu8a de $u$, purta- Gete!e din
t4rg, de ami!ie, "are tre"u$er prin pen$ioane, "4nd !
+edeau $e "Aiorau dup e!-
) Pi"toru!T
) 7 raritate a ora#u!uiT
) Cum i "AeamS
) Caba-
) Nu e ur4t-
) %e ur4t nu e ur4t- Se $pune " ni"i pro$t n'ar i- %arT
) %ar "eS
) N'are dup "e bea ap-
) E ta!entat-
) 6ai bine'ar a+ea o mo#ioar- Cu ta!entu!T
) *tiu- Se moare de oame-
%up "4te pri"epu$em, n8ui$e #i, dup "um au8i$em,
mai n8uia n" $ ajung un arti$t aimo$- 6ie unuia mi
p!"ea- Numai "u !a+a!iera #i "u p!ria !ui "iudat nu m
mp"m- Pe atun"i, puin a !ip$it $ ne "unoa#tem- 0o"uia
pe una din u!i"ioare!e de pe !4ng "imitir, unde totdeauna
miro$ea du!"eag, a mort proa$pt, ntr'o "a$ "u a"operi#
uguiat- Pe n$erate, $e +4ntura de unu! $ingur, ng4ndurat,
prin "entru! t4rgu!ui- 5#i ridi"a o"Aii #i 84mbea de "4te ori
tre"ea pe !4ng $tatuia genera!u!ui 6antu- 7 g$ea, r
ndoia!, de pro$t gu$t- 6u!i, +orbind de$pre e!, ! !uau n
r4$-
) %omnu! Caba, m48g!i"iu!-
) N'a# da pe e! ni"i dou "epe degerate-
) Umb! "u "apu! n nori-
) 9i$ea8 "ai +er8i pe perei-
Nu tre"u$e mu!t, #i pruitu! t4rg $e obi#nui$e #i "u
t4nru! pi"tor- Retra$ n "o!iba din apropierea "imitiru!ui,
Caba 8ugr+ea $r""ioa$e pri+e!i#ti, pi"ta "opii mu"o#i,
o"Aio#i #i 8drenro#i, "reiona rani !m4n8i, de$ena
mi!ogi #i mturtori, $p!tore$e tra$e #i pa!ide, #i oti"oa$e
ete de $trad, $t4!pi de "aene!e #i ign"u#e 8+e!teJ n
$4r#it, "am tot "e a!"tuia $"ur$ura #i drojdia ora#u!ui-
7 dat $'a apu"at #i a $"Aiat n "rbune ni#te rani,
pre$upu#i a i Aoi de "ai, pe "are i +8u$e purtai n !anuri
pe $tr8i de "tre jandarmi "Aipe#i- Po!ii#tii !'au ridi"at
noaptea de a"a$, !'au du$ ntr'un be"i, !'au btut mr, !'au
$t4!"it aproape, #i i'au dat drumu! "u po+aa3
) S'i +4ri mini!e'n "ap- A#a "e+a nu $e otograia8 #i
nu $e de$enea8-
) Am de$enat "e'am +8ut-
) Nu trebuie $ de$ene8i tot "e +e8i- Au8iS
) Aud, domnu!e- Aud, de#i mi +4j4ie ure"Ai!e-
Atun"i mi'am dat pentru nt4ia oar $eama " un arti$t,
"Aiar da" trie#te ntr'un t4rg jangAino$ #i rpno$ "a
Ru#ii'de'9ede, +rea $ ajung $ ie "uno$"ut- Caba era #i
e! dorni" de g!orie, inea $ ie #i e! admirat- %in a"e$te
pri"ini #i e,punea din "4nd n "4nd !u"rri!e n +itrina
!ibrriei, unde +indea "ri de #"oa!, tb!ie #i "ondeie,
"reioane #i penare prietenu! meu mai n +4r$t, nenea
Papaga!- Nimeni nu $e oprea $ !e pri+ea$", ni"i m"ar
gunoierii ori Aaimana!e!e, #i nimeni n tot ora#u! a"e!a, n
"are bogaii $e numrau "u $ute!e, nu $e g4ndea $ i !e
"umpere- Z"eau a"o!o "u $ptm4ni!e- 0e $"orojea #i !e
de"o!ora $oare!e- Nenea Papaga! ! "Aema pe Caba-
) Am ne+oie de +itrin, pi"toru!e, ne'au $o$it mruri noi-
Caba #i aduna "artoane!e, !e n+!uia ntr'un jurna!, te
du"ea a"a$- Se $punea " dup "e !e p$trea8 o +reme !e
rupe n bu"i #i aprinde o"u! "u e!e- 6ai pe urm, "4nd au
$o"otit " pi"toru!ui i'a ajun$ "uitu! !a o$ #i i'a "8ut na$u!,
negu$torii #i negu$tora#ii ru#ani !'au "Aemat #i i'au
"omandat irme- Caba nu $'a artat om n8uro$- 0e'a
primit- Pentru "
%ur# de om,
%ur# de c(ine
cere p(ine"
C4nd a n"eput $ !u"re8e irme, ru#in4ndu'$e poate, nu'
#i $"ria nume!e pe e!e- %up un timp n$, i $'o i prut "
totu#i mun"a m4ini!or !ui nu trebuie $ rm4n anonim-
Semna irme!e pe "are !e !u"ra, "u iniia!e- A $4r#it prin a !e
i$"!i "u nume!e ntreg3 %imu Caba-
%up "e n toamna !ui <=<D, $"4rbindu'mi'$e #i de ora#,
#i de or#eni, ! pr$i$em, au8i$em de !a ru#anii pe "are'i
nt4!ni$em nt4mp!tor prin a!te pri a!e judeu!ui "
pi"toru! de irme u$e$e !o+it de o ur4"ioa$ boa! de o"Ai #i
" era pe "a!e $ ajung orb bu#tean- *tirea, pe "are nu
a+eam "um $ a!u da" era $au nu ade+rat, m
moAor4$e- S i +8ut o dat !umea "u rumu$ei!e #i "u
minunii!e ei, "u de'a!de jup4n 6ie!u :u# #i "u de'a!de
jup4n 6oatu, "u de'a!de jup4n ;ni" 9urtejanu #i "u de'
a!de domnu! Stni" Pa!ea"u, a+o"atu! de+enit a"um
$tp4nu! ora#u!ui, "u de'a!de domnu! 6iti ;4r" #i Co!an,
"u de'a!de nu mai #tiu "ine #i "u de'a!de un"Ai'meu Tone, #i
apoi $ n'o mai poi n8ri ni"i m"ar "a prin "ea, era,
ntr'ade+r, o mare nenoro"ire, poate "ea mai mareT
A"um umb!am iar#i, "a odinioar, #ontorog #i !!4u prin
t4rgu! de pe 9edea #i poate " mu!te a!te nt4mp!ri mai
+e"Ai $au mai noi mi $'ar mai i +4nturat prin "ap da" n'a#
i dat "u o"Aii de unu! dintre o#tii mei $tp4ni, de jup4n
6ie!u :u#, "Aiar de jup4n 6ie!u :u#, "ruia nu'i du"eam
"4tu#i de puin doru!- Sta, p"to$u!, to!nit !a $oare pe
ban"a de $ub irma "ioant- Era tb"it ru de btr4nee, #i
de mai mu!t de'o $ptm4n uita$e $ $e rad- ;arba i'o
npdi$er ire!e a!be- 7"Aii i adormi$er par" #i i $e
aunda$er n "ap- Ajun$ei n dreptu! !ui #i'mi $"o$ei p!ria-
) ;un 8iua, jup4n 6ie!u!eT
) ;unT
5#i ridi" $pre mine pri+iri!e- Apoi #i !e !$ repede- Nu
$emnm a mu#teriu- %e +8ut, par" nu m +8u$e
ni"iodat- Nu'i purtai pi" pentru " nu m re"uno$"u$e-
6ai inu$e !a "a$ #i !a pr+!ie #i a!te $!ugi +reme!ni"e-
5! pr$ii de ndat #i, b!bnindu'm de par" a# i o$t
beat, m t4r4i mai departe prin 8pu#ea!a dup'amie8ii-
Ajun$ei !a !ibrria (Cartea #i "ondeiu!B- 6 oprii- Cer"etai
+itrina, barem $ de$"opr "ri ne#tiute, nouti- Nu g$ii
nimi" +redni" de "itit #i ni"i m"ar de r$oit, ! ntrebai pe
un bieandru "are tr4nd+ea n prag #i "$"a da"'mi
ngduie $ intru n pr+!ie-
) Ce +rei $ "umperiS
) Nimi"-
) Atun"i, poate +rei $ "aui +e"Aituri prin raturi,
) Ni"i at4t- A!t"e+a a# dori3 $ $"Aimb "4te+a "u+inte "u
nenea Papaga!, pe "are nu !'am +8ut "am de mu!ti#or-
;ieandru "u mu$ta r$u"it !a +4ruri m pri+i mirat,
de par" to"mai atun"i a# i pogor4t "u A4r8obu! din "er-
) %ar pe "e !ume trie#ti dumneataS
) Pe !umea a$ta- Ce! puin a#a "red-
) *i +rei $ +orbe#ti "u nen'tu Papaga!S
) %e "e $ nu +reauS A!tdat am +orbit "ea$uri ntregi
"u e!-
) 5n a"e$t "a8, $"umpu!e, nt4i trebuie $ a#tepi p4n i'
or "re#te aripi- Pe urm $'i dai o$tenea!a $ 8bori p4n !a
poarta raiu!ui-
Zi"4nd a"e$tea, bieandru! $e uit !a mine- Se minun
" nu m $uprS
Soare!e dup'amie8ii ne"a ora#u! n !umin- 6 g4tuia
8pu#ea!a- Pe !4ng 8idu! !ibrriei (Cartea #i "ondeiu!B
mi#unau urni"i- Erau ni#te urni"i mari, negre, !u"ioa$e-
) C4nd a murit nenea Papaga!S
) %e mu!t- 5n timpu! r8boiu!ui- 5n "Aiar 8iua "4nd au
+enit nemii din$pre 7!t #i'au o"upat ora#u!T
) %e moarte bun a muritS
) 5mpu#"at-
P!e"ai- 6 p!imbai- Nu #tiui "um tre"e timpu!- %ar timpu!
tre"u- Seara "8u umurie pe$te ora#, m pri+i n o"Ai #i'mi
$ur4$e- P4n $ apu" eu $'i r$pund, $e pu$e pe treab-
Su!4nd "u grbire printre bu8e, a!ung amurgu! #i i !u
!o"u!- Cum a!t"e+a mai bun de "ut nu a+eam, i !uai
$eama- Era o $ear "a!d #i ap$toare, n$te!at #i
$tr+e8ie-
5e unde vine seara,
cu ntunericul ei str#ve$iu,
vestind %roasa smoal# a nop'ii<
Poate c# vine,
ca &i v(ntul,
de dincolo de mar%inile p#m(ntului
Poale c# vine mai de aproape,
din c(mpuri"
Poate c# vine
din p#durea de peste r(u,
ca o ciudat# pas#re
cu mii &i mii de aripi"
Poate c# vine de pretutindeni
&i de nic#ieri"
Poate c# vine de acolo
de unde vine moarteaN
;u8e!e "u "are ro$tii n"et a"ea$t !itanie, um!ate #i
"rpate, $e !ipir una de a!ta #i nu m mai a$"u!tar- Nu
mai +oir $ #optea$" ni"iun "u+4ntT 6 apu"ai iar#i $
Aoinre$"- Stre"ur4ndu'm pe !4ng garduri a"operite de
run8i# ori de 8ore!e, din"o!o de "are $e a!au grdini "u
miro$ a$"uit de bu$uio", tre"ui din u!i n u!i #i ajun$ei !a
grdina pub!i"- A"i, m p!imbai o$tenit mort pe $ub "opa"ii
drepi, gro#i #i na!i p4n $e aprin$er !umini!e mrunte #i
rare a!e e!inare!or- 98duAu! umuriu #i p!in de umbre $ta
ne"!intit- C!dura rm$e$e tot nbu#itoare- R4+nii $ m
a#e8 pe o ban", $'mi trag $u!etu!, $'mi $"ot gAeata "are
m $tr4ngea #i m rodea- 6i'o !ua$er mu!i a!ii nainte- Pe
bn"i nu $e a!a ni"iun !o"#or go!- %e at4ta umb!et, oa$e!e
mi intra$er unu! ntr'a!tu! #i m dureau- %orii "u ardoare
$ m ntind unde+a, $ m odiAne$", $ $e u$u"e $udoarea
"are'mi n"!i$e trupu!, $ mai prind puteri- %ar undeS Pe
iarba dintre "opa"i nu era ngduit ni"i $ "a!"i, ni"i $ te
a#e8i- 9ardi#tii mbr"ai n "aeniu +egAeau "a !egea $ ie
re$pe"tat- 6o!e#it #i 8p"it "um eram, nu doream de"4t
at4t3 $ m ntind n iarb, $ tr4nd+e$" un timp, pe urm
$ m ridi" #i $ p!e" n"otro m'or purta pa#ii- :rdina
pub!i" din Ru#ii'de'9ede nu a+ea ni"iun bo$"Aet n "are,
erindu'm de o"Aii a$"uii ai +ardi#ti!or, $ m a"iuie8-
Numai "opa"i na!i #i drepi a+ea, iar "opa"ii #i n!au
nep$tori +4ruri!e m!dioa$e n aeru! "a!d, +4$"o$ #i
ap$tor de $ear-
Nu #tiu "um $e "u, dar dintr'o dat par" m apu"
$tre"Aea- Nu'mi mai p!"ur umbre!e par"u!ui- Ni"i puina
!ui r"oare nu'mi mai p!"u-
P!in #i ngreunat de $i!a m48goa$ pe "are mi'o arun"a n
"4r" "u nedorit be!#ug $!eia!a trupu!ui, b!bnindu'm #i
in4ndu'm de garduri, m rentor$ei n t4rgu! p!eo#tit pe$te
"are a"um de+eni$e $tp4n dep!in n$te!ata noapte- 6
$tre"urai iar#i, "u g4nduri!e +rai#te, pe !4ng erea$tra
birtu!ui e"onomi" a! un"Aiu!ui Tone- Nu'i mai purtam ni"io
$uprare birta#u!ui- 6 njura$e- Arun"a$e "u Aa!ba n mine-
Am4ndou a"e$te apte erau ade+rate- 5n$ un"Ai'meu m
njura$e pe mine, iind" $e $tura$e tot njur4ndu'#i
8adarni" nenoro"u!- Nu mie +ru$e$e $'mi $parg "apu! "u
Aa!ba, "i gAinionu!ui, "are, de o +ia, $e inu$e $"ai de
"apu! !ui- ;ietu! un"Ai'meuR %a" mi'ar i $tat n puteri !'a#
i n"r"at "u aur #i "u eri"ire-
Pa#ii mi $e oprir- 6 $prijinii de 8id #i, r $ +reau,
arun"ai o pri+ire nuntru- 7 8rii !a tejgAea pe +ar'mea
Nigrita- A"um a+ea obra8u! +e$e! #i mai rumo$ "a ori"4nd-
Se $"Aimba$e ma"a8u!R ;irtu! e"onomi" era aproape p!in-
6u#teriii g!gio#i m4n"au #i beau- 5ntr'un "o!, doi !utari
tu"iurii $"4r4iau +iori- A! trei!ea ng4na3
9aba mea are m#sele,
sele, sele, seleN
F#r# &apte n-are opt,
opt, opt, optN
9ar'mea Nigrita m +8u- 5mi "u $emn $ intru- 6
n+iorai- 6 pre"ui " m bu"ur- Pe$te o "!ip m pomenii
" m bu"ur de'a bine!ea-
5n birt ) umR Gum a"ruR 6iro$ de mititeiR 6iro$ de
riptur de +a" #i de riptur de por"R 6iro$ de "iorb de
+ar8R 6iro$ de p4ine proa$ptR 6iro$ de ui", de +in, de
bere, de $e"ri"R Au8ii grtaru! $4r4ind ademenitor n
bu"trie- 6 inui tare, "a $ nu amee$" #i $ "ad de'a
berbe!ea"u!-
) %arie, tre"i din"o!o- 7 $ aibe 9a$tea grij de tine-
) %ar iubitu! meu un"AiS
) TataS A but #i'a'ntin$'o !a CAiria"Aia-
Nu #tiam "ine e CAiria"Aia- 5i au8eam pentru nt4ia oar
nume!e- Zorit "um eram, n'a+u$ei timp $'o ntreb pe +ar'
mea "a $ a!u- Zi$ei3
) %a" $e'ntoar"e #i m g$e#te !a bu"trie, ie$e iar#i
$"anda!-
) C4nd $e du"e !a CAiria"Aia nt4r8ie- Totu#i, mn4n"
repede #i p!ea" prin "urte-
) 6u!ume$"- Ai rma$ tot "um te #tiam- ;un-
5mi 84mbi- Z4mbetu! ei m $atur pe jumtate-
) S4nge!e ap nu $e a"e, dad Nigrita-
) Uneori $e a"e, %arie, ap $!"ie $e a"e uneori-
Puina bu"urie "are'mi !i"ri$e n inim $e $tin$e- Nu'mi
p!"ea $ trie$" din pomana oameni!or, "Aiar da" oamenii
"are m mi!uiau mi erau neamuri- 5mi $tp4nii greaa "are
m podidi$e, ur"ai "4te+a trepte #i ptrun$ei, "a un "4ine
p!ouat, n bu"trie- A"o!o $e a!au n p!in treab +ar'mea
9a$tea #i o emeie btr4n, groa$, pe "are n'o mai
+8u$em- 5ntor"ea, "4nd pe o parte, "4nd pe a!ta, mititeii #i
A!"i!e de "arne pu$e !a ript- 5ne!e$ei " e grataragioai"a-
9ar'mea 9a$tea, "are #i ea $e temea de un"Aiu! Tone, !u
!a repe8ea! dintr'o tigaie "are $4r4ia o bu"at mare de
pe$te prjit #i o n#ur ntr'un jurna!- 6i'o ntin$e- 5mi mai
ddu #i un "odru +oini" de p4ine neagr- 5nainte de a apu"a
$'mi ro$te$" mu!umirea, +ar'mea m rug3
) %u'te, %arie- %a" te prinde tata "u m4n"area !a tine,
i'o ia- Iar pe mineT Pe mine m omoar-
6 $imii umi!it #i njo$it- Nu era nimi" de "apu! meu-
A+ea ori"ine dreptu! $ $e uite !a mine "a !a un netrebni"-
Cu aprig ur mi ur4i trupu! $"Ai!a+ #i $"!4mb, "are
o$tenea !e$ne #i'mi "erea "u $truin $'! Arne$" #i $'!
p$tre8, mai departe, +iu- %e "e eram oare o$4ndit $
rm4n mereu robu! "rnii me!e, robu! mruntaie!or me!e
de8gu$ttoare, robu! oa$e!or me!e "u puin mdu+S
5ac# a& !i i$butit s# m# lep#d de trup
ca de o cov(r&itoare &i inutil# povar#
&i totu&i
s# tr#iesc,
s# tr#iescD
S# !iu umbr#,
dar s# v#d,
s# aud"
Cmbr# s# 'iu,
dar s# %(ndesc"
Ki %las de tunet s# am,
%las de vioar# s# amN
6urmur4nd #i a!te "u+inte, "are nu mai a+eau ne!e$ #i
"are nu $e mai !egau ntre e!e, ie#ii n $trad "u pa"Aetu!
un$uro$ #i ierbinte n m4n-
Str+e8iu! n$errii pre!ungi $e de$trma$e #i $e topi$e-
Pe$te ora#, pe$te "4mpuri, pe$te !ume, $e !$a$e, dep!in #i
m4ng4ietoare, noaptea- Tremur4nd n", m gAemuii n
mine #i, merg4nd pe !4ng 8iduri, o apu"ai $pre gar- C4nd
tre"eam prin apropierea "4te unui e!inar, bgam de $eam
" umbra !egat de pi"ioare!e me!e m urma "u "redin-
Nu era "Aip $ $"ap de ea-
5n "a!e, tre"ui t4r4#'grpi# pe !4ng "4r"iumi de$"Ai$e,
"are duAneau a butur de te tr$neau, #i pe !4ng
"aene!e !uminate, n "are $e ju"au "on"ine #i barbut pe
bani gAea- Tre"ui #i pe !4ng o i$pititoare u!i"ioar
!tura!ni"- Ai"i $e $prijineau una de a!ta noi!e "a$e "u ete
a!e t4rgu!ui, dintre "are "ea mai +e$tit era a"eea inut de
o bu"o+inean" groa$ "a o putin, pe "are o "Aema
A$pa8ia HarniP-
R+#it, tu!burat #i n+!m#it, "u gura a"r #i "u $u!etu!
#i mai a"ru, ajun$ei !a gar- Sa!a de a#teptare, aproape
goa!, era murdar #i miro$ea greu, a !ignit- 5mi adu$ei
aminte " $unt o$tenit- Cma#a mi era !eoar" de $udoare-
:Aeata din pi"ioru! beteag m $tr4ngea- 7 $"o$ei #i m
a#e8ai pe o ban"- 6 podidi oamea #i m apu"ai $ ngAit
Au!pa+ m4n"area pe "are mi'o arun"a$e "a unui mi!og +ar'
mea 9a$tea-
II
0a ori"e or din 8i $au din noapte, de "4nd m #tiam
Aoinrind prin !ume, g$eam prin gri o $umedenie de
oameni "are a#teptau- Unii a#teptau un tren "are nt4r8ia-
A!ii ) un tren "are trebuia $ $e a!"tuia$" #i $ p!e"e-
Erau #i de$tui "a$"'gur, "are nu a#teptau de"4t $ $e
$"urg timpu!- Se g$eau #i dintre a"eia "are a#teptau doar
$ trea" noaptea- Nu gre#eam atun"i "4nd "redeam "
pretutindeni $e a! oameni r "pt4i pe "are "derea
ntuneri"u!ui i $perie, pentru " nu a+eam unde $'#i dea
puin tiAn oa$e!or- %repte $au nedrepte, dar a#a erau
r4nduie!i!e +ieii, #i nu eu $ingur a+eam puterea $ !e
$"Aimb-
Pe "4nd m g4ndeam !a a"e$te nimi"uri #i nu!e"am !a
repe8ea! pe#te!e prjit #i p4inea neagr, amruie, au8ii pe
"ine+a $pun4ndu'mi3
) Pot bun, biete, pot bunT
Nu !ua$em aminte ni"i "4nd +eni$e omu!, ni"i "4nd $e
a"iua$e a!turi de mine- 5ntor$ei "apu! #i'! pri+ii- Era un
un"Aia# "u obra8 b!4nd, adu$ nie!u# de $pate- A+ea
pi"ioare!e de$"u!e #i purta arun"at pe $pinare o !ane! de
bumba" peti"it- Iinea o trai$t goa! pe genun"Ai, !egat
!a gur #i prin$ de toiag- Umerii obraji!or i erau u$"ai #i
ie#ii mu!t n aar- Spr4n"ene!e #i mu$ti!e !e a+ea
$tuoa$e #i 8bur!ite-
) 6u!ume$", nene-
) Gume8iS
) Ca un #arpe-
) Nu "um+a i $e nt4mp! $ ai !a dumneata o igar de
pri$o$S
9orbirea un"Aia#u!ui "are m !ua$e "u (dumneataB mi
p!"u- 6 "utai prin bu8unare- S"o$ei pa"Aetu!, n "are
igri!e nu $e i$pr+i$er n", #i i'! ntin$ei- %aru!ui $ra" i
adugai un 84mbet-
) S te in %umne8euR N'am mai tra$ um de tutun de
ieri-
S"oa$e de !a br4u "remenea, amnaru! #i ia$"a #i $"pr-
Aprin$e igara, #i pu$e une!te!e !a !o" #i $e apu" $ ume8e
"u $ete- Trgea umu! ad4n" n piept, ! inea "4t putea mai
mu!t n p!m4ni #i abia $e ndura $'! arun"e aar pe nri-
%up "e um p4n nu mai rma$e nimi" din "Ai#to",
un"Aia#u! n"epu $'#i trea" m4ini!e "4nd pe un genun"Ai,
"4nd pe a!tu!- 5i tremurau- 5mi 8i$ei " nu de btr4nee-
Uneori mi tremurau #i mie- Cuno#team #i prea "uno#team
pri"ina- Cu toat oamea "are m $tp4nea, "4nd
n"epu$em $ +orbe$" "u un"Aia#u! nu ajun$e$em $
mn4n" "o!u"u! de p4ine n ntregime- C4t de$pre pe#te,
abia ! njumti$em- 7mu! $e uit $truitor !a 4#ia de
jurna! n "are n#ura$em re$tu! merinde!or- 5i p!e$"ir
bu8e!e- 9oia par" $'mi mai $pun "e+a, #i par" nu
"ute8a- Ca $'! ndemn $'#i u#ure8e $u!etu!, m "Ainuii,
mi $tr4mbai aa #i'i mai 84mbii o dat- Zi$e "u g!a$ $!ab3
) Nu #tii dumneata unde $e a! pe ai"i o "i#meaS 6i $'a
"am "ut $ete-
Pri"epui " ntrebarea era pu$ numai "a $ ne a!m n
+orb- 5i r$pun$ei3
) 0a "aptu! peronu!ui, n dreapta- %ar apa ai dup "e $'
o beiS
) Nu prea- C4teodat n$ ) poate "'oi i #tiind #i
dumneata, de#i e#ti "am tinere! #i n'ai a+ut "4nd $ !e
n+ei pe toate ) apa mai minte oamea, o mai amge#te-
) *tiu- Am a+ut pri!eju! $'o a!u, n$ mi'ar i prut bine
$ nu'! i a+ut-
T"ui mi pru ru " nu'mi inu$em gura- T"u #i
un"Aia#u!- Pe peron, doi bei+i $e r$tir unu! !a a!tu!- Se
$uduir- Pe urm, n !o" $ $e n"aiere, "um m a#teptam, i
au8ii r484nd #i'i +8ui pup4ndu'$e pe mu$ti-
5i ntin$ei un"Aia#u!ui tot "e'mi mai rm$e$e din
m4n"are-
) Potim- EuT eu m'am $turat-
) S trie#ti, domnu!eR S trie#ti #i $'i dea %umne8eu
$ntate-
) %a" $'o'nduraT
) %e "e $ nu $e'ndureS Nu'! "o$t nimi"-
) Numai puin bun+oin-
) A$ta "am a#a e, domnu!e- Puin bun+oin-
Tre"u pe !4ng noi un ma"agiu $!ino$ #i rpno$- Ne
$pu$e bun $eara- 5i r$pun$erm- %in$pre ora# +eni n trap
domo! o birj goa! #i $e opri n apropiere- G!uier #i apoi
pui o !o"omoti+- 5n re$taurantu! grii "Aiui un "Ae!iu-
) 6amRT 6amRT %e "e m'ai n$"ut tu pe mine,
mamT C eu nu i'am "erut $ m na#ti, mamRT
Nu'i r$pun$e nimeni- Se !$ t"erea, o t"ere ad4n",
"Ainuitoare- Cum nu a+eam "e a"e, n +reme "e un"Aia#u!
de !4ng mine "!eia, 8g4ii o"Aii !a ai#e!e "o!orate "are
mpodobeau pereii $!ii de a#teptare- Pe unu! $"ria3
PETRECEII'9Q 9ARA 0A SINAIA-
CAZIN7U-
%ANS-
Pe a!tu!3
9ENIII CU N7I 0A 6ARE-
Ai#u! "are "Aema oamenii "u para!e !a Sinaia ni#a o
pri+e!i#te "u muni #i "u bra8i #i o +i! m4ndr, "u ere$tre!e
!arg de$"Ai$e n $oare- Ce! "are potea a"eia#i oameni
bogai !a mare mi arta o p!aj n$orit, de pe "are
$ur4deau dou eti#"ane oa"Ae#e, n "o$tume de baie- A!
trei!ea ai# po+uia pe "ei "e'! "iteau $ ia nainte de ma$
un aperiti+ 6artini- 6 g4ndii3 Nu mi'ar $tri"a Sinaia- Aer
"urat- R"oare- 6area mi'ar prii- 6i'a# prji trupu! $"Ai!od !a
$oare- A# nota- A# +4ntura ni$ipu! "u m4ini!e- *iT poateT
Poate " a# nt4!ni'o iar#i pe "odana ttaru!ui din Sorg, pe
Uruma, pe minunata Uruma, pe "iudata UrumaT
Amintirea tinerei ttroai"e Uruma #i a timpu!ui petre"ut
pe rmu! 6rii Negre, printre ttari, n+!i "a o +ije!ie
a$upra mea, m n#ur, mi ump!u $u!etu!, iar inima mi'o
ar$e #i mi'o $e"- 5mi +eni $ gem- 5mi mu#"ai !"i!e, mi
adunai +oina #i i8gonii totu! "u "ru8ime- %up "e'mi !uai !a
trei'p8e#te amintiri!e, m uitai "u jind n jur, $'mi ag
g4nduri!e de a!t"e+a- Sub ai#e, re8emai de 8id, $e a!au
"iu"ii "4i+a $o!dai- Pre$upu$ei, dup trai$te!e do!dora pe
"are !e p$trau pe !4ng ei, " $e ntor" !a "a8arm din
permi$ie- %ormeau toi $omn ad4n" de pm4nt #i de piatr,
unu! "u "apu! pe umru! "e!ui!a!t, "4nd !ao!a!t o $!inoa$
grmad "enu#ie- Pie!ea mi $e n"rei, #i "arnea mi $e
mpietri- Prin bo"an"ii $"4!"iai, "u boturi!e de$"ute, !i $e
+edeau degete!e groa$e #i noduroa$e a!e pi"ioare!or-
6o!etiere!e preau "u!e$e de prin gunoaie- Panta!onii erau
boii, p!ini de peti"e- Tuni"i!e !or erau at4t de $oioa$e, n"4t
ni"i nu !e mai puteai gAi"i "u!oarea pe "are o a+u$e$er
"4nd+a- Unu! din "eat, "u gura !arg de$"Ai$, prin$e $
$orie- Nu tre"u mu!t, #i pornir $ $orie #i "ei!a!i-
Sorind, "8ur ntr'un $omn #i mai dep!in- Rum4nii de pe
!a ar ) o #tiam din trite #i din +8ute ) dorm ori"um3
ntin#i pe !utu! tare "a ieru!, "u m4ini!e $ub "ap "4nd e
"a!dJ 8gribu!ii #i ndoii "o+rig "4nd e +remea re"e- Somnu!
!or, "Aiar "4nd $e nt4mp! $ ie npdit de +i$e, e $omn
ad4n", pentru " ad4n" e i$to+irea trupu!ui !or-
Un"Aia#u! ) pe "are, urat de g4nduri, ! #i uita$em, uita'
!'ar moartea ) tot mai "!eia !4ng mine- 9r4nd $ $e
mint, $ i $e par " mn4n" mu!t #i $e $atur, nainte de
a ngAii dumi"atu! ! me$te"a nde!ung n gur- C!eitu!
!"i!or !ui n"epu$e $ m $"oat din $rite- 6 g4ndii " ar
i potri+it $ mi ridi" #i $ p!e", "a, $ nu apu" $'i $pun
"um+a o +orb ur4t, n$ to"mai atun"i !"i!e i o$tenir
de at4ta me$te"at, ngAii u!timu! dumi"at #i'mi $pu$e
mu!umit3
) Ei, domnu!e, a"um #tiu #i eu " am, "4t de "4t, dup
"e bea ap-
) %a" a# i a+ut de unde, i'a# i dat mai mu!t-
) C4nd un $ra" i d bu"i"a de !a gur, e "a #i "um i'
ar i dat $u!etu!-
Gaptu! " m mai odiAni$em #i "'mi poto!i$em #i oamea
nu m !ini#ti- Se i$" #i "re$"u n mine o a"rea! mu"ed,
"are m ntune" #i m n+enin- 6 au8ii +orbind3
) Ii'a# da #i $u!etu!, un"Aia#u!e- ;u"uro$ i !'a# da- Tot
nu'mi mai trebuie-
;tr4ne!u! #i nip$e pri+iri!e n o"Aii mei- Zi$e porun"itor3
) S nu mai $pui ni"iodat +orbe!e a$teaR
Poate o $ !e mai $pun-
) %ar "eS Ii $'a ur4t "u +iaaS
) 6i $'a "am ur4t-
Se $"u! $printen "a un !"u #i $e a#e8 drept n aa
mea- Pu$e m4na pe toiag- 6i'<art-
) %umita!eT %umita!e i'ar trebui o "iomgea!
8dra+n- 7m t4nrR 7m t4nr, #i $ $pui " i $'a ur4t "u
+iaaR %a, daT %umita!e i'ar trebui o "iomgea!
8dra+nR
) Cre8i, ntr'ade+r, " mi'ar o!o$i !a "e+aS
) PiT Nu #tiiS ;taia e rupt din rai- %umita!eT
%umita!e "iomgea!a i'ar $"oate grgunii din "ap-
Nu'i !uai n $eam ameninarea- 5I ntrebai3
) P!e"i unde+a "u trenu!S
) Cu trenu!S Cum o $ p!e" "u trenu!, domnu!eS %ar "eS
Pi"ioare!e pentru "e mi !e'a !$at %umne8euS
R4$ei- R4$e #i un"Aia#u!- Se a#e8 iar#i pe ban"-
6iro$u! de !ignit ne nep nri!e-
) C4nd $'o "rpa de 8iu o $'mi iau pi"ioare!e !a $pinare
#i'o $ p!e" pe !4ng !inie- *i'o $ merg, tai", o $ merg,
p4n "e'o $ ajung !a Parepa-
) E#ti din ParepaS
) %'apoi de unde'ai +rea $ iuS
) *i "e te'a adu$ !a ora#S Un ne"a8S 7 jude"atS
) Nu, domnu!e- 6'a erit $4ntu!R 6'a erit #i de ne"a8uri,
m'a erit #i de jude"i- Nu $unt "4r"ota# de e!u! meu- %e
"4nd am +enit pe !ume nu m'am n"ierat "u nimeni-
) Atun"i, ai +enit de !a Parepa "a $ te p!imbi, $ +e8i
ora#u!T
) %e p!imbare, "um $pui dumneata, nu'mi arde- Iar
pentru ora# nu m'a# i o$tenit- 5! "uno$" "a'n pa!m- %a"
+rei $ #tii, domnu!e, atun"i a! " eu am +enit !a Ru#ii'de'
9ede "a $'! +d pe e"ioru'meu-
) Ai un e"iorS
) Am- Unu! $ingur- S mi'! in %umne8eu- Unu! $ingur
am #i trie#te ai"i de "4nd $'a i$pr+it r8boiu!-
) Negu$torS
) A#R Ce negu$torS A+o"at, domnu!eR A+o"at mare-
Poate "'oi i au8it #i dumneata de dumnea!ui-
) Poate- %a" mi'ai $pune "um ! "AeamT
) 7!impie CAe!u-
) 7!impie CAe!uRT %omnu! a+o"at 7!impie CAe!u e
e"ioru! dumita!eS
Se r$u"i $pre mine- Cu g!a$ a$pru, "are iar#i "uta
"eart, mi r$pun$e3
) %e "e n'ar iS Ai putea $'mi $pui dumneata mie de "e
n'ar iS
) 6'am mirat, pentru " a+o"atu! 7!impie CAe!u nu mai
are nimi" rne$" n e!- Seamn "u un boier ade+rat-
%ar "e $pun eu boier ade+ratS Par" ar i o$ domne$"-
) 9a $ 8i" ! "uno#tiS
) Cine nu'! "unoa#teSR 5! "unoa#te toat !umea "a pe'un
du!u, $"urt de "oad-
Se bu"ur- 7"Aii i $e !uminar #i mai mu!t- 7 dat "u
o"Aii i $e !umin #i aa u$"at, n"reit, pm4ntie-
) :ro8a+ a+o"at, domnu!e, gro8a+ a+o"atR *i, "um $pui
#i dumneata, nu mai $eamn de !o" a ran- Ca a+o"at, n'
are pere"Ae n ora#- Poate " n'are pere"Ae n toat ara-
) N'are- Gr ndoia! " n'are, "u toate " e "am
tinere!-
Nu'! "uno#team pe 7!impie CAe!u #i ni"i m"ar nu
au8i$em +orbindu'$e de$pre e!- 6ini$em "a $'! bu"ur pe
un"Aia#- Uneori, $pun4nd ade+ru! a"i un om $ $uere-
A!teori poi $'! eri"e#ti "'o min"iun ne+ino+at-
Un"Aia#u din Parepa $e Arni nde!ung "u bu"uria !ui- Pe
urm 8i$e "u gura p!in3
) *i "e de mai para!e "4#tigR Are, domnu!e, para!e, "
ni"i nu mai #tie "e $ a" "u e!e- Ca $ nu prind "o"!ea!,
!e +4ntur din "4nd n "4nd "u !opata-
) *i dumita!e nu'i dS
Tat! a+o"atu!ui 7!impie CAe!u nu $e a#tepta !a ntrebare-
Tre$ri- Apoi $e +4r n mine #i'mi r$pun$e r$tit3
) %e "e $'mi dea mie iu'meu para!eS AS %e "e $'mi
dea, mS Nu'mi d- *i bine a"e " nu'mi d- Nu'mi d
pentru " n'are de "e $'mi dea- ;anii $unt ai !ui, nu ai mei-
*i da" $unt ai !ui, trebuie $ #i'i p$tre8e #i $'i
nmu!ea$"-
98u " rm4n nedumirit #i nemu!umit de e,p!i"aii-
5ngAii n $e"- 7t- *i dup "e ngAii n $e" #i ot, 8i$e
moa!e3
) Poate " mi'ar i, dat- Poate " mi'ar i dat m"ar
pentru tutun #i pentru drum, darT
) %e "eS
) Se teme de "u"oan, de ne+a$t- Se teme "a de o" $
n'o $upere-
) A"um ne!eg- %a" nu'! !a$ "u"oana, ne!eg-
5ntre timp mi $e u$"a$e gura- Pe#te!e pe "are'!
m4n"a$em mi ardea mruntaie!e- 5mi aprin$ei o igar, i
mai ddui #i un"Aia#u!ui una- Gumarm #i t"urm- %up "e
umarm igri!e, 8i$ei ntr'o doar3
) Te pomene#ti " ni"i nu i'ai +8ut e"ioru!R
) %e +8ut, !'am +8ut- C a!te! nu m'ntor"eam eu
a"a$- 0'am +8ut !a poart-
) %e "e !a poartS
) A"um, " ne "unoa#tem de un "ea$ #i mai bine, pot $'
i $pun totu!, "a !a pop, !a $po+edanie- 5n "a$a !ui e"ioru'
meu, eu unu! n'a# intra ni"i pi"at "u "ear-
) Tot din pri"ina "u"oaneiS
) %'apoi dintr'a "uiS 5n "a$a !ui e"ioru'meu "4nt, "um
$e 8i"e, gina- Cu ani n urm, i'am "!"at o dat pragu!-
Cu"oana dumnea!ui, "um m'a +8ut, $'a'ntune"at !a "Aip #i'
a $rit "u gura !a mine- Zi"ea " miro$ a oaie #i " i'am
adu$ puri"i n "a$-
) Poate " miro$eaiT
) Eu nu- Cojo"u! miro$ea- *i ia" miro$ea "ojo"u!, "e
+in a+eam euS Toate "ojoa"e!e miro$ a oaie- C4t de$pre
puri"iT Puri"i n'a+eam- Era iarn, #i puri"ii, iarna, nu $e
prea pr$e$"-
) *i dumneata +ii de$ !a ora# $'i +e8i e"ioru!S
) %e$tu! de de$- A!t "opi! nu mai am- 6 apu" din "4nd
n "4nd doru! de e!- %ou po#te #i jumtate, de !a Parepa
p4n !a Ru#i, nu $unt "ine #tie "e- 6erg dou 8i!e- 6erg "am
n"et, " nu prea m mai in puteri!e- Ajung !a ora#- %au
o"o! "a$ei biatu!ui- 6 rea8m de gard- A#tept- 5i +d "um
p!ea"- Uneori a#tept $'! +d #i "4nd $e ntoar"e de !a
jude"torie- :ro8a+ a+o"at iu'meu, domnu!eR P!ea" !a
jude"torie "u o !andr ntreag de mpri"inai dup e!- Se
ntoar"e a"a$ "u a!t !andr- 5i pote#te n "a$, n $a!on,
" are "a$ n"ptoare, "u $a!on- St "u ei de +orb i
de$"oa$e- 5i +rje#te- Se to"me#te- 5i u#urea8 de
go!ogna#i- 5nainte de a intra n "a$, tre"e pe !4ng mine-
5i 8i" #i eu3 (;un 8iua, domnu!e 7!impieRB (;un 8iua,
mo#u!eB, mi r$punde-
) Nu $e opre#te $ $tea de +orb "u dumneataS
) %a" $'ar opri, !'ar +edea "u"oan'$a pe erea$tr #i !'
ar "erta-
) Cre8i " a"e bineS
) ;ine- Cum nu $e poate mai bine- Pentru ", +e8i
dumneata, a"um e! nu mai trie#te n "a$ "u mine-
Trie#te "u ne+a$t'$a- %e "e $ aib iu'meu "eart n
"a$ din pri"ina meaS
Un"Aia#u! a+ea m4n"ri"i !a !inguri"-
) A#a $ #tii dumneata, domnu!eR 6i'e dor de e"iorS 9in
#i'! +d- 6i'a$t4mpr doru!S 6'ntor" !a bab- S #tii,
domnu!e, gro8a+ a+o"at e e"ioru! meuR %a"'i a+ea
+reodat un pro"e$, !a dumnea!ui $ te du"i- CAiar da"
omori om, 7!impie CAe!u te $"ap- %ar "e 8i" eu te $"apS
Te $"oate ba$ma "urat- %e urti#aguri ni"i nu mai
pomene$"- E! e #i tata punga#i!or, #i tata Aoi!or- Cu guria
!ui de aur, i i8b+e#te de re!e- S nu'! uii, domnu!e-
7!impie CAe!u ! "Aeam- Are "a$ mare, "u grdin, pe
Ca!ea %unrii- Ii'o arat #i'un "opi! mi", Antoie Carp CAe!u
mi 8i"e !umea-
) N'o $'! uit ni"i pe e"ioru! dumita!e, n'o $ te uit ni"i
pe dumneata, mo# Antoie-
) 6u!ume$"T 7 igar mai aiS
5! mai mi!uii "u o igar- 7 um-
) *i $'i mai $pun "e+a, domnu!e- A"um e"ioru'meu $'a
apu"at #i de po!iti"- S'a !egat rate de "ru"e "u unu! 6iti
;4r"- 9ei i au8it dumneata #i de dumnea!ui- E unu! "Aior-
6ai mare pe$te ei e Stni" Pa!ea"u, tot de'ai"i, din Ru#i-
Poate " ai au8it dumneata #i de Stni" Pa!ea"uT
) Am au8it-
) S'ar i putut $ n'au8iSR Nu $'ar i pututR Pa!ea"u e #e
de jude- Pe domnii "are $e nde!etni"e$" "u po!iti"a i
"unoa#te toat !umea- ;ine de eiR Geri"e de eiR Ajung
deputai- Unii, "are $unt mai #me"Aeri #i au #i noro" mai
mare, ajung "Aiar mini#tri-
) 0a dumneata, !a Parepa, oamenii a" po!iti"S
) Popii- 5n+torii- 6ai a" #i "4r"iumarii- *i mi$iii de
gr4ne- 0a a!egeri $e n"aier ntre ei "a dra"ii-
) Geri"e de eiT
Antoie Carp CAe!u nu 84mbi- %ete din "ap,
) %egeaba g!ume#ti- C4nd ajunge unu! !a putere ur "a'
n "odru- Se pri"op$e#te- Toat !umea e a !ui-
A+ea dreptate- A"um toat !umea era a po!iti"ieni!or-
I8butea "ine da mai bine din gur, "ine era mai +i"!ean #i
mai !ip$it de "in$te-
) Poate #i e"ioru! dumita!e o $ ajung mini$truT
) CineS 7!impie a! meuS %e "e nuSR
) Ai "Ae!tuit mu!i bani "u biatu! p4n !'ai +8ut a+o"atS
) 6u!iR Tot "e'am "4#tigat mun"ind pe dou mo#ii- 7pt
ani !i"eu!T Patru ani uni+er$itateaT
) *iT ne+a$ta !ui, "u"oana !ui +reau $ 8i", "e! puin e
at de neam bunS
) E$te- Gata !ui Zin", a"e!a "u maga8inu! de ierrie din
gura t4rgu!ui- Singur !a prini- C4nd moare Zin", e"ioru'
meu #i ne+a$t'$a mo#tene$" tot-
5mi adu$ei aminte de domni#oara Zin"- Era mi"u,
negri"ioa$, "u mu$ti #i "u un gAeb de toat rumu$eea
ntre umeri- Rutatea din mine ie#i !a i+ea!- Zi$ei3
) 7 #tiu pe ata !ui Zin"- Poart mu$ti- Are #i "o"oa#-
Un"Aia#u! $e nip$e n mine3
) Ade+rat- Are mu$ti- Are #i "o"oa#- *i "e da" are
mu$tiS *i "e da" are "o"oa#S 6u$ti!e o prind, " e
"am oa"Ae#, iar "o"oa#aT "o"oa#a, biete, i'a ump!ut'o
tai"'$u "u aur- C da" e"ioru'meu !ua una rumoa$, "u
"e $e a!egeaS Grumu$eea $e oi!e#te #i tre"e- Pe "4t
+reme banu!T
) A"um, nene, $unt n"redinat " e"ioru! dumita!e
ajunge mini$tru-
) Apoi de "e $ n'ajungS Co"oa#aT Co"oa#a adu"e
noro"-
) Noro" mare adu"e "o"oa#aT
6i $e "u dintr'o dat $ete- A# i but o g4r! ntreag-
A# i but ntregu! +8duA, "u $te!e "u tot- 5mi +4r4i pi"ioru!
beteag n gAeat- Str4n$ei #iretu!- 6 ridi"ai $ p!e"-
) Noapte bun, un"Aia#u!e, #iT drum bun p4n !a
Parepa-
) CumS P!e"iS
) 6 du" $'mi "aut un !o" mai bun de dormit
5I +8ui " $e $"arpin dup "eaa- Apoi, "u +o"e
trgnat, mi $pu$e3
) 6i'ar i prin$ bine da" mi'ai i dat doi'trei !ei- Pentru
p4ine #i pentru un pa" de tutun- P4n !a Parepa drumu! e
!ung, domnu!e- %ou 8i!e "u pi"ioru!-
5mi erau de$tu! de goa!e bu8unare!e- 5i ntin$ei o A4rtie
mototo!it de "in"i !ei-
) 6u!ume$"- *iT $'i ajute %umne8eu-
%up "e m deprtai, mi $trig3
) Nu uita- %a" ai "um+a un pro"e$, du'te !a iu'meu, !a
a+o"atu! 7!impie CAe!u- 0o"uie#te pe Ca!ea %unrii- Are
irm !a poart- Are "a$ mare- Ii'o arat #i'un "opi!- E! e
tata $prgtori!or #i'a! Aoi!or- Poi $ omori #i om- Te
$"oate ba$ma "uratT
6 $tura$em p4n'n g4t de e!- Nu'i r$pun$ei- Intrai n
re$taurantu! grii, mi "umprai igri #i "Aibrituri #i bui o
bere- Noaptea era tot "a!d, tot ap$toare- *i "um n'ar i
o$tSR 94ntu! o$teni$e, ori poate $e "u!"a$e unde+a $ub
tui#uri, #i adormi$e-
%in"o!o de !inia erat, $pre r$rit, $e ntindea "r4ngu!
mrunt din preajma r4u!ui- Pe$te r4u #i pe$te "r4ng, prin
$tr+e8iu! nopii, $e +edea "a o umbr uria# $tr+e"Aea
pdure de $ub $atu! %ide#ti, "are $e a!a $u$, pe dea!- 6
oprii o "!ip #i'i au8ii "a prin +i$ reamtu! adormitor- P!e"ai
mai departe- Tot merg4nd, $imii $ub t!pi iarba $!bati"-
Nri!e mi ur i8bite de miro$u! ei a$pru #i $rat- 5n!ai
o"Aii- Ceru! mi $e pru mai na!t #i mai $enin "a ori"4nd-
Ajun$ei !4ng ap- Ni$ipu! era moa!e "a ina- 6 ap!e"ai #i'
! n"er"ai "u m4na- %a, mi $pu$ei, da, e$te nto"mai a#a
"um mi !'am n"Aipuit, "!di"e!- 7 $ dorm bine- 7 $ dorm
"a #i "um m'a# "u!"a pe o $a!tea de pu-
Gerindu'm de tui#uri!e de iarb $ra" #i gAimpoa$,
"are oiau de gu#teri #i de #op4r!e, de broa#te'r4ioa$e #i de
"4r"4ie"i, mi mai t4r4i "4t+a timp pa#ii- 7"o!ii un p4!" de
tuani #i, "u mirare, ddui pe$te patru "ai !o"o#i, "u piedi"i
!a pi"ioare, "are p#teau- Caii m +8ur- Nu $e $periar de
mine, n$ $e oprir din p$"ut #i ne"Ae8ar u#or- Un "4rd
de "4ini $ri a$upra mea #i n"epu $ m !atre- 6 aprai "u
geanta- Zrii dou "rue "u "o+i!tir n apropierea !or, un
o" de +rea$"uri #i 4!4ia domo! aripi!e'i ro#ii- 04ng o",
igani brbo#i #i !o#i #i ign"i o"Aioa$e $poro+iau #i
trgeau um din !u!e!e- 6 du$ei $pre ei- C4inii $e ineau
$"ai de mine- Continuai $ m apr "u nd4rjire de ei, iar
#trari!or !e ddui bun $eara pe igne#te- 5mi r$pun$er-
*i dup "e'mi r$pun$er, unu! dintre ei m ntreb3
) E#ti de'ai no#triS
) Nu, nu $unt, dar da" $oarta ar i +rut $ iu, a# i o$t
bu"uro$-
R$pun$u! meu !e mer$e !a inim- R4$er- 7 igan" 8i$e3
) %up "um +orbe#ti #i dup "um ari !a a, ai putea
$ ii r $ te mai $in"Ai$e#ti de $oart-
R4$ei #i eu, art4ndu'mi dinii mari #i !ai, "are $emnau
"u ai !or, #i'i rugai $'mi a" !o"- 5mi "ur- 0e mu!umii #i
m a#e8ai pe +ine !4ng o"-
) PuradeiiS Unde $unt puradeiiS
) 5n "rue- %orm- Sunt o$tenii-
Unu! !u un +trai- Stin$e o"u!- Cur +atra de jar #i de
"enu#- 7 pipi-
) GierbinteS
) Nu- Potri+it-
) Adu puii, I!ie-
) *i tu, :aroio, +ino "u daireaua-
P!e" un igan- %up e! p!e" o igan" tineri"- %in"o!o
de "rue au8ii mormit de ur#i- I!ie $e ntoar$e t4r4nd dup
e! doi pui de ur$- Erau ro#"o+ani #i do!oani puii de ur$- 6i
$e "u mi! de ei- 6i $e $"Aimono$i r +oie obra8u!- Ce!
mai brbo$ #i mai !o$ dintre #trari m ntreb3
) Ai "e+a de 8i$, rum4ni"oS
) Nu, n'am nimi" de 8i$-
:aroia $e ntoar$e #i ea "u daireaua- Iiganu! "are m
ntreba$e da" am "e+a de $pu$ apu" !anuri!e #i tra$e de
e!e- Puii de ur$ mormir- 5i atin$e "u "iomagu!, i $mu"i-
0anuri!e $unar- Puii de ur$ ajun$er dea$upra +etrei
n"!8ite- 9atra !e rigea t!pi!e goa!e- 5nnebunii, ur$u!eii $e
npu$tir n !turi- Ciomagu! #i !anuri!e i readu$er pe
+atr- :aroia btu daireaua "u degete!e- C!opoeii $unar
$unete +e$e!e-
+ai, diri-diri, ursule, ursuleD
,oac# bine, ursule, ursule,
,oac# bine, m#i /artine,
:#-'i dau p(ine cu m#sline"
5i "iomgir, $mu"ir de !anuri, !e "4ntar #i'i $i!ir $
joa"e p4n $e r"i +atra- Nu !e deter p4ine "u m$!ine- Nu
!e deter ni"i m"ar p4ine goa!- Nu de deter nimi"-
) %u'i !a !o", I!ie-
5ntrebai3
) *iT "am n "4t timp n+a ur$u!eii $ joa"eS
) 5n "4te+a !uniT
) *i pe urmS
) Pe urm joa" de "um +d "iomagu! #i aud $un4nd
daireaua-
5#i aprin$er iar#i !u!e!e!e-
) Noapte bun, !e $pu$ei, noapte bun-
) 6u!umim, rum4ni"o-
%up "e m deprtai de$tu! de mu!t de "rue!e "u
"o+i!tir, de "aii "are p#teau "u piedi"i !a pi"ioare, de ur#ii
"u be!"iuge de ier n na$ #i de "enu#a o"u!ui #trari!or
ur$ari, m oprii pe ma!u! apei #i mi nto"mii o pern de
ni$ip- 6 to!nii- Pu$ei geanta "u "ri #i "u "aiete !4ng
mine- CAemai $omnu!- 9eni- 5n$ nu m adormi "um a# i
dorit, de ndat, "i $e apu" $'mi dea t4r"oa!e "u pa#i de
+u!pe- Era tot "um ! #tiam3 ti"!o$- Nu +oia $ $e !ipea$"
de mine- Se $"!4mbia- S"otea !imba- Se ndeprta- *i
iar#i $e apropia #i'mi da "u ti!a- 5ntindeam m4ini!e dup e!
$'! prind-
5ar po'i s# prin$i somnul cu m(inile<
Po'i s# prin$i v(ntul<
Po'i s# prin$i timpul<
6 apu"ai $ numr $te!e!e- *i tot numr4ndu'!e, #i
pier84nd #iru!, #i !u4nd numrtoarea de !a n"eput, +8ui
"a prin "ea "um pe$te mine prin$e $ "urg, "a o ad4n"
ap neagr, noaptea proa$pt, "atie!at, ainat- 5n
$4r#it, adormii-
Se doarme bine pe ni$ip, !a ma!u! apeiS %a" nu #tii,
a!ai de !a mine " atun"i "4nd nu e#ti obi#nuit "u patu!
puo$ $e doarme bine oriunde-
Gu$e$em prea o$tenit "a $ nu dorm ad4n" #i nde!ung-
Spre 8iu m tre8i r"oarea apei #i a pdurii de pe "oa$t-
6 $"uturai "u ndrtni"ie de ni$ipu! !ipi"io$, "are mi $e
prin$e$e pe $traie- 5mi $p!ai m4ini!e- 5mi $p!ai aa- Tre"ui
podu! pe$te r4u- %dui o rait prin pdure- Cu!e$ei #i
m4n"ai mure du!"i #i r$"oapte #i porumbe a"ri#oare p4n
mi $e um! burta- %up a"eea m ntor$ei-
A"um r4u! $"!ipea n argintu! n#e!tor a! dimineii-
Noaptea ! !impe8i$e- 6 ademeni- Pogor4i ma!u!- 6
de8br"ai 5mi pitii $traie!e #i n"!mintea $ub pod- 6
arun"ai n apa re"e "a gAeaa- 5not4nd n $u$u! r4u!ui,
ajun$ei ntr'un a$"un8i# n apropierea ma!u!ui a"operit de
$!"ii p!etoa$e- A"i +8ui "4te+a +4r#e- 6 du$ei $pre e!e-
Erau p!ine de pe#ti- 6 uitai n dreapta, m uitai n $t4nga-
IipenieR Umb!ai ntr'o +4r#- A!e$ei un "rap mare- 5! apu"ai
de "ap #i'! $"o$ei- Pe "ei!a!i, mai mi"i, i !$ai a"o!o- Crapu!
$e 8btea- Rup$ei o ramur de $a!"ie #i i'o tre"ui prin
ure"Ai- 6 ntor$ei $ub pod- 5mi "u!e$ei $traie!e- Ur"ai
ma!u!- 6 u$"ai !a $oare #i m mbr"ai- Crapu! nu $e mai
8btea- 5! !uai #i intrai n ora#u! npdit de $oare!e dimineii-
Negu$torii #i de$"Aideau dugAeni!e #i maga8ine!e- Stp4nii
a#e8au mruri!e mai !a ndem4n pe tejgAe!e- ;ieii de
pr+!ie, "u #oruri +er8i, $tropeau #i mturau trotuaru!-
C4i+a negu$tori m ntrebar da" nu +4nd "rapu!- 0e
r$pun$ei " nu- Ajun$ei !a birtu! un"Aiu!ui Tone- 7 +8ui n
prag pe +ar'mea 9a$tea-
) Ii'am adu$ un "rap-
) %e "eS Puteai $'! +in8iR-
) Pentru m4n"area "u "are m'ai mi!uit a$ear-
Intrai n birt #i'! !$ai pe tejgAea- 9ar'mea 9a$tea m
ntreb3
) Ce $'i $pun tateiS
) C !'am prin$ n r4u #i " i !'am adu$ n dar-
) E#ti nebun, %arie- Nu trebuie-
) ;a trebuie- Nu +reau $'i iu dator- A"um $untem "Ait-
9ar'mea 9a$tea !u "rapu!- 5! "4ntri n m4ini- 5i p!"u- 5i
84mbii #i'mi !uai t!p#ia-
Abia "ui "4i+a pa#i, #i'o nt4!nii pe Zoie Popa8u-
%oamneR %e "4nd n'o mai +8u$emS %e aproape patru ani-
%up "oade!e de aur "are'i atingeau #o!duri!e #i dup o"Aii
ei mari #i a!ba#tri o "uno$"ui- Inima nu'mi $pu$e nimi", n$
) te#menita ) $e apu" $ bat repede- 7bra8u! mi $e
aprin$e "a o"u!- Simii " mi $e moaie pi"ioare!e- 6 inui
bine, dar, "a $ nu "ad #i $ nu r4d tre"torii de mine, m
oprii #i m $prijinii de 8idu! unei dugAeni- 5mi !uai pear"a de
pe "ap #i o $a!utai-
) ;un 8iua, i $pu$ei abia #optit, bun 8iuaT
6ergea, "um o #tiam " merge, "u mintea du$ n a!t
parte- Ndjduii " n'o $ m +ad, " n'o $ m aud- 6i
$e pru " intru #i m tope$" n pm4nt- 6 +8u- 6 au8i-
5mi r$pun$e3
) ;un 8iua-
5mi 84mbi "u 84mbet #ter$ #i adug3
) TuT
) %a, euT
) %e "4nd nu ne'am +8ui
) %e patru aniT %e aproape patru aniT
) Numai patru ani $ ie de atun"iS
) Patru- Patru $au aproape patru-
T"u- I $e pru " timpu! a tre"ut n"et, n"et de tot-
Nri!e na$u!ui "4rn i tremurar- 6ie nu'mi tremurar nri!e,
dar de t"ut t"ui #i eu- %e#i nu ne +8u$em de at4ta
+reme, nu mai a+eam "e $ ne $punem- So"otii " #i a#a ne
$pu$e$em prea mu!te- 6 pregtii $'o $a!ut n" o dat #i $
p!e"- 7 au8ii ng4n4nd3
) Ce na!t ai "re$"utR 5na!t #i drept- Ca un p!op-
) 5na!t, daT
9ru$ei $ adaug " atun"i "4nd merg, din pri"ina
bete#ugu!ui, par $tr4mb, ba "Aiar " $unt $tr4mb de'a
bine!ea, #i " a$emnarea "u p!opu! nu'#i a+ea ro$tu!- 5mi u
ru#ine- Rm$ei "u +orbe!e n g4t- 6 $tp4nii, #i ntre timp
mi mai +enii n ire- 6i $e de8!eg de'a bine!ea !imba-
) *i tu ai "re$"ut, Zoie-
) Am mai "re$"ut #i eu, %arie, dar nu "4t tine-
) Ai "re$"ut de$tu!- Gete!e nu trebuie $ ie prea na!te-
%a" $unt prea na!te $eamn "u $t4!pii de te!egra-
R4$e- *i, r484nd, #i m4ng4ie $4r"uri!e "oade!or de aur-
Z4mbetu! i $e $tin$e- Spu$e3
) 5n$- Ni"i bondoa"e!eT
) Nu e#ti bondoa"---
) S!a+ %omnu!uiR Am de$tu!e "u$ururi, dar bondoa" nu
$unt-
Nu gAi"ii !a "e "u$ururi $e g4ndea- Poate $pu$e$e a#a
numai "a $ $pun "e+a- T"erea $e pr+!i din "eru! $enin
#i n"remeni iar#i ntre noi- 7 "!ip- %ou- Trei- Abia a"um
ob$er+ai " obra8u! i era ga!ben #i $tropit "u pete "enu#ii-
5n a"e!a#i timp mi ddui $eama " Zoie a+ea p4nte"u'!
mare, rotund, um!at pe$te m$ur- %ropi"S Nu- Nu putea
i +orba de dropi"-
Purta o ro"Aie u#oar, de +ar- Se "Ainuia, "a $ "4#tige
+reme, $ $"rie "e+a "u +4ru! pantou!ui pe trotuaru! de
"rmid- 5n"er"ai $ de$!u#e$" "e +rea $ $"rie- Nu i8butii-
) TuT *tiiS EuT euT m'am mritat-
6 uitai n" o dat !a p4nte"u! ei mare, rotund, um!at,
gata $ p!e$nea$"-
) 6i'am n"Aipuit de "um am !uat aminte "T
Nu'mi ro$tii g4ndu! p4n !a "apt- 5ne!e$e- *optii3
) C4nd te'ai mritatS
) 6ai demu!t- Cum $e 8i"e, am de+enit emeie n toat
puterea "u+4ntu!ui- Am #i n$"ut o eti- *iT #iT o $ mai
na$" unaT
6i $e ump!u gura de "enu#- 0imba mi $e a$pri- *uierai3
) Poate o $ na#ti mai mu!te- Pari bun de pr$i!- %a,
da- Pari "Aiar oarte bun de pr$i!- 7 du8in "red " i'ar
ajunge-
9orbe!e me!e "o!oa$e o ntri$tar- Nu inu $eam-
) Poate- Pande!e ine $ "4#tigm mu!i "opii- 5i $4r4ie
inima #i dup biei- Zi"e " da" nu'i na$" #i biei m
!a$- 6 !a$ #iT #i $e'n$oar "u a!ta- C4nd i $e pare " nu'i
a" pe p!a", m'njur de m $pur" #i'mi aminte#te " $unt
p!ine drumuri!e de ete mai "e+a$i!ea "a mine Zi"e "
numai $ !e "Aeme "u degetu!, #i a!earg !a e! droaieT
9a $ 8i" Pande!e te njur-
) 6 njurT %ar tuT de "e $ nu m'njureS
) *i'i $pune " te !a$-
5mi $pune- *i nu g!ume#te de !o"- Pande!e nu g!ume#te
ni"iodat-
) *i tu rab8i $ te'njure #i $ te amenineS
) RabdT %arT tu-, tuT de "e $ nu rabdS
) %ar de "e rab8iS Nu ne!eg de "e rab8i-
) Rabd- Rabd pentru " mi n"Aipui " a#a $unt toi
brbaii-
T"urm un timp- Pe urm Zoie 8i$e3
) TuT #tii "e+aS
) Ce $ #tiuS
) %a" rm4i mai mu!t +reme n ora#, +ino ntr'o 8i pe
!a noi- C4nd +rei- Sunt toat 8iu!i"a a"a$- Stau "u etia-
TataT Tata nu mai trie#te- %up "e'a rma$ +du+,
mama nu mi'a mai dat pa$- Nu #i nu, $ m mrit, " nu $e
poate "a$ r brbat-
) %e "e nu $'a mritat eaS Cred " e n" t4nr- Ni"i n'
are patru8e"i de ani-
) 9oia brbat t4nr- A#a " m'a mritat pe mine-
) Nu "um+a brbatu'tuT
Zoie ng!beni #i mai mu!t- ;u8e!e i tremurar- P!eoape!e
n"epur $'i bat- I $e ume8ir o"Aii-
) Ai a!at "e+aS
) N'am a!at nimi"- Am pi"at n ora# ieri dup ma$-
) TuT Pande!eT Pande!e trie#te "u noi am4ndou- Cu
mama $e'n"ur"a$e n a$"un$ n" de pe "4nd tria tata-
Nu'mi +eni n minte ni"iun "u+4nt- Ca $ ump!u +remea,
mi mu#"ai p4n !a $4nge bu8e!e- Zoie "re8u " nu au8i$em
"e'mi $pu$e$e- Zi$e3
) %aT TuT Pande!e trie#te "u noi, "u am4ndouT 5n$
"opiiT Copii nu ine $ aibe de"4t de !a mineT
) ZoieRT
) 0a n"eput mi'a o$t greu- A"umT A"um nu'mi mai
pa$- *tie tot ora#u!- 7 $'i $pun eu mai mu!te- 9ino pe !a
noi-
) Ce $ "autS
) S'! "uno#ti #i tu pe Pande!e- S'o +e8i #i pe mama- Ai $'
o re"uno#ti numaide"4t- Tot t4nr- Tot rumoa$- Nu $'a
$"Aimbat de !o"-
N'a+eam de "e $ m ame$te" n +iaa ei- Ar i trebuit $'
i $pun "'mi pare ru " am nt4!nit'o- 6 pomenii d4ndu'i
$aturi-
) Nu trebuia $ te mrii- S nu te i pripit-
Gaa ga!ben i $e mbujor- ;u8e!e a!be i tremurar
iar#i-
) Nu "um+a +rei $'mi $pui " ai i +enit tu $ m iei de
ne+a$tS Aproape " n'a o$t nimi" ntre noi- Iar dup "e'ai
p!e"at din ora# nu mi'ai trimi$ prin nimeni ni"io +orb, nu
mi'ai $"ri$ ni"iun "u+4nt-
:!a$u! "are'mi $una n ure"Ai mi $e pru amar- Amar #i
u$"at- Cu+inte!e ei mi $e nip$er n "arne "a ni#te "uie- 6
npdi #i mai mu!t tri$teea- 6 r4n$ei-
) Nu, Zoie- Nu era +orba de mine- Nu pe mine trebuia $
m a#tepi-
T"ui- T"u #i Zoie- 5n gar $o$i$e trenu! de ;u"ure#ti-
Iignu#i de$"u!i a!ergau din dugAean n dugAean-
Strigau3
) Ziare!eRT Ziare!eT Crima din Campodu"iT Crima din
Campodu"iRT
) Ziare!eRT Ata"uri bandite#ti !a Go"#aniT
) Ziare!eRT Au $o$it 8iare!eRT ;taie !a CamerT Crima
din Campodu"iT ;taieT Gioroa$a "rimT
5n urma +4n8tori!or de 8iare tre"ur birje n"r"ate "u
oameni o$tenii "are'#i petre"u$er noaptea n tren-
Ceru! e a!ba$tru- Soare!e pripe#te- Adie +4nt- %in teii
tineri "ad, rar, run8e!e ng!benite de timpuriu- C4nd m'am
n"!at, nu mi'am #ter$ bine pi"ioare!e- 6i'au rma$ ire de
ni$ip !ipite de pie!e- A"um ire!e de ni$ip !ipite de pie!e m
rod, m $upr-
) 6arna, 8i$e Zoia, numai mama m'a $i!it $'! iau pe
Pande!e- Ea mi'a $tri"at #i mi'a m4n"at +iaa- Ea $'mi
poarte p"atu!-
T"u iar#i- *i iar#i $e uit n pm4nt- Timpu! $e $"urge
!in, n"et-
) Tu, mama ni"i nu mi'a ngduit $ m bu"ur de
tinereeT
Nu prea ne!eg "e $pune- Ni"i nu +reau $ ne!eg- Ridi"
de dou'trei ori din umr- Spun pro$te#te3
) P"at- 6are p"at-
Zoie #i mi"#or #i mai mu!t g!a$u!- *i'! "u ademenitor-
) TuT %arieT 9ino pe !a noiT 9ino "4nd +rei- Nu'i ie
team de Pande!e- Toat 8iua $t !a pr+!ie- Cu mama-
94nd- Negu$toria merge- Se mai #i odiAne$"- Au a"o!o o
odaieT
5i rete8 +orbe!e3
) %e "e $ +iuS
) TuT 9reau $ mai +orbim- S mai $"Aimb #i eu un
"u+4nt "'un om- Tot "u Pande!eT Tot "u mamaT Tot "u
etiaT 6i $'a a"rit, tuT UneoriT Uneori, "4nd nu mai pot
ndura ur4tu!, mi +ine $ m ur" n podu! "a$ei #i $ m
$p4n8ur de'o grind-
Are opt$pre8e"e ani nemp!iniiR A"a$ o a#teapt un
"opi!- 6ai poart unu! n p4nte"- *i +rea $ $e $p4n8ureR N'
are de"4t- N'am pot $'i tai r4ngAia- %ar ni"i $ i'o ung
"u $pun n'am pot-
5n "4r"iuma de pe$te drum, pe irma "reia $"rie (0a
%ruuB, rani de$"u!i, "u "apete de pm4nt ar$, beau
ui"- Cio"ne$" "in8e"i!e-
) Noro"R
0e dau pe g4t- Unu! $'a #i ameit- Zbiar3
) 0utariiRT S +ie $'mi "4nte !utariiT
P4n $ +ie !utarii $'i "4nte ) da"'or +eni ) #i "4nt
$ingur3
Am un leu,
Am un leu
Ki vreau s#-l beuN
Gata "ir"i umru!ui $t n- Prag- Se uit !ung n $trada
p!in de $oare #i de oameni- Nu "aut pe nimeni- Nu
a#teapt pe nimeni- Un "4ine jigrit $e ntinde #i $e "u!"
!4ng 8id, !a erea$tr-
) A"um, iart'm- Am ie#it nepregtit, doi pa#i, pentru
ni#te "umprturi mrunte- %e unde era $ bnui " am $
te nt4!ne$"SR 6u!t timp n'am #tiut nimi" de tine- Credeam
" te'ai prpdit- A$t'prim+ar am a!at de !a +ar'ta
Nigrita " ai umb!at prin !umea !arg- 9ino pe !a noi, tu
-9ino $'mi $pui #i mie "um e !umeaT
A"um mie mi tremurau bu8e!e-
) Am $ +iu- Spre $ear- %a" nu te $tingAere$"-
) Te a#tept, tuT %ar $ nu m a"i $ te a#tept
degeaba- Pe +remuriT %e "4te ori m'ai "ut $ te a#tept
degeabaR Te a#teptam #i te dr"uiam n g4nd- *i p!4ngeam
de m prpdeam, tuT
) Ar i trebuit $ uii-
) Ar i trebuitR 6u!te ar i trebuit $ uit #i mu!te ar i
trebuit $ ie a!te!T
) Nu "Aiar at4t de mu!te-
P!e"- 7 $a!utai #i m uitai dup ea p4n tre"u "o!u!-
Ameii- 5mi +eni $ +omit- 64n"a$em mure- 6 ndopa$em
"u porumbe "rude- ;u$em, pe "4nd m $"!dam, ap din
r4u- 0$ai ru#inea !a o parte #i m a#e8ai !4ng 8idu!
dugAenii- 6 "op!e#i "!dura- 7 "!dur umed, !ipi"ioa$,
"are i8+ora din!untru! meu #i "are mi "iuruia #i'mi ardea
pie!ea-
Ne#tiind "e $ mai a", mi $"o$ei p!ria #i o pu$ei !4ng
mine, "u undu! n jo$- 7 "o"o#nea b"nit #i oi!it "are
$e ntor"ea de !a pia "u papornia n"r"at de "arne $e
opri, de$"Ai$e po#eta, $"oa$e un ban de ni"Ae! #i mi'!
arun" n p!rie- A#teptai $ $e deprte8e- 5mi !uai p!ria-
Arun"ai banu!- 6 uitai "u $ia! n toate pri!e- Ameea!a
mi mai tre"u- 5mi mai tre"u #i greaa, mi adunai "ioburi!e
puteri!or, "are mi mai rm$e$er #i p!e"ai, #"Aiopt4nd-
5mi pierdui numaide"4t urma n mu!imea pe$tri "are
orotea pe $trad-
III
%a" $tam $tr4mb #i jude"am drept, $e "u+enea $
mrturi$e$" " de mu!i ani nu eram ni"i $nto$, ni"i
bo!na+, ni"i eri"it, ni"i neeri"it- Nu eram ni"i m"ar
ne!ini#tit de $oarta "are m a#tepta- 5mi amintii de ur#ii "u
be!"iuge n na$ "are ju"au dup "um !i $e "4nta n $unetu!
daira!ei- 5mi pru ru " nu m'am n$"ut ur$- Nu tre"u mu!t
#i mi pru bine " am +enit pe !ume om #i nu a!t"e+a- 5mi
$pu$ei ", !a urma urme!or, +iaa putea i trit ori"um, "
merit $ ie trit "Aiar #i !a nt4mp!are- %e "e m
Aotr4$em totu#i $ m apu" $ n+ "arte pe br4n"i #i $
tre" ni#te nenoro"ite de e,amene at4t de t4r8iuS ;ieii de
+4r$ta mea erau n ajunu! ba"a!aureatu!ui ori "Aiar pe
bn"i!e a"u!ti!or- Iar "ei "are $e Aotr4$er $ prind
me#te#ug, ie#i$er de mu!t "a!e- 6oti+u! era $imp!u "a
bun 8iua- 7riunde m du"eam $ "aut de !u"ru, !a ori"e
poart bteam, "um de$"Aideam gura #i $puneam "e
+reau, eram ntrebat3
) Ai pata!amaS
) N'am-
) Gr pata!amaT 7m de $er+i"iuT %a"'i "on+ineT
) ;ine, dar euT
) Poi $ ii do!dora de "arte- %a" n'ai pata!ama !a
m4n, degeabaRT 7riT $taiT $taiT Poate ai ni$"ai+a rude
!a Ieru$a!imT
) Rude !a Ieru$a!im n'am- %ar un"Aiu! 9arto!omeu Caian
a ajun$ epi$"op a! %unrii de &o$, iar "4t de$pre +ru'meu
;adea %aude$"u ) e'Ae'Ae, "e $ + mai $punS ) e
ditamai proe$oru! #i ditamai $enatoru!R Cine e prieten "u
;adea %aude$"u i'a pu$ %umne8eu m4na n "apT
) Stra#ni"e rudeR Un epi$"opR Un proe$or "are e #i
$enatorR %e "e nu te du"i dumneata $'n"er"i !a ei pentru o
propteaS
) Nu'i "uno$" !a a-
6 "redeau pa!a+ragiu ori "Aiar $"rintit de'a bine!ea-
C!tinau din "ap-
) 5mi pare ru, biatu!e- 6i $e rupe inima de mi!a
dumita!e- %arT
P!e"am- Nu m mai $upram ni"i " $unt !uat pe$te
pi"ior, ni"i " $unt $o"otit, "am ntr'o ure"Ae- Sau, da"
ajungeam $ m $upr, $uprarea nu mi'o artam n ni"iun
e!- ;nui$em eu ", $ra" #i 8p"it "um eram, nu'mi +a i
u#or !a #"oa!- C4ntrindu'!e n$ pe toate, mi "!"a$em pe
inim #i m n$"ri$e$em $ dau e,amene parti"u!are !a
!i"eu, $ tre" m"ar "4te+a "!a$e, $ "apt pata!ama !a
m4n, $ mun"e$" unde+a mun" mai u#oar, $ "ite$", $
"ite$" #i iar $ "ite$", #i $ intru #i eu "um+a n r4ndu!
oameni!or- Ha'Aa'AaR 5n r4ndu! oameni!orR 5n r4ndu! "ror
oameniS Pe pm4nt !o"uiau e! da e! de oameni- Sta n
puterea mea $ a!egS Poate $ta- %ar poate nu $ta-
J ine minte, 5arie) ce ursitorile 'i-au scris, pe !runtea ta
st# scris"
Pe dra"uRT A+eam runtea n"reit #i 8b4r"it "a
btr4nii- Nimi" nu $"ria pe ea-
0a Ru#ii'de'9ede, unde tri$em un timp nainte de r8boi,
$e ntemeia$e, n urm "u un an, un !i"eu mi,t, "u proe$ori
de $tr4n$ur, de$pre "are $e du$e$e +orba " ar i de$tu! de
ngduitori "u #"o!arii- 5mi pr$i$em $tp4nu! din Turnu,
m du$e$em !a !ibrria !ui Cara"a$, mi "umpra$em
di"ionare #i "ri de "!a$a nt4i, m pregti$em n grab #i
p!nui$em $'mi tre" e,amene!e !a Ru#ii'de'9ede-
Trimi$e$em o "erere "u po#ta #i primi$em r$pun$ " am
o$t n$"ri$-
A"um, n $tarea de i$to+ea! #i de aiurea! n "are m
a!am, "utam !i"eu!, de$pre "are a!a$em " $e adpo$tea
n "!direa unei o$te #"o!i primare, pe o u!i"ioar do$ni",
!a mai puin de "in"i8e"i de pa#i de $tatuia de bron8 a
genera!u!ui 6antu, "are u$e$e "4nd+a, nainte de a da ortu!
popii, una din g!orii!e po!iti"e a!e t4rgu!ui- S tot i artat
"ea$uri!e opt "4nd i'am dat de urm- C!direa, biata de ea,
era +e"Ae, mrunt, drpnat, "u ere$tre ngu$te, iar
"urtea ) !arg, $tr4mb #i proa$, de'i +enea $'i iei
"4mpii "4nd o +edeai- Co!a" pe$te pup83 "ana!u!
de$undat din u!i"ioar, a#e8at to"mai n aa intrrii, te
tr$nea "u miro$u! !ui ur4t- Umb!tori!e, !ipite de "a!"anu!
unei "a$e +e"ine, mpr#tiau #i e!e duAoare- C4i+a tei
btr4ni, "u ramuri "Air"ite #i $"4!"iate, $e o$teneau $
umbrea$" o parte a "urii "are era p!in de biei #i de
ee- %ar "e e! de bieiR *i "e e! de eteR %a" n'ar i !ip$it
ginere!e, mirea$a #i !utarii, te'ai i "re8ut n p!in nunt-
6 apropia$em de !i"eu "u nerbdare #i "u ne!ini#te- 6
temu$em " printre "opi!andrii pe "are i +oi g$i a"o!o,
de#irat #i 8b4r"it "um eram, nto"mai "a mgaru! printre oi
+oi arta- *i "e +edeamS 6u!i dintre bieii "are +eni$er
"a #i mine $ dea e,amene #i $ $e pri"op$ea$" "u "4te o
pata!ama a+eau mu$taa groa$ "a +rabia- Unii erau
brbai n toat irea, tre"ui de mu!t prin "iur #i prin
d4rmon #i "Aiar prin o"u!, noroaie!e #i mo"ir!a r8boiu!ui-
C4t de$pre eteR 04ng gAindoa"e 8g4ite "u "a# !a gur #i
"u !indini n pr #i !4ng "odane "u obrajii b"nii #i bu8e!e
+op$ite nt4ia oar, $e a!au de$tu!e "are de mu!t $'ar i
"u+enit $ ie ne+e$te "u "opii !egai de poa!e- C4i+a
mgdani p!eto#i #i mu$t"io#i mbr"ai pe jumtate "i+i!
#i pe "ea!a!t jumtate mi!itre#te, $e to!ni$er pe !4ng
8iduri #i $e uitau "a m4e!e n "a!endar prin "ri!e +e"Ai,
ade+rate tere!oage, rpnoa$e, pe "are i'era $i! $ !e #i
+e8i- A!ii, "e+a mai tinerei, $e ngAionteau, $e mbr4n"eau
ori ju"au !eap#a- %oi, nde$ai, mrunei, a$emuindu'$e unu!
"u a!tu! "a dou pi"turi de ap, bteau "u pi"ioare!e o
minge "4t do+!ea"u!-
Nu "uno$"ui pe nimeni n toat n+!m#ea!a a"eea #i'mi
pru bine " ni"i pe mine nu m "uno$"u "are+a- A#adar,
nu artam de !o" mgaru! ntre oi- Artam "e! mu!t "a un
mgar printre a!i mgari- 6 !ini#tii #i nu mai regretai
Aotr4rea pe "are o !ua$em de a n+a "arte oi"ia! #i de a
tre"e "4te+a e,amene- 9iaa mi $e pru du!"e- 0umea,
ntreaga !ume mi $e pru ne$pu$ de rumoa$-
) E&ti schimb#tor ca vremea, 5arie"
) SuntR *i "e pote#ti dumneata da" $untS Te $uperi pe
+reme " e $"AimbtoareS
J Fu"
) Atun"i, "u mine "e aiS
J ;u nu e&ti vreme" ;u e&ti om, 5arie" Ki asta e altceva"
) 7 i-
Pe "4nd "utam !i"eu!, mi $e mai n8ri$e ", prjin
"um eram, "4nd +or a!a "ei!a!i " m'am ni#at $ dau
e,amen pentru "!a$a nt4i m +or arta "u degetu! #i +or
r4de de mine p4n $e +or prpdi- Pri+ind adunarea din
"urtea #"o!ii, m $"uturai !e$ne #i de a"ea$t #ubred
team- %up "ri!e pe "are !e r$oiau unii $au a!ii #i dup
preri!e pe "are !e $"Aimbau ntre ei, mi ddui numai de"4t
$eama " erau mu!i "Aiar mai n +4r$t de"4t mine "are
+eni$er $ dea e,amen tot de "!a$a nt4i- Spu$ n puine
"u+inte, erau "u toii, $au aproape "u toii, !"i ungure#ti,
de t4rg, #i biei nei$pr+ii de pe !a ar "are n8uiau $
ajung te!eoni#ti pe !a primrii, notari, $e"retari "omuna!i,
"ontabi!i, 4r"o+ni"i de bi$eri"i $au dra"u! mai #tie "e-
S ajung #i eu a i n r4ndu! oameni!orR A"e$ta era r4ndu!
oameni!or pe "are ! "uta$em- A"e$ta, #i nu a!tu!- 9ru$ei $
r4d "a pro$tu!, de unu! $ingur- Nu r4$ei- Nu r4$ei pentru "
nu a+ui de$tu! "uraj $ pri+e$" ade+ru! ntreg n a-
%up "4te apu"a$em $ a!u n" de pe "4nd triam !a
Turnu, !i"eu! a"e$ta u$e$e ntemeiat n urma $trduine!or
pe "are or#enii !e "u$er pe !4ng +e$titu! a+o"at
Stni" Pa!ea"u, deputatu! #i, ntr'un e!, $tp4nu!
atotputerni" a! t4rgu!ui, iar n bun parte "Aiar a! judeu!ui-
Ru#ani!or #i !o"uitori!or din $ate!e apropiate !i $e mp!ini$e
+i$u!- A+eau !a ndem4n !i"eu! dorit #i'#i trimi$e$er ete!e
#i bieii $ dea e,amene, $'#i "aute noro"u!, $ n"er"e
ie"are marea "u degetu!- %e apt, o pata!ama !a m4n,
"are do+edea negru pe a!b " ai ab$o!+it o "!a$, dou de
!i"eu, nu n$emna mare !u"ru- 6i $e r"ori "apu!- 5n"epui $
jude" "in$tit- %a- 7 pata!ama nu n$emna mare !u"ru, dar
pata!amaua preuia totu#i mai mu!t de"4t nimi"- 5narmat "u
ea, puteai $ "apei "Aiar o $!ujb de "opi$t $au de arAi+ar
!a o jude"torie de pa"e- 0euri!e erau mi"i, dar da" nu'i
!ip$eau i$"u$ina #i +i"!enia, te mai ajutai eu pi"u#uri!e- Cu
pata!ama de patru "!a$e i $e de$"Aideau drumuri mai !argi-
%a" mai urmai #i o #"oa! $pe"ia! de "4te+a !uni !a
Craio+a, ajungeai $ mn4n"i !a Ci!e Gerate, "a impiegat,
"a te!egrai$t, o p4ine amar, dar n tot "a8u! o p4ine, o
p4ine ade+rat, "umprat de !a brutrie- Nu era de
!epdat- Cu dou'trei "!a$e tre"ute n grab, ete!e g$eau
po$turi de n+toare $up!initoare pe !a $ate-
6 tr$ei ntr'un "o!- Pri+ii- A$"u!tai- 5mi adu$ei r $
+reau aminte de Zoie- Imaginea ei m tu!bur- 6 $trduii
$'o a!ung din minte- ;urta ei mare, rotund, um!at m
de8gu$t- 6 de8gu$t #i obra8u! ei pe "are i'! #tiu$em "a
pier$i"a dat n p4rg #i pe "are a"um i'! +8u$em po"it #i
p!in de pete mi"i, "enu#ii- 6 de8gu$t "Aiar Pande!e,
Pande!e Pa!eu, pe "are n" nu'! +8u$em- 6 de8gu$t #i
aptu! " Zoie #i mprea brbatu! "u mai"'$a- Te!e!ei"a
durdu!ie a t4rgu!ui, pe "are mi'o aminteam de$tu! de bine-
9iaaRT
To"mai "4nd mi era mai greu #i "4nd m a#teptam mai
puin "a ori"4nd $ iu $"o$ din $ingurtate, $e apropie de
mine un bieandru mrunt #i nde$at, "u o"Ae!ari gro#i
prin#i "u "4r!ige de $4rm pe dup ure"Ai-
) Ce "!a$ dai, +eri"u!eS
6 g4ndii "4te+a "!ipe da" $e "ade $'! !a$ r r$pun$-
Zi$ei "u gura pe jumtate3
) A'nt4ia-
5nde$atu! $e bu"ur- 5i $"!ipir o"Aii- Z4mbi-
) 5mi pare bine- 5mi pare bine, +eri"u!e- Pentru " #i eu o
dau tot pe'a'nt4ia- 5mi dai +oieS 6 "Aeam Gi!ipa"AeT
Gi!ipa"Ae Arpa#-
5n !o" $'mi ntind m4na, mi#" din umeri, #i de $ub
Aaina "rmi8ie pe "are o inea pe $pate mi ntin$e un "iot
bont- 0a +ederea "iotu!ui negri"io$, m 8bur!ii- 5i apu"ai
totu#i "iotu! #i i'! $tr4n$ei- Se grbi $ m !murea$"3
) %reapta, "um +e8i, e beteag- %e $"ri$, $"riu "u
$t4nga-
Spun4ndu'mi a"e$tea, n"epu $ r4d art4ndu'mi un #ir
de dini a!bi #i mruni, de pi$i"-
) %a" e#ti "iung de dreapta, de "e nu mi'ai ntin$
$t4ngaS
) Pentru $urpri8- E igura mea- C4nd a" o nou
"uno#tin, i ntind "iotu!- 6u!i $e mir-
) Ar trebui $ te !a#i pguba#-
) %e "eS
) Nu #tiu- %ar "red " nu $t rumo$,
Nu mai r4$e- T"u un timp- Pe urm 8i$e3
) Hai $ ne p!imbm prin "urte, $ +orbim #i $ ne
"unoa#tem-
5n"epurm $ m$urm "urtea "u pa#i mari- E! ) "iung-
Eu ) #"Aiop- Ni"i " $e putea pere"Ae mai potri+itR C4i+a
$e uitar !ung n urma noa$tr, ne artar "u degetu! #i
r4$er- Ne $imirm am4ndoi pro$t, n$ ne pre"urm "
nu ne $in"Ai$im-
Noua mea "uno#tin nu'mi !u n $eam bete#ugu!, $au
"e! puin a#a mi $e pru- Se opri, m pri+i n o"Ai #i m
ntreb3
) 6, $pune drept, tu ai n+at "e+a n +ederea
e,amenu!uiS
) Nu mare !u"ru-
) Nu +rei $'mi $pui- Nu +rei $ ii $in"er-
) S 8i"em "'ar i "Aiar a#a %ar pentru "e te o$tene#ti $
m ntrebiS
) A# +rea $ te rog "e+a-
6 um!ai n pene- 5! m$urai de $u$- 5! minii
) Roag'm- 5mi p!a"e $ iu rugat- Ni"i nu'i n"Aipui "4t
de mu!t mi p!a"e $ iu rugat- 5n$eamn " $unt "ine+a-
) 0a$ pro$tii!e- Eu unu! a# +rea $ te rog $ m !a#i $
$tau n ban" !4ng tine- A$t8i, m'am uitat pe ai#, a+em
e,amen !a !imba rom4n- 6 "am doare "apu! #i nu prea
m $imt n $tare de ni"io i$pra+- Am tra$ un "Ae a8'
noapte "u ni#te papugii- 5n Iignie- *iT *i m'am "am
aumat-
) Ce! puin ai "Aeuit bineS
Stra#ni"R AAR Ce ete du!"i $unt ign"u#e!eR Ce ete
du!"iR %ar degeaba i $pun- TuT tu n'ai Aabar "e ete du!"i
$unt ign"u#e!e-
) %a, ntr'ade+r, Aabar n'am-
Se +ede " amintirea nopii $truia n e! "u deo$ebit
putere, pentru " #i !in$e bu8e!e, $ur4$e #i adug3
) Iign"u#e!e m'au i$to+it, iar aburu! buturii nu mi $'a
ri$ipit n" din "ap-
) Hai, $pune'mi, n'o mai !ungi at4ta- Unde +rei $
ajungiS
) S m !a#i $ "opie8 dup tine- %a" m !a#i, di$ear
tragem un "Ae mpreun- Tot n Iignie- *iT binene!e$,
pe $o"otea!a mea- 6ai am "e+a pr!ue pu$e deoparte-
Nu'mi p!"ea butura, n$ uneori beam de $tingeam-
;eam, "a $'mi adorm mintea, "are m "Ainuia, #i pe urm,
o dat beat, $ dorm du$- 5i r$pun$ei3
) %eo"amdat nu'mi arde de "Aeuri, Gi!ipa"Ae- Poate
a!t dat- %ar de $tat, poi $ $tai !4ng mine n ban"- Tot
trebuie $ $tea "ine+a- Iar da" +rei $ "opie8i, n'ai de"4t-
Numai $ ai grij $ nu te prind proe$oru!- Te $"oate din
"!a$ #i pier8i rumu$eea de e,amen-
) Cum o $ m prindS 6 +eri"u!e, "um o $ m
prindS Nu ntor" "apu! $pre tine- 6i'arun" numai o"Aii pe
te8a ta-
Ciungu! m "4#tig- Gu, n toat +iermuia!a a"eea
ne$uerit, nt4iu! biat "are $e apropie de mine de$"Ai$, ba
"Aiar "u prietenie-
%up mbr"minte $emna #i a ran, #i a or#an-
) %e unde e#ti, Gi!ipa"AeS
) %e'ai"i, din ora#- %ar tuS
) %e pe +a!ea C!muiu!ui, de !a 7mida-
) Ai "e+a rubedenii pe'ai"iS
So"otii " n'ar a+ea ni"iun ro$t $ m !aud "u un"Aiu!
Tone-
) N'am ni"io rud-
) 0a "ine'ai tra$ n ga8dS
) 0a nimeni- P4n a"um n'ara tra$ !a nimeni-
Ciungu! Ao!b o"Aii-
) Cum !a nimeniS Unde'o $ dormiS Unde'o $ mn4n"iS
) Sunt "a pa$ri!e "eru!ui, Gi!ipa"Ae- A8'noapte am
dormit !a margine, !4ng r4u, pe ni$ip-
Poate " ne'am mai i ntin$ "ine #tie "4t !a p!+rgea!,
n$ au8irm $un4nd "!opoe!u!, "are ne "Aema n "!a$- Ne
!uarm dup "ei!a!i #i ne bu!u"irm toi, "a oi!e, !a intrare-
Ne ngAiontirm- Ne "!"arm pe pi"ioare- Ne mai #i
njurarm-
:$irm o ban" goa! "am pe !a mij!o"u! "!a$ei- 9ai de
"apu! #i de +iaa meaR Tre"u$er ani #i ani de "4nd nu mai
"!"a$em ntr'o #"oa!- Pri+ii nde!ung $a!a- Se a$emuia
oare"um "u "ea de !a 7mida, n "are n+a$em "!a$e!e
primare Era !rgu #i $poit proa$pt "u +ar- %u#ume!e!e
!u"eau #i miro$eau a ga8 #i a u!ei r4n"ed- Emoionat, nie!u#
$periat, "iungu! 8i$e3
) Te rog $ m !a#i $ "opie8 dup tine, +eri"u!e, a#a
"um ne'am ne!e$- Te "in$te$"- Te du" !a ign"u#e- %a"
nu'i p!a" ign"u#e!e, te du" !aT
Nu'! !$ai $ $pun unde m'ar mai du"e- 5! !ini#tii3
) S "opie8i- N'am nimi" mpotri+- %ar, "um i'am mai
$pu$, $ bagi de $eam $ nu te ia !a o"Ai proe$oru!- Te
$"oate din e,amen-
Printre ete!e de a"o!o mi atra$e atenia una "rnoa$,
+oini", mai di"Ai$it par" de"4t "e!e!a!te-
Gi!ipa"Ae +8u n"otro mi a!une"a$er o"Aii- Zi$e3
) Te uii !a 9a!entina ;u!gunRT
) A#a o "AeamS
) %aR *i a!, +eri"u!e, " $!uje#te !a A$pa8ia HarniP, !aT
Nu apu" $'#i i$pr+ea$" ra8a- Intr n "!a$ un
proe$or "u "ata!ogu! $ub$uoar- Era primu! de !a a"e$t
!i"eu pe "are ! +edeam- Se du$e !a "atedr- Ne ridi"arm n
pi"ioare, "a #i "um ni $'ar i porun"it $'o a"em, #i r"nirm
aproape toi ntr'un g!a$3
) S trii, domnu!e proe$or-
) ;un 8iua, "opii, bun 8iua-
Nu prea eram noi "opii, dar, n $4r#it, mergea- 6 apu"ai
numaide"4t, dup +e"Aiu! meu obi"ei "4nd +edeam pentru
nt4ia oar un om "u "are urma $ am de'a a"e, $'! m$or
#i $'! "4ntre$" din o"Ai- Nu m n"!8i- Ni"i nu m r"i- 0a
drept +orbind, prea un brbat de$tu! de m"inat de +ia,
"u toate " nu tre"u$e de trei8e"i de ani- A+ea un na$
neobi#nuit de !ung, a$emntor "io"u!ui de ra, #i purta
mu$ta $ubire, neagr- 7"Ae!arii i $tteau $tr4mb pe na$-
5mbr"mintea ) mai mu!t de"4t mode$t- Prin p!ete!e'i
$!inoa$e #i n"ur"ate, "are da" ar i a+ut g!a$ $'ar i p!4n$
" nu "uno$" pieptene!e, i r$ri$er de timpuriu #i din
be!#ug ire a!be- Ajun$e !a "atedr #i $e a#e8 ta"ti"o$,
aproape btr4ne#te, pe $"aun- T"ut, #i p!imb mu!t
+reme pri+iri!e pe$te noi- %up a"eea tu#i $e" #i #i #ter$e
gura "u bati$ta- 64r4i3
) HmR HmR HmR Ai +enit $ dai e,amen, nuS S +
pri"op$ii "u "4te'o pata!ama, nuS
) %a, domnu!e proe$or-
) Suntei "am btr4ioriT 6u!i dintre +oi $untei "am
btr4iori-
Punirm n r4$- Proe$oru! btu "u degetu! n "atedr-
J SilentiumN
Ne poto!irm #i t"urm-
) *i +oi, ete!orT *i +oi $untei "am btr4ioare-
Gete!e nu $e mirar de nepo!iteea proe$oru!ui- 0$ar
na$u! n jo$ #i $e ntri$tar- Noi, bieii, 84mbirm- Cei mai
n +4r$t #i m4ng4iar mu$ti!e- Pentru ei ete!e din "!a$
nu erau ni"i "rude, ni"i "oapte, "i to"mai bune de $tr4n$ n
brae-
) ;ineR ;ineR 7 $ tre"em pe$te a$ta- %ar "Ae$tiunea
e$teT CAe$tiunea e$te da" ai #i n+at "e+aR C4t de "4tR
A"um, n "!a$ pogor o t"ere ap$toare- 7 $par$e un
g!a$ gro$, din undu! "!a$ei, "are $pu$e3
) TobR Suntem tob de "arte, domnu!e proe$or-
) S +edem, $ +edem, 8i$e proe$oru!- %ar "um te
"Aeam pe dumneataS
) 6trgunT 6trgun I$"ruT
Proe$oru! pri+i atent !"u! "are $e !uda$e " e tob de
"arte- Pri+indu'!, n"epu $ $e $"arpine n"et dup "ea-
%up "e $e $tur de $"rpinat, #i pieptn !ae!e "u
degete!e- Zi$e3
) %umneataT %umneata "are 8i"i " te nume#ti
6trgun, ia ridi"'te n pi"ioare-
Toi "4i ne a!am n "!a$ ntoar$erm "apete!e- G!"u!
$e ridi"- Era unu! dintre "ei doi nde$ai "are $e ju"a$er
mai nainte "u mingea n "urte-
) Nu "um+a te nrude#ti "u rpo$atu! #i regretatu!
proe$or de i$torie Amo$ 6trgunS
) Sunt iu! !ui, domnu!e proe$or-
) Par" a+ea doi ii
) %oi, domnu!e proe$or-
Se ridi" n pi"ioare #i a! doi!ea mrune! #i nde$at-
) Iat'mR Sunt #i eu ai"i- *i m nume$" 6trgun
%rubat, domnu!e proe$or-
) ;ine- Stai jo$- Stai jo$ #i a!ai " !'am iubit mu!t pe
rpo$atu! Amo$ 6trgun- 0'am iubit #i !'am $timat- 6i'a
o$t proe$or- ;un proe$or-
Proe$oru! o +8u #i e! pe ata +oini", $e mir- 7 ntreb3
) %ar tu, 9a!entina, tu "e "aui ai"iS
) Am +enit $ dau #i eu e,amen, domnu!e proe$or-
C!a$a r4$e- R4$e #i proe$oru!-
) %a--- %aT ;ineT
Gi!ipa"Ae Arpa# mi #opti !a ure"Ae3
) Tu ai au8it "e+a de$pre p!eto$u! $taS
) N'am au8it- N'a+eam "um- N'am mai o$t pe ai"i de
patru ani- *i pe +remea a"eea nu era !i"eu n ora#- Era
numai o #"oa! de me$erii-
) 6 mir- Turtu! e "uno$"ut n tot judeu!- E din
A!e,andria- ;iat de negu$tor- A "ut tot r8boiu! pe !inia
nt4ia- A rma$ "am $"r4ntit !a "ap- Ai $ +e8iR 7 $ ne'
mpuie8e ure"Ai!e "u amintiri!e !ui de pe ront-
Spu$e!e "iungu!ui nu $e ade+erir- Ce! puin deo"amdat-
Proe$oru! $!ino$ #i p!eto$ nu mai ro$ti ni"iun "u+4nt- Se
ridi" de !a "atedr #i $e p!imb "u m4ini!e !a $pate printre
bn"i- Ne pri+i- Se ntoar$e !a "atedr- Se $prijini "u "otu! de
ea-
) A# +reaT A# +rea $'mi po+e$tii n $"ri$ "4te o
nt4mp!are din +iaa +oa$tr- %in e!u! n "are o $ $"riei o
$'mi dau $eama da" #tii gramati"a, da" ai "itit "e+a
!iteratur #i da" a+ei "4t de "4t idee de "e n$eamn
"ompo8iia-
) 6'am ar$, mi #opti Gi!ipa"Ae Arpa#- 6'am ar$,
+eri"u!e- %a" te "opie8, m prinde- 6'am ar$, +eri"u!e-
Speram " o $ ne dea ni$"ai+a ana!i8e gramati"a!e- 6'am
ar$, +eri"u!e-
) 7 $'o $"oi !a "apt- Nu te ne!ini#ti, 7 $'o $"oi "Aiar
bine de tot !a "apt-
Proe$oru! btu iar#i "u degetu! n "atedr3
J SilentiumN
%up "e "!a$a $e poto!i, adug3
) N'are de "e $ + ie team "u ni#te mgdani "a +oi,
"are n'au de g4nd $ ajung proe$ori, am obi"eiu! $ iu
ngduitor- 5ne!eg oarte bine " nu r4+nii $ de+enii "ine
#tie "e "rturari- *tiu " umb!ai dup pata!ama!e "are $
+ ma! u#ure8e +iaa- %e a!te!, "Aiar da" n'o $ $tr!u"ii
!a !u"rarea $"ri$, o $ mai $tm de +orb #i !a e,amenu!
ora!T E,amenu! ora! +a i de"i$i+-
Ne dete !a ie"are "4te o "oa! de A4rtie "are purta n "o!
#tampi!a !i"eu!ui #i $emntura !ui- Apoi ne ndemn3
) 5n"epei- 5n"epei #i nu + grbii- Pentru " $e #tie "
graba $tri" treaba- Iar timpT timp a+em de$tu!-
S"oa$e o "rti"i" din bu8unar #i, potri+indu'#i o"Ae!arii
pe na$u! "are $e a$emuia "u un "io" de raa, $e aund n
!e"tur-
Potri+ii A4rtia- 5n"er"ai penia- (A"um, mi $pu$ei, a"um
trebuia $'mi adun g4nduri!e, $ m "on"entre8-B Nu apu"ai
$ mi !e adun, pentru ", pe nea#teptate, "iungu! mi repe8i
"u m4na'i 8dra+n un gAiont n "oa$te- 6 ntor$ei $pre e!-
5mi #opti3
) Ei, nu n"epiS Iie nu i $'a nt4mp!at nimi" mai
deo$ebit n +iatS Poate da" te +d pe tine- S"riind m
mo!ip$e$" #i eu-
5mi +eni greu $'i $pun ade+ru!- Abia ! "uno$"u$em- Nu i
!'a# i $pu$ ni"i da" !'a$ i "uno$"ut mai demu!t #i mi'ar i
o$t prieten- Zi$ei3
) Nu, Gi!ipa"Ae- P4n a"um, $!a+ %omnu!ui, mie nu mi
$'a nt4mp!at nimi" deo$ebit- %ar ieS
) 6i $'au nt4mp!at mu!te- %ar nu #tiu "e $ a!eg #i "um
$ $"riu- P4n a"um, din "apu! meu n'am $"ri$ ni"i m"ar o
"arte po#ta!-
5#i "!tin "iotu! bont #i negri"io$- :$ii "u "a!e $'i dau o
po+a-
) S"rie de$pre mprejurarea n "are ai rma$ "iung-
Se mpo$o"- Amintirea nu'i p!"u- Se g4ndi un timp- Pe
urm tre"u pe$te $uprare- Se $i!i $ 84mbea$"-
) 64naRT Sra"aRT 6i'am pierdut'o a"um trei ani, !a
treierat- 6i'a prin$'o bato8a- 6i'a prin$'o #i mi'a rupt'o-
Cump!it m'a durut- Credeam "'o $'mi $ar o"Aii din "ap-
%ar am a+ut noro", +eri"u!e- 6i'au tiat !a $pita! m4na
$tri+it #i'am $"pat "u +ia- Se poate tri #i "u o $ingur
m4n-
) Po+e$te#te nt4mp!area "Aiar a#a "um a o$t #i $i!e#te'
te $ $"rii totu! "4t mai !impede #i, da" $e poate, r
gre#e!i de gramati"-
) So"ote#ti "'o $ ie$ !a +op$eaS
) %e "e nuS n"ear"- 5n"er"area moarte n'are-
6ie unuia nu'mi era greu $ $"riu- Purtam n minte e! de
e! de nt4mp!ri, une!e mai "iudate de"4t a!te!e- 6 de"i$ei
$ a#tern pe A4rtie "4te+a amintiri dintre "e!e mai
ne+ino+ate- *i iind", ne"uno$"4ndu'mi g4nduri!e, nu'mi
84mbea nimeni, mi 84mbii $ingur #i, n"ord4ndu'mi atenia,
muiai "ondeiu! n "ernea! #i m ap!e"ai a$upra A4rtiei-
Trupu! mi $e $tr4mb #i m duru- Capu! mi $e nierb4nt-
Gaa mi $e $"Aimono$i- 7"Aii mi $e aprin$er #i, de "um
n"epui $ $"riu #i p4n ump!ui "u $!o+e mrunte, dar "itee
"e!e patru pagini, nu mai +8ui #i nu mai au8ii nimi" din
"e!e "e $e petre"ur n juru! meu- 5n tot a"e$t timp,
$trunindu'mi #i "on"entr4ndu'mi mintea, $"ri$ei pe $"urt,
ntr'un $ti! a$pru, ner+o$, "o!uro$, o po+e$te trit de mine
pe +remea o"upaiei germane-
6 uitai !a "iung- 5i tre"u$e teama- S"ria de 8or "u m4na
$t4ng- Prea eri"it-
I$"!ii "e!e $"ri$e, m du$ei !a "atedr #i'i nm4nai
proe$oru!ui !u"rarea- 7 !u #i o bg n geant- Ie#ii n
"urtea #"o!ii #i m apu"ai $ m p!imb pe !4ng 8iduri-
Umb!tori!e #i npu$tir duAoarea a$upra mea- 5mi +eni
grea- Aprin$ei o igar #i mi $e pru " duAoarea #i mai
pierde din putere-
Nu tre"u mu!t, #i Gi!ipa"Ae Arpa# +eni dup mine-
Ndu#i$e- Ndu#i$e de par" $pa$e $ingur o 4nt4n-
) A dra"u!ui "ompo8iie, +eri"u!eR %e"4t $ $"riu dou
pagini, mi'ar i o$t mai u#or $ tai o pdure, "u ier$tru!
#i "u $e"urea, de#i n'am de"4t o m4n-
) 0a$ "omparaii!e- 6ai bine $pune'mi "um i'a ie#it
po+e$tea--
) Cam n"ur"at- Toat ndejdea mi'e !a bun+oina !ui
Turtu!- %a" ie$ bine "u te8a, !a ora!, o'n"ur" eu, #i p4n !a
urm tot "apt nota de tre"ere-
Soare!e $e a!a drept !a amia8- Curtea, a"operit de
pietri# #i de pra "ea "a aeru! $ ie #i mai aprin$, #i mai
ierbinte- Ciungu! #i #ter$e $udoarea de pe runte "4nd "u
m4na'i ntreag, "4nd "u "iotu'i bont #i negri"io$- 6
ntreb3
) 9rei $ mergi "u mine, !a noi a"a$S
) Stai departeS
) Pe Ca!ea %unrii, to"mai pe !4ng barier-
) N'au $ $e $upere prinii " !e adu"i n "a$ un
mu$air pe nepu$ ma$S
) Care priniS N'am de"4t mam- Iar mamaT da" $'o
$upra, treaba ei, p4n di$ear'i tre"e- Cred n$ " n'o $
$e $upere- 9ine mu!t !ume pe !a noi-
P!e"arm- Iar#i #"Aiopu! #i "iungu!R A!"tuiam am4ndoi o
pere"Ae de$tu! de "aragAioa$- Pe drum, unii ntor"eau
"apu! #i $e uitau "4t de ru #"Aioapt eu- A!ii pri+eau "u
ndr8nea! "iotu! bont, negri"io$ a! !ui Gi!ipa"Ae Arpa#-
Ciungu! #i #"Aiopu!RT *"Aiopu! #i "iungu!RT
6erg4nd, tre"urm pe !4ng !o"u! unde u$e$e odinioar
8gomotoa$a "aenea a domnu!ui 6i!tiade #i aimo$u!
maga8in (0a mirea$aB- Tre"urm iar#i pe !4ng $tatuia
mereu 84mbitoare, dar mereu n"remenit a genera!u!ui
6antu- 6er$erm iar#i pe bu!e+ardu! !ung #i !arg, numit
Ca!ea %unrii #i "are, din"o!o de primrie, $e $"Aimb ntr'o
#o$ea de ar #i $trbate a$te! perieria "tre mia88i, p4n
tre"e de "a!ea erat #i ajunge !a "4mp-
%up "e tre"urm de "4te+a mari terenuri +irane
a"operite de b!rii gra$e #i de gunoaie ur4t miro$itoare,
umbrite pe a!o"uri de btr4ne $!"ii p!etoa$e, "iungu! mi
art o u!i "a de $at "are, p!e"4nd din #o$eaua $trjuit
de arbori, o !ua printre arii p!ine de p!opi #i de $!"ii, de
"or"odu#i $!bati"i #i de $a!"4mi $tuo#i #i gAimpo#i- 6
uitai #i +8ui " unde+a, !a margine, u!ia pe "are mi'o
arta$e nou! meu prieten ur"a dea!u! #i $e pierdea n
deprtare printre pduri de !oarea'$oare!ui #i de porumb-
) U!ia noa$tr, +eri"u!e, u!ia noa$tr-
I9
Gami!ia Arpa#, "are dup "4te a!a$em de !a "iung $e
nde!etni"ea "u p!ugritu!, era de$tu! de numeroa$ #i tria
ntr'o "a$ +e"Ae, rnea$", "u patru odi #i "u prid+or-
7grada era ntin$ #i arta de !a prima o"Aire bun
r4nduia! #i "Aiar be!#ug- %a" am i a+ut noi !a 7mida o
"a$ a$emntoare, at4tea +ite #i at4tea artoa$e
a"areturi, am i o$t pi8muii de tot $atu! #i $o"otii pe
dreapt dreptate printre "ei mai n$trii rum4ni de pe
!unga, ngu$ta #i $ra"a +a!e a C!muiu!ui- Atun"iR Ni"i
+orb " da" a#a #i nu a!te! ar i $tat !u"ruri!e, n'a# mai i
p!e"at $'mi "aut noro"u! prin !ume- Ar i o$t mai bine de
mineS Poate ar i o$t mai bine- Poate ar i o$t mai ru- N'
a+eam "um $ #tiu-
0u4nd $eama !a toate, +8ui " ntr'o parte a "urii $e
n!au nu numai $a!"4mi $tr4mbi #i gAimpo#i, "i #i "4i+a
"or"odu#i- Ctre undu! ogr8ii 8"ea n dogoarea
nendurtoare a 8i!ei, pe ma!u! unui mi" !a" m!#tino$, o
ade+rat pdure de p!opi 8+e!i #i de $!"ii argintii,
p!etoa$e- Ce+a mai !a o parte, 8rii #i un p4!" de "ire#i-
%e "um intrai "u Gi!ipa"Ae n arie, un "4ine mare, !o$,
#i $"oa$e botu! de dup ni#te "otee #i $e apu" $ m
!atre "u du#mnie- Ciungu! i $trig3
) NiaR Ciu!u!eR NiaR
C4ine!e $e apropie de $tp4n #i'i miro$i pi"ioare!e-
Ciungu! ! po"ni n "oa$te "u +4ru! pantou!ui- C4ine!e $e
ro$togo!i de "4te+a ori prin pra, $e ridi" #i $e deprta
"Ae!!ind, "u "oada ntre pi"ioare- 6 uitai ur4t !a "iung #i'
! ntrebai3
) %e "e !'ai !o+itS
) Cum de "eS C4ine!e de a"eea e "4ine, "a $ ie !o+it-
%e a!te!, da" +rei $ +e8i " nu'mi poart ni"i o pi", pot
$'! "Aem-
Gi!ipa"Ae !uier, "4ine!e +eni bu"uro$, $e gudur pe
!4ng "iung #i'i !in$e pi"ioare!e- 98u$em #i oameni "are
!ingeau m4na "are'i !o+i$e, a#a " nu nutrii di$pre Ciu!u!ui-
Suprarea "are mi r$ri$e n inim nu'mi tre"u, dar g$ii
" e mai "uminte $ n'o art- Ciungu! n$ pri"epu $tarea n
"are m a!u, !$ "4ine!e n pa"e #i, po!iti"o$, m poti n
"a$- 5! urmai #i ajun$erm ntr'o odaie n"ptoare, a!b,
$poit pe jo$ "u !ut ga!ben- 04ng perete!e orb $e a!a un
pat mare, de $"4nduri, a"operit de rogojini-
) Ai"i, +eri"u!e, dormim noi, bieii-
) %ar "4i $unteiS
) Numai "in"i- %a" ar mai i trit tata, am i o$t 8e"e,
poate "Aiar mai mu!i, dar a#a, $untem numai "in"i-
) *i i $e pare " $untei puiniS
) Nu- %ar ar i o$t mai bine $ i o$t 8e"e'doi$pre8e"e-
T"u un timp- Pe urm mi $pu$e3
) 5n odaia din a doarme $or'mea-
Tre$rii #i'! ntrebai3
) ART 9a $ 8i", a+ei #i'o $orS
) A+em- 7dra$!a mai mi" a mamei- *i, binene!e$,
inima ei #i drago$tea ei- Pe noi, bieii, mama"a nu prea are
o"Ai $ ne +ad-
) Ii $'o i pr4nd, Gi!ipa"Ae-
) A#R A#a e$te- CAiar a#a "um i $pun- %ar n'are'a a"e-
Nu ne prpdim noi dintr'at4ta- Trim noi #i ne de$"ur"m
#i r drago$tea ei-
7daia m "u"eri- Era u#or ntune"oa$, r"oroa$ #i
neobi#nuit de mare- 6iro$ea a !e+ni", a bu$uio", a !ori
oi!ite de grdin #i a ierburi u$"ate de "4mp- Pe perei $e
r$au n rame $imp!e "4te+a otograii #ter$e, de ami!ie3
Arpa# $ingur, !"uJ Arpa# $o!dat de inanterieJ Arpa#
ginere "u doamna Arpa#, mirea$a, a!turi- Nu apu"ai $
nt4r8ii "u pri+iri!e pe e!e #i $ de$!u#e$" mai bine "Aipuri!e,
" $e #i art n prag o emeie de +4r$t mij!o"ie, +oini",
"io!noa$, "u m4ini de uria#, nie!u# ro#ii #i nie!u#
um!ate- 6 bu"urai "'o +8ui de$"u!- Teama " +oi g$i
n mama !ui Gi!ipa"Ae o maAa!agioai" boit #i
mpopoonat, p!in de io$e #i do!dora de na8uri, mi pieri-
984ndu'm, nu rma$e de piatr #i nu $tr4mb din na$-
%impotri+- 5mi 84mbi- *i "u o umbr de ngrijorare pe a
) "eea "e de8minea de !a n"eput $pu$e!e !ui Gi!ipa"Ae, "
mai"'$a n'o iube#te de"4t pe at ) ! ntreb pe "iung3
) Ce "u#i, Gi!ipa"Ae mai", !a #"oa!S
) S"ri$ei, mam- S"ri$ei p4n o$tenii-
) *i $"ri$e#i "um trebuie, Gi!ipa"Ae mai"S
) Cum trebuie, mama", "um trebuie- Cred " am "!"at
"u dreptu!-
) ;ra+o, Gi!ipa"Ae, $'mi trie#ti, Gi!ipa"Ae mai"R
6u!umit de r$pun$, $e uit #i !a mine- Nu $e mir "
m a!u a"o!o- Era n+at pe$emne "a biatu! ei "e! mai
mi" $'i adu" n "a$ e! de e! de nei$pr+ii #i de !iAnii-
Zi$e "u duio#ie3
) 9'o i oameRT
) E timpu!T 6ai a!e$ dup o$tenea!a "u e,amenu!T
) PiT $ potii !a ma$-
Ciungu! pu$e ap ntr'un !igAean- 6i'! art- 5mi $p!ai
m4ini!e- %up "e +r$ai !igAeanu! #i'! ump!ui "u ap
proa$pt, #i $p! #i e! m4na 8dra+n-
) A"um, +eri"u!e, $ mergem $ ne ump!em buri!e, "'au
m4n"at #i'ia de'au pierdut boii-
5n tinda r"oroa$ #i nie!u# ji!a+ ne a#tepta o ma$
a!b, rotund, $"und, "u trei pi"ioare- 0uarm ie"are "4te
o buturug !u"ioa$ din "e!e "4te+a "are $e a!au arun"ate
pe !4ng perei #i ne a#e8arm- %oamna Arpa# ne adu$e o
oa! "u !apte a"ru, o jumtate de mm!ig, dou $tr"Aini
de pm4nt ar$ #i dou !inguri de !emn, to"ite de mu!ta
ntrebuinare !a "are u$e$er $upu$e, #i ne ndemn3
) 0uai, mai", m4n"ai, mai"- E bun !pti"u, mai"- *i
mm!igua e bun, mai"- Sturai'+, mai"- *i pe urm,
"u!"ai'+ #i odiAnii'+, mai"-
Ciungu! o ntreb3
) %ar a!t"e+a nu mai ai $ ne daiS
) Nu mai are mai"a, Gi!ipa"Ae- %a" mai"a ar a+ea, +'ar
da- Cu drag inim +'ar da mai"a, Gi!ipa"Ae, dar nu mai are
nimi" a!t"e+a-
64n"arm tot !apte!e- 64n"arm #i jumtatea de
mm!ig- Ni $e um!ar buri!e- Eu mi !in$ei bu8e!e, iar
"iungu! !in$e !ingura "u "are m4n"a$e, o pu$e pe ma$,
r4g4i #i m $tui3
) A"um, +eri"u!e, $'i tragem "4te'un pui de $omn-
A!t"e+a mai bun de "ut n'a+em- S'i tragem "4te'un pui
de $omn, $ mai prindem puteri, " !a noapte #tiu "'o $'
a+em de ur"-
Nu'! ntrebai !a "e $e g4ndea- Nu'! ntrebai nimi"- Ciungu!
$e ntin$e pe rogojin, a#a mbr"at "um era- 6 ntin$ei #i
eu pe rogojin, tot a#a mbr"at "um eram- Gi!ipa"Ae
n"Ai$e o"Aii #i n"epu de ndat $ $orie- 5n"Ai$ei #i eu
o"Aii- Somnu! nu $e !$ ni"i rugat, ni"i a#teptat- 9eni- 6
$rut pe obraji- 6 !u n brae- 6 !egn "4te+a "!ipe #i
m adormi- Ad4n" m adormi-
%ormirmT %ormirm p4n "tre $ear- *i'am mai ii
dormit "ine #tie "4t, da" n'ar i +enit $ ne tre8ea$" ni#te
pa#i u#ori pe "are i au8ii umb!4nd prin odaie #i un g!a$
nepat, pu$ pe arag, "are $pu$e3
) %a "e, nene, ai de g4nd $ dormi p4n m4ineS Ziua
dormi, noapteaT N'oi i bi+o!T %ormi "a un bi+o!T
) 5AR
Geti#"ana +orbea "u Gi!ipa"Ae- %e uitat n$, $e uita !a
mine- CAiondor4# $e uita- 0a"om #i "runt $e uita, de
par" ar i a+ut de g4nd $ m mn4n"e de +iu- 7 pri+ii #i
eu, tot "u at4ta ndr8nea!, tot "u at4ta neru#inare- 9ru$ei
$ +d "e'o $ ia$ din a"ea$t bt!ie t"ut- %eo"amdat,
mi $pu$ei, deo"amdat $'i iau $eama, $ #tiu "um arat-
*i'i !uai $eama- ;ine, bine de tot i !uai $eama- A+ea o"Ai
mari, rotun8i, negri "a $moa!a, ni#te o"Ai b!e$temai "um nu
mai nt4!ni$em #i "are rigeau- 0a "Aip era mai mu!t de"4t
oa"Ae#, era aproape negri"ioa$, "a o #trrea$- Coade!e
!ungi, negre, !u"ioa$e "a de iap t4nr, mp!etite "u
pang!i"i ro#ii, !egate !a +4r, i at4rnau pe $pate- 5mi adu$ei
aminte " $unt biat mare #i " atun"i "4nd +reau #tiu $
m port "um $e "u+ine "u ete!e- 6 "u!e$ei repede de pe
rogojin, m $"u!ai #i'mi potri+ii pe trup $traie!e, "are mi $e
"am mototo!i$er- Gi!i#"ana a+u o !u"ire n o"Ai- 5i p!"u "
m do+edeam a nu i un ne$imit- Gi!ipa"Ae n$ nu $e
$in"Ai$i de $or'$a- Rma$e mai departe !ungit pe rogojin-
Se ntin$e- 5i tro$nir oa$e!e- C!ipi de$ #i, art4ndu'mi'o "u
"iotu! bont pe negri"ioa$, 8i$e3
) Sor'meaR Am uitat $'i $pun " e "am $rit #i "am
4noa$ e!u! ei- %a" +rei $ nu'i $"oat o"Aii "u
gAeare!e, bine #i $rut'o- ;inene!e$, pe obra8-
Codanei i $"prar o"Aii- Se m4nie- 5! "ert3
) %e "e nu'i $pui "um m "AeamS Ce, n'am numeS 6ai
bine i'ai $pune "um m "Aeam de"4t $ m a"i $rit #i
4noa$-
5#i mbun aa, $e apropie de mine, mi ntin$e m4na "a
o domni#oar bine"re$"ut #i $e re"omand3
) 6 "Aeam %e$paT %e$pa Arpa#T *i $ #tii " nu
$unt a#a "um 8i"e "iungu! $ta " $unt- 9orbe#te ur4t
pentru " are gura $pur"at-
Z4mbii #i m pre"ui mirat3
) %e$paS Zi"i " te "Aeam %e$paS
) %e$pa- A#a i'am $pu$ " m "Aeam #i "Aiar a#a, m
"Aeam- CeS P4n a"um n'ai mai "uno$"ut ni"io at pe
"are $'o i "Aemat %e$paS Trie#ti de mu!t #i trebuie $ i
+8ut mu!te- ;ag de $eam " e#ti mgar mare-
5mi p!"u e!u! ei de'a i- 5mi p!"u #i e!u! ei de'a +orbi-
Nu m $uprai " m a$emui "'un mgar- %impotri+- 6
n+ior- 6 +e$e!ii- Intrai n jo"-
) %a, e ade+rat- Sunt un mgar de$tu! de mare #i
trie$" pe pm4nt de mu!i ani- 5n$ i $pun "in$tit " o at
pe "are $'o "Aeme %e$pa n'am mai "uno$"ut p4n a"um-
) 9rei $ $pui " ni"i n'ai au8itS
) %e au8it am au8it, o dat $au de dou ori, dar de
"uno$"ut n'am "uno$"ut %e$pa, "red " o #tii #i tu, e un
nume de$tu! de rar-
) To"mai de a"eea m'a bote8at mama- A#a, "a $ port
un nume rar-
Ciungu! r4$e-
) %e$pa--- Nume rar--- %ar "e ne+oie a+eai tu de un
nume rarS
R4$u! "iungu!ui o $upr- 7 $uprar #i +orbe!e !ui-
) Tu $ nu r48i !e mine- Au8iS S nu r48i de mineT
Ciungu!e---
Inter+enii3
) Nu + "ertai, 9 rog $ nu + "ertai-
%e$pa m pri+i !ung- Zi$e3
) ;ine- %a" 8i"i tu $ nu ne "ertm, n'o $ ne "ertm-
5#i $"oa$e pieptu! nainte, "a $ i $e +ad prin ro"Aia
$ubire $4nii "a pier$i"a- 6 u!ger "u o"Aii ei de $moa! #i
m ntreb3
) Cum m g$e#tiS
5ntrebarea ei neobr8at "8u "a o !o+itur #i m tu!bur-
6 re"u!e$ei #i'i r$pun$ei n g!um3
) Te g$e$" drgu- Te g$e$" "Aiar oarte drgu-
) %rguS CAiar oarte drguS %e "e miniS Abia ai
intrat n "a$a noa$tr, #i ai #i n"eput $ torni !a min"iuni-
TuT Tu mini de'ngAea ape!e-
) Am $pu$ ade+ru!, %e$pa, ade+ru! ade+rat-
T"u- Se g4ndi- Iar#i nu m "re8u- C!tin din "ap-
) 5i bai jo" de mineR 5i bai jo" de mineR 6ini r ni"io
ru#ine- Str4mbu!eR Co"!itu!eR :!bejitu!eR A! " nu numai
Gi!ipa"Ae e $pur"at !a gur- *i eu $unt $pur"at !a gur- *i
"a $ i'o do+ede$", a$"u!tT
5#i pu$e m4ini!e n #o!duri "um #i !e pun emei!e de pe !a
maAa!a "4nd $e "eart una "u a!ta #i $e o"r$" n u!i-
5n"epu $ m dr"uie #i $ m o"ra$"- Se pri"epea- 6
dr"ui #i m o"r p4n $e $tur- P!e" m4nioa$ #i tr4nti
dup ea u#a-
Ciungu!, "are a$"u!ta$e totu! r484nd, $pu$e3
) 9eri"u!e, $ nu "um+a $ a"i pro$tia #i $'o iei n $erio$
pe $or'mea- Ii'am $pu$ eu, e "am $rit #i "am 4noa$-
Am e,agerat- E numai o ire "iudat- Ciudat "a #i
ni#area ei negri"ioa$- E $ingura din ami!ie "are
$eamn "u rpo$atu! tai"'meu #i !a a, #i !a arag- 6ai
trebuie $ ii $o"otea! #i de a!t"e+a3 o at ntre at4ia
bieiR 7 r$a mai"'mea- 7 mai r$m #i noi- A#a ",
+eri"u!e, $ ii biat ne!egtor #i $ nu te $perii de toane!e
ei, ori"e i'ar 8i"e #i ori"e i'ar a"e- %e apt are inim bun-
*iT #i mai "red "e+a- Cred ", "iudat "um e, i'ai "8ut "u
tron"-
) N'o $ m $perii- Ni"i n'o $ m $upr- %ar ia $pune'
mi, Gi!ipa"Ae, "am "4i ani are $or'taS
) Patru$pre8e"eT
) Arat de #apte$pre8e"e-
) %e artat, poate " arat #apte$pre8e"e, dar de a+ut
n'are de"4t patru$pre8e"eT
Se "u!e$e "u greu din pat #i $e du$e dup %e$pa- 7 g$i
n odaia ei- 5i au8ii mu!t timp "ert4ndu'$e- C4te un "u+4nt
greu #i ur4t, ro$tit prea tare, ajungea p4n !a mine #i'mi
8b4r!ea pru! n "ap, "4t ! mai a+eam dup "e'! tun$e$em-
Nu m $periam eu ni"i de "erturi, ni"i de "u+inte ur4te-
5n" de mi" m obi#nui$em "u e!e, n mij!o"u! oameni!or
printre "are tri$em- Nu'mi $ur4dea n$ " urm4nd
ndemnu! "iungu!ui #i +enind ai"i nimeri$em ntr'un "uib n
"are $e a!a #i o +ie$pe- %e$pa m nepa$e de "um m
+8u$e #i n'a+ea $ "ontenea$" $ m nepe-
5n $4r#it, ntr'un t4r8iu, "earta $e i$pr+i- %e$pa tr4nti
iar#i u#a- 7 +8ui n arie- Se deprta de "a$ #i $e pierdu
printre pomii $tr4mbi #i run8o#i ai grdinii- Ciungu! mai
nt4r8ie "e mai nt4r8ie- Pe urm $e ntoar$e- Era +e$e!-
7"Aii i $ti"!eau-
) Ai butS
) Numai o jumtate de $ti"!-
) 9inS
) Iui" de prune- %a" +rei, m du" $'i adu" #i ie
A+em totdeauna n "a$ un butoia#,
) Nu te o$teni- Nu'mi prea p!a"e ui"a-
) P"atR ;utura d gu$t +ieii- Amee#te- Uii de
ne"a8uri %a, da- %a" bei, mai uii de ne"a8uri-
) Se poate- %ar da" nu'mi p!a"eT
) 7 $ am grij $ te n+ $'i p!a"-
Se $u"i #i $e r$u"i prin odaie de "4te+a ori- P!e"- 6
a#e8ai pe marginea patu!ui "u "apu! ntre m4ini- Ru o
nimeri$emR Ru de tot o nimeri$emR %up un timp,
Gi!ipa"Ae $e ntoar$e #i $e a#e8 #i e! pe pat !4ng mine-
) A$"u!t, +eri"u!e, am +orbit "u mama de$pre tine-
) Ce'ai putut $ +orbe#ti tu "u mai"'ta de$pre mineS
) 6u!te-
) *i "e anumeS
) 6i'ai $pu$ " n'ai ga8d-
) N'am- 5n$ o $'mi "aut #i'o $'mi g$e$"- 7ra#u! e
mare-
) 9reau $ te ntreb da" nu i'ar $ur4de $ rm4i !a noi,
$ dormi #i $ mn4n"i ai"i "4t in e,amene!e- %a" +rei,
poi $ rm4i #i mai mu!t-
6 g4ndii !a ata negri"ioa$- 6erita $'mi dau o$tenea!a
$'o "uno$" mai bine- Nu n toate 8i!e!e a+eam pri!eju! $
"uno$" o iin mai deo$ebit de "e!e!a!te, mai "iudat-
R$pun$ei pripit3
) %a" ne ne!egem din pre, da-
) %in "are preS Noi nu $untem bogai, 5n$ nu $untem
ni"i $tr4mtorai, a#a " nu prea a+em ne+oie de bani- *i
"Aiar da" am a+ea, nu ne'am bu!gui !a para!e!e ta!e-
5mi 8i$ei " #i Gi!ipa"Ae m ia drept mi!og #i'mi $ri
andra- Gui "4t pe'a"i $ m !a$ $tp4nit de m4nie- Capra,
$punea +e"Aea 8i"a!, "Aiar da" e bo!na+ de r4ie, "oada
tot ridi"at #i'o ine- Cu mu!te m a$emuiam- 6 a$emuiam
uneori #i "u o "apr moa#- A"um, r ni"iun temei, mi
"#un "'i $t4rni$em doamnei Arpa# mi!a- Nimi" nu'mi
$4ngera mai mu!t m4ndria "a mi!a oameni!or, ori"ine ar i
o$t ei- 5n "!ipa dint4i mi +eni $ m $"o!, $ p!e", n$ mi
nr4nai pornirea #i m mu!umii $'! ntreb a"ru pe
Gi!ipa"Ae3
) Atun"i, "umS S rm4n !a +oi #i $ + mn4n" p4inea
"a un mi!ogS
Ciungu! Ao!b o"Aii- Se mir- 6i'o $pu$e de !a obra83
) ;R 9eri"u!eR %ar $upr"io$ te'a mai tat m'taR
Ni"i nu mi'a# i n"AipuitR Pri"epe #i tu, da" ai "ap $
pri"epi, " nu e +orba de ni"io poman- 6ama i pune !a'
ndem4n "a$ #i ma$, iar tu, de#teptu!e, n $"Aimb, o
medite8i pe ie'$a-
Par" m opri- 6 muiai- 6 r4n$ei- 5mi pru ru "'i
bnui$em- 6i $e u$" g4tu!- 5ntrebai3
) %ar "eS %e$pa are de dat +reun e,amenS
) %e#i $or'mea e mri"i", mama"a $'a g4ndit $'o
n$"rie #i pe ea, !a toamn, !a !i"eu- Tot a+em #"oa!a $ub
na$- Nu $tri" $ tragem "e+a o!oa$e- :4nde#te'te #i tuR
Ca$ a+em- 6a$ a+em- 5mbr"mintea nu ne !ip$e#te- Iar
"ri!e #i ta,e!e n'or $ ne "o$te "ine #tie "4t- 5n "e te
pri+e#te pe tine, +eri"u!e, unde $e $atur at4tea guri, $e
mai poate $tura una- *i ntr'un pat mare n "are dorm "in"i
in#i mai poate dormi #i a! #a$e!ea-
SugAi- Se $"arpin dup "ea "u m4na'i 8dra+n #i
adug3
) 5n$, !ogoete br4n8'n bote, $e "u+ine $ #tii de !a
bun n"eput " !a mij!o" $e a! o piedi"- *i nu una u#oar-
Sor'mea, a#a "um a+u$e#i p!"erea $ bagi de $eam, e
"am n8uroa$ #i "am moturoa$- Pe dea$upra mai e #i
nie!u# aprin$ !a minte- 94r$taR Ni"i nu i'a "8ut bine "a#u!
de !a gur, #i au #i n"eput $'i a!une"e o"Aii dup go!ani-
) %ar "arteaS Cum $t "u "arteaS
) Guge de ea "a dra"u! de tm4ie-
Atun"i, "um "re8i "'o $ m de$"ur"S
) %e "e $ nu te de$"ur"iS E#ti biat "u "ap- Ndjduie$"
"'ai $ i8bute#ti $ te narme8i #i "'un dram de rbdare #i "'
o $'i dai #i puin o$tenea!- 9orba "eea3
Ancetul cu-ncetul
se-acre&te o'etul"
) 7etu!RT 7e!u! e oet, iar omu! e om-
) A#R C4i oameni nu "uno$" eu "are $unt mai a"ri de"4t
oetu!R Sor'mea %e$pa, da" o $ #tii "um $'o iei, "um $'o
"4#tigi #i "um $'o $tp4ne#ti, o $ prind gu$tu! n+turii,
#i atun"i, +eri"u!e, totu!, o $ mearg "a pe roate-
5n"Aipuie#te'i " ai i grjdar #i'ai a+ea de n+at "u Aamu!
#i "u #eaua o m4n8oa" nr+a#- Ce'ai a"eS Ai da bir "u
ugiiiS
CAib8uii !a repe8ea! #i'mi $"Aimbai g4ndu!- 6
n"redinai " nea#teptata propunere a "iungu!ui era "um
nu $e poate mai "in$tit- S'o medite8 pe %e$paR S trie$"
8i de 8i !4ng eaR S n"er" $'i "uno$" nra+uri!e #i
apu"turi!eR S m trude$" #i p4n !a urm $'ajung $'o
domo!e$"R S'o ndrept pe "a!ea "ea bunR S'i aprind n
inim doru! n+turiiRT
7rbit de orgo!iu, m um!ai n pene "a un "ur"an #i
mer$ei at4t de departe, n"4t m ntrebai da" nu "um+a
dormita n mine nu numai un $"riitor, "i #i un pedagog-
) Prime$", Gi!ipa"Ae, prime$" "u drag inim-
Ceea "e ro$ti$em nu era to"mai ade+rat- Primeam- %ar
nu "u drag inim- 5n$ tot m !ua$e gura pe dinainte, a#a
" mai 8i$ei3
) Prime$", Gi!ipa"Ae, pentru ", g4nde#te'te #i tu, da"
nu +oi mai a+ea grij "u "a$a #i "u ma$a, o $'mi ie mu!t
mai u#or $ rm4n n ora# #i $ urme8 "!a$a a doua !a
"ur$uri- So"ote$" "'n doi ani, mun"ind pe rupte!ea, a# i n
$tare $ iau patru "!a$e- Apoi m'a# du"e !a Craio+a, a# mai
n+a a"o!o o jumtate de an #i a# de+eni te!egrai$t !a
Ci!e Gerate- A# a+ea a$te!, #i eu, a$igurat p4inea- Ni"i nu
#tiu "um $'i mu!ume$" " te'ai g4ndit !a mine-
) Nu te pripi "u mu!umiri!e- Nu eu m'am g4ndit " tu ai
i biatu! "e! mai nimerit $'o dea pe $or'mea pe bra8d-
6ama"a $'a g4ndit- 5n "a$a noa$tr, de "4nd $'a "urat
tata, mama"a e ne!eapta "are !e g4nde#te #i !e
"Aib8uie#te pe toate- Prin urmare, +eri"u!e, "e mai a!a'ba!a
porto"a!a, mi dai +oie $'i $pun mamei "'ai primitS
) Spune'i- *i adaug "'i mu!ume$" #i'i $rut m4na-
) 6R %ar po!iti"o$ mai e#tiR %a" nu te !e"uie#ti
repede de meteaAna a$ta, $tri"m n+oia!a-
) Abia am n"Aeiat'o-
Gi!ipa"Ae p!e", i $pu$e doamnei Arpa# " i'am primit
propunerea, $e ntoar$e, $e !ungi iar#i n pat, adormi #i
n"epu $ $orie- Ie#ii din odaie n +4ru! pi"ioare!or #i
tr$ei u#ure! u#a dup mine-
Aar, 8iua auri$it n "are mi $e nt4mp!a$er at4tea nu
$e i$pr+i$e, n$ $e a!a n $"dere- Zpu#ea!a $e mai
o$toi$e- 98duAu! rm$e$e tot aprin$, tot ne$at de pra
de$, mrunt, ne""io$- 6 g4ndii $ dau o rait prin ora#-
5mi periai Aaine!e #i p!e"ai- Ajun$ei !a poart- A"i r$u!ai
u#urat " nu m'a !trat iar#i Ciu!u! #i " nu $'a npu$tit
n" o dat a$upra mea $'mi rup "um+a Aaine!e- 6
pregteam $'mi a" "ru"e "u !imba'n "eru! gurii,
mu!umind $orii " pentru 8iua a"eea nu'mi mai Ar8i$e #i
a!te ne"a8uri- %ar, to"mai atun"i, m pomenii $trigat-
Tre$rii #i, ngrijorat, m oprii "u inima n g4t- 5ntor$ei
numaide"4t "apu! $ m !mure$" de$pre "e'ar mai putea i
+orba- 7 +8ui pe %e$pa- 9eni$e tipti! dup mine- Era
de$"u!- Nu'i au8i$em pa#ii-
) Ai bgat de $eamS 0'am pu$ pe Ciu! n !an- E "e! mai
ru "4ine din toat maAa!aua- 0'am !egat "a $ nu te
mu#te- %up "e !'am !egat, i'am dat #i "4te+a be!dii pe
$pinare- Nu !'ai au8it "Ae!!indS NuS Atun"i, poate +rei $
#tii de "e !'am $nopit n btaieR
) Nu- Nu +reau $ #tiu-
) 0'am btut pentru " trebuia $'! bat- Trebuia, au8iS 0'
am btut $ $e n+ee minte #i $ nu te mai !atre- A"um, mi'
a $pu$ mama, tu e#ti de'a! "a$ei- *i mi'a mai $pu$ mama "
tu o $ rm4i !a noi mai mu!t +reme- *iT #i da" e#ti de'a!
"a$ei, #i da" rm4i !a noi n ga8d mai mu!t +reme, Ciu!
n'are +oie $ te mai !atre- 0'am btut 8dra+n- Ca $'i +in
mini!e !a "ap #i $ nu te mai !atre a!t dat-
Tre"u$em prin mu!te #i m inu$em bine- A"um, de mi!a
"4ine!ui, pe "are'! btu$e #i Gi!ipa"Ae #i %e$pa, inima mi $e
$tr4n$e- 7 $imii at4rn4nd n piept grea "a o piatr- ;4iguii3
) 5i mu!ume$", %e$pa- 5i mu!ume$" " te'ai g4ndit !a
mine- E#ti oarte drgu- Cred, totu#i, " nu $e "u+enea $
bai "4ine!e- 7 eti drgu "a tineT
%intr'o dat $e $"Aimb !a a- 7"Aii de $moa! i !u"ir
puterni"- 9ru $ $e repead $ m mbri#e8e- Se $tp4ni
n$- 5#i mu#" bu8e!e #i'mi $pu$e "u +o"e umi!3
) Cre8iS 5ntr'ade+r "re8i " $unt drguS
) %a, %e$pa- Cred- E#ti drgu- E#ti "Aiar oarte
drgu-
5i pieri din obraji du!"eaa- Se a$pri- *uier printre dini3
) Nu, nu e ade+rat- 6ini-
) E ade+rat, %e$pa-
5mi porun"i "a o $tp4n3
) &ur'te- &ur'te " mi'ai $pu$ ade+ru!-
Tre"u pe u!i, $t4rnind prau! mrunt #i a!buriu, e !andr
de "4ini nierb4ntai- Se opreau- Sreau unii a$upra a!tora-
Se apu"au "u "o!ii de grumaji #i $e $4#iau- Aproape toi
erau n$4ngerai- T"ui un timp- T"u #i %e$pa- Ce!u#a
pentru "are $e n"ierau, o ja+r mrunt, "u o"Ai urduro#i,
#i inea "oada ridi"at- %e$pa o pri+i- 5i !i"rir o"Aii- Apoi i
$e u$"ar #i i $e $tin$er nto"mai "a !umina unei !mpi n
"are ai $u!at- Ce!u#a o !u !a goan- 0andra ntr4tat $e
npu$ti dup ea- 0arma $e deprta-
) &ur'te, mi porun"i iar#i %e$pa- &ur'te " mi'ai $pu$
ade+ru!-
5mi adunai g4nduri!e- 5i r$pun$ei3
) N'am obi"eiu! $ m jur- Trebuie $ m "re8i pe
"u+4nt-
) &ur'teR &ur'te " tot "e mi'ai $pu$ e$te ade+ratR
%a" nu juri, nu te "red- Au8iS &ur'te, numaide"4t, "
a!te!T A!te! te ia mama dra"u!uiT
0u"ruri!e $e ngreunau #i $e n+!m#eau- 6 Aotr4i $
ie$ "u ori"e "Aip din n"ur"tur- A+eam un $ingur mij!o"3 $
jo", deo"amdat, "um mi "4nta "odana negri"ioa$-
Arborai un aer m4ndru- %u$ei m4na dreapt !a piept- Ro$tii3
) Gie "um +rei tu, %e$pa- Iat, jur " atun"i "4nd am 8i$
" e#ti drgu i'am $pu$ ade+ru! #i numai ade+ru!-
Se "Aiori !a mine a"r, n+eninat, du#mnoa$-
) A#R A$ta nu e jurm4nt- N'ai jurat pe nimi"- %a" +rei
$ te "red, trebuie $ te juri pe +iaa ta-
Preu! nu mi $e pru prea ridi"at- 6 $upu$ei- &urai, "u
m4na pe inim, a#a "um mi "eru- 6 pri+i- 6 a$"u!t- Cu
o mie de o"Ai m pri+i- Cu o mie de ure"Ai m a$"u!t-
A"um, jurm4ntu! meu, n "are nu a+ea de unde $ bnuie
" nu "redeam, o un$e pe inim- Geri"it, r4$e- 7"Aii rotun8i
#i "iudai, de $moa!, i $e !impe8ir-
Ar i trebuit $ p!e"- %ra"u! n$ $e +4ri ntre noi #i m
ndemn $'o ntreb3
) Ia $pune'mi, de unde ai n+at tu $ dr"ui at4t de
"ump!it #i $ o"r#ti at4t de gro8a+S E#ti mare me#ter n
dr"uit #i'n o"r4t, %e$pa-
5mi n"Aipui$em " are $'i $ar andra n" o dat- Nu'i
$ri- %impotri+- Se mb!4n8i #i $e ndu!"i-
) %e !a mama am n+at, :!bejitu!e- %e !a mmi"a
mea- AR--- ;iete'biete, da" ai #ti tu "e'i mai dr"uie #i'i
mai o"r#te pe a!de rate'meuR C4teodat nu $e $ie#te $
!e m$oare $pinarea "u rete+eiu!-
) %ar de "e'i dr"uieS *i de "e'i o"r#teS *i de "e'i
bateS
) Pentru " da" nu i'ar mai dr"ui #i nu i'ar mai o"r
din "4nd n "4nd, $'ar !$a pe t4nja!, n'ar mun"i "um
trebuie, #i'ar pierde +remea prin "4r"iumi #i prin "aene!e,
$'ar puturo#i-
) ;ine, $pu$ei, pri"ep- %oamna Arpa# e o emeie n
+4r$t- Poate $ 8i" "e +rea- *i $ a" "e +rea- %ar tuT Tu
nu e#ti de"4t o eti- 7 eti "a tine $e "u+ine $'#i
p$tre8e gura "urat- Gete!or "are +orbe$" ur4tT
) Ei, $ri %e$pa, $pune'mi, "e !i $e nt4mp! ete!or "are
+orbe$" ur4tS
Nu m a#tepta$em !a ntrebare- ;4!b4ii3
) 0e miroa$e gura
Se repe8i !a mine3
) %e unde #tiiS TuT Tu ai $rutat mu!te eteS
9ru$ei $'i $pun, "a $'i amr$" inima, " nu numai am
$rutat mu!te ete #i "Aiar mu!te muieri, dar " m'am #i
"u!"at "u une!e- P4n $ dau drumu! g!a$u!ui, mi +enir
mini!e !a !o", jude"ai #i $o"otii " n'a+ea ni"iun ro$t $ mai
pun ga8 pe$te o"- Zi$ei moa!e3
) Nu, %e$pa, nu- P4n a"um n'am $rutat n" ni"io at-
) Iar n"epi $'mi torni "u nemi!uita bra#oa+eS
) Nu, %e$pa- Ii'am $pu$ ade+ru! ade+rat- A#a "um mi'
ai "erut-
) 6iniR 6ini "a un mgar- 6ini de'ngAea ape!e- Nu
$e poate $ nu i $rutat ete- Gi!ipa"Ae e mai mi" de"4t tine
#i totu#i a $rutat mu!te ete-
0uai un aer ntune"at, $e+er, "a omu! "ruia, pe nedrept,
i $'au arun"at "u+inte gre!e n obra8-
) Nu mint, %e$pa- Poi $ m "re8i- Nu $unt mgar #i nu
mint-
Poate m "re8u- Poate nu m "re8u- 6 n+!ui n pri+irea
ei grea, de $moa!, #i #i $tr4mb a $i! gura "u bu8e a!be-
:!a$u! i de+eni ne$uerit de a"ru #i gro8a+ de batjo"oritor-
) 0a urma urme!or, $'ar putea $ nu mini #i $ ii n
$tare $ $pui #i tu o dat n +iaa ta "e+a ade+rat- Adi" de
"e $ $e i !$at ete!e $rutate de unu! "a tineS Care at ar
i putut i at4t de nemintoa$ n"4t $ $e uite !a un g!bejit,
!a un de#e!at, !a un 8g4it #i !a un de#irat "a tineS ;a mai e#ti
#i beteag- *"Aiop- *ontorog- S"Ai!od n toat puterea
"u+4ntu!ui-
T"ui- T"ui #i o a$"u!tai "u ure"Ai!e "iu!ite- A$"u!t4nd'o,
"4ntrii n g4nd tot "eea "e au8ii #i re"uno$"ui " +orbe!e ei
erau, n bun parte, ade+rate- %e a"eea, poate, m !o+ir
n p!in #i'mi rnir ad4n" m4ndria-
Au8ii, un g!a$ +enind din ograd3
) %e$paR--- Nu i'e ru#ine obra8u!ui< Ce i'a +enitS
Auri$itoR Ai "piat de totR Cum te $"ap din m4n, "um
"pie8iR 0a$ biatu! n pa"eR N'au8iS 0a$ biatu! n pa"eR
5ntr4tat #i nrit " n" n'a apu"at $'#i +er$e p4n !a
"apt nduu! pe "are ! a+ea mpotri+a mea, %e$pa $e
r$u"i pe "!"4ie!e'i goa!e #i "rpate #i r$pun$e d4r83
) %e "e $'mi ie ru#ine, mamS %e "e $'mi ie ru#ineS
CeS N'am $pu$ ade+ratS Am $pu$ ade+ratT E ur4tT E
idiotT E g!bejitT E #ontorogT E un nei$pr+itR E o
$e"turR E un nenoro"itR Nu e bun de nimi"R Ar trebui $ $e
apu"e de "er#it- 6garu!RT %obito"u!RT Am dreptu! $'!
dr"ui #i $'! o"r$" "um mi +ine !a gurT
) 6tur aria "u tine, %e$paRT P4n a"um nu te'am atin$
ni"i "'o !oare, dar a"umT a"um, %e$pa, mtur aria "u
tineT
Gata negri"ioa$ nu $e !$- 7 nrunt "u ndr8nea!3
) TuRT 6turi tu aria "u mineRT %ar "eS Nu "um+a i
n"Aipui " m a$emui "u a!de rate'meuS %e#i mi $unt
rai, tu #tii bine " n'am ni"i n "!in, ni"i n m4ne" "u
ntrii ia- Tu #tii bine " nu m a$emui "u ei- Atun"i, de
"e'mi $pui tu mie " mturi aria "u mineS *i pentru "eS
Pentru $namenia a$taSRT
S"4rbit de tot #i de toate, $"4rbit #i mai mu!t de mine
n$umi #i t4r4ndu'mi pi"ioru! #ubred prin pu!berea, ad4n"
#i moa!e a u!iei, mi grbii pa#ii, $ m deprte8 "4t mai "u
r4nd de "a$a #i ograda Arpa#i!or-
9
%rumu! "tre Zoie tre"ea prin aa birtu!ui un"Aiu!ui Tone-
Ca $ o"o!e$" birtu!, $ nu'i mai dau !ui un"Aiu'meu pri!ej $
m +ad prin erea$tr #i $'#i a" iar#i inim rea, o "otii
pe o u!i"ioar !tura!ni", mrginit de "a$e mrunte, +e"Ai,
poate to"mai de pe +remea $tp4nirii tur"e#ti- 6erg4nd pe
a"i, "u g!oduri!e "4nd n+!m#ite, "4nd mpr#tiate, #i tot
uit4ndu'm n dreapta #i'n $t4nga, nimerii to"mai pe$te "e
nu m a#teptam- Nimerii pe$te domni#oare!e 9urtejeanuR
Go$te!e me!e $tp4ne $tteau a#e8ate, "a a!tdat, una
!4ng a!ta, pe ban"a de !emn pe "are o "uno#team, n aa
"a$ei !or, toate patru- A#teptau a$initu!, "are a+ea $
ump!e, "a de obi"ei, ngu$ta #i proa$a u!i de orot-
A#tept4ndu'!, trn"neau ntre e!e +er8i #i u$"ate #i
"Ai"oteau, r $ $e team " !i $'ar putea rupe bieri!e
inimi!or- Pentru e!e, par" nimi" nu $e $"Aimba$e $ub $oare
de "4nd nu !e mai +8u$emR *i era "am mu!ti#or de atun"iR
Ajun$ei n dreptu! !or- Gr $'mi n"etine$" pa#ii $"4!"iai,
tr$ei "u "oada o"Aiu!ui #i !e !uai $eama- Cum $e oi!i$er,
"um $e $taidi$er, "um $e $mo"Aini$erR Ni"iuna n'
a+u$e$e noro"- Ni"iuna nu purta +erigAet-
Ridi"ai pear"a de pe "ap #i !e $pu$ei 8iua bun- 984ndu'
$e $a!utate re$pe"tuo$, apt "u "are $e pare " nu $e
nt4!neau prea de$, #i poto!ir r4$u! #i'mi r$pun$er-
6u!umit " nu m'au re"uno$"ut #i nu m'au oprit $ m
$u"!ea$" "u "ine #tie "e ntrebri ne roade, m deprtai-
6u!umirea +eni$e prea de+reme, pentru " o au8ii pe una
dintre e!e, pe GiV, $pun4nd3
) Gete!orR 9oi #tii "ine ne'a $a!utatS Nepotu! birta#u!ui
Tone ;rte$"u, pdu"Aio$u! !a beteag "are a $!ugrit !a noi
nainte de r8boi-
6ai $pu$er de$pre mine #i "4te+a "u+inte deo"Aeate,
n$ nu !e au8ii !impede, pentru " g4g4iau toate deodat,
"a g4#te!e- Nu n"pea ndoia!3 "utau g4!"ea+R Cutau
g4!"ea+ "u !um4narea, "a mai toate ru#an"e!e #i "a mai
toi ru#anii-
Era prea de totR 6 mbunai- Rm$ei pe !o" #i m
ntor$ei $pre e!e- 6 uitai !ung- Se poto!ir- T"ur- Pe urm
GiV 8i$e3
) Ne'a au8it- S #tii " ne'a au8it $"4!"iatu!-
) *i "e da" ne'a au8itS N'are de"4t- Ce! mu!t o $ ne
b!"rea$"- Suntem obi#nuite- C4i derbedei nu ne $uduie
#i nu ne b!"re$" pe noi pentru " am rma$ "umini #i
nu ne dm n $tamb "u ei, #i iat " nu ne "ade "on"iu!R
6 "uprin$e #i m4nia- Nu mai jude"ai drept- 5mi 8i$ei "
btr4nituri!e ntre"u$er m$ura- 6 ndreptai $pre e!e "u
g4nduri re!e, n$ nu prea- 5mi u$e$er "4nd+a $tp4ne- 6
ure"Aea$er- 6 pore"!i$er n "Aip #i e!- %e#i nu
a+u$e$em pdu"Ai, din pdu"Aio$ nu m $"o$e$er- 6
ngAionti$er #i m !o+i$er "u bu! pe$te degete-
S"uipa$er n $tra"Aina mea- Adi" #i "4#tiga$er dreptu! !a
re$pe"tu! $!ugii- 6 Aotr4i $ !e mp!ine$" dorina, adi" $
!e a" "u ou #i "u oet, n$ de aproape #i n"et, $ nu m
mai aud #i +e"inii #i $ ia$ "ine #tie "e nunt "u
tmb!u, n "are p4n !a urm $ $e ame$te"e #i +ardi#tii-
G"ui pe ntru! #i, !u4nd "ea mai ne+ino+at ni#are, !e
ntrebai3
) %umnea+oa$tr $untei "um+a domni#oare!e
9urtejeanuS
) %a, mi r$pun$e GiV- Noi $untem- %ar pentru "e ne
ntrebiS
) 6i $'a prut " + "uno$" mai de mu!t, n$ a+eam #i
oare"are ndoie!i-
) *i nou ni $'a prut " te "unoa#tem, dar nu prea #tim
de unde-
) %a" ntr'ade+r $untei domni#oare!e 9urtejeanu, m
"unoa#tei-
) %a, da, te "unoa#tem, 8i$e ;ondoa"a- Ai $!ugrit !a noi-
) Am $!ugrit- 5nainte de r8boi- 9'am $!ujit "u "redin-
) Nu "um+a "aui $tp4n #i +rei $ te angaje8i iar#i !a
noiS
) Nu- Nu "aut $tp4n-
) Atun"i, "e +reiS
) 6ai nimi"- 6'am ntor$ din drum $ + ntreb da" +'
ai mritat +reuna- Pe +remuri ineai mu!t, mu!t de tot, $
nu mbtr4nii r $ + dea "are+a "ep- 9 $4r4iau
"!"4ie!e dup mriti#-
Se $uprar, n$ $e #i 4$t4"ir- ;ondoa"a, dup "e'#i
b!bni de "4te+a ori "apu!, $e de8meti"i #i'mi $trig3
) 7bra8ni"u!eR Ia'o din !o", obra8ni"u!e, " a$muim
"4inii pe tineR
) N'a+ei "4ini, $pu$ei, nu inei "4ini- N'a+ei "u "e'i
Arni-
) Neru#inatu!eR mi $trig ;ordoa"a- Ta"i din gur,
neru#inatu!eR Ta"i din gur, " punem be!dia pe tine #i'i
r4ngem oa$e!e-
9urtejen"e!e #i ie#ir "u totu! din mini- Una $e repe8i $
"u!eag n poa! pietre din "urte, "a $ aib "u "e arun"a n
mine- Ce!e!a!te $!obo8ir o"ri!e "are !e mo"neau "ine #tie
de "4t +reme n beregat- 6 deprtai- Nu $e !u nimeni
dup mine $'mi "ear $o"otea!- 5mi t4r4i "u grbire
pi"ioru! beteag- %up $"urt timp ajun$ei, n $4r#it, !a "a$a
de pe $trada Rpirea Sabine!or, pe "are o "utam-
%e$"Ai$ei poarta +e"Ae #i $tr4mb "are u$e$e, ori "are
numai mi $e pru$e mie " e$te, poarta drago$tei me!e- Nu
mi $e "roi n a ni"io "rare de aur- Nu mi $e "roi ni"iun e!
de "rare- Pe boroa$, "are, nu" #i tembe! "um era,
uita$e $ m a#tepte, o de$"operii n "urte, nepieptnat #i
nedi"Ai$it- A#ternu$e, "a emei!e de !a noi de !a 7mida, un
o! +e"Ai !a umbra dudu!ui- Prea r4nt de o$tenea!- Se
odiAnea ntin$ pe #o!d #i r$oia o "arte "u oi!e m4njite #i
mototo!ite- 7 eti "4rn, "u pru! "4r!ionat, $e ju"a pe
!4ng ea "u o ppu# de "4rp, din p4nte"u! "reia ie#eau
tr4e #i $"ame-
Zoie m +8u #i ea de "um tr4ntii n urm poarta- Arun"
romanu! "itit #i r$"itit- Se ridi" greoaie- 5#i "!tin "apu! "a
o oaie "apie- 5#i potri+i pe trup u$ta ga!bena #i #i pieptn,
n grab, pru! "u m4na- Sur4$e- Gaa $tr4mb, +e#ted #i
p!in de mi"i pete "enu#ii, i $e !umin- *"Aiopt4nd #i
b!bnindu'm, ajun$ei !4ng ea- A"i mi $"o$ei p!ria #i
m n"!inai ad4n" #i re$pe"tuo$, "a un ade+rat "rai de
maAa!a- Purtarea mea +dit drg$toa$ #i "a+a!erea$" o
eri"i- 5mi ntin$e m4na- Nu inui $eam " m4na i miro$ea
a $p!turi de +a$e, a "eap prjit, #i i'o $rutai- Ro#i "a
$e"!a-
) TuT nu trebuia $'mi $rui m4naT TuT
) %e "e nuS E#ti mritat--- E#tiT E#ti "o"oanT
) Sunt, n'a# mai iR Sunt---
Ne 4$t4"irm am4ndoi- *i, nemai#tiind "e $ a", i mai
$rutai n" o dat m4na- Zoie $e bu"ur ne$pu$ de mu!t-
Cre8ui " are $ m mbri#e8e #i m pregtii $'o $tr4ng !a
piept u#or #i "u ging#ie, "um $e "u+enea $ $tr4ng o
emeie boroa$- Zoie m de8amgi- Nu m mbri#- Se
mu!umi $'mi $pun3
) TuT mi pare bine "'ai +enit- TuT n'am "re8ut " +ii,
6'ai g$itT
Art $pre mbr"mintea ei ietin, de "a$-
) Nu a"e nimi", Zoie- N'am +enit pentru mbr"mintea
ta- Am +enit pentru tine- Numai pentru tine-
Ro#eaa "are o npdi$e i mai $trui "4te+a "!ipe n
obra8, apoi i pieri- Getia 8g4i o"Aii !a noi #i $"4n"i- 94ntu!,
"are dormea n pu!bere, $e tre8i- Se $tre"ur printre
ramuri!e btr4ne a!e dudu!ui, !e i8bi u#or "u aripi!e #i !e
"!tin- Se $"uturar pe !4ng noi #i pe$te noi "4te+a run8e
#i "4te+a dude t4r8ii, negre #i r$"oapte- ;oroa$a ng4n3
) Tu, mai bine m'ar i ngAiit pm4ntu! de +ie de"4t $
m i mritat "u Pande!eT 7ri $ m i ar$ o"u!T
Nu intra n deprinderi!e me!e $ dau oameni!or $aturi-
*tiam " ie"are poate gre#i dup "apu! !ui #i $ingur- Ni"i
mi" nu'mi p!"ea $'mi dea a!ii po+ee- *i eu +oiam $ a",
n ori"e mprejurare, dup "apu! meu, nu dup a! a!tora-
Totu#i, a"um g$ii "u "a!e $ 8i"3
) S nu mai g4nde#ti a#a #i $ nu mai $pui a#a, pentru
", mai de+reme $au mai t4r8iu, ie " +rem, ie " nu
+rem, tot murim, #i atun"i pm4ntu! tot ne ngAite- %e
murit n ni"iun "a8 nu $"pm- *i atun"iT Atun"i de $ ne
grbim $ murimS
Cugetarea mea de trei para!e o $t4rni $ 84mbea$"-
Z4mbetu! $earbd i $tr4mb, i $"Aimono$i #i'i ur4i #i mai
mu!t obra8u! ga!ben, p!in de pete-
) Tu, ne nt4!nim dup at4ta amar de ani #i +orbim de
moarte- Par" n'ar mai i #i a!t"e+a pe !ume de"4t moartea-
) Tu ai n"eputT
) %a- Eu- %in pro$tie-
) Zoie, Aai $ +orbim de$pre +ia, de$pre "e ne'a dat
p4n a"um +iaa #i de$pre "e ne'ar mai putea da ea de
a"um nainte-
Poarta $"4r4i- 5n rama ei $e artar dou ign"i tinere,
ba!aoa"Ae#e, de$"u!e, "u $4ni mari "4t !ubenie!e, pietro#i-
%e ure"Ai !e at4rnau #iruri !ungi de bani +e"Ai de aram #i
de argint-
) S'i gAi"im domni#oareiT Noro"u!'noro"e!u! $ i'!
gAi"im domni#oareiT
) S'i gAi"im domni#oru!uiT Noro"u!'noro"e!u! $ i'!
gAi"im domni#oru!uiT
%omni#oara era boroa$a- %omni#oru! eram eu-
) S + gAi"im n pa!m, domni#oarT 7ri n gAio",
domni#oar- Noro"u!'noro"e!u! $ +i'! gAi"im- Soarta $ +'o
gAi"im, domni#oar-
) S tre"ei m4ine, $pre $ear, $'mi gAi"ii, una n
pa!m #i a!ta n gAio"-
P!e"ar ign"i!e- 0e au8irm $trig4nd n jo$u! u!iei3
) Spoim tingiriT SpoimT :Ai"im n pa!mT :Ai"imT
Ca o uria# pa$re moart, "8u ntre noi t"erea- Ca o
uria# pa$re neagr mpu#"at n p!in 8bor "8u- 6 uitai
"u o"Aii minii !a $t4r+u! greu a! t"erii #i m g4ndii "um $'!
ndeprte8,
Abia #optit, Zoie $pu$e3
) SoartaT S ne gAi"ea$" $oarta- 0a "e bunS Par" nu
ne'o "unoa#temS Ne'o "unoa#tem- S ne gAi"ea$"
noro"u!'noro"e!u!R Care noro"'noro"e!S N'a+em ni"iun
noro"'noro"e!, tuT Ni"iunu!T
) Atun"i, de "e !e'ai $pu$ $ trea" m4ineS
) Ca $ $"ap de e!e, tuT Numai "a $ $"ap de e!e--- S
nu ne mai bat !a "ap-
) Nu, Zoie, nu ne "unoa#tem $oarta "Aiar at4t de bine
"4t "redem- Nu ne "unoa#tem ni"i noro"u!-
) ;a ne'o "unoa#tem, tuT UiteT Ai +enit n ora#- Nu
"redeam " ai $ mai tre"i pe ai"i- Nu te mai a#teptam- Ai
+enit pentru " te'a adu$ $oarta- Ai +enit $ m +e8i- 6i'ai
adu$ noro"S 6i'ai adu$ nenoro"S Nu #tiu, tuT Nu #tiu-
) *i'i n"Aipui "um+a " a$ta o $ ne $"Aimbe drumu!
+ieiiS
) To"mai " nu- Gie"are o $ rm4nem "u $oarta
noa$tr- Cu nenoro"u! no$tru- 9a i "a #i "um ni"i nu ne'am
i nt4!nit- %arT tuT Ni"i nu #tii "e bine'mi pare "'ai +enit
$ m +e8i- 7 $ mai $tm de +orb "a a!tdatT 7 $T
) Ca a!tdatR Ca a!tdat nu $e mai poate- Tu te'ai
$"Aimbat- 6'am $"Aimbat #i eu- Timpu! $"Aimb oamenii- 5i
$"Aimb mereu-
) Nu $e mai poateR 5mi dau #i eu $eama " nu $e mai
poate, n$ a# dori $ $e poat- %in toat inima a# dori $
$e mai poat- Pentru mineT Pentru tineT
T"u- T"ui #i eu- 94ntu! $e "u!", !ene#, iar#i n arin,
!4ng pi"ioare!e noa$tre- %e dormit n$, nu mai adormi- Ne
a$"u!t- Nu #tiui "e g4nde#te +4ntu! de$pre +orbe!e pe "are
!e ro$ti$em- Se ridi", $e $"utur de pra, $e n! pe
"!"4ie, $u! #i "!tin "rengi!e $tr4mbe #i noduroa$e a!e
dudu!ui- Pe urm, o$tenit par", $e to!ni a!ene "e+a mai
departe de noi, n r4n, "a un "4ine o$tenit $e to!ni
+4ntu! n r4n-
Zoie pri+i n jur- Cut "e+a- Nu g$i- Zi$e3
) 9aiR Uite "e 8p"it $untR Ai +enit mai bine de un
$ert de "ea$, #i tu te in n" n pi"ioareR Ni"i n'ai pe "e $
$tai- A#teaptT Te rog a#teapt puinT 6 reped p4n'n
"a$ $'adu" ni#te $"aune-
Se !uda$e- N'a+ea "um $ $e repead- P4nte"u! mare,
rotund #i um!at i at4rna greu- Se mi#"a n"et, "a o ra
gra$, "u aripi!e "8ute #i "u pi"ioare!e $"urte #i too!oage-
5nt4r8ie de$tu!- 6 g4ndii da" nu "um+a au apu"at'o pe
nea#teptate "Ainuri!e a"erii- Nu- %a" ar i apu"at'o ar i
$trigat #i a# i au8it'o- Se ntoar$e g44ind "u dou $"aune
de !emn, r $petea8- Nu'mi tre"u prin minte $'i $ar n
ajutor- 7 !$ai $ !e adu" $ingur-
) Stai, m ndemn Zoie- Stai pe $"aun, %arie- Stai pe
$"aun, " am $ $tau #i eu-
0uarm !o" pe $"aune!e #ubrede- 6uierea t4nr, "u o"Ai
a!ba#tri #i "u burta !a gur, pentru "are a!tdat mi
tremura$e de at4tea ori inima #i'mi ugi$e $omnu!, $u$pin3
) %e "4nd nu te'am +8utT %e "4nd nu te'am +8ut,
tuT Eram "opi!andri "4nd ne'am "uno$"ut- A"umT tuT
par" ar i tre"ut o mie de ani de atun"iT 7 mie de aniT
ToantaR Sta gata $ p!4ng- %e "e $e apu"a $'#i
ri$ipea$" !a"rimi!e degeabaS Nu mai era nimi" de p!4n$-
Nimi"R Anii tre"u$er- Nu a+eam "um $'i adu"em ndrt #i
$'i mai trim, n" o dat, a!te!- 6intea ei puin nu
ne!egea un !u"ru at4t de $imp!u3 " timpu! o dat tre"ut
rm4ne tre"ut, a#a "um un om o dat mort, mort rm4ne-
Pentru +e#ni"ie- 6 pomenii ", n !o" $'o "ert, a#a "um a#
i +rut, $pun n"et #i tri$t3
) %a, ai dreptateT Par" ar i tre"ut o mie de ani de
"4nd nu ne'am +8ut- Uneori timpu! tre"e greu-
) %ar tu, $pune'miT $pune'mi pe unde'ai o$tT Tu,
$pune'mi "e'ai +8utT 7T am uitatT Nu mai #tiu "e e "u
mine- 6'am 8p"it de tot- Am uitat $ te trate8 "u ap
re"e #i "u du!"ea, "a pe un mu$air "e'mi e#ti-
) Nu te o$teni, Zoie, nu trebuie-
) TuT Nu $e "ade $ "a!" obi"eiuri!e din btr4ni- Nu $t
rumo$- 6u$airu! e mu$air- Nu $e poate $ nu'! trate8i "u
ap re"e #i "u du!"ea- CeS Tu nu #tiiS 6"ar at4ta !u"ru ar
trebui $ #tii-
6ototoa!, g44ind, gem4nd u#or #i abia mi#"4ndu'$e, $e
mai du$e n" o dat n "a$- %up puin +reme #i $"ri$e
un 84mbet o$tenit pe gur #i $e ntoar$e in4nd n m4n o
ta+ de tini"Aea "u dou arurioare "u du!"ea de pier$i"
#i "u dou paAare "u apT
) *i mieT #i mie--- $"4n"i etia-
Zoie i +4r n gur un +4r de !inguri de du!"ea, o
poto!i #i'o !$ $ $e joa"e mai departe n r4n-
) Po+e$te#te'miT TuT Po+e$te#te'mi tot, totT
CAiar tot- 6i'ar trebui o !un, ori poate "Aiar mai mu!te-
) C4t poi mai mu!t, tu--
N'a+eam ni"io pot de po+e$tit- N'a+eam pot de nimi",
n "!ipa a"eea nu'mi era pot ni"i m"ar de "o!i+a
du#mani!or mei- Inima mi era u$"at- ;u8e!e mi erau
u$"ate- 6i'era $i! de +ia #i'mi era $i! #i de moarte- 6i'
era $i! de bu"urie #i'mi era $i! #i de tri$tee- 6i'era $i! de
tot- Nu prea #tiam "e e "u mine- Totu! m ap$a- Totu! m
de8gu$ta 7ra#u!, "u !4n"e8ea!a !ui de $m4r", "u g4!"e+i!e,
"u du#mnii!e #i "u n"ierri!e dintre oamenii !ui, mi $e
prea i iad- Poate " #i erai- Poate numai mi $e prea mie
" e$te- P4n !a urm ajun$e$em $ m ntreb "u
ngrijorare da" nu "um+a mi $'a bo!n+it $u!etu! de'o
boa! nemerni", r !ea", "a #i boa!a "are m po"i$e-
) ;ine, Zoie, da" ii at4t de mu!t, am $'i po+e$te$"-
Numai $ ai rbdare $ m a$"u!i-
) RbdareRT Am mai mu!t de"4t mi'ar trebui, tuT
Sur4$e eri"it- Sur4$ei #i eu- 5mi adunai amintiri!e
) a+eam at4tea, " de'abia !e mai du"eam ) #i de$prin$ei
din e!e, !a nt4mp!are, !unga #i ierbintea +ar petre"ut "u
un an n urm ntr'un $at ttr$", $ra" #i drpnat,
n$orit #i pro$, din a"ea parte "iudat din ar numit, nu
mai #tiam de "4nd, %obrogeaT A+u$e$em totdeauna mare
drago$te pentru "ai- A"um, a"ea$t drago$te uitat n+ie n
mine #i'mi p!"u $'i po+e$te$" pe nde!ete "um ngriji$em
AergAe!ia pe jumtate $!bati" a ttaru!ui Se!im Re#it din
Sorg, !a "are intra$em $!ug, "um m du$e$em "u "aii !a
p$"ut 8iua #i noaptea, pe tabunu! de !4ng mare, "um i
adpa$em #i'i p8i$em de Aoi-
) 5ne!eg, "aii p#teau iarb, $e aprau "u "o8i!e de
mu#teT %ar tu "e "eai n +remea a$taS
) 6 g4ndeam #i eu- 6 $"!dam n mareT
) Te g4ndeaiRT 0a "e te g4ndeaiS
) 7mu! $e g4nde#te !a e! de e! de !u"ruri-
7 ntri$t r$pun$u! meu- 5ndr8ni3
) TuT 0a mine te'ai g4ndit +reodatS
5mi u ru#ine $'o mint- T"ui-
) Nu te'ai g4ndit- 6i'ar i p!"ut $'mi $pui " te'ai
g4ndit !a mine m"ar o $ingur dat-
Iar#i t"ui- Zoie 84mbi-
) 0a urma urme!or, de "e $ te g4nde#ti tu !a mineS 6
uita$ei-
5ng4nai, b4!b4indu'm3
) Nu te uita$em-
) S'o !$m n"ur"at- Po+e$te#te'miT
) 6 ntor$e$em din Ita!ia- Eram "am go! #i "am r
para!e- Cutam de !u"ru #i "4nd "aui de !u"ru, nu mai a"i
na8uri, intri $!ug !a "ine g$e#ti-
) Tu totdeauna "aui de !u"ru, iar da" g$e#ti, !u"re8i
un timp, pe urm i $e ur#te #i'o iei din !o" pe nea#teptate-
6i'adu" aminte " nainte de r8boi, "4nd te a!ai ai"i, n
ora#, ai $"Aimbat ntr'un an "in"i $au #a$e $tp4ni- Par" ai
a+ea n tine un #arpe "are te mu#" ntr'una de inim #i nu'
i d pa"e-
) Eu #tiuS Poate " ntr'ade+r, a#a "um $pui tu, +oi i
a+4nd n mine un #arpeT Poate am n mine un #arpe $au
un +ierme neadormitT Gie"are om are n e! o ne!ini#te de
"are nu poate $"paT Un +i$T 7 n8uinT 7 tri$teeT
Cum $ $"api de toate a$teaS
) Nu #tiu, $pu$e boroa$a- %a" a# #ti i'a# $pune-
Umbre!e arbori!or $e !ungir- Ceru! de+eni g!bui- 0arma
t4rgu!ui "re$"u- C!opote!e "e!or dou$pre8e"e bi$eri"i din
t4rg $unar nde!ung, de +e"ernie- Pe urm d4ndu'#i par"
$eama " $un n 8adar, t"ur- 98duAu! n"remeni-
Unde+a prin apropiere uruir pe bo!o+anii $tr8ii roi de
tr$uri-
) Spune'mi, %arie, nu i'a o$t ri" $ trie#ti printre
ttariS
R4$ei- R4$ei, #i dup "e m $aturai de r4$ 8i$ei3
) %e "e $'mi ie ri"S
) Pentru "T pentru ", dup "4te'mi adu" aminte, am
n+at !a #"oa! " ttarii $e Arne$" "u "arne de omT
) Nu, Zoie, ttarii nu mn4n" oameni- E ade+rat "
m4n"area !or $e deo$ebe#te oare"um de a noa$tr, dar
totu#i e m4n"are- 5n %obrogea, "a #i pe ai"i #i "a
pretutindeni pe oameni ) dup "e mor ) i mn4n"
pm4ntu! #i'i $"Aimb n r4n-
Au8indu'm +orbind iar#i de$pre moarte #i de$pre
pm4ntu! "are mn4n" tot "e'a o$t +iu, $e ntri$t- Eu nu
m mai ntri$tai- N'a+eam "um- Eram tri$t mai dinainte- Ca
$'#i a!unge tri$teea, ori poate #i "a $'#i a$t4mpere doru!
de'a a!a "4t mai mu!te de$pre !umea "are tria din"o!o de
margini!e t4rgu!ui ei, 8i$e3
) TuT Spune'mi dreptT ttarii au #i eteS
A"um r4$ei din toat inima- %e nai+itatea ntrebrii ei
r4$ei-
) %e "e $ n'aibeS Nu i'am $pu$S Sunt #i ei tot oameni-
7ameni "a noi- A#a " au #i biei, au #i ete-
) Te pomene#ti, tu, " +ara tre"ut "4nd ai trit n $atu!
a"e!a te'ai ndrgo$tit de'o ttru#"-
Zp"it "um eram, uitai " ntre mine #i Zoie u$e$e
"4nd+a un mrunt #i $e" n"eput de drago$te nai+ #i "
$po+edanii!e me!e, "Aiar ne+ino+ate, ar putea $'o doar- 6
!udai3
) %a, Zoie, am o$t ndrgo$tit'!u!ea de'o ttru#"-
) *iT *iT "um o "AemaS
5ne!e$ei " +ru$e$e $ m ntrebe a!t"e+a #i nu
ndr8ni$e-
) Purta un nume de$tu! de "iudat, "Aiar pentru o
ttroai"- 7 "AemaT 7 "Aema Uruma-
) UrumaT UrumaT UrumaT N'am mai au8it a$emenea
nume- S'ar putea "a pentru ure"Ai!e ttari!or $ $une
rumo$T *iT Uruma a$taT "um arta ea !a "AipS %ar !a
pturS
) Ni"i na!t, ni"i mruni"- Iar !a "AipT 0a "Aip era
g!buie- A+ea aa ga!ben #i rotund "a !una-
) *i "um $e mbr"a, %arieS Purta u$tS
) Nu- Nu purta u$t- Purta, "a toate ttroai"e!e,
#a!+ari-
) *i tu +orbeai "u eaS
) %e "e $ nu +orbe$"S
) *i "4nd +orbeai "u ea "e'i $puneaS
) 5mi era $tp4n- 5mi porun"ea $ a" una, $ a" a!ta-
Ca ori"e $tp4n-
) *i a!t"e+a nu'i mai $puneaS
) ;a da- C4nd a+eam timp de p!+rgit mi $punea tot
"e'i tre"ea prin "ap- %e "e!e mai mu!te ori n$, m
po+uia $'mi $"Aimb !egea, $ de+in ttar, $ m n$or "u
ea #i $ rm4n pentru totdeauna a"o!o, n %obrogea, !a
SorgT
Zoie t"u- T"u #i $e uit !a etia "are $e ju"a n r4n-
%ar dup o"Aii pierdui #i dup obra8u! ei $"Aimono$it, p!in
de pete, bgai de $eam " +rea $'mi pun n" o
ntrebare, #i " nainte de a mi'o pune $e mai g4nde#te,
mai "Aib8uie#te- %up un timp, n "are #i roa$e #i'#i potri+i
ungAii!e "u dinii, $e Aotr $ rup t"erea- Ridi" runtea-
) %arie, te rog $ nu mi'o iei n nume de ruT A# +rea
$ te ntreb "e+aT TuT Ce+a "e nu $e ntreab-
) Nu te $ii, Zoie- 5ntreab'm-
Se ro#i toat- 5#i eri o"Aii de o"Aii mei, !$ "apu! n jo$ #i
$pu$e3
) Ttroai"a a"eea, Uruma, "4nd ai "uno$"ut'o tu #tia "e
e drago$teaS
Era to"mai ntrebarea !a "are m a#teptam- R$pun$u! mi
$e de$prin$e de pe bu8e !impede-
) *tiaT *tia "Aiar prea mu!t-
Ro#eaa i pieri- C8u umbr neagr pe$te obra8u! ei-
C8u umbr neagr #i pe$te o"Aii ei a!ba#tri- Se g4ndiT Se
g4ndiT *i dup "e i $e pru " $'a g4ndit ndeajun$ #i $'a
Aotr4t $ "ute8e, #opti3
) TuT TuT %arieT A# +rea $ "uno$" #i eu drago$teaT
%e mu!t +reme nu m mai miram de nimi"- Cpta$em
n$ obi"eiu! "a uneori $ a" pe miratu!- Ridi"ai
$pr4n"ene!e- Ridi"ai #i g!a$u!-
) %rago$teaRT N'o "uno#tiS Cum n'o "uno#tiS E#ti
mritat- Ai n$"ut un "opi!- 64ine'poim4ine mai na#ti n"
unu!- Cum nu "uno#ti drago$teaS
) Am n$"ut un "opi!- 7 $ mai na$" n" unu!- Pe urm
o $ mai na$" #i a!ii- A$ta e a!t"e+a- A$ta e "u totu! a!t"e+a-
%rago$teaT
C4nd+a, pe "4nd m a!am, "a $ $pun a#a, n !oarea
+ieii, a+u$e$em un !o"#or n inima mea #i pentru Zoie-
A"um nu numai n !o"u! a"e!a, "i n toat inima mea $e a!a
doar un pumn de "enu#- 5mi era mi! de +iaa mea- 5mi era
mi! #i de +iaa emeii tinere #i deormate de $ar"in de
!4ng mine- 5n$ p4nte"u! ei mare, rotund #i um!at din
"a!e'aar, p!in "u "opi!u! a!tuia, m nri- 5ntin$ei g4tu!, "a
bu8e!e me!e $ ie "4t mai aproape de ure"Ai!e ei, #i'o
ntrebai duio$ #i u#or "omptimitor3
) A$"u!t, Zoie, tuT Tu nu'! iube#ti de !o" pe Pande!eS
Se po$omor de tot- 5#i !$ bu8a- Cu g!a$ u$"at, $part,
8i$e3
) Nu- Eu nu'! iube$" pe e! #i ni"i e! nu m iube#te pe
mine-
) *i nu !'ai iubit ni"iodatS
) Nu- Nu !'am iubit ni"iodat-
) Atun"i, de "e te'ai mritat "u e!S
) Cum de "e m'am mritat "u e!S Nu i'am $pu$S Trebuia
$ m mrit- 6'a $i!it mama- 6i'a pu$ ungAia'n g4t #i m'a
$i!it-
7 "re8ui- Spu$ei totu#i3
) Te'a $i!itR Ce e! de +orbe mai $unt #i a$teaS %a" nu'!
iubeai pe Pande!e nu trebuia $ te mrii "u e!- S te i
8btut- S te i mpotri+it- Era dreptu! tu-
I$to+it, Zoie $e uit n o"Aii mei- *opti3
) At4ta m'a "Ainuit, %arie, at4ta m'a "Ainuit mama, "
n'am mai g$it n mine putere $ m mpotri+e$"- N'am
mai g$it n mine ni"i pi" de putere- Au8iS Ni"i pi" de
putere- *i atun"iT Atun"i mi'am $pu$ " n'am n"otro-
:4nde#te'te #i tu- %a" n'a# i a$"u!tat'o, n'a# mai i a+ut
trai n "a$ "u ea- Ar i o$t ru de mine, tuT Ar i o$t mai
ru de"4t a"umT
5#i !$ "apu! n jo$- 5n"epur $'i "urg pe obraji !a"rimi
mari, rotunde- *tiam " !a"rimi!e u#urea8 inima #i'o
!ini#te$"- T"ui nde!ung- 7 !$ai $ p!4ng #i t"ui nde!ung-
T"erea noa$tr tre8i +4ntu!- 7 dat tre8it, +4ntu! de$"Ai$e
o"Aii- C!ipi- 5#i ridi" aa n $u$- 5mi 84mbi #i $u! u#or $pre
ramuri!e dudu!ui, nto"mai "a mai nainte- *i nto"mai "a
mai nainte $e $"uturar iar#i pe$te noi #i pe !4ng noi
run8e +e#tede #i dude "oapte, t4r8ii- 6i $e "u dor de
dude #i mi $e "u #i oame- 6 $"u!ai- Apu"ai o "reang- 7
ap!e"ai- Cu!e$ei "4te+a dude- 0e m4n"ai- %ude!e t4r8ii $unt
du!"i "a mierea- 5mi pieri a"rea!a "are'mi $truia de mu!te
"ea$uri n gur- ;oroa$a m +8u- Se opri din p!4n$-
Ump!ui m4na de dude- I !e ntin$ei- 0e !u-
) 6u!ume$", tuT Pande!e nu mi'a "u!e$ ni"iodat dude-
) Nu te mai g4ndi !a Pande!e- 6ai g4nde#te'te #i tu !a
a!t"e+a, nu numai !a Pande!e- 6i'ai $"o$ $u!etu! "u Pande!e
a! tu-
64n" dude!e n"et, una "4te una-
7 ntrebai ap$at3
) A$"u!t, ZoieT Tu n'ai iubit ni"iodat pe nimeniS Iie
nu i'a p!"ut ni"iodat nimeniS
T"u- 5#i m4ng4ie burta- P!odu! dinuntru $e poto!i- Zoie
$e uit ntr'o parte, erindu'#i o"Aii de o"Aii mei- 5mi
r$pun$e "u un g!a$ "are par" nu mai era a! ei3
) ;a da, tuT Atun"i, nainte de r8boi, "4nd triai ai"i,
m'am g4ndit !a tine- 6'am g4ndit puin- Ca !a un +i$- 7ri
poate m'am g4ndit !a tine "a !a un "ire# n!orit- 5mi 8i"eam
" ntr'o 8i "ire#u! o $ $e "oa" #i'o $ "u!eg #i eu "4te+a
"ire#eT 7RT NuT Nu r4de de mineT Sunt o proa$tT Cred
" m'am g4ndit !a tine nu pentru " mi'ai p!"ut- Cred "
m'am g4ndit !a tine pentru " nu a+eam pe a!t"ine+a !a
"are $ m g4nde$"- Nu te $uperiS Pe urmT Pe urm, tuT
Pe urm m'am ndrgo$tit de unu! Sabu- Era t4nr- Era
rumo$- *i nu #"Aiopta, "a tine, tu- Nu #"Aiopta de !o"-
6ergea "um merg toi oamenii- 6ergea "Aiar mai rumo$
de"4t toi oamenii- *i "4nd ! +edeam, tu, $imeam " m
tope$" dup e!- Nu'mi +eni$e n" +remea mriti#u!ui- Tria
#i tata- N'a+eam de "e $ m grbe$", mai a!e$ " nu
bnuiam "'o $ $e nt4mp!e "e $'a nt4mp!at- Sabu, tu,
Sabu era ierar !a Ate!iere, ai"i !a gar, !a Ci!e Gerate-
9enea uneori $eara, "u a!ii, #i !ua ma$a !a noi, !a birt- 5mi
"eam de !u"ru !a tejgAea #i'! pri+eam- TuT %arieT Cu "4t
! pri+eam mai mu!t, "u at4t a# i +rut $ nu mai p!e"e, $
m uit, $ m tot uit !a e! p4n mi $'or $"urge o"Aii de tot-
;ietu! tataR 5n"epu$e $'#i dea "u pre$upu$u!- Se $upra pe
mine din nimi"- 6 "erta- 9edea " nu m de8!ipe$" de
tejgAea- Atun"i $e r$tea !a mine- 6 apu"a de "oade- 6
trgea #i m trimitea $ m "u!"- (Ni"i nu i'a "8ut "a#u!
de !a gur, #i'i pi" mu"u! dup brbaiR 7 $'mi ie#i o
pramatieRT 7 $'o'ntre"i pe auri$ita de mai"'ta---B
) *i mai t4r8iu, "4nd ai ajun$ at de mritat, de "e nu !'
ai !uat de brbat pe SabuS
) %a" ar mai i trit, !'a# i !uat- A# i !$at $ia!a
deoparte #i m'a# i du$ !a e!- I'a# i $pu$ " mi'e drag- I'a# i
$pu$ " mi'e tare drag #i !'a# i rugat $ m "ear tatei #i
mamei de ne+a$t- %arT SabuT Sabu a murit- 0'au
mpu#"at, tu, !a gar- Nemii- Pe mu!i i'au mpu#"at n
8i!e!e a"e!ea- Trgeau n ei r ni"io mi!, "a'n "4ini, tuT
A#a trgeauT Ca'n "4iniT A#teptam n"remenit n pragu!
birtu!ui- Nu #tiu "e a#teptam, dar a#teptam- Au8eam
mpu#"turi!e- Au8eam "um trag n ei, !a gar, "um i
omoar pentru " nu mai +oiau $ !u"re8e pentru nemi-
Par" pre$imeam "e+a- Tremura inima n mine de ri" $
nu'! u"id #i pe Sabu- 6'a prin$ tata p!4ng4nd- (%e "e
p!4ngiSB (6 doare un dinte-B (CareSB (Q$ta-B I'am artat,
tu, !a nimerea!, un dinte- 6'a "Aemat n pr+!ie #i mi !'a
$"o$ "u "!e#te!e- %up "e mi'a $"o$ dinte!e, am a!at de
moartea !ui Sabu #i am p!4n$ "4t am +rut, tuT Spuneam "
m doare a!"a din "are'mi $"o$e$e dinte!e-
9ru $'mi mai $pun "e+a- Se r8g4ndi- T"u-
5ntre timp, $oare!e $e pr+!i$e pe$te a"operi#uri $pre
a$init- Getia $e gAemui$e pe o! "u "Aea!a'i ppu# n
brae #i adormi$e- %u!"eaa i rm$e$e $poit pe obraji, n
juru! ei b484iau roiuri de mu#te "u aripi $tr+e8ii, a!ba$tre-
6 uitai !a boroa$- Prea o$tenit, i$to+it-
) Par"'ai i +rut $'mi mai $pui "e+a-
) A# i +rut- 0a$ mi +ine greu $'i $pun, tu, mi +ine
gro8a+ de greu- %e a!te!T %e a!te!, tu, #i a#a mi $e pare
" i'am $pu$ prea mu!te-
) Atun"i, nu'mi mai $pune nimi"-
) 5ntr'o 8i, "4nd +oi g$i mai mu!t putere n mine, tu, o
$'i $pun- 7 $'i $pun totu!, "a !a $po+edanie- A"um, uite,
a +enit Pande!e- N'o $ trea" mu!t, #i'o $ pi"e #i mama- 7
$ pi"e #i "eaua-
5n"er"ai $ p!e"- Zoie m rug3
) 6ai $tai, tu- 6ai $tai m"ar "4te+a minute- S'mi
"uno#ti #i tu podoaba de brbat "u "are m'a pri"op$it
mai"'mea, "eaua-
9eni $pre noi, ni"i t4nd!ind dar ni"i "u grab, un omu!e
"u mu$ta $ubire, neagr, "u aa +4nt'$taidie #i "u
o"Aii mi"i #i negri "a ni#te m$!ine- A+ea "apu! mare #i
gra$- A+ea #i un n"eput de burti"i"- Pi"ioare!e i erau
"r"nate, neobi#nuit de $"urte- Ca mbr"minte purta
Aaine "enu#ii, de do", #i p!rie tare, de paie, dat pe
"ea-
;oroa$a m pre8ent- 7mu!eu! mi ntin$e m4na-
) Pande!e Pa!euT
5mi $pu$ei #i eu nume!e- 5i $tr4n$ei m4na- Era u$"at,
a$pr, noduroa$- 7mu!eu! nu $e mai uit !a mine- Se
a#e8 tur"e#te pe o! #i #i $"oa$e gAete!e "u pot"oa+e de
ier- 6 tr$ni miro$ de pi"ioare ndu#ite #i ne$p!ate, #i
!u etia adormit n brae, i $rut "re#tetu!, o pu$e !a !o"
#i'i porun"i ne+e$tei "a unei $!ugi3
) Un ra"AiuRT RepedeT
Zoie p!e"- ;rbatu! o pri+i "um merge greu #i "u grij-
9edea #i e! " p4nte"u'i mare, rotund #i um!at, i tia
r$u!area- 5mi $pu$e3
) E "am too!oag ne+e$ti"a mea- *i e #i nie!u# "am
8p"it- %e$eori o prind " rm4ne "ea$uri ntregi "u o"Aii
rt"ii- Numai dra"u! #tie !a "e $'o i g4ndind #i dup "e'o i
t4njind- C !a mine nu du"e !ip$ de nimi"- %e nimi" nu
du"e !ip$ ne+e$ti"a mea- Cred " nu trage a bine-
) S'o i g4ndind !a a!e eiT
) 0a "are a!e eiS N'are !a "e $ $e g4ndea$"- Negu$toria
merge- Nu prea bine, dar merge- Snto#i $untem- 0a "e $
$e g4ndea$"S AS Poi $'mi $puiS *i dup "e t4nje#teS AS
Poi $'mi $puiS %e nimi" nu du"e !ip$- 0a mine de nimi"
nu du"e !ip$-
Nu g$ii "e $'i r$pund- %e a!te!, "Aiar da" a# i +rut
$'i r$pund, n'a# i a+ut "4nd, pentru " negu$toru! 8i$e3
) %ar ia $pune'mi, dumneata o "uno#ti de mu!t pe
ne+a$t'meaS
) %e mu!t- %inainte de r8boi- Era mi"#oar-
C!tin din "ap-
) N'o ne!eg- N'o ne!eg, biatu!eR Are brbat, are "a$,
are ma$, are "e'mbr"a, o are #i pe $oa"r'mea, "are pe
ea o ajut !a go$podrie, #i pe mine !a pr+!ieT Copii i
a", unu! pe anT S m ia dra"u! da"'ne!eg "e'i !ip$e#teT
T4nje#teT Nu #tiu dup "e t4nje#te, domnu!eT Ar trebui
$'i trea" prin "ap " ntr'o 8i o $ m $atur de 4ne!e #i
de aiure!i!e ei #i'o $'mi ie$ din pepeni- Nu mai potRT Nu
mai pot-
7t- T"u- Iar ot- I8bu"ni3
) N'am a+ut parte de ne+a$t, domnu!e, a$ta e, n'am
a+ut parte de ne+a$tT 6'a btut %umne8euT P!te$"
p"ate!e !ui buni"'meu, "are'a o$t t4!Aar de drumu! mare
#i'a murit nainte $ ie prin$ #i pu$ n ur"i- A$ta e- A!t"e+a
nu poate $ ie- A$ta e- P!te$" p"ate!e !ui buni"'meu-
Poate " mi'ar i $pu$ mai mu!te- I'o artai n$ pe Zoie,
"are i adu"ea pe ta+ un paAar mare, p!in "u ra"Aiu- 5! !u
#i'! $orbi pe ner$u!ate-
) 6ai adu'mi unu!-
%up "e'! bu #i pe a! doi!ea, 8i$e3
) 6a$aR A"u#iR CT
Poarta $"4r4i- 7 +8u pe $oa"r'$a- R4$e- 7 +8ui #i eu
6 ridi"ai #i'mi $"o$ei p!ria-
) Srut m4na, doamn Popa8uR Srut m4naR
5mi !u $eama- 6 re"uno$"u- 5#i ntin$e gura p4n !a
ure"Ai- %inii de aur, ume8i, i $"!ipir3
AR ;at'te $ te batRT %umneata eraiR Simpatia ie'miR
;un $eara, %arie mai"- *i, 8i, mai +eni #i $'o +e8i pe ZoieS
) 9eniiT
Ce mai aR 64ndr- Iano#- Pe "4i i +edea "u
ndragi, toi i erau dragi- Pe +remuri birta#u! o $nopea n
bti- Uneori umb!a "u aa n+ineit "4te'o $ptm4n-
9du+a aproape " nu $e $"Aimba$e- 6i $e pru " e tot
t4nr, tot durdu!ie- 7"Aii ) mari, "prui- :ura ) ro#ie,
"rnoa$- Gaa ) $poit proa$pt "u ini- Tremura
"arnea tare #i gra$ pe ea-
) Tot $!ab #i ur4t ai rma$, %arie mai"-
) Tot-
) 6R *tii !a "e m g4nde$" eu a"umS 6 g4nde$" "
!upu! $e ntoar"e totdeauna pe !o"u! unde'a m4n"at oaia-
) Nu pri"ep, doamn Popa8u, nu pri"ep de$pre "e !up
+orbe#ti #i de$pre "e oaie-
) 0a$T !a$T Nu mai a"e pe nt4ngu!, %arie mai"-
A"um "4i+a ani era "4t pe'a"i $'mi $tri"i ata-
6 uitai "u team !a Pande!e Pateu- Nu pentru mine m
uitai "u team, "i pentru Zoie- Negu$toru! nu $e $in"Ai$i-
%a" +8ui a#a, nu m mai $in"Ai$ii ni"i eu- Soa"ra $e du$e
!4ng ginere, $e ap!e" #i'i m4ng4ie obra8u!-
) 7$tenit biea#u! mai"Aii-RT 7$tenitRT 6un"e#te mu!t
biea#u! mai"AiiR 6un"e#te p4n d'n br4n"i biea#u!
mai"AiiRT
5mi $pu$ei "'a +enit timpu! $ m de$part de e!, #i m
de$prii-
) ;un $eara-
) ;un, %arie mai"-
;oroa$a m n$oi p4n !a poart-
) TuT $ mai +ii pe !a noi, tuT
Se n$era$e de'a bine!ea- Ctre apu$, "eru! $e aprin$e$e-
Abia ie#ii n $trad, " au8ii n urm ipete3
) Nu m bate, Pande!e- AuR AuR AuR Nu m !o+i, Pande!e,
" !epd, Pande!e, i !epd "opi!u!, Pande!e- AuRT AuRT
CAib8uii da" n'ar i potri+it $ m ntor" #i, !u4nd partea
emeii btute, $ m ame$te" n "earta !or #i $ n"er" $'i
mut !"i!e !ui Pande!e Pa!eu, ori, #i mai mu!t, $ $p! "uitu!
n e!- %ar "e a# i re8o!+at "u a$taS Nu- N'a+ea ni"iun ro$t $
m ntor" din drum- *i apoi, nu era "u neputin "a Zoie,
"are de apt $e mp"a$e "u $oarta ei, "u toate " uneori $e
t4nguia, t4njea #i +i$a "ai +er8i pe perei, $ trea" de
partea brbatu!ui ei- 6ai a!e$ moti+u! a"e$ta din urm m
"u $ nu m ntor"- Numai at4tS Nu- Poate " mi !ip$i #i
"uraju! $ m n"aier deodat #i "u Pande!e Pa!eu, #i "u
$oa"r'$a- 0ip$a de "uraj ) de "e $ m a$"und dup
degetS ) at4rna #i ea de$tu! de greu n "4ntar- Sa $'mi
a"opr m"ar n parte !a#itatea, #optii pentru mine, numai
pentru mine3
) Gie"are "u $oarta !uiT
%egeaba'mi #optii- 6i $e pru " +orbe!e me!e #optite !e
au8ir mii #i mii de ure"Ai- 6i $e pru " mii #i mii de
degete m arat- 6i $e pru " mii #i mii de guri mi $trig3
) 0a#u!RT 0a#u!RT 0a#u!RT
EiR *i "e da"SR 6ai erau #i a!i !a#i pe !ume- Ur!ai
aproape3
) Gie"are "u $oarta !uiRT
9I
6 uitai n toate pri!e- U!ia era pu$tie- Nu m au8i$e
nimeni- 5mi pru ru " nu m au8i$e nimeni- Ca $ n'o mai
aud pe boroa$a +it4ndu'$e, mi a$tupai ure"Ai!e #i'mi
!ungii, pe "4t m ajutau puteri!e, pa$u!- Con#tiina mea pe
jumtate adormit nu mai a+u timp $ m mu$tre, pentru
" !a "aptu! $trduei, aproape " m !o+ii na$ n na$ "u
%obri" Tun$u- 6ai'mai $ nu'! "uno$"- 5na!t, ar$ de $oare,
!at n umeri, o$tu! meu prieten de+eni$e, n "ei patru ani n
"are nu ne mai nt4!ni$em, un ade+rat g!igan- Era
mbr"at "a un negu$tora# "u $tare- Cra+at n dungi !a g4t-
Pantoi ga!beni "u #ireturi #i bombai !a +4r, "um era moda-
P!rie "aenie- Numai mnu#i!e #i ba$tona#u! i !ip$eau-
Cum ddu "u o"Aii de mine, $e bu"ur de par" !'ar i
prin$ pe %umne8eu de'un pi"ior- Se repe8i, #i de$"u
brae!e, m prin$e #i m $tr4n$e !a piept p4n'mi tro$nir
oa$e!e- ;a "Aiar m $rut pe obraji #i m g4di! "u
mu$ti!e- %up "e'#i poto!i a!eanu!, mi 8i$e3
) %arieT Ce mai a"i, mi bieteS AS Ce mai a"iS
6 8btui #i ) "u "Aiu, "u +ai ) abia $"pai din
mbri#are-
) Ce $ a", %obri"S Cea"'pa"- %ar tuS
) Uit'mi'te'n a #i'ntreab'm de +iaR S!a+
%omnu!ui, bine, "um nu- Se poate mai bine- Sntatea
) Sntate- Negu$toria ) negu$torie- Totu!T Totu! mi
merge "a pe roate-
Se deprt "a !a un pa$- 6 pri+i- Nu'i p!"u $tarea mea-
Par" m'ar i +8ut ntin$ pe n$!ie- Se moAor-
) 6i biatu!e mi, dar tuT Ara"an de +iaa taT Tot
g!bejitT Tot go!a#T #iT $ nu te $uperiT mai #o!diu de"4t
te #tiamT
5i preuii $in"eritatea- Nu g$ii n$ " $'ar i "u+enit $
mi'o $pun "Aiar a#a, de !a obra8- Nu'i mu!umii- 5n $"Aimb,
m au8i 8i"4nd a"ru3
) 6ai #o!diuR mai #"AiopR Cu "4t tre" anii pe$te mine, "u
at4t mi "re#te bete#ugu!-
) P"at, mi biatu!e mi, mare p"atR
) P"at'nep"at, o $'mi du" mai departe o$4nda-
) Curat o$4ndR %ar, ia $pune'mi, "e treburi te'au mai
adu$ pe'ai"iS
) %au e,amen !a !i"eu-
Au8indu'm, %obri" Tun$u $e aprin$e !a a- Iip !a
mine3
) NegAiobu!eRT Te'apu"i de "arteRT Ce'i trebuieS 7 $
mori tot $ra" !ipit pm4ntu!ui- 7 $ mori p!in de pdu"Ai
pe'o rogojinT
) *i tu n"onjurat de ami!ie, pe $a!tea de pu- 6oartea,
ori de unde te'ar !ua, tot moarte rm4ne-
5n"epurm $ r4dem am4ndoi- E!, din toat inima, "a
omu! $nto$ "ruia i merge din p!in- Eu, din g4t numai- 6i
$e pru "'o aud mereu pe Zoie $trig4nd3 (Nu m bate,
Pande!eT Nu m bateT " !epdTB
) 6ai $unt dou "ea$uri p4n mi p!ea" trenu!, 8i$e
Tun$u- Hai $ m4n"m !a Sotir
) 0a SotirS Ce'i +eni "u SotirS 0a Sotir nu $e du" de"4t
oamenii "u para!e-
%obri" #i pipi bu8unaru! de !a piept, unde'#i p$tra
portoe!u!- Se !ud3
) %i$pun- *i n "in$tea rent4!nirii noa$tre, te in+it-
6 !u de bra "a $ m ajute $ merg mai drept #i mai
repede- 6 !$ai n +oia !ui- 6erg4nd, tre"urm pe !4ng
birtu! un"Aiu!ui Tone #i pe !4ng mu!te a!te birturi r $ !e
pri+im m"ar- Intrarm, a#a "um +eni$em, bra !a bra, n
grdina re$taurantu!ui Sotir #i ne in$ta!arm boiere#te !a
una din puine!e me$e "are a#teptau n" mu#terii-
Pe$te ora# +eni de unde+a, de departe, o adiere- 94ruri!e
$a!"4mi!or dintre 8iduri $e "!tinar- Pe aa de ma$ a!b
pogor4r domo!, "a ni#te !ibe!u!e o$tenite, "4te+a oi
ga!bene- %obri" Tun$u !e n!tur "u m4na, "Aem un
"Ae!ner #i'i "omand "4rnai de por" ) (dar $ ie gra#i,
au8iS S ie gra#iB ) #i ripturi de +ie!- 5i mai $pu$e "
dore#te $ nu ne !ip$ea$" de !a ma$ ni"i $a!ata de ardei
iui "um i p!a" !ui, ni"i bateria !a gAea- %up e!u! n "are
+orbea "u "Ae!neru! pri"epui " $e "uno#teau mai de mu!t #i
" nu era nt4ia oar "4nd +e"Aiu! meu prieten $e o$pta "u
bu"ate a!e$e !a a"e$t re$taurant "u mare "utare #i "are
era una din m4ndrii!e t4rgu!ui- CAe!neru! mu!umi pentru
"omand #i p!e"- Arun"ai o o"Aire n jur-
:rdina re$taurantu!ui era ne$at "u tot e!u! de
gu!erai "are +eni$er a"i "u ami!ii!e $ a$"u!te or"Ae$tra
adu$ ("u mari $a"rii"ii de !a ;u"ure#ti, pentru onor,
"!iente!B, "um $punea un ai# !ipit pe geam, $pre $trad-
Printre me$e, doi biea#i "are $e a$emuiau !a "Aip #i !a
+e$tminte $e ju"au a!erg4nd #i $trig4nd3 (prinde'm,
prinde'm, da" poiTB
7r"Ae$tra, n "iuda oie!ii din grdin #i a g!giei, $e
apu" $ "4nte- %obri" Tun$u #i !$ "apu! n jo$- 6i'! !$ai
#i eu- A$"u!tarm t"ui Balurile 5un#rii" 9e"Aiu! #i
erme"toru! +a!$, pe "are nu'! +a!$a$e ni"i biata mama,
ni"i a!de $or'mea de !a 7mida, m ungea pe inim- 9a!$u!
romanti"R 9a!$u! me!an"o!i"R Ce bine $'ar mai i trit pe
!ume da" totu! ar i o$t romanti"R %ar de "e $'ar i trit
bineS *i "ine ar i trit bineS Nu'mi mai p!"u +a!$u!- 6
"op!e#i iar#i nep!"uta $tare de a"rea! din "are abia
ie#i$em- Zi$ei3
) %up "4te +d, te'ai ajun$, %obri"R Ai de+enit
negu$tor n$trit-
;iatu! din ;a!a"i $"utur "apu!-
) Ce'ai 8i$S
) Am 8i$ ", dup "4te +d, te'ai ajun$- Trebuie $ ii
"o" de bani-
) 6'am ajun$, %arie- Am mun"it pe br4n"i #i ntr'ade+r
m'am ajun$- Ar i p"at de %umne8eu da" n'a#
re"unoa#te-
) ;ine- Spui " ai mun"it pe br4n"i- 5ne!eg- 6u!i
mun"e$", #i totu#i rm4n $ra"i- Cum ai i8butit $'aduni
baniS A$ta a# +rea $ a!u de !a tine, binene!e$ da" o $
te'nduri $'mi $pui-
) %e "e $ nu'i $punS Nu e de ru#ine- %impotri+- E
$imp!u- Cum #tii, dup "e'ai p!e"at tu din ora#, n'a tre"ut
mu!t, #i $'a pornit r8boiu!- Apoi $'au rupt ronturi!e #i'au
n+!it nemii n ar- C4nd au intrat ai"i, n ora#, au pu$ o"
!a "4te+a pr+!ii #i'au ar$ o parte din Strada 6areT Atun"i,
biete, nu m'am $periat, "a a!ii, de nemi #i n'am p!e"at
din ora#- Ce, par" ei nu erau tot oameniS Erau tot oameniR
;a n" "e oameniR Am rma$ !a $tp4n #i mi'am dat
o$tenea!a $'n+ "4t mai bine tb"ria #i "ojo"ria-
) *i a$ta #tiu, %obri"-
) %e undeS
) %in au8ite- 6'am nt4!nit "u unu!, m'am nt4!nit "u
a!tu!T Am mai +orbit de una, am mai +orbit de a!taT Am
+orbit "u "4i+a #i de$pre tine-
) Pentru unii o"upaia german a o$t #i grea, #i rea-
Pentru a!ii n$ a o$t man "erea$"R Tb"arii #i "ojo"arii,
de pi!d, $'au ump!ut de bani- Ai"i, !a Ru#ii'de'9ede, !u"ra
"u nemii unu! Stni" Pa!ea"u- A"um e a+o"at #i deputat-
Atun"i era numai a+o"at- Nemii !'au "ut primar #i i'au dat
puteri mari- A+ea nu numai ora#u!, dar #i $ate!e din
apropiere $ub m4na !ui- Cr4"ne#te, da" poiR Cumpra piei
de oaie pe nimi"a toat de pe !a rani #i ne "omanda nou,
me#te#ugari!or, "ojoa"e #i ""iu!i pentru armata german-
) Stni" Pa!ea"uS
) %a- CAiar domnu! Stni" Pa!ea"u- E dat dra"u!ui-
A"um are at4ia bani, "'i +4ntur "u !opata- Se $pune "'n
"ur4nd $e $"Aimb gu+ernu! #i " Stni" Pa!ea"u are $'
ajung mini$truT S +e8i atun"i "4te matrapa8!4"uri o $
pun !a "a!e #i "4te aa"eri o $'n+4rtea$"R P4n !a urm o
$'! dea mi!ioane!e aar din "a$R
) 0a$'! pe Stni" Pa!ea"u- Po+e$te#te'mi de$pre tine-
) A"um doi ani m'am ntor$, biete, !a mine !a ar, !a
;a!a"i- Cu "e'am pu$ !a "iorap, "4t am mun"it pe'ai"i, mi'
am de$"Ai$ "ojo"rie- %up "e'am pu$ pe pi"ioare
"ojo"ria, mi'am "ut #i'o tb"rie- A"um am #a$e
u"eni"i, %arieT U"eni"i, nu g!umR Toi biei Aarni"i,
a$"u!ttori, $upu#i, a!e#i pe $pr4n"ean- 6un"e$" $ub o"Aii
mei p4n "ad de i$to+ea!-
) Cu a!te "u+inte, auri$itu!e, $"oi untu! din ei-
%obri" Tun$u mi gu$t din p!in g!uma- Se n$enin #i
mai mu!t- HoAoti-
) %'apoi "umS CeS %obri" Tun$u e pro$t, "a tineS 9iaa
!'a n+at mu!te pe %obri" Tun$u- 9iaa !'a n+at pe
%obri" Tun$u " da" nu pui pe a!ii $ +er$e $udoare
pentru tine, ajungi $ +er#i tu $udoare pentru a!ii- AS Ia
$pune'mi3 de "e $ +r$ eu $udoare pentru a!tu! #i $ nu
+er$e a!ii $udoare pentru mineS Cma#a, "i", e mai !ipit
de trup de"4t 8bunu!, iar pie!ea e #i mai !ipit de trup
de"4t "ma#a-
) Cum +d, te'ai g4ndit #i te g4nde#ti numai !a tine-
C$" o"Aii- 6 repe8i3
) *i "e e ru n a$taS Pri"ep eu "am n"otro te bat pe
tine g4nduri!e- %ar a!, biete, " eu n'am timp de aiure!i-
Nu mai $truii- 5mi ngAiii +orbe!e- Ump!urm paAare!e-
Cio"nirm- ;urm- I$pr+irm de m4n"at "4rnaii-
Tre"urm !a ripturi!e ardeiate-
5n jur mai "io"neau #i a!ii, mai m4n"au #i a!ii- 7r"Ae$traR
N'o mai a$"u!ta nimeniR 5ntre dou mbu"turi, 8i$ei3
) A$"u!t, m, tu mai #tii "e+a de :ogu *ori"S
) Care :ogu *ori"S
) A"e!a "are m'a $nopit n btaie n 8iua n "are am
intrat #i eu u"eni" !a jup4n 6oatu- Ai dat #i tu n mine
atun"iT
) Am dat n tineS Se poate- Am dat n prea mu!i "a $'i
mai in minte pe toi- %ar "e'i +eni $ m ntrebi de :ogu
*ori"S
) Eu #tiuS Nu #tiu-
) Sra"u!R A'ngAiit gutuia- Era om t4nr- Ar i putut $
tria$" #i'a"um-
) %e "e'a dat ortu! popiiS Era bo!na+S 0'a'mpu#"at
"are+aS
) %e bo!na+, nu era bo!na+ #i ni"i nu !'a'mpu#"at nimeni-
Ur$itoareaR I'a o$t ur$it $ moar de "uit-
T"ui #i m g4ndit !a nenea :ogu *ori"- Era +oini"- Era
rumo$- 5mi tr$e$e, pe "4nd u$e$em u"eni" !a tb"rie, o
btaie $or "u moartea- G"u$e r8boiu!- S"pa$e tear- Ar
mai i putut $ tria$"- Totu#i, muri$e- %e "uit- 6oartea
de "uit e ti"!oa$, "u mu!te dureri- %ar mi $e pare " ori"e
moarte e ti"!oa$-
%obri" Tun$u m !$ un timp $ ta" Pe urm $pu$e3
) 0'a njungAiat, ntr'o $ear, !a un ba!, ;ene Cote!i"i-
) %in "e $'au !uatS
) Par" nu #tii pentru "e $e njungAie !"ii ru#ani pe !a
ba!uriS Pentru o at-
) Ce! puin era "e+a de "apu! eiS
) 6a"ioa!RT
) ;ietu! nenea :oguR P"at de tinereea !ui-
) P"at'nep"at, a#a a o$t- :ogu *ori" a murit
njungAiat de ;ene Cote!i"i, "u "are $e "erta$e pentru o
at- 6 %arie, a$"u!t'm pe mine3 nu $e a! pe !ume at
$au eti#"an, muieru#" $au muiere "are $ merite $ te
"urei pentru ea-
) Cre8iS
) Cred- Pentru mine muieri!e $unt muieri #i nimi" mai
mu!t-
) Nu'mi p!a"e "um +orbe#ti, Tun$u!e- To"mai ie, t4nr
n$ure!, $'i trea" a$emenea g4nduri prin "apR Gr
ndoia! " te'ai "$torit din drago$te-
Puni n r4$- 6ai bu un paAar- 5mi r$pun$e3
) %in drago$teR Ii'am $pu$ eu " tu o $ mori ro$ de
pdu"Ai pe'o rogojinRT ;!egu!eR 6'am n$urat pentru "
+oiam $'mi ntemeie8 o go$podrie- *i ori"4t ai i tu de
!unati" trebuie $ #tii m"ar at4t3 " nu $e poate ntemeia o
go$podrie "a !umea r ne+a$t-
) ;ine- 5ne!eg- 5n$ nu "um+a +rei $'mi $pui " te'ai
n$urat "u una "are ni"i m"ar nu i'a p!"utS
) 6riu"a mi'a p!"ut, nu pot $pune " nu mi'a p!"ut-
%ar, biete, +iaa e +ia- %a"'i bai jo" de ea, $e r8bun,
#i bate #i ea jo" de tine- A#a ", ori"4t de mu!t mi'ar i
p!"ut 6riu"a, da" n'ar i a+ut 8e$tre, n'a# i !uat'o'n
ruptu! "apu!ui de ne+a$t- A# i "utat una "are $'mi #i
p!a", $ aibe #i 8e$tre-
6ai ump!urm paAare!e o dat- 984ndu'!e p!ine o"Ai, ne
g4ndirm " !u"ru! "e! mai bun pe "are !'am a+ea de "ut
ar i $ !e go!im- 0e go!irm- P4n !a und !e go!irm- Nu #tiu
pentru "e, dar mi +enir iar#i n minte u"eni"ii de !a ;a!a"i
ai +e"Aiu!ui meu prieten- 6i $e pru "Aiar "'i +dJ jerpe!ii,
nem4n"ai, p!ini de +4nti, de$"u!i-
) *i, 8i, i $trune#ti bine u"eni"ii, Tun$u!eR---
) 6ai abitir de"4t jup4n 6oatu-
) Te pomene#ti "'i mai #i bai---
) %a"'i batSR E puin $pu$, %arie- 5i "iomge$" 8dra+n
"e! puin o dat pe $ptm4n-
) %e "eS %oar $puneai " $unt "umini #i Aarni"i-
) Cum de "eS Par" tu nu #tiiS Ai o$t at4ta +reme
u"eni"- U"eni"u! e dat dra"u!ui- %a" nu'! njuri #i nu'! bai
din "4nd n "4nd, $e !a$ pe t4nja!, #i pierde +remea- Pe
!4ng "'#i pgube#te $tp4nu!, nu prinde ni"i me$eria- Pe
u"eni"ii mei i in $tr4n$- C4nd am 8or i iau #i !a "4mp, !a
mun"-
) Ai mu!t pm4ntS
) Am- *apte Ae"tare- %e !a tata'$o"ru- ;a#"a "e'am mai
"umprat-
) Cumperi pm4ntS
) Cumpr, biete, "umpr mereu- Aproape toi banii pe
"are'i "4#tig i bag n "umprturi de pm4nt-
) Pe !a +oi oamenii #i +4nd pm4nturi!eS
) Sr"anii- Nu !e +4nd bu"uro#i, n$ !e +4nd- %e "e !e
+4ndS N'au "u "e !e mun"i- N'au +ite- N'au une!te- Sunt
ng!odai p4n'n g4t n datorii- 94nd pm4nturi!e #i $"ap
de angara!e- Rm4n "u $r"ia- 7 ndur- Sunt obi#nuii "u
ea-
5mi !une" g4ndu! !a bogtanii de !a noi, din 7mida, $atu!
n "are m n$"u$em, nu m'a# mai i n$"ut, de pe !unga,
ngu$ta #i prpdita +a!e a C!muiu!ui- Stor"eau +!aga din
om- 5! be!eau- Nu $e !$au p4n nu'i $"oteau $u!etu!-
;ogtanii $e nde!etni"eau #i "u "mtria- Nu "um+a
%obri" Tun$uT 5! ntrebai repede3
) Te pomene#ti " dai #i bani "u dob4nd- Tun$u!e-
) Pro$t a# i $ nu dau- ;anu! mun"it e bun, biete, n$,
a! de !a mine, banu! nemun"it e #i mai bun- Par" $e
!ipe#te mai bine de degete- Par" e mai du!"e-
) Nu i'e team " nu'i mai +e8i ndrtS
) %ar "eS Tu "re8i " dau ori"uiS 5mi iau toate m$uri!e,
biete- %au "u amanet pe "a$, "u amanet pe pm4ntT
) *i "u dob4nd mare-
) C4t mai mare, m, "4t mai mare- CeS Par" $tri"S
I$pr+irm #i "eea "e mai rm$e$e #i $e r"i$e pe ma$-
%obri" Tun$u, obi#nuit "u +inu!, n'a+ea nimi"- dar eu m
"am amei$em-
0umea pr$i podeaua de dan$- 7r"Ae$tra tre"u din nou
!a romane- 5ntre !utari $e art pe e$trad o "4ntrea
#uie, "u obra8u! +op$it- Nu era to"mai ur4t- Ni"i g!a$u! ei
nu era to"mai ur4t- C4nt3
Eu n-o mai iubesc, dar m#-ndeamn#
5in vremuri un vechi obicei)
S# trec n amur%uri de toamn#
Prin dreptul !erestrelor ei"""
Ne+e$te!e negu$tori!or, "rnoa$e, gra$e, gAituite "u
m4n"are #i "u butur, ndu#ite de at4ta dan$ #i at4ta
8pu#ea!, "8ur n +i$areT
Eu n-o mai iubescN
C4nte"u! !i $e potri+ea tuturora, $au aproape tuturora-
%a- Nimeni nu !e iubea- Nimeni nu !e mai iubea- Poate nu !e
iubi$e ni"iodat nimeni- Gapt e " a"um toate, $au aproape
toate, t4njeau dup a!t"e+a, "um t4njea Zoie, ne+a$ta !ui
Pande!e Pa!eu "e! mu$t"io$, mrune! #i "r"nat-
Nu"it #i "op!e#it de butur "um eram, m pr+!ii #i eu
n +i$are- 9i$ai #i eu a!t"e+a- T4njii #i eu dup a!t"e+a-
Cutai $'mi dau $eama dup "e t4nje$"- Poate " a# i
ajun$ $ m !mure$" da", !4ng mine, %obri" Tun$u n'ar
i r4g4it to"mai atun"i, de $tu! "e era- %up "e'i tre"u
r4g4itu! #i $"oa$e "ea$orni"u! din bu8unar #i $e uit !a e!-
Era un "ea$orni" $"ump, de aur, "u dou "apa"e-
) Ze"eR CAiar da" nu m grbe$", tot ajung !a timp, nu
pierd trenu!-
CAem "Ae!neru!- Ceru $o"otea!a- Se uit !a not- P!ti-
Adug #i un mi" ba"#i#-
) Ne'ai $er+it bine, #eu!e, $ trie#ti #i $ ne mai
$er+e#ti-
CAe!neru!, "u re8 #i "u #er+et a!b pe m4n, $e n"!in3
) 6u!ume$", domnu!e Tun$u!e- 6u!ume$"-
C4nd $ ie#im, n gangu! $ra" !uminat ne mpiedi"arm
de ni#te buturugi- Numai nt4mp!area "u $ nu "dem n
bot- %obri" Tun$u njur "ump!it- %up "e'#i r"ori $u!etu!,
$pu$e3
) Cine dra"u o i adu$ buturugi!e a$tea ai"iS Par"
adineauri nu erauT
) Eu #tiu, %obri"S N'am de unde $ #tiu-
Ne ntoar$erm $ !e +edem- Ne $periarm- ;uturugi!e
a+eau +ia- 6i#"au- Una dintre e!e prin$e grai3
) Nu $untem buturugi, boieri!or- Suntem oameni-
) 7ameniS $e r$ti %obri" Tun$u- Ce e! de oameni
$untei +oi, mS Ce e! de oameniS
) 7ameni "a toi oamenii, 8i$e b!ajin o buturug- Numai
"T Numai " nu mai a+em pi"ioareT
Ho!barm o"Aii aburii de butur- 5ntr'ade+r, erau
oameni, oameni r pi"ioare- Purtau am4ndoi "ape!e #i
tuni"i mi!itare +e"Ai- Tun$u i ntreb3
) %ar unde +'ai !$at pi"ioare!eS
) Pe ront-
Patronu! din ;a!a"i t"u- T"ui #i eu- Unu! #i $"oa$e
"ape!a- 7 ntin$e-
) Poate ne mi!uii "u "e+a-
) S + mi!uimR %ar de "e $ + mi!uim noiS
) Pentru ", domni!or, noi i'am btut pe nemi #i'am
urit, "um $"rie #i'n ga8ete, Rom4nia 6areT
Tun$u $e m4nie3
) *i "eS Ai urit'o pentru mineS
So!datu! #i pu$e "ape!a pe "ap-
) Nu te $upra, tinere- Poate " am urit'o #i pentru
dumneata-
) A#R Ai urit'o pentru a!ii- 5ntindei "ape!a $ +
mi!uie a!iiT EuT Eu mun"e$" pentru bni#orii mei- 6un"
grea mun"e$" pentru bni#orii meiT Nu'i arun" "u una, "u
douT
So!daii t"ur- 5! apu"ai pe +e"Aiu! meu prieten de bra
#i'! tr$ei aar din gang-
) N'are ni"iun ro$t $ te "eri "u ei, %obri"-
) Cum $ nu m "ert, m, "um $ nu m "ertS 5ntind
m4na- Cer#e$"- %e "e nu mun"e$", m, "a mineS AS %e "e
nu mun"e$"S
;utura i $e ur"a$e !a "ap- 5! poto!ii "u greu- %up "e'!
+8ui poto!it, g$ii "u "a!e $'i mu!ume$" pentru ma$a
mbe!#ugat !a "are m poti$e #i pe "are o mpri$e
re#te "u mine-
) Nu'mi mu!umi, m, $pune bogdapro$te, $pune "u
gura p!in bogdapro$te-
Cu+inte!e !ui mi $e prur "iudate- *i pentru " nu
ne!e$ei numaide"4t "e +rea, 8i$ei3
) %ar bine, Tun$u!e, bogdapro$te $e $pune !a poman, !a
pomana pe "are o prime#te un $ra", !a pomana "are $e d
de $u!etu! mori!or-
) A#a e, m, "Aiar a#a e, n$ a! " mai adineauri, "4nd
te'am in+itat !a ma$, eu m'am g4ndit !a buni"'meu,
rpo$atu!- %ore$" "a tot "eea "e ai m4n"at #i tot "eea "e ai
but tu a$t'$ear, pe $o"otea!a mea, $ ie de $u!etu! !ui
buni"'meu- 5! "Aema tot "a pe mine, %obri" Tun$u-
R4$ei- %in toat inima r4$ei- A#a prieten mai 8i"eam #i
euR A#a om mai 8i"eam #i euR 5mi +eni $'! pup pe obra8- 7ri
$'! p!mui- Nu "ui ni"iuna, ni"i a!ta- %ar, !a urma
urme!or, nu pierdeam nimi" da" ro$team "u+4ntu! pe "are
mi'! "eru$e-
) ;ogdapro$te, %obri", bogdapro$te, m, bogdapro$te-
Tun$u $e apropie #i'mi #opti3
) Tu #tii, m, de "e i'am "erut $ 8i"i bogdapro$teS
) Pentru " e#ti, "a #i mine, nie!u# beat-
) A#R 0'am +i$at a"um dou nopi pe buni"'meu- Se
p!4ngea " !'am uitat #i eu, #i tai"a- Zi"ea " rabd de
oame- C nu i'am dat nimi" de poman- 6 biete m, "e'
ai m4n"at #i "e'ai but tu a$t'$ear i ajunge !ui buni"'
meu +reo 8e"e ani-
) %e unde #tiiS
) *tiu, "um $ nu #tiuSR 6orii $e mu!ume$" "u puin-
A+ea dreptate- 6orii $e mu!ume$" "u puin- Un "o!a"- 7
"o!i+- Cu +iii era mai greu- 9ii!or !e trebuia tot- Tot #i "Aiar
"e+a pe dea$upra- Ne puparm #i ne de$prirm- %a" nu
mi'ar i +orbit de$pre poman, !'a# i n$oit p4n !a gar-
Nu'! n$oii- 5i ntin$ei m4na-
) 0a re+edere, Tun$u!e, #i noro", m, i ure8 mu!t noro"-
Noro" de'! mare, m Tun$u!eR
Iar n a"e!a#i timp g4ndii3 (Prau! #i pu!berea $ $e a!eag
de tine, %obri", prau! #i pu!bereaRB
) 0a re+edereT 0a re+edere, beteagu!eT
) 0a re+edere, i mai $trigai, !a re+edere-
5mi pieri "iuda- 5mi pru ru " !'am b!e$temat- %e "e'!
b!e$tema$emS *i a"um de "e'mi prea ru "'!
b!e$tema$emS Eram ameit bine- Poate " eram beat-
6 uitai dup e! p4n ajun$e n dreptu! birtu!ui un"Aiu!ui
Tone- Pe urm nu m mai uitai- AAR %oamneR %a" a# i
i8butit $ iu at4t de "umptat #i at4t de $o"otit n tot "e
g4ndeam, n tot "e ptuiam, "a %obri" Tun$uR %a" #i eu
a# i mer$ "u pi"ioare!e pe pm4nt, numai pe pm4ntR 5n"
o dat a+ui do+ada ", n "iuda io$e!or pe "are mi !e !uam
uneori, nu eram, de apt, de"4t un biet 8g4rie'br4n8, un
8nati", un "oate'goa!e, un nemerni", un nei$pr+it +redni"
de p!4n$ #i bun de !uat !a pa!me- Nu'mi g$eam ni"ieri ni"i
a$t4mpru!, ni"i !o"u!- 5mi ardeau ne"ontenit t!pi!e- 6ereu
m m4na din urm, mpung4ndu'm "u "oarne!e !ui
b4r!igate, dia+o!u!- 5n"otro a!ergam "u inima'n g4t #i "u
$u!etu! !a gurS Unde +oiam $ ajungS Nu #tiam- 9edeam
numai " m a$emuiam "u o buruian gAimpoa$ "are nu
prinde rd"ini- T4njeam #i eu, +i$am #i eu, "a #i Zoie, "ai
+er8i pe perei-
Eu n-o mai iubesc, dar m#-ndeamn#
5in vremuri un vechi obicei)
S# trec n amur%uri de toamn#
Prin dreptul !erestrelor ei"""
Pe "ine iubi$em eu n $"urta'mi #i tu!burea'mi +iaS
A"um pe "ine iubeam euS Pe $ub ere$tre!e "ui, moAor4t,
n$ "u inima p!in de ndejdi, $'ar i "u+enit $ tre"S
U$"at ia$" mi'era inima- U$"ate !emn mi erau bu8e!e-
U$"ate !emn #i a"re oet- 0a Sotir par" bu$em oet, nu +in
tare #i +e"Ai- Cenu# #i "4!i par" m4n"a$em-
P4n a"um n'am iubit pe nimeni- Ni"iodat- *i a"umT
Ni"i a"um nu iube$" pe nimeni- Pe Gi!imona n'am iubit'o- Pe
Zoie n'o iube$"- E !impede- N'am iubit pe nimeni- Nu iube$"
pe nimeni- 6ai mu!t3 n'o $ iube$" ni"iodat pe nimeni-
Eram "u totu! #i "u totu! ameit de nea#teptata nt4!nire
"u %obri" Tun$u- Nu- Nu de nt4!nire eram ameit, "i de
+inu! "u arom btr4n pe "are ! bu$em "io"nind
nebune#te "u +e"Aiu! meu prieten de !a ;a!a"i #i ur4ndu'i
noro" "u te!egua, eri"ire "u "rua, +ia !ung r
Aotare, aur "u "aru! mareT 6u!te i ura$em- %ar tot "e'i
ura$em, i ura$em numai din bu8e-
6 doare "apu!- 7 $ m du" !a ami!ia Arpa#, $'mi
g$e$" "u!"u# moa!e n iarba na!t a grdinii- 7 dat "u!"at,
o $ numr un timp $te!e!e- 7 $ numr $te!e!e p4n o $
o$tene$"- 7 dat o$tenit, o $ adorm- 7 dat adormit, o $
dorm $omn r +i$e- 64ine diminea m +oi tre8i "u
mintea !impede-
6er$ei "4t +ru$eiT 6er$ei n ne#tire, r grbire, p4n
o$tenii, #i m pomenii rt"ind pe'o u!i de maAa!a +du+
de e!inare, "are miro$ea ameitor #i tr$nitor a $a!"4mi, a
+ar #i a b!egar-
Toat %obrogea, de !a %unrea "ea tu!bure #i p4n !a
marea "ea +e#ni" rm4ntat, de !a de!ta $!bati" #i p4n
!a $t4n"i!e de "a!"ar a!e Ca!ia"rei, miro$ea a $oare #i a
piatr, a "iu!ini #i a mr"ini, a $a!"4mi, a +ar #i a b!egar-
5n toat %obrogea mai miro$ea a m4! gra$ #i a b!i
$ttute, a ppuri# umed #i a pe#te $rat, a ierburi putrede
#i a oi mioa$e, a gina de p$ri migratoare #i a gunoi de
mi$tre- HergAe!ii!e de "ai $e aineau "u iarba a$pr #i
gAimpoa$- A"eea#i iarb a$pr #i gAimpoa$ o p#teau
"ire8i!e de boi #i +a"i, "4rduri!e de bi+o!i negri "a $moa!a #i
de a$ini ro#"o+ani #i mruni, "iurde!e de "at4ri #i de "apre
"u "oarne $tr4mbe #i "u barb, n mie8u! +erii +4ntu! +enea
de departe, !egn4ndu'$e pe mari aripi, "!tina ne$4r#iri!e
a"operite "u $e"ar #i "u o+8, "u or8 #i "u gr4ne "oapte, "u
porumb #i "u !oarea $oare!ui- Atun"i %obrogea era toat
muiat n aur topit, prea toat urit din aur "urat, de "ei
mai +e$tii dintre +e$tiii me#teri-
Uneori toamna +enea din$pre mare adu$ de na!te #i
n$pumate +a!uri- A!teori din$pre mia8noapte pogora "u
turme de negri nori- Atun"i, pe$te pm4ntu! $traniu #i
$tr+e"Ai $e npu$teau +ije!ii "ump!ite #i "deau p!oi
npra$ni"e- Auru! %obrogei #i pierdea ntreaga $tr!u"ire #i
$e $"Aimba pe$te noapte n aram +e"Ae, "o"!it-
Ca o uria# ur$oai" a!b, iarna $e a#e8a n patru !abe,
mormia #i $u!a greu printre dini #i printre bu8e- 5ntr4tai
de a"e$t mormit, a$upra %obrogei ngAeate npdeau
#erpii #uiertori ai uria#e!or +i$"o!e- 5ntre "er #i pm4nt, de
!a 8are !a 8are, +i$"o!e!e +4nturau #i +4n8o!eau 8pe8i!e
nepriAnite Par" ardea pretutindeni "u reamt, un
erme"at o" a!b, re"e- Cum era atun"i %obrogeaS
%obrogea, toat %obrogea era atun"i de argint- %e argint
era atun"i %obrogea- %e argint ngAeat- ;ur$u"ii dormeau
a$"un#i n b4r!oguri- %ropii!e gra$e $e piteau n nmeii "4t
"a$a- Iepurii "u ure"Ai "iu!ite rodeau tui#uri!e de mruni
m"e#i ai r8oare!or- %rumuri!eT %rumuri!e, "4te $e
+edeau #i "4te nu $e mai +edeau, erau $tp4nite de Aaite
de !upi !m4n8i- Pe "o#uri!e bordeie!or "iobne#ti, pe
"o#uri!e "o!ibe!or tur"e#ti #i a!e a#e8ri!or ttr#ti $e
ridi"au, negre, uioare de um- %obrogenii, +eri de "e naie
ar i o$t, Aibernau- Numai marea rm4nea +ie, neagr #i
nen"Aipuit de $!bati"- 9uiaR 9uia a pu$tiu #i +uia a
pu$tietate- 9uia a tri$tee #i +uia a bu"urie- *i $e 8bu"iuma-
Se 8bu"iuma- Garu! de Ia Tomi$ "!ipea, $prg4nd pentru o
"!ip ntuneri"u!- 5i r$pundea, "u a!t "!ipit, "e! de !a Tu8!a-
7$tenea!a aruri!or era n$ 8adarni"- Pe mare nu $e a!au
ni"i !untra#i, ni"i "orbieri- 0impe8it de nori, uneori "eru! era
8iua de $ti"! a!ba$tr- Noaptea, de n$te!at "atiea
umurie era,
J +au-bauDN
) +au-bauDN
%e $ma! +erde #i "rud era prim+ara dobrogean-
St4n"i!e ei rm4neau n$ mereu a!be, de +ar- R4pi!e ei
rm4neau mereu ro#"ate, de par" ar i o$t 8idite, "Aiar de
atun"i, de !a n"eputu! n"eputuri!or, din pm4nt ar$ pe
nde!ete, "u o" domo!-
5n +ara "are m b!ago$!o+i$e, "u ar#ia ei nendurtoare
#i pe "are o petre"u$em ntreag n a"e$t inut, +e$tit n"
din +e"Aea +e"Aime #i "are de'a !ungu! +ea"uri!or a o$t, "a
#i a$t8i, $!a#u! mu!tor $eminii, da" a# i +rut #i da" mi'
a# i dat $i!in $ "aut, a# i g$it de !u"ru !a bu!gari ori !a
tur"i, !a nemi ori !a ggui- A# i g$it de !u"ru #i !a
rom4ni, mai a!e$ !a a"ei bogtani a!e "ror go$podrii !e
drpna$e #i !e ri$ipi$e t+!ugu! de o" #i de "enu# a!
r8boiu!ui- %e $treini n$T %e $treini eram $tu! #i prea
$tu!- Iar de bogtani nu mai +oiam $ aud- 5i "uno#team de
"4nd de$"Ai$e$em o"Aii pe !ume #i n+a$em $ umb!u, de
!a noi din $at, de !a 7mida- Eram #i de ei $tu!, mu!t prea
$tu!- %intr'adin$ i o"o!i$em- *i'i o"o!i$em "um $e 8i"e " ar
o"o!i dra"u! tm4ia- %arT
9II
5ntor$ n ar dup aproape un an de Aoinre!i !m4nde
#i pdu"Aioa$e prin Penin$u!a ita!i", mi !ua$em, n port !a
Con$tana, rma$ bun de !a marinarii "are a+u$e$er
bun+oina $ m readu" n ar- 5mi !ua$em re$pe"tuo$
rma$ bun #i de !a domnu! "pitan %ioni$ie 6e!"u-
) A!t dat, m, $ nu mai p!e"i din ar r pa#aport #i
r para!e- E p!in !umea de pu#"rii- 5nun8i +reuna #i "ine
#tie pe unde ajung $'i a!bea$" oa$e!e-
) N'am $ mai p!e", domnu!e "pitan- 9 mu!ume$"
pentru $at-
5n"er"a$em $'mi "aut de !u"ru printre Aama!ii din port-
9taii m !ua$er !a trei'p8e#te3
) Nu +e8i "4t e#ti de #ubredS Ce $ a"em "u tineS Ca $
!u"re8i n port trebuie $ ai $pete!e !ate #i tari #i pi"ioare!e
8dra+ene-
Iar pi"ioare!eR--- Pe puntea petro!ieru!ui ju"a$em barbut
"u marinarii- C4#tiga$em "e+a- 5mi "umpra$em de !a o
brutrie o p4ini#oar !unguia #i o n#ura$em ntr'un
jurna!- %e !a o dugAean de $"4nduri, dup "e m
to"mi$em "am o jumtate de "ea$ "u un gre"'parpa!e",
t4rgui$em "u "in"i8e"i de bani un pumn de m$!ine +e"Ai #i
u$"ate- %up "e'i p!ti$em, gre"u! m ademeni$e3
) Nu +rei #i "e+a du!"iuriS
) Nu- Sunt $"umpe-
) S"umpeS Cum $"umpeS
) Pentru bu8unaru! meu $unt "Aiar oarte $"umpe-
Arun"a$em pri+iri ugare prin ora#, ddu$em de "4te+a
ori o"o! $tatuii !ui 7+idiu ) a"i #i $"ri$e$e e,i!atu! ;ristele #i
Ponticele apoi, p!e"4nd ntr'o doar $pre mia88i, inu$em
"otita pote", de pe ma!u! mrii, de "are mi'ar i o$t greu
$ m de$part- Nu'mi t4nd!eam pa$u!, n$ ni"i nu mi'!
grbeam- Cu toate a"e$tea, o$teni$em- 6 odiAni$em !a
ar, !a Tu8!a, unde mi m4n"a$em merinde!e #i $"Aimba$em
"4te+a +orbe "u pa8ni"u! "are mi n!e$ni$e $ beau o "an
"u ap- 6$!ine!e mi ardeau $toma"u! #i'mi "ereau mereu
udtur- 94ntu! ) mi adu" bine aminte ) adia din$pre
r$rit- Ziua era "a!m #i !impede- 6area o#nea u#or-
Go#neau u#or #i !anuri!e ne$4r#ite de gr4u #i de $e"ar "are
$e ntindeau p4n !a margini!e 8rii p4n din"o!o de
margini!e 8rii- Prin +8duAu! n$orit u!gerau a!be $to!uri de
pe$"ru#i- Unde+a !a ori8ont, pe un tabun, p#teau "ai
#argi, mruni- %e dup un d4mb ajun$e p4n !a mine !trat
de "4ini- 6 ntrebam "e "utau "4inii n pu$tietatea a"eea-
(Trebuie $ ie #i oameni pe aproape, mi 8i$ei- Ce e! de
oameniS 9oi +edea-B Prudena m ndemn $ "u!eg "4te+a
pietre de pe rm- 0e "u!e$ei #i !e pu$ei n p!rie- 6er$ei
mai departe- 98ui "4inii- Erau o ade+rat !andr- Se
bteau ntre ei pe rm#ie!e unui Aoit de +it- Cum erau
grbii $'#i a$t4mpere oamea, nu m !uar n $eam-
G"ur bine " nu $e repe8ir a$upra mea, pentru " eram
Aotr4t $ m apr "u $tr#ni"ia "u "are m'a# i aprat
da" a# i o$t ata"at de oameni- Nu a+eam nimi" ni"i "u
oamenii, ni"i "u "4inii, dar, da" eram ata"at, obi#nuiam $
m apr- 9ream $ nu'mi +4nd ni"iodat pie!ea pe nimi"-
%up "e m deprtai de ei, arun"ai pietre!e #i'mi pu$ei
p!ria pe "ap- Soare!e m ne"jea- 6 opream din "4nd n
"4nd #i'mi r"oream aa "u ap de mare- Ne"a8u! era a!tu!-
Nu bu$em de$tu! ap !a Tu8!a- P4ini#oara du!"e #i
m$!ine!e $rate "umprate de !a gre" mi adu$er o nou
$ete, "are, nteit de ar#ia $oare!ui #i de o$tenea!a
drumu!ui, n"epu $ m "Ainuie- Pogor4i !4ng mare #i
mer$ei numai pe ni$ip, ndjduind " +oi g$i n ma!u!
r4po$ un !o" de unde $ 4#nea$" un i8+or de ap bun de
but- Ndejdea mi $e do+edi n "ur4nd 8adarni"- Ur"ai
ma!u! #i ) minune a minuni!orR ) ddui pe$te o "o+er" de
nuie!e n+e!it "u ierburi u$"ate- 5n aa "o+er"ii, $ub
umbrar, un tur" tinere! dormita !ungit ntr'o r4n- %in"o!o
de "o+er" $e ntindea un peti" de pm4nt a"operit "u
+rejuri- 0ubenie p4nte"oa$e, !unguiee #i !u"ioa$e #i pepeni
ga!beni rotun8i $e odiAneau n btaia ierbinte a $oare!ui- 5i
ddui bun 8iua- 5mi r$pun$e- 5! ntrebai3
) Ai "um+a !ubenie "oapte, tur"u!eS
) E$tem, gAiauru!e, e$tem !ubenie, e$tem #i baP4r-
) 5n bo$tnrie, $au n "o+er"S
) E$tem #i'n bo$tnrie, e$tem #i'n "o+er"-
) S"oate din "o+er", tur"u!e- Poate "e!e din "o+er"
$unt mai re"i-
Se t4r a!ene n patru !abe n "o+er", umb! $ub un
ma!dr de iarb u$"at #i $e ntoar$e adu"4nd o !ubeni #i'
un baP4r ga!ben, "u "oaja p!e$nit-
) E$tem bun, tur"u!eS
R4$e #i'mi r$pun$e3
) E$tem- 6ai buni nu e$tem-
Ne to"mirm, n$ nu prea mu!t- Setea de "are eram
"uprin$ $e nteea #i nu'mi ngduia $'i am4n poto!irea, mi
+4ndu, pentru doi !ei de argint, !ubenia #i baP4ru!-
) E$tem $"ump, 8i$ei-
) Ietin e$tem, $pu$e tur"u!eu!- Ietin #i bun e$tem-
64n"ai nt4i baP4ru!- Setea, n !o" $ $e o$toia$", mi
"re$"u- 64n"ai #i !ubenia nu ndeajun$ de "oapt dar
8emoa$- A"um $etea--- Setea mi $e poto!i- Par" mi'o !u
"ine+a "u m4na- 6i $e um! #i mi $e ngreun burta-
) 9enim de departe, gAiaurS
) %e departe, tur"u!e- %ar "u negu$toria "um i mergeS
) 6ergem bine- Ziua mergem bine- Noaptea, pro$t
mergem-
) %e "eS Nu a"i +4n8areS
) Noaptea +enim g4gui- Gurm !ubenie- Gurm baP4r-
:gui, p"to#i e$tem-
) *i "um te de$"ur"iS
) Cu pu#"a tragem-
5mi art o roajd de pu#" ruginit, "u "o"o#-
) *i mpu#"m g4guiS
) Gerea$" A!!aAR Nu +rem pu#"m- 9rem $periem- 6ai
"umprm un baP4rS
) Nu mai "umprm, tur"u!e-
) Tre"e a!t om- Cumprm a"e!a-
5mi !uai +a!ea prin 8pu#ea!a #i $oare!e 8i!ei- S"oa$e "apu!
dintr'o gaur un pop4ndu ro#"o+an- Se uit !a mine- 6
uitai #i eu !a e!- Se a$"un$e- Pi"ioru! bo!na+ m duru- 6
duru #i "e!!a!t, $nto$u!-
) AAR %oamneR %a" n'a# i #"Aiop, "um a# mai a!ergaR
AAR %oamneR *i "e bine a# tri da" n'a# i pro$tRT
*"Aiop eram- %ar oare eram #i pro$tS %e mu!te ori m
ntreba$em- %e mu!te ori a+eam $ m mai ntreb-
Zri goa!e nainte- Zri goa!e n urm- Zri goa!e n
dreapta- 5n $t4nga ) marea a!ba$tr'+er8uie, da, marea
"are o#nea ntr'una, marea "are nu'#i g$ea ni"iodat
odiAna- Par" eu mi'o g$eamS EuT Eu nu eram marea #i
totu#i, ni"iodat nu'mi g$eam odiAna- Unde+a, departe,
marea goa! $e nt4!nea "u "eru! go!- *ont4"'#ont4"-
*ont4"'#ont4"- Tre"ur a$te! mu!te "ea$uri- Tre"u #i
amia8a- Tre"u #i prima parte a dup'amie8ii- Atun"i +8ui n
8are, pe pm4nt, aproape de rm, p4!p4ind "a ni#te na!te
!um4nri, $a!"4mi- 6ai mer$ei "e mai mer$ei #i +8ui #i
ni#te 8iduri ro#"ate de pm4nt btut- 5n a"e!a#i timp +8ui
#i a"operi#uri de o!ane- (Trebuie $ ie un $at tur"e$", mi
$pu$ei, ori poate un $at ttr$"- 6i'ar p!a"e mai "ur4nd "a
$atu! de "are m apropii $ ie ttr$"-B
5mi adu$ei aminte " at4t n $ate!e tur"e#ti, "4t #i n "e!e
ttr#ti u!ie!e $tr4mbe #i proa$e mi#un de "4rduri
Ame$ite de ja+re jegoa$e #i r4ioa$e- N'a+eam !a mine
"iomag- N'a+eam de"4t "uitu! de "are nu m de$pri$em
de ani de 8i!e- %e "4ini n$ nu te poi apra "u "uitu!-
Adunai iar#i pietre- Nu !e mai pu$ei n p!rieR 0e pu$ei n
bu8unare- (%a" +or $ri !a mine "4ini, m +oi apra "u
pietre- 7 $ $"Ai!ode$" +reo doi'trei, #i "ei!a!i au $ m !a$e
n pa"e- C4inii, "a #i oamenii, da" +d " nu ugi de ei #i "
te aperi "u ndr8nea! #i'i poi !o+i, $4r#e$" prin a'i da
pa"e-B
Tot merg4nd "um da bunu! %umne8eu #i "um m ajutau
$inii $rijii, m apropiai bini#or de $at- %up a"operi#uri,
dup u!ie, dup minaretu! mrunt a! mo$"Aeii, dup
mprejurimi, mi ddui $eama, " $atu! era !o"uit de ttari-
Ne"Ae8 un "a!- 6ai ne"Ae8 n" unu!- Apoi totu! $e !ini#ti-
Totu! adormi ad4n"- Totu! par" muri-
Intrai n $at- 6 uitai n toate pri!e- Nu $imii #i nu +8ui
ipenie de om- 6 uitai mai bine- 5mi "8ur o"Aii pe "4i+a
"4ini $!abi $"oab #i "are, !ene#i, dormeau n r4n, !a
umbra puin a $a!"4mi!or ori a 8iduri!or "are n"onjurau
"a$e!e- Se tre8ir- 6 pri+ir- C$"ar- %e !trat nu m
!trar- (%a" #i oamenii din a"e$t $at ) mi 8i$ei ) +or i
tot at4t de "um$e"ade "a a"e#ti "4ini ai !or, n'ar i ru $
rm4n, m"ar "4te+a !uni, pe ai"i-B
6 apu"ai $ "er"ete8 mai de aproape, "u o"Aii, $atu!- Nu
mi $e pru prea arto$- Par" ni"i nu era $at- Prea a i mai
degrab un biet "tun, "a at4tea a!te!e de prin %obrogea,
a!"tuit din +reo dou8e"i #i "e+a de "a$e mrunte- Arii!e
erau mari #i mprejmuite "u 8iduri groa$e #i na!te de bu"i
"o!uroa$e de piatr- Sa!"4mi o$tenii de 8pu#ea! #i de
nemi#"are, "u "oaja "rpat, "u ramuri r$u"ite, gAimpoa$e
#i betege, "u run8e +er8i'g!bui #i arun"au umbre!e $ubiri
#i $erbede n u!i- Pori!e de $"4nduri erau n"Ai$e- Ctunu!
prea "u totu! #i "u totu! aundat n $omn, da" nu "Aiar n
moarte-
6 prin$e$em n Aor- Trebuia $ jo"- 6er$ei mai
departe- *i tot merg4nd n"et, n"!8it de !unga "a!e #i
i$to+it de greaua 8pu#ea!, ajun$ei, n $4r#it, n mij!o"u!
"tunu!ui- A"i ddui pe$te o "!dire mri"i", "!dit toat
din piatr, nemprejmuit, pe perete!e "reia era prin$ n
"uie o tb!i de tini"Aea, pe "are $"ria3
PRI6QRIA CQTUNU0UI S7R:
Pe$te drum de primrie $e a!a ne!ip$ita geamie "u
minaret $"und, $ra"- Ce+a mai !a o parte de geamie, dibuii
"u pri+iri!e o "aenea "u umbrar !arg, $ub "are $e putea
!4n"e8i !a ne$4r#it to!nit pe rogojini!e ntin$e pe jo$- AAR
Auri$ite!e de m$!ine a!e gre"u!ui'parpa!e"u!uiR Ar i o$t
mu!t mai bine da" nu !e'a# i "umprat #i da" nu m'a# i
!"omit $ !e mn4n"- 5mi ar$er n" o dat $toma"u!- *i
n" o dat m "uprin$e o $ete "ump!it- Co!a" pe$te
pup8, mi $e "u #i pot $ ume8 o igar #i $ $orb
!egumind #i pe nde!ete o gingir!ie aburind- 5mi nr4nai
$etea- 5mi nr4nai #i "Ainuitoarea pot de "aea- 5n
bttura primriei, "4i+a ttari "u na$uri turtite #i o"Ai
pie8i#i, urduro#i, gr$uni #i brbo#i, $tteau a#e8ai tur"e#te
n r4n a!burie #i ierbinte #i trgeau ia+a#'ia+a# din
!u!e!e- 6 ndreptai $pre ei- C4nd ajun$ei !a trei'patru pa#i,
m oprii, mi $"o$ei p!ria "a naintea unor preaputerni"e
#i prea"in$tite pa#a!e #i !e ddui bun 8iua- 5mi r$pun$er
pe ttr#te #i "!tin4nd din "ap- Nu m ntrebar nimi"-
Simii " trebuie $ !e +orbe$" #i, $tp4nit de oare"are
$ia!, !e mrturi$ii " +iu pe jo$, to"mai de !a Con$tana, #i
", dorind $ nnopte8 !a ei, n Sorg, a# +rea $'! g$e$" pe
primar, $'! rog $'mi ngduie- Adugai " $unt om de
treab de e!u! meu, " nu umb!u ni"i "u "er#itu! #i ni"i
dup urti#aguri- Ttarii ntin$er g4turi!e #i m a$"u!tar
t"ui- %up "e i$pr+ii, #i "iugu!ir mu$ti!e, $e uitar unii
ia a!ii #i r4$er- Nu pri"epui de "e r4deau, n$ i !$ai $
r4d p4n $'or $tura- Se $turar repede de r4$- T"ur, #i
de data a$ta #i e$!ar brbi!e "u degete!e de$"ute- Unu!
dintre ei, $mead #i ad4n" "iupit de +r$at pe a, "are mi
$e pru a i #i "e! mai t4nr, $e mi!o$ti+i de mine #i 8i$e3
) Eu $unt, bre, eu $unt primaru!- *i da" +rei $ #tii #i
"um m "Aeam, a! " m nume$" Se!im Re#it-
5mi mormi #i eu nume!e- 6 n"!inai #i'! rugai $ nu m
jude"e dup ni#are- (%e#i "o!ind de mu!t +reme prin
!ume "am r ro$t, n'am nimi" de'a a"e "u $e"turi!e #i "u
Aaimana!e!e de pe !a margini!e ora#e!or- Sunt, "a #i +oi, om
de !a ar, om de treab-B 0e artai pi"ioru! #"Aiop #i
adugai ", de#i $unt beteag #i'a# i o$t ndreptit $'o a",
n'am "erut nimnui poman-
) A"umT a"um "aut de !u"ru- %a" +oi g$i unde+a de
!u"ru, +oi i bu"uro$ $ !u"re8 #i "u "redin, #i "u Arni"ie-
Primaru! m pri+i tot timpu!- 6 pri+i #i m a$"u!t- *i
r ndoia!, "ut $'#i dea $eama "am "4te para!e a"-
6 pri+ir #i m a$"u!tar #i "ei!a!i ttari-
Cum a!t"e+a nu mai a+eam $ !e $pun, t"ui- Ttarii, r
$ $e "!intea$" de !a !o"uri!e !or, $e apu"ar $
bo$"orodea$"- ;o$"orodir ntre ei, bo$"orodirT T"ur-
Primaru! m ntreb3
) Ai "e+a A4rtii a$upra ta, gAiauru!eS
) Am- Trebuie, "um+a, $ m du" $ !e art #i
jandarmi!orS
) N'a+em po$t de jandarmi n "tun- &andarmii trie$"
"e+a mai departe de Sorg, to"mai !a Tapa!a- A"o!o au po$t-
Pe ai"i tre" !a o 8i, !a dou- A8i au tre"ut- P4n m4ine ori
p4n poim4ine nu'i mai +edem- *i "4nd i'oi +edea, o $ !e
$pun " ai rma$ ai"i pe obra8u! meu- 0e dau p!o"on un
mie! gra$ #i te !a$ n pa"e- Arat'mi A4rtii!eT
6 $"ormonii prin bu8unare #i $"o$ei "4te+a A4roage
+e"Ai, pe "are !e purtam din nt4mp!are !a mine- I !e
ntin$ei- Primaru! $e uit !a e!e "a m4a'n "a!endar- 6i !e
napoie-
) Zi"eai " umb!i dup !u"ru, "4ine ne"redin"io$-
) %a- Umb!u dup !u"ru-
) Ce #tii $ a"iS
) 6u!te- 0a ne+oie, ori"e-
) 0a "ai te pri"epiS
) 6 pri"ep- A!tdat, "4nd eram mi"#or, am a+ut #i noi
"ai- 5i adpam- 5i du"eam !a p$"ut- 5i e$!am- Curm
grajdu! de b!egar-
) Atun"i, "e $ mai "utreieri drumuri!eS %a" +rei, poi
$ rm4i $!ug !a "ai "Aiar !a mine-
) %ar "am "4i "ai ai dumneataS
) 6u!i, bre, mu!i, o ade+rat AergAe!ie-
) Cu at4t mai bine- 7 $ am "e ngriji-
5! ntrebai da" mai ine #i a!te $!ugi !a "a$-
) Am o $!ug, !a oi, n 6unii 6"inu!ui- Pe !4ng "a$
am a+ut, p4n a"um o $ptm4n, un p"to$ de tur" de !a
6anga!ia, unu! I$mai!- A ugit- S'a du$ !a TePirgAio!,
pe8e+engAiu!- A"o!o au +enit boierii !a bi- I$mai! o $ $e
ump!e de para!e- %u"e bagaje- 9"$uie#te gAete- S"oate
nmo! din !a"-
) A#adar, am nimerit !a dumneata to"mai !a an"-
) E#ti noro"o$, bre- Pe mine m "unoa#te o !ume- Sunt
$tp4n bun- 0a mine mun"a e u#oar, iar m4n"areaT
6"ar $ poi $'o mn4n"i pe toat "4t o $ i'o dau-
) %ar !eaaS
) 7 $ ne ne!egem noi #i "u !eaa-
Pui din !u!ea- S"uip n r4n a!burie #i ierbinte- Iar#i
pui din !u!ea- 5mi +eni $ arun" "u p!ria n $u$ de
bu"urie- Nu arun"ai- %e team $ nu m "read ttarii prea
u#urati" nu arun"ai- 6 !epdai de $ia!- 5mprejurarea "are
m arun"a$e a"o!o, pe rmu! mrii, ntre ttari, "pta o
de8!egare mu!t mai eri"it de"4t $pera$em-
%obrogea, a"e$t +e"Ai #i "iudat inut, mai mu!t de"4t pe
jumtate $!bati", a"ea$t %obroge pietroa$ #i u$"at,
dogorit +ara de $oare #i b4ntuit de npra$ni"e +i$"o!e
iarna, nu'mi era ne"uno$"ut- 6ai a+u$e$em pri!eju! $'i
Aoinre$" me!eaguri!e-
5n nt4ia +ar de dup r8boi +8u$em #i eu, n ug,
%obrogeaRT Nu m $tura$em n" de ea #i nu a+eam $
m $atur ni"iodat- 5mi p!"eau tur"ii- Erau "Aipe#i, $emei
#i brbo#i, b!ajini !a +orb, n"ei !a treab ) ia+a#'ia+a#,
ia+a#'ia+a# ), dar iui, atun"i "4nd dreptatea !or "!"at n
pi"ioare !e'o "erea, !a m4nie- 0i $e bu!bu"au o"Aii #i !i $e
tu!burau, #i $"oteau "uitu! #i i8beau- 6 a$emuiam, uneori,
!or- *i nu era de mirare- Pentru ", prin $4nge!e "are, din
$trmo# n $trmo#, prin neamu! mamei, ajun$e$e de !a
%aud 6uamed p4n !a mine, $e $tre"ura$e #i un $trop de
$4nge a$iati", tur"e$"- 5n "eea "e'i pri+ea n$ pe ttarii "u
"are nu a+eam ni"i n "!in, ni"i n m4ne", $e "dea, de#i
nimeni nu m $i!ea $'o a", $ mrturi$e$" " !e p$tram o
ade+rat $!bi"iune- %up "4te #tiam, ttarii +ieuiau n"
din +e"Aime a"i, n "a$e $"unde #i r"oroa$e, "urate gAio",
r puri"i #i miro$ind totdeauna a $eu proa$pt, de bata!-
6ai dormi$em #i a!tdat pe pri$pe ori prin "a$e ttr#ti-
6ai "!ri$em #i a!tdat "aii !or !o"o#i, mruni #i repe8i
de pi"ior- 6 mai $tura$em #i a!tdat !a me$e ttr#ti-
Turti#oare!e p!mdite r $are, "oapte n $pu8, pe +atr
#i apoi un$e "u miere erau nemaipomenit de gu$toa$e, mu!t
mai gu$toa$e de"4t bu"ate!e "u $o$uri gra$e, n "are mai
"deau #i mu#te, din birtu! e"onomi" a! un"Aiu!ui Tone ori
din a!te birturi e"onomi"e- Cu bot-a eram obi#nuit- %up
sutla&, numai "e au8eam, #i mi #i !$a gura ap- Ca $ nu
mai +orbe$" de a"ea prjituri" r pere"Ae pe !ume,
numit n !imba !or bo%irda-D
Primaru! din Sorg, "are'mi $pu$e$e dintr'un bun n"eput
" $e nume#te Se!im Re#it ) nume mre, +redni" de inut
minte toat +iaa ), #i r#"Aira degete!e, #i pieptna "u
e!e barba n$pi"at #i m ntreb3
) A#adar, bre, prime#ti $'mi ii $!ugS
) Prime$", domnu!e primar, nu +d de "e n'a# primi- %ar
a# dori $ #tiu "am "4t +reme o $ m p$tre8i dumneata
$!ug-
) C4t +reme o $ am ne+oie, gAiauru!e- 5n ni"iun "a8 nu
te iau pe +ia, pentru " eu n'am obi"eiu! $ to"me$" $!ugi
pe +ia- S!uga, da" $e'n+e"Ae#te, $e t4!Are#te #i $e
!ene+e#te- Pe tine o $ te iu numai p4n !a toamn-
Toamna boierii p!ea" #i de !a TePirgAio!, #i de pe tot rmu!
mrii- Atun"i pe8e+engAiu! de I$mai! o $ $e'ntoar"
do!dora de para!e !a mine, pentru iernat- A#a'mi a"e de
"4nd ! "uno$"-
;rbo#ii "4rni #i "u o"Ai n"ru"i#ai, a#e8ai n pu!bere
!4ng 8id, btur domo! din pa!me- %in "aeneaua de pe$te
drum ie#i !a +edere #i $e apropie de noi, +enind "u pa#i de
me!", un ttru# "u e$ +e"Ai pe "ap, "u #a!+ari !argi #i rupi
#i de$"u!-
) Cae!eT
Ttru#u! ddu din "ap " a ne!e$ #i p!e"- Tot "u pa#i
de me!"- 5i $pu$ei primaru!ui3
) A"um, domnu!e primar, ar i potri+it $'mi $pui
dumneata "am "e !ea ai de g4nd $'mi dai- Nu pentru "
a# i !a"om de "4#tig, dar "a $ #tiu #i eu pe "e'o $
o$tene$"-
) S +orbim, gAiauru!e, $ +orbim #i $ ne ne!egem-
Uite, i dau m4n"are, i dau !o" de dormitT
T"u- 5mi $tp4nii ne!ini#tea "are m "uprin$e$e #i 8i$ei3
) %arT baniT bani n'o $'mi daiS
) Am $pu$ eu " n'o $'i dauS 7 $'ti dauT
) C4tS
) Trei8e"i de !ei de argint btui pe mu"Aie-
Trei8e"i de !eiR So"otii repede n g4nd, "am "e'a# putea
$'mi "umpr "u trei8e"i de !ei- 6 ntri$tai- Zi$ei moa!e3
) E puin, domnu!e Se!im Re#itT E "am puinT E "Aiar
prea puin- :4nde#te'te #i dumneataRT Trei8e"i de !ei de
a"um p4n !a toamnRT Numai trei8e"i de !ei p4n !a
"derea brumeiT
Ttaru! $e po$omor- Iar#i t"u un timp- Pe urm,
rup4ndu'#i par" +orbe!e din "arne, $pu$e3
) Cu tine, gAiauru!e, $e +ede " mi'am g$it be!eaua- Zi"
trei8e"i #i doiT Gie trei8e"i #i doi de !ei p4n !a "derea
brumei, #i $ nu ne mai $tri"m gura "u to"ma-
R4$ei- Se mo!ip$i #i primaru!- Se mo!ip$ir #i "ei!a!i ttari,
R4$er "u toii n barb- 5mi +eni inima !a !o"-
) ;a $ ne to"mim, domnu!e primar, $ ne to"mim dup
obi"eiu! !o"u!ui, #i p4n !a urm o $ "dem !a bun
ne!egere-
A"um, aa proa$ a !ui Se!im Re#it $e ump!u de bu"urie-
Se ump!ur de bu"urie #i ee!e proa$e a!e "e!or!a!i ttari-
C4i+a $"Aimbar ntre ei +orbe pe "are nu !e ne!e$ei #i
"Ai"otir- Primaru! 8i$e +e$e!3
) S ne to"mim, gAiauru!e, da" ii negre#it, $ ne
to"mim, n$ nu'i dai $eama n "e dara+er'n"ur"at te
bagi $ingur-
) ;a #tiu, domnu!e Se!im, #tiu de$tu! de bine #i nu m
tem-
;rbo#ii #i a$"uir pri+iri!e, #i "iu!ir ure"Ai!e #i
rma$er t"ui, doritori "a dup un "ea$, dou $ a!e "are
dintre noi doi e mai i$"u$it- Poate " $'ar i bu"urat da"'!
biruiam pe omu! !or, pe primar- Eu nu a+eam ni"io ndejde-
Totu#i, n"epui to"ma-
Primaru! din Sorg, "a ori"e om "are purta e$, "ea!ma $au
turban #i tria arun"at de nt4mp!are prin a"e$te pri a!e
!umii, $e pri"epea !a to"m- Ni"i mie n$ nu'mi "erea gura
"Airie- Iar +iaaT 9iaa m n+a$e mu!te- 6 n+a$e #i
$ m to"me$" mai abitir de"4t un geamba# de "ai-
) S'mi mai dai "e+a pe dea$upra, domnu!e primar,
m"ar 8e"e !eiT
) N'am $'i mai dau nimi"- Pe$te "e'am $pu$, nu'i mai
dau ni"io para "Aioar, "Aiar da" am $ +d " te $p4n8uri
de "iud- Ni"io para "Aioar-
) %e $p4n8urat n'am $ m $p4n8ur, domnu!e primar-
Iar dumneata o $'mi dai 8e"e !ei pe$te "e'ai gduit- Nu
mai mu!t de"4t 8e"e !ei- Numai 8e"e !ei- N'o $ $r"e#ti
dintr'at4ta-
5! u!gerai "u pri+irea- 6 $"Aimono$ii, m $tr4mbai #i m
n"runtai !a e!- 5mi ngduii $ iu "Aiar ne"u+iin"io$- 0$ai
bu8a n $emn de di$pre pentru e! #i pentru "a$a !ui, unde
urma $ $!ugre$", #i'! ameninai "u p!e"area-
) %obrogea e mare, iar ara rom4nea$" e #i mai mare-
Stp4niT Stp4ni g$e$" "4i +reau, mai breji "a
dumneata, domnu!e ttar-
5n !o" $ $e $upere, primaru! din Sorg, $e apu" "u
am4ndou m4ini!e de p4nte" #i r4$e- R4$e #i 8i$e " n'am
de"4t $ p!e"- Atun"i m pre"ui " $unt urio$- Ridi"ai
g!a$u!, ! "ui 8g4r"it #i'i 8i$ei ", de#i !egea !ui ! opre#te,
#i mn4n" din "ur, "a ori"e bogtan- R4$e mai departe, #i
"4nd $e poto!i din r4$ mi $pu$e " $unt neobr8at, " nu e
nimi" de "apu! meu, " nu $unt a!t"e+a de"4t un biet !iAnit
de oame, un nenoro"it de "oate'goa!e-
) 7 $ te pedep$ea$" A!!aA "'mi uri mun"a-
6 numi "4ine ne"redin"io$-
5n toat +remea n "are ttaru! $e to"mi, de#i mi arun"
n obra8 tot e!u! de "u+inte gre!e, +orbi domo! #i nu'#i ie#i o
$ingur "!ip din 44ni- Ni"iunu! dintre ttarii "are $e a!au
de a nu $e ame$te" n "4r4ia!a noa$tr- Rma$er
t"ui, $orbir "aea, umar, a$"u!tar #i m "4ntrir
nde!ung "u o"Aii !or +i"!eni #i n"ru"i#ai, pe jumtate
adormii-
*tiam de !a n"eput ", ori"4t m'a# 8bate #i ori"4t a#
$trui, n'a# putea $"oate de !a ttar o parte pe$te "eea "e
Aotr4$e e!- To"mindu'm, nu "u$em a!t"e+a de"4t $
n"er" marea "u degetu! #i, n a"e!a#i timp, $'i do+ede$" "
nu $unt "Aiar un guguman oare"are- %up +reun "ea$ #i
jumtate, o$tenind de at4ta +orbit #i $tur4ndu'm #i de
joa", 8i$ei moa!e3
) 6 dau biruit, domnu!e primar- 6 dau biruit #i m !a$
n m4ini!e dumita!e- S rm4n "um +ei +oi dumneata-
R4$e iar#i- A"um gura i $e ntin$e p4n !a ure"Ai- 5i +8ui
toi dinii- Erau mari #i ga!beni- Spu$e eri"it3
) %ar "e "redeai tu, bre, "'ai $ m ngenun"AiS %e "4nd
$unt eu ttar pe !ume, nu m'a ngenun"Aeat nimeni-
) S nu te $uperi pe mine, domnu!e primar, am n"er"at
#i eu-
Ttarii a#e8ai n r4n r4njir- Unu! 8i$e3
) :Aiauru!RT :Aiauru! nu e pro$t, dar i $'a "ut
!eAamite de to"m-
) %e obi"ei, $!ugi proa$te nu in pe !4ng "a$, 8i$e
Se!im Re#it-
Pu$e "ea#"a de "aea !4ng perete!e primriei- Se ridi"-
5#i $"utur #a!+arii de pra- 9eni !4ng mine #i'mi ntin$e
m4na- I'o $tr4n$ei-
) S nu uii, "4ine ne"redin"io$, " pe unde ie$e +orba
ie$e #i $u!etu!- S m $!uje#ti "u Arni"ie #i "u "redin-
A!te!T A!te! te jupoi de +iu, $pur"atu!e- Au8iS S'i intre
bine n "ap- Te jupoi de +iu-
) Am $ te $!uje$", $tp4ne- Am $ te $!uje$" "u Arni"ie
#i "u "redin-,
Se ntoar$e $pre ttarii "are $orbeau "aea #i trgeau din
!u!e!e- Se p!o"oni ad4n" n aa !or #i ro$ti3
J *airlin%hi%7N
) *airlin%hi%7N
5mi $"o$ei p!ria, m n"!inai #i !e ddui #i eu bun $eara
ttari!or- 7 !uarm !a pi"ior pe u!i- T!pi!e ni $e aundau n
pu!berea "a!d #i a!burie- Se!im Re#it mergea nainte- Eu-
Ca $!ug netrebni" "e'i eram, dup e!, "u un pa$ n urm,
nto"mai "um mer$e$em a!tdat dup o#tii mei $tp4ni
6ie!u :u#, 6oatu, ;ni" 9urtejeanu #i n" mu!i a!ii- Nu
m $imeam "4tu#i de puin umi!it, mi $puneam " p4n !a
$"Aimbarea din teme!ii a !umii trebuie $ iau !u"ruri!e a#a
"um $unt- %a" ntr'o 8i !umea $e +a $"AimbaT
) *i +oi apu"a #i eu a"ea$t $"AimbareS
J S-ar putea s-o apuci, 5arie"
5n"etai $ mai +orbe$" "u mine n$umi- Nu era to"mai
momentu! "e! mai potri+it- 0uai $eama !a "e!e din jur-
Ctunu! $ra" #i $r""io$ mi $e pru tot adormit, tot
mort- Numai marea, pe "are n'o +edeam, dar o $imeam
aproape #i o au8eam o#nind, "a o pdure btr4n "u
run8e +er8ui "are nu "ad ni"iodat, era mereu +ie, mereu
neadormit-
Primaru! din Sorg o "oti !a dreapta- 7 "otii #i eu dup e!-
Pe urm o "otirm !a $t4nga- %up a"eea o "4rmirm iar#i
!a dreapta- Cu toate " nu ne grbeam #i ni"i pi"ioare!e nu
mi !e t4r#eam, $t4rneam nori de pu!bere a!burie, "are
p!uteau mu!t timp dea$upra pm4ntu!ui n aeru! "a!d,
+4$"o$ #i $ttut- %eparte, n 8are, $oare!e $e !ipi de
marginea pm4ntu!ui- 5n t"erea de "imitir a "tunu!ui
au8irm deodat, +enind din$pre geamie, g!a$u! din
minaret a! mue8inu!ui- Ttaru! "are'mi de+eni$e $tp4n $e
opri din mer$, $e ntoar$e "u aa $pre mia88i #i "8u n
genun"Ai- Se gAemui tot, "a un ari"i ri"o$, #i #i apropie
runtea n"reit de pm4nt- C4nt4nd trgnat #i !ene#,
mue8inu! #i $punea !impede "Aemarea3
Allabu e-ber, Allabu e-ber"
E&heduen llailahe illallah"
E&heduen llailahe illallahN
6 oprii #i eu o dat "u ttaru!, p$tr4nd, binene!e$,
di$tana- 6 de$"operii #i !$ai "apu! n jo$, "a omu! "are $e
roag- Ttaru! $e btea ntr'una "u runtea de pm4nt- %e
rugat nu m rugai, n$ a$"u!tai p4n !a $4r#it "u+inte!e
mue8inu!ui, "are'mi $unau p!"ut n au8- %up "e mue8inu!
#i i$pr+i "Aemarea, Se!im- Re#it $e ridi" din r4n #i
#opti3
Allah este mare, Allah este mare"
Recunosc c# nu este alt 5umne$eu dec(t Allah"
5#i potri+i papu"ii n pi"ioare, #i $"utur #a!+arii de pra,
$e ntoar$e $pre mine #i $pu$e3
) 9oi, "4inii ne"redin"io#i, i $punei %umne8eu!ui +o$tru
Sa+aotA, noi ! numim pe a! no$tru A!!aAT %ar tu, $!ug
netrebni", $ a!i " nu e de"4t unu!3 A!!aAT A!!aA a!
no$truT
Cu toate " eram gro8a+ de o$tenit #i abia mi t4ram
pi"ioare!e dup mine, mi +eni $ m apu" "u m4ini!e de
burt #i $ r4d- Tre"u$e mu!t +reme de "4nd nu mai
"redeam ni"i n %omnu! Sa+aotA, de$pre "are n bi$eri" $e
$punea " (p!in e "eru! #i pm4ntu! de mrirea !uiB, ni"i n
A!!aA- 5n nimi" nu mai "redeam, de#i ntr'o +reme, n
"opi!rie, m Arni$em "u ndejdea " ntr'o 8i, dup "e m
+oi i "!ugrit #i +oi i n+at "a pe ap Scripturile #i Bie'ile
S!in'ilor, +oi ajunge mitropo!it- :4ndii ", n ori"e a# i
"re8ut ori n'a# i "re8ut, +iaa a+ea un Aa8 nemaipomenit-
Numai $ i +rut, #i puteai $ r48i de ea "Aiar n AoAote- Nu
r4$ei n$- Ni"i m"ar nu 84mbii- Spu$ei $imp!u3
) *tiu, $tp4ne, re"uno$", $tp4neT Re"uno$" " nu
e$te a!t %umne8eu de"4t A!!aAT
9o"ea m trda$e- Cu+inte!e "are'mi ie#eau printre bu8e
$unau a min"iun "a!e de'o po#t- Ttaru! "u obra8u! ad4n"
"iupit de +r$at t"u- 5#i ddu $eama " $tri"a$e +orbe!e pe
mine degeaba #i ", a"um, n"er"am #i eu $'i +4nd pe
nimi" +orbe de nimi"- Nu a+ea ni"iun ro$t $ m
m4Anea$"- Cu at4t mai mu!t nu a+ea ro$t $'! m4Ane$" eu
#i poate $'! a" $ nu m p$tre8e $!ug- Simi$em, de "um
intra$em n +orb eu e!, " !a ttar am $'o du" mai bine
de"4t !a ori"are a!t $tp4n pe "are a# i o$t n $tare $'!
g$e$" n a"ea %obroge +e"Ae #i $tr+e"Ae, "are miro$ea a
$a!"4mi #i a b!egar, a "iu!ini #i a mr"ini, a pm4nt ar$ #i
a piatr-
Ctunu! n "are m aundam a!turi de nou! meu $tp4n
rm4nea mai departe tot adormit, tot mort- 6area o#ni pe
unde+a pe aproape- Se!im Re#it 8i$e, art4nd "u m4na
"tre o poart3
) Am ajun$- Ai"i e go$podria mea, $!ug- S intrm-
%e$"Ai$e "u m4ndrie poarta- Ne $tre"urarm nuntru-
Curtea era uria#- 7 preuii "a ntindere, !a nt4ia o"Aire,
"am !a dou Ae"tare- Ziduri na!te #i groa$e de bo!o+ani
"o!uro#i o n"onjurau- 6iro$ea #i ai"i, mai tare de"4t n
re$tu! "tunu!ui, a b!egar $ttut, a urin iute, de "ai #i a
$a!"4mi ar#i #i $"orojii de dogoarea nendurtoare a
$oare!ui de +ar- 5n bttura "a$ei mrunte, a"operit "u
o!ane, era r"oare- Cine+a $tropi$e pm4ntu! "u ap puin
mai nainte- Primaru! $trig3
) Se!+VWT
0a $trigtu! !ui, ie#i din "a$ #i ne nt4mpin o ttroai"
$"urt, gra$ #i groa$, aproape ptrat- Purta #a!+ari
a!ba#tri #i b!u8 ga!ben, de mta$e, "u !ori- 7bra8u! mare
#i !at, rotund "a !una din "eruri, ttroai"a Se!+VW #i'! inea
a$"un$ dup un +! negru- 5n dreptu! o"Ai!or, +!u! negru
a+ea dou de$"Ai8turi !unguiee- Se!im Re#it $e du$e !4ng
ea, i $ur4$e #i'i $pu$e pe #optite "4te+a "u+inte- Ttroai"a
m "4ntri "4te+a "!ipe "u pri+iri!e- %up a"eea bo!boro$i
r$pun$u!- A"um ttaru! r4$e de'a bine!ea #i $trui-
Ttroai"a t"u- Ttaru! $e ntoar$e $pre mine3
) Cad4na mea, Se!+VWRT 7ri de "4te ori ai $'o +e8i, $ ai
grij, $!ug, $ te n"!ini ad4n" n aa ei- 7 dat "e'ai intrat
$!ug !a mine, ai intrat #i !a "ad4na mea-
) Am ne!e$- Am $ m n"!in ad4n", $tp4ne-
Zi"4nd a"e$tea, m n"!inai- 6 n"!inai at4t de ad4n",
n"4t puin !ip$i $ nu'mi pierd e"Ai!ibru!- 6 mirai $ingur
"um de n'am "8ut-
Se!im Re#it $"Aimb iar#i un !ung #ir de +orbe "u
ttroai"a- %e obo$ea!, mi $e $tr4mb aa #i mi $e
ntri$tar o"Aii- Ttaru! +8u $"Aimbarea, #i n"Aipui " $unt
$uprat " mi'a porun"it $ m n"!in n aa ne+e$te'$i- Se
n"runt- 6u$ti!e i $e 8bur!ir- Zi$e tio$3
) S ii mu!umit, "4ine ne"redin"io$, " nu'i porun"e$"
$ ne $rui pi"ioare!e-
5mi +eni $ m r8+rte$"- S'! njur- %e "ad4n $'! njur
S'i njur $tra#ni" pe am4ndoi- S !e ntor" $pate!e- S p!e"-
%a- S p!e"- %ar n"otro $ p!e"S 6 inui bine- Ni"i m"ar
nu "r4"nii- C!ipii n$ din o"Ai- Un roi de mu#te m b484iau,
m pi#"au #i nu'mi ddeau pa"e- Ttaru! mai rma$e un
timp n "umpn- Apoi, deodat, $e Aotr $'mi $pun "eea
"e p4n atun"i p$tra$e numai pentru e!3
) Cad4na mea 8i"e " nu'i p!a"i- Zi"e " tu nu'i p!a"i
pentru " e#ti #"Aiop- *i a mai 8i$ "ad4na mea " nu trebuie
$ inem $!ug $"Ai!oad !a "a$- S!uga $"Ai!oad adu"e, "a
#i dia+o!u!, nenoro"-
) Atun"i, $ p!e", domnu!e primar, n'a# +rea $ + adu"
neajun$uri-
) ;a ai $ $tai unde e#ti, "4ine- *i'ai $ m a$"u!i
orbe#te, "4ine-
) %arT Cad4na dumita!eT Prea"in$tita dumita!e "ad4n
trebuie $ ie a$"u!tat-
) Nu'i purta grija- I'am amintit " a"e$te "redine +e"Ai
nu mai au de mu!t ni"io putere- *i i'am mai amintit " #i
neuitatu! no$tru Timur a o$t #"Aiop #i " a"e$t bete#ug nu
!'a mpiedi"at $ "o!inde !umea, $'o bat, $'o $upun #i $'o
$tp4nea$" prin puterea Aangeru!ui $u- Pare
nendup!e"at- Totu#i, am $'o ndup!e"- CAiar a"um am $'o
ndup!e"-
Ttroai"a $"urt #i gra$ m pri+i pie8i#, "u du#mnie-
Ca $'i intru pe $ub pie!e #i $ nu mai $truie $ iu a!ungat,
m n"!inai #i mai ad4n" n aa ei- Nu'i "4#tigai inima-
5ne!e$ei ", ori"e'a# a"e, n'o $'i "4#tig inima- 6
ndreptai de mij!o" #i r4njii- 5nto"mai "a un dia+o! ru,
#"Aiop #i pgubo$ r4njii- 5mi +8u r4njetu! #i $e apu" iar#i
$ $poro+ia$"- A"um i mergea gura "a o me!i-
Ttaru! $e ambiiona #i ddu $emne de nerbdare- N'
a+ea de g4nd $ $e !a$e biruit- 6oro!indu'#i mu$ti!e,
a#tept "a ne+a$t'$a $ i$pr+ea$" "eea "e a+ea de
$pu$- %up "e, n $4r#it, ttroai"a t"u, primaru! din Sorg
#i "r"n pi"ioare!e, $e noie "a un "o"o#, ridi" g!a$u! #i'i
r$pun$e- A"um +eni r4ndu! ei $ a$"u!te "u ure"Ai!e "iu!ite
tot "eea "e'i $punea brbatu!- %e uitat n$ $e uit, prin
"e!e dou de$"Ai8turi a!e +!u!ui "are'i a"operea obra8u!,
numai !a mine- 6 uitai #i eu !a ea- Cu ndr8nea! m uitai-
Cu neru#inare m uitai- *i uit4ndu'm +8ui " o"Aii ei
"enu#ii, neobi#nuit de mari #i neobi#nuit de !u"io#i,
ngropai ad4n" n obra8u! !at, rotund #i "rno$, erau u#or
n"ru"i#ai-
Ttaru!, "are mi $e pru " e mu!umit pentru " pe
jumtate "e! puin "4#tiga$e bt!ia, m btu printe#te pe
umr #i'mi $pu$e b!ajin3
) S nu'i par ru, $!ug- A#a a +rut A!!aA, "a tu, "4t +ei
tri pe a"e$t pm4nt, $ t4r#ti dup tine o umbr
#"Aioap- C4t de$pi" pi"ioareT 5n mun"a pe "are ai $'o
mp!ine#ti !a mine nu prea ai ne+oie de pi"ioare- Are "a!u!
de$tu!e #i pentru un netrebni" "a tine-
Ttroai"a ddu $emne de ne!ini#te- Nu'i p!"u
b!ajintatea brbatu!ui brbo$- Nu'i p!"u ni"i " m btu$e
pe umr- Tropi "a o "at4r" btr4n- Papu"ii moi, r
to"uri, pe "are i purta "!mpnir n r4na ud din aa
"a$ei- Porni iar#i $ +orbea$" #i, $ub mta$ea neagr "e'i
a"operea obra8u! rotund "a o roat, gura ei trn"ni, "4nd
a$pru, "4nd du!"e, nde!ung- C!mpni p4n o$teni- Se!im
Re#it m !muri3
) Cad4na mea 8i"e ", !a urma urme!or, n'are pot $
intre n "4r"ot "u mine- C nu merit "a noi doi $ ne
"ertm pentru un nenoro"it "a tine- P4n a"um nu ne'am
"ertat ni"iodat- A#a " poi $ rm4i !a noi- 7 $ $e roage
!ui A!!aA $ ne erea$" de re!e- 5n$ ea ine $'i porun"e$"
"u $tr#ni"ie "a nu "are "um+a, "4t +ei i $!uga noa$tr, $
te'ndemne #eitan $ te !egi de at, de Uruma- *i a mai 8i$
" +oi, "4inii ne"redin"io#i, $untei u#urei !a minte #i par#i+i
!a +orbe, " + !egai de ete, !e amgii #i !e $u"ii mini!e-
%ar eu am n"redinat'o " tu, $!ug netrebni", n'o $
"ute8i $ te !egi, ni"i m"ar "u g4ndu!, de ata $tp4nu!ui
tu- %a" ai a"e'o, at4t i'ar trebuiR Ii'a# 8bura
numaide"4t "apu! "u iataganu!-
Au8indu'!, u gata'gata $ m apu"e r4$u!- Nu r4$ei- 5n
$"Aimb, 8i$ei "u aeru! "e!ei mai $upu$e $!ugi3
) 9ai, $tp4ne, $tp4neT
) *tiu, $!ug, #tiu " ai $ ii biat "uminte #i'ai $ ii om
de treab- 5i "ite$" "in$tea n o"Ai-
Iar mi +eni $ r4d- 5mi "iti$e "in$tea n o"AiR 5mbtr4ni$e
#i rm$e$e tot pro$t- Nu a!a$e " o"Aii oameni!or pot
n#e!a tot a#a de bine "a #i g!a$u! !or-
) Am $ iu, $tp4ne, i'o gduie$"-
) Ai"i, !a mine, "4t mn4n"i p4ine ttra$", $ te pori
"a un ttar ade+rat-
Nu #tiam "um $e poart ttarii ade+rai "4nd $unt $!ugi
!a a!i ttari ade+rai- 6i $e "u$e n$ !eAamite de
di$"uie- 5n !o" $'! rog $ m !murea$", 8i$ei3
) Ca un ttar ade+rat am $ m port, $tp4ne, nto"mai
"a un ttar ade+rat- Ii'o gduie$"-
%up "e $pu$ei toate a"e$tea, m uitai !ung !a ttroai"-
6 uitai !ung #i !a ttar- Era +dit " primaru!ui din Sorg i
p!a"e "um i +orbe$" #i'i p!a"e mai a!e$ " din $tp4ne #i
$tp4ne nu'! $"ot- A+eam $'i iu $!ug bun, $upu$,
"redin"ioa$-
Ttroai"a $"urt #i groa$ #i adu$e aminte " mai are
"e+a treburi de i$pr+it, ori poate " i $e a"ri "u noi-
;o!boro$i un "u+4nt, $e r$u"i u#or pe "!"4ie, ne ntoar$e
$pate!e !at #i gra$ #i $e du$e bombnind n "a$- %up "e
nu'i mai au8i ni"i bombne!i!e, ni"i "!mpnitu! papu"i!or #i
o +8u n"Ai84nd u#a n urma ei, primaru! 8i$e3
) *i a"um, " am rma$ numai noi ntre noi brbaii
+reau $'i mai $pun "e+a, gAiauru!e- S!a+ !ui A!!aAR Ai
"re$"ut- E ade+rat " ai "re$"ut "am $tr4mb, dar ai
"re$"ut- A"um e#ti biat mare- Nu te'ai "!ugrit- Poate ",
din "4nd n "4nd, o $ i $e a" dor de ete-
5n"er"ai $ prote$te8- Ttaru! mi "u $emn $ ta"- 5mi
84mbi-
) Nu trebuie $'mi $pui " nu- 5ne!eg- Am o$t #i eu
t4nr- Te po+uie$" a#adar "a, atun"i "4nd i'o +eni "Ae
de ete, $ nu'mi a$"un8i ori $ te apu"i $ te dedai !a "ine
#tie "e pro$tii "u +reun bieandru de pe'ai"i- Intri'n bu"!u"-
6ai bine $ mi te ni#e8i #i $'mi $pui de$"Ai$ #i "in$tit3
(Uite, $tp4neT A#a #i pe din"o!oTB Sunt om mi!o$ de e!u!
meu- 5i dau +oie $ iei "u mprumut un "a! din AergAe!ie- *i
da" eu i dau +oie, tu iei un "a!, "are'i p!a"e ie, n"a!e"i
pe e! #i'i tragi o ug p4n !a Korgan- A"o!o nu trie$" ttari
de'ai no#tri- A"o!o trie$" ggui- Gete!e g4gui!or $unt
$!obode, n'au opre!i#ti, "a a!e noa$tre- 0e "4#tigi "u o "ara
de butur- Ga"i drago$te "u una, "u dou, "u "4te +rei #i
"u "4te te in "ure!e!e- Pe urm, $!ug, te ntor"i o$tenit #i
!ini#tit a"a$- Numai $ ai grij "a at4t !a du$, "4t #i !a ntor$
$ nu'mi omori "a!u! "u goana- Ai ne!e$S
J Am ne!e$, $tp4ne, i mu!ume$", $tp4ne-
Ttaru! m m4ng4ie pe "ea #i, n $emn de n"redere #i
prietenie, m tra$e de$tu! de tare de ure"Ai-
) *i a"um, "4ine ne"redin"io$, +ino $'i art aria, $'o
"uno#ti de'a ir'a'pr-
6 !u "u e! #i'mi art a"areturi!e, bra8de!e "u !ori
$r"ue, $a!"4mii $tr4mbi #i gAimpo#i, 4nt4na-
Cum era tare m4ndru de a+uii!e !ui, poate " mi'ar mai i
artat #i a!t"e+a #i mi'ar mai i dat #i a!te porun"i, tot at4t
de p!"ute #i tot at4t de u#or de mp!init, n$, au8ind
apropiindu'$e tropot urtuno$ de "ai, $tp4nu! meu $e
$mu!$e de !4ng mine #i, "u o $printenea! uimitoare pentru
+4r$ta !ui, $e repe8i n partea din a a "a$ei- *a!+arii !argi
i !uturar- Se ndoi, $e opinti din toate puteri!e #i de$"Ai$e
!arg poarta "ea mare- 9ru$ei $'! ajut #i a!ergai dup e!, dar,
din pri"ina pi"ioru!ui beteag, ajun$ei prea t4r8iu- 5mi $trig3
) Gere#te'te, "4ineRT Gere#te'teT
Abia a+u$ei +reme $ m ere$", !ipindu'm de 8idu!
"are'i n"onjura "urtea- HergAe!ia, "are +eni$e n goan
nebun pe u!i, $e npu$ti, npra$ni", n arie, n#urat
ntr'un uria# nor de pra- 7 dat intrai n arie, "aii mai
a!ergar "e mai a!ergar n roat, $e domo!ir #i $e oprir-
%up ei, ptrun$er n "urte n" doi "ai n $pume- Erau doi
arm$ari, "are numai " nu +r$au o" pe nri- Pe unu! )
mai t4r8iu a+eam $ a!u "'! "Aeam Ha$an ) "!rea o
at $ubiri", tra$ par" prin ine!, "u pru! g!bui #i !ung,
de$p!etit #i r$irat pe $pate- Pe "e!!a!t $e a!a adunat
gAem un bieandru "4rn, "u aa "iop!it n piatr,
pm4ntie #i o"Aii pie8i#i- ;ieandru! purta un $trai +e"Ai #i
a+ea pe "ap e$ ro#u, pono$it, "u mo negru- Gata era
n"!at "u o pere"Ae de "ipi"i moi- ;ieandru!, "are nu
prea $ aib mai mu!t de 8e"e'doi$pre8e"e ani, era
de$"u!- 7prir bru$" "aii, p!ini de $pum, de$"!e"ar #i
+enir !4ng noi- Se n"!inar p4n !a pm4nt n aa
ttaru!ui- Pe urm "!ipir de$ #i m pri+ir "u abia $tp4nit
uimire- Primaru! g$i de "u+iin $ mi'i pre8inte3
) Gata mea, Uruma- *i iu! meu, Urpat, Iine minte, $!ug-
S nu'i atingi ni"i "'o !oare- 6i'$ dragi "a !umina o"Ai!or-
Uruma #i Urpat 84mbir eri"ii #i $e !ipir de ttar-
Ttaru! i m4ng4ie pe "re#tete- T"ur toi trei- T"ui #i eu-
5n arie, "aii ri$ipii $e aprau "u "o8i!e de roiuri!e de mu#te
"are n+!i$er a$upra !or #i, ntr4tai n" de goan, $e
mu#"au ntre ei- 5i numrai- Erau pe$te trei8e"i, ba#"a
m4njii #i "4r!anii- Ttaru! m art "u degetu! #i !e $pu$e
"opii!or3
) C4ine!e $ta ne"redin"io$ a intrat a"um un "ea$ $!ug
!a noi- E un e! de Aaimana- *tie de toate #i nu $e pri"epe !a
nimi"- 7 $'! $uerim printre noi, $ ne a" treab, p4n !a
toamn, "4nd $e ntoar"e p"to$u! de I$mai! de !a
TePirgAio!-
Uruma m pri+i "u bun+oin #i'mi $ur4$e- 5mi $ur4$e #i
Urpat- Am4ndoi mi $ur4$er "um $e $ur4de unui "4ine
ade+rat pe "are, da" +rei, poi $'! "iomge#ti ori $ te
jo"i "u e!- 6 g4ndii " da" mi'a# da puin o$tenea! !e'a#
intra !a am4ndoi pe $ub pie!e- Nu'mi tre"u prin minte " n'
a# a+ea "e $ a" $ub pie!ea !or #i !e $ur4$ei, n$ "u $ur4$
ade+rat, omene$"- Urpat ro$ti3
) C4ine!e ne"redin"io$ e dino$- %ino$ "a un !up-
) %a, 8i$e Uruma r484nd, e dino$ "a un !up, dar nu e
!up, e "4ine ne"redin"io$-
0e r$pun$ei3
) %eRT A#a am +enit pe !ume-
Se!im Re#it ddu din "ap #i gri, dup prerea !ui, +orbe
ad4n"i3
) Gie"are om +ine pe !ume "um i e $"ri$ $ +ie-
Iar#i t"ur toi trei- T"ui #i eu- T"ui #i !e !uai $eama-
Totdeauna !uam bine $eama oameni!or pe "are'i $!ujeam-
9oiam $ nu'i uit "4t +ia +oi a+ea- Era, a"ea$ta, una
dintre mu!te!e me!e "iudenii- 9oiam $ nu'i uit pe "ei
"are'mi $pu$e$er un "u+4nt bun #i "u at4t mai mu!t pe "ei
"are m batjo"ori$er #i m !o+i$er- A"um m uitam mai
a!e$ !a Urpat- Pe Urpat nu'i +enea $'i arun"i ni"i mu"ii-
Era mrunt, 8g4it, "r"nat, p!in de pra- 5! g$ii ur4t "Aiar
pentru un pui de ttar- 5n $"Aimb, ttru#"a, de "um o
+8ui, m robi "u $u!etu! #i m robi "u trupu!- %ar m robi,
nu g!umR *i "um nu m'ar i robit, %oamneSR Era n!tu,
$ubire "a tre$tia, #i'a+ea o"Aii +er8i "a iarba- %a" ar i
adiat, +4ntu! ar i'n#urat'o #i'ar i !egnat'o ntr'ade+r "a
pe o tre$tie- 5n$ n $eara a"eea dobrogean, #i a"o!o, n
drpnatu! $at ttr$" Sorg, +4ntu! nu adia- 98duAu! p!in
de pu!bere era greu, ap$tor, "a!d, +4$"o$, de#i $oare!e,
o$tenit de !unga'i "!torie, a$ini$e-
Urpat "u "e "u #i $e topi- Uruma rma$e "a din
nt4mp!are prin preajma mea- 6 pri+i o dat, m pri+i de
dou ori- %up a"eea $e ru#in de o"Aii mei #i $e uit ntr'
adin$ n a!t parte- 6u!t timp, $pre ad4n"a mea prere de
ru, nu'#i mai ntoar$e aa ga!ben #i rotund "a !una "tre
mine- Ttaru! mi porun"i3
) Tu, "4ine ne"redin"io$, a$"u!t "e'i $pun3 m4ine n
8ori o $'i arate Uruma unde e tabunu! meu, tabunu! pe
"are'mi pa$" de obi"ei "aii- A"um "rbnii'+- %u"ei'+
#i adpai'i pe $turate!ea-
Porun"a nu mi'o ddu$e numai mie- I'o ddu$e #i
Urumei- 5ntre timp, "aii $e aduna$er $to! n partea din und
a ariei- Nu $e mai mu#"au ntre ei, "i numai $e aprau "u
"o8i!e de mu#te- Cei mai mu!i erau roibi- 98ui #i "4i+a
"are a+eau pru! negru, de p"ur- Toi erau mruni,
+4njo#i, "u "oame #i "o8i !ungi- C4r!anii #i m4njii $e
8benguiau mai departe, neo$tenii, #i $e ugreau-
Arm$aru! Ha$an, ntr'un "o! a! ariei, ngAe$uia o iap
t4nr, o miro$ea #i ne"Ae8a u#or, "a #i "um ar i +rut $
ng4ne pe na$ un "4nte" de drago$te- Stp4nu! meu intr #i
e! n "a$, dup ttroai" #i dup Urpat- Uruma #i nr4n$e
$ia!a #i "pt g!a$3
) 9ino "u mine- Caii n'au mai but ap de a8i'diminea-
Trebuie $'i adpm numaide"4t-
P!e", 64n"4nd'o din o"Ai, m du$ei dup ea, de par"
m'ar i "Aemat $'mi de$"Aid pori!e raiu!ui !ui A!!aA #i $'
mi dea br4n"i nuntru- %e "um "ui primii pa#i, mi adu$ei
aminte " $unt $"Ai!od #i n"er"ai $ #"Aioapt "4t mai puin
#i $'mi a$"und, m"ar n parte, bete#ugu!- Nu i8butii #i m
"op!e#ir deodat $i!a #i ru#inea- Si! mi'era de mine,
numai de mine n$umi- Ru#ine mi'era doar de Uruma-
6erg4nd, "a $!uga dup $tp4n, !a un pa$ n urm'i, ne
ndreptarm n partea din$pre u!i a ariei- A"o!o $e a!a
4nt4na "u roat- %e "aptu! r4ngAiei de "4nep $p4n8ura,
go! #i u$"at tob, burduu! de pie!e de bou- So"otii, dup
!ungimea r4ngAiei, " 4nt4na era, "a toate 4nt4ni!e din
"4mpuri!e u$"ate #i pietroa$e a!e %obrogei, gro8a+ de
ad4n"- &gAeabu! de adpat "aii, de !4ng 4nt4n, era
!ung, !arg #i n!orat "u $emne "iop!ite "u da!ta, "are !a
prima +edere mi $e prur n"4!"ite- C4nd ! "er"etai mai n
amnunt, m dumerii " jgAeabu! ttaru!ui nu era a!t"e+a
de"4t un +e"Ai $i"riu gre"e$", de piatr, $"o$, "u pri!eju!
"ine #tie "rei $pturi, din a$"un8i#u! pm4ntu!ui a$pru-
Ttaru! nu $e mai art, n$ Urpat +eni 8burd4nd
ronind 8aAari"a!e #i m4nuind un Aarapni" "u +4ru!
de$pi"at n trei- 5n"epu $'! rotea$" repede dea$upra
"apu!ui, "u mu!t ndem4nare, #i $ p!e$nea$" din e!- 5i
$ti"!eau o"Aii- Po"nete!e Aarapni"u!ui ! ntr4tau #i'! "eau
$ r4njea$"- 5n !umina puin a $erii, mi $e pru " $e
a$emuie unui mi" 8eu, "4rn #i "r"nat, "ruia i p!a"e $
de8!nuie u!gere!e #i tr$nete!e $pre a'i $peria #i a'i
nri"o#a pe muritorii de r4nd- Caii, "are "uno#teau porun"a
Aarapni"u!ui !ui Urpat, nu numai " nu $e n$pim4ntar,
dar $e apropiar de jgAeab, bu!u"indu'$e #i ngAe$uindu'$e-
Uruma ! m4ng4ie pe "oam pe Ha$an, "are +eni$e !4ng
ea, #i 8i$e3
) Tu, $!ug, ai $ $"oi apa din 4nt4n, iar eu am $ te
ajut $ r$torni burduu! n jgAeab-
5n gura tinerei ttroai"e, +orbe!e rom4ne#ti, de#i u#or
$trop#ite #i $"4!"iate, $unar rumo$- 6 $prijinii de
buduroiu! 4nt4nii #i $"o$ei rete+eiu! "are mpiedi"a roata-
;urduu! $e pr+!i "u Auiet n go!u! 4nt4nii- 5! au8ii "um
po"ne#te apa, "um g4!g4ie #i $e n"ar"-
) A"uma n+4rte#te roata n "ea!a!t parte-
) *tiu, $tp4n- *i pe !a noi prin %e!iorman $unt de$tu!e
4nt4ni "u roat #i "u burdu-
Nu g$ii de "u+iin $'i $pun "am pe unde $e a!
%e!iormanu!- Poate ni"i n'ar i +rut $'#tie- Zi$ei n"et
%oamne'ajut, mi adunai puteri!e #i n+4rtii roata- ;urduu!
mare, p!in "u ap, era greu- 6 ndoii- Spinarea mi tro$ni-
*a!e!e m $getar- Gruntea mi $e ump!u de $udoare- Nu
m !$ai nr4nt- Urpat, "are mai +8u$e #i a!te $!ugi
$"o4nd ap din a"eea#i 4nt4n, $e uit !a mine #i r4nji-
Uruma m pri+i #i ea, n"er"4nd par" $'mi m$oare
+igoarea- I"nii- 5mi n"!e#tai !"i!e- ;urduu! ajun$e !a
buduroi- Uruma prin$e burduu!- 5mi porun"i3
) A"uma $!be#te roata-
7 $!bii- Ttru#"a r$turn burduu!- Arm$aru! Ha$an
mu#" n dreapta #i'n $t4nga #i'#i "u !o" !arg- *i ntre "ai,
"a #i ntre oameni, era tot pe mu#"ate!e- %omnea #i ntre ei,
"a #i ntre oameni, tot !egea "e!ui mai "o!o$, tot !egea "e!ui
mai tare-
J Anva'#, 5arie, nva'# &i 'ine minte nv#'#turaD
Caii "ei!a!i, "4i apu"a$er $ ajung !a jgAeab, n$etai,
n"epur $ !i"re apa !impede #i re"e- 0uai burduu! $!eit
din m4ini!e Urumei #i'i ddui iar#i drumu! n go!u!
ntune"at #i r"oro$ a! 4nt4nii- Uruma nu mai $pu$e ni"io
+orb- Ni"i eu nu mai $pu$ei nimi"- Caii "are #i poto!i$er
$etea +oiau $ mai $tea "u botu! n jgAeab- Urpat, n$, i
a!unga "u Aarapni"u! #i'i m4na n do$u! "a$ei- Pe arm$aru!
Ha$an, "are prea a i "e! mai ndr8ne, "e! mai ndrtni",
ttra#u! u ne+oit $'! !o+ea$" de "4te+a ori "u
Aarapni"u!- A"um !4ng jgAeab $e ngAe$uiau mereu #i
mereu a!i "ai n$etai-
6ai bine de un "ea$, a$ud4nd #i $"r4#nind, $"o$ei ap din
4nt4n- Carnea m duru- Pe urm mi amori- N'o mai
$imii- 0u"rai repede, "u de8ndejde, pentru ", nu #tiu de
"e, mi $e pru " ni"iodat nu +oi i8buti $ $"ot at4ta ap
din 4nt4n n"4t $ $atur ntreaga AergAe!ie- Caii, n$, $e
$tura$er- Rm$e$er !4ng jgAeab numai "4i+a m4nji
"are mai mu!t $e ineau de A4rjoan de"4t de but- Urpat
p!e$ni de dou ori "u Aarapni"u!, i mai !o+i "u "odiri#"a #i'i
i8goni- Uruma m ntreb3
) N'ai o$tenitS
7 minii "u $4nge re"e3
) 5n" nu, $tp4n, a# i n $tare "Aiar $'o iau de !a
n"eput-
Nu m "re8u- R4$e- R4$e #i mi ntoar$e $pate!e- 5mi
ntoar$e $pate!e #i p!e"- 7 dat "u ea, p!e" #i Urpat-
A$initu! #i ddu$e de mu!t duAu!- 5n!ai o"Aii #i m
bu"urai g$ind dea$upra $atu!ui ttr$" Sorg "eru! drag
inimii me!e, "eru! umuriu, $pu8it de $te!e- Pm4ntu! era
"um era, dar "eru! rm4nea totdeauna rumo$, "Aiar atun"i
"4nd $e a"operea "u nori +inei- Era bine #i'mi era bine-
;ineS 9ru$ei $ $punR (A#a bine $ !e ie du#mani!or meiB,
n$ nu m ndurai- %u#manii mei trebuia $ aib parte de
"Ainuri "e+a mai "ump!ite-
5n !ini#tea "are $e !$a$e ne"Aemat de nimeni, au8ii,
din"o!o de marginea $atu!ui, $pre r$rit, o#nind, "a o
uria# pdure btr4n, marea- 5mi adu$ei aminte " mai
nainte mi ar$e$e gura de $ete- 6 ap!e"ai a$upra
jgAeabu!ui- ;ui ap din jgAeab nto"mai "um bu$e Ha$an
#i "um bu$er #i "ei!a!i "ai- 5mi poto!ii $etea #i mi'o prea
poto!ii- 6i $e um! #i'mi bo!boro$i burta- Ttru#"aRT
Ttru#"a Uruma, prin $tr+e8iu! $erii, mo#monea pe !4ng
"a$- Nie!u# $uprat, i $trigai3
) %ar eu unde m "u!", $tp4nS
Eram $!uga !or- Nu "ea $ mai $tri"e pe mine prea
mu!te +orbe- Poate $o"otea " #i a#a $tri"a$e de$tu!e- Se
ntoar$e #i'mi art "u m4na un #opron a"operit "u $"aiei-
%up a"eea, $e pierdu n "uprin$u! "a$ei "u o $ingur
erea$tr !uminat- 6 du$ei unde mi arta$e $ m du"-
A"o!o a!ai, ntin$e pe pm4ntu! bttorit, "4te+a piei
u$"ate de oaie- 6 ntin$ei- C4t eram de !ung m ntin$ei-
7a$e!e mi p4r4ir- Carnea mi $e de8mori #i n"epu $ m
doar- Par" m btu$e "ine+a "u paru!- Poate de
o$tenea!, poate de oame, poate #i de una, #i de a!ta, mi
$e mpienjenir o"Aii- (A"um am $ adorm, mi $pu$ei, am
$ m mpa" "u $oarta #i am $ adorm-B Cu $oarta m
mp"ai, n$ de adormit nu adormii- CAemai $omnu!-
5n !o"u! !ui +eni n"et, "u pa#i u#ori de motan de$"u!,
ttru#u!- R4nji #i mi arun", a#a "um $e arun" unui
"4ine, un "o!tu" u$"at de p4ine #i un Aartan de oaie ript-
0e prin$ei din 8bor- 6 ridi"ai n "apu! oa$e!or #i m4n"ai-
Goamea mi $e o$toi- 6 !ungii din nou pe piei!e u$"ate, de
oaie, #i m g4ndii !a Uruma-
Nu tre"u mu!t- Se ndur 6ai"a %omnu!ui de mine- Cut
$omnu!- 5! g$i- 6i'! trimi$e- 7 dat +enit, $omnu! m
adormi- 7 dat adormit, dormii nde!ung- Somn netu!burat
dormii nde!ung #i nu #tiui "4nd $e $"ur$e noaptea- 6 tre8ii
n 8ori tra$ de pi"ioare-
) HeiRT 0enPRT 0enPR---
5ne!e$ei " g!a$u! era a! Urumei #i ", pentru ea, eu eram
0enP- A#a bine+oi$e $ m bote8e $tp4n mea "ea t4nr,
0enP, adi" *"Aiopu!- 6 bu"urai- Nume!e nu'i +eni$e a"um,
#i !a nt4mp!are, pe bu8e- Se g4ndi$e !a mine noaptea-
Poate nu dormi$e ni"io "!ip- Poate toat noaptea $e
g4ndi$e !a mine- Numai !a mine- %arT %ar da" m
n#e!amS
9III
0enPR--- Cu+4ntu! +e"Ai, pe "are "Aiar ttarii ! o!o$eau
rar, mi g4di! p!"ut ure"Ai!e- ;a "Aiar mi p!"u de'a
bine!ea- 5n"epeam bine 8iua- 5n"epeam "um nu $e putea
mai bine 8iua- (%'mi, %oamne, 8i!e--- d'mi %oamne,
8i!eTB 6 re"ai repede !a o"Ai, "a $ #terg urme!e
$omnu!ui- Uruma, +84ndu'm trea8, p!e" #i m a#tept !a
4nt4n- Nu m uitai !a ea- S"o$ei un burdu de ap, !
r$turnai n jgAeab #i m $p!ai pe m4ini #i pe obra8-
Ttru#"a nu m $"p din o"Ai- C4nd i$pr+ii, 8i$e "a
pentru $ine3
) S!uga I$mai! nu $e $p!a ni"iodat- %in pri"ina a$ta,
tata ! njura mereu ) #i pe tur"e#te, #i pe ttr#te, #i pe
rom4ne#te- A# +rea "a tu $ te pori n a#a e! n"4t pe tine
$ nu te njure ni"iodat tata-
7 pri+ii- Ad4n" de tot o pri+ii- 7"Aii ei mari #i +er8i,
nie!u# $tr4mbi, obra8u! ei ga!ben #i rotund "a obra8u! !unii
p!ine, nto"mai "a obra8u! !unii p!ine, na$u! ei mi" #i
$pr4n"ene!e ei ar"uite ) de "e n'a# $pune'oS ) m
ameir #i m mbtar- Pru! !ung #i g!bui "a or8u! "opt
era gro$ #i !u"io$- A"um #i'! inea $tr4n$ n juru! "apu!ui "u o
pang!i" $ubire- S4nii mi"i i $e 8bteau "a doi pui ri"o#i de
+rabie $ub b!u8a a!ba$tr de mta$e- *a!+ariiRT *a!+arii
erau ga!beni, iar n pi"ioare ttru#"a purta, "a #i $eara
tre"ut, "ipi"i de po$ta+ tur"Ae8, "ipi"i "a toi "ipi"ii, moi #i
r to"uri- 5mi du$ei m4na n dreptu! inimii, $'o mai
poto!e$", m uitai $io$ n jo$ #i i 84mbii- Uruma $e uit n
a!t parte-
) Trebuie $ adpm iar#i "aii, 0enPT
) S'i adpm, $tp4nT
G4nt4naR ;urduu! go!R ;urduu! p!inR &gAeabu!R Iar#i
burduu! go!R Iar#i burduu! p!inR Iar#i jgAeabu!R
) Ai o$tenit, 0enPRT
) Nu, $tp4n, n'am o$tenit-
) ;a ai o$tenit, 0enP, e#ti !a" de $udoare-
6 prin$e$e "u m4a'n $a"- Nu mai a+eam "e 8i"e- Se
"u+enea $'mi mrturi$e$" $tarea ade+rat-
) %a, am o$tenit, $tp4n- Am o$tenit, n$ nu de tot-
6rturi$irea mea, de#i $in"er numai pe jumtate, o
mu!umi- Zi$e du!"e3
) Hai, 0enP, Aai $ mergem- E t4r8iu-
Ceru! era a!buriu- 0una de +ar $e uita "Aior4# #i !a mine #i
!a Uruma- %in$pre mare, +4ntu! adie "u r"oare- Unde+a
prin apropiere m"ir ni#te rae, g4g4ir un "4rd de g4#te,
!tr un "4ine, "ot"od"ir "4te+a gini- Uruma de$"Ai$e
poarta- 5! prin$e pe ageru! arm$ar Ha$an, $e inu 8dra+n
de "oama !ui #i n"!e"- 0uai #i eu un "a!, !a nt4mp!are, #i
n"!e"ai- C4nd "!re#ti pe de#e!ate, o #tiam de mu!t, de !a
noi de'a"a$, de !a 7mida, trebuie $ te ii bine de "oam #i
$ ndemni "a!u! !a mer$ "u "!"4ie!e- A!te!T A!te! "a!u! te
tr4nte#te #i te a!egi "u g4tu! r4nt $au, n "e! mai bun "a8,
"u "4te+a $"r4ntituri-
7 !uarm nainte #i n"epurm a!ergarea- HergAe!ia
ntreag pr$i aria #i $e npu$ti dup noi n u!ia !arg,
ntorto"Aeat #i p!in de pra moa!e, ad4n", a!bi"io$- Ceru!,
"are #i $"Aimba "u!oarea de !a "!ip !a "!ip, de+eni !pto$-
Ste!e!e pierir- 0una $e +e#teji- Cu tot tropotu! "opite!or
nepot"o+ite, au8ii iar#i marea remt4nd "a o pdure
+e"Ae a "rei $"oar nu "rap #i nu mbtr4ne#te #i "are
nu'#i pierde ni"iodat run8i#u!-
%up "e ie#irm din $atu! n" adormit, Uruma $e !ungi
pe g4tu! !ui Ha$an #i'! atin$e de "4te+a ori "u "!"4ie!e-
Arm$aru! mrunt, negru "a pana "orbu!ui, #i ntei uga-
6 inui !a o !ungime de "a! n urma ei- HergAe!ia #i da
toat o$tenea!a $ ne ajung, n$ nu i8butea- Cu "4t ne
deprtam de Sorg, "u at4t goana noa$tr #i a ntregii
AergAe!ii $e iuea- Uruma, "u toate "'mi !o+eam mereu
"a!u! "a $ in pa$u!, mi'o !ua$e "u mu!t nainte- 0ipit de
$pinarea #i de g4tu! !ui $e "u$e par" una "u e!-
A"um, dea$upra mrii, 8area $e mpurpura$e- %intr'o
dat, a"o!o, departe, unde "eru! $e topea n mare, #i marea
$e topea n "er, $e i$", aprin$, pre+e$tind un r$rit
a!ni", trua#, bu8a $oare!ui- 6area $pre "are arun"am din
"4nd n "4nd "4te o repede o"Aire, de+eni$e de un +erde
n"Ai$, "rud, $nto$- C4mpu!, nemrginit #i e!, mi $e
ni# mai puin mre, a"operit, "um era, "u iarb
mrunt #i a$pr, "u "iu!ini, "u $"aiei, "u mr"ini- Pe
nea#teptate Uruma, roti arm$aru! o"o$ ntr'un !arg o"o! #i'
! opri- Rotii #i'mi oprii #i eu "a!u!- Gu$ei mu!umit " nu m
tr4nti, pentru " n "!ipa urmtoare AergAe!ia !ui Se!im Re#it
tre"u n ug de n!u"i pe !4ng mine- 9ru$ei $ m du"
dup ea, $'o ajung #i $'o $i!e$" $ $e ntoar"- Uruma
ngrijorat, mi $trig3
) Nu te !ua dup AergAe!ie, 0enPR 7 $ mai a!erge "4t o
$ mai a!erge, #i pe urm o $ $e ntoar" $ingur-
5ntr'ade+r, AergAe!ia mai a!erg pre de "4te+a $ute de
pa#i, #i domo!i mer$u!, $e ntoar$e aproape !a pa$ #i $e
r$ir pe tabun- 5n r"oarea n+iortoare a dimineii, "aii
n$pumai, din "are ie#eau aburi $ubiri, $e apu"ar $
pa$" iarba a$pr- Tabunu!, n partea din$pre r$rit, $e
mrginea "u marea $"!ipitoare, pe "are +4ntu!, tre8it de
r$ritu! $oare!ui, o bi"iuia #i'o n"reea- Ctre apu$, "tre
mia88i #i "tre mia8noapte, "4mpu! neted prea ne$4r#it
#i era a"operit "u iarb a$pr, epoa$, mrunt, "u $"aiei,
"u "iu!ini #i "u mr"ini- 5n aar de "tunu! ttr$", "are
abia $e mai 8rea pierdut !4ng ori8ont, ori"4t ai i
$"ormonit "u o"Aii deprtri!e, nu mai nt4!neai nimi"
a!t"e+a de"4t "eru! a!buriu a! dimineii, marea pu$tie de
"orbii, $oare!e rotund #i n" ro#"at, #i ne$4r#iri!e de
pm4nt !in pe "are $e !egnau !anuri date n "opt de gr4u #i
de or8, de $e"ar #i de o+8-
Uruma nu de$"!e"- 5ntoar$e arm$aru!, ! i8bi "u
"!"4ie!e, $e !ungi pe $pinarea #i pe g4tu! !ui #i p!e" n
goan nebun, r $'mi mai $pun +reo +orb- 6i $e
topir #i mi $e $"ur$er o"Aii dup ea, p4n o ngAii
deprtarea #i n'o mai +8ui- Rma$ r ipenie de om n
preajma mea, m uitai !a ptura'mi ja!ni" #i m $"4rbii-
P4n n mdu+a oa$e!or m $"4rbii- %ormi$em $ub #opron,
pe ni#te piei u$"ate, de oaie, "a un +4ntur'!ume, "a un
derbedeu r "pt4i, mbr"at #i n"!at- Straie!e mi $e
pta$er #i mi $e mototo!i$er de'i era grea $ !e +e8i-
A"ru #i moAor4t, n $ingurtatea "4mpu!ui #i a rmu!ui, m
de8br"ai n grab #i m ntin$ei, go! pu#", pe ni$ip- 0a
n"eput, ni$ipu! umed #i re"e mi ngAe trupu! #i a!ung
din mine ori"e urm de o$tenea!- %4rd4ii un timp "a
apu"at de riguri- %inii mi "!nnir- 5n$ nu tre"u mu!t, #i
$oare!e, "are abia r$ri$e, $e ridi", prin$e puteri #i prin$e
$tr!u"ire- Se n"!8i ni$ipu!- Se n"!8i iarba a$pr- 5n"etu!
"u n"etu!, m n"!8ii #i eu- Pu$tietatea mrii nu mai u
pu$tietate- Prin !argu! ei deprtat tre"ur, +enind din a!t
!ume ori p!e"4nd "tre a!t !ume, +apoare a!be #i +apoare
negre- 0$au d4re de um gro$ n urm +apoare!e- 94ntu!
de$trma #u+ie!e ntune"ate, !e r4mia #i !e ri$ipea, p4n
nu mai rm4nea nimi"- Tre"ur #i "orbii +e"Ai, "u p4n8e-
Pe tabun m4njii #i "4r!anii $printeni p#teau, n$ $e mai #i
ju"au- Pri+ind "4nd AergAe!ia #i tabunu!, "4nd marea, "4nd
"eru! na!t, "are a"um $e a!b$tri$e, o$tenii- 5mi a"operii
obra8u! "u m4ini!e #i $imii "um $oare!e m ptrunde #i m
ump!e de !umin, de +!ag #i de dorina ar8toare de a tri,
de a tri p4n !a $4r#itu! $4r#itu!ui, "4nd +a i $ ie a"e!
$4r#it- Ar#ia $e ntei, #i pe$te puin +reme nu mai u$ei
n $tare $'o rabd- 6 ridi"ai, a!ergai #i m a8+4r!ii n +a!uri!e
mrunte #i o#nitoare- 5notai "u o !"omie pe "are rar mi'o
"uno$"u$em p4n atun"i- 5notai- A# i +rut $ not p4n
a"o!o unde marea $e topea n "er #i "eru! $e topea n mare-
%ar a"e! (a"o!oB nu e,i$ta- 6 aundai "u o"Aii de$"Ai#i-
C4nd $imii " m nbu#, 4#nii !a $upraa- G"ui p!uta #i'
mi odiAnii trupu!- Sub "eru! a!ba$tru, marea a!ba$tr'
+er8uie m !egna- Ca pe un prun" m !egna marea
a!ba$tr'+er8uie- Pe tabun, "aii p#teau !ini#tii iarba
mrunt, a$pr, epoa$-
Cum n mij!o"u! ape!or a!t nde!etni"ire mai bun de
pierdut timpu! nu g$ii, n"epui $ m g4nde$" #i $ m
ntreb de "e mi p!"eau mie at4t de mu!t "aii #i de "e eram
at4t de ndrgo$tit de unde!e !impe8i a!e nuri!or #i de
ne$4r#ite!e ne$4r#iri a!e mri!or-
Poate c#,
n urm# cu milenii,
!#cusem parte din rasa le%endar#
a centaurilor"
Poale c#,
n cine &tie ce parte a p#m(ntului,
!usesem luntra& ori cor#bier-
Fu &tiam"
Fimic nu &tiam,
dar mi se p#rea
c# mai tr#isem &i alt# dat#"
/i se p#rea
c# m# mai n#scusem de nenum#rate ori
c# mai tr#isem de nenum#rate ori,
c# de nenum#rate ori mai murisem"
:(nd<
Cnde<
Amintirile din vie'ile tr#ite &i pierdute
erau tulburi
&i niciodat# nu i$butisem s# le deslu&esc"
Ori
poate c# nu tr#isem alt# dat#"
Poate c# acum tr#iam nt(ia oar#"
Ant(ia oar# &i ultima oar#"
Poate c# ima%inile de alt#dat#,
care m# ntristau,
m# nelini&teau
&i-mi !urau somnul,
erau amintiri din vie'ile,
cu totul necunoscute mie,
ale miilor &i miilor de nainta&i
din care m# tr#%eam"
PoateN
PoateN
%e!ini !ungi #i gra#i, argintii, umurii, armii, "u o"Ai
mari, rotun8i #i $ti"!o#i, $reau n jur- Unii $e apropiau at4t
de mu!t de mine, " puin !ip$ea $ nu m ating "u "o8i!e-
9e$e!ia !or, joa"a !or m tre8ir din $truitoarea #i
"Ainuitoarea mea +i$are- 5mi "!tinai "apu!- 6i'! $"uturai- 6
r$u"ii #i, apu"4ndu'm $ not, tiai "u brae!e apa $pre
rm- 6 ntin$ei pe ni$ip #i m de8meti"ii- 6 de8meti"ii,
n$ numai pe jumtate- 6 ridi"ai n genun"Ai- Pri+ii "u
ne$a minunata AergAe!ie de "ai pro#i, mruni #i iui de
pi"ior a ttaru!ui Se!im Ro#it din Sorg- *i "u "4t o pri+ii, "u
at4t a# i tot pri+it'oR 7are de "e mi p!"eau mie at4t de
mu!t "aiiS
J :um de ce< /ai are vreun rost s# te ntrebi, 5arie< ie
'i plac caii pentru c# pe cal, tu, betea%ul, te sim'i om
ntre%, ndem(natic &i a%er ca un &oim"
) ;ine, dar de "e mi p!a"e apa r4uri!or, a !a"uri!or #i a
mri!orS
R4$ei de unu! $ingur- *i pe "4nd r4deam, au8ii "e!!a!t
g!a$ a! meu, g!a$u! meu din!untru, pe "are numai eu mi'!
"uno#team, r$pun84ndu'mi3
J ie, 5arie, apele r(urilor &i apele lacurilor, apele
!luviilor &i apele m#rilor 'i sunt dra%i pentru c# 'ie,
schilodule, n ap# 'i piere s!iala &i 'i piere &i st(n6eneala" An
ap# mi&c#rile tale sunt sprintene, vioaie" A'i piere &i
triste'ea" An schimb, te cotrope&te bucuria bla6in# a vie'ii, &i
toat# !#ptura ta str(mb#, slab#, slut# &i ur(t# c(nt# ca o
vioar# vr#6it#N
) 9ioarRT Eu #i +ioarRT ;a n" +ioar +rjitT
Pe "4nd m ntor"eam $pre rm, not4nd n pi"ioare,
dup a doua $au a treia intrare n mare, mi ddui !a o parte
pru! "iuu!it "are mi "8u$e pe$te $pr4n"ene #i pe$te o"Ai-
7 8rii pe Uruma- Ttru#"a +enea $pre tabun n goan
turbat- Arm$aru! Ha$an par" 8bura- Soare!e $e
apropia$e de "umpna "eru!ui- 5ne!e$ei " t4nr $tp4n
mi adu"ea pr4n8u!- Prea aproape era de rm "a $ mai am
timp $ ie$ din ap, $ ug pe ni$ip #i $'mi a"opr
go!i"iunea- Ajun$ !4ng $traie!e me!e, ttru#"a ! opri pe
Ha$an dintr'o $ingur $mu"itur, $ri pe ni$ip, pu$e jo$
"o#u! "u merinde #i u!"ioru!- So"otind "'o $ mai $tea "e'o
$ mai $tea pe rm #i'apoi o $ p!e"e, m r$u"ii #i notai
mai n !arg- %up un timp ntor$ei "apu!- :oa! "um +eni$e
pe !ume, Uruma nota $pre mine, de$pi"4nd apa "u brae!e-
9r4nd $ m ere$" din "a!ea ei, o !uai ntr'o parte-
Ttru#"a, +84ndu'mi dorina de a nu o nt4!ni, $e dete
aund- Pe$te "4te+a "!ipe, mi r$ri "a un nur ga!ben n
a- 6 oprii #i m uitai !a ea- 7 +8ui "um #i adun pru!
de "u!oarea or8u!ui "opt "u m4na #i #i'! arun" pe $pate- 6i
$e pru " obra8u! ei rotund "a !una p!in, "u pomeii
nie!u# ie#ii nainte, "u na$u! mi" #i o"Aii pie8i#i, e p!in de
un arme" r $eamn- S4nii, pe "are t4nra'mi $tp4n
$!bati" nu $e $ia $ m !a$e $'i +d, a+eau $4r"uri!e
mi"i #i ro#ii #i $e a$emuiau "a dou pi"turi de rou "u
gutui!e date n p4rg- A"um marea de+eni$e +er8uie #i
$tr+e8ie "a +8duAu! din nt4iu! "ea$ a! dimineii- 0ip$it "u
totu! de minte m'a# i do+edit da" a# i n"Ai$ o"Aii- Nu'i
n"Ai$ei- %impotri+ i Ao!bai "4t putui mai mu!t- Trupu!
puin a! ttroai"ei era tot a#a de g!bui "a #i obra8u!-
P4nte"u! ) $upt- 6ij!o"u! $ubire- 6i"i #o!duri!e- Cu m4ini!e
!ui i$"u$ite, "Aiar %umne8eu numai rareori i8bute#te $
urea$" a$emenea pturi ragi!e, de "are, r ndoia!,
p4n !a urm $e mir e! n$u#i- R484nd, Uruma ntin$e
m4na- 6 apu" de "ea- 6 ap$- Pri"epui "are i era
+oia #i m a$"un$ei n aund "u o"Aii de$"Ai#i- Pogori
nent4r8iat n ad4n" dup mine, "a o !ung #i $tranie +ietate
de ap- Am4ndoi eram goi, "um goi $e $pune " +or i o$t
oamenii, n paradi$u! pe "are !'au pierdut repede, atun"i, !a
n"eputu! !eaturi!or, "4nd +a i o$t a"e$t abu!o$ n"eput-
Ttru#"a din Sorg, "are par" $e n$"u$e n ap #i tri$e
p4n atun"i numai n ap, a!une" pe !4ng mine "a o
8+4r!ug- 5n trea"t mi dete un bob4rna" pe$te na$ #i $e
npu$ti "a u!geru! $u$- 7 g$ii !a $upraa, "4nd p!uta-
5mi $trig3
) 0enPR E#ti gro8a+ de ur4t, 0enPR E#ti $!ab "a un ipar #i
ai na$u! !ung, 0enPR Ce'i trebuie ie un na$ at4t de !ungS
CAi"oti- 5i r$pun$ei3
) Sunt "4rnT
) Nu, 8i$e r484nd Uruma, m'am uitat bine de tot !a tine,
nu e#ti "4rn- %in na$u! tu, un me#ter ndem4nati" ar putea
"roi "in"i na$uri de ttarT
R4$ei #i eu #i m ndreptai not4nd repede $pre rm-
A"o!o, r $ mai a#tept $ m u$u", m mbr"ai "u
$traie!e me!e mototo!ite #i p!ine de pete- Ttru#"a mai
not un timp, pe urm pr$i #i ea marea- 6 pre"ui "
n'o +d- 6 deprtai #i ur"ai mrunta ridi"tur "are
de$prea p!aja de "4mp- Un #arpe +rgat ugi #i $e
a$"un$e n iarb- 5! "utai $'! prind, $'! de$"4nt, $'i
$mu!g dinii #i $ m jo" "u e!- A+u noro" #arpe!e- Nu'! g$ii-
5n $"Aimb, ddui pe$te o broa$"'e$toa$ +4nt'g!buie-
7 !$ai n pa"e- %ea$upra mrii ne!ini#tite #i a %obrogei
pietroa$e, dea$upra ntregii !umi, "eru! rma$e tot $enin,
tot orbitor de !umino$- Pe tabun, "aii, mo!e#ii de ar#ia
amie8ii, $e adunar n $to!uri #i n"epur $ $e apere de
mu#te "u "o8i!e !or !ungi #i $tuoa$e-
6 p!imbai pe tabun- 6 p!imbai #i pri+ii "aii- 6 p!imbai
p4n "4nd o$tenii- :4nduri!e mi erau at4t de mpr#tiate,
n"4t ni"i nu bgai de $eam " ierburi!e a$pre #i
gAimpoa$e mi neap pi"ioare!e goa!e- Rni!e, nu prea
ad4n"i, n$ proa$pete, $4ngerar #i m u$turar- Pre$rai
pe$te e!e r4n ierbinte- S4nge!e nu mai "ur$e, dar
dureri!e "ontinuar- Erau dureri mrunte pentru "arnea
mea puin #i obi#nuit "u "Ainu! #i !e ndurai- ;a "Aiar m
pomenii pr4ndu'mi ru " !e ndur at4t de u#or-
5ntor"4ndu'm, o g$ii pe Uruma ntin$ "4t era de !ung
pe ni$ip- %up "e ie#i$e din mare #i $e u$"a$e nde!ung !a
$oare, #i mbr"a$e numai #a!+arii- ;!u8a $e odiAnea
gAemuit "e+a mai departe- S4nii mi"i #i g!bui #i'i
a"operi$e pe jumtate "u un #a! $ubire de borangi", prin
"are $e +edea totu! "a prin $ti"!-
6 uitai !'a ea- 6 uitai !a marea ne!ini#tit- Apoi iar#i
m uitai !a ea- Sia!a de "are $ueream de$tu! de de$ +eni #i
pu$e $tp4nire pe mine- 5mi a"operii obra8u! "u m4ini!e, "a
#i "um a# i +rut $'mi a$"und ie ur4enia'mi r !ea", ie
!a"rimi!e- 9ru$ei $ n"ep +orba, n$ nu m pri"epui "um-
6 $"oa$e din n"ur"tur ttru#"a, pe "are o au8ii
$pun4ndu'mi3
) S m4n"m, 0enP- Iie nu i'e oameS Pe mine, dup "e
not, totdeauna m apu" oamea- 6 apu" oamea de
par" a# a+ea #oare"i n p4nte"-
) %a" 8i"iT da" 8i"i #i da" +reiT
%e$"ui !egturi"a pe "are o g$ii n "o#u! de papur #i
m du$ei !4ng Uruma- Ne a#e8arm am4ndoi pe ni$ip- 5#i
a"operi "e+a mai bine pieptu!- 5mprirm pe din dou
turti#oare!e "oapte n "enu# #i "arnea de berbe" ript'n
rigare !a o" domo!, de ti8ie, r !a"r-
Turti#oare!e a+eau gu$t p!"ut- :u$t p!"ut a+ea #i
riptura gra$, de berbe" btut- Iar !apte!eR 0apte!e a"ru,
din u!"ioru! pe "are Uruma ! ngropa$e pe jumtate n ni$ip,
!4ng rm, $'! ajung #i $'! n+!uie ta!a8uri!e, era de$tu!
de re"e- 7ri"um, tia #i poto!ea $etea mai bine de"4t
ori"are a!t butur-
64n"arm puin #i repede- %up "e ngAii u!timu!
dumi"at, ttru#"a m ntreb3
) %e unde ai +enit tu, 0enPS
5i artai marea #i 8area deprtat-
) *i "um ai nimerit !a noiS
) 5nt4mp!area- Numai nt4mp!area-
T"u un timp- Pe urm 8i$e3
) Eu "red, 0enP, " pe toate "4te !e a+em noi, bune $au
re!e, ni !e adu"e nt4mp!area, numai nt4mp!area- *i mai
"red, 0enP, " tot nt4mp!area ni !e ia-
) Poate " nu pe toate-
) Poate- 5n$ eu "red, 0enP, " pe tine, ntr'ade+r, te'a
adu$ !a Sorg marea- *i dup "e marea te'a adu$ !a Sorg,
nt4mp!area te'a pu$ a'n a "u tata-
) %e adu$, m'a adu$ marea, n$ eu nu $unt om de
mare- Sunt om de "4mp-
) Am +8ut de !a n"eput " e#ti om de "4mp-
) Cum i'ai dat $eamaS
) Nu era greu- *tii $ $"oi ap dintr'o 4nt4n "u burdu-
*tii $ umb!i "u "aii- %ar ia $pune'mi, 0enP, "um de te'a
arun"at pe tine to"mai ai"i mareaS Putea $ te arun"e mai
!a mia8noapte $au mai !a mia88i, #i atun"i noi doi nu ne'
am i nt4!nit- Eu "red "'a o$t $ortit "a noi doi $ ne
nt4!nim, 0enP- 7ameni!or nu !i $e nt4mp! de"4t "eea "e e
$ortit $ !i $e nt4mp!e-
) Soarta mai e #i "um #i'o a"e omu!-
) Nu, 0enP, nu- Totu! e Aotr4t mai dinainte pentru
ie"are-
) CAiar totu!S Atun"i, "um rm4ne "u nt4mp!areaS
) %a, 0enP totu!, totu!- Iar nt4mp!area e #i "a $ortit $
$e nt4mp!e- Sunt $"ri$e toate a$tea n $te!e-
) %e "tre "ineS
Ttru#"a $e uit !a "eru! !impede, a!ba$tru- Cu o"Ai +er8i
"a iarba $e uit- Zi$e n"et3
) %e "tre a"e!a "are !o"uie#te a"o!o, $u$, #i e$te
atotputerni", de "tre A!!aA-
C4nd ro$ti nume!e !ui A!!aA $e ndoi #i'#i !ipi runtea de
ni$ip- %e trei ori #i'o !ipi- Pe urm $e a#e8 "a mai nainte-
*a!u! "are i a"operea pieptu! i "8u- Rma$e iar#i goa!
p4n !a br4u- Ro#ii- Ro#ii #i m uitai n$pre "ai- Uruma
"u!e$e #a!u! din ni$ip #i'#i a"operi pieptu!-
) S'i $pun pe unde am o$t nainte de a +eni ai"iS
) Spune'mi- Am $ te a$"u!t 0enP, pentru " eu n'am
ie#it ni"iodat din Sorg, eu n'am o$t ni"i m"ar p4n !a
Con$tana- *i apoi, nou, ttari!or, ne p!a" mu!t po+e#ti!e---
Po+e#ti!e ade+rate #i po+e#ti!e n$"o"ite- C4nd eram mi",
mama mi $punea n ie"are $ear "4te o po+e$te-
) *i'a"um nu'i mai $puneS
) Nu- A"um mi $pune " da" am pot de po+e#ti $ mi
!e n$"o"e$" $ingur-
) *i i !e, n$"o"e#tiS
) %a- 5mi $pun $ingur po+e#ti- 5n "ap-
R4$erm- *i dup "e ne tre"u r4$u!, i n#irai toate "4te
mi !e adu$ei aminte !a repe8ea!- Uruma $e uita "u o"Aii
pierdui unde+a n !argu! mrii, $pre 8are- 0i"reau a"o!o #i
abia $e 8reau, "a prin "ea, aripi!e a!be a!e unei "orbii
+e"Ai- 7 !$ai $ pri+ea$" #i $ ta"- 0a un moment dat,
runtea i $e n"rei u#or- Se g4ndi !a "e+a- Nu #tiui !a "e $e
g4ndea- N'a+ui "um $ #tiu !a "e $e g4nde#te- 7 au8ii
#optind3
) 0enPT
) %aT
) Eu 8i" a#a, " omu! ni"i nu trebuie $ umb!e at4ta prin
!ume- Tu ai +8ut "4mpuri #i $ate, ai +8ut ora#e #i oameni-
*iT *i ai mai +8ut "um oamenii trie$" !ao!a!t $au "um $e
u"id ntre ei- 6u!te ai +8ut, 0enP, dar eu "red " oamenii
$unt pretutindeni !a e!, " +iaa e pretutindeni a"eea#i- *iT
*i da" $tm #i ne g4ndim bine, "u "e ne a!egem noi din
+iaS Cu puin +i$are- Cu puin bu"urie- Cu puin
tri$tee- *i uneoriT Uneori ne a!egem #i "u puin
drago$teT
Cu+4ntu! (drago$teB ro$tit pe nea#teptate de bu8e!e ei
mari #i "rnoa$e mi rip$e inima u$"at #i $ea"- Cum
$tteam a"o!o pe ni$ip, $ub ar#ia $oare!ui, m ntrebai
da" n'ar i potri+it $ arun" $traie!e de pe mine, $ intru n
ap, $ not n !arg, departe, "4t mai departe, $ ajung
a"o!o unde nu ajunge nimeni, a"o!o unde ape!e mrii $e
tope$" n "er, #i "eru! $e tope#te n ape!e mrii, ori $ m
aund unde+a n ad4n" #i $ m !a$ de buna mea +oie
prad +ieti!or ni"iodat $tu!e a!e mrii- T4nji$em mereu
dup drago$te, n$ ni"iodat nu a+u$e$em parte de ea-
Ur$itoare!e m ur$i$er $ n'am parte de drago$te-
Ur$itoare!eRT Erau #i e!e doar o n"Aipuire- 7 n"Aipuire "a
at4tea a!te n"Aipuiri omene#ti-- C8ui ntr'o tri$tee
"Ainuitoare- 5mi !uai "apu! ntre m4ini #i'mi $prijinii brbia
de genun"Ai-
) 0enP---
) %aT
) Ai au8it "e'am $pu$S
) Am au8itT
Capu! mi $e nierb4nt #i mi $e tu!bur- 6 ntrebai din
"are naripat #i p!in de +raj ba$m arab $e i$"a$e Uruma #i
pe "e "o+or erme"at "!tori$e "a de !4ng a!be!e minarete
a!e ;agdadu!ui p4n !a mineS Poate !4ng mine nu $e a!a
nimeni- Poate Uruma era numai o umbr- Poate nu era ni"i
m"ar o umbr, "i doar o n#e!toare p!$muire a
imaginaiei me!e ar8toare-
) 0enPT
) %aT
Nu- Uruma nu era o p!$muire- Uruma nu era o umbr-
Uruma era o eti#"an din "tunu! Sorg- 7 ttru#"
ade+rat- *i a"ea$t ttru#", "u o"Ai $tr4mbi, g!buie #i
puin !a trup, biata, t4njea #i ea, "a ori"e nen$emnat
ptur omenea$", dup drago$teT C"i ori"e ptur
omenea$", ori"4t de mrunt, ori"4t de nen$emnat, #tie
" dup +ia +ine moartea #i " +iaa trit r drago$te e
"a #i "um n'ar i trit-
7 pri+ii- A"um $e uita $pre mare- 7"Aii +er8i "a iarba
$!bati"ei "4mpii dobrogene i $e ntri$ta$er #i i $e
ume8i$er- ;u8e!e i $e u$"a$er #i'i tremurau- %aT %aT
T4njea dup drago$te- %up un $ingur $trop de drago$te
t4njea- %ar dup "e e! de drago$te t4njea Uruma, nu'mi
ddui $eama- 5mi amintii " ttru#"a era ata $tp4nu!ui
meu- *i'mi mai amintii " m !ega$em a de ttar prin
"u+4nt " o +oi re$pe"ta "a pe o i"oan #i " nu o +oi
atinge ni"i m"ar "u o !oare- 0$ai o"Aii n jo$ #i m
n#urai n dureroa$ t"ere- 6area $e rm4nt, $e $upr
#i +ui- 5nde!ung #i m4nio$ +ui marea- Un +a! na!t #i
n$pumat $e $par$e de rm- Se pre!in$e p4n !4ng noi- Ne
r"ori t!pi!e- Capete!e ne rma$er tot nierb4ntate, tot
ntr4tate, tot tu!buri- Abia i8butii $ ng4n3
) S nu'mi +orbe#ti ni"iodat de drago$te, Uruma- Au8iS
Ni"iodat- 6'am !egat a deT
5mi !u +orba din gur3
) %e tataT
) %a- 6i'am dat "u+4ntu!-
) Cu+4ntu!R--- 0'a !uat #i !'a ri$ipit +4ntu!T 5n "e!e patru
"o!uri a!e !umii !'a ri$ipit +4ntu!, 0enPT
7"Aii i !u"ir- R4$e- *i r484nd #i art dinii mi"i #i a!bi-
5#i de8go!i pieptu!- 6area $e 8btu- %ar ni$ipu! rmu!ui pe
"are ne a!am rma$e tot nemi#"at, tot ierbinte- Nemi#"at
rma$e ntregu! pm4nt- Cu #e$uri!e !ui- Cu dea!uri!e !ui- Cu
munii !ui- Cu ape!e !ui !impe8i #i "u ape!e !ui ntune"ate-
Nemi#"at r4ma$e #i "eru!- %a- *i "eru!, "4t era e! de "er,
rma$e tot nemi#"at- 6i $e pru " ntreaga !ume ar i
pu$tie- 0umea n$ nu era pu$tie- %e unde+a din !arg $e
apropiar #i 8burar n juru! no$tru pe$"ru#i- G4!4ir din
aripi- Se deprtar-
) 0enP, +ino !4ng mine-
) Nu- N'am $ +iu-
) %e "eS %a" te "AemT %a" te "Aem trebuie $ +ii-
Nu uita " $unt $tp4n ta- *i da" $unt $tp4n ta, "4nd te
"Aem, trebuie $ +ii-
:4nduri!e mi $e r4n$er- Par" mi $e r4n$e #i trupu!-
Soare!e $e pr+!i a$upra mea- Cu toate !"ri!e !ui $e
pr+!i a$upra mea $oare!e- 6 aprin$e- ;!mjii pro$te#te3
) Nu +iu--- Nu +iu pentru "--- Pentru " au $ ne +adT
) Nu e nimeni, 0enP- N'are $ ne +ad nimeni, 0enP-
Nimeni-
) ;a da, Uruma- Au $ ne +adT Au $ ne +adT "aiiT
Spun4nd a"e$tea, "u "e! mai #o+itor #i mai $tupid g!a$
omene$", i pri+ii obra8u! ga!ben, rotund "a !una p!in, "u
na$ mi", "u o"Ai nie!u# pie8i#i, "u bu8e mari, "rnoa$e- Pe
aa ttroai"ei a"um nu era $"ri$, "um m a#teptam,
bu"uria, n$ nu era $"ri$ ni"i tri$teea- Nu era $"ri$ nimi",
a#a "um nimi" nu era $"ri$ pe ni$ipu! mrunt #i ierbinte
"are ne n"onjura, a#a "um nimi" nu era $"ri$ pe "eru!
a!ba$tru #i rotund "are at4rna ne"!intit dea$upra noa$tr-
Cu g!a$ n"et, u$"at, $e", "are nu mai era a! ei, r$pun$e3
) CaiiT %aT Caii au o"Ai mariT Au $ ne +adT Are $
ne +ad #i Ha$an- %ar nu trebuie $ ne ie team de "ai,
0enP- Caii au $ ne +ad, dar n'au $ ne $pun ni"i mamei,
ni"i tatei, ni"i !ui Urpat- Nimnui n'au $ ne $pun "aii-
%e#i m "Aema$e #i, dup "4te pri"epui, tot m mai
a#tepta, nu "ute8ai $ m'apropii de ea- 6area +er8uie o#ni
iar#i, "a o pdure btr4n- Ta!a8uri!e ne r"orir iar#i
t!pi!e goa!e- Cu o"Aiu! !ui uria#, de o", $oare!e $e uit !a
noi- Ni"i $oare!e n'a+ea grai- 6a! mu!t3 $oare!e, "4t era e! de
m4ndru #i de puterni", nu era n $tare ni"i m"ar $
"iripea$", "ip'"irip, "ip'"irip, "a +rbii!e- *optii3
) UrumaT
) %a, 0enPT
) Cine te'a n+at pe tine drago$teaS S!uga I$mai!S
Ttru#"a $e po$omor- 0$ bu8a n jo$- Se $"utur
toat, "u $"4rb, de par" a# i a8+4r!it a$upra ei un ra#
de gunoi-
) Nu- I$mai!, i'am mai $pu$'o, era ne$p!at- A!t"ine+a-
Anu! tre"ut- %ar tuT 0enP-- Nu m ntreba- 5mi $armi inima
da" m mai ntrebiT Nu m mai ntreba, 0enPT
) N'am $ te mai ntreb nimi"- Ni"iodat-
Se !ungi pe ni$ip #i $e ntin$e "u aa n $u$- P4nte"u! $upt
i $e 8btu- Ca marea i $e 8btu- Ca $ n'o $upere $oare!e,
n"Ai$e o"Aii- ;u8e!eT ;u8e!e u$"ate i tremurar-
Nu #tiu "um $e "u, dar mi +enir n amintire "4te+a
nt4mp!ri mai +e"Ai, "u biei #i "u ete, "are a+u$e$er !o"
mai demu!t, !a noi n $at, !a 7mida, pe !unga, ngu$ta #i
$ra"a +a!e a C!muiu!ui- 6 "uprin$e ri"a- 7 ntrebai pe
ttru#" n"et de tot, de par" mi'ar i o$t mie n$umi
ru#ine de "eea "e'o ntrebam3
) Uruma, ie nu i'e team " da" a"i drago$te $'ar
putea "a ntr'o 8i $ adu"i pe !ume un ttru#S
) NuT Nu'mi du"e grija, 0enP- *tiu euT m pri"ep euT
N'o $ rm4n "u burta mare-
Iar#i 8burar n juru! no$tru pe$"ru#i- 94ntu! ne trimi$e
un ta!a8 na!t #i +er8ui- 5nainte de a ajunge !a t!pi!e
noa$tre, ! $up$e ni$ipu!- Rm$e$er pe dea$upra "4te+a
!ori de $pum a!b- 0e topi $oare!e- C4t ai bate de trei ori
din pa!me !e topi $oare!e- Soare!e tope#te $puma- Pm4ntu!
tope#te trupuri!e ngropai!or-
) Totu#i, UrumaT
) Nu te mai g4ndi !a nimi", 0enP- Cuno$" o ttroai"
btr4n "areT %ar de "e +rei tu $ a!i toate ur4enii!e
a$teaS 9ino, 0enP, +ino !4ng mine- A"um, 0enPT
;u8e!e "rnoa$e i $e a!bir #i'i p!e$nir- P4nte"u! puin i
$e 8btu iar#i- A"um i $e 8btur #i $4nii mi"i, "4t gutui!e
date'n p4rg- 6 uitai, n" o dat, "u team, n toate
pri!e- 6area era pu$tie- Pe$"ru#ii pieri$er- Pu$tiu era
"4mpu! ne$4r#it- Numai "aii mruni #i pro#i moiau n
ar#i #i $e aprau de mu#te "u "o8i!e- Ha$an dormita- 6
de8br"ai pripit #i, d4rd4ind, m t4r4i !4ng ttru#"- Se
ntoar$e- Se npu$ti a$upra mea "a o !m4nd +ietate a
mrii- 5mi mu#", p4n !a $4nge, gura- I8butirm, "u de$tu!
$t4njenea!, $ ne mbri#m- *i atun"i, deodat, "eru!
!impede #i a!ba$tru $e ame$te" #i $e topi n marea +er8uie-
*i tot atun"i "eru! !impede #i a!ba$tru #i marea +er8uie $e
"ur una "u ni$ipu! mrunt #i ierbinte pe "are ne a!am,
"u ierburi!e a$pre #i gAimpoa$e, "u trupuri!e noa$tre de o"
#i de !ut-
;oate c(ntecele sunt noi
:(nd a6un% nt(ia oar# la noi"
5up# ce ne adorm n urechi,
;oate c(ntecele se-nvechesc &i sunt vechi"
%up o "!ip, dup un +ea", ori poate dup un mi!eniu )
"ine m$oar "uT ade+rat timpu! #i "u "e m$urS )
$imind " $untem pe$te ire de i$to+ii, ne de$"!e#tarm-
Ca un b!e$tem, n+!i, a$upra noa$tr, a am4ndurora, #i ne
"uprin$e ) $i!a- Ne erirm o"Aii- Ne !ungirm pe ni$ip-
A$"u!tarm o#netu! de pdure, "are nu'#i !eapd
ni"iodat run8i#u!, a! mrii, p4n ni $e mai !ini#tir bti!e
inimi!or- %up a"eea, ne ridi"arm r ni"iun "u+4nt #i ne
repe8irm $ ne a$"undem netrebni"a go!i"iune n ap- Ca
doi du#mani "are $e ur$" de moarte, ne inurm departe
unu! de a!tu! #i notarm r $ ne dm rga8, p4n
ajun$erm n !arg- A"i ne aundarm, #i "4nd, n ad4n",
+8urm mi#un4nd n jur mu!te!e #i "iudate!e pturi a!e
mrii, ni $e "u team #i ne "utarm- Ne nt4!nirm #i ne
de$prirm- Ie#irm !a $upraa- Sorbirm o gur de aer-
Iar#i ne aundarm #i iar#i ne "utarm- CAindia ne g$i
"u de$+4r#ire $!eii- A"a$ i8butirm totu#i $ $"oatem din
4nt4n "e!e pe$te dou8e"i de burduuri de ap, "4te ne
trebuiau $ adpm "aii- 5mbu"ai $ub #opron "odru! de
p4ine u$"at #i bu"ata de br4n8 iute pe "are mi !e adu$e #i
mi !e arun" de departe, "a unui "4ine, nto"mai "a unui
"4ine, ttru#u! Urpat- 6 "u!"ai pe piei!e u$"ate de oaie #i
a#teptai $omnu!-
) %oamneRT %oamneR 5i mu!ume$" " m'ai adu$ pe
!ume, %oamne #i " mi'ai ngduit $ trie$"T
%e a"i nainte, 8i!e de'a r4ndu! adpai n ie"are
diminea AergAe!ia #i o du$ei !a tabun- 7 adu$ei a"a$ #i o
adpai n ie"are $ear- Trii 8i!e n "are Uruma mi adu$e !a
pr4n8 merindea- Trii 8i!e n "are nu'mi adu$e- 6 $"!dai n
mare- 6 prjii, pe p!aj, !a $oare- 6 bu"urai- 6 ntri$tai-
%e$eori m bu"urai- *i timpu!T Timpu! tre"u- Pentru " de
a"eea e timpu! timp, "a $ trea"- Uneori +enea +4ntu!- %in
deprtri- Adu"ea pe aripi!e !ui timp- *i !ua pe aripi!e !ui
timp- C4nd +4ntu! dormea, timpu! +enea $ingur #i p!e"a
$ingur- Nu'i au8eam pa#ii "4nd +enea- Nu'i au8eam pa#ii
ni"i "4nd p!e"a- Nimeni, ni"iodat, n'a au8it pa#ii timpu!ui-
%ar timpu! n'a $tat ni"iodat o $ingur "!ip pe !o"-
5n $au! ttr$" Sorg, ni"i Se!im Re#it, ni"i Se!+VW nu
$imir #i nu bnuir nimi"- Nu $imi #i nu bnui nimi" ni"i
m"ar bieandru Urpat- Iar "aiiT Caii, a#a "um $pu$e$e
Uruma, t"ur- %e !a o +reme n$, "am intrai !a g4nduri-
7b$er+ai " ttru#u! pare a a+ea "e+a pe $u!et, " nu'#i
g$e#te a$t4mpru!- 5! ntrebai pe o"o!ite da" a$"unde
+reo tain n inim ori da"'i "Ainuie $au ! ne!ini#te#te
"e+a- 5mi r$pun$e " n'are ni"io tain #i " nu $e g4ndea
de"4t !a 8iua apropiat n "are +a i $rbtoarea !ui, (nuntaB
!ui, ($unatu!B !ui- *tiam eu "e era ($unatu!BS 5i $pu$ei "
#tiam din au8ite #i'! i$pitii3
) Ai $ m "Aemi #i pe mine !a nunt, UrpatS
) Poate- S m mai g4nde$"- Poate---
) %e "e trebuie $ te mai g4nde#tiS
) Pentru "T Pentru ", $!ug, tu e#ti "4ine
ne"redin"io$- *i +oi, "4inii ne"redin"io#i, nu + tiai
mprejur- %e a"eea + #i $punem noi "4ini ne"redin"io#i-
Cine "rede n Proet $e taie mprejur-
) Totu#i, Urpat, ai putea $ m "Aemi-
Tre"ur mu!te 8i!e- Tre"ur mu!te nopi- %up ie"are 8i
urmea8 o noapte- *i dup ie"are noapte urmea8 o 8i-
CAiar dup "e noi +om muri, tot a#a +a i- Numai " noi nu
+om mai #ti- 5ntr'o $ear, dup "e adparm "aii, g$ii o
"!ip prie!ni" #i o ntrebai pe ttroai"a "ea t4nr3
) Te $imi bine, UrumaS
) ;ine, 0enP, "um nu $e poate mai bine-
) Totu#i, te +d "am abtut- Nu "um+a ai ne+oie de
btr4n ta prietenS
) Nu, 0enP, n'am-
6ai mu!t nu'mi $pu$e- 5mi drui un $ur4$, n$ $ur4$u! nu'
mi p!"u Era umbrit de tri$teea o"Ai!or +er8i, +er8i "a iarba
"rud-
IL
Timpu! mer$e mai departe "u pa#i ne+8ui #i neau8ii #i
ne tre8irm n p!in mie8 a! +erii- Soare!e $e apropie de
pm4nt #i #i mri ar#ia- Se "oap$e or8u!- Se "oap$e
$e"ara- %ete'n p4rg gr4u!, #i o+8u!- Primaru! m "Aem #i'
mi $pu$e3
) Te'am to"mit $!ug !a "ai, "4ine ne"redin"io$- A"uma
n$, o $ am mare 8or "u $e"eratu! #i "u treieratu!- %in
mi!a !ui A!!aA #i a Proetu!ui, anu! a o$t unu! de be!#ug- S'
mi dai o m4n de ajutor-
) ;u"uro$- Nu $unt papugiu de ora#- 6 pri"ep #i !a
$e"erat #i !a treierat-
) Atun"i, ne'am ne!e$- 64ine n 8ori !a#i "aii n $eama
Urumei #i a !ui Urpat, #i tu mergi "u mine !a $e"erat, $
$e"erm or8u!-
Nu'mi era de mun"- 5mi prea ru " m de$pream
pentru un timp de Uruma- 5n"er"ai $ m mpotri+e$"-
Spu$ei ano#3
) Te ajut !a $e"erat- Te ajut #i !a treierat, n$, $tp4ne,
dumneata pentru mun"a a$ta trebuie $'mi dai "e+a pe
dea$upra !eii-
) %e "e $'i dau "e+a pe dea$upra !eiiS E#ti $!uga meaS
E#tiR
) E$te ade+rat " $unt $!uga dumita!e, n$ noi doi ne'
am to"mit $'i iu $!ug !a "ai- At4t- *i, adu'i aminte,
$tp4ne, ne'am to"mit #i ne'am n+oit a de martori-
6un"a !a "4mp, pe "are mi'o "eri a"um, e a!t m4n"are de
pe#te- N'a intrat n n+oia!-
Cad4na Se!+VW "are era de a !a "ioro+ia!a mea "u
Se!im Re#it, bodogni "e+a $ub +oa!u! negru "are'i
a"operea obra8u!- 5ntin$ei g4tu!- Au8ii "e $pune, n$ de
ne!e$ nu ne!e$ei nimi"-
Ttaru!, r484nd de ne#tiina mea, 8i$e3
) 6i'ai $uprat "ad4na, "4ine $pur"at- 6i'ai $uprat'o
ru de tot- %ia+o!u! po"it "are $e a! n tine te ndeamn $
te bu!gui !a para!e!e noa$tre-
) Nu a"e nimi"- Zi" "e'o 8i"e- Stp4n are dreptu! $
m o"ra$" ori"4t #i ori"um, 5n$ dumneata $'mi p!te#ti
"e+a n p!u$ pentru mun"a !a "4mp- 6'ai to"mit $'i +d de
"ai, #i eu i +d de "ai- Nu m'ai to"mit ni"i pentru $e"erat,
ni"i pentru treierat- E$teS
Ttaru! !$ "apu! n jo$- 64r4i3
) E$te-
Prin$ei "uraj- Ridi"ai g!a$u!3
) Pi, da" e$te, trebuie $'mi p!te#ti, domnu!e primar,
%a" am "uta !egea, am +edea " a#a $"rie #i !a !ege-
) S !$m !egea-
) 5n ni"iun "a8, domnu!e primar, nu m poi $i!i $ !u"re8
!a "4mp,
Ap$ai ntr'adin$ pe rangu! !ui, !a "are Uruma mi $pu$e$e
" ine mu!t- Se apu" $ +orbea$" ttr#te "u "ad4na-
Nu tre"u mu!t, #i n"epur $ $e "iondnea$"- Cam un "ea$
#i "e+a $e "iondnir- 7$tenit, $tp4nu'meu ot- 5#i
rm4nt !"i!e- S"uip- S"uipatu! mi tre"u "a un g!on pe
!4ng ure"Ae- Nu m "!intii- Nu "!ipii-
) %a, ai dreptate, "4ine $pur"at- N'am "e'i a"e- Ai
dreptate- 7 $'mi rup din "arne #i'o $'i p!te$"- P4n !a
urm, tot eu o $ iu n "4#tig- Un ggu m'ar "o$ta mai
$"ump- A#a, ", +r4nd'ne+r4nd, o $'i mai dau "e+a pe
dea$upra !eii-
;iruina nu m bu"ur- A+eam $ mai "4#tig ni#te bani,
n$, "4#tigu! a"e$ta ! p!team nu numai "u mun", !
p!team, #i "u de$prirea de Uruma- Totu#i, m repe8ii $'!
ntreb3
) C4tS
Ttaru! t"u- Cre8ui " a amuit Repetai ntrebarea3
) C4tS
Ca tre8it din $omn, ng4n3
) Ze"e !ei- Ze"e !ei pe dea$upra !eii-
) Puin- Prea puin, $tp4ne-
5! mai !$ai, $ $e ma"ine n e!- %up a"eea i "erui
dou8e"i de !ei- Ne to"mirm p4n !a mie8u! nopii, e!
8i"4ndu'mi "4nd "4ine ne"redin"io$, "4nd dia+o! #"Aiop, iar
eu ne$"o4ndu'! din $tp4ne #i din domnu!e primar- C4nd
am4ndurora ni $e "u $omn, ne ne!e$erm !a
"in"i$pre8e"e !ei-
) 6ai biruit, dia+o!e-
) 5nt4ia oar m'ai biruit dumneata, $tp4ne-
;turm pa!ma- 5! ntrebai3
) 7 $ putem $e"era bu"ate!e !a timp numai noi doiS
) Nu- Am mai to"mit n" "in"i oameni-
) Tot "4ini ne"redin"io#iS
) %a, tot- %ar de a!t naie de"4t tine-
6ai mu!t nu +orbirm- 9orbi$em de$tu! n $eara a"eea-
A doua 8i n 8ori, "ei "in"i "4ini ne"redin"io#i, to"mii
pentru $e"erat, btur !a poarta ttaru!ui- Noi ne tre8i$em
"e+a mai nainte #i'i a#teptam- Ie#irm #i'i nt4mpinarm n
aa "a$ei, !4ng 4nt4n- 0e !uai $eama- A+eam $
mun"e$" !ao!a!t "u ei, a#a " !e !uai bine $eama- Erau ni#te
g!igani rupi #i peti"ii, jego$i #i "u $"rouri pe !a g4t, n$
+oini"i- 0a ne+oie, puteau $ $parg pietre'n m4ini-
5nAmarm patru "ai !a "ru, ne ur"arm n ea #i
p!e"arm $pre "4mp- 5naintea noa$tr, Se!im Re#it mergea
"!are pe pintenoaga iap Ia- %in +orb'n +orb, pe drum,
a!ai " g!iganii $unt din Korgan, $atu! ggui!or, "are nu
$e a!a departe de Sorg- %e AergAe!ie, "4t timp a+eam $
im prin#i "u $e"eratu!, urma $ $e ngrijea$" Uruma #i
Urpat-
A"um, pentru mine, n"epu "u ade+rat greu!- Ziua
$e"eram "u gguii- 0a pr4n8 m4n"am "u gguii- Seara
m ntor"eam a"a$, n "ru, "u gguii #i, tot "u ei,
dormeam $ub #opron, unde ttaru! arun"a$e "4te+a
ma!dre de 4n u$"at, din "e!!a!t an- 7b$er+ai din prima 8i,
"u $paim, " g!iganii $e $"arpin "am de$ pe !a $ub$uori
#i pe !a br"inare- 6i#un ortnii!e pe ei, mi $pu$ei, #i m
inui "4t mai departe- Numai A!!aA, "u marea !ui buntate,
m eri de pdu"Aii !or- :guii, din pri"ina o$tene!ii de
pe$te 8i, dormeau $omn de piatr- Somn de piatr dormii #i
eu, #i n tot a"e$t timp ni"iun +i$ nu'mi tu!bur odiAna- Ne
tre8eam o dat "u +enirea 8ori!or, mbu"am "e+a, nAmam
"aii !a "ru, ne ur"am n ea #i p!e"am !a "4mp, ie"are "u
"4te o $e"ere- 0a pr4n8, ttaru!, "are nu mun"ea !ao!a!t "u
noi, "i numai ne $upra+egAea, n"!e"a pe pintenoaga iap
Ia, $e du"ea n $at #i ne adu"ea m4n"are ntr'un "o#3
p4ine, br4n8, ardei, !apte a"ru- Uneori, n !o" de br4n8 ne
adu"ea pe#te $rat ript pe "rbuni de ti8i"- Ce+a din
miro$u! a"ru a! ti8i"u!ui ptrundea n "arnea puin a
pe#ti!or #i ne ngreo#a- Goamea n$ ne "ea $ tre"em
u#or pe$te grea #i'i m4n"am "u pot, n grab, "u oa$e
"u tot- :oi p4n !a br4u #i de$"u!i, t4r4ndu'ne pe genun"Ai
pe pm4ntu! p!in de epi #i bo!o+ani de pm4nt tari "a
piatra, ud4nd "u $4nge #i "u $udoare ie"are peti" de !o",
de !a r$ritu! $oare!ui p4n !a a$initu! !ui, i8butirm "a, n
trei $ptm4ni, $ $e"erm Ao!de!e bogate de or8 #i de
$e"ar, de gr4u #i de o+8 a!e !ui Se!im Re#it din Sorg- 0a
"ei!a!i ttari, "are #i $e"erau !anuri!e "u iii #i "u ii"e!e !or,
nu prea a+urm +reme $ ne uitm- Snopii i "rarm "u
"rua, n $ptm4n din urm, n aria ttaru!ui #i, ri$ipind
#i a"i r4uri de $udoare, i "urm "!i- Stp4nu! no$tru nu
pu$e m4na ni"i pe $e"ere, ni"i pe ur"- Rma$e ne"!intit n
preajma noa$tr, pui din !u!ea #i din "4nd n "4nd ne
ndemna3
) HaidaRT %ai 8orRT %ai 8or, "4ini ne"redin"io#iT
HaidaR ZorT ZorT
:$ii " ttaru! nu $e deo$ebea "u nimi" $au aproape "u
nimi" de !ogoeii #i +e"Ai!ii din %e!iorman, pe "are'i
"uno$"u$em de "um "u$em o"Ai pe !ume #i "are, atun"i
"4nd $e"eram pe mo#ii!e boieri!or ai "ror dijma#i eram, tot
a#a ne $trigau3
) HaidaRT %ai 8orT %ai 8orT
Ne ajut timpu! rumo$ #i i$pr+irm totu! r ni"iun
ne"a8 deo$ebit- Ttaru! i "Aem pe ggui !4ng 4nt4n
) de "a$ nu'i !$ $ $e apropie ) !e n"Aeie $o"otea!a #i
!e p!ti "in$tit n bani de argint #i de ni"Ae!, p4n !a u!tima
para- :guii mu!umir #i #i !uar bun rma$ de !a noi
r $ ne ntind m4na- Nu ne ntin$er m4na nu din
m4ndrie, "i pentru " #tiau din a!i ani " ttaru! $'ar
prea"e " nu +ede m4na ntin$- 5#i tra$er p!rii!e
$!inoa$e pe "ea #i p!e"ar mp!eti"indu'$e, de par" ar i
o$t bei- 6un"a aprig, $ub $oare!e nendurtor a!
%obrogei, i $!bi$e, i i$to+i$e #i'i du!a$e- A"um, #i ei #i eu
artam, ntr'ade+r, "a ni#te "4ini, dar nu "a ni#te "4ini
ne"redin"io#i, "um i p!"ea !ui Se!im Re#it $ ne numea$",
"i "a ni#te "4ini ade+rai, !iAnii #i Ame$ii, $!ino#i #i
jego$i-
6 uitai ngrijorat !a "!i!e rotunde #i na!te din arie-
) %ar treieratu!S Cine o $ treiere at4tea bu"ate,
$tp4neS
) Cum "ineS Noi doi- Cu treieratu! o $ ne nde!etni"im
noi doi, "4ine ne"redin"io$- 0a treierat n'am grab #i am $
dau #i eu o m4n de ajutor-
Se nt4mp!a$e $ i$pr+im !u"ru! !a "4mp ntr'o $4mbt
$ear- %up "e'mi m4n"ai "o!tu"u! de p4ine #i "oa$ta de
berbe" ript, $ub #opron, ttaru! m "Aem n arie, departe
de ure"Ai!e a$"uite, "are au8eau totu!, a!e "ad4nei, #i'mi
$pu$e3
) Ai mun"it bine, $!ug- Sunt mu!umit de tine- Sunt
"Aiar oarte mu!umit- Ai mun"it "u Arni"ie- Sper $'mi
mun"e#ti tot at4t de bine #i !a treierat-
) Am $ mun"e$", $tp4ne-
T"u- *i n timp "e t"ea, eu a#teptai $ m numea$",
a#a "um i era obi"eiu!, "4ine ne"redin"io$ ori "4ine $pur"at
#i $ $"uipe- 5mpotri+a a#teptri!or me!e, nu "u ni"iuna,
ni"i a!ta- Se "ut n pung, $"oa$e o "arboa+ de "in"i !ei
de argint #i mi'o ntin$e- Nu ne!e$ei #i'! ntrebai3
) %e "e'mi dai baniS Nu i'am "erut- *i ni"i n'am ne+oie-
6runi#u! pentru igri nu'mi !ip$e#te- %umneataT
%umneata $'mi p!te#ti ntreaga $imbrie atun"i "4nd o i
$ p!e"- N'a# +rea $'mi iau t!p#ia de !a "in$tita dumita!e
"a$ "u m4na goa!-
R4nji n barb-
) %ia+o! po"it #i pro$tR Ce'i dau a"um nu'i dau din
$imbrie, "i'i druiT
) %ar n'am ne+oie de bani, $tp4ne- Nu'mi trebuie-
) ;a ai ne+oie, pe8e+engAiu!eR Am bgat de $eam "
ai- Par#i+u!e, par#i+u!eR %e "4t+a timp +d "um i !a$ gura
ap #i "um i $ti"!e$" o"Aii- &induie#ti dup ete- Te u$u"i de
doru! ete!or- EiRT Tineree, tinereeRT Te ne!egT Te
ne!eg, pe8e+engAiu!eR %u'te !a Korgan- Petre"e- Tinereea
#i are drepturi!e ei #i nu e bine $ nu inem $eam de e!e-
%e jinduit, jinduiam eu, dar nu dup ggue!e din
Korgan, "are mi erau "u totu! ne"uno$"ute, "i dup Uruma,
"u "are, de "4nd n"epu$e $e"eri#u!, abia $"Aimba$em pe
uri# "4te+a +orbe- Gr ndoia! " ttaru! mi "iti$e dorina
n o"Ai- %a" n'a# i !uat banii, ar i "8ut !a bnuia!- Nu'mi
era de mine- 0a ne+oie, o ntindeam !a $ntoa$a, #i
domnu! primar din Sorg n'a+ea de"4t $ prind orbu! #i $'i
$"oat o"Aii- %e ttru#"'mi era, $ nu intre n "ine #tie "e
bu"!u"- 5ntin$ei m4na #i !uai banii-
) 6u!ume$", $tp4ne, mu!ume$" #iT $'i dea A!!aA
$ntate #i eri"ire-
Urpat "pt #i e!, "4i+a go!ogani de !a ttar- 9e$e! " $'
a'n+4rtit de para!e, +eni !a mine #i m rug $ m jo" "u e!
de'a tr4nta-
) %ar prieteni de +4r$ta ta nu aiS
) ;a am- 5n$ ei nu +or $ $e joa"e "u mine de'a tr4nta
p4n nu'mi a" (nuntaB- Abia dup (nuntB m +or $o"oti
brbat n toat !egea #i $e +or !ua "u mine !a tr4nt #i !a'
ntre"ut "aii-
) ;ine, Urpat, Aai $ ne ju"m, dar $ #tii " am mu!t
putere- 7 $ te tr4nte$" numaide"4t-
) Poate n'ai $ m tr4nte#ti, "4ine ne"redin"io$- *i eu
am mu!t putere- A#a " $'ar putea $ te tr4nte$" eu pe
tine-
Ne apu"arm !a tr4nt- &u"4ndu'ne, m nierb4ntai- 6i $e
"u dor de Uruma, un dor "are'mi aprin$e o"Aii, mi ar$e
bu8e!e #i'mi $e" inima- Nu- N'o iubeam pe Uruma- *i ni"i
Uruma nu m iubea pe mine- Ceea "e $e petre"ea ntre noi
nu era drago$te- Era "e+a, dar nu era drago$te-
5! !uai pe Urpat n brae #i dup "e'! ridi"ai de "4te+a ori
n $u$ #i m pre"ui " dau "u e! de pm4nt i ngdui $
m tr4ntea$"- Ttru#u! $e $ui "u pi"ioare!e pe mine #i,
obr8ni"indu'$e, n"epu $ m "a!"e pe burt, ! "ertai #i'!
trimi$ei !a "u!"are- Adpai "aii "u Uruma- 5i #optii "
primaru! mi'a druit o "arboa+ #i m'a ndemnat $ m du"
$ beau #i $ petre" "u ggue!e din Korgan- Cre8ui " are
$ $e $upere- Nu $e $upr- R4$e- *i dup "e'#i u"i$e r4$u!
8i$e3
) %u'te, 0enP, du'te- Petre"e "4t +rei- Am au8it " a"o!o,
n $at, $e a! o "4r"ium- %u'te !a "4r"ium #i ai grij $ nu
te mbei prea tare #i mai a!e$ $ nu te atingi de ete!e din
Korgan-
) %e mbtat n'am $ m mbt, n$ "u ete!eT
) Sunt toate bo!na+e de $renie-
) Nu'mi +ine $ "red, Uruma- TuT tuT +rei $ m $perii-
) 9reau $ te apr, 0enP- Tu n'ai bgat de $eamS C4t
au !u"rat !a noi, ggui!or nu !i $'a ngduit $ $e apropie
de "a$ #i !i $'a dat $ mn4n"e din $tr"Aini abia
"umprate de !a o!ari-
) ;a da, am bgat de $eam- 5n$ mi $'a prut " a#a $e
#i "u+enea-
) %up "e au p!e"at gguii, mama a adunat $tr"Aini!e
a"e!ea, a adunat #i u!"e!e!e din "are btu$er ei ap #i !e'a
$part- Iar "ioburi!e !e'a ngropat ad4n", n pm4nt, !4ng
8id, n undu! ariei
) N'am #tiut-
0uarm Aarapni"e!e, a!ungarm "aii de !4ng jgAeab #i
ne de$prirm- Uruma ! urmri pe Ha$an n arie #i nu $e
!$ p4n nu'! p!e$ni de "4te+a ori "u $ete- 6 ntrebai de
"e'o a"e- 5mi u ru#ine de r$pun$u! "are'mi u!ger prin
"ap-
Noaptea de $4mbt $pre dumini" tre"u greu- 6i $e
pru " m'am ump!ut de pdu"Ai #i m $"rpinai degeaba
p4n'mi $4ngerai pie!ea- 7$tenit #i de mun"a $"ur$ei 8i!e, #i
de ne$omn, dimineaa m tre8ii mai de+reme #i'mi "utai
de !u"ru pe !4ng "a$, mtur4nd n du#mnie "u t4rnu!
ntreaga arie #i $p!4nd umb!toarea- Ctre pr4n8 n"!e"ai
pe "a!u! pe "are ! opri$em #i, n drum $pre Korgan, m
abtui pe !a tabun- Pe Uruma o g$ii ntin$ pe ni$ip- 9orbii
"u ea, n$ nu i8butirm $ ne $punem mare !u"ru, pentru
" Urpat $e inu $"ai de noi- P!in de nerbdare, de ne!ini#te
#i "Aiar de ri", mi amintii iar#i de (nuntaB !ui, de
($unatu!B !ui, "are $e apropia- Uruma rma$e tri$t- 5mi
$trig din urm3
) Ai grij, 0enP, ai grij $ nu te mbeiR
6 nt4!nii n drum "u jandarmii din Tapa!a- 5i +8ui mai
de departe, dar nu a+ui "um $'i o"o!e$"- Erau mbr"ai n
Aaine a!ba$tre #i "!reau "ai na!i, +oini"i #i !u"io#i- Pe
umeri purtau arme- 5i $a!utai- 5mi r$pun$er du"4nd "4te
un deget !a "Aipiu- Unu! m ntreb3
) E#ti biatu! "are !u"rea8 !a primaru! din SorgS
) %a, i r$pun$ei, "Aiar a"e!a-
) Aminte#te'i primaru!ui $ mai trea" pe !a noi- %ar $
nu +ie "u m4na goa!-
) Am ne!e$-
Gui bu"uro$ " nu m mai ntrebar #i a!t"e+a- Zorii "a!u!,
#i pe$te un "ea$ de trap u#or pe drumu! pro$, ajun$ei-
Satu! nu prea mai arto$ !a ni#are de"4t a! ttari!or,
n$ era mu!t mai ntin$- Primria, de "rmid, era n+e!it
"u tab!, "a #i #"oa!a din apropierea ei- C!opote!e $unau
bu"uroa$e $4r#itu! $!ujbei, iar ggui $!ino#i, "u brbi!e
nepotri+ite #i nepieptnate de ani, to"mai ie#eau din
bi$eri"- N'a+eam nimi" "u bi$eri"a- Nu +eni$em !a Korgan
$ m rog #i $ m n"Ain- 9eni$em $ petre"- Stp4nu!
meu Se!im Re#it m trimi$e$e $ petre"- P!in de
ndr8nea!, o ntin$ei drept !a "4r"ium, de$"!e"ai #i !egai
"a!u! ttaru!ui !a gard- 6 a#e8ai !a o ma$ "a un mu#teriu
"u bani !a "Aimir #i "erui o ui" #i m$!ine- C4r"iumaru! m
$er+i- Nu tre"u mu!t, #i "4r"iuma $"und #i "am ntune"oa$
$e ump!u de !ume- 9enir brbai +4r$tni"i #i +enir
muieru#ti pieptoa$e #i durdu!ii, dar +enir #i eti#"ane
u$"i+e, "rora ni"i nu !e "8u$e "a#u! de !a gur- Printre
pi"ioare!e !or $e ame$te"ar "opii 8drenro#i #i mu"o#i-
Popa ggu $e ni# #i e!- ;arba'i mare, $!bati",
r$irat #i ro#ie "a o !a"r, m +rji- %e "4nd +eni$em pe
!ume, nu mai +8u$em o a$emenea barb- 7"Aii !ui a!ba#tri
#i rotun8i, pe jumtate ie#ii din "ap, m ameir- 5ntreaga
!ui ptur, n$, m n$pim4nt- Era o nami! de om,
"io!no$, na!t #i !at n $pate "um n" nu mai nt4!ni$em- %e
"um intr n "4r"ium, #i dete pot"apu! pe "ea, $"oa$e
din $4n o i"oan de !emn, "ut "uiu! pe "are ! #tia de mu!t
n "are perete e btut #i at4rn n e! i"oana- Spu$e, "4nt4nd
pe na$3
) Iart'm, $inte 9arna+, iart'mT C iar#i te'am
adu$ ntr'un !o" de petre"ere #i de $tri""iuneT Iart'm,
$inte 9arna+, iart'mT
Se n"Ain de trei ori- *i tot de trei ori $e n! pe +4ru!
pi"ioare!or #i $rut i"oana m4n"at pe !a "o!uri de "arii-
Pe urm #i bo!o+ni o"Aii #i o ntreb r$tit3
) 6 ieri, $inte 9arna+, ori nu m ieriS C da" nu m
ieri, $4ntu!eu!e, $ #tii " te dau dra"u!uiR
S4ntu! negri"io$'g!bui din i"oan nu'i r$pun$e- Popii,
n$, i $e pru "'i r$punde- Se mai n"Ain de trei ori- Se
mai n! pe +4ru! pi"ioare!or de trei ori, #i tot de trei ori
mai $rut i"oana-
) 6u!ume$", $inte 9arna+, i mu!ume$"- *i $ trie#ti,
m $4ntu!eT S trie#tiT C mu!t ai $uerit "4t ai o$t n
+iaT A"um am $ m +e$e!e$" #i pentru tine- C mu!t ai
mai o$t tri$t #i ne"jit nainte de a de+eni $4nt, $inte
9arna+R
5n tot a"e$t timp nu $e au8i n "4r"ium, n aar de
g!a$u! popii "u barb ro#ie, de"4t b484itu! mu#te!or "are
roiau n juru! #iruri!or de "o+rigi at4rnate de ta+an-
) *i a"um, "4r"iumare, ui"T Iui" +e"Ae #i tare,
"4r"iumareT
) 9e"Ae, printe TriponT Tare, printe Tripon-
Cunoa#tem noi gu$turi!e $iniei'ta!e, printe Tripon-
) :u$turi!e me!eS :u$turi!e $4ntu!ui 9arna+,
"4r"iumare- Eu beau pentru $4ntu! 9arna+, "4r"iumare,
numai pentru $4ntu! 9arna+- Eu +reau $ m +e$e!e$"
pentru $4ntu! 9arna+, "4r"iumare- Pentru " $4ntu! 9arna+
mi !uminea8 mintea- Pentru "T $4ntu! 9arna+ m ajut
"4nd m a!u !a greu- Pentru "T
) Cunoa#tem, printe Tripon- ;ei pentru $4ntu! 9arna+,
dar de mbtat te mbei $inia'ta-
Printe!e Tripon nu !u n $eam g!uma proa$t a
"4r"iumaru!ui- Cio"ni, pe$te m$ur de +e$e!, "u toat
!umea- Cio"ni #i "u mine-
) Tu, mi 8i$e, tu e#ti $!uga primaru!ui din SorgS
) %a, printe, $!uga ttaru!ui-
) ApiT #i ttaru! tot om eT Cu toate " ni"i nu +ine !a
bi$eri", ni"i nu $e atinge de +in- %ar "u ttaru! din Sorg o
$ a+em noi o $o"otea!- Ttaru! din Sorg #i'a !uat $!ug
"re#tinT
) %e buna mea +oie am intrat $!ug !a ttar-
) Cu tine n'am nimi", m, dar "u ttaru! din Sorg o $
am eu o $o"otea!, "4tu'i e! de primar-
Toi #i toate beau ra"Aiu- ;eau ra"Aiu pe $turate!ea-
5nto"mai "um a# i but eu ap, beau ei ra"Aiu- 5n prima
jumtate de "ea$, "a un $trein de $at "um eram, m inui
mai deoparte- C4te+a muieri ) ni"i tinere, ni"i btr4ne, ni"i
ur4te, ni"i rumoa$e ) mi ddur o"o! "u oare"are $ia!-
P4n !a urm $e a!e$er dou dintre e!e ) dou "iume,
o$oa$e, $!bnoage #i "u "apete mari, !unguiee, "a de "a!
) $e apropiat, r4$er, m !o+ir "u "otu! #i $e +4r4r n
mine- Una dintre e!e 8i$e3
) Nu ne dai nimi" de but, !utura#u!eS
Tra$er dou $"aune- Una mi $e a#e8 n dreapta, a!ta n
$t4nga mi $e a#e8-
) %up "e ne dai de but, a!egi una dintre noi- Care'i
p!a"e- C noi nu ne $uprm- Gie"are "u gu$tu! !ui-
) %ar +oi n'a+ei brbaiS
) A+em, dar p4n'ntr'un "ea$ brbaii no#tri au $ $e
mbete turt #i'au $ rm4n ai"i $ "Aeuia$" p4n !a
noapte-
6i'i #i artar- Am4ndoi erau +oini"i, $pto#i, "u $"rouri
!a g4t, "u na$uri!e m4n"ate pe $ert, "u bu8e!e p!ine de
bube- Nu $e $in"Ai$eau " $tau de +orb "u ne+e$te!e !or-
A"um, de ma$a noa$tr $e apropie ne"Aemat "4r"iumaru!-
:gue!e "erur ra"Aiu #i "o+rigi- C4r"iumaru! $e uit !a
mine- Nu eram prea arto$- 6 ntreb3
) P!te#tiS
) Totu!- P4n !a o "entim-
) Arat banii-
5i artai "arboa+a de argint- 5i p!"u- P!e"- Se ntoar$e
repede- Adu$e #i pu$e pe ma$ un "!ondir mare, burti"o$,
p!in o"Ai "u ra"Aiu tare, trei paAare, o arurioar "u
m$!ine #i un $ert de #ir de "o+rigi u$"ai #i tari "a piatra-
:gue!e $e apu"ar $ ronie "o+rigi- 0a m$!ine nu m
mai uitai- Erau mai mu!t $4mburii de e!e- Ni"i ggue!e nu
$e uitar !a m$!ine- 5n"epui $ roni #i eu "o+rigi- ;ur-
Nu bui- 6 pre"ui n$ " beau- Iui"a a!une"a pe g4tu!
muieri!or mai u#or de"4t untde!emnu!-
) Noro", !utura#u!eR
) Noro"T
To"mai "4nd ne ridi"a$em n pi"ioare $ "io"nim, dup
ndemnu! printe!ui Tripon #i "u $4ntu! 9arna+ din i"oan,
intr n "4r"ium un om pe "are $e pru " nu'! a#tepta
nimeni- Era un mo"4ran "u iari a!bi $tr4n#i bine pe pi"ior
#i "u o p!rioar tare, "u margini mi"i pe "re#tet- ;rbatu!
era na!t #i arto$-
Ochi&orii lui,
/ura c(mpului-
/ust#cioara lui,
Pana corbului"
Obr#6orii lui,
Spicul %r(ului-
6ij!o"u! ! a+ea, e drept, $ubire, dar #i'! $tr4n$e$e n br4u
!at #i gAintuit, de pie!e- 5n pi"ioare, opin"i "u "iu"uri purta,
iar n br4u inea nipt !a +edere un "uit "u m4ner de o$- 0a
$ub$uoar, mo"4ranu! $tr4ngea "u drago$te un "impoi "4t
toate 8i!e!e, gata um!at-
:guii #i ggue!e $e bu"urar-
) A +enit PinteaT A +enit PinteaT
) Cu "impoiu!T "u "impoiu!T
) Unde i'e mgaru!, PinteoS
) 0'am !egat !a gard-
) %e "e n'ai intrat "u e! n "4r"ium, PinteoS
) 6garu! meu e $uprat- A$t8i nu bea ra"Aiu- Numai
eu am $ beau ra"Aiu a$t8i-
Se repe8ir, ! n"onjurar3
) %e mu!t nu te'ai mai artat pe !a noi, Pinteo-
) Se au8ea "'ai i murit, Pinteo-
) ;ine'ai +enit, PinteoR
) Noro", $pu$e n gura mare mo"4ranu!, noro" bun !a
toat !umeaR
) Noro", rate, 8i$e printe!e Tripon, "are $e apropie de
mo"4ran $'! mbri#e8e, noro" bun, rateR
Printe!e Tripon ! mbri# pe mo"4ran- Tro$nir oa$e!e
mo"4ranu!ui- 5I mbri# #i mo"4ranu! pe pop- 7a$e!e
popii ggu tro$nir #i mai tare- 5! mi mbri#ar pe
mo"4rat #i a!i ggui- 5! mbri#ar #i'! $rutar, #i'!
ump!ur de ba!e, mai a!e$ ggue!e- Pintea $tr4n$e "4te+a
muieri mai tinere!e n brae, p4n !e au8i #i !or oa$e!e
p4r4ind- Pe urm "eru un "!ondir de ra"Aiu #i "io"ni bu"uro$
"u toat !umea- ;u- Zi$e3
) To"mai de !a Tu!"ea am +enit- C!are pe mgar am
+enit, " mie, rai!or, at4ta mi'a mai rma$3 mgaru! #i
$amaru!T
) %ar oi!eS
) 6i !e'au urat ni#te ti"!o#i de t4!Aari- Tur"i, or iT
6a"Aedoni or iT Nu #tiu-
) *i te pomene#ti " ai p!e"at n "utarea !orRT
) Am p!e"at- %arT +orba "eea3
Geaba vii, %eaba ta duci,
Geaba rupi bie'ii papuciN
:gue!e #i gguii p!4n$er n g!um #i "Aiar je!ir oi!e
pierdute a!e !ui Pintea- Pe urm bur- Pe urm iar
p!4n$er- *i iar je!ir oi!e mo"4ranu!uiT
Au pierit b(rsanele,
Au pierit b#laneleN
6o"4ranu! #i p$tr irea- Zi$e3
) NoR S !$m ja!ea- 5n $eama dia+o!u!ui $'o !$m- 6ai
bine $ + 8i" "e+a din "impoi-
) Zi'ne, Pinteo, 8i'neT
Um! bine "impoiu!- 5i dete drumu!- Cimpoiu! ip
piigiat- Pintea n$oi piigitu! "impoiu!ui "u +orbe3
:(nd am adormit,
ho'ii m-au p(ndit,
ho'ii au venitE
mi-au !urat oile,
s#-i !ac# popii voileN
7t "impoiu!- 7t #i Pintea- 7t din ad4n"u! inimii #i
$inia'$a printe!e Tripon- 7amenii din "4r"ium t"ur-
Una dintre ggue ntin$e g4tu!- 5mi #opti !a ure"Ae3
) A"um o $ ie rumo$- Ie$e ori "u btaie "u "uite!e, ori
"u'mp"are #i "u pupturi mu$t"io$u!e-
) Nu ne!eg-
) %a" ai i de prin partea !o"u!ui, ai ne!ege,
!utura#u!eT Pi "ine a!tu! e tata Aoi!or din %obrogea da"
nu printe!e no$tru TriponS 5nainte de a +eni pop !a noi, !a
Korgan, a tiat 8e"e ani !a $are, !a T4rgu'7"na-
) Pentru "are p"atS
) Gurt de +ite, "u omor de om, n %e!ta, #i urt de mruri
din +apoare, !a Su!ina- 6are Ao printe!e no$tru Tripon,
!utura#u!e, mare t4!Aar printe!e no$tru Tripon, dar #i un
mare $4nt-
) S4ntS
) ;rbatu! "are nu $e !eag de muieri e $4nt, #i
printe!e Tripon, de#i e +du+, nu $e !eag de muieri-
) Pa!a+reR Nu $e poate, 8i$ei, "a un pop "are'a tiat
$are !a o"n $ mai $!ujea$" !a bi$eri"- *i nu $e poate "a
un pop +du+ $ nu $e !ege de muieri- 9rei $ + batei
jo" de mine-
) ;a $e poate, !utura#u!e- Printe!e Tripon e omu!
"u"onu!ui ;iu, pree"tu! de Con$tana- Hoii i dau dajdie
printe!ui Tripon, #i printe!e Tripon d dajdie pree"tu!ui-
) A#a da, mai ne!eg- %ar muieri!eT "u muieri!e "um
rm4neS
) Nu $e !eag de e!e- Iine un tur"u!e $p4n pe !4ng
"a$T *i printe!e Tripon "u a"e!aT
5mi $pu$er totu!, pe #!eau- 6 pre"ui " nu pri"ep #i
m uitai !a "4r"iumar- C4r"iumaru!RT C4r"iumaru! era, "a
toi "4r"iumarii, numai o"Ai #i numai m4iniJ o"Ai "a $ nu ie
n#e!at de "are+a, m4ini "a $ $er+ea$" repede- Cu toat
$i!ina pe "are #i'o ddea, abia prididea $'#i $!ujea$"
mu#teriii- Pr+!ia $e ump!u de um de maAor"- :gue!e,
nierb4ntate de ra"Aiu! "are ardea g4tu! #i mruntaie!e,
!$ar ori"e bun "u+iin deoparte #i $e apu"ar $ m
ngAe$uie, $ m g4di!e #i $ m pipie- 0e i8bii de$tu! de
tare "u "oate!e #i $e mai poto!ir- 9ru$ei $ +d "e $e
nt4mp! "u printe!e Tripon #i "u oier #i'mi ndreptai
ntreaga atenie $pre ei- Popa ggu, !ini#tit #i nep$tor
"a !a o nmorm4ntare ) toi $untem !ini#tii #i nep$tori !a
nmorm4ntarea a!tuia ), #i r$ir "u degete!e barba ro#ie
#i $tuoa$ #i gri3
) *i 8i, Pinteo tai", i'au urat t4!Aarii oi!e- Ai rma$ r
oi- Ce'o $ te a"i a"um dumneata r oi, Pinteo tai"S
Ciobanu! r oi nu mai e "ioban,
6o"4ranu! "!ipi de$- 7"Aii de mure i $ti"!ir-
) Am rma$, am rma$ r oi, dar mi'o ajuta %umne8eu
#i "uitu! $ta $ !e g$e$"- %in $at n $at #i din om n om !e'
am miro$it urma Aoomani!or- Sunt numai !a o pa!m de !o"
de ei-
) %ar "4iniiT Ce $'a nt4mp!at "u "4inii, "u "4inii turmei,
PinteoS
) 7tr+ii- Au murit toi otr+ii de uri- 5mi pare ru de
"4ini, dar mai ru mi pare de oi, printe Tripon-
%up "e $pu$e a"e$tea, $"oa$e din "Aimiru! gAintuit
"uitu! !at, "u +4ru! a$"uit #i "u dou ti#uri, #i n"epu $
$e joa"e "u e!- Printe!e Tripon nu !u n $eam "uitu!- Ni"i
m"ar nu $e uit !a e!- Se apropie de perete!e "4r"iumii n
"are prin$e$e i"oana, $e n"Ain de trei ori, #i tot de trei ori
$e n! pe +4ruri!e pi"ioare!or #i $rut "Aipu! negru'
g!bui a! $4ntu!ui 9arna+- Apoi $e ntoar$e $pre mo"4ran3
) Pinteo, Pinteo, n'ai minte, PinteoR 5n !o" $ umb!i "u
"uitu!, mai bine ai umb!a "u argintu!, Pinteo, A#a mi'a
#optit !a ure"Ae a"u#i'a"u#i"a patronu! meu puterni" #i
ne!ept, $4ntu! 9arna+-
) A#aS Am #i argint, printe Tripon, #i da" !'a# "unoa#te
"a $4ntu! 9arna+ pe tata Aoi!or, a# i gata $'n"ep to"maX
"u e! #i p4n !a urm $ "ad #i !a n+oia!- S dau "e+a #i
$'mi "apt ndrt oi!e- A#adar, +e8i " nu dup $4nge
umb!u eu, "i dup turma de oi "are mi'a o$t urat-
) Poate nu i'a urat'o nimeni, Pinteo- Poate oi!e ta!e
numai $'au rt"itT
) PoateT Zi" poate "a $'i a" p!"ere, printe Tripon-
) %a, Pinteo, oi!e ta!e $'au rt"it- S4ntu! 9arna+ mi'a
#optit " oi!e ta!e $'au rt"it-
) Atun"i, a# +rea $ m to"me$" #i $ m'n+oie$" "u "e!
"are !e'a g$it, "in$tite printe- Roag'! pe $4ntu! 9arna+
$ m pun pe urme!e turmei, #i !'oi r$p!ti prin $inia'ta-
) Nu te grbi, Pinteo- E timp #i pentru to"m, e timp #i
pentru n+oia!- A"um $4ntu! 9arna+ ne a"e "u o"Aiu!, ne
$tuie#te $ ne mbunm inima #i ne porun"e#te $ bem-
) S bem, printe, $ bem pentru g$irea oi!or me!e #i
pentru $ntatea $4ntu!ui 9arna+-
;ur- ;ui #i eu "u ggue!e me!e- 5n $ntatea
noa$tr burm- Una $pu$e3
) S #tii " oi!e !ui Pintea $unt n b!i!e %unrii-
Cea!a!t #i "!tin nde!ung "apu! !unguie, de "a!-
) A#R C!eante'a! meu 8i"ea " !e'au du$ n pdurea de !a
Tapa!a-
) Atun"i, $pu$ei, nu !e'au urat tur"iiS
) Tur"iiR A!tdat, pe "4nd erau mari #i tari pe !ume, !e'
ar i urat ei- Tur"ii dobrogeni de a$t8i ) $ra"iiR ) $unt
mai ri"o#i de"4t iepurii de p4r!oag #i $e tem p4n #i de
umbra !or- &andarmiiR 0e'au bgat ri"a'n oa$e jandarmii-
Tur"ii n'ar pune m4na pe +it $trein, de'ar #ti " mor-
) Atun"iT
) Atun"i "eS Noi, $r"anii de !4ng mare, din "e +rei $
trimS N'a+em ni"io pa!m de pm4nt- Ni"io pa!m, iar
pe$"uitu! ne adu"e numai "4t $ nu murim de oame- %e
"4nd a +enit ai"i printe!e Tripon ne merge #i nou mai
bine- 7amenii no#triT
) Ei nu $e tem de jandarmiS
) Nu, $pu$e una dintre e!e, nu $e tem de nimi", pentru
" i apr $4ntu! 9arna+-
Cea!a!t r4$e- *i dup "e i $e pru " a r4$ ndeajun$,
8i$e3
) 5i apr nu numai $4ntu! 9arna+- 5i apr #i domnu!
pree"t ;iu- 5i apr "Aiar #i jandarmii- 5n"Aid o"Aii "4nd
trebuie, #i !e mai pi" #i !or "4te "e+a n pung- ;anu! nu
$tri" !a "a$a omu!ui, #i "4nd ! ai nu te ntreab nimeni de
unde'! ai-
Printe!e Tripon bu "u Pintea #i p!ti e!- Pe urm p!ti
Pintea #i bu "u printe!e Tripon- Ni"iunu! nu $e mbt-
) 6ai a+em "e+a de p!at, "4r"iumareS
) Nimi", printe-
) Atun"i, noro" bun, "4r"iumareR
) Noro" bun, $inia'taR Noro" bun, PinteoR
Printe!e Tripon de$prin$e i"oana din perete, o +4r n $4n
#i p!e" $pre bi$eri" "u Pintea- 5n+oia!a ) "a $ ie inut #i
de unu!, #i de a!tu! ) $e "dea $ ie n"Aeiat !a bi$eri",
n a!tar, #i ntrit "u jurm4nt pe $inte!e e+angAe!ii-
%obrogeaB %obrogea $!bati" #i pietroa$R %obrogea de
aur #i de argintR %obrogea de o" #i de aramR %obrogea
bogat #i %obrogea $ra"- %obrogea m4ndr #i %obrogea
umi!- %obrogea $!a# de +ea"uri #i de mi!enii a! at4tor #i
at4tor $eminiiR
Gr $ $e grbea$", ggue!e me!e ronir "o+rigii,
bur tot ra"Aiu! din "!ondir #i $e "am ameir- C4r"iumaru!,
"are !e "uno#tea obi"eiu!, !u "!ondiru!, p!e" #i $e ntoar$e
"u e! p!in- P!tii ui"a- P!tii "o+rigii- P!tii #i m$!ine!e
u$"ate de "are nu ne atin$e$em-
Una dintre e!e "4r4i3
) 6ergi "u noi- Trebuie $ mergi "u noi negre#it,
!utura#u!e- Nu $e poate $ ne pr$e#ti a#aT
0e pri+ii de aproape bu8e!e "rpate, p!ine de bube, #i
guri!e $tr4mbe #i #tirbe- %e#i !a ne+oie eram n $tare $ tre"
prin o" r $ "!ipe$", a"um mi $e "u ri" ) o ri"
$tranie, re"e, ame$te"at "u $"4rb ), dar, "a $ nu ia$
"ine #tie "e tmb!u, a"o!o n +8u! !umii, #i $ m mai
a!eg #i "u "apu! $part, !e urmai- %up "e ie#irm din
"4r"ium, !e au8ii +orbind3
) 5! du"em !a tine, $au !a mineS
Se oprir- Se g4ndir 6 uitai !a pi"ioare!e !or- Erau
groa$e, p!ine de u!"ere "are $upurau, a+eau !abe mari,
!brate-
) 6ai bine $ mergem !a margine, !4ng mare, printre
r4pi ori pe !4ng br"i!e de pe$"uit- A"a$ ne +d "opiii #i,
dra"i "um i #tim, 8g4ie$" o"Aii !a noi pe erea$tr- 7ri#i"4t,
"opiii $unt "opii- Nu $e "ade $ +ad "Aiar totu!T
Strbturm $atu!- Abia a"um ! +8ui "4t era de $"!4mb,
de drpnat #i de prpdit- Ca$e de paiant, #o!dii- Co!ibe
de "are m mirai " nu !e !ua #i nu !e mpr#tia +4ntu!-
;ordeie n "are $e intra pe br4n"i- Arii p!ine de gunoaie-
:arduri rupte #i pe a!o"uri "8ute- 5n dou "u+inte3 $r"ie
!u"ie- Pe !a pori, !a umbra $ra" de $rijii $a!"4mi,
tr4nd+eau, "iu"ii n prau! u!iei, brbai brbo#i #i muieri
o$oa$e, $!bnoage- N'a+eau $an- C4r"iumaru! din Korgan
nu da butur pe datorie- 64n"a'!'ar iadu! $'! mn4n"eR
Copii pe jumtate goi, "u buri!e um!ate, mai g$eau n ei
puin putere $ $e joa"e de'a "apra- Unu!, ndoit de mij!o",
"ea pe "apra- Cei!a!i $e repe8eau n #ir #i $reau pe$te e!-
Cine'! atingea pe "e! ndoit de mij!o" de+enea, !a r4ndu! !ui,
"apr-
:gue!e bombnind ntr'una, iar eu t"4nd, ie#irm din
ur4enia $atu!ui, #i dup "e tre"urm printr'un "4mp
a"operit de ba!eg #i gunoaie ajun$erm !a ma!u! r4po$ a!
mrii- C4te+a br"i de pe$"ari 8"eau n $oare pe ni$ip-
Erau +e"Ai #i #ubrede- Nu m'a# i ur"at ntr'una din e!e ni"i
mort- 5mi !uai repede o"Aii de !a br"i- Pri+ii marea- 6area
n "are nota$em "u UrumaT :gue!e "utar un "u!"u#
a$"un$ ntre dou r4nturi de $t4n"i-
%in !arg, +4ntu! m +8u, $e ndur de mine, +eni #i'mi
adu$e "4i+a $tropi de r"oare- 6area m +8u #i ea-
984ndu'm #i $upr4ndu'$e " m +ede a"o!o, $e ridi"
m4nioa$ din ad4n" #i +ui- 6 m4niai #i eu pe mare- 5mi
ntor$ei aa #i m uitai !a ggue- 6uieri!e du$er pe r4nd
"!ondiru! !a gur #i nu $e !$ar p4n nu'! go!ir- 0i $e
mpienjenir o"Aii- Nu m mai +8ur- Uitar de mine-
C$"ar- Adormir- 5n"epur $ $orie- 9eni n 8bor un roi
de mu#te mari, +er8ui- Se repe8ir a$upra !or mu#te!e #i !i
$e a#e8ar pe bube- 6 du$ei !4ng e!e- 0e tr$ei u$te!e n
jo$ #i !e a"operii p4n aproape de g!e8ne- Pe urm mi
$p!ai nde!ung m4ini!e #i aa n apa $rat a mrii #i m
$imii mu!umit " am $"pat at4t de ietin 0e !$ai
aundate n $omn #i $orind- 6 ntor$ei n $at- %e8!egai
"a!u! n"!e"ai pe e! #i o !uai $pre Sorg- 5n aa bi$eri"ii !
+8ui pe printe!e Tripon- 5! +8ui #i pe mo"4ran- Se
$tr4ngeau n brae #i $e $rutau unu! pe a!tu! pe mu$ti-
5mi $pu$ei " $4ntu! 9arna+ i'a $pu$ popii, iar popa i'a $pu$
mo"4ranu!ui unde $e a!au oi!e pierdute-
) %iiiRT %iii, g!oabT
Pe !a jumtatea drumu!ui, m nt4!nii iar#i "u jandarmii-
Caii !or gra#i, na!i #i !u"io#i mergeau !a pa$- 5ntre "ai, "u
m4ini!e !egate !a $pate, abia #i t4rau pi"ioare!e de$"u!e
prin pu!berea drumu!ui doi !"iandri tur"i, "u #a!+ari
peti"ii #i "u e$uri +e"Ai, $!inoa$e- 5i $a!utai pe jandarmi #i
ndr8nii $'i ntreb3
) Au urat "e+aS
) Au urat, mi r$pun$e unu!, au urat oi!e !ui Pintea
mo"4ranu!-
Z4mbii, de#i mi +enea $ !e p!4ng tur"i!or de mi!, 84mbii
#i adugai3
) Pe mo"4ran !'am +8ut !a Korgan- 5#i "uta oi!e- S'a
du$ "u printe!e Tripon !a bi$eri"T
) 7 $'i du"em #i noi pe t4!Aarii #tia tot !a bi$eri", $'i
bote8e printe!e Tripon-
Iar#i r4$ei- %e ri"a jandarmi!or r4$ei- R4$er #i
jandarmii, n$ ei r4$er de p!"ere- Caii !or nu r4$er- Nu
r4$e ni"i "a!u! meu- Caii nu r4d ni"iodat- Ni"i nu p!4ng-
Numai oamenii r4d- *i numai oamenii p!4ng- Tur"ii erau #i
ei oameni- A"um n$, ni"i nu r4$er, ni"i nu p!4n$er-
P!e"ar mai departe ntre "aii gra#i, na!i #i !u"io#i ai
jandarmi!or- Au8ii un "Aiot- 5ntor$ei "apu! #i m uitai- %up
"ei doi jandarmi rotoei #i dup tur"ii pe "are'i du"eau ei
ntre "ai m uitai- A"um tur"ii de$"u!i, "u m4ini!e !egate !a
$pate, nu $e mai a!au ntre "ai- A!ergau naintea "ai!or-
&andarmii !e $trigau3
) GugiiRT Gugii "4t putei de repedeT
) Gugii, " da" + ajungem + "!"m n "opite!e
"ai!or-
Tur"ii ugeau- C4t puteau ugeau tur"ii- %ar "aii gra#i,
na!i #i !u"io#i ai jandarmi!or erau !a numai un pa$ n urma
!or-
) GugiiT ugii "4t putei, " da" + ajungem +
"!"m n "opite!e "ai!orT
Se ju"au "u ei numaiS Sau a+eau de g4nd $'i "a!"e n
"opite!e "ai!or #i $'i omoareS %obrogeaR %obrogea de aur
#i de argint- %obrogea m4ndr #i umi!, %obrogea
maje$tuoa$ #i $!bate"T
) %iiiRT %iii, g!oabT
6 deprtai n grab- Pe drumu! "are du"ea !a Sorg m
deprtai n grab-
Cu toate "'mi $unau n ure"Ai "opite!e nepot"o+ite a!e
"a!u!ui pe "are a!ergam $pre Sorg, au8ii po"net de pu#"-
Nu oprii "a!u!- Nu ntor$ei "apu!- 6ai au8ii un po"net de
pu#"-
) %iiiRT %iii, g!oabT
:!oaba m a$"u!ta- 5i $4r4ir pi"ioare!e- Cur4nd,
$pinarea "a!u!ui pe "are a!ergam $e ump!u de $pum-
%obrogea $!bati"R %obrogea bo!o+noa$ #i ar$ de
$oareR %obrogea "iudatR %obrogea de aur, de aram #t de
argintR %obrogeaR Pm4nt a$pru, rumo$ #i "rudR %obrogea
bogat #i $ra"R %obrogea pdu"Aioa$ #i minunat n
a"e!a#i timpR %obrogeaR %obrogeaRT
Tr$ei "a!u! de "oam #i'! ndemnai $ mearg !a trap
mrunt- Numai !a trap mrunt- 6 a$"u!t "a!u!- 6er$e
nto"mai "um +oi$em eu $ mearg, n trap mrunt, #i,
dup o tre"ere nu prea !ung de +reme, ajun$ei !a "a$a
"in$tit a "in$titu!ui meu $tp4n-
Se!im Re#it m +8u, m "Aem, arun" un $"uipat pe
!4ng ure"Aea mea $t4ng #i m ntreb3
) Ai petre"ut bine, "4ine ne"redin"io$S
%a" i'a# i $pu$ ade+ru! nu m'ar i "re8ut- 5! minii- 6
Aotr4i $ r4d #i r4$ei "u gura p4n !a ure"Ai3
) ;ine, $tp4ne, "um nu $e poate mai bine-
5i $pu$ei " m'am nt4!nit "u jandarmii #i " mi'au
porun"it $'i aminte$" domnu!ui primar din Sorg de ei-
) ;ine, bineT 7 $ !e du" p!o"on un bata!-
%e$pre "ei doi !"iandri tur"i nu'i pomenii nimi"- Nu'i
pomenii nimi" ni"i de$pre ameninarea printe!ui Tripon- Se
"u $ear, $ear dobrogean p!in de arme" #i p!in de
taine- Uruma #i Urpat +enir "u AergAe!ia de !a tabun- 7
adparm- Uruma nu'mi $pu$e un "u+4nt- Se uit tot timpu!
!a mine "u o"Aii ei mari, u#or n"ru"i#ai, mu$trtori, tri#ti #i
+er8i "a $!bati"a iarb a $!bati"ei %obroge- Se uit !a
mine "um $'ar i uitat !a un $t4r+ $pur"at-
Nu m4n"ai nimi"- Nu'mi udai bu8e!e, de#i !e $imii
ierbini- 6 ntin$ei pe piei!e u$"ate de oaie #i a#teptai
$omnu!- 9eni, n$ de !ipit nu $e !ipi de mine- Nu'! !$ar $
$e apropie de mine printe!e Tripon #i Pintea mo"4ranu!,
"4r"iumaru! #i ggue!e roa$e de $renie p4n'n mdu+a
oa$e!or- 6 !uptai "u a"e$te +edenii #i, dup mu!t
o$tenea!, i8butii $ !e a!ung- Atun"i mi $e ni# "4mpia
dobrogean, $!bati" #i pu$tie, dintre Sorg #i Korgan- *i pe
pu$tiu! ei i +8ui iar#i pe "ei doi jandarmi rotoei, "!ri pe
"aii !or gra#i, na!i #i !u"io#i, $trig4nd tur"u!ei!or "u m4ini!e
!egate !a $pate3
) GugiiRT Gugii "4t + in puteri!e, " da" + ajungem
din urm + "!"m n "opite!e "ai!orT
Au8ii o mpu#"turT *i n" o mpu#"turT %e "e mai
triam n" o dat 8iua tritS Zi!e!e, o dat trite, nu $e
mai ntor"- Pentru "e 8iua a"eea $e ntor"eaS Poate
jandarmii $e ju"a$er numai "u tur"ii a"eia- 9ru$e$er $'i
$perie- Poate i mpu#"a$er- Nu "um+a i mpu#"a$er
pentru " eu !e $pu$e$em " Pintea $e nt4!ni$e "u printe!e
TriponS
Zori!e m g$ir trea8- Se!im Re#it a!e$e doi$pre8e"e "ai
din AergAe!ie #i nu'i mai trimi$e !a tabun, !a p$"ut- 5i
nAm #a$e "4te #a$e !a dou mari t+!uguri de piatr-
) 5n"epem treieratu!, "4ine $pur"at,
) S ie'ntr'un "ea$ bun, $tp4neT %arT %ar de "e nu !'
ai oprit ai"i, $'! punem !a mun", #i pe Ha$anS
) Ha$anST Pe Ha$an nu'! pun !a mun"- S'ar $upra
Uruma-
6ai mu!t nu'mi $pu$e #i'mi porun"i, nie!u# n"runtat, $
iau "u ur"a $nopi de or8 din $tog, $'i de8!eg #i $'i ri$ipe$"
n arie n orm de roat-
) Ai mai treierat +reodat "u "aiiS
) %a, $tp4ne, am mai treierat-
) Atun"i, $ te +d-
Snopii erau grei- Spinarea mi tro$nea #i $e ndoia- *a!e!e
m dureau- Trupu!, de#irat #i $!ab, mi $e n"!ia n $udoare-
Soare!e arun"a a$upra mea !"ri- Zidu! na!t, de piatr,
"are n"onjura aria ttaru!ui oprea adierea din$pre mare a
+4ntu!ui #i, n"!8it, m dogorea #i e!, de par" ar i o$t un
8id de o"-
Pe$te un $ert de "ea$, "4nd pe arie ur de$"ui de$tui
$nopi, $tp4nu! po"ni din Aarapni", #i "aii pornir n trap-
Copite!e !or !ate, "rpate #i nepot"o+ite #i t+!uguri!e de
piatr, "are $e n+4rteau ameitor, 8drobeau paie!e,
de8gAio"au $pi"e!e ro#"ate #i mari "4t +rabia #i $"oteau !a
i+ea! boabe!e !unguiee, p!ine #i b!ane- %in "4nd n "4nd,
ttaru! r"nea, $mu"ea Auri!e #i oprea "aii, din "are
ie#eau aburi a!burii, $ $e mai odiAnea$"- 5n timp "e e! i
re"a pe $pinare #i pe !a pu!pe "u #omoioage de 4n u$"at
#i'i "ura de $pum, eu, abia re$pir4nd aeru! n"r"at "u
pra de$, u$turtor #i "u p!ea+a "are m orbea, "u!egeam
paie!e "u ur"a, !e "ram ntr'o parte a ariei #i !e $ti+uiam
a"o!o- Ttroai"a ie#i$e #i ea !a !u"ru- 5n#urat toat ntr'o
eregea neagr #i "u obra8u! a"operit, dup obi"eiu!
tur"e$", a!egea boabe!e #i !e mpingea "u o !opat de !emn
!4ng 8idu! "are mprejmuia "urtea- Ttaru! $e uita !a noi,
mu!umit, "a !a ni#te robi "are nu'i mn4n" p4inea
degeaba- %up "e "urm a$te! aria "u ttroai"a, !uam
ur"a, m opinteam, de$"eam #i ri$ipeam a!i $nopi- 6i'
era du!"e +iaaS 6i'era- Uita$em de ggue #i de jandarmi-
Uita$em totu!, n aar de Uruma, !a "are m g4ndeam-
A!ergarea "ai!or #i ro$togo!irea t+!uguri!or n"epeau
iar#i-
0u"rai a#a toat 8iua, "u o $"urt pau8 !a pr4n8, pentru
ma$- 5nainte de $"ptatu! $oare!ui, de$Amai "aii, !e
ddui or8 #i'i adpai- %ar, "um p4n !a n"Aeierea 8i!ei mai
era timp, +4nturai or8u! "u ttroai"a $"urt #i gra$, a!e$ei
boabe!e "urate de p!ea+ #i !e pu$ei n $a"i- C4nd ttaru!
+edea " am ump!ut un $a", +enea, ! !ua n $pinare, !
du"ea #i'! +r$a n Aambar- 98duAu! ierbinte era #i mai
mb4"$it "u pra de$ #i "u p!ea+ "a mai nainte- Seara mi
trebui mu!t timp, dup "e adpai AergAe!ia, "a $ m $p!-
Prau! #i p!ea+a mi intra$er ad4n" n ure"Ai #i pe $ub
"ma#, pe pie!e- 6i $e pru " p!ea+a a$"uit mi
ptrun$e$e "Aiar pe $ub pie!e, n "arne #i n $4nge- Cu
Uruma abia $"Aimbai dou'trei +orbe- 5! btu "u Aarapni"u!
pe Ha$an- N'o ntrebai de "e'! bate, iind pe dep!in
n"redinat " ori"4t a# n"er"a $'o trag de !imb n'o $'mi
r$pund- Nu mai a#teptai $ mi $e arun"e $ub #opron
"o!tu"u! u$"at ) p4inea mea "ea de toate 8i!e!e ) #i
Aartanu! ript, de oaie gra$ ori de bata!- P!e"ai, $trbtui
$atu! #i m du$ei !a "aeneaua din apropierea primriei- 7
g$ii p!in de ttari #i de um- Par" $e aduna$e a"o!o tot
$atu!- Ttarii brbo#i $tteau "iu"ii pe rogojini, beau "ae!e,
umau #i, mpotri+a obi"eiu!ui !or de a rm4ne ore ntregi
t"ui, p!+rgeau #i $e +i"reau- %up "e'mi "umprai o
pung de du!"iuri u$"ate, #i "aegiu! 9uap mi adu$e o dat
"u tutunu! o "ea#" mare de "aea ierbinte, m "iu"ii #i eu
pe rogojin- 5! ntrebai pe 9uap3
) S'a nt4mp!at "e+a deo$ebitS 9d " mu#teriii dumita!e
par "am ne!ini#tii-
) Nenoro"ire, mi r$pun$e "aegiu!, nenoro"ire mare-
&andarmii au are$tat doi tur"i de !a I$mir, $ub n+inuirea "
ar i urat oi!e unuia PinteaT
) *iT mai departeS
) 5n drum $pre po$tu! din Tapa!a i'au mpu#"at- Spun "
are$taii ar i n"er"at $ ug #i " ei, jandarmii i'au
mpu#"at-
) *iT A"umT A"um "e'o $ $e mai nt4mp!eS
) Nimi", mi r$pun$e 9uap, n'o $ $e mai nt4mp!e
nimi"- 7 $ mai trea" un timp, #i atun"i jandarmii o $ mai
mpu#te iar#i doi tur"i ori doi ttari ori doi bu!gari-
Treburi!e a$tea $unt de$tu! de obi#nuite n %obrogeaT
Ronii 8aAari"a!e!e- ;ui "aeaua- Gumai "in"i igri-
P!tii- P!e"ai- Sub #opron g$ii arun"ate "o!tu"u! de p4ine #i
riptura de oaie- 0e pu$ei deoparte 6 ntin$ei pe piei!e
u$"ate- PoateT Poate "ei doi tur"i n'au murit din pri"ina
mea- Poate "ei doi tur"i au murit #i din pri"ina meaT Nu-
Au murit pentru " a#a !e era $"ri$3 $ moar de tineri #i de
g!oane!e jandarmi!or- A#a !e era $"ri$RT Nu !e era $"ri$ n
ni"iun e!- Nimnui nu'i e $"ri$ nimi"- Atun"i, de "e'au
muritS Au murit pentru " au o$t mpu#"ai-
Stp4nu! +eni #i m ntreb3
) Ai o$t !a "aeneaS
) %a- 6i'era pot de "aea #i de 8aAari"a!e- 6i $e
i$pr+i$e #i tutunu!-
) Ai au8it de "ei doi tur"i "are au o$t mpu#"aiS
) Am au8it-
) ;ine " erau tur"iR ;ine " n'au o$t ttari de'ai no#triR
%a" era bineT era bineT 5n a"e!a#i "Aip, "u "aii #i "u
t+!uguri!e, am treierat or8u! #i $e"ara, griu! #i o+8u!-
Paie!e !e'am "!dit n patru #uri, n arie, #i !e'am a"operit "u
iarb u$"at- Pe Uruma o +edeam $eara "4nd +enea "u
AergAe!ia de !a tabun #i adpam mpreun "aii !a 4nt4n- 7
+edeam, n ug, dimineaa- %e +orbit "u mine, a"um nu
mai +orbea de !o"- Iar pe Ha$an, "are nu'mi ddeam $eama
"u "e i $e "u$e +ino+at, nu era $ear $ nu'! bi"iuie-
To"mai "4nd r$u!ai mu!umit " am i$pr+it "u toate
treburi!e gre!e, Se!im Re#it m "Aem !a e! #i'mi porun"i3
) %e m4ine, "4ine ne"redin"io$, ngrije#ti iar#i de
AergAe!ie-
L
%obrogeaRT %obrogeaRT 6u!te mi $e mai nt4mp!a$er
mie de "4nd p!e"a$em din $atu! ttr$" Sorg #i din
%obrogea- Poate " o $ mi !e aminte$", pe toate, ntr'o 8i-
7ri poate " n'o $ mi !e mai aminte$" ni"iodat- A"um m
a!am, de dou 8i!e numai, !a noi n %e!iorman, !a Ru#ii'de'
9ede, unde +eni$em pentru ni#te biete e,amene- Iar a"um,
a"um "Aiar, pe o noapte "u !un #i pe o u!i "op!e#it de
$a!"4mi, Aoinream ar$ de g4nduri #i ro$ de amintiriT
UrumaR UrumaRT Pe nea#teptate, ptura de um a
ttroai"ei din Sorg mi pieri din minte- 5n moAorea!a "are
nu m $!bea #i de "are "utam 8adarni" $ $"ap, "8u
noro"u! pe$te mine "4nd m a#teptam "e! mai puin-
N8rii, n umbr, pe ban", !a o poart, dou "odane
do!oane- Ameit "um eram n" de +edenii #i de butur,
mi $pu$ei " nu mi'ar $tri"a $ n"er" $'mi omor +remea
mai p!"ut intr4nd n +orb #i trn"nind "u e!e p4n +oi
rm4ne $itea+- Nu apu"ai n$ $ !e dau bun $eara, " una
dintre e!e $ri "u gura !a mine3
) :aieR EiR :aieRT 5n"otro te du"i, m derbedeu!eS
Cu+inte!e do!oanei mi ri$ipir tri$teea- 6 puni r4$u!-
%o"toru! :an"iu, de !a 7mida, "a $ nu $e o$tenea$" prea
mu!t "4nd m $triga #i m trimitea $'i adu" o "ae!u de
!a aa 0en"a, mi $"urta$e nume!e "u o $ingur !iter, mi
$pu$e$e IT 5n "!toria mea $i!it, prin ;a!"ani, brbatu!
ntru totu! "iudat, de#u"Aeat #i $tri"at, "are m n$oea #i
"are $e jura "'! "Aeam Gi!odor, m bote8a$e S"auru$T
Unii %ino$u! m pore"!i$erT %oamna E!+ira C4r!an mi
$pu$e$e, nu ne!e$e$em ni"iodat pentru "e, Cioa"- 0a
Turnu, 9a$i!i"a nu m $"o$e$e din :i"uT Uruma mi
$pu$e$e 0enP, r $ $e g4ndea$" m"ar " m'ar !o+i
to"mai unde m durea mai tare- %e$pa, "um m +8u$e,
mi ddu$e nume!e de :!bejitu!T A"um, dr"oai"e!e a!e
"ror "Aipuri n !umina a!b$trie a !unii p!ine "are "de!nia
pe$te ora# abia !e de$!u#i$em, m $triga$er, tam'ne$amT
:a!e- Nu m $upra$em ni"iodat de pore"!e!e pe "are mi
!e ddu$er n g!um $au n btaie de jo" $emenii mei-
A"um nu numai " nu m $uprai3 m bu"urai din toat
inima- R$pun$ei3
) Nu $unt :aie- Sunt rate'$uT
) Ze,eT gri "ea!a!t- :aie n'are ni"iun rate-
) ;a areT Are, dar nu'! "unoa#tei +oi-
) Ne'am miraRT Cunoa#tem pe toat !umea din ora#-
) 9 !udai- Pe mine nu m "unoa#tei-
R4$er- 5mi p!"u r4$u! !or- Era "a!d, +e$e!, r4$ de ete
$ntoa$e "are $e pri"epeau $'#i a!unge u#or ne"a8uri!e #i
$'#i tria$" +iaa- %a" #i eu a# i r4$ a#a n'ar i o$t ru
de mine- Poate " ar i o$t "Aiar bine- Se oprir din r4$- Se
$tuir pe #optite- 6 au8ii $trigat3
) %e#i ni $e pare " e#ti "am 8bu", +ino'n"oa"e, $ te
+edem "um ari !a obra8-
N'a#teptai $ m "Aeme de dou ori- 6 du$ei- Ajun$ !a
un pa$ de e!e, m n"!inai ad4n", nto"mai "um m
n"!ina$em n aa ne+e$tei !ui Pande!e Pa!eu-
) Ia te uita !a e!R Ce $pui, 6argAioa!e, de "aragAio$u!
$taS Ne "rede ri8ere$e- Se n"!in n aa noa$tr "a n
aa unor ri8ere$e-
6argAioa!a $e r$ti !a mine3
) 5ndreapt'te, "'i "re#te "o"oa#aR 5ndreapt'te #i +ino
$ $tai ntre noi, Puiu!eT 5ntr'ade+r, nu e :aie- ;ibino, e
Puiu, Puiu *ontorogu!T
) A#R Ta"i, gAiaT Nu e PuiuT E rate'$u, 6og4!ea- Puiu
are pi"ioare 8dra+ene, 6og4!ea #"Aioapt-
) Nu, 8i$ei "u g!a$ #ugub- Nu $unt ni"i Puiu, ni"i
6og4!ea- Sunt am4ndoi-
R4$er de $e prpdir- 0e ntrebai3
) Am a+ut dreptate "4nd am $pu$ " nu m "unoa#teiS
) Ai a+ut-
T"ur- T"ui #i eu Unde+a, pe a!t u!i, !uier un
+ardi$t, C4i+a "4ini din +e"ini $e tre8ir #i !trar !a !un-
Gete!e #u#otir- Se mi#"ar, mi "ur !o"- 0e mu!umii #i
m a#e8ai ntre e!e- Se 8g4ir !a mine prin !umina a!b$truie
a !unii #i m ngAe$uir-
) E $!ab, tu, $pu$e ;ibina, e $!ab "a un 4r-
) E #i "Ae!, tu, 8i$e 6argAioa!a,
;ibina ntin$e m4na #i'mi pipi ea$ta,
) Nu, nu e "Ae!- E tun$ "Ai!ug- 7 i o$t n pu#"rie- 7 i
urat ni$"ai+a gini #i'o i $tat !a pu#"rie-
) Cre8iS
) %e "re8ut nu "red nimi", n$ +d " e tun$ "a
pu#"ria#ii-
) Tun$'netun$, +orba e "e a"em "u e!- 5! p$trm ntre
noi, ori i !egm tini"Aeaua de "oad #i punem "4inii pe e!S
ntreb 6argAioa!a-
) S'! p$trm, i r$pun$e ;ibina-
;an"a de !emn era $"urt- Gete!e ) do!oane- Aproape "
m $tri+i$er- 5nt4i m !u de g4t #i m $rut, n"er"4nd
$'mi $oarb $u!etu!, 6argAioa!a- Pe urm m !u de g4t #i
;ibina- 6 $rut #i ea- 5n"er" #i ea $'mi $oarb $u!etu!-
Nu i8butir- Su!etu! nu mi $e !$ $orbit- Se inu bine- 7ri
poate nu'! mai a+eam- Poate'! pierdu$em #i nu bga$em de
$eam " !'am pierdut- Timpu! n$, $!ab #i o$tenit, $e !$
n+in$- 6 n#ur #i m ptrun$e dintr'o dat un puterni"
+a! de "!dur- 0e ntrebai3
) %ar "um de $tai noaptea $ingure !a poartS Ai rma$
+du+e, ori +'au pr$it amure8iiS
) %e mritat, n'am o$t mritat, a#a " ni"i +orb nu
poate i de +du+ie, iar amure8iiT Amure8ii, ntr'ade+r,
ne'au "am pr$it, $pu$e 6argAioa!a- Au 8i$ "T
Ta"i, tu, o ntrerup$e ;ibina, ntin84nd m4na pe !a $pate!e
meu #i ngAiontind'o- Nu'i $pune taine!e noa$tre- Abia !'am
"uno$"ut #i nu #tim da" e $au nu n $tare $ !e p$tre8e-
P$tram mu!te taine n inima mea, poate prea mu!te- 5n
!o" $ m !aud, 8i$ei3
) Ai dreptate- Nu pot $ p$tre8 taine!e a!tora- Nu $unt
n $tare $ !e p$tre8 ni"i pe a!e me!e- To"mai "4nd m
a#tept mai puin, m ia auri$ita de gur pe dinainte #i m
dau, "a un pro$t, de go!-
:ogonata mea min"iun !e p!"u- R4$er n AoAote-
R4$ei #i eu- Tot n AoAote- C4nd eram ameit de butur,
r4deam u#or- A!te!T A!te! r4deam greu de tot $au nu
r4deam de !o"- Gete!e "8ur n "ap"an #i nu prea- Una
"iripi3
) E $in"er, tu-
Cea!a!t, n$, o "ontra8i$e3
) A#R E un par#i+ de n'are pere"Ae- N'are pere"Ae'n
t4rg- Ne du"e, tu- Se prea"e-
6 $"rpinai, rne#te, !a "ea, ridi"ai din umeri, 8i$ei
"u nep$are3
) Credei "e +rei- 9'am $pu$ ade+ru!-
6argAioa!a m apu" iar#i de g4t #i m ntreb3
) Tu, Puiu!e, e#ti ru#anS
) Nu- Sunt mm!igar de !a 7mida, de pe +a!ea
C!muiu!ui-
) 6'a# i mirat $ ii ru#an, 8i$e 6argAioa!a-
) %e "eS
) Pentru " da" ai i te'am i +8ut pe unde+a-
;ibina mi tr4nti un pumn n "oa$te-
) Hou!e, mi 8i$e, tu +rei $ ne du"i "u pre#u!- N'ai de
!o" mutr de ran'bdran-
5mi adu!me" obra8u!- Adug3
) Nu miro#i a "eap- Nu miro#i ni"i a u$turoi- 6iro$i a
"4rnai #i a +in- Ai but #i'ai m4n"at-
5mi pipi burta- Adug3
) Ai but #i'ai m4n"at, dar de um!at nu te'ai um!at-
) %a- Am but "4te+a paAare de +in +e"Ai !a Sotir- Am
!uat ma$a !a gre" "'un prieten-
) Poate- 5n$ tu nu e#ti ran'bdran "um nu $unt eu
ne+a$t de protopop- Nu te a$emeni "'un ran #i ni"i
m"ar n'adu"i a ran-
Ar i trebuit $ !e !a$ $ "read "e +or- Nu #tiu "e'mi +eni
n$ #i m n"p4nai3
) Sunt ran, ran get'beget de !a "oada +a"ii, dar am
umb!at prin !ume, am mai trit #i pe !a ora#T
) A#a daT 6ai mergeT Iranii, da" umb! prin !ume #i
mai !o"uie$" #i pe !a ora#, $e $"Aimb, nu prea mai
$eamn a rani-
0una "u "e "u #i ajun$e ntre dou $to!uri na!te de
$a!"4mi- Ne pri+i- 7 pri+irm #i noi- 6ie mi 84mbi- Ca unei
+e"Ai "uno#tine mi 84mbi- 0a "e!e dou ete do!oane $e
n"runt- 0e $pu$e3
) A+ei grij $ nu'mi $tri"ai biatu!- A+ei grijT
Au8ii !impede "u+inte!e !unii- Gete!e do!oane, de#i a+eau
"a #i mine ure"Ai, nu !e au8ir- 9eni #i +4ntu!- Se uri#
printre noi #i $e repe8i n $u$- C!tin +4ruri!e $a!"4mi!or-
R$u"indu'$e u#or, #i par" +r4nd $ nt4r8ie atingerea "u
pm4ntu!, "8ur n preajma noa$tr #i pe$te noi, run8e
ga!bene- Gete!e de+enir #i mai ndr8nee- 6 $tr4n$er-
6 ngAe$uir- 6 "iupir- 6'ngAiontir- 0uarm o"- 6ai
tre"u "e mai tre"u, #i ne nierb4ntarm de'a bine!ea- Nu
mai bgarm n $eam !una- Nu mai bgarm n $eam
u!ia- Nu mai bgarm n $eam ni"i +4ntu!- :uri!e n"epur
$ ne turuie- 9orbirm mu!te #i +orbirm de toate, p4n
ajun$erm, a#a "um +oi$em eu n" de !a n"eput, !a +er8i #i
u$"ate- 7$tenit de at4ta +egAe, !una #i adun pru! !ung,
#i'! n#ur n juru! "apu!ui, "$" #i $e pregti $ $"apete-
Tri$teea, "are ntre timp mai "o!inda$e #i pe a!te u!ie, $e
ntoar$e- 6 uitai !a ea- Cu ri" m uitai #i pe bun
dreptate- Tri$teea a+ea obra8u! $tr4mb #i era gro8a+ de
ur4t- S"oa$e !imba !a mine, $e $"Aimono$i #i $e apu" $'
mi dea t4r"oa!e- Se repe8i #i mu#" din mine "a dintr'un
mr- Nu $e mu!umi "u at4t- 6u#" #i din "e!e dou ete
do!oane- Gete!e nu ipar, "um nu ipa$em ni"i eu- T"ur
#i $e po$omor4r- Pe mine, n$, mu#"tura m duru ad4n"-
:ura mi $e ump!u de "enu#- 94ntu! $e $upr, $e 8bur!i #i
"!tin $a!"4mii- Iar#i "8ur pe$te noi #i pe !4ng noi
run8e- 6 $mu!$ei dintre ete #i m ridi"ai, n"er"ai $ !e
$rut m4na, $ !e ure8 noapte bun #i $'mi iau t!p#ia-
;ibina m apu" de bra3
) Hai $ mai $tm de +orb #i n "a$, Puiu!e- Tot am
pierdut noaptea-
Zi$ei ntr'o doar3
) Poate n'am pierdut'o- Poate am "4#tigat'o-
Tri$teea $e $"!mbi iar#i !a mine- Se $"!mbi #i !a
ete- ;ibina, "u gura amar #i u$"at, mi $pu$e3
) Tu, Puiu!e, eu 8i" $ nu ne mai g4ndim !a nimi"uri- 6ai
bine Aai n "a$- S mai +orbim-
) 0o"uii $ingureS
) Singure'$ingure!e, mi r$pun$e 6argAioa!a-
) *i nu + temei " ntr'o noapte $'ar putea $ + "a!"e
AoiiS
) Nu, nu ne temem- Are %umne8eu grij de noi- Ne
p8e#te-
) %umne8eu are "am prea mu!te "a$e n grij-
) AreY n$ pe noi ne p8e#te "u deo$ebit !uare'aminte-
) Suntei "um+a bi$eri"oa$eS
) ;i$eri"oa$eS %oar "redin"ioa$e-
Cu g!a$ "are $e +oia batjo"oritor, !e ntrebai3
) Cum a#aS
) Am o$t "re$"ute n ri"a !ui %umne8eu-
) A$ta e a!t"e+a- A$ta e "u totu! a!t"e+a- 6 $"u8ai-
T"ur- T"ui #i eu- Tre"u pe dea$upra noa$tr o pa$re
de noapte- 7 $tea $e de$prin$e din "er #i "8u- Se aprin$e
$teaua- 0$ n urma ei o pang!i" de !umin a!ba$tr- Pieri
$teaua- Pieri #i pang!i"a- %e unde+a de !a marginea
t4rgu!ui, +eni un +a! de r"oare- ;ibina m apu" de brau!
drept- %e brau! $t4ng m apu" 6argAioa!a- 6 $tr4n$er
"a doi +ardi#ti "are m'ar i are$tat #i m t4r4r dup e!e n
"urte- 6 !$ai t4r4t r ni"io mpotri+ire- Tre"urm printre
$teb!e de iori "are ne mbtar "u ba!$amu! !or #i printre
"or"odu#i mruni #i "Air"ii, "rora pm4ntu! ni$ipo$ nu !e
pria- Ca$a, a$"un$ ntr'o mare de +erdea atin$ de
timpurie +e$tejire, era mrunt #i a+ea a"operi#u! uguiat-
Ajun$erm n prag- Cu toat $tarea de ameea! #i
nedumerire n "are m a!am, bgai de $eam " pe pri$p
dormea, "ut "o+rig, un om-
) Par" 8i"eai " !o"uii $ingure, $pu$ei 4no$ #i !e
artai omu! adormit3
5mi r$pun$e 6argAioa!a3
) ;uni"u!RT Are $omnu! greu- 6ai e #i $urd- Iar "4nd
+ede "e+a $e a"e " nu +ede-
) 9 iube#teS
) E! ne'a "re$"ut-
0murirea mi $e pru mu!umitoare- Nu mai $truii-
Strbturm tinda b4jb4ind #i ptrun$erm ntr'o odaie n
"are miro$ea a +e"Aituri #i a !ori de +ar u$"ate- ;ibina
dibui butonu! #i'! ntoar$e- Se aprin$e un be" "u p!rie
+erde, "are at4rna din ta+an- 6argAioa!a m poti $ m
a#e8 pe marginea patu!ui- 7 a$"u!tai- Singuru! $"aun "are
$e g$ea n odaie mi $e pru #ubred- Gete!e do!oane #i
potri+ir pru! n og!ind- 0e ob$er+ai mai bine- 6argAioa!a
era bu"!at #i a+ea doi negi mi"i pe obra8- Tot bu"!at
era #i ;ibina, n$ negii i ierta$er obra8u!- Grumoa$e nu
erau, n$ n !umina #i n odaia a"eea gtit dup gu$tu! #i
pri"eperea !or mi $e pru " ni"i ur4te nu $unt- 5n odaie $e
mai a!au3 un du!ap "u og!ind, o ma$ ietin, de !emn, o
ma#in de "u$ut Singer #i, prin$ n perete, un "ea$ "u "u"-
Pe 8idu! din$pre r$rit $tteau "umini patru i"oane
n#iruite una !4ng a!ta3 Fa&terea, 9ote$ul, R#sti%nirea #i
nvierea" Sub i"oane $p4n8urau o "ande! mi" #i "4te+a
otograii de ami!ie pe jumtate #ter$e de timp-
;ibina aprin$e o ma#in de $pirt, "are n"epu $ p4!p4ie
ntr'un "o!, pe du#umea- 6argAioa!a "ut pe o po!i"ioar
din tind ibri"u! #i "e#ti!e #i pregti trei gingir!ii- A+eau #i
igri, ba n" igri $"umpe, Pe!i#or-
Sorbii "aeaua ierbinte din "4te+a ngAiituri-
) TuT " ni"i nu mai #tim "um $'i 8i"emT Ai $ rm4i
mai mu!t n ora#S
) %ou'trei $ptm4ni-
) *i pe urmS
) Nu #tiu- Poate p!e" !a noi !a ar, !a 7mida, poate n
a!t parte- Nu m'am Aotr4t- Pot $ m du" unde am pot-
) Cum a#aS
) %a- Pot $ m du" unde am pot, pentru " tot
pm4ntu! e$te a! meu-
R4$er- R4$er #i bur "aeaua n"et, trg4nd rar din
igar, "a ni#te btr4ne "u tabiet- Se uitar !a ni#area
mea, $e uitar !a $traie!e buni#oare "u "are eram mbr"at,
$e uitar #i !a pi"ioare!e me!e- 6i $e pru " +or $ m
ntrebe "e+a #i nu "utea8, de, to"mai e!e, "are p4n atun"i
"ute8a$er totu!- 0e gAi"ii g4ndu!-
) Poate +rei $ m ntrebai de "e $unt #"Aiop-
) %a, $pu$e 6argAioa!a- A#a ai +enit pe !ume, $auT i $'
a nt4mp!at "e+a mai t4r8iuS
) 6ai t4r8iu- A+eam doi$pre8e"e ani- %in boa!-
) %eR 8i$e ;ibina- 7 $ trie#ti greu- 7 $ trie#ti greu,
"u toate " $pui " tot pm4ntu! e a! tu-
) :reu, u#orT totunaT 5n$ eu "red " o $ trie$" greu
nu din pri"ina pi"ioru!ui, "i dintr'a "apu!ui-
) %e "e din pri"ina "apu!uiS Ce are "apu! tuS 9d " !'ai
tun$ "Ai!ug-
) E "am tu!bure, 8i$ei, #i nu totdeauna m ne!eg "um
trebuie "u e!-
) %eR N'a+em "e'i a"e- 0a !e"uit "apete!e 8p"ite nu
ne pri"epem- %a" ne'am pri"epe !e'am i !e"uit nt4i pe'a!e
noa$tre-
Nu #tiu "e !e tre"u prin minte, " $e nduio#ar-
Am4ndou $e nduio#ar- Eu nu m nduio#ai- R4$ei-
Ndjduii " $e +or mo!ip$i #i e!e de !a r4$u! meu- Nu $e
mo!ip$ir- Rma$er abtute- Zi$ei, "a $ rup t"erea3
) 6ie8u! nopiiRT E timpu! $ p!e"-
6argAioa!a pri+i a"e!e "ea$u!ui din perete-
) A#R 6ie8u! nopii a tre"ut de mu!t- Se apropie "in"i'
#a$e dimineaa-
;ibina pregti patu! ) un pat mare, !at, "a pentru "in"i'
#a$e oameni, ademenitor- Gete!e $e ntoar$er "u aa !a
i"oane- Se n"Ainar- 6 n"Ainai #i eu- 6argAioa!a $"oa$e
din du!ap un #tergar de borangi", ! de$"u #i a"operi "u e!
i"oane!e- Pe urm $e du$e !4ng u#, tra$e i+ru! #i ntoar$e
butonu!- N+!i pe$te noi ntuneri"u!- Prin ntuneri", au8ii
"um "ad, u#oare, $traie!e de pe trupuri!e !or durdu!ii-
Tri$teea $e apropie de mine- 98ui, prin ntuneri", " ia
"Aip de #arpe- 6 n#ur- 6 $tr4n$e- 5n"epu $'mi mu#te
"arnea puin- ;ibina #optiJ
) Ce a"i, Puiu!e, tu nu te "u!"iS
R$pun$ei "u un g!a$ "are nu era a! meu, "u un g!a$ "are
m $perie, pentru " nu era a! nimnui3
) ;a da-
Se !umina$e bini#or de 8iu "4nd !e pr$ii- Gete!e, n
"m#i !ungi, de noapte, "u papu"i n pi"ioare #i "u "4te'o
broboad de !4n pe umeri, m n$oir p4n !a poart-
5nainte de a ne de$pri, rup$er o garoa #i mi'o prin$er
!a butonier- 0$ai na$u! n jo$- 7bra8u! n"epu $'mi ard #i
mi $e ro#i-
) S mai +ii pe !a noi- Seara- Ne g$e#ti !a poart-
) *i da" nu + g$e$" $ingureS
) Tre"i, ne dai bun $eara #i'i +e8i de drum- Nu te
$uperi #i nu'i pier8i ndejdea- 5n"er"i $eara urmtoare-
) *i da" tot nu $untei $ingureS
) 5n"er"i p4n ai noro", "a a$ear-
) Ciudate ete mai $untei #i +oiR
;ibina r4$e- 5mi r$pun$e 6argAioa!a3
) %a"'i p!a"e- A!te!e mama nu mai a"e- Nu " n'ar
+rea, rumu#i"a de ea, dar $'a prpdit !a un "ea$ dup "e
ne'a adu$ pe !ume-
) 7 $ mai tre"-
6 uitai !a e!e- Simii " da" m'a# mai uita !a e!e mi $'ar
topi #i mi $'ar $"urge o"Aii- *optii3
) Gete!orR A# +rea $ morR A"um- CAiar a"um-
) Pro$tu!eR 7mu! nu moare "4nd +rea- 6oare "4nd i +ine
$oro"u! $ moar- *iT !a urma urme!or, "e'i +eni $ +rei $
mori "Aiar a"umS E timp #i de murit-
) Totu#iT Totu#i mie mi +ine $ mor a"um- CAiar a"um-
) Am4n- Am4n pentru mai t4r8iu- Am4n pentru "4t
mai t4r8iu, tuT pentru "4t mai t4r8iu-
5mi ntin$er guri!e "rnoa$e- 7 $rutai nt4i pe ;ibina- Pe
urm o $turai #i pe 6argAioa!a-
Surdu! dormea, tot "ut "o+rig, pe pri$p-
5n !ungu! drum $pre ga8d, m nt4!nii "u $oare!e- 6
uitai !a e!- Se uit #i e! !a mine- Nu $e mir- %e "4nd m
"uno#tea, tot trea8 m g$ea "4nd r$rea, tot pe pote"i #i
pe drumuri- Nu m ntreb nimi"- Ni"i eu nu'i $pu$ei nimi"-
6ai departe, m nt4!nii "u negu$torii #i "u negu$tora#ii
"are $e du"eau $'#i de$"Aid pr+!ii!e- 6 nt4!nii #i "u
!ptre$e!e #i 8ar8a+agiii "are $e grbeau $ ajung "u
mara !a pia- Cu unii m "uno#team #i m $a!utam- Cu
a!ii nu- 5n $4r#it, dup mu!t o$tenea!, ajun$ei #i !a "a$a
Arpa$i!or- Intrai r team n ograd, de#i Ciu! era $!obod-
C4ine!e $e repe8i !a mine, m !tra, n$ de mu#"at nu
"ute8 $ m mu#te- :a8de!e $e tre8i$er de mu!t- %oamna
Arpa# $tropi$e #i mtura$e "urtea, #i a"um, dintr'un "iure!
pe "are ! inea n m4n, arun"a gini!or boabe de porumb-
G!"ii 8dra+eni njuga$er boii !a "ar #i p!e"a$er nainte de
r$ritu! $oare!ui $ "o$ea$" 4nu! din !un"- Ciungu!, go!
p4n !a br4u, $e $p!a pe pri$p- 0ua "ana "u ap, o du"ea
!a bu8e, #i ump!ea gura, punea "ana pe $"aun, $!obo8ea
apa din gur n pa!m #i $e re"a pe obra8, pe g4t, pe "iotu!
negri"io$ #i bont- Cum ddu "u o"Aii de mine, m !u pe$te
pi"ior-
) 5mi tr$e#i "Aiu!u!, +eri"u!e- %in prima noapte- S #tii
" nu $e "ade- Am o$t ne+oit $ "aut a!te "uno#tine $
petre"- %ar, ia $pune'mi, pe unde #i "u "ine te'ai n"ur"atS
%e "e n'ai +enit a"a$ mai de+remeS
Am +rut $ +iu, n$ m'am nt4!nit pe nepu$ ma$a "u
unu! %obri" Tun$u de !a ;a!a"i- 5nainte de r8boi am
u"eni"it mpreun !a tb"ria !ui jup4n 6oatu- E! a $pu$
una, eu am 8i$ a!ta, "a oamenii "are nu $'au +8ut de ani
ntregi- A+ea punga do!dora de para!e- 6'a potit !a Sotir-
Am m4n"at #i'am but "a boierii, pe $turate!ea-
) Se mn4n" #i $e bea bine !a gre"-
) ;ineS E puin $pu$, Gi!ipa"Ae, !a Sotir $e mn4n" mai
mu!t de"4t bine-
%oamna Arpa# tre"u pe !4ng noi, !ipindu'#i papu"ii-
Ciungu! !uier a mirare, "$" o"Aii #i $e'apropie de mine-
C!tin din "ap- 6 !u !a ro$t-
) %ar garoaaS Tot +e"Aiu! tu prieten de !a ;a!a"i i'a
agat'o !a butonierS
Prin$ pe nea#teptate "u o4r!i"a, m 4$t4"ii, $"o$ei
garoaa #i o $tri+ii- 6i $e ume8ir degete!e- 6inii3
) 6i'a pu$'o n piept, !a re$taurant, o igan" o"Aioa$-
7 !orrea$ de "are n'am putut $ $"ap- *tii #i tu "um $unt
!orre$e!e- Nu $"api de e!e-
Ciungu!, $uprat de !ip$a de n"redere pe "are i'o artam,
!$ bu8a #i $e uit !a mine "u di$pre-
) Pe a!tu! $ n"er"i tu $'! du"i "u m4ia #i $'!
mbrobode#ti, +eri"u!e- Prietenu! tu Gi!ipa"Ae nu e tont,
"um ! "re8i- E "iung, dar tont nu e- Gi!ipa"Ae n'a trit p4n
a"um degeaba- Gi!ipa"Ae "unoa#te toate "Ai"Aie!e #i toate
"ot!oane!e ora#u!uiT
) Nu m ndoie$"T
) C te ndoie#ti ori " nu te ndoie#ti, mie puin mi
pa$- %ar, +eri"u!e, $ nu n"er"i $ tgduie#ti-
) N'am $ n"er", Gi!ipa"Ae-
R4$e- 7"Aii i $e !uminar- I $e $"ri$e buntatea pe a-
) Tu i'ai petre"ut noaptea "u $urori!e S"ute!ni"u, "u
"roitore$e!e- ;ra+oR 6 bu"ur, mR 6 bu"ur pentru "
am4ndou do!oane!e $unt, "um 8i"e "4nte"u!3
harnice
&i darniceN
Hoomanu!R 6 dibui$e- Nu mai a+ea ni"i un ro$t $'i
a$"und aptu!- 6rturi$ii3
) E'ade+rat- %ar nu ne!eg- Cum de'ai gAi"itS
) %up garoa, +eri"u!e- Numai dup garoa- E!e au
obi"eiu!- Cine'#i petre"e noaptea !a $urori!e S"ute!ni"u
p!ea" n 8ori "u garoa !a butonier- %ar, ia $pune'mi, m,
!e "uno#teai mai dinainteS
) Nu- %up "e m'am de$prit de %obri" Tun$u nu'mi
era $omn- 6'am p!imbat !a nt4mp!are pe u!ie, $'mi
de8more$" trupu! a $'mi trea" durerea de "ap-
) ;u$eiS
) ;u$em- Erau <a poart, pe ban"- 6'au +8ut #i m'au
!uat drept a!tu!- Nu #tiu "e !e'a apu"at, " m'au $trigat- Cum
n'a+eam a!t"e+a mai bun de "ut, am intrat n +orb "u
e!e- Pe urmN
Ciungu! r4nji #i mi'o rete8 "u rutate3
) Nu trebuie $ te o$tene#ti $'mi $pui "e'a mai urmat-
Cuno$"-
) %in trite, $au din au8ite<
T"u un timp- T"u p4n $imi " i $'a a"rit gura- Atun"i
8i$e3
) %in au8ite- Se pare " "iungii $unt mai puin noro"o#i
!a emei de"4t #"Aiopii-
) Gi!ipa"AeT
) Nu te $upraT Am g!umit- %arT $'i mai $pun "e+a-
) Spune'mi-
) ;ine " n'a dat pe$te +oi TimonR %a" + prindea,
ie#ea o dandana de +uia ora#u!- 5n aar de a$ta, nu mai
pupai tu e,amen, +eri"u!eT
) TimonS Cine e TimonS
) Proe$oru! de ran"e8- %e "4nd $'a $tabi!it ai"i, a
de+enit un e! de "rai a! ora#u!ui- E n"ur"at "u mu!te- %e
"4te+a !uni trie#te #i "u $urori!e S"ute!ni"u-
) Cu am4ndouS
) %ar "eS Stri"S Tu nu te'ai "u!"at "u am4ndouS
%intr'o dat, mi pieri pota de +orb- 5mi pieri #i puina
pot de +ia pe "are o "pta$em- 6 pomenii "'mi $ug
bu8e!e- Ciungu! mi $e pru ur4t, +redni" de !uat !a njurturi
#i !a pa!me- 5i !$ai $ $e $pe!e mai departe #i $ $e
mbra"e- 6 du$ei n odaie- 5n"epui $'mi adun "ri!e-
Simii " a intrat "ine+a dup mine- 5ntor$ei "apu!- 7 +8ui
pe %e$pa- Prea nedormit- 7"Aii i erau um!ai #i tu!buri-
9eni$e "um $e ridi"a$e din a#ternut3 de$"u!, "u pru! !ung
#i negru de$p!etit- N'a+ea pe ea de"4t o "ma# de noapte
a!b, $ubire, !ung p4n !a "!"4ie- 64nioa$, $e uit
"4te+a "!ipe !a mine- Apoi $e repe8i a$upr'mi "a o pi$i"
$!bati"- 6 "uprin$e "u brae!e pe dup g4t- 6 n"o!"i-
5mi mu#" gura- P4n !a $4nge mi'o mu#"- 5nainte de a
i8buti $ m de8meti"e$", $ri ndrt- %in prag mi #opti3
) Ei, $pune'miR 5mi miroa$e mie gura ur4tS :!bejitu!eR
Nu'mi miroa$eR S"Ai!odu!eR 0ipi"io$u!eR :!bejitu!eR 0ua'te'
ar de o mie de ori dra"u!R Pe tine #i pe "ine te'a adu$ pe
!ume- 0ua'te'ar de o mie de ori dra"u!R A$t8i #i m4ineT
A$t8iT #i m4ineT #i poim4ineT
Tr4nti dup ea u#a- R$un "a$a- 9eni Gi!ipa"Ae- 6 pri+i-
R4$e3
) Sor'meaR E "am "iudat $or'mea %e$pa- Ii'a 8i$
"e+aS
) Nu- Nu mi'a $pu$ nimi"- 6'a o"r4t-
) Nu'i pune mintea "u ea, +eri"u!e- Nu te $upra-
) Nu m $upr-
P!e"ai !a #"oa! "u "iungu!- Pe drum t"urm tot timpu!-
Par" ne'am i du$ !a $p4n8urtoare-
LI
0a e,amenu! ora!, Gi!ipa"Ae Arpa# o n"ur" ru de tot-
%e "itit, "iti rumo$, n$ !a gramati" $e pierdu, $e 4$t4"i
#i nu u n $tare $ r$pund !a ni"io ntrebare- A+u noro"-
Proe$oru! Turtu! era n toane bune, i ddu not de
tre"ere #i nu'! "ert-
%in"o!o de ere$tre!e #"o!ii 8iua era neobi#nuit de
rumoa$, a!ba$tr, !impede, n$orit- Uneori $e nt4mp! "a
#i pe !a noi prin %e!iorman $ mai ie #i a$emenea 8i!e-
*i a!i #"o!ari mai #tiur "4te "e+a- Printre toi n$,
$tr!u"i n "Aip deo$ebit 9a!entina ;u!gun- %i"Ai$it-
Pieptnat $tr4n$- Cu "o" mare pe "ea- Gruntea i prea #i
mai na!t #i mai $enin "a de obi"ei- 7"Aii i erau u#or
o$tenii, dar obrajii #i p$tra$er rge8imea- Se mbr"a$e
"u o ro"Aie $ubire, "are'i a$"undea de$tu! de bine trupu!,
mare, "rno$ #i'i $"otea mu!t n aar $4nii rotun8i- Turtu!
o $orbi din o"Ai- Ro#i tu!burat #i, "u gura p!in de ba!e,
n"epu $'i pun ntrebri- Gata +oini" r$pun$e rar #i
!impede, "a din "arte- Pe dea$upra, "uno$"4nd $!bi"iunea
proe$oru!ui pentru +er$uri!e !ui Cerna, $pu$e pe de ro$t
:hemarea" Cre8urm " o $'i pun not #i'o $'o trimit !a
!o"- Proe$oru! o pri+i pe $ub o"Ae!ari-
) Pe dumneataT pe dumneata trebuie $ te e,amine8
mai mu!t- E#tiT E#ti un "a8T ;a n" un "a8 oarteT oarte
intere$ant- 0u"re8i a"o!o unde !u"re8i #iT *i +rei $ n+ei
"arte- 0udabi!, 6ai mu!t de"4t !udabi!T
) E,aminai'm, domnu!e proe$or,
) Ia "reta-
Gata +oini" $e apropie de tab!a mare #i neagr din "o!,
!u "reta #i a#tept- Proe$oru! p!eto$ #i $!ino$ i di"t "!ar
"4te+a ra8e +oit "omp!i"ate S!ujni"a rumoa$ de !a
aimo$u! !o"a! a! doamnei A$pa8ia HarniP $"ri$e totu! r
ni"io gre#ea!- %up a"eea, !a "ererea !ui Turtu!, de$"Ai$e
"artea de !imba rom4n #i "iti "4te+a pagini nemaiau8it de
erme"tor- Ne n"4nt #i ne "u"eri pe toi- %e#i nu $e
obi#nuia, " doar nu ne a!am !a teatru, o r$p!tirm "u
bti din pa!me- Proe$oru! nu ne "ert- Zi$e "a!d3
) ;ra+o, 9a!entinoR ;ra+o, etioR %a" te du"eai mai de
mi" !a #"oa!, ajungeai arti$t- Te'ai du$T Te'ai du$ a"o!o
unde te a!iT
) 6'am du$ $ !u"re8 a"o!o unde m'a mpin$ ne+oia,
domnu!e proe$orT
Prin n"perea n "are n"epu$e $ miroa$ puterni" a
trupuri "a!de #i ne$p!ate, a $udoare #i a n"!minte
+e"Ae p!uti "4te+a "!ipe un +! $ubire de eri"ire "are ne
m4ng4ie tuturor, n trea"t, obrajii- Proe$oru!, "u o"Aii n"
aprin#i, i $pu$e etei " nu mai are de pu$ ni"io ntrebare-
9a!entina tre"u printre bn"i, "u "apu! n jo$, mu!umit
n$ n a"e!a#i timp #i u#or ntri$tat de $u""e$u! ei-
5n"urajat de "Aipu! bine+oitor a! proe$oru!ui, Gi!ipa"Ae
Arpa# ridi" m4na #i rug "u+iin"io$ $ mai ie e,aminat o
dat, "a $'#i "rea$" nota- Rugmintea i u primit-
Ciungu! ie#i !a tab!, agit4ndu'#i "iotu! negru, #i a"um $e
de$"ur" "e+a mai bine-
) 6erii #apte- Iat, i'am $"Aimbat "in"iu! n #apte-
) 9a mu!ume$", domnu!e proe$or, + mu!ume$" din
toat inima-
Turtu! "er"et "ata!ogu!- A!e$e un nume !a nimerea!-
6 au8ii $trigat- Nu m a#teptam- Tre$rii, m $"u!ai n
pi"ioare #i ro$tii "a !a "a8arm3
) Pre8entRT
6 poti !4ng "atedr, "a $ m aud mai bine-
984ndu'm "um #"Aioapt, 84mbi iar#i- *i, 84mbind, 8i$e
"tre "!a$3
) Stm bineR Stm "um nu $e poate mai bineR %up "e
am e,aminat un "iung, o $ e,aminm a"um #i un #"Aiop-
%eie %omnu! $ r$pund "um trebuieR S ne r$pund
"um trebuie #i $ nu ne $tri"e bu"uria 8i!ei-
Nu'i "u$em nimi"- Cu nimi" nu'! $upra$em- %e "e'#i
r4dea de mineS 9ru$ei $'! ntreb- 6 g4ndii n$ " i'ar
putea $ nu'i p!a" ni#area mea, a#a " m $tp4nii,
n$ nu dep!in, pentru " m pomenii uit4ndu'm ur4t !a e!-
Nu bg de $eam- Cut printre A4rtii!e din geant
!u"rarea mea $"ri$, o $"oa$e, $e ap!e" a$upra ei #i $e
apu" $'o "itea$"- Sa!a, n "are pe !4ng ete!e #i bieii
+enii a"i pentru e,amene $e mai a!au #i o $umedenie de
or#eni, AoAotea n" de g!uma "u "iungu! #i "u #"Aiopu!,
"are pru$e bun #i p!in de Aa8- 98ui " !u"rarea !
prinde- Rm$ei !ini#tit- Proe$oru! $e aund n !e"tura ei #i
) !u"ru neobi#nuit !a e! ) o "iti de !a un "apt !a a!tu!-
Re"iti pagina nt4i- Apoi $e ntoar$e "u $"aun "u tot $pre
mine- 5mi $pu$e a"ru3
) 6i'ai umb!at "u pe8e+eng!4"uri dumneata- 6i'ai
umb!at "u pe8e+eng!4"uriR Ai n"er"at $ m n#e!i "u
neru#inare, boieru!e de trei para!eR Ai +rut "u bun #tiin
$ m p"!e#ti pe mine, to"mai pe mine, o$ta# "are am
ndurat #i'am "4#tigat r8boiu!R 7$ta# "are am "ontribuit "u
!upta #i "u $uerine!e me!e !a urirea Rom4niei 6ariR
0ogoete br4n8'n beeR S'i bai dumneata jo", "u
ndr8nea!, de obra8u! meuR Eu $unt proe$or "u pra"ti",
domnu!eT Iar dumneataT %umneata nu e#ti de"4t o
$imp! p!e+u#"RT Ai "opiat- %aT %aT Ai "o'pi'atR Ai +enit
"u "ine #tie "e "ru!ie n bu8unar #i, proit4nd de neatenia
mea, ai de$"Ai$'o #i'ai "opiat din ea "u neobr8are- %e "e'ai
ptuit a$taS 9'am $pu$ doar " m mu!ume$" "u puinR
5! a$"u!tai- 5! a$"u!tai #i t"ui- Pe m$ur "e +orbea,
proe$oru! $!ino$ #i p!eto$ $e aprindea #i $e nierb4nta tot
mai mu!t, $e m4nia tot mai aprig- CAipu! i $e nro#ea- :!a$u!
i $e a$prea- Ur!3
) %e#u"Aeatu!eR T4!Aaru!eR 0a !u"rarea $"ri$, i dau
nota ?- Au8iS Nota ?- %erbedeu!eR Nei$pr+itu!eR
Netrebni"u!eRT 5i dau nota ?, "a $ te n+ei minte #i a!t
dat $ nu mai umb!i "u ne"in$tea- *i a"um, domnu!e
"io!ingar, ia'o din !o" #i $ nu mai a!u "'ai pu$ pi"ioru'i
#ontorog pe !a #"oa!, "'i rup $pinarea "u nuiaua- %aR %aR
i rup $pinarea "u nuiauaT
5mi $trig n au8 n" mu!te a!te +orbe, #i mai p!ine de
m4nie, #i mai $!bati"e- Ce $'o mai !unge$"S 6ai mu!t de
jumtate de or, m batjo"ori, m b!"ri, m amenin
"u btaia, p4n'#i $r inimaT
5n ora# "ir" nu era- Ni"i teatru- 0a "inematograu!
:iu+e!ea ru!a, o dat pe $ptm4n, un i!m +e"Ai-
T4rgo+eii $imeau ne+oia de petre"ere- Unii dintre ei
a!a$er " au ngduin $ a$i$te !a e,amene!e ora!e de !a
!i"eu- 9eni$er #i ump!u$er o"Ai $a!a, "u g4ndu! " $e +or
$pune, de "tre e!e+ii nepregtii, gugumnii #i " +or a+ea
a$te! pri!eju! $ r4d #i $ $e +e$e!ea$"- Spe"ta"o!u! dat
de proe$oru! Turtu! i bu"ur #i'i eri"i- Z4mbir- CAi"otir-
R4$er "u AoAote- Se 8+4r"o!ir de p!"ere n bn"i "4t
+rur- EuT Eu pri+ii #i a$"u!tai totu! r $ m $in"Ai$e$"-
Cuno#team #i prea "uno#team oamenii- Tre"u$em, n $"urta
p4n atun"i #i "otita mea +ia, prin nt4mp!ri #i mai gre!e-
6 obi#nui$em "a n a$emenea "a8uri $ ta" #i $ rabd-
Sunt une!e mprejurri "4nd t"erea e mai du!"e de"4t
mierea #i "4nd "u rbdarea tre"i marea- T"ui #i rbdai #i
de data a$ta- 5n$, mu#"4ndu'mi !"i!e, t"4nd #i rbd4nd,
nu'! $!bii ni"io "!ip din o"Ai pe proe$or- Se n$"u dintr'o
dat n mine dorina ar8toare de a nu uita ni"iodat "e!e
"e au8eam #i +edeam #i nedrepte!e n+inuiri "e mi $e
adu"eau a de at4ia or#eni "are'! #tiau pe Turtu! drept
om "am $rit !a minte, dar "in$tit p4n n +4ru! ungAii!or,
#i'i "redeau $pu$e!e- Gaptu! " rm4neam nemi#"at, "'mi
p$tram obra8u! mpietrit, " nu m r8+rti$em, " ni"i
m"ar nu "r4"ni$em, " nu m ru#ina$em #i nu ro#i$em, !
$"oa$e, n "e!e din urm, pe proe$or din pepeni- Sri ript
de pe $"aun- Se apropie de mine- 5mi ur! n ure"Ai3
) Ce $'i a"S AS Ce $'i a", m jangAino$u!eS Te
e!imin din e,amen- Ai umb!at $ m n#e!i- Papugiu!eR
Punga#u!eR ;anditu!eR Ai umb!at, "u bun #tiin, $ m
n#e!i- Pe mineR To"mai pe mine, "are $unt om de treab-
7m de treab #i rom4n +erde "a $tejaru!R To"mai pe mineR
To"mai pe mineR To"mai tuRT *i to"mai pe mine, "areT
"areT
S4nge!e i !u o" #i'i n+!i n obra8- 7"Aii i $e ro#ir #i'i
ie#ir din "ap, "a dou "epe mari, de ap- 5nnebunit par",
ridi" m4na $ m p!muie- 5mi 8i$ei " a"um ntre"ea
margini!e ori"rei ndr8ne!i- Hotr4i $ nu'i ngdui $ m
!o+ea$"- *o+i- Poate " ntr'o !i"rire a minii, "are i $e
ntune"a$e, #i ddu $eama " a mer$ prea departe- Se
$tp4ni- *i n !o" $ $e !a$e du$ de m4nie #i $ trea" !a
ata", #i pieptn pru! $!ino$ "u degete!e, #i #ter$e
$udoarea de pe runte #i $e a#e8 mbunat pe $"aun-
C!a$a t"u- 0ui Turtu!, pe "are t"erea ! $perie, i $e mai
muie g!a$u!- Tot nu'! $!bii din o"Ai- Sudoarea "are mai
nainte mi $"!da pie!ea pieri- Trupu! mi $e u$" #i mi $e
n"orda- Simii "arnea pe mine tare "a piatra- 6 durur, "u
durere $ea" #i a$"uit, rd"ini!e dini!or, rd"ini!e
m$e!e!or, "eru! gurii- T4mp!e!e mi $e 8btur- 9ine!e
g4tu!ui mi 8+4"nir- 6 rugai de mine n$umi3 (Stp4ne#te'
te, %arie, $tp4ne#te'te, %arieR TrebuieR Au8i tuS TrebuieRB
Turtu! aproape " m imp!or3
) 6rturi$e#te'mi, netrebni"u!e, dup "e "arte ai "opiat-
6rturi$e#te'mi, biatu!e, pentru " p"atu! mrturi$it e pe
jumtate iertat- 6rturi$e#te'mi, mi "opi!e, nu te "odi-
6rturi$e#te'miT
9o"ea !ui abtut m r4n$e- 5mi tre"u "iuda- 5mi tre"u #i
$uprarea- 5n undu! $u!etu!ui meu rma$e numai
amr"iunea, "a un $trat $ubire de "enu#- 6i $e "u mi!
de e!, o mi! "a!d, "are par" m rupea n bu"i- Eu,
dino$u!, eu, "o!o$u!, i r$pun$ei "u g!a$u! "e!ui mai b!ajin
biat din !ume3
) N'am "opiat, domnu!e proe$or- N'am "opiat- Am
po+e$tit, "um m'am pri"eput, ni#te nt4mp!ri- Ni#te
nt4mp!ri trite- At4t- %e a!te!, a$ta ne'ai #i "erut- A#a "
m'ai "ertat, m'ai batjo"orit #i'ai +rut $ m !o+ii r
ni"iun moti+-
) 5nt4mp!ri triteR 5nt4mp!ri trite de dumneataR 6ini,
m, mini de'ngAea ape!e- 6 mir " te mai rabd
pm4ntu!-
Spu$e totu! moa!e- Se +edea " a"um nu'#i "rede ni"i e!
n ntregime +orbe!e "are'i ie#eau din gur-
) Nu mint, domnu!e proe$or, nu mint-
Simii " proe$oru!ui i tre"u$e m4nia- 7 $imir #i
"ei!a!i- Ciungu! prin$e "uraj- Se ridi" n pi"ioare #i 8i$e3
) %omnu!e proe$or, "o!egu! n+inuit de dumnea+oa$tr
" #i'ar i "opiat te8a a $tat n ban" ai"i, !4ng mine- N'a
"opiat- Nu $'a uitat ni"i m"ar pe'o iui"- A $"ri$, dra"u
#tie "um, din "ap #i dintr'o r$u!are- Zu, domnu!e
proe$or, tot "e'a po+e$tit a"o!o a $"ri$ din "apu! !ui- 7 i
$"ri$ ade+ratS 7 i $"ri$ min"iuniS Nu #tiu- %ar am +8ut "
tot "e'a $"ri$, din "apu! !ui a $"ri$- Credei'm, domnu!e
proe$orR
A"um, aproape toat "!a$a $trig ntr4tat, pu$ pe
$"anda!3
) N'a "opiat, domnu!e proe$orR 9 a$igurm " n'a
"opiatR
94ntu! tr4nti unde+a o erea$tr- :eamuri!e, $parte,
"8ur 8uruind- Unu! dintre gemenii 6trgun $pu$e3
) S'a $part gAinaT
Toat !umea r4$e- ;ine+oi $ r4d #i Turtu!-
) Poate " mgaru! n'a "opiat, 8i$e n "e!e din urm
proe$oru!- Poate " printr'o minune dumne8eia$" ne
a!m n aa unei $e"turi n8e$trate "u o bun inere de
minte- *tii +oi n "a8u! a"e$ta "um a pro"edat pu#!amaua
"are a"e a"i, n aa noa$tr, pe $4ntu!S S + $pun eu,
"are am +8ut mu!te #i "are $unt, "um $'ar 8i"e, tre"ut prin
"iur #i prin d4rmon- %umnea!ui, de#u"Aeatu!, a n+at
"4te+a pagini din "ine #tie "e "arte pe dinaar- C4nd $'a
apu"at $'#i !u"re8e te8a a tran$"ri$ e,a"t "eea "e n+a$e-
E,a"tT
Ridi" A4rtia din aa !ui n $u$, o !utur "a pe o 8drean
#i adug3
) Compo8iia a$ta prea e rumoa$ "a $ i ie#it din
"p4na $ea" a unuia "a e!- Ai"i, pe a"e$te patru pagini,
e$te +ia trit, domni!or, e$te ta!ent, domni#oare!or, e$te
me#te#ug !iterar, doamne!or- He'AeR Cunoa#tem noiR *tim
noiR Nu ne !$m noi du#i- He'AeR He'AeR Uitai'+ !a igura
!ui tun$ "Ai!ugR Cum o $ $e g$ea$" a$emenea "omori n
tig+a !ui, to"mai n tig+a !uiR
6trgun, "e! "are $pu$e$e puin mai nainte3 " ($'a
$part gAinaB, $trig "u g!a$ gro$3
) Prob, domnu!e proe$or, "e mai at4ta +orbSS Tre"ei
!a prob- Punei'! !a prob- S $"rie n a dumnea+oa$tr
#i a noa$tr, a tuturor, a!t !u"rare-
) %a, da, prob, punei'! !a prob, mai 8i$er #i a!ii,
+e$e!i, " po+e$tea $e'n"ur"a #i $e'ntindea-
Soare!e btea din p!in n ere$tre- C!dura de+eni grea,
ap$toare, nbu#itoare- 6iro$u! de $udoare, de trupuri
ne$p!ate, de n"!minte +e"Ae, purtat 8i de 8i, mi
adu$e dureri de "ap- 5n+in$, mai mu!t de a"ea$t "!dur #i
de a"e$t miro$ greu de"4t de rugmintea "!a$ei, proe$oru!
$pu$e moa!e, n g!a$ "are $e +oia printe$"3
) S'ar putea $ a+ei dreptate, "opii, #i $'ar putea $ n'
a+ei- %ar, n $4r#it, "a $ nu $punei m4ine'poim4ine
de$pre mine " $unt ru #i n"p4nat, + mp!ine$" +oia-
Prime$" propunerea- S punem pu#!amaua !a prob-
Se r$u"i "u $"aun "u tot "tre mine-
) Prime#ti, domnu!e #"o!ar, probaS
) 7 prime$", domnu!e proe$or- 7 prime$" #i +
mu!ume$"-
R4$e toat !umea din bn"i- R4$e #i Turtu!- 6 g4ndii
da" trebuie $ r4d #i eu- Hotr4i " nu trebuie- Nu ri$"ai-
6ai mu!t3 m pre"ui tu!burat #i ngrijorat, de par" m'a# i
a!at !a numai un pa$ de pier8are- Proe$oru! $"ormoni n"
o dat n geanta !ui mare, um!at, #i $"oa$e de a"o!o o
"oa! de A4rtie nie!u# mototo!it, n$ "urat- 7 i$"!i !a
"o!- 6i'o ntin$e "u bun+oin3
) Potim, domnu!e "io!ingarR A#ea8'te ai"i, !a "atedr,
n !o"u! meu, pe $"aunu! meu, $ te +d #i eu #i $ te +ad
toat $a!aT "um te in$piri #i "umT "ompuiT *i $'mi $"rii
dumneata, $'mi $"rii, domnu!e, de$preT ;a, nu- S'mi
a#terni pe A4rtie impre$ii!e dumita!eT Impre$ii!e pe "are !e'
ai a+ut ieri #i a8i ai"i, !a #"oa!T %in +ia, domnu!e, $'mi
$"rii a#a "um $pu$ei mai adineauri, din +ia- S +edem #i
noi da" te pri"epi, $ ne dm #i noi $eama da" te in ori
nu te in "ure!e!e $ a!"tuie#ti din "apu! dumita!e ) da, da,
din "apu! dumita!e tun$ "Ai!ug, din "apu! dumita!e, "are
dup toate aparene!e e $e" ) o "ompo8iie mai a"trii-
5i mu!umii "u+iin"io$, m a#e8ai !a m$u, mi adunai
mintea r+#it #i ri$ipit- %in pri"ina n"ordrii, mi $e
mpietri trupu!- Numai m4na dreapt nu mi $e mpietri-
5n"er"ai penia- 6ergea- 6 ap!e"ai a$upra A4rtiei #i m
a#ternui pe $"ri$- Cutai $ iu "a!m #i i8butii- Nimeni,
ori"4t o$tenea! #i'ar i dat, nu putea $ "itea$" nimi" pe
obra8u! meu- 5n t"erea "are $e !$ mi ddui numaide"4t
$eama " toi "ei "e $e g$eau a"o!o $tteau "u o"Aii 8g4ii
!a mine- Turtu! trimi$e pe "are+a $'i adu" un $"aun din
"an"e!arie- C4nd a+u $"aunu!, #i g$i !o" !4ng erea$tr #i
n"epu e,aminarea ora! dup "ata!og- Nu $e mai uit !a
mine- Ni"i eu nu m mai uitai !a e!- 0a nimeni nu m mai
uitai- %e a!te!, #i da" a# i +rut, n'a# i a+ut "um- 7"Aii mei
$e uitau n urm, !a "eea "e $e nt4mp!a$e, !a "eea "e
a+eam eu de re"on$tituit, de po+e$tit- S"riind mrunt,
"on"entrat, dar "u !itere "!are, aproape "a!igrai"e, po+e$tii
"um ! "uno$"u$em "u o 8i nainte pe Gi!ipa"Ae Arpa#, "um
#i de "e ne mprieteni$em, de$"ri$ei $uge$ti+ "urtea
bo!o+noa$ #i proa$ a #"o!ii #i nt4r8iai "e+a ma! mu!t
a$upra grupuri!or de #"o!ari n +4r$t pe "are i g$i$em
ai"i, "onturai amu8at #i amu8ant "4te+a iguri "are mi $e
pru$er mai deo$ebite, ntre "are #i pe gemenii, robii de
$port, 6trgun- %up a"eea 8ugr+ii, o!o$ind "u+inte!e
"e!e mai potri+ite, impre$ia u#or ridi"o! pe "are mi'o
"u$e e!, Turtu!, "4nd intra$e n "!a$- 5i n"ondeiai
ngro#4nd +oit e,pre$ii!e, "Ai"a, obra8u!, o"Ae!arii, m4ini!e-
%up a"eea, i pi"tai n amnunt $traie!e- Nu'i uitai ni"i
pantoii, ni"i #ireturi!e +e"Ai, "u noduri- Ti"uri!e pe "are i !e
ob$er+a$em #i "are "eau parte din mi"a !ui per$ona!itate
nu i !e iertai, dimpotri+, i !e $ub!iniai "u ade+rat "ru8ime-
64niei "are "!o"i$e tot timpu! n mine #i pe "are o
$tp4ni$em mai nainte i ddui a"um drumu! "a unui "a!
nr+a#- Toat $uerina pe "are o ndura$em n t"ere din
pri"ina batjo"uri!or !ui Turtu! n!ori, rodi #i m ajut $ m
r8bun din p!in, n $!o+e a "ror a$prime, n a!te mprejurri,
m'ar i n$pim4ntat- %e a$i$tena "are AoAoti$e n timp "e
e!, Turtu!, m n+ino+i$e " am "opiat !u"rarea mi btui
jo" numai n "4te+a ra8e, "are'mi ie#ir de $ub "ondei
de$tu! de u$turtoare, ba "Aiar otr+ite- 5n n"Aeiere artai
"um u$e$em batjo"orit n "Aiar 8iua a"eea, a"o!o, n "!a$-
Nu'i uitai ni"iun "u+4nt, ni"io ameninare #i nu'i tre"ui "u
+ederea ni"i n"er"area, "u totu! nendreptit #i ne!a!o"u!
ei, de a m p!mui- %up o or, m ridi"ai #i'i $pu$ei3
) Am i$pr+it, domnu!e proe$orT
0$ai bu8a, "a omu! $uprat " n'a "ut "ine #tie "e
i$pra+, i ntin$ei A4rtia #i m du$ei n ban"- :$ii un !o"
go! !4ng 9a!entina- 6 a"iuai a"o!o- Turtu! ntrerup$e
e,aminarea rai!or 6trgun, !e mu!umi pentru
r$pun$uri, !e dete not de tre"ere #i'i trimi$e !a !o"- %up
a"eea !u !u"rarea, #i potri+i o"Ae!arii pe na$ #i $e ad4n"i n
!e"tura ei- 7 "iti o dat- 7 "iti de dou ori- Pr$i $"aunu!-
6er$e "4i+a pa#i- Se opri- *o+i "4te+a "!ipe- Apoi $pu$e3
) S m $"u8i, tinere, te rog $ m $"u8i- Nu mi $'a mai
nt4mp!at- P4n a"um, de "4nd $unt proe$or, a#a "e+a nu
mi $'a mai nt4mp!at- EuT Eu, +e8i dumneata, $unt un om
"in$tit- Nu pot $ueri ne"in$tea- Ra"i!a +ieii noa$tre po!iti"e
#i $o"ia!e $t n min"iun #i n ne"in$te- %aT %aT 5n
min"iun #i n ne"in$te- A"e$tea $unt rd"ini!e ru!ui "are
mn4n" patria noa$tr #i'o mpiedi" $ progre$e8e-
6in"iunaT Ne"in$teaT Am "re8ut $in"er " ai +rut $ m
n#e!i- Am "re8ut, "u ade+rat, " e#ti ne"in$tit- %e unde
puteam $ bnui " n "p4na dumita!e $e a! "e+aS C
de "p4na dumita!e tun$ "Ai!ug e "e+aS A"um,
dumneataT %umneata m'ai "ut de ru#ineT Re"uno$"
de$"Ai$ " am gre#it a de dumneata- EuT Eu, "are n
r8boi am omor4t, nu o dat, om-
T"ui- Proe$oru!ui nu'i +enea !a ndem4n t"erea mea-
Strui3
) S m $"u8i, tinere, te rog "!duro$ $ m $"u8i-
) Nu a"e nimi", domnu!e proe$or- CAiar
dumnea+oa$tr mi'ai $pu$ adineauri " p"atu! mrturi$it
e pe jumtate iertat- Eu, "u +oia dumnea+oa$tr, merg mai
departe, #i $pun " p"atu! mrturi$it e$te pe de'a'ntregu!
iertat-
Proe$oru! $e !umin !a at-
) CopiiR 9 rog $ p$trai t"ere- 9reau $ + "ite$" "e'
a $"ri$ dumnea!uiT dumnea!uiT "um 8i"eai " te "Aeam<
) 6i'am $"ri$ nume!e dede$ubtu! u!timu!ui r4nd a! te8ei-
) %aT %a-- 0'ai $"ri$T 6'am 4$t4"it, domnu!eT 6'am
4$ti"itT Eu, eu, "are nu mi'am pierdut irea n !upte!e "u
inami"u!T
) 9 a$"u!tm, domnu!e proe$or-
Citi- *i nu "iti de !o" ru- Iar $a!a "are r4$e$e #i petre"u$e
pe $o"otea!a mea a$"u!t "u ure"Ai!e "iu!ite- Proe$oru!
i$pr+i !e"tura- Sa!a ap!aud- Turtu! #i $"oa$e o"Ae!arii3 #i'
#i #ter$e o"Aii- Apoi, emoionat, $pu$e3
) A"u84ndu'! pe dumnea!ui "'a n"er"at $ m trag pe
$oar, m'am pripit, domni!or, am gre#it, domni!or- 6'am
pripit #i am ponegrit biatu! pe degeabaT
9eni mai aproape de mine-
) %umneata, tinere, "um te "AeamT $'ar prea " ai
ta!entT 9rei "um+a $ de+ii $"riitor #i $ trie#ti de pe
urma $"ri$u!uiS
:$ii " nu e ni"i "a8u!, ni"i !o"u! potri+it $'i mrturi$e$"
ade+ru!- Spu$ei, "a #i "um a# i o$t "uprin$ de indignare3
) Nu, domnu!e proe$or, p4n a"um nu mi'a tre"ut prin
"ap a#a "e+a- Am o n8uin mai mode$t3 $ ajung
te!egrai$t !a Ci!e Gerate- ;inene!e$, da" +oi reu#i $'mi
tre" e,amene!e pentru dou'trei "!a$e #i $ urme8, o iarn,
#"oa!a $pe"ia! de !a Craio+a-
) A#aT A#aT Te!egrai$tT %ar da" nu +ei i8buti $
ajungi te!egrai$t, mai bine $ te a"i ""nar de"4t
$"riitorT C"narT 5n ara a$ta n'are nimeni ne+oie de
$"riitoriT
9r4nd $'i iu pe p!a", i gduii " am $'i a$"u!t "u
$inenie $atu! #i " n'am $'n"er" ni"iodat $ de+in
$"riitor3 n$, "Aiar n +reme "e m !egam $'i urme8
ndemnu!, n "apu! meu o$tenit de panii!e 8i!ei ren+iar
minunate!e #i totu#i tri$te!e pri+e!i#ti a!e toamnei
dobrogene- *i n mij!o"u! a"e$tor pri+e!i#ti minunate #i
totu#i tri$te, "iudate #i $!bati"e, bogate #i $ra"e n a"e!a#i
timp mi $e art "a prin +i$ Uruma, ttroai"a din Sorg, "u
obra8u! ei ga!ben #i rotund "a obra8u! !unii p!ine, "u o"Aii ei
mari #i +er8i "a +erdea iarb, nie!u# pie8i#i, "u $4nii ei mi"i
#i tari, a$emuitori gutui!or date n p4rg, "u ntregu! ei trup
de um, de miere #i de aur- Germe"toarea #i $trania ei
ptur mi $ur4$e #i mi #opti !a ure"Ae o "Aemare
ademenitoare3 (9inoT 9ino "u mine, 0enP-B Care+a tu#i !a
$pate!e meu, o tu$e ad4n", u$"at, de oti"o$ neeri"it-
9rjita +edenie pieri- 9i$u! $e de$tram- 6 ntri$tai- 5n$ n
mintea mea n"epur $ $e n"Aege +er$uri3
:erul e v(n#t, c(mpul %ol &i sur,
B(ntul uscat miroase a mourN
) Pentru a"ea$t e,"e!ent "ompo8iie, dar #i pentru
ndr8nea!a de a m i 8ugr+it r "ruare, i dau nota
8e"e, domnu!e- Nota 8e"e #i $"utire de ora!T
) 9 mu!ume$", domnu!e proe$or-
) N'ai $'mi p$tre8i r4" pentruT pentruT Sper $ nu'
mi p$tre8i ni"io r4" pentruT
5ne!e$ei "'i +ine greu $ $e tot $"u8e #i nu'! !$ai $'#i
i$pr+ea$" ra8a-
) Nu, domnu!e proe$or- Nu $unt ran"Aiuno$-
5mi mu!umi din "ap- Pe urm #i pieptn "u degete!e
pru! !o$, #i p!in de mtrea #i 8i$e3
) Ren"epem e,aminarea !a ora trei- A"um mergem !a
ma$-
) Pot bun, domnu!e proe$or-
) 6u!ume$", "opii, a$emenea-
5#i !u "ata!ogu! $ub$uoar #i, adu$ nie!u# de $pinare,
p!e" t4r#4indu'#i pi"ioare!e gre!e- A#teptarm $ $e
deprte8e- %up a"eea ne bu!u"irm #i noi $pre ie#ire-
Aar, +8duAu! era +4$"o$ #i ierbinte- Straturi groa$e de
pu!bere p!uteau n aeru! greu #i ur4t miro$itor- Soare!e $e
npu$ti a$upra noa$tr "u dogoare- 5! nruntarm- 5nainte
de a ie#i din "urtea #"o!ii n u!ia pa+at "u bo!o+ani a!bi,
9a!entina ;u!gun, $"!dat toat n $udoare a"r, $e
apropie de mine "u aa !uminoa$, mi apu" m4na
dreapt #i mi'o m4ng4ie- Cum eram o$tenit, "op!e#it de
ar#i #i nu'mi ardea de nimi", m pre"ui " nu bag de
$eam- Gata +oini" m ntreb du!"e3
) 5n"otroS
) 0a ga8d- Pe Ca!ea %unrii- Cu Gi!ipa"Ae Arpa#-
) %a" nu e#ti grbit, !a$'! pe "iung $ $e du" $ingur
a"a$ #i n$oe#te'm- 6i'a p!"ut "e'ai $"ri$ #i "um ai $"ri$
#i'a# +rea $ ne "unoa#tem mai bine-
Nu +ru$ei $'o "ontra8i"- 7 rugai $ m a#tepte n u!i #i'!
"utai pe "iung- 5i $pu$ei " am $ iau ma$a n ora# #i " n'
am $ m ntor" !a ei de"4t $pre $ear- Gi!ipa"Ae $e uit !a
mine- Se uit #i !a at-
) *me"AereR Te'ai pu$ bine "u 9a!entina- P!e"i "u eaR
%ar $ #tii, +eri"u!e, " $!ujni"a doamnei HarniP nu
$eamn "u $urori!e S"ute!ni"u- 7 $'i tragi "!opote!e
degeaba- A$"u!t'm pe mine- 7 "uno$"- 9rea $'
mbtr4nea$" #i $ moar at mare-
) Nu m g4nde$" $'i trag "!opote!e-
7bra8u! !ui Gi!ipa"Ae $e nri #i $e ntune"- S"r4#ni3
) Ntru!eR Atun"i, de "e te du"i $'i pier8i timpu! "u
eaS Uii " +iaa e $"urtS 9iaa e $"urt, trebuie tritR
) Nu uit nimi", Gi!ipa"Ae, n$ to"mai de a"eea m du"
"u 9a!entina, "a $'mi pierd timpu!T S mi'! pierd, "um 8i"i
tu, degeaba- Uneori mi p!a"e $'mi pierd timpu! degeaba-
5n"redinat "'i $unt prieten ade+rat, !a toart, m njur
#i m batjo"ori- P4n !a urm ne!e$e ", ori"4t m'ar $u"!i
#i m'ar mpunge "u +orbe piprate, mai mu!t de !a mine n'o
$ $"oat- 6 mai njur de dou'trei ori, m "u dobito",
mi 8i$e " $unt b!egu! b!egi!or #i m !$ n pa"e- P!e"
n$oit de gemenii 6trgun- Ajun$ n poart, $e ntoar$e
#i'mi $trig3
) %a" te r8g4nde#ti, +ino !a berria :iu+e!"a- Ne a!i
a"o!o- Ne du"em $ ne r"orim-
Pe 9a!entina o g$ii n u!i"ioar- C4te+a !8i "u gunoaie
8"eau n !umina orbitoare a 8i!ei- Gata +oini" $e !ipi de
mine #i'mi #opti3
) 6i, "e bine'mi pareR 6i biete miR 6i'a p!"ut "
te'ai $tp4nit "4nd ur!a #i te njura Turtu!- 6i biete miR
Tu trebuie $ i tre"ut prin mu!te- Te'ai "!it-
) 6'am "!it, dar nu ndeajun$-
) 6i biete miR 6i'a p!"ut "um ai $"ri$ #i "um !'ai
bgat n "o pe Turtu!R Proe$oru! nu e pro$t- %ar $ #tii
de !a mine " ni"i prea de#tept nu e$te- *i'i p!a"e $
pi$!ogea$" oameniiT 5i p!a"e $ $e #tie " e om "in$tit #i
"'n r8boi $'a purtat "a un erou-
) A"um, 8i$ei, a"um, " r8boiu! a tre"ut, !e p!a"e #i
a!tora $ trea" drept eroi, eroi "are ni"i m"ar n'au +8ut
rontu!T
) 6ai a!e$ a"e!ora, $pu$e 9a!entina, mai a!e$ a"e!oraT
C4te +d euRT C4te aud euRT
P!e"arm $pre gar- :rii3
) Se pare n$ " Turtu! e "in$tit, " ntr'ade+r $'a
purtat bine "u $o!daii pe ront-
) %e "in$tit, o i "in$tit, nu 8i" nu- 5n$ "ui i trebuie
"in$tea !uiS Cin$tea, n +remea noa$tr, n'are ni"io "utare-
;anii da- Cu banii e a!t"e+a-
0a au8u! "u+4ntu!ui bani, m po$omor4i- 6 #i nrii- 6
po$omor4i #i m nrii r $ +reau- *i tot r $ +reau m
au8ii $pun4nd3
) 5i p!a" baniiS TuT Tu ai putea $'i "4#tigi u#orT
9a!entina $e opri- 6 oprii #i eu- Se uit !a mine "u
$uprare-
) *tiu !a "e te'ai g4ndit "4nd ai $pu$ "e'ai $pu$- A!, mi
biete, " mie banii nu'mi p!a", n$ ar i bine da" nu mi'ar
!ip$i- N'a# mai mun"i "e mun"e$" #i unde mun"e$"- Cre8i
"'mi a"e p!"ere $ du" ap "a!d #i pro$oape "urate !a
odi, atun"i "4nd ete!e prime$" "!ieniiS E o treab de$tu!
de $"4rboa$- %a" a# a+ea "e+a bani, a# tri a!te!,
omene#te, #i a# n+a mai u#or "arte-
5mi pru ru "'i aminti$em de bani n "Aipu! $tupid n
"are'i aminti$em- 9a!entinei, $uprarea, "4t i pri"inui$em,
i tre"u- 5#i re!u mer$u!- 5mi re!uai #i eu mer$u! a!turi de
ea- 7 ntrebai3
) Te'ai $upratS Te rog $ m ieri-
) 6'ai $uprat- 5n$, !a urma urme!or, ai dreptu! $ m
ntrebi ori"e- 6 "uno#ti prea puin- Pot $pune "Aiar " nu
m "uno#ti de !o"- *i "e pretenii pot $ am eu de !a un om
"are nu m "unoa#te de !o"S
) N'am $ te mai ntreb nimi"-
T"ui- T"u #i 9a!entina- Se g4ndi- Spu$e3
) 5ntr'un e!, tu ai dreptate- Ai "Aiar mare dreptate- %a"
a# +rea, a# putea $ "4#tig bani #i r $ mun"e$"- A"o!oT
doamna HarniP are de$tui "!ieni "are umb! dup
pro$pturi- *i euT eu a# i o pro$ptur- A# putea $ "4#tig
mu!i bani r $ mun"e$"- %ar nu +reau- 6i'ar i $"4rb #i
de trupu!, #i de $u!etu! meu-
) Ce!or!a!te ete deT de a"o!oT !e e $"4rbS
) Unora da- A!tora nu- Cu timpu! $e obi#nuie$" "u
me$eria- Nu mai $imt nimi"- Nu mai g4nde$" nimi"- Trie$"
"a ni#te +ite- Ca ni#te +ite "are au grai omene$" #i trup
omene$"-
Nu g$ii nimi" de $pu$- Ca $ nu ta", o ng4nai3
) Ca ni#te +iteT
9a!entina nu !u n $eam "e ro$ti$em- Adug3
) 6i biete miR Noi, #tia $ra"ii, a+em un $ingur !u"ru
de "ut3 $ ne punem "u burta pe "arte- S n+m "arte
#i $ ne purtm "in$tit- S ne p8im +iaa #i $ ne p8im #i
"in$tea- A!te!T A!te!, ori ne $tri"m #i ne njo$im #i noi, ori
murim pe rogojin, $!ugrind pe !a u#i!e a!tora-
6u!te mi umb!au prin "ap #i a# i +rut $ i !e $pun pe
toate- So"otii n$ " nu e potri+it- Abia ne "uno$"u$em- 6
mu!umii $'mi rumeg $ingur g4nduri!e- 9a!entina $pu$e
pripit3
) Eu- Una, mai "ur4nd m'a# $p4n8ura de"4t $ trie$"
r "in$te-
Poate $punea "eea "e "redea- Poate nu era de"4t o
anaroan ambiioa$, "are $e !uda- 98u$em eu de$tui
oameni "are, "u "4t erau mai ne"in$tii #i mai $tri"ai, "u
at4t +orbeau mai "u n!"rare de$pre "in$te #i de$pre
"urenie- %ar de "e eram at4t de bnuitor, at4t de ru "u
9a!entinaS Eram- *i gataR 5n$ pentru "e n'a# i o$t
bnuitor #i pentru "e a# i o$t bunS 7ameniiR 7amenii m
n+a$er $ iu totdeauna prudent #i $ $u!u ) da"
+oiam $ nu m ard ) nu numai n "iorba ierbinte, "i #i n
iaurtT T4rgo+eii "u "are ne nt4!nirm #i +4ntorii
ne"iop!ii "are n a#teptarea mu#terii!or, tr4nd+eau n
praguri!e pr+!ii!or #i a!e dugAeni!or ne pri+eau #i "eau
Aar- Unora !e $t4rni r4$u! mer$u! meu #"Aiop, #o!diu- A!tora
!e a4a pota de "u!"at ptura "rnoa$, proa$pt,
rumo$ "roit #i p!"ut a 9a!entinei- EuT Eu eram
neobi#nuit de m4ndru " merg n +8u! !umii a!turi de o
eti#"an at4t de artoa$, at4t de 8dra+n #i at4t de
ademenitoare "a $!ujni"a doamnei HarniP-
) 9a!entina $'a du$ !a #"oa!, $pu$e o $e"tur din
pragu! $tmbriei- (9indem "u "otu!B, 9a!entina $'a du$ !a
#"oa!T
) Te pomene#ti "'o i +r4nd $ ajung proe$oar, i
r$pun$e a!tu!- Proe$oar deT
S'ar i "u+enit, poate, $ ne punem mintea "u ei, $ ne
oprim, $ !e ntoar"em +orbe!e, $ !e "erem $o"otea! #i $'i
a"em "u ou #i "u oet- Ne 8i$erm n$ " e mai potri+it $
ne purtm "a #i "um n'am i pri"eput " e +orba de noi #i $
ne +edem de drum- Cu puin mai nainte, i gdui$em
9a!entinei " n'am $'o mai ntreb nimi"- 6 pre"ui " mi'
am uitat gduia!a- 7 ntrebai3
) 9a!entino, ia $pune'mi ) binene!e$, da" +rei $'mi
$pui ), de "e ai intrat tu $!ug to"mai !a doamna A$pa8ia
HarniPS Cum de'a! "ut tu a"e$t pa$S
) A"um doi ani, "4nd am +enit ai"i de !a 6erigoa!a, n'am
g$it ni"ieri de !u"ru- %up o $ptm4n de "utare, n'am
a+ut n"otro- Am intrat #i eu unde am o$t primit- Nu
numai doamna HarniP, dar #i a!ii #i'au n"Aipuit " o $ m
$tri" repede #i'o $ de+in #i eu "e'au de+enit "e!e!a!teT
ete- I'am !$at $'#i n"Aipuie "e +or #i $ +orbea$" "e !e
p!a"e- 6'am inut tare- *i'o $ m in #i mai departe- Pentru
", mi biete mi, pe mine nu m mbie de#ueberea pe
"are o +d a"o!o- %impotri+- Tot "e +d a"o!o m ntre#te
#i m'mpiedi" $ nu !une"- *i, poi $ m "re8i, n'am $
!une"- Am $ n+ "arte- Am $ n+- %e a!te!, n+tura
ni"i nu mi $e pare grea-
6 apu" de bra- 6 $tr4n$e !4ng ea- 5mi $ur4$e-
) Ar i bine $ n+ei #i tu- *i ori"e $'ar nt4mp!a, $ ai
grij $ nu te dai btut- Poate ntr'o 8iT Poate ntr'o 8i
!umea +a i a noa$tr- 5ntreag- Cu toate rumu$ei!e #i "u
toate bu"urii!e ei
N'o i$"odii pe 9a!entina pe "e'#i ntemeia8 ea ndejdi!e
de mai bine- 6 mu!umii $'i dau un r$pun$ "!du3
) Am $'mi dau toat o$tenea!a, 9a!entino-
6i $e pru, mpotri+a trupu!ui ei mare #i $nto$ #i a
+4r$tei pe "are o a+ea, nai+ #i "opi!roa$- 5mi $up$ei
bu8e!e amare #i nu "ute8ai $'i $pun nimi" din "eea "e mi
rodea #i'mi otr+ea inima- 7 $imeam !4ng mine 8dra+n,
pietroa$, +e$e!, p!in de ndejdi- Uneori #i eu eram +e$e!
#i p!in de ndejdi, n$ a"um m $imeam "a un butoi go! #i
dogit #i mi !ip$ea p4n #i gu$tu! +ieii- 98duAu! ierbinte
m $"!da n $udoare- Soare!e, "u "io"ane!e !ui de o", m
i8bea drept n "re#tet- Curi!e #i ganguri!e, pr+!ii!e
artoa$e #i dugAeni!e netrebni"e pe !4ng "are tre"eam
re+r$au a$upra noa$tr o duAoare mu"ed-
Tot +orbind, timpu! $e topi #i ajun$erm n apropierea
grii- Soare!e de amia8, "a o uria# "!dare de aur, +r$a
!"ri a$upra ora#u!ui- 9r$a !"ri nendurtoare #i
a$upra noa$tr- C!dura de+eni de nendurat- At4t eu "4t #i
9a!entina eram $"!dai n $udoare- 0a "o!u! unei u!i"ioare,
ata $e opri-
) A"o!o, n dreptu! e!inaru!ui, e "a$a n "are trie$" #i
mun"e$" eu, aimoa$a "a$ a doamnei A$pa8ia HarniP- Ne
re+edem m4ine diminea !a #"oa!- Iine minte " +om i
e,aminai !a geograie- 6ai uite'te prin "arte, "a $ ii n
$tare $ r$pun8i "um trebuie !a ntrebri-
A"um, "4nd $"riu a"e$te paginiJ mi $e pare " nimi" din
toate "4te mi $e mai nt4mp!ar n 8i!e!e urmtoare n'ar
mai i +redni" de po+e$tit- Se "ade totu#i $ aminte$"
m"ar n trea"t " e,amene!e pentru "are +eni$em n
ja!ni"u! ora#, "are n" din +e"Aime purta nume!e de Ru#ii'
de'9ede, erau de$tu! de u#oare #i !e !uai r +reo
o$tenea! deo$ebit- Cam pe$te dou $ptm4ni de !a
$o$irea mea n t4rg, m pomenii tre"ut n "!a$a a doua de
!i"eu- 5ntre timp, "io"nirea dintre mine #i proe$oru! Turtu!,
$trbt4nd din"o!o de pereii "!a$ei n "are a+u$e$e !o", $e
$"Aimba$e din 4nar n arm$ar #i'mi uri$e o mi" aim,
"are nu'mi prin$e de !o" bine- T4rgo+eii m pri+eau "u #i
mai mu!t bgare de $eam "4nd m +edeau #i r4deau #i
mai "u pot de bietu! meu trup-
Ca$a "u ograd mare a ami!iei Arpa# $e !ini#ti- 5n "Aip
"u totu! nea#teptat #i "a prin minune, %e$pa $e "umini- Se
purt a de toi ai ami!iei, a de +e"ini #i "Aiar a de
mine "a o eti Aarni" #i a$"u!ttoare- 5n ie"are 8i i ddui
!e"ii- 6 a$"u!t- R4+na pedagogi" mi "re$"u, o pu$ei $
$"rie, $ n+ee, $ memore8e- Toi $e mirar- 5i au8ii
$pun4nd3
) %e$pa n+aT
) S'a poto!it %e$paT
) %e$pei i'au +enit mini!e !a "apT
) 0a toamn, %e$pa o $ $e du" !a !i"eu #i'o $ ie o
#"o!ri mode!-
) ;u"uria noa$trR
Negri"ioa$a a$"u!t !aude!e t"ut, "u o"Aii n jo$,
$merit "a o "!ugri- 6u!umirea $e !ipi de toi ai "a$ei,
nu n$ #i de mine- Nu #tiu "um $e "u, dar mi intr un "ui
n inim #i "8ui n "ea mai neagr ngrijorare- 5mi ddui
$eama r ni"iun pi" de ndoia! " %e$pa $e prea"e,
pune "e+a !a "a!e, "!o"e#te "ine #tie "e n8dr+nie- 6er$ei
p4n a"o!o n"4t ajun$ei $'mi ie ri" de ea #i m apu"ai
$'o p4nde$"- %e$pa m $imi, n$ $e inu tare, obra8u! i
rma$e ne"!intit #i nu'#i de8go!i g4nduri!e- Ciungu! m g$i
"itind #i m ntreb3
) *i a"um, +eri"u!e, dup "e i'ai !uat e,amene!e, n"otro
p!nuie#ti $'o #tergiS
) Am $ m du" !a noi a"a$, !a 7mida, p4n n
$eptembrie, "4nd n"epe #"oa!a- Atun"i am $ m ntor" ai"i
#i'am $ urme8 "!a$a a doua !a "ur$, iar !a +ara +iitoare am
$ dau "!a$a a treia- 6ai urme8 pe a patra !a "ur$, #i gata-
) *i !a toamn, "4nd ai $ re+ii n ora#, unde ai $
!o"uie#tiS
) T4rgu! e mare- 7 $'mi "aut o ga8d-
) *i din "e'o $ trie#tiS
) Ndjduie$" $ g$e$" "4i+a e!e+i, $'i medite8-
) Am $tat de +orb "u mama- Ea i propune $ ii biat
"u jude"at #i $ nu mai p!e"i !a 7mida, $ rm4i !a noi #i $'
o medite8i mai departe pe %e$pa-
) CAiar dup "e intr !a !i"euS
) 6ai a!e$ atun"i o $ aibe ne+oie de meditator-
Rm$ei a#adar n ga8d !a ami!ia Arpa# #i mi ddui
toat o$tenea!a $'o pregte$" pe %e$pa pentru e,amenu!
de admitere !a !i"eu- Timpu! pe "are ! mai a+ui ! o!o$ii
pentru mine- Citii- 5n+ai- S"ri$ei- Seara, m apu"ai, "a #i
mai nainte, $ bat $tr8i!e, $ dau o"o! "a$ei n "are
Pande!e Pa!eu o btea pe Zoie #i $ tre", din "4nd n "4nd,
dup nnoptat, pe !a durdu!ii!e $urori S"ute!ni"u- Pentru
nt4ia oar mi $e nt4mp! $ nu mai ob$er+ "um $e $"urge
timpu!- Pe 9a!entina n'o uitai, n$ nu o "utai- Nu $imii
ne+oia $'o +d #i $'i +orbe$"- Ce'mi trebuie mie 9a!entinaS
A+eam, #i r ea, de$tu!e "uno#tine n ora#-
A"um Gi!ipa"Ae, +e$e! " a tre"ut "!a$a, dormea "4t era
8iua de !ung- %up "derea nopii, $e mbr"a, $e
er"Ae8uia #i p!e"a n ora# $ petrea"- %e ntor$ $e
ntor"ea n 8ori, but #i i$to+it- 5ntr'o 8i, tre8it de doamna
Arpa# pentru ma$a de pr4n8, "$" p4n #i au8i !"i!e
tro$nind #i mi $pu$e3
) 5ne!egiS Cu #"oa!a, +eri"u!e, o $ mearg $trun- 5n
doi ani, "u ajutoru! !ui %umne8eu #i a! prietenu!ui meu
0pture!, $e"retaru! !ui nenea Stni" Pa!ea"u, !uam !a
m4n "4te o pata!ama de patru "!a$e- Pe urmT Pe urm
+ia $ a+em, $ tot petre"em #i $ ne'o tot trim- Ne
du"em !a ar #i ne a"em n+tori- 0eaa ) !ea-
;uturi"a ) buturi"- 6uieri!e ) muieri- C4nd ni $e ur#te
mai +enim #i mai dm "4te'o rait pe !a ora#-
%e "4nd nu mai au8i$em de 0pture!RT %e aproape patru
aniRT Atun"i, nainte de r8boi, ! "uno$"u$em- Sprgtor
de "apete pe !a ba!uri de maAa!a- Cuitar de "aenea #i
m$!uitor de "ri Papugiu aimo$- Haimana- *tia $ $e +4re
$ub pie!ea omu!uiT Ciungu! mi a#tepta r$pun$u!- Zi$ei3
) ;ine- Pri"ep- Ne +om pri"op$i ie"are "u "4te patru
"!a$e n doi ani- %ar "e !egtur are !epdtura de 0pture!
"u tre"erea ta dintr'o "!a$ n a!taS
) Pi "ine "re8i tu " m'a tre"ut pe mine "!a$aS 0pture!,
ine'!'ar %umne8euR Cu in!uena !ui- Cu puterea !ui- I'a mai
tre"ut "!a$a #i pe a!ii-
) Tot nu'ne!eg-
) 6RT %ar tare mai e#ti de "apR 0pture! a nto"mit o
!i$t "u protejaii !ui, $'a du$ !a dire"tor #i i'a "erut $'i
trea"-
J *i +rei $'mi $pui " dire"toru! a a$"u!tat rugmintea
unuia "a 0pture!S
) 6, e#ti nu numai tare de "ap, dar e#ti #i pro$t-
0pture! nu !'a rugat pe dire"tor, i'a dat ordin-
) %ar 0pture!T
) 9rei $'mi $pui " 0pture! nu e deo"amdat de"4t un
ter"Aea'ber"Aea-
) %a- To"mai a$ta a+eam de g4nd $'i $pun-
) A! de !a mine, +eri"u!e, ", de apt, 0pture! are mai
mu!t putere "Aiar de"4t pree"tu!- 0pture! e omu! de "a$
a! !ui Stni" Pa!ea"u-
) *i "e da" e omu! de "a$ a! !ui Stni" Pa!ea"uS
) Tontu!eRT 64ine'poim4ine, nenea Stani" Pa!ea"u,
"are a"um e numai deputat, ajunge mini$tru, intr n
gu+ern, #i atun"i, ai"i !a noi, !a Ru#ii'de'9ede, 0pture! +a
tia #i +a $p4n8ura- 9a i +ai de mama a"e!uia pe "are
0pture! nu +a a+ea o"Ai $'! +ad- 0pture! nu uit nimi"- E
"e! mai r8buntor om pe "are'! "uno$"-
) 9a $ 8i" a#a merg !u"ruri!e pe'ai"iS
) Par" numai pe'ai"iS 5n toat ara, m, n toat ara-
CeS Tu nu trie#ti pe pm4ntS Tu nu'i dai $eama "e #i "um
$e trie#te pe !umeS
5mi p!"u $'! !a$ pe "iung $ $e "read mai #tiutor de"4t
mine- Zi$ei3
) %ar ia $pune'mi, Gi!ipa"Ae, de "e a inter+enit 0pture!
!a dire"torS %in buntateS
) ;untateaRT 0a "e i'ar o!o$i !ui 0pture! $ ie bun "u
oameniiS Pu#!amaua a !uat #per- Ia #peruri- Nu trie#te
de"4t din #peruri #i din matrapa8!4"uri-
) *i i'ai dat #i tu #perS
) P4n ai"i n'a mer$ e! "u neobr8area- Pentru mine a
inter+enit din prietenie- ;em uneori mpreun- A!teori
"Aeuim mpreun n Iignie-
) Pe punga ta, $au pe a !uiS
) 0pture! nu bea de"4t atun"i "4nd are pri!ej $ bea pe
punga a!tuia-
LII
Trii n "a$a ami!iei Arpa# ) #i nu trii de !o" ru )
aproape tot timpu!- Cu Gi!ipa"Ae nu m "io"nii, iar "u "ei!a!i
rai Arpa#, "are erau prin#i de treburi, aproape " nu m
+8ui- C4t de$pre %e$paT Cu %e$pa m ne!e$ei de
minune- Totu#i, dup o oare"are tre"ere de +reme, mi $e
a"ri #i de "a$, #i de ograda Arpa#i!or- Atun"i mi !uai
pi"ioare!e !a $pinare #i "o!indai "a un nu" ora#u!- Uneori
m abtui #i pe !a $urori!e S"ute!ni"u- A!teori !e o"o!ii "u tot
dinadin$u!- C4nd #i ora#u! mi "8u ur4t #i'mi "8ur ur4t #i
argo#ii !ui !o"uitori, rt"ii nde!ung pe "4mpuri!e
nemrginite din jur ori m pierdui +i$4nd prin de$i#uri!e
pdurii de din"o!o de r4u- A"i, dup +e"Aiu! meu obi"ei,
pri+ii atent ari"ii #i "odobaturi!e, +e+erie!e #i bur$u"ii- A# i
pri+it de aproape #i iepurii, da" iepurii n'ar i ugit de
mine- A# i pri+it de aproape #i ur#ii, da" n pdure ar i
trit ur#i- 9u!pi trie$" n pdure, dar +u!pi!e $e ere$" de
om, pentru " #tiu " oameni!or !e trebuie b!nuri!e !or #i
$tuoa$e!e !or "o8i-
0a $4r#itu! !ui augu$t, n !un"a ngu$t #i ni$ipoa$ dintre
"a!ea erat #i r4u n"epur $ $e aud din 8ori #i p4n
$eara t4r8iu bo"nituri- Se n!ar, +84nd "u o"Aii, bar"i
!4ng bar"i- Npdir din toate pri!e "rue mari, "u
"o+i!tire, n"r"ate "u mruri- Negu$torii de$"Ai$er
dugAeni- 6ruri!e erau proa$te, n$ $e +indeau !a pre mi"
#i a+eau "utare- 7 dat "u negu$torii, "u "rue!e #i "u
bieii !or de pr+!ie, $e artar prin ora# #i prin preajma
!ui tot $oiu! de Aaimana!e3 "o+rigari #i a!+iari, p!"intari #i
bragagii, Aoi de bu8unare #i m$!uitori de "ri-
) ;4!"iu!RT n"epe b4!"iu! de S4nt'6ria mi"T
) Ru#ani, erii'+ bu8unare!eT
5ntr'o $ear popo$ir n b4!"i #i dou "ir"uri- Panorame-
;r"i- C!u#ei- Se de$"Ai$er "4r"iumi #i re$taurante,
bodegi #i "Aiar "aene!e- 98duAu! $e ump!u de miro$ de
p4ine "a!d #i de mititei ardeiai, ripi !a repe8ea! pe
"rbuni- *i $e ump!u "ur4nd +8duAu! #i de miro$uri
greoa$e- Au8irm "ob8e $"4n"ind- Au8irm +iori $u$pin4nd-
0a "ir"uri "4ntar anare-
) 9eniiRT IntraiRT Ce +edei aar 8ugr+it pe p4n8,
nuntru e +iu #i natura!-
) 9eniiRT IntraiRT
N+!ir, "a adu#i de +4nt, $"Ai!o8ii, mi!ogii, "er#etorii-
Pe !a "4r"iumi, maAa!agiii $e mbtar #i $e "ertar-
C4i+a $e njungAiar- Pe ma!uri!e r4u!ui, printre r4pe #i prin
$tuAri#uri, pe $ub tuani #i pe margini!e #anuri!or
a"operite "u iarb a$pr #i epoa$ de !4ng "a!ea erat,
mu!te eti#"ane "uno$"ut nt4ia drago$te #i tot pentru
nt4ia oar "uno$"ur de8amgirea- C!reaa Ro8i de !a
(Cir"u! Imperia!B ) o at na!t, "io!noa$, 84mbat )
pri"op$i "u bo!i ur4te o $umedenie de bieandri "are'#i
pierdu$er "apu! dup ea- Iiganii din %ide#ti, eri"ii ", n
$4r#it, au de !u"ru, $par$er "4te+a pr+!ii #i urar, "Aiar
de $ub na$uri!e negu$tori!or, mruri-
%up o $ptm4n $e i$pr+i #i "u b4!"iu!- 0o"u! dintre
"a!ea erat #i r4u rma$e p!in de gropi #i de gunoaie- Iar
t4rgu! no$tru mai +orbi "e mai +orbi de$pre nt4mp!ri!e
"are a+u$e$er !o", #i intr ntr'a!e !ui- 6 n$"ri$ei $
urme8 "!a$a a doua !a "ur$- Se n$"ri$e #i Gi!ipa"Ae- Se
n$"ri$e #i 9a!entina ;u!gun- 7 dat "u n"eputu! !ui
o"tombrie #"oa!a noa$tr #i de$"Ai$e !arg pori!e- 0i"eu! era
mi,t- Gete!e ) #i n" "e eteR ) n+au !ao!a!t "u noi-
5n prime!e 8i!e mi $e pru "iudat $ $tau atent, t"ut #i
aproape nemi#"at n ban" at4tea ore n #ir, $ m tem de
proe$ori #i de proe$oare, $ iu $trigat pe nume, $"o$ !a
!e"ie, !udat du!"eag $au "ertat a$pru n aa at4tora- 6
obi#nui$em a!tdat "u mu!te- 6 obi#nuii a"um #i "u
#"oa!a- 5ne!egtoare, dire"ia nu ne ob!iga $ purtm
uniorme- 9eneam !a #"oa! mbr"ai "u "e a+eam, n$
trebuia $ purtm pe m4ne"a dreapt a Aainei, "a
pu#"ria#ii, un numr- Gete!e erau ob!igate $ +in !a #"oa!
n #oruri negre, "eea "e !e da un aer de "!ugrie-
9a!entina
;u!gun $e pre8ent n ie"are diminea !a #"oa!, n$
a"um nu mai arta bine !a a- Era mereu o$tenit #i "u
o"Aii ro#ii de ne$omn- Cu toate a"e$tea, nimeni n'o prin$e
ni"i nt4r8iind, ni"i "$"4nd, ni"i "u mintea du$ n a!t
parte, ni"i m"ar pi"otind- %a" era "a8u!, $"Aimbam
"4te+a "u+inte, #i at4t- 5ntr'o 8i o ntrebai3
) Cum de i8bute#ti $ mun"e#ti #iT a"o!o, $ n+ei #i $
mai +ii #i !a $"oa!S
) A"a$ !a noi, !a 6erigoa!a, mun"eam #i mai mu!t- *i
apoi, mi biete mi, nu uita " $unt +oini" #i $ntoa$
"a o +a"- N'o $ m doboare $!ujba !a doamna HarniP, #i
"u at4t mai puin prpdita a$ta de #"oa!- Iin negre#it $
i$pr+e$" tot !i"eu! n patru ani- Pe urm, "u banii pe "are o
$'i mai pun !a "iorap ntre timp, o $ m du" !a ;u"ure#ti
#i'o $ m n$"riu !a uni+er$itate- 5mi p!a"e "Aimia- 6i
biete mi, nu m !a$ p4n nu'mi a" un ro$t n !ume-
) *i "u o$tenea!a "e'o $ a"iS
) 7$tenea!aS 7 $'mi trea"- Atun"i "4nd o $ am timp
de odiAn, o $ m odiAne$", #i o$tenea!a o $'mi trea"-
0a ami!ia Arpa#, unde toate mergeau "um nu $e poate
mai bine, a+eam a$igurat ma$a #i "a$a, n$ a"um eram
biat mare, "a $ nu 8i" "Aiar !"u- 5mi trebuiau #i "e+a
bani de bu8unar- Proe$oru! Turtu!, "are "pta$e pentru
mine o ade+rat $!bi"iune, m "Aem !a e! a"a$, mi
drui "4te+a "ri #i o pere"Ae de gAete +e"Ai ) a!e me!e
$e $"4!"ia$er #i $e rup$e$er ) #i'mi propu$e $ medite8
un e!e+ din "!a$a nt4i, pe "are'! "Aema Antim I8+ora#-
Primii #i mu!umii- Nou! meu e!e+, "are a+ea $'mi dea
mu!t de ur", era un bieandru $io$, !unati", bo!n+i"io$,
iu uni" a! unui ran mai n$trit, din partea de
mia8noapte a judeu!ui- %omnu! Sa+u S+ian, #eu! grii,
"are nu #tiu de unde au8i$e de mine, m "Aem #i e! #i'mi
arun" n grij doi nepoi rumu#ei, "are, moturo#i,
r48g4iai #i n8uro#i, $e "am !$au pe t4nja! atun"i "4nd
era +orba de n+tur- Cum n"epu$em $ m $pur" !a
bani, m bu!guii !a "4#tig #i nu m ddui n !turi- C4t
de$pre %e$pa, m o"upai de ea "u ne$4r#it rbdare, dar,
de !a o +reme, ajun$ei iar#i $'mi b!e$tem 8i!e!e- Gata
ga8dei, !a puin timp dup "e $e +8u #"o!ri, mbr"at
"u #or negru #i "u numr "u$ut pe bra, rede+eni $!bati"
#i "apri"ioa$- 5n"er" n toate "Aipuri!e, #i "Aiar i8buti, $'
mi a" +iaa de nendurat- Prin$ de "!e#te!e at4tor #i at4tor
ore de meditaie, o ndurai totu#i #i nu !uai $eama " timpu!
tre"e- %ar timpu! tre"u- Se uit !a mine "u o"Aii Ao!bai,
r4$e de tembe!i$mu! n "are m +8u #i'#i "ut de ro$tu!
!ui- Pdurea "Ainuit #i +rjit de !a marginea t4rgu!ui $e
oi!i #i ng!beni- C4mpu! n+inei #i $e go!i- Toamna de aur
$e 8b4r"i, mbtr4ni, $e nri, #i arun" a$upra ora#u!ui
!apo+i, "ea #i negur- T4rgu! din #e$u! %e!iormanu!ui $e
moAor pe$te noapte, $e ur4i #i mai mu!t, $e $"4!"ie #i $e
aund n noroaie- Atun"i ji!+ea!a "are ptrundea
pretutindeni $e npu$ti a$upra mea #i'mi n#ur trupu!
ira+ #i #ubred- 5n oa$e n+ie +e"Aiu'mi reumati$m #i $e
apu" $ m torture8e- 5n "arne reaprur dureri!e- 5mi +eni
$'mi $"uip $u!etu!- 5mi adunai +oina #i rbdai totu! r
$'mi ntrerup a!ergtura prin ora#, meditaii!e #i #"oa!a,
r $ ote8 #i r $ m +ait- 5n$ pe aa mea pa!id #i
$tr4mb, ori"4t n"er"ai $ m mpotri+e$", mi $e $"ri$e
tri$teea #i mi $e 8ugr+i $uerina- 7 uitai "u totu! pe Zoie,
"are, ntre timp, mai n$"u$e o eti #i pe "are, n ie"are
$ear, #i a"um, "a #i a!tdat, o $nopea n bti mrune!u!
#i pro$u! Pande!e Pa!eu- Rareori, "4nd din nt4mp!are mi
adu"eam aminte de ea, mi $puneam, "a $ $t4rpe$" n
mine ori"e prere de ru, ori"e remu#"are, (ie"are "u
$oarta !uiTB- Su!etu! mi $e u$"- At4t de tare mi $e u$"
$u!etu!, n"4t o uitai "Aiar pe Uruma din Sorg, pe Uruma
"ea de neuitat- :!buia #i p!p4nda ttroai" nu mi $e mai
art ni"i m"ar n +i$- 0u"ru de mirare !a un biat "a mine,
!e uitai #i pe "roitore$e, pe du!"i!e $urori S"ute!ni"u- Uitai
totu! $au aproape totu!- Numai pe %e$pa n'o uitai- N'o uitai
pentru " nu a+eam "um $'o uit- Triam $ub a"e!a#i
a"operi#- 64n"am !a a"eea#i ma$- Eram ob!igat $'o ajut n
ie"are 8i $'#i pregtea$" !e"ii!e- Negri"ioa$a par"
nnebuni$e- Se inea toat 8iua $"ai de mine, m $4"4ia #i
m batjo"orea, m dr"uia #i m o"ra, puin !ip$ind $ nu
$ar $'mi $"oat o"Aii- 5i intra$e n "ap " ea n'a +enit pe
!ume de"4t "a $'mi n+enine8e #i $'mi $"urte8e +iaa-
I8buti$e- 5n parte numai, n$ i8buti$e- Ca $ nu $t4rne$"
prin ni#area mea ja!ni" #i deprimat di$preu! $au )
"eea "e m umi!ea #i mai mu!t ) mi!a oameni!or, mi urii
"u mu!t grij un $ur4$ optimi$t, mi'! !ipii pe gur #i nu m
de$prii de e! ni"i n $omn- 5n"epui $ m a$emui "u o
paia de "ir" $ur48toare proe$iona!, dar nu m $in"Ai$ii
de a"e$t apt- Poate " #i a!ii ju"au a"e!a#i jo"- Go#tii mei
$tp4ni de !a Ru#ii'de'9ede $e "ertau "u ne+e$te!e !or, $e
n"ierau, n$ ndat "e ie#eau din "a$ #i p!e"au $pre
pr+!ii arborau "Aipuri +e$e!e- Nu $e "dea $'i +ad
!umea ni"i abtui, ni"i tri#ti- Reu#eau- Cu puin o$tenea!
reu#ii #i eu- %intre toi "ei "e m "uno#teau, numai
9a!entina ;u!gun bnui " nu $unt n ape!e me!e- Nu m
"omptimi, nu n"er" $ m $"oat din $tarea n "are m
a!am, n$ din "4nd n "4nd mi $tr4ngea m4na #i'mi
#optea3
) 7dat #i'odat o $ ie bine, mi biete- 7 $ ie
gro8a+ de bine-
9orbe!e ei nu $e !ipeau de mine, nu m n"!8eau-
Tre"eau pe a!turi #i $e pierdeau n +8duAu! nemrginit,
"um $e pierd toate +orbe!e omene#ti ) #i "e!e bune, #i "e!e
re!e- Ca$a un"Aiu!ui Tone o o"o!eam ntr'adin$, "u dib"ie,
#i eram bu"uro$ " n nenumrate!e me!e drumuri prin ora#
nu'mi nt4!neam rubedenii!e- 7 dat ! nt4!ni$em totu#i pe
nenea :Ain"u Pa+e!e$"u, brbatu! aei A!ina, ata "ea mai
mare a un"Aiu!ui Tone- 5ntr'o $ear pe "4nd ie#eam de !a
#eu! grii ! nt4!ni$em-
) N'ai mai +enit de mu!t pe !a noi, %arie-
) N'am a+ut +reme-
) P"atR Ia'ta A!ina te a#teapt- Ii'a pregtit un
ma!dr de "ri-
) Nu prea "ite$"- A"um nu prea mai "ite$"-
) A# mai i a+ut #i eu "e+a de +orbit "u tine-
) 7 $ tre" ntr'o $ear-
) C4ndS
) Nu #tiu- 5n$ o $ tre" "4t de "ur4nd-
Cu Gi!ipa"Ae Arpa#, de#i !a #"oa! $tam n a"eea#i ban"
#i a"a$ dormeam n a"e!a#i pat, abia $"Aimbam din "4nd
n "4nd "4te+a "u+inte goa!e, iar da" uneori $e nt4mp!a
$'mi pomenea$" de tot mai $tr4n$a !ui prietenie "u
0pture!, m apu"a greaa, ! rugam $ ta" m4!" #i'i
ntor"eam $pate!e-
5n ora# #i prin mprejurimi, toamna $e ad4n"ea, $e nria
#i $e ti"!o#ea tot mai mu!t #i m a#teptam "a t4rgu! n "are
+ieuiam #i "are a"um era ne"ontenit npdit de !apo+i )
$ $e ne"e #i mai tare n "ea, $ $e aunde #i mai greu n
noroaie, $ adoarm #i, da" $'ar putea, $ "ad "Aiar n
$omnu! de +e"i- 5n$, to"mai atun"i, $e nt4mp! "e+a "u
totu! nepre+8ut, "are'! ump!u de !arm, de mi#"are, de
$paimT
5ntr'o 8i a!ai din 8iare!e din ;u"ure#ti, "are $o$eau n t4rg
"u trenu! de diminea, " aproape n ntreaga ar
agitaii!e po!iti"e $e ntei$er #i !uau, de !a un "ea$ !a a!tu!,
a$pe"te ngrijortoare pentru $tp4nire- Se $punea de$"Ai$
" monarAu! a intrat n pani" #i " gu+ernu! $e pregte#te
$ trea" !a repre$a!ii- 6u!te $e $puneau- Poate prea mu!te-
Intre a!te!e, $e +orbea #i de o gre+ a tuturor mun"itori!or
din ;u"ure#ti, "are $'ar ntinde n toat ara #i ar de+eni
genera!- (:u+ernu! +a tre"e !a repre$a!ii nemi!oa$e- Po!iia
#i armata au primit na!t ordin $ a" u8 de arme- 9a "urge
$4ngeS Gr ndoia! " da-B 6i $e u$" gura #i mi $e
$tr4n$e inima- 98u$em repre$a!ii !a noi !a 7mida #i pe
ntreaga +a!e a C!muiu!ui, !a <=>C- 98u$em repre$a!ii !a
;u"ure#ti, n timpu! o"upaiei germane- 6ai +8u$em
repre$a!ii tot !a ;u"ure#ti, !a <F de"embrie, "u mai puin de
doi ani n urm- 5mi pru ru " m a!u !a Ru#ii'de'9ede- A#
i +rut "a a"um $ iu !a ;u"ure#ti, $ +d totu!, "4t mai de
aproape #i "4t mai bine- *i da" $'ar i pututT %a" $'ar i
putut $ dau #i eu o m4n de ajutorT
Pe$te noapte ur !ipite pe 8iduri!e ora#u!ui ai#e "are
anunau gre+a genera!-
5ngAe gara- 5ngAe po#ta- Te!eoane!e amuir-
6otoare!e u8inei e!e"tri"e t"ur, #i !umina nu $e mai
aprin$e- 0u"rtori!or de !a Ci!e Gerate #i de !a u8ina
e!e"tri", ie#ii n $trad "u $teaguri!e !or ro#ii, !i $e
a!turar "a!e!e din u!ie!e "ojo"ari!or, 8bunari!or #i
tb"ari!or, adu"4nd #i u"eni"ii p!p4n8i #i go!a#i- Pe "e!e
dou $tr8i prin"ipa!e a!e ora#u!ui no$tru #i n "entru, unde
$ta ne"!intit n 8!oat $tatuia genera!u!ui 6antu, a+ur !o"
demon$traii #i !uturar $teaguri ro#ii- G!uturar n p!oaie #i'
n 8!oat pretutindeni $teaguri ro#ii- :rupuri mrunte de
mun"itori, de "a!e, de u"eni"i $trbtur $tr8i!e #i u!ie!e-
Iin4nd ridi"ate $u$, dea$upra "apete!or, $teaguri!e, oamenii
"4ntau, "u g!a$uri puterni"e3
Scula'i, voi, oropsi'i ai vie'ii,
Boi, os(ndi'i la !oame, susN
9e"Aea "Aemare !a !upt, pe "are o "uno#team de !a
;u"ure#ti n" din +remea o"upaiei germano'au$trie"e, mi
de8mori #i'mi n"!8i inima- Arun"ai toate ne"a8uri!e #i
toate tri$tei!e- 5mi pr$ii r ni"io e,p!i"aie e!e+ii- 7 !$ai
n p!ata %omnu!ui "Aiar pe %e$pa- 5n"Ai$ei "ri!e #i "aiete!e
n "are tot m48g!eam "4nd +er$uri, "4nd pro8 #i !e
arun"ai ntr'o !ad- 6 ur #i pe mine, "um i mai ur #i pe
a!i biei, $trada-
Scula'i, voi, oropsi'i ai vie'ii,
Boi, os(ndi'i la !oame, susN
;oierna#ii din ora#, arenda#ii #i un"ionarii de pe !a
bn"i, negu$torii #i negu$tora#ii $e nri"o#ar- Se
nri"o#ar #i autoriti!e- Proprietarii rura!i "are !o"uiau n
ora# #i amintir de $4ngero$u! an <=>C, $e adunar !a "!ub
#i n+inuir gu+ernu! de $!bi"iune- P4n !a urm, "erur $
ie aprai de ndat de "tre armat- Primaru! ora#u!ui,
Traian :Aea, deputatu! Stni" Pa!ea"u #i $enatoru! 9iadi
:o!an, mare angro$i$t de "erea!e, $e ntoar$er n grab "u
automobi!e!e de !a ;u"ure#ti- 7 dat "u ei, $e ntoar$e #i #i
art mutra n ora# #i $e"tura de 0pture!- Ci!e Gerate
ur pre!uate de mi!itari, #i n gar $o$ir trenuri "u $o!dai-
%intr'o dat, t4rgu!, prbu#it $ub p!oaie #i 8!oat, drpnat
#i aundat n noroaie p4n n g4t, u "op!e#it de armat-
Po!iia "pt "uraj #i n"epu $ $e arate "4nd i"i, "4nd "o!o-
6 a!am pe Ca!ea %unrii- 0arga $trad era mu!t mai
p!in de !ume de"4t de obi"ei- 9ru$ei $ m du" $pre
"oetria !ui Gerdinand Sinatra, $ beau o "aea- 5n
apropierea berriei :iu+e!"a m opri ai#u! mare, $"ri$ de
m4n, !ipit pe erea$tra din$pre $trad a C!ubu!ui
mun"itore$"3
Ceteni,
A$t8i, !a ore!e H
are !o" ai"i
o mare ntrunire-
9a +orbi to+ar#u!
AngAe! So"o!
art4nd moti+e!e pentru "are
$'a de"!arat gre+a genera!-
9or mai !ua "u+4ntu!
#i a!i to+ar#i-
Cu toate " mai era "e! puin un "ea$ p4n !a ora
anunat pentru de$"Aiderea ntrunirii, m grbii #i intrai n
"urte- 7 g$ii aproape p!in de oameni- 6i $e "u ru#ine-
%e mine n$umi mi $e "u ru#ine- %e "e nu'i "uta$em eu
pe oamenii a"e#tia mai de mu!tS %e "e nu'i "uno$"u$emS 5n
ora#u! a"e!a, drpnat, ngropat p4n !a genun"Ai n
noroaie, oamenii pe "are i +edeam a"o!o a!"tuiau o a!t
!ume- Un grup de u"eni"i "u $traie rupte #i ee ga!bene
n"epur $ "4nte "u g!a$uri $ubiri3
Scula'i, voi, oropsi'i ai vie'ii,
Boi, os(ndi'i la !oame, susN
Aproape toat ara era p!in de orop$ii ai +ieii- Aproape
toi oamenii "are mun"eau n ar erau o$4ndii !a oame-
%e "e n "urtea #i n $a!a a"ea$ta +eni$er a"um at4t de
puiniS
5n"er"ai $ m $tre"or n $a!- %oi !"iandri "are p8eau
u#a m oprir- Unu! dintre ei m ntreb3
) Unde !u"re8iS
) 0a !i"eu- Sunt e!e+ de !i"eu- Nu'mi +e8i numru! de pe
m4nS
) Intr- Ne pare bine "'ai +enit- Ar i o$t bine $'i mai i
adu$ #i pe a!ii-
) N'am #tiut de ntrunire, $pu$ei- Tre"eam pe $trad, am
"itit ai#u! #i am +enit-
6 $tre"urai n $a!- Era o $a! aumat, "u ta+anu!
"o#"o+it #i $"und, ngu$t- Abia mi g$ii un !o" n pi"ioare,
!4ng ere$tre- Unii $e ngAe$uiau "a #i mine, n pi"ioare,
a!ii, "are +eni$er mai din +reme, apu"a$er !o"uri pe
bn"i- 5n und $e a!a o e$trad- Pe e$trad, o ma$ !ung
a"operit "u p4n8 ro#ie #i "4te+a $"aune- 7amenii
ngAe$uii umau, +orbeau ntre ei, "iteau 8iare +e"Ai- Aeru!
era greu, n"Ai$, n"in$-
Timpu! tre"u greu, dar tre"u- So$i ora patru- Au8irm
$trigte din "urte3
) Tria$" gre+a genera!T
) Tria$" mun"itorimeaT
) Tria$" gre+a genera!T
Scula'i, voi, oropsi'i ai vie'ii,
Boi, os(ndi'i la !oame, susN
7amenii din $a! $e ridi"ar n pi"ioare, $e de$"operir "a
!a bi$eri" #i n"epur #i ei $ "4nte- :!a$uri!e $ubiri din
"urte $e unir "u g!a$uri!e +iguroa$e, brbte#ti a!e mu!imii
din $a!-
S# !iarb#-n inimi r#$vr#tirea,
S#-nceap# al lumii vechi apus"
+ai la lupta cea mare,
Rob cu rob s# ne unim,
1nterna'ionala prin noi s-o !#urim"
Intrar n $a! "in"i brbai- Gur nt4mpinai "u ap!au8e-
Se ur"ar pe e$trad #i $e a#e8ar pe $"aune- Unu! dintre ei
anun3
) To+ar#i,
Cunoa#tei $"opu! ntrunirii noa$tre de a$t8i- %au
"u+4ntu! to+ar#u!ui AngAe! So"o!, "are +a +orbiT Care ne
+a +orbi de$pre "au8e!e "are ne'au mpin$ $ de"!arm
gre+a genera! #i "are ne +a arta pentru "e gre+a noa$tr
genera! trebuie $ biruie-
) Tria$" gre+a genera!T
) Tria$" mun"itorimea noa$trT
) Tria$" to+ar#u! AngAe! So"o!T
) S +orbea$" to+ar#u! So"o!T
+ai la lupta cea mare,
) &o$ "!ii "!a$ei mun"itoareR
1nterna'ionalaN
0o8in"i!e i8bu"neau "4nd dintr'o parte a $!ii, "4nd din
a!ta, #i toate erau urmate de urtuni de ap!au8e-
%e !a ma$a a"operit "u p4n8 ro#ie, de pe e$trad, $e
ridi" un brbat ntre dou +4r$te, "u mu$ta $ubire pe
bu8, "u o"Ai mari, negri #i "u $pr4n"ene $tuoa$e-
) S +orbea$" to+ar#u! AngAe! So"o!T
) S tria$" to+ar#u! AngAe! So"o!T
7mu! ridi" m4na dreapt- Sa!a t"u- T"u #i a#tept-
7mu! de pe e$trad +orbi3
) To+ar#i,
9 mu!ume$" " a$t8i ai +enit ai"i n numr at4t de
mare- E$te ade+rat " ora#u! no$tru nu e$te un "entru
indu$tria! important- *i tot at4t de ade+rat e$te " n
ora#u! no$tru $untem "am puini a"eia "are ne putem numi
mun"itori organi8ai- Totu#i, to+ar#i, $untem de$tui "a $
ne adu"em #i noi partea noa$tr de "ontribuie !a i8butirea
gre+ei genera!e- C"i gre+a noa$tr genera!, "are a
n"eput ieri, #i "are, dup #tiri!e primite, $e de$#oar "u
$u""e$ n toat ara, trebuie $ i8b4ndea$"-
) To+ar#i,
Unii oameni de bun'"redin, dar ne"uno$"tori ai
prob!eme!or noa$tre, #i "Aiar unii to+ar#i mun"itori $'au
ntrebat #i $e mai ntreab3 de "e'au de"!arat mun"itorii din
toat ara gre+a genera! #i "e a+em noi, "!a$a mun"itoare,
de "4#tigat din a"ea$t gre+S %in i8butirea gre+ei a+em
mu!te de "4#tigat, dar de$pre a"ea$ta +oi +orbi "e+a mai !a
urm- 5ntrebarea e$te3 putem noi $ mai rbdm #i $
ndurm mai departe $i!ni"ii!e !a "are $untem $upu#i de
o!igarAie #i de une!te!e ei repre8entate de gu+ernu!
genera!u!ui A+ere$"u, "are n <=>C a +r$at $4nge!e a pe$te
un$pre8e"e mii de rani r8+rtiiS Nu, to+ar#i, nu putem-
Noi am "erut gu+ernu!ui $ ne re$pe"te dreptu! de a$o"iaie
#i dreptu! de a niina n ntreprinderi!e n "are !u"rm "a$e
mun"itore#ti de "u!tur- Noi am "erut gu+ernu!ui $ retrag
armata din abri"i, din u8ine #i din ate!iere- 9rem $ !u"rm
"a ni#te oameni !iberi, nu "a p4n a"um, "u baionete!e
$o!dai!or n "oa$te- Noi am "erut gu+ernu!ui $ a+em
dreptu! !a ntruniri, drept "4#tigat de mu!t n a!te ri- *i'am
mai "erut gu+ernu!ui $ a+em pre$a noa$tr !iber, $ ne
$punem "u+4ntu! n mod de$"Ai$, r teama "en8urii- Noi
am "erut, de a$emenea, gu+ernu!ui $ ne mbuntea$"
$a!arii!e pentru a putea #i noi $ trim #i $ ne ntreinem
ami!ii!e r $pe"tru! oamei, "are ne p4nde#te n
permanen- :u+ernu! a re$pin$ drepte!e noa$tre "ereri #i
ne'a r$pun$ " da" +om tre"e !a gre+a genera!, +om iT
) &o$ gu+ernu! "rimina! a! !ui A+ere$"uT
&o$ o!igarAiaT
) &o$RT &o$R--
+ai la lupta cea mare,
Rob cu rob s# ne unim,
1nterna'ionala prin noi s-o !#urim"
7mu! de pe e$trad a$"u!t n t"ere +e"Aiu! "4nte" de
!upt- Ridi" m4na- Adug3
) :u+ernu! ne'a ameninat "u mpu#"area-
%in toate piepturi!e i8bu"nir $trigte de m4nie #i de
indignare3
) &o$ gu+ernu! "rimina!T
) &o$ A+ere$"uT
) &o$ o!igarAia--
5n $trad r$unar mpu#"turi de$e- 5n "urte $e au8ir
ipete- Printre ipete #i mpu#"turi, g!a$uri!e a$"uite a!e
"oru!ui u"eni"i!or $e ridi"ar o "!ip, "a o na!t #i repede
tre"toare !a"r a!ba$tr, 4!4itoare pe$te o "omoar
bogat, dar ad4n" ngropat-
Scula'i, voi, oropsi'i ai vie'ii,
Boi, os(ndi'i la !oame, susN
:!a$uri!e $ubiri ur $tri+ite #i redu$e !a t"ere,
mpu#"turi!e "ontinuar-
) %e "e dai, mS
) %ar de "e $ nu dauS Trebuie $ dauR
U#i!e $rir din 44ni- :eamuri!e ere$tre!or, i8bite "u
paturi!e pu#ti!or #i "u m4nere!e pi$toa!e!or, 8uruir #i
"8ur- At4t pe u# "4t #i pe ere$tre, $o!dai duAnind a
butur #i po!ii#tii n+!ir nuntru #i n"epur $ !o+ea$"
n dreapta #i'n $t4nga-
) %e "e dai, mS
) %ar de "e $ nu dauS Am ordin $ dau, #i ia"a dauT
Unii mun"itori $e aprar "u pumnii- A!ii "u $"aune!e,
$au "u bn"i!e pe "are $ttu$er p4n atun"i- 5n"ierarea u
ngro8itoare-
) Pe So"o!T
) Punei m4na pe AngAe! So"o!RT
6 $t4r"i$em ntr'un "o!- 5ngAe$uit "um m a!am, n'
a+eam "um $ !o+e$"- Gui mu!umit " pot totu#i $ m
ere$", $ nu "ad #i $ iu $tri+it n pi"ioare- %e n"a$at,
n"a$ai "4te+a !o+ituri n "oa$te #i "4i+a pumni n burt-
(Ar i bine, mi $pu$ei, ar i gro8a+ de bine da" m'a# a!ege
numai "u at4t-B
) Pe So"o!RT
) Punei m4na pe AngAe! So"o!RT
) ;gai de $eam $ nu'! $"pai to"mai pe AngAe!
So"o!RT
) 0'am #i $"pat, domnu!e "omi$ar-
) Idioi!orR
) A p!e"at prin u#a din und-
) 6u!i au $"pat prin u#a din und-
) %up eiRT Ce mai a#teptaiS A!ergai dup ei #i $ mi'i
adu"ei +ii $au mori-
Po!ii#tii e$"a!adar e$trada, g$ir u#a din und a $!ii #i
di$prur- C4i+a po!ii#ti mai rma$er n $a! #i "4tor+a
oameni "are u$e$er !o+ii mai gra+ !e pu$er, !a ordinu!
"omi$aru!ui, "tu#e- Pe noi, "ei!a!i, $o!daii ne mbr4n"ir
aar, n "urte, #i +rur $ ne n"onjoare #i $ ne are$te8e-
6un"itorii $e $tr4n$er repede, "ur un grup, i mpin$er
pe $o!dai, rup$er "ordonu! #i ie#ir n $trad- C4i+a
ugir- Cei mai mu!i n$ $e ame$te"ar "u or#enii "are,
atra#i de mpu#"turi #i de 8gomotu! bu$"u!adei $e
$tr4n$e$er a"i- 6 $tre"urai #i eu printre t4rgo+ei, m
pierdui printre ei #i a#teptai p!in de "urio8itate $ +d "e'o
$ $e mai nt4mp!e- So!daii rup$er ai#u! "are m atr$e$e
!a ntrunire #i $par$er #i geamuri!e din$pre $trad a!e
"!ubu!ui- Are$taii ur $"o#i #i m4nai $pre primrie de
$o!daii "are, !a ndemnu! unui oiera# "are'i "omanda, i
tot mpungeau "u e+i!e pu#ti!or ntre $pete-
) HuoRT Ru#ineRT S + ie ru#ineR HuoRT Ce e! de
$o!dai $untei +oiS
6ai urmar "4te+a !uierturi din mij!o"u! "e!or adunai n
$trad- Se mai au8ir "4te+a $trigte- So!daii "are'i m4nau
din urm pe are$tai $e deprtar #i, intr4nd n par"u!
primriei, nu $e mai +8ur- 5n aa "!ubu!ui rma$er $
a" de pa8 "4i+a +ardi#ti, n timp "e, n "!ub, a!i "4i+a !
ajutau pe "omi$aru! CAirnoag $ a" per"Ae8iie-
9ardi#tii adu$er pe trotuar me$e #i $"aune $r4mate,
"4te+a portrete nrmate #i o $umedenie de "ri #i de
bro#uri-
) Ce a"em "u +e"Aituri!e a$tea, domnu!e "omi$arS
) 5ngrmdii'!e n mij!o"u! $tr8ii-
) %arT $eT $e ntrerupe "ir"u!aia-
) *i "e da"S
9ardi#tii grmdir $"aune!e #i me$e!e rupte n mij!o"u!
$tr8ii, arun"ar pe$te de portrete!e nrmate, #i dea$upra
arun"ar #i tiprituri!e, dup "e a+ur grij $ !e rup una
"4te una, "a $ ard mai u#or-
) :ataS
) :ata, domnu!e "omi$ar-
%ai'!e o" #i i$pr+ii o dat "u e!e-
Un +ardi$t aprin$e o"u!- Se n! um- Se n!ar #i
!"ri- Cri!e, a#a rupte "um erau, ardeau totu#i greu-
) Uite'a#aRT Uite'a#a o $'i ardem #i pe bo!#e+i"ii no#tri,
da" n'o $ !e +in mintea !a "ap #i n'or $ $e a$t4mpere-
) S'i ardem, domnu!e "omi$ar CAirnoag, de "e $ nu'i
ardem, da" a#a $un ordinu!SR
) HuoR--- Ru#ineRT S + ie ru#ineRT HuoRT
6u!i $trigar- %in "e n "e $trigar mai mu!i- 5mi a!turai
#i eu g!a$u!3
) HuoRT Ru#ineRT S + ie ru#ineRT HuoRT
Care+a arun" o piatr- %up a"eea mu!i $e ap!e"ar,
"utar pietre #i arun"ar "u e!e n po!ii#ti- Unii arun"ar
"Aiar n "omi$aru! CAirnoag- 9itea8u! intr n "!ub #i $e
adpo$ti dup perete- S"oa$e !uieru! din bu8unar #i !uier
!ung #i ja!ni"- 9ardi#tii $!obo8ir "4te+a o"uri n aer- A"um
erau puini #i !e !ip$i "uraju! $ trag n "arne +ie- Go"uri!e
pi$toa!e!or, $trigte!e oameni!or atra$er atenia unor
patru!e "are $trbteau u!ie!e din apropiere-
) So!daiiRT 9in $o!daiiRT
5ntr'ade+r, din$pre $tatuia genera!u!ui 6antu +eneau n
pa$ a!ergtor #i, "u pu#ti!e n "umpnire un grup de pe$te
dou8e"i de $o!dai- 7amenii pr$ir $trada- Unii a!ergar
#i $e adpo$tir prin "uri!e apropiate, a!ii o !uar !a
$ntoa$a #i n "ur4nd $e ri$ipir #i'#i pierdur urma prin
ora#u! +e"Ai, drpnat, aundat, p4n !a genun"Ai n
noroiu! #i n b!i!e adormite #i $ttute a!e toamnei-
%in 8iua a"eea, $o!daii n"epur $ patru!e8e prin ora#-
Erau $o!dai mruni, $rijii #i piperni"ii #i a+eau toi, $au
aproape toi, trupuri $"Ae!eti"e #i "Aipuri pm4ntii-
6iro$eau "r4n"en a butur, #i o"Aii !e !u"eau $ub
$pr4n"ene, de par" ar i o$t o"Ai de !upi, nu de oameni-
Purtau "ape!e b!eojdite, manta!e +e"Ai, $!inoa$e #i "Aiar
peti"ite #i bo"an"i rupi- 5ndobito"ii de mi8eria "a8rmi!or #i
de ra"Aiu! "are !i $e ddea r m$ur, a$"u!tau orbe#te de
oieri- 5n "Aiar 8iua n "are +eni$er, o"upa$er "u o"uri de
arm ate!ieru! grii #i mi"a u8in e!e"tri" din apropierea
birtu!ui e"onomi" a! un"Aiu!ui Tone- %up a"eea Aaite
narmate, pornite pe Aar #i ja, mp4n8ir ora#u! din
"entru p4n !a maAa!a- 0a "o!uri ur a#e8ate $trji- Pe
8iduri $e !ipir ai#e, n "are $e arta " nimeni nu mai
poate $ intre ori $ ia$ din ora# r o aprobare $pe"ia!
de !a "omandantu! mi!itar- Pe$te ere$tre!e pr+!ii!or #i a!e
dugAeni!or "8ur ob!oane!e- Se n"Ai$e, $pre bu"uria
mu!tora, #i !i"eu! no$tru- Rma$er $ primea$" mu#terii
numai "4r"iumi!e, berrii!e, "aene!e!e, re$taurante!e #i
birturi!e e"onomi"e- Preoii de$"Ai$er bi$eri"i!e "a n 8i!e!e
mari!or $rbtori "re#tine #i porun"ir para"!i$eri!or $ trag
"!opote!e- CAemar !umea #i'o ndemnar de pe am+oane
$ $e roage !ui %umne8eu pentru (rege #i arB #i $ nu $e
ame$te"e "u gre+i#tii, "are, (!$4ndu'$e $tp4nii de
dia+o!i, $'au ridi"at mpotri+a $tp4nirii #i a "apu!ui
n"oronat a! $tatu!uiB- Preoii, mbr"ai n odjdii, "u mari
"ru"i de aur $au de argint prin$e !a g4t, $pu$er r $ $e
ru#ine8e " toi "ei "e +or !ua #i de a"um nainte parte !a
gre+ #i +or "ontinua $ $e mpotri+ea$" $tp4nirii +or i
n$"ri#i n "ata$tie!e bi$eri"i!or, iar dup moarte nu +or i
nmorm4ntai n "imitire a!turi de $trbunii !or, "i !a
margine, n maidane!e p!ine de buruieni, unde $e ngroap
de obi"ei "4inii-
) ;!e$temat $ ie, e! #i tot neamu! !ui p4n'ntr'a noua
$pi, "ine nu a$"u!t g!a$u! bi$eri"ii !ui %umne8eu-
) ;!e$temat $ ie "ineT
6ai mu!t de o $ptm4n, r$unar mpu#"turi "4nd
ntr'o parte a ora#u!ui, "4nd n a!ta- 7 dat !trar #i
mitra!iere!e, "a ni#te "e!e- Toi or#enii pri"epeau "
!arma a+ea un $ingur $"op3 $ +4re $paima n oa$e!e "e!or
"are $e r8+rti$er ori "are nutreau g4nduri de r8+rtire-
7amenii n$ ) #i "ei "are erau pentru gre+, #i "ei "are
erau mpotri+a ei ) abia ie#i$er dintr'un r8boi !ung, "are
pe prea puini i $"uti$e de $uerine #i nenoro"iri- Erau
a#adar, aproape toi, obi#nuii $ +ad $o!dai, $ aud
grind "Aiar tunuri, nu numai pi$toa!e, pu#ti #i mitra!iere-
Umb!4nd prin t4rg p!in de nea$t4mpr #i de m4nie,
#ontorog #i bi"iuit de 8!oat, "a $ +d "4t mai mu!te din
"e!e "e $e nt4mp!au, au8ii, #i nu numai de !a unu!, " gre+a
a "uprin$ toat ara, " nu "ir"u! de"4t trenuri!e mi!itare #i
" !a ;u"ure#ti a o$t +r$are de $4nge- 6 g4ndii "u
ngrijorare !a prietenii #i "uno$"uii pe "are i !$a$em a"o!o
#i m temui pentru +iaa ie"ruia dintre ei- 5mi pru ne$pu$
de ru " printre oamenii a"eia "are !utura$er $teaguri!e
ro#ii nu "uno#team pe nimeni n aar de nenea :Ain"u
Pa+e!e$"u- %ar unde era a"um nenea :Ain"u Pa+e!e$"uS 5!
"utai a"a$- Tanti A!ina ridi" din umeri-
) Nu #tiu, %arie, nu #tiu- Nu !'am mai +8ut de "4nd a
+enit armata n ora#- %ar tu, da" +oiai $'! +e8i pe :Ain"u,
de "e n'ai tre"ut pe !a noi mai nainte de a n"epe gre+aS
Te'a a#teptat- C4te+a $eri !a r4nd te'a tot a#teptat-
) S +e8i, tanti A!inaT
) Ceea "e era de +8ut, am +8ut, %arie- N'ai +enit- N'ai
+enit, #i :Ain"u te'a a#teptat- 9oia $ te roageT EiR %ar
a"um de "e $'i mai $pun eu ie "e +oia $'i $pun
:Ain"uS
Nenea :Ain"u m a#tepta$e- Nu'i mai r$pun$e$em +ar'
mi A!ina- P!e"a$em- %ar de "e nu m du$e$em eu pe !a
nenea :Ain"uS *i a"umT A"um, dup i8bu"nirea gre+ei,
pentru "e m mu!umi$em numai $ a$i$t !a ntrunirea
a"eea, $ Auidui de "4te+a ori #i $ arun" trei'patru pietreS
J ;e ntrebi $adarnic, 5arie"
) %e "e 8adarni"S
J Pentru c# n-ai cura6 s# recuno&ti adev#rul"
) Puteam oare $ a" mai mu!tS
J 5ac# ai !i vrut, ai !i putut, 5arie"
) Poate am n"eput $ iu prea mu!t !a pie!ea mea-
) .ucrurile mari nu le !ac cei ce 'in n primul r(nd la
pielea lor, 5arie" 9a%#-'i bine n cap ce-'i spun acum"
) ;ine- Am ne!e$- %ar gre+a a"ea$ta "um +a i ea
"4#tigatS :re+i#tii n'au arme, iar armata are arme-
:re+i#tii +or i nr4ni-
J Bor !i n!r(n'i, 5arie" Acum poate c# vor !i n!r(n'i" 5ar
%reva aceasta va deschide o cale care ntr-o $i va duce la
biruin'#"
) *i "e o!o$ +oi a+ea eu da" n 8iua a"eea a biruinei
nu +oi mai triS
J ;uD /ereu tuD :u via'a taD :u !oloasele taleD Fu pricepi
nimic, 5arieN
) ;aT ;a mi $e pare " pri"ep-
) i se pare numai"
) Totu#i, eu nu'mi pierd $perana-
J S-ar putea ca, ntr-o $i, s# pricepi cu adev#rat"
7bra8u! mi ardea- 6i $e prea ", ntr'ade+r, n 8i!e!e
a"e!ea a# i o$t n $tare $ a" mai mu!t de"4t "u$em-
+ai la lupta cea mare,
Rob cu rob s# ne unim,
6 !ini#tii $ingur, $pun4ndu'mi3
) 9or mai i #i a!te !upteT *i atun"iT
0a puin timp dup n"eputu! gre+ei, n t4rgu! de pe
9edea $e nteir mpu#"turi!e- Po!iia tre"u !a noi #i noi
are$tri- 0a e! trebuia $ $e petrea" !u"ruri!e #i n "e!e!a!te
ora#e a!e rii, "u at4t mai +4rto$ !a ;u"ure#ti- 6 n"Ai$ei
n "a$- *i "a $'mi omor timpu!, mi pierdui 8i!e!e #i nopi!e
$"riind 8e"i #i $ute de pagini- S"ri$ei, r ni"io tragere de
inim #i r ni"iun ta!ent, +er$uri !iri"e, !e#inate #i neroade,
#i !e $"ri$ei, ba "Aiar !e "i8e!ai, numai "a $ nu'mi ug
mintea !a "eea "e $e petre"ea n ar- %in "4nd n "4nd, #i
doar !a $truine!e doamnei Arpa#, m mai inui #i de
"apu! %e$pei, $ n+ee, $'#i $"rie !e"ii!e #i ) "u!meaR ) o
po+ui $ nu $e team de mpu#"turi-
) :!bejitu!e, mi'e ri"- Nu mai pot de ri", :!bejitu!eR
) %e "e i'e ri"S
) 6i'e ri" de moarte, :!bejitu!e-
) Nu te omoar nimeni, %e$pa- N'are nimeni nimi" "u
tine-
) %ar ieT Iie, :!bejitu!e, nu i'e ri"S
5mi $!tai runtea #i'i $pu$ei n g!um3
) Nu, %e$pa, mie nu mi'e ri"- 6ie nu mi'e ri" de
nimeni #i de nimi"T
) Ni"i de moarteS
) 6ai a!e$ de moarte nu mi'e ri"-
) A$ta $'o "read $urori!e S"ute!ni"u, :!bejitu!e- Eu,
una, n'o "red-
Ciungu! $e a"iu pe unde+a pe !a ni#te muieri #i nu mai
tre"u pe a"a$- Cei!a!i rai Arpa# $e n"Ai$e$er n odaie,
n"!8i$er $oba #i $e pu$e$er pe m4n"are #i pe butur-
:$ii n mine puterea $'i ntreb3
) %e "e nu + du"ei prin ora#S Nu $untei "urio#i "
+edei "e $e nt4mp!S
) Nu, mi r$pun$e :4- Nu $untem "urio#i- Nu +rem $
+edem nimi" #i nu +rem $'au8im nimi"- Pe noi nu ne
intere$ea8 "4tu#i de puin "e $e nt4mp! n ora#-
) 6ai bine $punei drept3 + temei de g!oane- 9
temei $ nu + nimerea$" din nt4mp!are g!oane!e
$o!dai!or-
R4$er de $e prpdir- %up "e r4$er, mi r$pun$e
Andru"3
) 6i biatu!e, noi am "ut r8boiu!, mi biatu!eT Pe
!inia nt4i, mi biatu!e- %oi ani n"Aeiai- %e !a n"eput #i
p4n !a $4r#it- *i nu $'a atin$ g!onu! de noi- Am mer$ nu
mai #tim de "4te ori !a ata"u! "u baioneta- *i'am $"pat,
toi patru, teeri, "um ne +e8i- 6, ne'a p8it de moarte
%umne8eu #i 6ai"a %omnu!ui- A"um, de "e $ ne
ame$te"m ntr'o treab "are nu e a noa$trS N'a+em ni"i
n "!in, ni"i n m4ne" "u mun"itorii de !a Ci!e Gerate #i "u
at4t mai puin "u "ei!a!i- Noi, mi biatu!e, a#teptm $ ne
dea $tp4nirea pm4nt, "4te un !ot de "in"i'#a$e pogoane
!a ie"are- Ni $'a gduit pm4nt "4nd ne a!am pe ront-
6ai a#teptm- Trebuie $ mi $e dea "e mi $'a gduit-
Par" intra$er dra"ii n %e$pa- 5mi da mereu t4r"oa!e3
) :!bejitu!e, mi'e ri" de moarte, :!bejitu!e- 6or de
ri", :!bejitu!e-
) *i "e +rei $'i a" "a $ nu'i mai ie ri"S
) Ia'm !4ng tine, :!bejitu!e-
6 "eam " nu pri"ep "e +rea- S"Aimbam +orba-
Negri"ioa$a, n$, nu $e !$a- 6 "i"!ea- 6 batjo"orea- 6
mbr4n"ea- 6 ntr4t- 6 i$pitea- 6 ademenea- 6
$"4rbi- 5n "iuda pe "are o prin$ei pe ea, mi $e pru " $e
a$emuie "u o broa$" !u"ioa$, mare #i neagr-
) Tu :!bejitu!e, de "e nu m $ruiS
) Pentru " nu +reau-
) Tu, :!bejitu!e, dar de $tr4n$, de "e nu m $tr4ngi n
braeS Ii $e pare " $unt prea mi"S
) Nu, nu pentru a$ta- E#ti de$tu! de mare- Ii'am mai
$pu$- Ai putea $ te #i mrii-
) Atun"i, pentru "e te $ie#tiS Nu'i p!a"S Surori!e
S"ute!ni"u i p!a" mai mu!tS
) %ar "e #tii tu de$pre $urori!e S"ute!ni"uS
) *tiu "e #tie toat !umea, ba "Aiar "e+a mai mu!t-
) Te !au8i, %e$pa, 8u " te !au8i- Ce'ai putea $ #tii tu
de$pre $urori!e S"ute!ni"uS
Aar ) p!oaie #i 8!oatJ 8!oat #i p!oaie- Se mai au8eau
#i mpu#"turi- Pe p!oaie, mpu#"turi!e $unt #i mai !ugubre
de"4t de obi"ei- 6i $e ur n "a$- 5mi "ui obi"eiu! $
"o!ind, "4t era 8iua de !ung, ora#u!, n"ep4nd "u u!ie!e
mrgina#e, p4n $pre "entru- %e+enii numai o"Ai #i numai
ure"Ai- Simeam de departe patru!e!e- 6 piteam pe dup
"4te un "o! ori $ream gardu! n +reo "urte- A#teptam $
trea" $o!daii #i abia dup a"eea o porneam iar#i !a drum,
rm4n4nd n$ mereu "u o"Aii n patru- 5n a"e$te !ungi #i
obo$itoare Aoinre!i, a+ui pri!eju! $ +d mu!te #i $ aud
de$tu!e- 98ui oameni btui #i +8ui oameni "u "apete!e
$parte- 98ui oameni "u m4ini!e !egate !a $pate #i +8ui
oameni n !anuri- So!dai ori po!ii#ti i m4nau pe are$tai
din urm $pre primrie- %e !a "o!egu! meu de #"oa!,
Amedeu Pur"e!, a! "rui rate mai mare era ajutor de
primar, a!ai " n pa!atu! primriei are$taii erau btui "u
+ine de bou #i "u r4ngAii ude #i dup a"eea arun"ai
printre #obo!anii din be"iuri!e +e"Ai-
) Grate'meu $pune " bine !e a"e, " de "e au de"!arat
gre+S Grate'meu mai 8i"e "T
) 6ai d'! dra"u!ui pe rate'tuT
Pe Ca!ea %unrii, n apropierea An%erului u$ei ne+oit $
pr$e$" trotuaru! pentru a o"o!i "ada+ru! unui om "are
"8u$e mpu#"at "u puin mai nainte #i u$e$e !$at a"o!o,
ntin$- Nimerii $pre u8ina e!e"tri"- %dui pe$te a!t mort- *i
pe "4nd m uitam !a e!, m nt4!nii na$ n na$ "u Zoie- ;iata
de eaR A+ea obra8u! um!at ntr'o parte #i negru't"iune-
7"Aii i erau o$tenii #i de un a!ba$tru #ter$-
) TuT TuT *tii- Am n$"utT o eti- A treia 8i dup "e
ai +enit tu !a noi-
) Am au8it, Zoie, am au8it "Aiar de atun"i- %e !a +ar'
mea 9a$tea am au8it- Am au8it #i m'am bu"urat-
6ineam- Au8i$em- %e !a a!t"ine+a au8i$em, nu de !a
+ar'mea 9a$tea- Iar de bu"urat nu m bu"ura$em de !o"-
Ce'mi pa$ mie " Zoie Pa!eu i mi n$"u$e !ui Pande!e
Pa!eu n" o etiS Putea $'i na$" #i dou- Putea $'i
na$" #i trei- 7ri"4teT
Zoie nu prin$e de +e$te "'o mint- Spu$e3
) TuT de "e n'ai mai tre"ut pe !a noiS Nu "um+a, tu, te'
ai $periat de Pande!eS
) Nu, nu m'am $periat- Am +rut $ tre"- %e "4te+a ori
am +rut $ tre", n$ n'am a+ut +reme-
) TuT TuT Trebuie $ #tii " Pande!e totu#i e biat bun-
TuT %e "e n'ai mai tre"ut pe !a noiS
) Nu i'am $pu$S N'am mai tre"ut pe !a +oi pentru " n'
am a+ut timp-
) TuT Nu $e prinde, tuT %a" i'ar i o$t dor de mine,
g$eai tu timpT %ar ie nu i'a o$t dor de mine- Ni"iun pi"
nu i'a o$t dor de mine, tuT
;urta i $e tr$e$e, i $"8u$e, n$ obra8u! i rm$e$e tot
ga!ben, tot p!in de pete, tot $tr4mb, tot ur4t- 5mi +eni "Ae
$'o $4"4i3
) Cine te'a !o+itS AS Spune'mi, "ine te'a !o+itS
) CineS Par" nu #tiiR Pande!eR A"um, de "4nd "u gre+a,
" nu'i mai merge pr+!ia, "'a tra$ ob!oane!e, $t toat
8iu!i"a n"Ai$ n "a$- 6n4n" #i $e um!- ;ea, tu, bea #i
$e mbat- *i "a $'#i a!unge ne"a8u!, m bate de m
$nope#te-
5i "8ur pri+iri!e pe trupu! udat de p!oaie a! mortu!ui-
Tremur- 7 tre"ur !a"rimi!e-
) TuT A#a !'au mpu#"at #i pe SabuT %e "e mpu#"
oamenii oameniS %e "eS C4nd o $ $e i$pr+ea$" o dat
"u mpu#"atu! oameni!orS TuT %a" #tii, $pune'miT
Pande!e 8i"e " Pa!ea"u, :Aea #i Co!an $unt Aotr4i $'i
omoare pe toi da" nu $e a$t4mprT Tu, %arie, $pune'mi
#i mie, de "e'i omoarS
Nu apu"ai $'i r$pund- Spre gar $unar #i r$unar
mpu#"turi- Au8irm mpu#"turi #i n "ea!a!t parte a
t4rgu!ui, $pre grdina pub!i"-
Zoie tre$ri #i $e "Air"i- *opti3
) 6i'e ri", tuR 6or de ri"-
Tre$rii #i eu, n$ nu m "Air"ii- 6 inui drept- Simii
n$ "'mi piere $4nge!e din obra8 #i " p!e$", mi pru
ru- Nu mai eram "e! de a!tdat- 6i $e to"i$er ner+iiS 5mi
$!bi$e +oinaS Poate- 0a "aptu! $tr8ii 8rirm o "eat
buima" de $o!dai- A!ergau, "a !a ata", "u baionete!e !a
arme- Ne de$prirm- Zoie $e adpo$ti ntr'un gang- Eu m
ntor$ei, ugii "u $u!etu! !a gur +reo dou $ute de pa#i #i'
mi "utai $"parea n "urtea ngu$t #i !ung a un"Aiu!ui
Tone- %e !a o erea$tra $e 8g4i !a mine +ru'meu 6i#u-
Cre$"u$e- %e+eni$e #i e! !"iandru- Spre deo$ebire de
mine, +ru'meu purta pe bu8a de $u$ pu de mu$ta-
Noro"o$u!R 5#i mp!ini$e +i$u!R Ajun$e$e t4mp!ar de mobi!e
de !u,R %up e!u! n "are #i di"Ai$ea mu$taa, mi ddui
$eama "4t p!"ere i a"e $ arate " nu mai e un
bieandru, "i brbat n !ege- 5mi "u $emn $ intru n "a$-
;a "Aiar mi ie#i n nt4mpinare n "apu! $"rii- Nu'mi
$ur4$e, "um a+ea obi"eiu!- 5mi #opti3
) Ca!" n"et- %oar n +4ru! pi"ioare!or
) Pentru "eS %oarme +ar'mea NigritaS
) Nu- Nu doarme nimeni- TataT
) Ce a"e un"Aiu! ToneS Nu !'am +8ut de mu!t-
) Nimi", "e $ a"R Trage $ moarRT
9ru$ei $'i $pun "e+a ori $'! ntreb "e+a, dar nu g$ii
"u+inte!e potri+ite- 94nt #i tri$t, "dea pe$te !ume
n$erarea- A"um, aproape n tot ora#u! r$unau mpu#"turi
r8!ee- 9ru'meu 6i#u, ne!u4nd n $eam mpu#"turi!e,
8i$e #optit3
) Am o$t !a An%er $ "aut "e!e de "u+iin pentru
ngrop"iune- S nu ne prind moartea tatei nepregtii-
Am g$it !a"t !a u#- 9a trebui $ m du" m4ine diminea
!a jup4n 6ie!u :u# a"a$, $'! "on+ing $ +in "u mine !a
pr+!ie- Noro" " 9a$tea a de$"operit pe unde+a prin "a$
"4te+a !um4nriR
Intrarm n"eti#or n "a$ ) +ru'meu 6i#u nainte, eu
dup e!- ;irtu! era n"Ai$- 5n bu"trie, +a$e!e $p!ate $e
odiAneau !u"ioa$e pe raturi- Go"u! era $tin$- 7b!oane!e )
!$ate- Simii "um $e abate #i a$upra mea $u!area morii, #i
dintr'o dat, toat "iuda pe "are i'o p$tra$em "r4n"enu!ui
meu un"Ai $e $tin$e- 5! ntrebai pe +ru'meuJ
) A# putea $ merg $'! +d #i eu pe un"Aiu! ToneS 0'am
$uprat de mu!te ori- %a" ntr'ade+r trage $ moar, a#
+rea $'i "er iertare, $ ne iertmT S ne iertm dup
obi"ei, "re#tine#te-
) %e "e nuS Se a! ai"i #i buni"a de !a C4r!omanu- %in
nt4mp!areR 9eni$e dup "umprturi- A tre"ut $ ne +ad
#i n'a mai a+ut "um $ p!e"e-
T"u un timp- T"ui #i eu- Apoi +ru'meu 6i#u 84mbi #i
8i$e3
) 5n"Aipuie#te'i, %arie, buni"a de !a C4r!omanu a +enit
pe jo$, prin p!oaie #i prin 8!oat- Pe$te trei8e"i de Pi!ometriR
T
) *i de "e te miriS N'o "uno#tiS
) 7 "uno$"- Totu#iR Trei8e"i de Pi!ometriS 0a +4r$ta eiR
Pe jo$, pe p!oaie #i prin 8!oatR Trei8e"i de Pi!ometriRT
) Iine !a drum, buni"a- 7 $ ne'ngroape pe toi-
) :!ume#ti, %arie- CAiar pe toi n'apu" ea $ ne'
ngroape-
) 6ai #tiiS 6inuni!e !ui %umne8eu $unt mari-
) A$tea n'ar i minuni!e, "i mai "ur4nd m4nii!e !ui
%umne8eu-
%in !iota de "opii pe "are i n$"u$e #i'i "re$"u$e, trei i
mai rm$e$er buni"ii n +ia3 mama, nenea %umitra"Ae,
"ruia aa Ani"a i ump!u$e "a$a de "opii, #i un"Aiu! Tone,
adi" "e! mai +4r$tni" dintre bieii ei, a"e$t un"Ai Tone
"are a"um, dup $pu$e!e +ru!ui 6i#u, $ta gata $ moar-
6 p!i, moAor4t, m4AnireaT %arT $u"it ptur mai
eram #i euR 5n"epu $'mi dea g!a$ ne$tu!a mea "urio8itate-
6 ntrebai da" a"um $'o i tre8it un pi" de nduio#are n
inima a$prei buni"i de !a C4r!omanu- 9ru$ei $ a!u da"
m"ar a"um #i'o i adu$ ea aminte de anii tineri #i de "ea$u!
n "are, ne"oapt n", +oini" #i rumoa$, "$torit abia
de un an "u buni"u'meu %e!"ea, #i'a pri+it pentru nt4ia
oar "opi!u!, primu! ei "opi!-
Pe "4nd ne ndreptam $pre odaia n "are 8"ea un"Ai'
meu, ddu pe$te noi +ar'mea Nigrita- Iinea n m4n o
$ti"! burti"oa$ p!in "u ui"- 7"Aii i erau p!4n#i, o$tenii-
N'a+ea "Ae de +orb, dar #i ea, "a $ nu ta", 8i$e3
) N'ai mai tre"ut de mu!t pe !a noi- %arieT
) N'am +rut $'! $upr pe un"Aiu! Tone-
) %e a"um nainte ni"i n'o $'! mai $uperi- Hai $'! +e8i-
6ai "unoa#te- 7 $'i par bine-
Intrarm n"et, "!"4nd n +4ru! pi"ioare!or, r $
batem n u#- 5mi i8bi nri!e aeru! gro$, greu #i miro$u!
du!"eag de $4nge u$"at ame$te"at "u miro$ de $eu #i de
tutun-
Un"Aiu! ToneR 6ai bine i'a# i a#teptat moartea jo$, n
"urte, !4ng 8id- Z"ea !ungit n pat, "u o"Aii !arg de$"Ai#i,
ndreptai $pre u#, $ +ad "ine +ine, $ +ad "ine ie$e-
*tiam mai demu!t " da" omu! "are trage $ moar $e a!
ntr'o odaie, $e uit $pre u#, p4n n "!ipa din urm- P$tra
n m4ini, pe piept, o !um4nare aprin$- G!a"ra !uminrii,
mi" #i ga!ben, $e "!tina !a ie"are $u!are-
Un"Aiu! Tone m +8u #i, minune, nu $e n"runt- ;a n"
n"er" $'mi 84mbea$"- :$ii " era "am t4r8iu- Pentru
" a"um, "4nd $e a!a pe du", nu mai a+eam ne+oie de
84mbetu! !ui- Ca $ nu par p"to$, i 84mbii #i eu, n$ "u
84mbet tri$t- 9ar'mea 9a$tea $e a#e8 pe un $"una#
!4ng un"Aiu! Tone- Rma$e ap!e"at a$upra !ui #i $e o$teni
$'i erea$" m4ini!e n" +ii de pi"urii de "ear ierbinte ai
!um4nrii- Pe un $"aun mai n!ti#or #i "e+a mai departe
nepeni$e apriga'mi buni" de !a C4r!omanu- 5i "utai o"Aii,
#i "4nd i g$ii $pu$ei3
) Srut m4na, buni"o-
5#i eri o"Aii de o"Aii mei #i nu'mi r$pun$e- Nu m
n+redni"i ni"i m"ar "u un $emn din "ap- Nu m $uprai pe
ea- 9ar'mea Nigrita r$u"i un buton- 0ampa "ea mare
at4rnat de ta+an nu $e aprin$e-
) AR %aRT $pu$e- U8inaR Nu merge u8ina-
Adu$e din bu"trie o !amp de ga8- 7 aprin$e- 7 at4rn
ntr'un "ui, n perete- %up a"eea mai $"pr un "Aibrit #i
n"epu $'#i p4!p4ie !umina mi", dea$upra patu!ui n "are
8"ea !ungit un"Aiu! Tone, o "ande! +e"Ae, de argint-
Un"Aiu! Tone $e 8btu- 5ne!e$erm " +8u$e moartea #i $e
btea "u ea- R$u! greu- 6oartea $e mai ndur de e! #i'!
mai $!bi- 7mu! $e mai !ini#ti #i, "u g!a$ $!ab, i $pu$e +ar'
mi Nigrita3
) Iui"T Iui" btr4n, tareT
9ar'mea ump!u paAaru! #i i'! ntin$e- Cum m4na
un"Aiu!ui Tone nu mai a+ea $nag #i tremura, +ar'mea u
ne+oit $ i'! du" !a gur- 5i $!t "apu!-
) ;uuunRT ;uuunT 6ai d'mi unu!, at-
5i mai dete +ar'mea n" un paAar de ui"- Tot p!in- 5mi
arun"ai iar#i o"Aii !a "ump!ita'mi buni"- Timpu!, "are pe
mine m "re$"u$e #i pe a!ii i +e#teji$e, pe ea o "rua$e-
;uni"'mea rm$e$e tot a#a "um o #tiam #i'o prea #tiam-
%reapt #i eapn, pe $"aun, arta tot +4njoa$, tot
ano#- Par" n'ar i mp!init, abia "u o toamn n urm,
nou8e"i de aniR 5n ure"Ai!e'i 8drenuite mai purta n" doi
ga!beni de aur +e"Ai, tur"e$"- At4t i mai rm$e$e din
#iragu! "e! !ung "u "are $e m4ndri$e n tineree #i "are'i
8orni$e mu!t +reme dea$upra umeri!or- 7"Aii i erau tot
mari, tot rumo#i, tot proa$pei #i !impe8i "a roua- %e $ub
marama a!b "u "are #i a"operi$e "apu! i ie#ea n dreptu!
ie"rei t4mp!e "4te'o #u+i de pr n$pi"at- Nu #tiu "e'o
apu"- %up o t"ere nde!ungat, buni"a $e ndur $ m
mi!uie "u o pri+ire- :rbindu'm $ nu $"ap raru! pri!ej,
#optii pentru a doua oar3
) Srut m4na, buni"o-
Spre mirarea tuturor "e!or "e $e a!au a"o!o, mi ntin$e
m4na ei "u degete !ungi, $ubiri #i a!be #i, a$pr, mi
porun"i)
) Srut'oR Srut'o, da" te'ai $p!at bine pe gur a8i
diminea- %a" nu, !a$'te pguba#-
) 6'am $p!at, buni"o, de trei ori m'am $p!at-
5i apu"ai m4na, o du$ei !a gur #i i'o $rutai- *i pe "4nd i'
o $rutam, m $trbtu "a u!geru! un re"e ior- %e#i de
mu!t +reme eram !ip$it de "redin, mi $e pru " $rut
m4na 6ai"ii %omnu!ui- %a- 6i $e pru " buni"a $e a$emuia
"u o 6ai" a %omnu!ui btr4n, "um nu u$e$e 8ugr+it de
ni"iun 8ugra+ n ni"io bi$eri" #i pe ni"io i"oan, o 6ai" a
%omnu!ui "ump!it, dar #i b!4nd #i ne$pu$ de du!"e- 6
tra$e !4ng ea- Cu drago$te m tra$e- 6 nduio#ai ad4n"
#i'mi !ipii "apu! de pieptu! ei- 0'a pieptu! a"e!a i a!pta$e pe
un"Aiu! Tone, pe nenea %umitra"Ae, pe mama #i pe toi
"ei!a!i "opii ai ei "are de mu!t nu mai erau n +ia- 5i au8ii
inima bt4nd- ;uni"ii i $e n8ri "u $u$pin- 6 mbr4n"i-
Zi$e r$tit3
) %e "e te $mior"iS
) Nu m $mior"i, buni"o- 6 bu"ur " mi'ai ngduit $'
i $rut m4na-
) Am "re8ut " te $mior"i- Nu $ur oamenii "are $e
$mior"ie- N'am o"Ai $'i +d-
6 apropiai de patu! un"Aiu!ui Tone- A"um, omu! "are #i
a#tepta $4r#itu! era a"operit "u ptura p4n !a brbie-
7bra8u! !ui, nera$ de "4te+a 8i!e, era !ip$it de $4nge- 7"Aii
mpienjenii i ardeau #i i $e topeau "!ip de "!ip- 6u$taa
i $e muia$e #i i $e !ipi$e de obra8- ;roboane mari de
$udoare i i8+orau pe runte #i pe "Ae!ie-
) Cum te $imi, un"Aiu!eS
) ;ineT Cum nu $e poate mai bineT
5mi p!"u g!uma- 5mi p!"u #i g!a$u! "are par" n'ar mai i
o$t a! !ui- ;!4nd- 0ini#tit- Adug3
) A# +rea $ $e $imt a#a toi du#manii mei-
R4$ei #i'! ntrebai3
) %ar "e, dumneata ai du#mani, un"Aiu!eS
) Nu e om pe !ume r du#mani, %arie-
T"u un timp- Pe urm mai "eru un paAar "u ui"
btr4n- I $e ddu- 5! bu- *i dup "e'! bu, #i !in$e bu8e!e
p!e$nite de ierbinea!- Spre mirarea noa$tr, un"Aiu! Tone
mai "pt "e+a puteri- Sur4$e de'a bine!ea- Iar#i mi
+orbi3
) Nu te'am +8ut de mu!t, nepoate- Tot n ora#S
) Tot- N'am mai tre"ut pe'ai"i, pentru " am a+ut mu!t
treab-
) TreabR 7ri"umR Ar i trebuit $ tre"i $ m +e8i- 5i
$unt un"AiR 5i $unt un"Ai #i'mi e#ti nepot- Nepot de $or-
%arT %ar "u "e te nde!etni"e#ti tu a"umS 6i $e pare "
n+ei "arte- Tragi a "io"!o+in- 6u!i din neamu! no$tru au
tra$ a "io"!o+in- Unii au #i ajun$-
) 5n+ !a !i"eu-
) E bun "artea- S te ii "u dinii de ea- Gr "arte,
+iaa e mai grea- 9aiR Nepoate, nepoateR Ce grea a o$t
+iaa meaR
) A o$t, un"Aiu!e, #tiu-
) *tiiR Nimeni nu poate $ #tie n aar de mine- 9iaa m'
a $!bti"it #i m'a nrit-
) %umneata nu e#ti om ru, un"Aiu!e-
) A"um, e ade+rat, a"um nu mai $unt- A"um nu mai
$unt ni"i ru, ni"i bun- Nu mai $unt de"4t un biet om "are
trage $ moar- %ar de ru am o$t ru, nepoate-
7$teni- 9ar'mea Nigrita i #ter$e $udoarea de pe runte
#i de pe "Aipu! nera$- Un"Aiu! Tone mi #opti3
) 9ino #i a#ea8'te ai"i, !4ng mine, pe patT
6 a#e8ai pe marginea patu!ui, !4ng pi"ioare!e un"Aiu!ui
Tone, "are erau a"operite "u ptura-
) 6 $imt ru, %arie- 6 $imt ru de tot- *i mi e rig- 6i'
e rig "um nu mi'a o$t ni"iodat- Par" na'# mai a+ea
$4nge, par" n'a# mai a+ea $4nge de !o" n trup- Par" a#
a+ea gAea- 6 du"T 6 du"- Pe drum r ntoar"ere m
du"-
) Poate nu mori, un"Aiu!e- Poate mai trie#ti-
) Nu- N'o $ mai trie$"- 6 du"- Pe !umea "ea!a!t m
du"- A"o!o o $ m'nt4!ne$" "u tata- 6ereu ! +i$e8- Cum
aipe$" o "!ip, ! +i$e8- Se a"eT $e a"e " $unt bieandru
#i $e a"e " tata e t4nrT A#a "um ! #tiam eu de "4nd am
de$"Ai$ o"Aii pe !ume- 6 pomene$" "u e!- Se a#ea8 !4ng
mine, pe pat, "um te'ai a#e8at tu, dar patu! e a!tu!3 un pat
!arg, a"operit "u rogojin, "um a+eam noi !a C4r!omanu- 5mi
prinde m4ini!e ntr'a!e !ui- Are m4ini!e re"i- 5mi $pune3 (Hai,
Tone- Hai "u mine, Tone- A"o!o unde m a!u eu e bine-
A"o!o n'o $ te mai doar nimi", Tone- Nimi" n'o $ te mai
doarTB 6 ajut $ m ridi"- 6 $imt u#or, u#or "a u!gu!-
9reau $ m du" "u tata- *i atun"i, dintr'o dat, m taie un
jungAi ai"iT Ai"i, n "apu! pieptu!ui, pe unde a tre"ut
g!onu!- *i m tre8e$" $"!dat n $udori- *i o +d !4ng mine
pe 9a$tea ori pe Nigrita- Sra"u! tataR %e g4ndit m'am
g4ndit de$eori !a e!, n$ p4n a"um nu i'am dat nimi" de
poman- Nu m'am ndurat $'i a" ni"i m"ar o "o!i+- *i'a#
i a+ut de unde- %arT m'am "a!i"it- Sra"u!R 6i'a tre"ut "u
+ederea p"atu!- 6'a iertat-
;uni"a a$"u!t- Str4mb din na$ #i a$"u!t- Nu'i p!a"e
t4nguirea- Nu'i p!a"e ni"i po+e$tea "u +i$u!- Nu $e mai
poate $tp4ni- Sare "u gura pe un"Ai'meu3
) ToneR Ce e "u tine, m biatu!eS Te #tiam om n toat
ireaR Ce'i +eni $ te iei dup +i$e #i $ ne'mpuie8i "apu! "u
e!eS Nu i'e ru#ine obra8u!uiS Pun "iomagu! pe tine da"
mai $pui pro$tii n aa "opii!orR Ce'or $ "read "opiii de
tine da" te aud +orbind a#aS C i'ai pierdut mini!eR Nu e
bine $'i pier8i mini!e to"mai a"um- %a" e $ mori, "e!
puin $ mori "u mini!e ntregi-
Ni"iun "iomag n'are n m4n buni"a- *i "Aiar da" ar
a+ea, greu mi +ine a "rede " ar tbr "u e! pe omu!
a"e$ta btr4n, ga!ben #i $!ab, "are e iu! ei #i "are a"um #i
trie#te ai"i, ntre "ei patru perei ai odii, "e!e din urm
"ea$uri ori poate "e!e din urm "!ipe- Un"Ai'meu, mu$trat,
ta"e- ;uni"a, r$tit, $pune "tre noi3
) Au8iiR 9i$ea8R *i $e ia dup +i$eR 7mu! "4rd doarme
+i$ea8 tot e!u! de +i$uri, une!e mai n8dr+ane #i mai
pro$te#ti de"4t a!te!e- He'AeR E mai mu!t de o jumtate de
+ea" de "4nd o +i$e8 noapte de noapte pe mai"'mea- *i
ea tot a#a m ademene#te3 (9ino "u mine, etio- Unde m
a!u eu e bine, etio- Hai "u mine, etio-B %ar eu mi dau
$eama " +i$e8- *i'o iau !a goan pe mama- 5i $pun (Tu $tai
n groap, "u pm4ntu! pe piept #i !a ntuneri"- Cum o $ ie
bine unde te a!i tuS 5ntoar"e'te n groapa ta, au8iSRB P!ea"
mama- Cam $uprat p!ea", dar p!ea"- *i eu nu m du"
"u ea- N'am ni"io pot $ m du" "u ea- 6ama doarme n
"imitir "u pm4nt pe piept- S doarm- 7dat #i'odat toi
o $ dormim $omnu! morii- 7 $'! dormii #i +oi, o $'!
doarm #i "opiii +o#tri, o $'! dorm #i eu, dar p4n atun"i,
"e! puin n "e m pri+e#te pe mine, mai +a-
9ar'mea Nigrita o ntreb3
) %ar pe buni"u! nu'! +i$e8i ni"iodatS
) 5! +i$e8- *i e!, nt4ngu!, tot a#a mi $pune3 (9ino "u
mine- Hai "u mineRB Uneori, de, par" m'ar trage inima $'!
a$"u!t, $ m du"- %e!"ea mi $e arat n +i$ t4nr, rumo$,
"u mu$taa $ubire, ga!ben, "um era "4nd !'am "uno$"ut-
6 ridi" $ p!e" "u e!- *i deodat, m u!ger un g4nd3 "um
o $ m du" eu dup %e!"eaS %e!"ea, "a #i mama, a murit
#i'a putre8it de mu!t- Unde m "Aeam e! pe mineS A$ta nu
poate $ ie aie+ea- Q$ta e +i$- *i- 6 tre8e$"- Arun" o oa!
pe mine- Ie$ n grdin- 6 p!imb- Ceru! e n$te!at- :rdina
miroa$e a !ori #i a run8e- 5n p4r4u! "are o taie n dou
"4nt broa#te- 6 bu"ur " trie$"- 5mi pare bine " trie$"-
*i'mi pare ru " nu mai trie#te #i %e!"ea- %ar da" a
murit, pot "u $'! n+ie8S Nimeni nu poate $ n+ie8e morii,
ori"4t i'ar je!i-
Aar, +4ntu! 8g4!4ie ob!oane!e- 5ntuneri"u! at4rn pe$te
ora#- Un"Aiu! Tone ta"e- Su! greu #i ta"e- Sudoarea
ierbinte i npde#te iar#i aa- ;uni"a #i pri+e#te iu! n
o"Ai- Nu +rea $'! !a$e $ moar n min"iun "u +reo
ndejde "4t de "4t n n+ierea din 8iuaJ de apoi- Zi"e3
) Tot "e $e na#te, moare, Tone- A#a e !egea !umii3 "a tot
"e $'a n$"ut, $ moar- Tu, biete, "4t ai o$t n toate
doage!e te'ai uitat +reodat noaptea pe "erS Ste!e!e par
ne"!intite- 0e pri+e#ti #i $pui3 "e rumoa$e $untR *i "re8i "
$te!e!e $unt r moarte %ar deodat, $teaua !a "are te uii,
$au a!ta din apropierea $te!ei !a "are te uii, tremur, $e
de$prinde, a#a "um $e de$prinde mru! prea "opt de pe
ramur, #i "ade- 5n "dere, $teaua arde #i $e $tinge- *i da"
arde #i $e $tinge, da" e muritoare $teaua, "are e $tea, "um
o $ ie r moarte bietu! om, "are nu e de"4t o m4n de
r4nSRT
Un"Aiu! Tone a a$"u!tat "u ure"Ai!e "iu!ite tot "e'a grit
buni"a- ;u8e!e n"ep $'i tremure- 5i tremur #i m4na
dreapt, n "are +ar'mea Nigrita ! ajut $ in !um4narea
aprin$- %intr'o dat, $e !a$ "uprin$ de m4nie- Z+4"ne#te
n $u$- 5#i $mu!ge m4na dintre m4ini!e +ar'mi Nigrita-
Z+4r!e !um4narea- 7 i8be#te de perete- 0um4narea $e
$tinge- Unde'o mai i g$it un"Ai'meu at4ta putereS Ur!3
) Ste!e!eRT 6or #i $te!e!eR S moarRT S !e ia dra"u de
$te!eT %ar euT Eu de "e $ morST Eu $unt om, nu $tea-
Pentru o $tea e totuna da" arde ori da" $e $tinge- Steaua
nu #tie " arde- *i ni"i nu #tie " ntr'o 8i d $tingerea pe$te
ea- %ar euT Eu $unt om- Abia am mp!init #apte8e"i #i trei
de ani- P4n !a $ut mai a+eam de trit- %e "e $ mor
a"umS To"mai a"umS %e "e m'au mpu#"atS Am ie#it din
birt $ !a$ ob!oane!e- 6'au +8ut- 6'au !uat !a o"Ai #i m'au
mpu#"atT %e "e'au tra$ n mineS %e "e m'au mpu#"atS
Nu !e "u$em, nimi"- 6ai a+eam de trit- A# i +rut $ mai
trie$"R
Pieptu!, n#urat n bandaje #i a"operit "u ptura, i
A4r4ie- Speriat de A4r4ia!a pieptu!ui, $e mai poto!i un"Ai'
meu- %ar dup "e +ar'mea Nigrita i #ter$e bu8e!e, pe
"are'i n+!i$e $pum ro#ie, $e apu" iar#i $ +orbea$"3
) %e "e au tra$ n mineS %e "e m'au mpu#"atS Am o$t
om de treab-
;uni"a $e n"runt- 5i taie +orba3
) Tone
) %a- *tiu !a "e te g4nde#ti- E ade+rat " n negu$toria
mea am mai p"!it pe unu! $au pe a!tu!- C am mai n#e!at
#i !a "4ntar "4nd eram m"e!ar- %ar a#a e +iaa- Am a+ut
ne+a$t- Am a+ut "opii- Am a+ut o droaie de "opii de
"re$"ut- Numai %umne8eu #tie "um i'am "re$"ut- A"um i
+d mari- Unii $unt mai buni, a!ii $unt mai ri- %ar toi $unt
odra$!e!e me!e- Toi $unt "opiii mei- *i euT eu i iube$" pe
toi !a e!- Pentru ei am mai n#e!at pe unii $au pe a!ii !a
$o"ote!i #i !a "4ntar- Pentru ei- Pentru ei #i pentru mine- S
trim- S trim "e+a mai bine-
9ar'mea 9a$tea n"ear" $'i $pun un"Aiu!ui Tone "e+a
p!"ut, "e+a "are $'! a" $ 84mbea$", "e+a "are $'!
a" $ uite $tarea n "are $e a!- 7 ia n$ gura pe dinainte
#i'o nimere#te "a Ieremia "u oi#tea'n gard-
) 0a$, tat, nu te mai !uda- Ni"iodat nu te'ai prpdit
dumneata de dragu! no$tru- Ne'ai btut de ne'ai $petit
pentru nimi"a toat- %e "4nd $'a prpdit biata mai"'mea
p4n a"um, am trit mereu "u ri"a'n $4n- Un"Aiu! Tone
a$"u!t- Ta"e- 9ar'mea Nigrita i #terge iar#i bu8e!e- 7
"eart pe 9a$tea3
) Ce'i +eni $'i $pui toate a$tea tatei to"mai a"umS
Proa$toR
) C4nd ai i +rut $ i !e $punS Pe$te un "ea$, dou d
ortu! popii- Iar dup a"eea, "Aiar da" i !e'a# $pune, nu m'
ar au8i- 7amenii, "um mor, tre" n !umea mori!or- Nu mai
aud "e +orbe$" +iii-
;uni"a de !a C4r!omanu o mu$tr- Cu a$prime o mu$tr-
) 6ai bine ai muri tu n !o"u! !ui, !eorotino- Tot umbre#ti
pm4ntu! degeaba-
Au8irm mpu#"turi prin apropiere-- Pe urm au8irm
pa#i de om "are uge prin "urte #i $e ndreapt $pre "a$e!e
mrunte din undu! "urii- 5n "!ipa urmtoare, n "urte
n+!ir po!ii#ti-
) Pe ai"i a ugit- Pe ai"iT
) %up e!T
) Uite'!- Sare !a +e"inT
Po"nir "4te+a pi$toa!e-
) %up e!T dup e!T
Pa#ii po!ii#ti!or $e ndeprtar-
) A"um, 8i$e +ru'meu 6i#u, "ur"anii $'au ur"at pe "a$-
Sar n "urtea !ui nenea So"o!- Pe nenea AngAe! So"o! !
"aut- 0'au n"o!it-
9ar'mea Nigrita i r$pun$e3
) P4n !a urm, au $'! prind #i pe nenea So"o!- Q$tora
nu !e $"ap nimeni-
Z4mbii- Z4mbii #i $pu$ei3
) ;a !e $"ap- Nenea AngAe! So"o! o $ !e $"ape-
Negre#it o $ !e $"ape-
) %e "eS
) Pentru "T Pentru " a#a trebuie-
Se mai au8ir "4te+a mpu#"turi- %up a"eea nu $e mai
au8i de"4t +4ntu! #uier4nd pe$te a"operi#uri #i 8g4!4ind
ob!oane!e n"Ai$e- Un"Aiu! Tone 84mbi "u 84mbet !arg,
amar-
N'o mai "erta, mam, pe 9a$tea- E at bun #i e
"uminte-
;uni"a ta"e- Un"Aiu! Tone o "aut "u o"Aii pe 9a$tea #i'i
$pune3
) Ai dreptate, 9a$tea- Te'am btut #i pe tine, i'am btut
#i pe "ei!a!i- 9'am btut "4nd +'ai inut de dr"o+enii #i m'
ai $"o$ din $rite- %ar de iubit, $ #tii, +'am iubit
totdeauna- Pe toi +'am iubit- Poate " "e! mai mu!t +'am
iubit atun"i "4nd +'am btut- Am +rut $ $"ot oameni din
+oi-
LIII
Cr4n"en, mpietrit par", buni"a $t dreapt n $"aun-
Par" pe$te ntregu! pm4nt ar i mprtea$ #i par" ar
$ta pe un tron de aur-
T"erea e grea, ap$toare- 6oartea, "are ntre timp ne
pr$i$e #i mai umb!a$e "u o!o$ pentru ea prin ora#, $e
ntoar$e- Toi $imirm " moartea $'a ntor$ n "a$- A"um,
iat, "a$a intr n $tp4nirea ei-
9ar'mea Nigrita ia !um4narea de pe du#umea, o
ndreapt, o aprinde, i'o pune n m4n un"Aiu!ui Tone- 5n
m4na dreapt i'o pune- 5n m4na "u "are un"Aiu! Tone,
birta# #i m"e!ar, a njungAiat #i'a "iop4rit mii #i mii de boi,
de +a"i #i de +iei, n m4na "u "are un"Aiu! Tone a
njungAiat mii #i mii de oi #i de miei, mii #i mii de "apre #i
de ie8i-
/oartea se a!l# l(n%# noi,
printre noi"
F-o vedem"
O sim'im numai,
ca pe o nev#$ut# pas#re de plumb,
ca pe o rece su!lare"
;uni"a #i d $eama " un"Aiu! Tone +ede, n $4r#it,
"Aipu! ga!ben, $tr4mb #i ur4t a! morii- 5n"ear", a"um, $'i
dea "uraj, $'i m4ng4ie- Zi"e, r ni"io "on+ingere, numai
"a $ 8i" "e+a3
) Poate n'o $ mori, mai"-- Poate n'o $ mori, ToneT
:!onu! nu i'a atin$ inima- A tre"ut numai pe !4ng ea-
Poate n'o $ mori, biete-
) ;a am $ mor, mam- :!onu! nu mi'a atin$ inima, n$
mi'a rupt "e+a ai"i nuntru- Am pierdut prea mu!t $4nge-
%o"toru! m'a pan$at- A p!e"at t"ut, "u "apu! n piept- Nu
mi'a dat ni"i o ndejde- 7 $ mor- N'apu" dimineaa- Poate
n'apu" ni"i mrar mie8u! nopii-
Aar $'a !$at #i mai dep!in ntuneri"u!- Un ntuneri"
greu, gro$, ap$tor- %in"o!o de erea$tr, "a$a +e"in a
rma$ #i ea ntune"at- Tot ora#u! e "op!e#it de ntuneri"-
Ni"ieri nu p4!p4ie un e!inar, o !amp, o !umin- *i n tot
ora#u! r$un mpu#"turi-
9ar'mea Nigrita #opte#te3
) 6re#te !umina, 9a$teaT
9a$tea "re#te puin !umina !mpii de ga8-
) Ce a"i, atS %e "e nu mre#ti !uminaS A n+!it
ntuneri"u! n odaie- Nu mai +d nimi"T
Un"Aiu! Tone #i +4r m4na $t4ng $ub ptur- 5#i apa$
pieptu!, a"o!o unde ! $tr4nge bandaju!-
) 6'nbu#- %e$"Aidei erea$tra- 5ndat- S intre aerRT
6 reped #i de$"Aid erea$tra- Cum o de$"Aid, ptrunde
n odaie un #u+oi proa$pt, ji!a+ de aer re"e-
Un"Aiu! Tone #opte#te rugtor3
) 6i'e rig- 5n"Aidei erea$tra-
Eu m'am repe8it #i'am de$"Ai$'o- Tot eu m reped #i'o
n"Aid- ;uni"a, r $ $e "!intea$" de pe $"aunu! ei, i
porun"e#te +ar'mi 9a$tea3
) CAeam'i repede #i pe "ei!a!i- ;iatu!ui meu i $'a
apropiat $4r#itu!-
9a$tea ie$e, d uga !a "a$e!e mrunte din undu! "urii #i
$e ntoar"e n$oit de rai- Un"Aiu! Tone de$"Aide o"Aii
mari, ar#i, bo!na+i #i #i pri+e#te odoare!e- 5ntreab
ngrijorat3
) Unde e A!inaS %e "e n'a +enit #i A!inaS 9reau $'o +d #i
pe A!ina-
5i r$punde +ar'mea Nigrita3
) Cum o $ +ie, tatS N'are "ui !$a "opi!u! n grij-
Pa+e!e$"u e !a gar- %a"'o mai i- %a" nu !'or i mpu#"at #i
pe e!- S'aude " pe mu!i i'au mpu#"at !a gar- *i $e mai
audeT *i $e mai aude " pe a!ii i'au are$tat-
0um4narea p4!p4ie n m4na un"Aiu!ui Tone- G!a"ra mi"
$e "!atin, $e na!, $e "oboar, iar $e "!atin- A#teptm
toi, n pi"ioare, $4r#itu!, "are n'o $ mai nt4r8ie- Numai
buni"a rm4ne ne"!intit pe $"aun, %ar obra8u! i $e a!be#te-
Ca +aru! i $e a!be#te obra8u!- ;u8e!e i joa"- 7"Aii, n$, i
$unt tot u$"ai- Poate buni"'mea nu mai are !a"rimi- Poate
buni"'mea n'a a+ut ni"iodat !a"rimi- A"um ie$e din
n"remenire- Se mi#"- Se trage "u $"aun "u tot !4ng iu!
ei- 5#i $"oate bati$ta- *terge runtea n"reit #i obra8u!
"Ainuit a! un"Aiu!ui Tone-
) Te $imi ru, bieteS
) A"um m $imt mai bine, mam-
Sprinten, buni"a $e ridi" de pe $"aunu! "u $pete8e
na!te, n "are $ttu$e p4n a"um dreapt #i m4ndr, a"e
trei pa#i prin odaie- N'are nimi" btr4ne$" n mer$u! ei-
Nimi" btr4ne$"- Se a#ea8 pe pat, !4ng un"Aiu! Tone- 5i ia
m4ini!e #i i !e ine $tr4n$ ntre m4ini!e ei- Cuno#team
m4ini!e buni"ii de !a C4r!omanu- Nu o dat m p!mui$er-
Nu o dat m p!e$ni$er- A"um mi $e pru " $unt
neobi#nuit de !ungi #i neobi#nuit de a!be- Pe$te oa$e!e
degete!or, +ine!e $e +8ur +inete #i $ubiri- 64ini!e
un"Aiu!ui Tone $unt mari, a$pre, p!ine de +e"Ai btturi #i
au degete neru#inat de groa$e #i de butu"noa$e- ;at n
ga!ben- 6 ntrebai da" nu "um+a m4ini!e i #i muri$er-
;uni"a $e apu" $ i !e m4ng4ie- Nu ne a#teptam-
C$"arm o"Aii- Un"Aiu! Tone $imi t4r8ia #i amara
m4ng4iere- Sur4$e-
) P4n a"um nu m'ai m4ng4iat de"4t o $ingur dat,
mam- Iii minte "4ndS
Cu+inte!e un"Aiu!ui Tone o oprir par"- Se a$pri iar#i-
R$pun$e "r4n"en-
) Poate-
) Atun"iT "4nd m bo!n+i$em de +r$atT !a
C4r!omanuT S tot i a+ut 8e"e ani---
;uni"a ! a$"u!t- Ta"e- Se g4nde#te un timp- Pe urm,
tot a$pr, 8i"e3
) Nou ani #i jumtate a+eai, nu 8e"e- Numai nou ani #i
jumtate Te'ai pro$tit de tot- Te'a !$at inerea de minte-
) 6'a "am !$at, $pune un"Ai'meu- 6'au "am !$at #i
puteri!e- %ar +e8i, mam, tot mi'am amintit " atun"i "4nd
eram mi"#or m'ai m4ng4iat-
) 5mi n"Aipui$em " am $ te pierd- Gr a"ea$t
n"Aipuire, nu te'a# i m4ng4iat- Nu e bine $ m4ng4i "opiii-
Cum ! m4ng4i, "um $e obr8ni"e$"- *i da" $e obr8ni"e$",
pa$ de'i mai ine n r4u-
Un"Aiu! Tone ta"e- C!ipe#te- *opte#te3
) A"umT A"um, mam, dumneata m m4ng4i a doua
oarT
) %a, E ade+rat- A doua oar, $pune buni"a- Pentru ",
de "4nd te #tiu, a"um pentru a doua oar te pa#te
primejdia morii- 5n$ a"um, Tone, a"um "red " nu m mai
n#e!- A"um "red ", ntr'ade+r, ai $ mori-
) Ar i bine da" te'ai n#e!a #i a"umJ mam-
) Nu, Tone, a"um nu m mai n#e!- Ai $ te prpde#ti-
CAiar n noaptea a$ta ai $ te prpde#ti, biatu!e-
64ini!eT "red " m4ini!e i'au #i murit, Tone- Sunt re"i "a
gAeaa-
Un"Aiu! Tone n"Aide o"Aii- Rm4ne mu!t timp t"ut #i "u
o"Aii n"Ai#i- T"em #i noi- ;uni"a #i ie$e din rbdriT 5!
ntreab pe un"Ai'meu3
) Ai murit, ToneS
) Nu, mam, n'am murit, n" n'am murit-
) %a" n'ai murit, de$"Aide o"Aii- %up "e'ai $ mori o
$ tot $tai "u o"Aii n"Ai#i- 7 $ $tai "u o"Aii n"Ai#i p4n o
$ te $"Aimbi n r4n-
%e$"Aide un"Ai'meu Tone o"Aii- %e team $ nu'! mai
mu$tre buni"a i de$"Aide- Se uit nde!ung !a ie"are dintre
noi, de par" ar +rea $ ne in bine minte #i pe "ea!a!t
!ume- 7$tene#te de at4ta uitat- Cu g!a$ b!ajin, de om "are
#i'a n"Aeiat pentru totdeauna $o"ote!i!e "u +iaa #i nu mai
are nimi" de mprit "u nimeni, $pune3
) Atun"i, mam, da" dumneata 8i"i "'o $ m
prpde$" "Aiar n noaptea a$ta, ar i to"mai timpu! $ ne
!uam iertri!e unu! de !a a!tu!-
) S ne !um, Tone-
Zi"4nd a"e$tea, buni"'mea $e ap!e" #i'! $rut pe
un"Aiu! Tone pe obra8- Un"Ai'meu du"e m4na buni"ii !a
gur #i i'o $rut- Pe urm $pune3
) S m ieri, mam- Pentru tot "e i'am gre#it $ m
ieri-
) S ii iertat3, Tone, #i $ m ieri &i tu pe mine-
Pentru tot "e i'am gre#it $ m ieri, biatu!e-
) S ii iertat, mam-
Un"Ai'meu Tone $"Aimb pupturi #i $e iart "u a!de
+ar'mea, $"Aimb pupturi #i $e iart "u a!de +ru'meu-
6 "Aeam #i pe mine-
) Nepoate, +ino $ m iert #i "u tine-
) S m ieri, un"Aiu!e-
) S ii iertat, %arie-
) *i dumneata $ ii iertat, un"Aiu!e-
5i $rut m4na re"e- Un"Aiu! Tone m $rut pe obra8-
A"um ba8e!e !ui $unt re"i- Re"i "a gAeaa- Numai $u!area i'
a mai rma$ "a!d- 7 $ i $e r"ea$" n "ur4nd #i $u!area-
5ntr'o 8i, ori poate ntr'o noapte, o $ mi $e r"ea$" #i mie
$u!area- 9ru'meu 6i#u #i #terge na$u!- 9ru'meu &orj, "u
$pr4n"ene!e mari #i groa$e ) "e mu!t $eamn +ru'meu
&orj !a a "u buni"aR ) rm4ne mpo$o"at, d4r8-
5nt4mp!area nu'! doare- 5! $upr- 6runt, "u aa rotund
"a un pepene #i !u"ioa$, +ru'meu Codin $t nep$tor
a!turi de mine, "u g4ndu! n a!t parte, poate !a
mpu#"turi!e "are $e aud rpind ntr'una, poate !a goarna
"are $un rgu#it- 9ar'mea Nigrita $e ine bine- %ar dintr'o
dat, $e rupe nuntru! ei un 8ga8- 5i n+!e$" #iroaie de
!a"rimi n o"Ai- Ta"e- 5#i mu#" !"i!e- Caut $ $e
$tp4nea$"- Neroada de 9a$tea #i !$ "apu! n jo$ #i $e
apu" $ numere pe #optite $"4nduri!e du#ume!ei-
) Una, dou, trei, patruT
04ng patu! n "are 8a"e un"Aiu! Tone $e a! ntin$ pe$te
du#umea un "o+ora# !ung #i ngu$t, "u un de$en $t4nga"i3 o
bar8 "u aripi!e ntin$e, $t4nd par" $ 8boare- %ar p$ri!e
8ugr+ite pe "o+oare nu 8boar- Ni"i p$ri!e 8ugr+ite pe
irme nu 8boar- Un"Ai'meu Tone ng4n3
) 6 du", mamT P!e"T 6 du", mamT
9o"ea !ui ajunge !a ure"Ai!e noa$tre $!ab- Par" ar +eni
nu de !a o pa!m de !o", "i din ad4n"u! unei gropi- :roapaR
T :roapa ntune"atR Toi oamenii $4r#e$" prin a $e odiAni
#i a $e topi n pm4nt, ntr'o groap ntune"at- :4ndu!
a"e$ta mi d o"o!- Ca un !up mi d o"o!- %in "4nd n "4nd
$e repede a$upra mea #i m mu#", rupe A!"i de "arne din
trupu! meu- Ca $ $"ap de e!, m uit !a un"Aiu'meu- 9reau
$ in minte tot "e $e petre"e a"um "u e!- Iat3 bu8e!e i
tremurJ aa i e ne"at de $udoare- ;uni"a i ine m4ini!e
ntr'o $ingur m4n- G!a"ra !um4nrii $e "!atin, joa"- Cu
"ea!a!t m4n, buni"a, i #terge un"Aiu!ui Tone, "u o bati$t
mare, +rgat, runtea, obrajii, brbia, pe "are i'a "re$"ut,
epoa$, barba- 5! roag ) ea, "are p4n a"um n'a rugat
ni"iodat pe nimeni nimi", ni"i m"ar pe %umne8eu3
) NuT NuT Nu muriT Nu muriT ToneT Nu muri,
biatu!e-
Un"Ai'meu Tone o pri+e#te- 7 pri+e#te #i ta"e- ;uni"a $e
ap!ea" pe$te e!, pe$te a"e$t iu a! ei, "are a"um pare at4t
de btr4n #i din "are n'a mai rma$ de"4t o m4n de oa$e
n#urat n pie!e ga!ben, #i'! $rut-
Ai s#rut# nt(i !runtea"
5up# aceea i s#rut# obra6ii"
Se satur# repede de obra6ii lui"
:u bu$ele albe ca varul,
Ochii aproape stin&i i-i s#rut#,
:ol'urile %urii i le s#rut#
Ki must#'ile %roase,- nspicate"
A"um, un"Aiu! Tone geme, $"r4#ne#te din dini, n"ear"
$ $e $"oa!e- *opte#te n$pim4ntat3
) ;oiiRT S'au repe8it a$upra meaT Uite'iT 6 iau n
"oarneT 6 "a!" n "opiteT 6'mpungT 6'mpungT
) Ii $e pare, ToneT Ii $e pare, biatu!eT Nu $untem n
"a$ de"4t noiT Noi #i "u tine, ToneT
) 6ai e "ine+a, mam--
) Nu mai e nimeni, Tone-
) 6ai eT moarteaT
;uni"'mea iar#i $e a$pre#te3
) 6oarteaRT Gr ndoia! " mai e #i moarteaT %ar tu
nu trebuie $ te $perii de ea, biatu!eT A +enit $ te iaT
Un"Ai'meu Tone $e r$u"e#te- 5n"ear" $ $e ridi"e din
pat, $ ia$ din "a$, $ $e piard n ntuneri"u! gro$ #i greu
de aar, $ ug de moarte- Se poto!e#te- *opte#te3
) Nimeni nu poate $ ug de moarte- NimeniT
7"Aii i $e ume8e$"- 0a"rimi mari n"ep $'i i8+ora$" din
ei- %up a"eeaT
Scoate un %eam#t u&or,
1cne&te de c(teva ori
Se !r(n%e"
Se moaie"
Se r#ce&te"
;uni"a, ager "a o eti#"an, $are n pi"ioare #i d "Aiot
de $paim- N'am au8it $trigt mai gro8a+- 5ngAeai-
5ngAear #i "ei!a!i- *tiurm " brbatu! btr4n #i ga!ben,
"u "apu! p!e"at ntr'o parte, !ungit n pat, a rma$ r
$u!et- ;uni"a #i mu#" bu8e!e- 5#i $ugrum n "!ip
barbaru'i $trigt- Se "u gAem #i n"epu $ $u$pine- Apoi
$e npu$ti !a m4ini!e re"i a!e un"Aiu!ui Tone, "are
n"remeni$er pe !um4nare, #i $e apu" $ i !e potopea$"
"u $rutri-
) ;iatu! meu--- Copi!u! meuT %ragu! meu dragT
ToneT Toni#orT ToneT
9ar'mea Nigrita u npdit de p!4n$- Gu npdit de
p!4n$ #i +ar'mea 9a$tea- 9ru'meu Codin #i +ru'meu &orj
#i p$trar o"Aii u$"ai, n$ +ru'meu 6i#u !"rima- Ca nu
"um+a $ m podidea$" p!4n$u! #i $ m a" #i eu de r4$,
! !uai pe +ru'meu 6i#u de bra #i'! ndemnai3
) Hai "u mine, 6i#u!e- Hai aar- Ai"i e prea "a!d-
) Ca!dS ;a nu e "a!d de !o"-
Se !$ totu#i t4r4t- Stre#ini!e duruiau- Zuruiau bur!ane!e-
P!oaia #i 8!oata a!ergau prin "urte "u pi"ioare!e !or !ungi #i
$ubiri- 6ru! $rijit #i !epda "e!e din urm oi- 9ru'meu
6i#u $e ngAe$ui n mine- 6 ntreb3
) Nu "um+a ai ni#te igri, %arieS
) Cred " da-
) %'mi #i mie una-
S"o$ei pa"Aetu! #i "Aibritu!- Aprin84nd igar de !a igar,
umarm mai mu!t de jumtate de pa"Aet- Gumarm p4n
ne $imirm guri!e amare #i u$"ate- Ne ptrun$e rigu! #i
ume8ea!a #i ne Aotr4rm $ ne ntoar"em n "a$, n odaia
mortu!ui- Au8irm n$ prin apropiere un p!4n$ nbu#it- Ne
uitarm prin ntuneri" #i n8rirm o emeie $t4r"it !4ng
8id- 7 #i"Aiuia p!oaia- 7 bi"iuia 8!oata- Ea n$ rm4nea
"Air"it #i p!4ngea- 6i#u $e du$e !4ng ea- 7 ntreb a$pru3
) Tu e#ti, CAiria"AioS
) Eu, domnu!e 6i#u!eT
) Ce "aui ai"iS
) AT A murit domnu!T A# +rea $'! +dT
9ru'meu 6i#u i repe8i un pumn n "oa$te-
) Cur+i#tinoRT Ia'o din !o"R
Gemeia $e ridi"- Umi! "a o +it obi#nuit "u !o+ituri!e,
p!e" $"4n"ind prin p!oaie, prin 8!oat, prin ntuneri"- 6i $e
muie inima- 9ru$ei $ a!erg dup ea, $'o m4ng4i- Nu
a!ergai- 5mi u ru#ine- %e +ru'meu mi u ru#ine- 6
mu!umii $'! ntreb3
) Cine eraS
) CAiria"AiaT 7 $!ug din +e"ini- Spa! +a$e!e #i
du#ume!e!e !a "4r"iuma !ui ;on"iu- Se a+ea bine "u
rpo$atu!- 5i mai n"!8ea din "4nd n "4nd oa$e!e-
) *i de !o+it de "e'ai !o+it'oS
) Ce era $ a"S %a" o !$am $ ptrund n "a$ o
pruiau a!de $or'mea- %e a!te!, au mai pruit'o de "4te+a
ori- Zi"eau "'i mn4n" tatei banii-
) *i tu "re8i " ntr'ade+r i m4n"aS
) Nu, nu "red- 5!T ! iubea-
R4$e +ru'meu 6i#u- Eu nu r4$ei- 5mi ngAiii $a!i+a
amar, "are, ntre timp, mi ump!u$e gura- 9ru'meu 6i#u o
!u nainte- 7 !uai #i eu dup e!- Ur"arm $"ara- Intrarm n
odaia mortu!ui- A"um, buni"a de !a C4r!omanu era t"ut #i
!ini#tit- Pri+egAea mortu!- Gete!e #i #ter$e$er o"Aii- 9ar'
mea Nigrita ntreb n"et, de par" $'ar i temut $ nu'!
tre8ea$" pe un"Ai'meu Tone din $omnu! !ui de +e"i3
) S pregtim ap "a!d #i $'! $"!dm, buni"oS
) Trebuie- 5n$ ar i o$t mai potri+it $'! $"a!de o muiere
$trein-
) N'a+em pe "ine "Aema- %a" ar i murit n a!te
mprejurriT
) Atun"i, $"!dai'! +oi-
6 pomenii $pun4nd3
) CAiria"AiaT E'n aa birtu!uiT % t4r"oa!e "a$ei-
Poate " ar +rea $ $pe!e ea mortu!- S m du" $'o "AemS
9ar'mea Nigrita m u!ger-
) Ce'i +eni "u $"4rba "eeaS
) Ca $ nu + o$tenii +oiT *i, dup "4te #tiu, ni"i nu $e
"ade-
) ;a o $ ne o$tenim- Iar "4t de$pre "e $e "ade #i "e nu
$e "adeT n mprejurri!e de a"um, n'a+em "e a"e-
P!e" +ar'mea Nigrita $uprat pe mine- Se du$e #i pu$e
ap !a n"!8it ntr'un "a8an- 9ar'mea 9a$tea #i "u +ru'
meu 6i#u adu$er n odaie a!bia n "are $e $p!au de obi"ei
rue!e- 9ru'meu &orj #i "u +ru'meu Codin p!e"ar $ $e
"u!"e n "a$e!e din und- Un"Ai'meu Tone muri$e- A+eau ei
putere $'! n+ie8eS N'a+eauR Atun"i, de "e $'#i mai piard
ei doi noapteaS
Se n"!8i repede apa- A!de +ar'mea adu$er "a8anu! n
odaie- Sp!ar a!bia, +r$ar apa tu!bure ntr'un !igAean de
tini"Aea #i $e apu"ar $ de8bra"e mortu!- ;uni"a $e tra$e
mai !a o parte- Se tra$e mai deoparte, dar de !uat o"Aii de
!a un"Aiu! Tone nu #i'i !u- 0o"u! pe unde intra$e g!onu!
abia $e "uno#tea- Trupu! ngAeat #i r $u!are era p!in de
$4nge u$"at- 9ar'mea Nigrita $e ntoar$e $pre mine #i $pre
+ru'meu 6i#u #i $pu$e3
) Ajutai'ne #i +oi-
0e ajutarm- 9ru'meu 6i#u apu" mortu! de umeri- Eu
de pi"ioare ! apu"ai- 5! !uarm din pat #i'! "u!"arm n a!bie-
6i $e "u $"4rb de mort- Pu$e$em m4ini!e pe pi"ioare!e
!ui, #i par" "e+a din nepenirea un"Aiu!ui Tone tre"u #i n
trupu! meu- Nu m ntri$tai- %impotri+- 6 bu"urai- 6
bu"urai " nu eu, "i a!tu! a o$t !uat de moarte-
9ar'mea Nigrita "eru o bu"at de $pun- I'o adu$e +ar'
mea 9a$tea- Se apu"ar $'! re"e "u o "4rp #i $'! $pe!e-
Apa din a!bie $e nro#i ! tre"ur de trei ori prin ap "urat-
) :ata, 8i$e +ar'mea Nigrita- Punei'! n pat-
5! $"oa$erm din a!bie #i'! pu$erm n pat- Iar#i mi $e
"u $"4rb de mort- %e "eS 6ortu! nu era un $trein- 6ortu!
era rate!e mai mare a! mamei- A#R 6ortu! e mort- Rud ori
$trein, mortu! rm4ne mort- 9ar'mea 9a$tea pri+i #i ea
$pre mortu! pe "are'! $p!a$e- *i +8u " mortu! e $!ab #i
ga!ben- 9ar'mea Nigrita $e du$e !a "a$a din undu! "uriJ #i
$e ntoar$e de a"o!o "u rue #i "u o pere"Ae de Aaine +e"Ai,
to"ite- 5! mbr"ar- 5! n"!ar- Apoi +ar'mea Nigrita
ntreb3
) Cum rm4ne "u barbaS Tata n'a purtat ni"iodat
barb- Ar i p"at $'! ngropm "u barb- Pe !umea "ea!a!t
mortu! arat a#a "um a o$t ngropat-
9ar'mea 9a$tea 8i$e3
) *i "e da"S
) Proa$toR Poate $e'nt4!ne#te "u mama- *i da" poart
barb nu'! mai re"unoa#te, $pu$e +ar'mea- Nigrita-
9a$tea nu $e !$3
) Cum o $'! nt4!nea$"S 0umea "ea!a!t e mai mu!t
de"4t !umea de pe pm4nt- :4nde#te'te #i tuR Pe !umea
"ea!a!t $e a! toi oamenii "are au trit ai"i, pe pm4nt, #i
au murit, de !a n"eputu! n"eputuri!or p4n a8i-
A+ea dreptate mu"oa$a- 6oartea a tot "u!e$ oameni, a
tot "u!e$T *i pe toi i'a du$ dincolo, pe !umea "ea!a!t-
5! au8ii pe +ru'meu 6i#u $pun4nd3
) Nu + mai "4r4ii at4ta, gaie!or- 7 $ m du" eu
m4ine diminea $ "aut un brbier #i $'! adu"- Tata a o$t
!a +iaa !ui un brbat rumo$- ;arba nu'! prinde- S'!
ngropm "u mu$taa potri+it #i ra$ "u perda-
;uni"a t"u- 7 !$arm $ ta" #i $ +egAe8e mortu!
mpreun "u a!de +ar'mea- P!e"ai "u +ru'meu 6i#u- Prin
p!oaie, prin 8!oat #i prin ntuneri", "!"4nd r $ ne mai
erim prin b!toa"e!e din "urte, ne du$erm #i ne "u!"arm
n "a$e!e mrunte din und- 9ru'meu 6i#u adormi ndat
"e pu$e "apu! pe pern- %e mine $omnu! nu $e apropie
de"4t t4r8iu de tot- Iar de dormit, dormii "a +ai de !ume-
9i$ai $o!dai- 9i$ai goarne- 9i$ai g!oane- 9i$ai mori- 5! +i$ai
#i pe Turtu! #i ! ntrebai da", atun"i "4nd $e a!a pe ront,
a omor4t om- 5i mai ntreba$em ) #i nu n +i$ ) #i pe a!ii-
Cpta$em a"ea$t manie- 6anieS Poate nu era manie-
Poate era a!t"e+a- Toi, $au aproape toi oamenii "are
!ua$er parte !a r8boi omor4$er om- %ar, o dat r8boiu!
i$pr+it #i ei ntor#i a"a$, $e purtau par" nu omor4$er pe
nimeni- CAiar !a Ru#ii'de'9ede umb!am printre oameni "are
omor4$er om- %e "e mi $e prea "iudatS %e a"eea era
r8boiu! r8boi3 "a oamenii $ omoare oameni-
Adormii- Ad4n" adormii- Spre 8iu, $omnu! $e ndur de
mine #i'mi drui un +i$ rumo$- 9i$ai $atu! ttr$" Sorg-
9i$ai marea a!ba$tr #i ne$4r#it- 5! +i$ai pe ttru#u!
Urpat- P4n !a urm o +i$ai #i pe Uruma- Ttru#"a a!erga
"!are, pe jumtate de$puiat, "u pru! de$p!etit
!utur4ndu'i n +4nt- Ha$an era +e$e!- C4mpu! dobrogean
era ga!ben, $!bati" #i neAotrni"it- Am n"er"at $ a!erg #i
eu dup ea- N'a+eam "a!- %up "4i+a pa#i m'am
mpiedi"at de ni#te mr"ini, am "8ut #i'a n"eput $'mi
"urg $4nge din na$- %e "e a trebuit "a a"e$t +i$, "are a
n"eput at4t de rumo$, $ $e i$pr+ea$" a#aS Nu #tiut "e
$'mi r$pund #i ni"i pe "ine $ ntreb- Sunt at4t de $ingurR
At4t de $ingurR %ar #i "ei!a!i oameni nu $unt #i ei $inguriS
Nu #tiu- Ni"i a$ta nu #tiu- %arT Poate nu $untT 6'am tre8it
maAmur #i mai o$tenit de"4t atun"i "4nd m "u!"a$emT
Nu m mai du$ei !a ga8d- Rm$ei toat 8iua !a neamuri-
5n +reme "e +ru'meu 6i#u umb! prin t4rg dup brbier,
dup popi #i dup 4r"o+ni"i, dup !um4nri #i dup tm4ie,
dup $i"riu #i nu mai #tiu dup "e, o ajutai pe +ara'mea
9a$tea $ a!eag gr4u!, $'! $pe!e #i $'! iarb- Co!i+aRT
%u!"ea "o!i+ a mortu!uiRT
Ca o $tan de piatr, buni"a nu m4n" nimi"- Nu bu
nimi"T 0a moartea buni"u!ui ) mi adu"eam aminte de
par" $'ar i petre"ut ieri ) m4n"a$e 8dra+n #i bu$e
eapn- (6orii "u morii, 8i$e$e, #i +iii "u +iiiB- A"um ni"i
m"ar nu $e mai +ait #i nu $e mai "in- 94r$ta naintat
pe "are o a+ea trebuia $'o "!atine totu#i pe unde+a- %e
inut $e ine bine, dar nu $e putea "a g4ndu! " ni"i
moartea ei nu e prea departe $ n'o tu!bure- Se uit !a
mort- 5! pri+i ntr'una "u o"Aii ei mari, rumo#i, n" tineri-
9ru'meu &orj #i +ru'meu Codin $e du$er !a primrie, i
$"oa$er un"Aiu!ui Tone a"t de nmorm4ntare, #i pe urm
a!ergar !a "imitir pentru !o" #i pentru gropari- Se
ntoar$er !a amia8 #i, "um intrar n "a$, "erur de
m4n"are- 0e pregti, !a repe8ea!, +ar'mea Nigrita o"Aiuri
!a "apa"- Tot o"Aiuri !a "apa" ne pregti #i nou, adi" mie
#i !ui +ru'meu 6i#u- 9a$tea $e mu!umi "u dou'trei !inguri
de gr4u iert- 9ar'mea Nigrita nu pu$e nimi" n gur- 7
+8ui "u o"Aii ro#ii- :$ii " da" i'a# $pune o +orb bine
$imit iar mai tre"e m4Anirea- 5mi !uai aer de ne!ept #i'i
8i$ei3
) Nu mai p!4nge, " un"Aiu! Tone tot nu mai n+ia8-
Se uit !a mine n $i!, "a !a unu! "are $'a apu"at $ bat
"4mpii-
) %ar "eS Tu "re8i " eu dup tata p!4ngS
) Atun"i, dup "ineS
) %up %rgu#- %up $e"tura de %rgu#-
) Care %rgu#S
) *oeru! !ui Co!an-
) A muritS
) 6ai ru- A ugit din ora#- Cu ata !ui $tp4nu'$u-
) 7 i iubind'o-
) %a- 7 i iubind'o- %ar pe mine "ui m'a !$atS
) Te !ogodi$ei "u e!S
) Nu- %e !ogodit nu m !ogodi$em, n$ am trit "u e!-
5#i m4ng4ie burta rotund #i adug3
) 5mi gdui$e " m ia de ne+a$t-
5n"epu iar#i $ p!ou mrunt- T4rgu! +e"Ai, umed #i ur4t
$e mai !ini#ti, n$ nu de tot- Pe $tr8i #i pe u!ie mai umb!au
n" patru!e, dar $o!daii, de#i ameii de butur, nu mai
!o+eau #i ni"i nu mai are$tau oameni- Nu $e mai au8eau
mpu#"turi- %e moarte nu mai +orbirm, n$ n "a$ $e
g$ea un mort #i a$upra !ui nu a+eam, deo"amdat, "um $
p$trm t"erea- ;uni"a ! +egAea #i a+ea grij "a
!um4nri!e $ ie mereu aprin$e- C8urm !a ne!egere $'!
du"em p4n !a "imitir, "a !a ar, !a $pinare, noi patru3 a!de
+ru'meu #i "u mine- :$ii nimerit $ $pun3
) E departe "imitiru!, iar mortu! at4rn greu- 7 $ ne
a!egem "u oa$e!e r4nte-
) %a, mortu! e greu, 8i$e +ru'meu &orj- %ar n'a+em "e
a"e- 7 $ ne mai oprim pe drum, o $'! punem jo$ #i'o $
ne mai odiAnim-
Tot nu'mi p!"u- 64r4ii printre dini3
) 6"ar de n'ar p!ouaR
;uni"a $e uit !a mine ur4t-
) *i "e da" p!ouS *i "4nd a murit brbatu'meu p!oua-
Cu g!eata p!oua- *i p!oaia nu m'a mpiedi"at $'! du" !a
"imitir #i $'! ngrop- 6ortu! e mort #i trebuie ngropat-
9ru'meu 6i#u $e du$e n $trad, $ a#tepte n aa
birtu!ui popii #i 4r"o+ni"ii pe "are'i to"mi$e $'i "4nte
un"Aiu!ui Tone rug"iuni!e de ngropare- Ie#ii dup e! #i
rm$ei n "urte, !a adpo$t de p!oaie- 9ru'meu 6i#u m
$trig3
) 9ino n"oa"e, %arieR Ai $ te bu"uri-
) Te pomene#ti "'o i'n+iat buni"u! de !a C4r!omanu #i
+ine $'o ia pe buni"a a"a$R
9ru'meu 6i#u r4$e-
) Nu, %arie, a!t"ine+a +ine-
P4n $ ajung !a poart, intr n "urtea birtu!ui o "ru-
Caii erau ai no#tri- Tot a noa$tr era #i "rua- 5n "ru $e
a!au tata, mama #i $or'mea E!i$abeta- 6 ddui n !turi,
$ !e a" !o" $ trea"- Tra$e tata "rua n "urte, de$Am
"aii, !e pu$e $ub boturi un ma!dr de "o"eni- 6ama #i $or'
mea $e deter jo$ din "ru- Se uit !a mine mama- Se uit
!a mine $or'mea- Par" a# i o$t $t4!p, nu om- Ni"i una nu'
mi $pu$e nimi"- 5n $4r#it, $e uit !a mine #i tata- 6 uitai #i
eu !a ei- Tata m ntreb3
) Ce a"i, mS
) ;ine, i $pu$ei, "um nu $e poate mai bine, dar a"um
$unt m4Anit "'a murit un"Aiu! Tone-
Tata "!tin din "ap "u nen"redere-
) Nu prea $e +ede "'ai i m4Anit-
) 0a$'! n pa"e, omu!e, tu nu'! "uno#tiS Are irea
a$"un$- Nu #tiu "u "ine $'o i a$emuind biatu! $ta- %e
"4nd a p!e"at de a"a$ $'a $"Aimbat "u totu!-
) Cu tine, "u "ine +rei $ $emeneSR Tu e#ti t"ut #i
$an"Aie "4nd te apa$ "e+a pe $u!et-
) ;a tu e#ti t"ut #i $an"Aiu- Tu, nu eu-
Sor'mea E!i$abeta i rug3
) 0$ai "4r4ia!a- 9'ai "4r4it tot drumu!- 6i'ai "ut
"apu! "a!endar de "4t +'ai "4r4it-
T"ur- T"ui #i eu- 94ntu! $e npu$ti a$upra mea #i m
p!mui- Cu pa!me ude m p!mui +4ntu!- Tata, mama, $or'
mea E!i$abeta artau "a +ai de "apu! !or- *i ni"i nu puteau
$ arate a!te!- Cu toate " $e eri$er de p!oaie, in4nd
ni#te "ergi de "4nep pe "ap, erau u8i !eoar"- 5n"er"ar $
$e $"uture de ap #i intrar n "a$- Ur"ar $"ara #i
ajun$er n odaia mortu!ui- Intrai #i eu dup ei- Tata #i
$"oa$e ""iu!a din "ap- Pri+ir mortu!- Se n"Ainar- Spu$er
"4te un (%umne8eu $'! ierteB #i n"epur $ +orbea$" "u
buni"a de !a C4r!omanu #i "u +ar'mea Nigrita- %e$pre
mpu#"area un"Aiu!ui Tone au8i$er din nt4mp!are de !a
ni#te oameni din ;nea$a, "are p!e"a$er din ora# "u o 8i
mai nainte- 6ama inu$e mori# $ ie adu$ $'#i +ad
rate!e- Ndjdui$e $'! apu"e n +ia, $ $e "erte "u
un"Aiu'meu pentru ni#te bani pe "are a"e$ta i'i datora de
ani de 8i!e #i pe urm $ $e ierte "u e!- Ca $ $"ape de gura
ei, tata nAma$e "aii !a "ru #i porni$e !a drum- 7
!ua$er "u ei #i pe $or'mea E!i$abeta, $ $e mai
nt4!nea$" #i ea "u rubedenii!e din t4rg #i $ !e ntrebe de
$ntate- 7 mai ndemna$e $ +in !a ora# #i g4ndu! a$"un$
" din a"e$t drum $'ar putea $ $e a!eag "u "4i+a "oi de
$tamb, da" nu pentru o ro"Aie ntreag, "e! puin pentru
o u$t- 6ama #i $or'mea $e !uar "u m4ini!e de "ap #i $e
pu$er pe p!4n$ #i pe je!it3
) Ao!euT rate'meuT Ao!euT nene ToneT
) Ao!euT un"Aiu!eT %e "e'ai murit, un"Aiu!eT Ce'o $
ne a"em noi r tine, un"Aiu!eT
;uni"a de !a C4r!omanu !e rbd "4t !e rbd- Pe urm #i
ie#i din 44ni #i $e r$ti !a e!e3
) :ataR Nu + mai pi#ai o"Aii #i nu mai 8bierai "a ni#te
mgrie, " mi $'a "ut !eAamite de at4tea +aiete, iar pe
dea$upra mi'ai mai a$ur8it #i ure"Ai!eR
9orbe!e buni"ii m un$er pe inim- A+ui n"redinarea
"'! un$er pe inim #i pe tata- Sor'mea E!i$abeta,
ri"oa$, t"u- 5#i #ter$e de ndat o"Aii- ;a #i 84mbi- 6ama
$e mai "in de "4te+a ori- %up a"eea o "uprin$e #i pe ea
ri"a de buni"a #i $e ad4n"i n t"ere- 5n$ nu u n $tare $
$e $tp4nea$" dep!in #i prea mu!t +reme- 6ai a+ea un o-
Simea ", da" nu +oia $ p!e$nea$", trebuia $ $"ape de
e!- Era "!ipa din urm #i to"mai "ea mai potri+it- Se
apropie de mortu! !ini#tit, gtit #i di"Ai$it "a un ginere
$r"u #i'i $trig3
) Nene, neneR Ai murit, nene Tone, te'ai prpdit, nene
Tone, #i tot nu mi'ai dat ndrt boiiR C4nd n" nu'
mp!ini$em ni"i dou8e"i de ani #i'am rma$ +du+ dup
Radu 7"Aian, "u doi "opii n brae, nene Tone, i'am
n"redinat boii- Ii i'am n"redinat $ nu'i +in8i, nene Tone-
*i tu, nene Tone, mi i'ai +4ndut !a oboru! de +ite #i mi'ai
m4n"at banii, nene ToneR 6i'ai m4n"at bou!enii, nene
ToneR Nu'i ajungea "e'a+eaiR Te'ai bu!guit !a bni#orii mei,
nene ToneR Nu te'ai g4ndit " $unt +du+ #i $ra", nene
ToneR Nu i'a o$t ri" de %umne8eu, nene Tone, #i mi'ai
m4n"at bni#orii- 7 pr!u nu mi'ai dat #i mie, nene Tone-
Toi bni#orii mi i'ai m4n"at, nene Tone- P4n !a unu!, nene
ToneRT
Tatei i $e "u ru#ine- Nu'i p!"u purtarea mamei- Ro#i- 7
ngAionti #i'o $udui printre dini- 6ama nu $e !a$- Par" nu'
! +8u- Par" nu'! au8i- Se t4ngui mai departe3
) A"um $pune'mi, nene Tone, "ine mi mai d mie
bni#orii ndrtS
64nio$, tata o apu" de m4ne" #i'o $mu"i de !4ng
mort- 5i $pu$e $"r4#nind3
) Ta"i, emeieT Ce'i +eni "u boiiS
) Cum "e'mi +eniS Par" tu nu #tiiS 6i'a m4n"at
pr!ue!e !uate pe bou!eniR *i'a"um a muritR Cine'o $'mi
dea mie bni#orii ndrtS C4t a trit e!, tot mai a+eam o
ndejde- %ar a"umT A"um ndejdea mea $'a du$ pe apa
S4mbetei- Cum o $'mi mai dea e! mie bni#orii ndrt
da" a muritS
Tatei i $"prau o"Aii- 6 g4ndii "'o $'i dea "u "e+a n
"ap- 0a e! g4ndi #i +ar'mea Nigrita- 7 +8ui " $e apropie
de mama #i o au8ii "'i $pune3
) 0a$, tu# 6ario, dup "e'! ngropm pe tata o $
+indem "a$e!e, o $ mprim mo#tenirea #i'o $ punem
m4n de !a m4n $'i p!tim datoria- Nu +rem "a
dumneata $'i p$tre8i tatei o amintire ur4t-
%ra"u! o pu$e$e $ +orbea$"S 6ai bine t"ea- 9ru'meu
&orj $e n+inei !a a, ie#i din muenie #i 8i$e argo$3
) %e "e umb!i "u min"iuniS %e "e'i gduie#ti tu#ii
6aria "eea "e n'o $ a"emS %e +4ndut pr+!ia, o $'o
+indem- S +edem "ui #i "u "4t- %e mprit banii ntre noi
n pri ega!e, o $'i mprim- 5n$ tu#ii 6aria n'o $'i dm
nimi"- Ni"i m"ar o para "Aioar- Pentru "T pentru "T n
primu! r4nd pentru " tu#a 6aria n'are ni"iun a"t !a m4n
" tata i'ar i dator "u "e+a- *i n a! doi!ea r4nd, pentru "T
Pentru " da" o $ ne apu"m $ p!tim datorii!e tatei, o
$ im ne+oii $ $"oatem !a me8at nu numai pr+!ia, "i #i
piei!e de pe noi- Nu $untem nebuni $ mergem at4t de
departe "u i!otimia-
Cearta ntre ndo!iaii mo#tenitori $e ntei- 9ru'meu
Codin $e +4r #i e! n "4r"ot- Tre"u de partea !ui rate'$u
&orj #i !u #i e! pe nu n brae- Nu $e !a$ mai prejo$ ni"i
+ru'meu 6i#u-
) Cine !'a mprumutat pe tata "u bani trebuia $'i i
"erut tatei, pe "4nd tria, nu a"um #i nu nou- %atorni"i
r a"te !a m4n $unt mu!i- 7 $ !e dm "otu! #i pi#"otu!-
Prau! de pe tob o $ !e dm noi datorni"i!or-
9a$tea n"er" $ poto!ea$" "earta3
) :4ndii'+ #i !a tu#a 6aria, nu numai !a +oi- Nu ii
"4ino#i- Ea nu e ite"ine- E ruda noa$tr-
Ce'i au8ir ure"Ai!eRT Ce ne au8ir tuturor ure"Ai!eR 7
batjo"orir, i $pu$er mu"oa$, o dr"uir-
;uni"a de !a C4r!omanu nu $e "!inti- A$"u!t totu! t"4nd-
A$"u!t #i #i pri+i "u o"Aii u$"ai iu! "ruia moartea i
#ter$e$e 8b4r"ituri!e de pe obra8, i de$"rei$e runtea #i'!
ntineri$e- 6ama, "reia ntre timp tata i mai tr$e$e
"4te+a gAionturi n "oa$te, $e $perie- 7 "op!e#i "u ade+rat
tri$teea #i prerea de ru- %in pri"ina ei, a"um $e $tri"a
buna r4nduia! a ngrop"iunii mortu!ui- Era p"at- C8u$e
n mare p"at- ;!ajin #i $upu$, 8i$e n"et3
) Nu + $uprai, mai"R Nu + $uprai- C $uprarea e
de !a U"ig'!'toa"a- *i nu + mai dondnii at4ta, ni"i, !a
"pt4iu! rpo$atu!ui, " nu $t rumo$- Nu + ie team-
Am arun"at #i eu o +orb proa$t- 6i'a o$t ne"a8 " nenea
Tone mi'a m4n"at bni#oriiT ;ni#orii mei mun"ii #i "urai-
Uite, m'am !ini#tit- 0ini#tii'+ #i +oi- N'o $ + mai "er
nimi"- Ni"i a"um n'o $ + mai "er nimi" #i ni"i mai t4r8iu-
Ce'a'ngAiit !upu!, $ rm4n bun ngAiit-
9ru'meu &orj bo!o+ni o"Aii #i $e repe8i !a ea3
) Atun"i, de "e'ai 8i$, tu#, "e'ai 8i$S
) Nu + $pu$eiS Par" + $pu$eiR Am arun"at #i eu o
+orb proa$t- Am 8i$ #i eu a#a- 6i'a o$t ne"a8- Nenea
Tone mi'a m4n"at banii- 6i'a m4n"at bni#orii- 6'a !$at
$ra"T 6i'a m4n"at banii !uai pe bou!eniT
S'ar i aprin$ iar#i +rajba ntre neamuri a"o!o, n odaia
mortu!ui #i "Aiar !4ng mort, #i ar mai i inut "ine #tie "4t,
da" n'ar i +enit popii "u 4r"o+ni"ii dup ei- 5i numrai-
%intr'o o"Aire i numrai- Erau trei popi brbo#i #i
mtA!o#i- I4r"o+ni"ii erau tot trei, ""i ie"are pop
+eni$e "u 4r"o+ni"u! !ui- ;rbi!e, odjdii!e, "de!nie!e,
miro$u! de !um4nri aprin$e #i de tm4ie, "are "ea $ $e
mai mi"#ore8e i8u! du!"eag de mort, ne ndemnar $ ne
poto!im- %in "o!u! n "are m a!am, m uitai "u bgare de
$eam !a noii'$o$ii- Erau to"mai "ei trei popi de !a bi$eri"a
S4nta 9ineri "are mi "iti$er #i mie ma$!u!, nainte de
r8boi, "4nd m bo!n+i$em #i rm$e$em #"Aiop- %a-
CAiar a"eia erau, #i nu a!ii- %e'a !ungu! ani!or "are
tre"u$er, de$eori m g4ndi$em !a ei- %e "e m g4ndi$em
!a eiS Nu #tiu- *tiu numai at4t3 " m g4ndi$em- Amintirea
n+ie n mine- 6 +8ui u$"at #i n"r"at de dureri,
ngenun"Aeat pe !e$pe8i!e re"i a!e bi$eri"ii- Cutam !ea"
bo!ii me!e r !ea"- Gr $ +reau, n"epur $'mi joa"e
bu8e!e- 5mi +eni $'i njur "a $'mi $ar inima #i $ n"Aei o
dat pentru totdeauna $o"ote!i!e me!e "u ei- Poate a# i #i
"ut'o, n$ tata prin$e de +e$te- 6 "Aem !4ng e!- 6
du$ei- 5i !i"reau o"Aii- Se p!e" $pre ure"Aea mea #i m
ntreb3
) 5i mai adu"i aminte de eiS
) Cum $ nuSR Sunt "ei trei api "are te'au batjo"orit n
bi$eri", dup "e mi'au $!ujit ma$!u!- Erau nemu!umii "
nu !e'ai dat de$tui bani pentru rug"iuni!e !or-
6ama tra$e "u ure"Aea-
) Uit #i tu, omu!e, au tre"ut at4ia ani de atun"i-
) %ar tu "um n'ai uitat " rate'tu i'a m4n"at banii
!uai pe boiS
) A$ta e a!t"e+a- Preoii $unt oamenii !ui %umne8eu-
) CAiar da" $unt ni#te ti"!o#iS
) CAiar-
) Cap $e" de muiereR
) S nu'mi 8i"i tu mie a#a- Au8iS
Popii $e grbeau- 5#i "erur p!ata- 7 a+ea pregtit #i !e'o
ntin$e +ar'mea Nigrita- Numrar banii #i'i mprir ntre
ei-
) %ar "u 4r"o+ni"ii "um rm4neS
) Am pu$ "e+a deoparte #i pentru ei, printe 0a-
0e p!ti +ar'mea Nigrita #i 4r"o+ni"i!or-
) 5n regu!, 8i$e printe!e 0a, a"um totu! e n regu!
Putem n"epe rug"iuni!e #i "4ntri!e-
I4r"o+ni"ii "erur "4i+a "rbuni- 5i adu$e 9a$tea din
bu"trie pe ra#- I4r"o+ni"ii i !uar "u degete!e #i'i
pu$er n "de!nie- %up a"eea pu$er pe$te "rbunii
aprin#i "4te un bob de tm4ie- Gumu! a!b$trui "u miro$
p!"ut #i tri$t ump!u odaia- S'ar i "u+enit $ ne "op!e#ea$"
m4Anirea- Nu ne "op!e#i- Totu#i, ne a!am !4ng un mort #i
poate "Aiar !4ng moarte- Se $pune " moartea uneori $e
ntoar"e !4ng omu! "ruia i'a !uat $u!etu! #i $e mai uit !a
e!, $ +ad da"'i $t bine ori i $t ur4t- %in obi"ei pentru
mort #i din team a de moarte ne !$arm "apete!e n jo$
#i ne n"Ainarm- Cde!nie!e de argint 8ornir- Preoii
n"epur $ "4nte rug"iunea- 6ama, a#a "u "apu! n jo$
"um $e a!a, #i printre n"Ain"iuni, $e Arui nde!ung "u
tata- ;uni"a, a!de +ar'mea #i a!de +ru'meu a$"u!tar
$!ujba t"ui #i n"Ain4ndu'$e din "4nd n "4nd- 6ortu! $ta
tot n"remenit, tot "u aa a$pr, moAor4t, u#or ntinerit-
Aar +4j4ia +4ntu!- P!oaia $e opri$e- Norii +inei #i gro#i
a!ergau nebune#te pe dea$upra t4rgu!ui drpnat, umed,
aundat p4n n g4t n noroaie- Preoii #i 4r"o+ni"ii
bo!boro$ir "am pre de un $ert de "ea$ rug"iuni!e
potri+ite "u mprejurarea n "are $e a!au #i t"ur- :ra$u! #i
mtA!o$u! printe 0a 8i$e3
) S mergem, prea"in$tii rai, $ nu nt4r8iem- A$t8i #i
m4ine mai a+em #i a!i rpo$ai de ngropat-
9ar'mea Nigrita $e $upr- I $e pru " preoii au
$"urtat $!ujba, de#i primi$er p!at "a pentru una ntreag-
0e $pu$e, de !a obra8, 4noa$3
) N'o $ nt4r8iai- P4n di$ear mai e mu!t- Putei $
ngropai tot ora#u!- C4ntai $!ujba p4n !a "apt-
) Nu +rem $ ngropm "Aiar tot ora#u!, domni#oar
;rte$"u, 8i$e popa 0a "e! gra$- Ca $ dinuie, bi$eri"a !ui
%umne8eu are ne+oie #i de oamenii +ii, nu numai de
mori--- Iar n "e pri+e#te $!ujba, ne'am rugat de$tu!- Ne'am
rugat "4t a trebuit-
) 9'ai rugatRT 9'ai rugat prea puin- Pentru "4t +'am
p!tit, +'ai rugat prea puin- Sinii!e'+oa$tre, "are !uai #i
de !a +ii #i de !a mori, ar trebui $ $!ujii totdeauna "um $e
"u+ine- C de a"eea !uai #i de !a +ii #i de !a mori-
Printe!e 0a o repe8i3
) S nu ne n+ei tu, at, "4t #i "um $ $!ujim- *tim noi
mai bineT Cu !uatu!T Cu !uatu!, !um #i noi de !a "ine
putem !ua- %a" +rei $ trie#ti, trebuie $ iei de !a "ine+a-
*i "u "4t iei mai mu!t #i de !a mai mu!i, "u at4t e mai bine-
Gie"are me$erie "u ponoa$e!e #i "u o!oa$e!e ei- Cre8i " ne
a"e p!"ere $ $!ujim !a "apete!e $t4r+uri!orS Nu, tai", nu
ne a"e ni"io p!"ere #i, ia"a, $!ujim-
9ar'mea Nigrita t"u- Era totuna- T"urm #i noi-
7amenii !ui %umne8eu p!e"ar- 5nt4i popii, pe urm
4r"o+ni"ii - P!e"4nd, nu $e mai uitar ni"i !a noi, ni"i !a
mort-
) ;ine " $'a i$pr+it #i "u popiiR 8i$e +ru'meu Codin-
) Gr popi nu $e poate, $pu$e +ar'mea Nigrita- %a"a $'
ar i putut $'! ngropm pe tata r popi, nmorm4ntarea
ne'ar i "o$tat mai puine para!e-
) A"um, !a treabR $pu$e +ru'meu 6i#u- Ce mai tura'
+uraR 7 dat moare omu!R
5mpreun "u +ru'meu Codin, "u 6i#u #i "u &orj,
apu"arm $i"riu! greu "u m4ini!e, ne opintirm #i'!
$"oa$erm, pe $"ara ngu$t, n "urte- Tata $e repe8i,
nAm "aii #i ntoar$e "rua- Pu$erm $i"riu! n "ru, pe
paie, #i'! a"operirm "u "apa"u!-
Se porni iar#i p!oaia- A"um "dea mrunt #i dea$, "a
o ade+rat p!oaie de toamn, iar +4ntu! re"e o n+4rtejea,
o n+!m#ea #i o arun"a a$upra noa$tr- Popii #i 4r"o+ni"ii
nu $e mai +edeau- Se du$e$er $'#i "4nte rug"iuni!e !a
"pt4iu! a!tor mori- Un bieandru r "pt4i, pe "are
nu #tiu de unde'! pe$"ui$e #i'! adu$e$e +ru'meu 6i#u,
un$uro$ #i 8grunuro$, bubo$ #i 8drenro$ de'i +enea $
+er#i numai "4nd te uitai !a e!, $e npu$ti, nA "ru"ea #i
$e pu$e n "apu! "on+oiu!ui- 0o+i tata "aii "u bi"iu!- Crua
porni $"4r4ind- 7 !uarm "u toii din !o", nt4i buni"a de !a
C4r!omanu #i noi dup ea- 5n"4rduii a$te! dup "rua
+e"Ae #i $tr4mb, "are $"r4#nea din toate n"Aeieturi!e,
tre"urm prin ora#u! t"ut- Pr+!ii!e #i dugAeni!e erau n"
n"Ai$e- 7b!oane!e "a$e!or erau !$ate- 5ntreg ora#u! Ru#ii'
de'9ede prea mort #i nmorm4ntat ad4n" n noroi- Puinii
oameni pe "are i nt4!nirm $e de$"operir- Unu! ntreb3
) Cine'a muritS
) Tone ;rte$"u, "e! "u birtu!,
) AAaT Era btr4nT %umne8eu $'! ierteT
Pe$te $i"riu! a"operit, n "are dormea $omn de +e"i
mortu!, pe$te "ai, pe$te "ru, pe$te noi toi #i pe$te
ora#u! drpnat, p!oaia "dea n+!m#it de +4nt,
mrunt #i dea$- U8i p4n !a pie!e $au aproape p4n !a
pie!e, ne b!e$temarm n g4nd 8i!e!e- ;uni"a de !a
C4r!omanu #i ridi" u$ta dea$upra g!e8ne!or #i mer$e dup
mort dreapt, ano#, !a numai un pa$ n urma "ruei- Pe
"ap #i pu$e$e un "imber negru, iar n $pate un $a", $'o mai
erea$" de p!oaie- Au8i "e $pu$e$e omu! de pe trotuar-
5ntoar$e "apu! "tre e!-
) Giu! meu nu era btr4n- A+ea numai #apte8e"i #i trei
de ani- 0'au mpu#"at- %a" nu'! mpu#"au ar i atin$ $uta-
Poate "'ar i #i tre"ut'o- A#a $ #tii, omu!e- Giu! meu n'a
murit de btr4nee- Giu! meu nu era btr4nT A murit
pentru " !'au mpu#"at-
) Timpuri!e $unt de +in, buni"uo- I'au mpu#"at #i pe
a!ii mai tineri-
) N'am nimi" "u a"eia- Nu erau iii mei- %arT %ar eu 8i"
a#a3 $ dea %umne8eu $ $e a!eag prau! #i pu!berea de
"ei "are mpu#" oameniR
*i pentru "a b!e$temu! ei $ $e mp!inea$", ! ntri
n"Ain4ndu'$e- 6ama, +ar'mea 9a$tea, +ar'mea Nigrita,
$or'mea E!i$abeta $e ineau dup buni"a- 5n"er"ar #i e!e
$ $e adpo$tea$" de p!oaie $ub ni#te umbre!e- 94ntu! !e
ntoar$e pe do$- Se !$ar pguba#e- P!oaia !e i8bi, !e ud-
%up e!e +enea +ru'meu &orj, !a bra "u +ru'meu Codin-
Erau mbr"ai n parde$ie- Tata m4na "aii- C!"a n"et #i
ap$at pe !4ng ei, #i din "4nd n "4nd, mai mu!t din
obi#nuin de"4t de ne+oie, i atingea "u bi"iu! #i'i ndemna
!a drum-
) %iii, b!aneT %iii, #argu!eT
Tatei nu'i p$a de p!oaie- 5#i pu$e$e ""iu!a n "ap- %e
"ojo"u! !ui $!ino$ apa nu $e prindea- Con+oiu! ! n"Aeiam eu
"u +ru'meu 6i#u- Eram am4ndoi u8i "iu"iu!ete- 9ru'meu
#i mu#" p4n !a $4nge bu8e!e-
) 6 doare- A! dra"u!ui m doare-
Cre8ui " $uer din "au8a morii un"Aiu!ui Tone #i'mi u
ru#ine " nu $ur #i eu- Nu "a $ a!u, "i mai mu!t "a $'i
u#ure8 durerea "'o +orb, ! ntrebai3
) Ce te doareST
) 64naRT 6'am !o+it a8i'diminea !a t4mp!rie, din
gre#ea!, "'o te$!T Ciop!eam "ru"ea tatei-
) Nu bga$em de $eam-
Tot merg4nd prin p!oaie #i prin +4nt, ajun$erm "u
mortu! prin dreptu! grdinii pub!i"e- Ne bu"urarm- Ne
bu"urarm pentru " ni"i marginea ora#u!ui, ni"i "imitiru!
nu mai erau departe- 6ai a+eam nie!, #i $"pm de un"Aiu!
Tone, $"pm de po+ar #i puteam iar#i $ ne +edem
ie"are de'a!e noa$tre- 9enind par" dintr'un pu$tiu de
gAea, +4ntu! $e iui, $e $"Aimb n +ije!ie #i $e a8+4r!i
a$upra ora#u!ui- Copa"ii $e ndoir #i +uir- %ea$upra
noa$tr, norii $e nde$ar unii ntr'a!ii #i $e ntune"ar #i
mai mu!t- 5n"epur $ $e a$emuie "u p"ura norii- P!oaia $e
nri #i ea, #i $pori #i'#i a$pri ire!e- 9ru'meu 6i#u ntoar$e
"apu! #i $e uit ndrt- Se opri- 6 oprii #i eu- 6 uitai #i eu
ndrt- 7 emeie mruni" #i nde$at, "u un $a" n "ap,
$e inea "a un "4ine pro$t #i "redin"io$ dup noi- 7
a#teptarm- Ajun$e n dreptu! no$tru- 9ru'meu 6i#u $e
r$ti !a ea3
) Ce +reiS Pentru "e te ii $"ai de noiS
Gemeia r$pun$e umi!3
) Nimi", domnu!e 6i#u!e, nimi" nu +reau-
) Atun"i, de "e te ii dup noiS
) S'! +d, +reau $'! mai +d o dat pe domnu! Tone
nainte de ngropare-
9ru'meu 6i#u o njur "a n $eara tre"ut- *i tot "a n
$eara tre"ut o mbr4n"i- 5nt4mp!area m ne"ji- 6 +4r4i
ntre ei #i'! rugai pe +ru'meu $'o !a$e n pa"e- 9ru'meu
6i#u o mai njur "e'o mai njur- 5 $e "u #i !ui !eAamite de
at4ta trboi #i'i ntoar$e $pate!e- 5i ntor$ei #i eu $pate!e-
Gugirm $ ajungem "rua- 7 ajun$erm- 5! ntrebai pe
+ru'meu3
) CAiria"Aia eraS
) %'apoi "ineST
%a" n'ai o$t ni"iodat !a Ru#ii'de'9ede, nu "unoa#tei
ora#u! #i da" nu "unoa#tei ora#u!, nu "unoa#tei ni"i
"imitiru!- Se "u+ine de"i $ + $pun " e! $e g$e#te pe'o
"oa$t de dea!, to"mai !a marginea din$pre apu$ a t4rgu!ui-
Nu #tiu "imitir mai !ini#tit #i ni"i mai rumo$- 9ara, arborii
"re$"ui printre morminte $unt umbro#i- Trandairii $!bati"i
n!ore$" n +oie pe morminte #i printre morminte uitate #i
r$p4nde$" mirea$m tare, ameitoare- Iar iarbaT Iarba,
"are #i trage puterea din "eea "e au o$t a!tdat ptima#e
trupuri omene#ti, e gra$ #i na!t, p!e$nind par" de +oie
bun #i de $ntate- Abia $e +d din ea +4ruri!e "ru"i!or-
A"um n$, n p!in toamn, "imitiru! de "are ne apropiam
"u pa#i grei #i n"ei era, "a #i ora#u! pe "are ! !$a$em n
urm, pe$te m$ur de ur4t- Poarta "imitiru!ui era !arg
de$"Ai$ #i par" ne $punea tuturor3 (;un +enit #i pentru
totdeaunaB- 9ije!ia ne n#ur n pa!e re"i- P!oaia ne i8bea
din toate pri!e- Noroiu! "!eio$ ni $e !ipea de pi"ioare #i ni
!e ngreuna- %up "e intrarm "u mortu! n "imitir, +ije!ia
+ui n "rengi!e negre #i goa!e- Noroiu! ad4n" #i "!eio$ ni $e
prin$e #i mai tare de pi"ioare #i ni !e ngreun #i mai mu!t-
Toi eram $!eii de o$tenea!, n aar, binene!e$, de
mortu! "are rm$e$e ne"!intit, "a toi morii, #i de
"r4n"ena'mi buni" de !a C4r!omanu, "are mergea tot
dreapt, tot ano#, tot $printen- P!oaia o uda$e #i pe ea
p4n !a pie!e, n$ rigu! n'o ptrun$e$e- Nu tremura #i nu
d4rd4ia, "a noi- Tata !o+i "aii "u bi"iu!, ur" o parte din
"oa$t #i opri "rua- %intr'un "a+ou boiere$", de piatr,
mare #i na!t "4t o "a$, ie#i un pa8ni" 8gribu!it- Prin urgia
p!oii #i a +ije!iei $e apropie de noi #i ne $pu$e $ !um $i"riu!
!a $pinare #i $ ne du"em dup e!- In"r"arm mortu! pe
umeri- A"um un"Aiu! Tone ni $e pru #i mai greu de"4t
nainte- 5n"epurm $ mergem mp!eti"indu'ne #i tem4ndu'
ne $ nu ne !une"e pi"ioare!e n "!i$a !ipi"ioa$ #i $ "dem-
Atun"i mortu! ar i ie#it aar din $i"riu #i am i a+ut de ur"
"u e! p4n $'! "u!egem din noroi #i $'! a#e8m iar#i ntre
"e!e patru $"4nduri #ubrede-
) Iine'te bine, +ere-
) 6 iu, n'a+ei grij-
Su!4nd greu, +ru'meu 6i#u ntreb3
) E departe groapaS
Pa8ni"u! "imitiru!ui i r$pun$e3
) %eparte-
Ne oprirm de dou'trei ori, $ mai r$u!m #i $ mai
prindem puteri- 5n $4r#it, ajun$erm- Pa8ni"u! 8i$e3
) Ai"i-
Ne art groapa- Era !a marginea din$pre mia8noapte a
"imitiru!ui, $pat !a repe8ea! ntre b!rii ga!bene #i
"4te+a tue u$"ate #i $tr4mbe de m"e#- Ai"i pa8ni"u! jigrit
ne ajut $ pogor4m mortu! n groap #i $'! a"operim "u
pm4nt "!eio$ #i noroio$- ;ieandru! $!ino$ i nip$e
un"Aiu!ui Tone "ru"ea !a "ap- 9ar'mea Nigrita i ddu
"4i+a !ei- 5i primi #i n"epu $ a!erge $pre ora#- ;anii i
adu$er aminte de "e+a +ar'mi Nigrita- 5#i du$e m4na !a
runte #i $pu$e3
) 9aiR Nu #tiu unde mi'a o$t "apu!-R 6'am !uat "u
treburi!e #i am uitat $'i !eg tatei un bnu de deget pentru
!untra#- N'o $'! trea" (din"o!oB-
) 7 $'! trea", 8i$e buni"a-
) Cum o $'! trea" da" n'are bnu pentru p!atS
) C4nd i $pun eu "'o $'! trea", o $'! trea", n$
trebuie $ a+ei grij "a atun"i "4nd +a muri unu! dintre +oi
$'i !egai !a deget doi bnui, unu! pentru Tone #i a!tu!
pentruT
Se uit !a nepoii #i !a nepoate!e ei- Adug3
) Nu #tiu "are +a muri dintre +oi mai nainte, dar $
inei minte #i $ a"ei a#a "um +'am $pu$-
) ;ine, a#a o $ a"emT
6ama, tata #i $or'mea E!i$abeta !$ar !a "imitir, n
p!oaie, rude!e, $ bttorea$" bine pm4ntu! pe morm4nt-
7 !$ar a"o!o #i pe buni"a- Poate +oiau $ "aute
morm4ntu! uitat a! mtu#'mi Gini"a, ori morminte!e a!tor
rubedenii- 7ri poate nu mai +oiau nimi"- 5nainte de a p!e"a,
#i !uar 8iua bun de !a toi- %up a"eea $e du$er !a
"ru, $e ur"ar n ea #i $e adpo$tir de p!oaie $ub "erga
mare, "enu#ie, de "4nep a$pr, "u "are +eni$er de a"a$-
Pe mine ori nu m +8ur, ori $e "ur " nu m +d- Sau
poate m uitar- 5mi p!"u $ "red " m uita$er #i nu m
$uprai pentru un !u"ru at4t de mrunt- 5mi !uai pi"ioare!e
ude #i ngAeate !a $pinare #i a!ergai dup ei- Caii erau
o$tenii, noroiu! ) ad4n"- 6ergeau n"et- NdjduiR $'i
ajung din urm- 04ng poart o g$ii pe CAiria"Aia- Sta,
gAemuit, n p!oaie, "u $a"u! n "ap-
6 du$ei !4ng ea #i, b!ajin, o ntrebai3
) Ce a"i ai"iS
) A#tept, domnu!e- A#tept $ p!e"e ami!ia "a $ m du"
$'! p!4ng #i eu pe domnu! Tone-
) 7 $ te +ad +ru'meu 6i#u #i'o $ te bat-
) N'o $ m mai batT A"um n'are de "e $ m mai
bat- Nu a" ni"iun ru nimnui- 9reau $ m du" $'! p!4ng
#i eu pe domnu! Tone-
5mi ajun$ei prinii #i $rii n #u#!eu! "ruei- Cu toat
+ije!ia "are nu mai "ontenea #i "u toat p!oaia, tata i8buti
$'#i aprind o igar- Gumu! negru a! igrii nu a!ung n$
miro$u! du!"eag, de mort, "are mi rm$e$e n nri #i "are
$e inea dup mine "a umbra- UmbraR Nu $tr!u"ea $oare!e-
Norii erau negri- Negri de par" ar i o$t de p"ur- Nu mai
a+eam umbr- Nu mai a+eam umbr pentru " tot inutu!
pe$te "are p!oua era umbrit de uria#a umbr a nori!or- Nu
mai uma$em de mu!t- 5mi !$a gura ap dup un #u+oi de
um- A# i tra$ #i eu um dintr'o igar, n$ mi u ru#ine-
Prinii nu m +8u$er n" um4nd, #i da" m'ar i +8ut
m'ar i "ertat $tra#ni", "um numai ei $e pri"epeau $ m
"erte, ori poate m'ar i #i ure"Aeat-
) %iii, b!aneT %iii, #argu!eT
Caii, !m4n8i #i u8i, abia #i t4rau pi"ioare!e- Crua,
+e"Ae #i $tr4mb, 8dron"nea- P!oaia nu ne iertaT Ne
!o+ea- Ne i8bea- %up noi $"ai $e inea-
) ;rrrRT
SugAiamT Tremuram- %4rd4iam- 6ae!e mi "Aioriau-
%inii mi "!nneau- Intrarm n ora#- Tata 8i$e3
) Pentru " tot ne'am o$tenit p4n ai"i, ar i bine $
tre"em #i pe !a nepoata A!ina- N'a +enit !a nmorm4ntarea
!ui tai"'$u- Te pomene#ti " i $'o i nt4mp!at "e+a !ui
Pa+e!e$"uT
) S tre"em, omu!e, de "e $ nu tre"emSR 0'or i
mpu#"at #i pe Pa+e!e$"u, 8i$e mama- Am au8it " pe mu!i
i'au mpu#"at 8i!e!e a$tea !a gar-
5#i adu$e tata aminte " m a!u #i eu n "ru- Gr $'
#i ntoar" aa $pre mine, m ntreb3
) %arie, tu #tii unde $'a mutat Pa+e!e$"uS
) *tiu, tat- 6'am du$ a$t'+ar de +reo dou'trei ori pe
!a ei, dup "ri- Iaa A!ina are o $umedenie de "ri #i'mi
mai d #i mie "4te una "u mprumut-
) %ar "eS A!ina tot nu $'a !$at de "ititS
) Nu $'a !$at- 6ai "ite#te #i'a"um, n$ mai puin "a
nainte de mriti#- Se +ait mereu " n'are timp- Ca$aT
Copi!u!T
Sor'mea E!i$abeta r4$e-
) Eu n'am "itit ni"io "arteT N'am "itit ni"io "arte, #i'am
"re$"ut ditamai ata-
Tata $e ntoar$e $pre ea #i'i $pu$e a$pru3
) Pentru a$ta ar trebui $ p!4ngi, nu $ r48i- ToantoR
) %ar "eS 8i$e $or'mea, 4noa$- Par" +oi ai "ititS
) NoiT Noi nu #tim $ "itim- Poate, da" n+am "arte
!a timp, a!te! ne'ar i o$t +iaa-
6ai +orbind, mai t"4nd, mer$erm drept, apoi, "otind #i
o"o!ind pe u!ie de$undate, noroioa$e, ajun$erm "u "rua
n $trada R$uri!or-
) Ai"i, tatT
;turm "u $ia! n u#, intrarm n "a$ #i "8urm toi
patru pe$te tinere!e noa$tre rubedenii pe nea#teptate-
7$tenit, +!guit #i +e#tejit "u mu!t nainte de +reme,
+ar'mea A!ina $e trudea $'#i adoarm "opi!u! ntr'un
!eagn de tini"Aea !ung #i ngu$t, "are $emna mai "ur4nd
a $i"riu de"4t a !eagn- 6 8g4ii !a e!- S tot i a+ut "in"i'
#a$e !uni p!p4ndu! biea#- Pe un perete, ntre dou
ere$tre, p!ine de pra, $e a!au "4te+a raturi n"r"ate "u
"ri +e"Ai, rupte #i jerpe!ite- Un bieandru "e+a mai
+4r$tni" de"4t mine $e tot r$u"ea pe un $"aun n aa
patu!ui, iar pe pat, ntin$ "4t era de !ung, $e odiAnea, ori
poate 8"ea, nenea :Ain"u Pa+e!e$"u- 984ndu'ne, $e
bu"urar din toat inima-
) ;ine'ai +enitR 0uai !o"- ;ine'ai +enitT
Tata ! a+ea drag pe nenea :Ain"u- %rag ! a+ea #i mama-
7mu! era t4nr, Aarni", "in$tit #i, mare #i nepreuit !u"ru, !
drui$e $oarta "u ire +e$e!, p!"ut- Tata ! pri+i, "!tin
din "ap #i'! ntreb3
) Te +d "am bo!n+ior, nepoate- Nu "um+a te'au !o+it
a"o!o, !a garS
) 6'au !o+it, #i nu prea- 6i'au $t4!"it "oa$te!e "u patu!
pu#tii- Am a+ut, "um $e $pune, noro"- Puteau $ m
omoare- Nu !e "erea nimeni $o"otea!- %e a!te!, de a"eea i
#i trimi$e$e pe$te noi, $ ne omoare- Ceara mamei !or de
"4iniR Par" turba$er- %egeaba n$- Nu m !a$- Nu m !a$
ni"i mort- 5ntr'o $ptm4n o $ iu iar#i pe pi"ioare- 7 $
m du" !a !u"ru- N'am n"otro- 6ai t4r8iu, "4nd $e +a
puteaT 6ai t4r8iu ne +om ridi"a din nou ! mpotri+a
$tp4niriiT
Era om dintr'o bu"at- G"u$e r8boiu! pe ront, "a
$o!dat- 6u!te g!oane #i mu!te ndri de obu8e mu#"a$er
din e!- Nu $e $peria "u una, "u dou- %up "4te #tiri
ajun$e$er p4n !a ure"Ai!e !ui, gre+a u$e$e n toat ara
nbu#it- Tata $pu$e3
) 9a $ 8i", e ade+rat "e'am a!at3 $o!daii au tra$T
) Au tra$R 7r i o$t #i unii "are n'au tra$- Nu #tiu- Ce
#tiu, n$, e$te " $'au g$it de$tui "are au tra$- %ar au mai
o$t arun"ai mpotri+a noa$tr #i jandarmii-
Tata "8u pe g4nduri- T"u un timp- Pe urm $pu$e3
) So!daii n'ar i trebuit $ trag- Ni"iun $o!dat n'ar i
trebuit $ trag-
) N'ar i trebuit $ trag- Sigur- N'ar i trebuit- 5n$ au
tra$- Iranii--- ;oierii au i8butit $'i rup pe rani de noi- I'
au momit #i i'au amgit "u gduia!a "'o $ !e dea pm4nt-
Iranii $unt !iAnii dup pm4nt-
) Pi, r pm4nt, 8i$e mama, r pm4nt "um $
tria$"S
) A8i'diminea $o!daii p8eau n" bariera, $pu$e tata
Abia m'am $tre"urat n ora#- 5nt4mp!area a "ut $ dau
pe$te ni#te o$ta#i mai "um$e"ade- Erau de pe C!mui- 6
"uno#teauT 6i'au dat drumu!- I'am ndup!e"at "u
rugmintea-
Tata +oi$e $ $"Aimbe +orba- Pe nenea :Ain"u nu'!
intere$a n$ "um ptrun$e$e tata n ora#- Rm4nea !a a!e
!ui-
) N'o $ !e mearg domni!or #i "o"ona#i!or !a ne$4r#it,
"u toate armate!e, "u toate po!iii!e #i "u toate jandarmerii!e
!or- N'o $ !e mai mearg "ine #tie "4t- Ne'a ajun$ "uitu! !a
o$-
Tata ridi" din umeri-
) %eRT
Nenea :Ain"u Pa+e!e$"u $e uit !a mine "u ne!e$-
) Cu tine, %arie eu a# a+ea "e+a de +orbit- S tre"i
m4ine $ear, ori "e! mai t4r8iu poim4ine $ear pe !a mine-
;nuii pentru "e m "Aeam- 5i r$pun$ei3
) 7 $ tre", nene :Ain"u!e, negre#it o $ tre"-
Nu #tiui da" m "re8u ori nu- Nu #tiui ni"i da" m +oi
ine ori nu de "u+4nt- 6iro$u! de mort "ontinua $ m
tu!bure- Sm4n, u"eni"u! de !a Ate!iere!e Ci!or Gerate,
unde !u"ra #i nenea :Ain"u Pa+e!e$"u, $e tr$e$e #i $e
$t4r"i$e ntr'un "o! a! odii- G"4nd 84mbre, $e apu"a$e $'
i dea t4r"oa!e "u o"Aii $or'mi E!i$abeta- Sor'mea, o"oa$
#i $ioa$, o"Aioa$ #i $pr4n"enat, $e "Aiora #i ea pe $ub
gene !a biat- Se aprin$e$er am4ndoi de$tu! de repede-
Ardeau- Aproape " $e m4n"au din pri+iri- Nenea :Ain"u i
+8u, 84mbi #i 8i$e n g!um3
) Ce e, Sm4nS Ii'au !uat o" "!"4ie!e dup nepoat'
meaS 5ntr'ade+r, e rumoa$ de pi"- Are pentru "e $'i
dea inima br4n"i-
U"eni"u!, prin$ a$upra aptu!ui, $e mbujora- Cute8 $
r$pund3
) 5mi p!a"e, me#tere- Ar n$emna $'i a$"und ade+ru!
da" i'a# $pune " nu'mi p!a"e-
) %ar te'ai ntrebat da" #i ea te p!a"e pe tineS E#ti "am
$mo!it, Sm4n, #i dup "4te #tiu, ete!or nu !e prea p!a"
bieii $mo!ii-
) Nu #tiu, me#tere- %ar a# da mu!t $ #tiu-
Tata o u!ger "u o"Aii pe mama- 0a r4ndu! ei, mama o
u!ger "u o"Aii pe $or'mea- Nenea :Ain"u Pa+e!e$"u nu
bg de $eam- Zi$e3
) %a" + p!"ei, $ a#teptai $ mai "re#tei- 9 "unun-
A"uma, n$, $e "ade $ + artai "umini- Suntei "am
"ru8i-
Sor'mea E!i$abeta $e n!"ra !a obraji- 0a$ na$u! "4rn
n jo$ #i du$e m4na !a gur, $'#i a$"und 84mbetu!-
U"eni"u!, mu!umit " nu'! "eart nimeni, 8i$e3
) Pe$te un an, me#tere, dup "e ie$ "a!- Sunt gata $
m n$or #i $ nunte$", "u dumneata #i "u tanti A!ina "a
nuni mari, pe$te un an-
6ama abia $e $tp4ni- Nu'! repe8i pe u"eni"- *i, "u at4t
mai mu!t, nu'! repe8i ni"i pe nenea :Ain"u Pa+e!e$"u- 5n$
!e $pu$e am4ndurora "u g!a$ a$"uit3
) 6ai a+em #i noi un "u+4nt- Gata e ne"oapt- S mai
"rea$"- S +edem da" n'o mai "er #i a!ii- 7ri"um, noi n'
am +enit !a ora# "u ata !a +edere- Am +enit pentru
nmorm4ntarea !ui rate'meu-
5n aa "u+inte!or mamei, nenea :Ain"u Pa+e!e$"u g$i
"u "a!e $'#i !aude u"eni"u!3
) Sm4n e biat bun dad 6ario- S'a ridi"at $ub m4na
mea-
) 7 i, i r$pun$e tata, nu 8i"em " n'o i, n$ noi
$untem Aotr4i $ nu ne grbim- 5nt4i trebuie $'o mritm
pe Ria, "are e mai mare "u trei ani de"4t E!i$abeta- *i "um
n'a+em pm4nt $'i dm de 8e$tre, o $'o mritm de$tu! de
greu-
*i tata nu $e mu!umi numai "u ro$tirea a"e$tor "u+inte-
5! apu" pe u"eni" de ure"Ae #i ) mai n g!um, mai n
$erio$ ) ! tra$e 8dra+n-
) S nu te grbe#ti ni"i tu, !"u!e, pentru " graba
$tri" treaba-
Nenea :Ain"u Pa+e!e$"u ! ntreb pe tata3
) %up "4te ne!eg, ai o$t !a nmorm4ntarea !ui $o"ru'
meu-
) %e'a"o!o +enim,
%ar +d " +'a p!ouat, nu g!um-
) Ne'a p!ouat, :Ain"u!e- 5n$ noi $untem n+ai #i "u
p!oaia, #i "u +4ntu!, #i "u noroaie!e- 5n p!oaie #i n +4nt
mun"im, #i prin noroaie p4n !a genun"Ai ne t4r4m
pi"ioare!e aproape toat +iaa-
6ama $e du$e n $!i, "ut ap, $pun #i !igAean #i $e
$p! pe m4ini- Se ntoar$e n odaie #i $"oa$e din trai$t
p4inea #i br4n8a pe "are !e adu$e$e de a"a$- Ne $p!arm
#i noi pe m4ini- Eu m $p!ai #i pe a, n$ nu'mi o!o$i !a
nimi"- %e miro$u! du!"eag de mort #i de miro$u! tri$t, de
"imitir, "are'mi rm$e$e n nri, nu $"pai- ;iea#u!
p!p4nd adormi$e n !eagnu! !ui de tini"Aea #i 84mbea prin
$omn- Tanti A!ina +8u br4n8a #i +8u #i p4inea mare,
rotund #i r$"oapt, de "a$- 5i $ti"!ir o"Aii- ;u"uroa$ ",
!m4n8i "um eram, nu a"irm $ ne nruptm din bu"ate!e
!or ) poate ni"i nu a+eau ) tanti A!ina $e ridi" #i ntin$e
ma$a !4ng pat- Nenea :Ain"u $e $"u! #i e! #i $e $prijini "u
$pinarea de perete- 6ama r4n$e p4inea n dou- Pe urm o
rup$e n bu"i, "4te o bu"at mare de ie"are, #i ne mbie
din o"Ai, r "u+inte- Ne apu"arm $ m4n"m "u pot
aprig, pot pe "are o $imt toi oamenii dup "e $e ntor"
de !a o nmorm4ntare- 5n"epur $ $e bat "a!i"ii !a guri!e
noa$tre- P4ineaT P4inea era neagr #i "am u$"at, dar
a+ea gu$t bun, iar dinii no#tri erau tio#i #i $nto#i- Ni"i
br4n8a nu era rea- Cam iute, "am $rat, dar nu era de !o"
rea- %up "e ngAii "in"i'#a$e dumi"ai !a repe8ea!, nenea
:Ain"u Pa+e!e$"u $pu$e3
) Ad +in, A!ino, $ bem pentru pomenirea !ui $o"ru'meu
#i "a $ ne mai a$t4mprm $etea- P4inea tare #i br4n8a,
mai a!e$ "4nd e $rat #i iute, $t4rne$" $etea- :ro8a+ o
$t4rne$"R
Adu$e tanti A!ina o brda" de +in- Adu$e, pe o !a+i, #i
"4te+a paAare- 0e ump!u-
) %umne8eu $'! ierte pe "umnatu'meu Tone, 8i$e tata-
) S'i ie r4na u#oar, adug mama, $'i ie r4na
u#oar !ui rate'meu- A"um, " a murit #i'a o$t ngropat, nu
mai am nimi" "u e!, dar nu pot a$"unde "'mi pare ru "
mi'a m4n"at bni#orii #i " a murit nainte de a mi'i da- Nu
era drept $ mi'i mn4n"e #i n'ar i trebuit $ mi'i
mn4n"e- Ar i trebuit $ mi'i dea- Erau banii mei #i'ar i
trebuit $ mi'i dea- Apu"tor #i !a"om "um era, rpo$atu! $'
a bu!guit !a bni#orii mei #i i'a m4n"at-
) Uit #i tu, $pu$e tata- 5n"Aipuie#te'i " i i'a urat
"are+a #i nu te mai g4ndi !a ei-
) Pi mi i'a #i urat- Nenea Tone mi i'a urat- %a" mi i'a
m4n"at e "a #i "um mi i'ar i urat- %e !$at pguba#
a"um, " rate'meu a murit, +reau, nu +reau,trebuie $ m
!a$- C4t de$pre uitatRT Cum o $ uit eu, omu!e, " rate'
meu mi'a m4n"at bni#oriiSR
984nd " tata nu mai $truie, mama t"u- Ne ridi"arm
n pi"ioare, +r$arm "4te o pi"tur de +in pe du#umea,
pentru $u!etu! mortu!ui, ne a#e8arm iar#i !a ma$ #i
go!irm paAare!e- P4n !a und !e burm- Pe urm !
uitarm "u totu! pe un"Aiu! Tone- Uitarm #i nmorm4ntarea
de !a "are abia +eni$em- Uitarm #i "imitiru!- Uitarm tot "e
ne putea aminti de moarte- R4$erm- :!umirm- Cio"nirm-
;urm-
P4inea #i br4n8a, !a "are adugarm "4te+a "p4ni de
"eap du!"e, de ap, ne $turar- 9inu! ne n"!8i- Ctre
$4r#itu! me$ei n$, butura m amei- 9inu! era tare-
Poate era #i +e"Ai- ;eam rar, #i n" nu m pri"epeam !a
butur-
Ne apu"arm $ $poro+im- Sporo+irm de una, de a!ta,
"a oamenii- 5n "e!e din urm, ne amintirm iar#i de mortu!
abia ngropat, dar ne amintirm de e! "a de "ine+a "are ar
mai i trit #i "u "are noi am i a+ut de pu$ !a "a!e ni$"ai+a
treburi ori de n"Aeiat ni#te $o"ote!i- Timpu! nu $e opri n
!o"- Ni"iodat timpu! nu $e opre#te n !o"- Ziua $"8u-
94ntu! $e mi"#or- P!oaia $e rri- Pe urm n"et- Se
apropie "u pa#i mari $eara- 6ama $pu$e3
) E to"mai "ea$u! $ p!e"m, omu!e, da" +rem $
ajungem a"a$ nainte de mie8u! nopii- %rumu! e !ung,
noroio$- Caii $unt o$tenii-
) Au mai prin$ puteri "aii, 8i$e tata- Au m4n"at "o"eni-
) Ar i o$t mai bine da" !e'ai i dat o+8-
Tata $e $upr-
) Cap de ginR %a" a# i a+ut, !e'a# i dat- %ar tu nu
#tii " n'a+em o+8S
) ;a #tiu, dar 8i" ar i o$t mai bine da" !e'ai i dat "ai!or
o+8- 7+8u! e mai bun de"4t "o"enii, a#a "um p4inea e
mai bun de"4t mm!iga-
Se "iondnir- Cam un $ert de or $e "iondnir- 5i
mp"a nenea :Ain"u-
) 0a$, nu + mai "ertai- 7 $ a+ei #i o+8- C4nd $'or
$"Aimba timpuri!e o $ a+ei tot "e + trebuie-
Tata $e mbr"- 5#i pu$e "ojo"u! #i pu$e ""iu!a- Se du$e
n "urte #i nAm "aii- 7 $trig pe mama3
) HaiR Ce tot mo#mone#ti a"o!oS Ai +rut $ p!e"m, Aai
$ p!e"mR
6ama #i $or'mea E!i$abeta, "u pupturi #i "u
mbri#ri, #i !uar bun rma$ de !a rubedenii #i $e ur"ar
n "ru- Sm4n rma$e "u bu8e!e um!ate-
) %iii, b!aneT %iii, #argu!eT
%e !a mine nu'#i !uar rma$ bun- Nu m ntrebar ni"i
unde $tau, ni"i "um trie$", ni"i "u "e m nde!etni"e$" n
ora#- A+eau tot dreptu! $ ie $uprai pe mine- Cre$"u$em
biat mare #i nu'mi "u$em n" ni"iun ro$t pe !ume-
P!e"ar- 6 !$ar n poart- 6 m4ng4iai $pun4ndu'mi "
m uita$er- C iar#i m uita$er- Cum $ m uiteS 6
a!am numai !a un pa$ de eiR 5ntr'adin$ nu'#i !ua$er bun
rma$ de !a mine, "a $'mi arate " nu $unt mu!umii de
mine, "'mi poart "iud- A#teptai $ $e deprte8e- 6
pomenii apu"at de m4ne" de u"eni"u! $mo!it, "are +eni$e
$ m "aute-
) Hai n "a$-
) Am o$t- %e "e $ mai +iuS
) Ne "Aeam nenea :Ain"u-
6 du$ei- Cu inima ndoit m du$ei- U"eni"u! rma$e n
tind "u tanti A!ina- Nenea :Ain"u Pa+e!e$"u m ntreb3
) Tu, %arie, "e'ai "ut 8i!e!e a$teaS
) 6ai nimi", nene :Ain"u!e-
) Am au8it "'ai o$t atun"i, !a ntrunire, atun"i "4nd a
+orbit to+ar#u! AngAe! So"o!-
) Am o$t, nene :Ain"u!e-
) Te'a $periat "um+a aptu! " gre+a noa$tr a o$t
nbu#itS
) Nu- %ar a# i +rut $ i8butea$"-
) A o$t, totu#i, ne"e$ar- Ne'am +erii"at ore!e- 0e'am
do+edit tuturor " $untem o or--- Numai "T Numai "
trebuie $ ne organi8m mai bine-
) Ce +rei $'mi $puiS
) To+ar#u! So"o! mi'a $pu$ " a"um, "4nd #tim n"otro
trage ie"are, a $o$it "ea$u! $ ne de$prim de "ei #o+itori
#i "!dui #i $ ne urim un partid a! no$tru, un partid
re+o!uionar, un partid "omuni$t-
6i $e n"!8i inima- Nenea :Ain"u adug3
) %ar de$pre a$ta #i de$pre a!te!e +om mai +orbi noi doi-
S mai tre"i pe !a mine, %arie-
5i gduii- Ie#ii #i "um ie#ii din "a$a !ui nenea :Ain"u, m
n+!ui ntuneri"u! #i ume8ea!a $erii-
LI9
5n"ep4nd "u a doua 8i, n ora#u! de pe neteda #i
ne$4r#ita "4mpie a %e!iormanu!ui toamna $e ntei #i $e
ti"!o#i "u totu!- Ceru! $e n+inei, $e nnegri, $e apropie de
pm4nt #i'! ne" $ub #u+oiu! p!oi!or- 7ra#u! mrunt $e
drpn #i $e aund #i mai mu!t ntr'un or"an de b!i, de
$m4r"uri #i de noroaie- Copa"ii #i p!4n$er "e!e din urm
run8e, $e ntri$tar #i $e de$puiar, n"epur $ tremure #i
#i artar, "a ni#te mi!ogi de b4!"i, trupuri!e a"operite de
$"oar p!e$nit #i buboa$ #i ramuri!e $tr4mbe, r$u"ite,
"Ainuite- Totu! $e ntune" #i $e ur4i- Pe$te "a$e #i pe$te
ogr8i, pe$te $tr8i #i pe$te u!ie npdir !apo+ie!e #i
8!oate!e, #i dup e!e +eni, npu$tindu'$e $!bati" a$upra
t4rgu!ui, +4ntu! u$"at #i re"e "are adu$e 8pad- *"oa!a $e
de$"Ai$e- 5mi re!uai #i mun"a de meditator- %rumuri!e
de$undate pe "are trebui $ !e $trbat 8i!ni" "a $ ajung
dimineaa !a #"oa! #i dup amia8a !a "a$e!e n "are
meditam e!e+i m g4rbo+ir #i m i$to+ir- Ajun$ei "ur4nd
ntr'o $tare ja!ni"- Abia m mai inui pe pi"ioare- Nu mai
bui, n$ ni"i nu mai $"ri$ei- 6 mu!umii $'mi pregte$"
!e"ii!e- Cu toate a"e$tea, era "4t pe'a"i $ "ad !a pat- (Nu,
mi $pu$ei, nu trebuie $ m !a$ $ "ad !a pat- %a" m'a#
!$aT %a" m'a# !$a a# i pierdut- ;oa!a at4t a#teapt-B
5mi n"ordai +oina, mi adunai bruma de puteri pe "are o
mai a+eam #i'n "e!e din urm mi biruii $!bi"iunea- Aeru!
iernii, "urat, mi#"area !a "are m $upuneau di$tane!e
m$urate 8i!ni" "u pa$u!, $oare!e, "are uneori $prgea norii
#i'mi $tropea "u pu!bere de aur obra8u!, m mai ntremar-
CAipu! mi $e a$pri, dar ga!benu! $p!"it "are m "ea $
par ro$ #i prpdit de boa! pieri- Hrnindu'm, $pre
bu"uria doamnei Arpa#, mai bine #i dormind mai mu!t "a
de obi"ei, adi" patru'"in"i ore pe noapte, i8butii $pre
mie8u! iernii $ m n+iore8 de'a bine!ea- 7re!e pe "are
eram ob!igat $ !e petre" a!turi de eti#"ana negri"ioa$ a
ga8dei tre"eau tot greu- %oamna Arpa# +enea pe
nea#teptate n odaia %e$pei, $ ia $eama "um ajut ata $'
#i pregtea$" !e"ii!e- Se a#e8a t"ut pe $"aun, "4rpea o
"ma# $au tor"ea !4n- Pre"4ndu'm " n'o +d, m
$trduiam din r$puteri $'mi n+ e!e+a "um $e
de$enea8 o Aart, i repetam de "4te+a ori !e"ia de #tiine
natura!e ori de i$torie, i de8!egam prob!eme!e #i'o
ndemnam $ !e "opie8e "urat pe "aiet- %e$pa, mereu
n"runtat #i mereu po$omor4t, ni"i m"ar nu'#i arun"a
o"Aii !a mine- Ajun$e$em $ "red ", du$ "ine #tie unde "u
mintea, nu m au8ea- Se uita pe erea$tr !a +i$"o!u! aprig
de aar #i numra "u g!a$ tare "iori!e "are "4r4iau n
$a!"4mi, ori #i +4ra m4na n gur #i'#i rodea p4n !a $4nge
ungAii!e #i buri"e!e degete!or-
) Ai ne!e$, %e$paS Ai ne!e$ "e i'am $pu$S
) N'am ne!e$ nimi"- Nu mi'ai e,p!i"at nimi"- E,p!i"'mi
bine totu!, mai !impede, de !a n"eputT
) CAiar de !a n"eputS
) %e !a n"eput---
6i $e prea "iudat "'mi p$tre8 irea, $ nu i8bu"ne$" n
ur!ete, " nu m reped a$upra ei #i " n'o $ugrum- :a8da,
pe "are m pomeni$em "'o ur$", $e oprea din !u"ru, m
$"!da n pri+iri drg$toa$e #i'mi $punea miero$3
) 6ai $pune'i o dat, mai", te rog, mai $pune'i, numai o
dat, mai", o dat mai e,p!i"'i-
6 tre"eau $udori re"i, mi mu#"am !imba, m
$tp4neam, $ur4deam #i'i mai e,p!i"am !e"ia o dat, n" o
dat #i n" o dat- 5mi m4n"am timpu!, #i o dat "u timpu!
mi m4n"am #i +iaa, #i'mi r"eam gura degeaba- %oamna
Arpa#, m4Anit, p!e"a- Ni"i nu apu"a ga8da $ n"Aid bine
u#a n urma ei, " %e$pa m #i ntreba3
) Ei, :!bejitu!e, i'a p!"utS
) Ce $'mi p!a"S
) Cum i'am do+edit mamei " nu #tii $ medite8iT C
nu e#ti n $tare $ e,p!i"i a#a "a $ ne!egT C, !a urma
urme!or, nu e mare !u"ru de do+!ea"u! tu--- %e do+!ea"u!
tu ) pentru " tu n'ai "ap ntre ure"Ai, "um au toi
oamenii, tu ai un do+!ea", un $imp!u do+!ea"
6 n"runtam- 5i +orbeam pietro$, a$pru3
) %a" nu'i $"Aimbi purtarea, am $ p!e" de !a +oi-
) *i unde ai de g4nd $ te muiS 0a $urori!e S"ute!ni"uS
) Nu- Nu !a $urori!e S"ute!ni"u 0a a!t"ine+a- :$e$" eu-
T4rgu! e mare-
) Te !au8i, :!bejitu!e- N'ai $ p!e"i- At4ta +reme "4t
+reau eu $ rm4i ai"i, ai $ rm4i ai"i- Tu ai $ p!e"i de !a
noi numai atun"i "4nd am $ +reau eu $ p!e"i- *i,
deo"amdat, eu nu +reau $ p!e"i de !a noi- Au8iS Nu +reau
$ p!e"i-
Se mpo$o"a #i i8bea "u pumnu! ei negru n ma$, "a o
mi" #i $tranie regin nendup!e"at- 6 uitam !a ea- *i
"um m uitam !a mi"a $pur""iune, mi tre"ea $uprarea-
5mi tre"ea #i "iuda- 6 domo!eam- Z4mbeam- *i'o
ndemnam3
) Ia "aietu! #i $"rie'i !e"iaT
) Nu +reauT 6ai bine $pune'mi tu mie3 "um $unt
$urori!e S"ute!ni"uS %e "e $e du" bieii $eara pe !a $urori!e
S"ute!ni"uS
7 !$am r r$pun$- P!e"am- 5mi $triga3
) 64ine m du" !a #"oa!- %ar $ #tii, nu r$pund !a ni"io
ntrebare, :!bejitu!e- Au8iS 0a ni"io ntrebare- Ga" pe
!ene#a #i pe t4mpita-
) N'ai de"4t- 5n$ o $ rm4i repetent-
) A$ta #i +reauT
) 7 $ r4d !umea de tine- 7 $ te "read toant-
) ;a de tine o $ r4d- %e tine, nu de mine- %e tine- C
n'ai #tiut $ m medite8i- C nu te'ai pri"eput $ m
"on+ingi $'n+-
Graii Arpa# "u!e$e$er !a timp bu"ate!e de pe "4mp,
ara$er, $emna$er, adu$e$er nutreu! n arie #i'!
"!di$er n $toguri- A"um ngrijeau "u r4ndu! de +ite- Ziua
dormeau $orind, "u pturi!e n "ap- Seara m4n"au eapn,
beau 8dra+n, #i !uau "ojoa"e!e pe ei #i p!e"au $'#i
petrea" noaptea prin "aene!e!e ora#u!ui, n "are $e ju"au
"ri- &u"au #i ei, "u patim- Tri#au #i "4#tigau- Cu banii "e
$ a"S 5i du"eau !a #antanuri ori !a "4r"iumi!e din Iignie,
"4r"iumi mu!t "utate #i mu!t +e$tite, "u !utari, "u ripturi
gra$e #i "u +inuri +e"Ai, tari- 5! poteau $ mearg "u ei #i
pe "iung- Uneori, "a $'mi arate " $unt !argi !a m4n, m
ademeneau #i pe mine-
) Hai "u noiT
) 6erge #i Gi!ipa"AeS
) %e "e $ nu meargS CeS E! nu e omS
) ;a e$te-
%up mu!te e8itri din partea mea #i dup #i mai mu!te
$truine din partea !or, "edai #i m du$ei- *i, $pre ru#inea
mea, $e "u+ine $ mrturi$e$" " nu m du$ei !a petre"eri!e
rai!or Arpa# o $ingur dat- Nu'mi pru ru- *i nu'mi
pru ru pentru " a+u$ei a$te! pri!eju! $ "uno$" #i mai
bine "a nainte, $ "uno$" "Aiar de'a ir'a'pr drojdia
ora#u!ui- C4nd te a!i ntre !upi, trebuie $ ur!i "a !upii- A!te!,
te mn4n" Aaita- C4nd te a!i ntre Aaimana!e, trebuie $
te pori "a Aaimana!e!e- 5mi n$u#ii a"e$te +e"Ai 8i"a!e- ;ui,
a#adar, "a #i Aaimana!e!e n mij!o"u! "rora m g$eam #i,
pe jumtate beat, pe jumtate trea8, !uai parte !a "4r"ote,
"are $e i$pr+ir "u "apete $parte, #i !a de$tu!e n"ierri,
"are $e $4r#ir "u "oa$te rupte- 0o+ii "u $ete n dreapta #i'
n $t4nga #i, !a r4ndu'mi, u$ei #i eu, n "4te+a r4nduri,
"r4n"en !o+it- S4ngerai, n$ totdeauna m erii #i m
ngrijii $ nu m a!eg "u un "uit n burt ori n piept-
) Ajunge mare me#ter, $pu$e de$pre mine :4 Arpa#
dup "e m +8u " in piept, !a jo"u! de "ri, unui par!agiu
+i"!ean, "u na$u! "re$tat ad4n", p4n !a rd"in, #i "are, !a
"ea mai mi" bnuia! de n#e!"iune, $"otea #i#u!-
Andru" Arpa# m "omptimi-
) Ce #tie e!, $ra"u!SR Nimi" nu #tieR Noro" "'a dat pe$te
noi, $ mai "apete "e+a n+tur, $ $e mai !egene #i e!
pe'a!e !umii +a!uri, $ a!e #i e! " +iaa omu!ui at4rn de un
ir de pr, $e'n#ir pe a #i $e $tr4nge pe mo$orT
6an"iu Arpa# u de'a!t prere-
) *tie de$tu!e, #i da" rm4ne ungAie #i "arne "u noi,
p4n !a prim+ar ajunge "a!-
Arpa#u! "e! mare, nenea 6in", t"ea- T"ea #i Arpa#u!
"e! mi", prietenu! meu !a toart, "iungu!-
Graii Arpa#, "u toate ", n aar de "iung, a+eau
armata "ut, ba "Aiar tre"u$er prin r8boi, "a $o!dai de
r4nd, nu $e g4ndeau !a n$urtoare- Ne "uprin$e pe toi
mirarea "4nd, a doua 8i de Cr"iun, unu! dintre ei, "e! mai
n +4r$t, nenea 6in", adu$e mirea$ n "a$- P4n !a
"aptu! u!iei, nenea 6in" +eni$e "u mirea$a de m4n-
A"o!o, pri+ind u!ia p!in de 8pad #i noroi, ata $e "odi$e-
) Iubitu!eR %a" ntru n u!i o $'mi rm4n pantoii n
noroiR
Ni"i nu a#tepta$e "a mirea$a $ $pun tot "e a+ea de
$pu$, " 8p!anu! o #i !ua$e, "a pe un u!g, pe umr- %e ri"
ori de bu"urie, eti#"ana "Aiui$e3
) UiuuRT UAiuuRT
6in" Arpa# $trbtu$e u!ia "u mirea$a "o"oat pe
umru! !ui !at, intra$e "u ea n ograd #i numai dup "e
ajun$e$e n prag, !a u$"tur, i $pu$e$e3
) SriR Sri, "prioRT
Cpria $ri$e- Nenea 6in" o apu"a$e de m4n #i
ptrun$e$e "u ea n "a$- 6 inui dup ei "a umbra, $ +d
da" ie$e "u bu"urie ori ie$e "u bu"!u"- 5! au8ii pe +!jgan
ur!4nd3
) 6amT 6amT 6'am n$urat, mamT
Iopia- Striga- Se trgea de +4ruri!e mu$ti!or- Par"'i
!ua$e %umne8eu mini!e- 6ai"'$a, "are $p!a n ap "a!d
ni#te $tr"Aini !a bu"trie, au8i$e #i +eni$e-
) Ce e, m auri$itu!eS Ce ur!iS Ce te $"!mbiS
) 6'am n$uratT Ii'am adu$ mirea$T 6'am n$urat,
mamRT 6'am n$uratRT
) Gir'ai $ iiR A#aT pe nea#teptateT
5n odaie era "a!d- Citi$em aproape toat 8iua, ! pri+i$em
pe Gi!ipa"Ae "um doarme du$, i a$"u!ta$em $orituri!e #i,
$pre $ear, $"ri$e$em "4te+a pagini dintr'o po+e$tire "are'
mi $truia n "ap mai de mu!t- Pe urm ie#i$em !a poart, !a
aer "urat- 9e$tea n$urtorii "e!ui mai n +4r$t dintre
Arpa#i mi p!"u- 5mi p!"u #i mirea$a- Era o eti#"an
b!ioar, "u pr a$pru, ro#"at, ira+, $'o ia +4ntu! pe
aripi!e !ui "a pe'o run8 #i $'o tot poarte pe dea$upra
pm4ntu!ui- ;!ioara "ea pe ru#inoa$a, n"er"4nd, r
ndoia! n g!um, $ $e a$"und n $pate!e g!iganu!ui, #i
numai boti#oru! a$"uit, "a de +u!pe, #i'! $"o$e$e pe $ub
brau! !ui- %oamna Arpa#, uimit #i 4$t4"it, #i "erta mai
departe e"ioru!-
) Gir'ai $ iiR A#aT pe nea#teptateT Gr $'mi $pui un
"u+4ntT S m i pregtit #i eu "u de'a!e m4n"rii, "u de'
a!e buturii, "u !utariT
) N'am a+ut "4nd, mam- Abia a"um un "ea$ m'am
Aotr4t-
%oamna Arpa# pri+i, "a #i mine, mirea$a- 7 "4ntri
nde!ung din o"Ai- Pe urm $pu$e3
) N'am mai +8ut'o- Te pomene#ti " ni"i n'o i de !a noi
din t4rg-
) ;a da, mam, e ru#an" de'a noa$tr, ru#an" get'
beget
) %in "e maAa!aS
) %intr'a %u8i!or-
) S ie'ntr'un "ea$ bun, mai", #i $ +'ajute %umne8eu
Nu mai 8i$e nimeni nimi"- Cei!a!i rai, nnebunii par"
de bu"urie, !uar !a r4nd mirea$a n brae, o arun"ar n $u$
"a pe o minge, o prin$er, o pupar, o mototo!ir- Ciungu!
$e mrgini $'o $rate pe runte- %e$pa t"u- T"u, $e
n"runt #i n"runtat rma$e toat $eara, "u obra8u! a$pru,
"a de pm4nt- :4 #i Andru" $e du$er !a t4r!, a!e$er o
oaie $tearp, o tiar !a repe8ea! #i o jupuir "u me#te#ug,
"4t ai bate din pa!me- &umtate o pu$er !a iert, #i
jumtate !a ript- 6an"iu p!e" prin +e"ini #i $e ntoar$e "u
ni#te oameni dup e!, "are du"eau !a $pinare dou butoia#e
de tm4io$- Trebuia $ dea #i "iungu! o m4n de ajutor- Se
$"utur de $omn #i de !ene #i a!erg "4t ! inur pi"ioare!e
dup !utari- Nu tre"u mu!t, #i n"epu, dup obi"eiu!
ora#u!ui #i a! maAa!a!ei, tmb!u!- Unii !"i tra$er "u
pi$toa!e!e n !un, "u toate " n $eara a"eea "eru! era
a"operit "u nori #i !una nu $e +edea- A!ii n"er"ar, "u
pu#ti!e de +4ntoare, $ nimerea$" $te!e!e, "u toate " nu
$e +edeau ni"i $te!e!e- 6ai toi m4n"ar p4n $e $turar,
$e +e$e!ir, "Aeuir #i bur p4n ameir- %e $trigat, "e
$ mai $pun, $trigar p4n rma$er $ite+i- %e$pa o prin$e
pe mirea$ ntr'un "o!- S"oa$e !imba !a ea, o o"r #i o
ngAe$ui- Pe urm $e du$e #i $e n"Ai$e n odaia ei-
Tmb!u! $e i$pr+i abia $pre 8iu- 5n 8i!e!e "are urmar
tre"u Anu! Nou "u +a$4!"i!e #i "u $or"o+e!e !ui, tre"u
geroa$a ;obotea8, #i +a"ana de iarn $e i$pr+i- Par"
ni"i nu u$e$e- 6 du$ei !a #"oa! "u Gi!ipa"Ae- 9eni "u noi
#i %e$pa- Timon, "are n'o +8u$e de dou $ptm4ni,
iind" %e$pa nu ie#i$e din "a$, de$"Ai$e "ata!ogu! #i o
"Aem- Negri"ioa$a i r$pun$e3
) Pot $ $tau #i n ban"- N'am n+at nimi"- Nu #tiu
nimi"- N'am de "e $ m o$tene$" p4n !a tab!-
) %ar "u "e te'ai nde!etni"it n +a"an de n'ai n+atS
) Am dormit- *i "4nd n'am dormit am "$"at- %up "e'
am "$"at p4n m'am $turat am dormit din nou-
) Am $'i pun nota H-
) Poi $'mi pui #i 8ero, iar da" nu'i ajunge 8ero, poi
$'mi pui #i 8ero tiat-
Proe$oru! o pri+i nde!ung "u o"Aii !ui rumo#i #i tio#i,
+r4nd par" $'o domo!ea$", $'o mb!4n8ea$" ori poate
"Aiar $'o Aipnoti8e8e- %e$pa $e $i!i $'! nrunte, iar atun"i
"4nd i $e pru " Timon e gata $'o biruie, ! repe8iR
) Ce te 8g4ie#ti a#a !a mineS G bine #i nu te mai 8g4i !a
mine- %a" o $ te 8g4ie#ti mereu !a mine o $ rm4i "u
o"Aii n"ru"i#ai-
Timon ridi" din umeri #i t"u 7 !$ n pa"e #i $"oa$e pe
a!t"ine+a !a !e"ie- C!a$a $e mir, n$ #i inu gura- 0a ora
de ran"e8, g!ume!e #i g!gia nu erau ngduite- Cine
"!"a di$"ip!ina impu$ de Timon era btut "u nuiaua !a
pa!m- 5n re"reaie, %e$pa $e "ert "u "4te+a ete mai mari-
Pe 6aru!i$ n'o $"oa$e din broa$" r4ioa$ #i m$!inrea$,
iar pe Pomoran o tra$e de ure"Ai #i'i jumu!i pru!- Cu
9a!entina $e purt #i mai ur4t3 i repe8i doi pumni n "oa$te-
Gete!e pri"epur " negri"ioa$a nu $e a! n ape!e ei #i nu'i
$pu$er nimi"-
A!ai de$pre toate i$pr+i!e %e$pei n" nainte de pr4n8-
A! #i Gi!ipa"Ae- Hotr4rm $ nu'i $punem nimi" doamnei
Arpa#- Pentru " totu#i mi era greu $ dau o"Ai "u ga8da
#i $ ta", m !ip$ii de m4n"are- 5i trimi$ei +orb ga8dei "
m $upr durerea de "ap-
A#teptai "u rbdate $'i trea" #i a"ea$t 4n, "um i
tre"u$er #i a!te!e- A#teptai n$ 8adarni"- %e$pa rma$e
toat 8iua n"Ai$ n odaia ei #i a$"u!t g!a$u! Petriei #i
g!a$u! !ui 6in"- Pere"Aea !uat de "ur4nd $e giugiu!ea #i #i
$punea "u+inte de drago$te n odaia +e"in- Pereii "are
de$preau odi!e erau $ubiri, de paiant, #i uneori, da"
era !ini#te dep!in n "a$, $e au8eau prin ei p4n #i
#oapte!e- A doua 8i, at4t eu "4t #i Gi!ipa"Ae ne du$erm !a
#"oa! "u inimi!e ndoite- Ne temurm " %e$pa +a a"e o
nou n8b4tie- Ceea "e $e #i nt4mp!- Timon +eni iar#i n
"!a$- *i iar#i de$"Ai$e "ata!ogu!- *i iar#i, tot "a din
nt4mp!are, +oi $'o $"oat pe negri"ioa$ !a tab!, $'o
a$"u!te- Gr $ $e ridi"e n pi"ioare, %e$pa r4$e "u gura
p4n !a ure"Ai- *i dup "e $e $tur de r4$, $e r$ti !a
proe$or3
) Nu m mai "Aema !a tab!, " nu ie$- Nu ne!egi " nu
+reau $ r$pundS %egeaba n"er"i $ a"i pe gro8a+u! "u
mine- Nu'i r$pund, %u'te !a $urori!e S"ute!ni"u- 5ntreab'
!e pe e!e "e +rei $ m ntrebi pe mine- S'i r$pund
$urori!e S"ute!ni"u- %u'te !a e!e #i $"oate'!e !a !e"ie- %u'te
!a e!e da" te mai prime$"- %ar eu una am au8it " nu te
mai prime$"- C #i'au btut jo" de tine #i i'au at4rnat
tini"Aeaua de "oad-
5i mai $pu$e mu!te a!te "u+inte "u dou ne!e$uri- 5i
$pu$e #i "u+inte ur4te, ba "Aiar #i "4te+a m$"ri piprate,
de #atr-
0a n"eput, "!a$a, a!"tuit din biei #i din ete, t"u-
%up "4te+a "!ipe n$, nu $e mai temu de proe$or, #i
ddu drumu! #i r4$e de $e 8guduir bn"i!e- Timon $e
nurie, pu$e m4na pe nuia #i'i btu !a pa!me pe toi, d4ndu'
!e, "u $ete, "4te patru nuie!e !a ie"are pa!m- Ajun$e !a
ban"a %e$pei- 5i "u $emn negri"ioa$ei $ $e $"oa!e n
pi"ioare #i $ ntind pa!me!e, "um "u$er toi "ei!a!i, #i
$'#i primea$" poria- %e$pa nu $e $in"Ai$i- Rma$e
nemi#"at- I $e uit drept n o"Ai #i, tutuindu'! "a #i n 8iua
tre"ut, i $pu$e !ini#tit3
) Timon, da" m atingi "u nuiaua $au "u pa!ma, p!e" de
!a #"oa! #i m arun" n 4nt4na din aa "a$ei ta!e- Au8iS
6 arun" #i m ne" n 4nt4na din aa "a$ei ta!e- S #tii "
nu g!ume$"- Eu nu #tiu de g!um- Eu nu $unt "a $urori!e
S"ute!ni"u, TimonR %a" m atingi "u nuiaua $au "u pa!ma
m du" #i m ne" n 4nt4na din aa "a$ei ta!e- %ai de
dra"u, Timon- N'o $ mai ai pe unde $"oate "ma#a, Timon-
Proe$oru! n+inei- 5#i mu#" mu$taa $"urt- T"u-
Arun" nuiaua- 5#i !u "ata!ogu! #i o tu!i !a "an"e!arie- 9eni
$e"retaru! !i"eu!ui ) unu! gAindo" ) "are era #i proe$or de
mu8i", #i trimi$e #"o!arii a"a$-
) S trie#ti, %e$pa-
) ;ra+o, %e$pa-
) I'ai dat pe$te bot !ui Timon-
%e$pa nu $pu$e nimi"- 5#i adun "ri!e #i "aiete!e, !e +4r
n gAio8dan #i p!e"- A!ai de$pre noua #i penibi!a
nt4mp!are n prima re"reaie- 7 dat "u mine a! nu
numai Gi!ipa"Ae, "i ntreaga #"oa!-
) A#a "e+a "u $'a mai pomenit de "4nd e #"oa!a noa$tr,
#"oa!RT
*"o!arii #i #"o!rie!e "omentar aptu! n toate "Aipuri!e-
Graii 6trgun ur de prere " o $ $e ntrea$"
di$"ip!ina n #"oa!- Adamian #i CAino+i"i $pu$er ",
dimpotri+, o $ $!bea$"- Pe o $ingur "Ae$tiune ur "u
toii de a"eea#i prere3 " %e$pa +a i e!iminat din #"oa!-
Spre mirarea mu!tora n$ #i "Aiar a mea #i a "iungu!ui, nu
$e nt4mp! nimi"- A doua 8i %e$pa +eni iar#i !a #"oa!-
Timon nu $e mai !eg de negri"ioa$ #i #i inu !e"ia-
Z+onu! de$pre "io"nirea dintre at #i proe$or $e
r$p4ndi n ora#, umb! un timp din gur n gur, p4n $e
$tin$e- Seara, a"a$, ui martor "4nd Gi!ipa"Ae o ntreb pe
$or'$a3
) %e "e'ai o$t obra8ni" "u TimonS Nu i'a o$t team
de e!S
) 7bra8ni"S Eu obra8ni"S %impotri+- Timon a o$t
obra8ni" "u mine- *i teamS %e "e $'mi ie team de e!S
0ui $'i ie team de mine- *i'o $ am eu grij $'i ie- *tiu
eu "e #tiu-
Nu ne!e$ei nimi"- C8ui pe g4nduri- Ce putea i !a
mij!o"S Ni"i Gi!ipa"Ae nu ne!e$e nimi"- E! n$ nu era omu!
"are $'#i a" inim rea din toate !ea"uri!e- Ridi" din
umeri #i $pu$e3
) E#ti o proa$tR
) 6i $e pare " dintre noi doi tu e#ti pro$tu!-
Eu n'o ntrebai nimi" pe %e$pa #i ni"i ea nu g$i de
"u+iin $'mi mrturi$ea$" "e+a- Gier$e$e nde!ung-
I8bu"ni$e n dou r4nduri a de at4ta !ume- A"um $e
"umini- %in nou $e "umini- Era de +8ut pentru "4t
+reme- 5n+- Rma$e n$ tot a$pr, tot n"runtat, tot
r ni"io umbr de 84mbet ori de bu"urie pe aa'i
negri"ioa$, "a de pm4nt- 5n $"Aimb, Petria, "are $e
du$e$e "u 6in" !a primrie #i $e "$tori$er "um $"rie !a
!ege, $e art Aarni", b!ajin, "uminte #i $e purt n totu!
"u at4ta i$"u$in, n"4t intr pe $ub pie!ea $oa"rei #i pe
$ub pie!ea noa$tr, a tuturor- Nenea 6in" era at4t de
eri"it, de par"'! apu"a$e pe %umne8eu de'un pi"ior-
%e+eni a!t om- CAib8uit- Cuminte- Cumptat- Nu mai intr
ni"i n "4r"iumi, ni"i n "aene!e-- Nu mai ju"- Nu mai bu-
Nu mai p!e" nopi!e de a"a$- Pe "ei!a!i rai, n$, i !$
$ $e du" unde +or #i $'#i a" de "ap "4t +or poti- Nu
dori ni"i m"ar $ !e aud i$pr+i!e- %a" a+ea drum dup
treburi ori dup "umprturi prin ora#, #i ruga ne+a$ta $
$e di"Ai$ea$", $'#i b4"4nea$" obrajii #i $'#i ruje8e
bu8e!e, #i o !ua "u e!- P4n !a "aptu! de$undatei u!ie o
purta, "a pe un paner "u mere rumene, pe umr- 6ai
departe mergeau in4ndu'$e de m4n- 5ntr'o 8i, doamna
Arpa# m ntreb3
) Ce 8i"i tu, o $'! in mu!t pe 6in"'a! meu drago$tea
pentru ne+a$tS
) %eR S'ar putea $'! in #i $'ar putea $ nu'! in- 7mu!
e $"Aimbtor-
) A#a $'a purtat "u mine %udu Arpa# !a n"eputu!
"$ni"iei- Noa$tre-
) *i mai pe urmS
) 6ai pe urmR mai pe urm a inut'o tot ntr'o beie,
p4n $'a'ndurat %umne8eu de mine #i'a trimi$ moartea de
i'a ridi"at $u!etu!-
) Te'ai rugat mu!t !a %umne8eu "a $'i mp!inea$"
a"ea$t dorinS
) 6u!t- 6'a ajutat n$ #i printe!e 0a de !a bi$eri"a
S4nta 9ineri-
) Printe!e 0aS 6tA!o$u!S Cum a putut $ te ajute pe
dumneata printe!e 0a $ $"api de brbatS
) S'a rugat #i e!- I'am dat doi "ur"ani p!o"on #i $'a rugat
!a bi$eri" #a$e $ptm4ni- S'a rugat !ui %umne8eu $
trimit moartea $'! ia pe brbatu'meu, pe %udu Arpa#-
9ru$ei $e a!u "um a murit %udu Arpa#-
) Sou! dumita!e a murit a"a$S
) Nu- Pe u!i- 0'a njungAiat "are+a pe u!i- Ni"i a"um
nu $e #tie "ine- *i "4nd mi !'au adu$ a"a$ era mort-
) Atun"i, a murit de "uitS
) A murit pentru " a +enit moartea $'! ia- *i pentru "
moartea nu putea $'i $"oat $u!etu! ) era om tare,
puterni", brbatu'meu ) a pu$ pe "are+a $ +4re "uitu! n
e!-
) *i de "4nd a murit %udu Arpa# trie#ti mai bineS
) 6ai bine, mai ru, dar +orba e " nu m mai $uduie #i
nu m mai bate nimeni-
) %umneata n$T %umneata n$ i "eri de$tu! de de$
e"iorii-
) N'ar mun"i "um trebuie- %a" n'a# mai $ta "u gura pe
ei din "4nd n "4nd, $'ar tr4nd+i-
) 5ne!eg- 6i'a +orbit #i %e$pa de$pre a#a "e+a-
) %e$paR 5i $eamn !eit rpo$atu!ui- *i a"e!a era tot
a#a- 5ntr'o 8i miere, n a!t 8i iere- Am dat'o !a #"oa! $
"apete #i ea o $poia!- S'o mrit "'un biat de pe !a gar
$au "u +reun negu$tora#, $ nu mi'o $"oat !a "4mp, !a
mun"- %e$pa nu e "ut pentru mun"a !a "4mp-
) Negu$tora#u! o $'i "ear 8e$tre-
) Are mai"a- Pentru %e$pa are mai"a mu!i bni#ori pu#i
deoparte- Numai " trebuie $ bag de $eam "4nd +oi
mrita'o $ nu'n"ap banii pe +reo m4n $part-
%e$pa $e "umini$eR Nu m !ini#tii- 5mi adu$ei aminte "
$e mai "umini$e #i a!t da!, n$ "uminenia i tre"u$e
repede- *i a"um, "a #i atun"i, ori poate #i mai mu!t de"4t
atun"i, "!o"ea "e+a- %ar "e anume "!o"eaS Nu a+eam "um
$ bnui, a#a " rm$ei tot ngrijorat, tot "u o"Aii pe ea, #i
ob$er+ai ", !a puin +reme dup "e $e "umini, %e$pa #i
pierdu $omnu!- 5n"epu $ $!bea$" #i $ $e jigrea$"-
Cer"uri +inete #i ad4n"i i $e i+ir n juru! o"Ai!or de $moa!-
Pota de m4n"are i $"8u- %e+eni !inga+ #i !iga+-
*o!duri!e n$ i $e !ir #i, "u o repe8i"iune neobi#nuit, i
"re$"ur #i i $e rotunjir $4nii-
) 9rei $ n+ei, %e$paS
) 9reau, :!bejitu!e, tu nu +e8i " +reauS
Ne $4rguiam am4ndoi "u !e"ii!e, dar $e +edea "4t de
"o!o " mintea ei rt"e#te pe a!t !ume- Uneori, bi"iuindu'
#i "u $!bti"ie +oina, i8butea $'#i in trea8 atenia, m
a$"u!ta, ba "Aiar mi #i r$pundea !a ntrebri- Eram
mu!umit de "um mergeau !u"ruri!e #i m rugam $orii $'o
in a#a p4n !a +a"ana mare, "4nd p!nuiam $ p!e"
pentru totdeauna, da" nu din ora#, "e! puin din "a$a
Arpa#i!or- %ar mu!umirea mea nu a+u +ia !ung, ntr'o
$ear m pomenii "u %e$pa, "are +eni !4ng mine, m
apu" de na$ture!e Aainei #i m ntreb3
) Spune'mi, :!bejitu!e, "um a reu#it Pit"oa"ea $'!
robea$" pe nenea 6in", ditamai g!iganu!, #i $'!
obi#nuia$" $'o a$"u!te orbe#teS
) Care Pit"oa"eS
) Cumnat'mea-
) Nu #tiu, ntr'ade+r nu #tiuT
) 6ini- Iar#i miniT
) Nu mint, %e$pa- Crede'm " n'am de "e $ te mint-
) *tii- *tii, dar nu +rei $'mi $pui- Nimeni nu +rea $'mi
$pun- 6 "on$ideraiT 6 "on$iderai "opi!T %ar $ +
intre bine'n "ap " nu mai $untT
A#teptai $ m pun $ m jur, "a a!t dat- Nu m pu$e-
%e dr"uit n$ #i de o"r4t, m dr"ui #i m o"r p4n i $e
ump!u gura de "!bu"i-
) Nu +reau $ te mai +d- Au8iS *i tu e#ti "a toi "ei!a!i-
Ca toi "ei!a!iT 6i'e $"4rb de tine- 6i'e $"4rb de tine "a
de'un Aoit- Nu +reau $ te mai +d n o"Ai-
) ;ine- N'ai $ m mai +e8i- Am $ p!e" "Aiar a"um din
"a$a +oa$tr-
) Ai $ p!e"i "4nd am $ +reau eu $ p!e"i, nu a"um-
Ne +8urm n ie"are 8i #i n ie"are $ear- 5n"er"ai $'i
intru n +oie- Nu i8butii- %e$pa rma$e mai departe t"ut,
abtut, n"runtat- 5n"etai $'i dau !e"ii- %oamna Arpa#
$e ne!ini#ti, #i m rug $ nu pr$e$" "a$a, $ am rbdare-
) 7 $'i trea", mai"- 7 $'i trea" toane!e- %e$pa e
at bunT %arT Are toane, mai", are toane, "a rpo$atu!
tai"'$u-
Graii Arpa# nu !uar n $eam !4n"e8ea!a n "are "8u$e
$ora !or- Cre8ur #i ei, "a #i mai"'$a, " nu poate i +orba
de"4t de o toan tre"toare, "a toate toane!e- %oamna
Arpa# n$ $e ngrijor n "e!e din urm-
) 7 i de +in #"oa!a- Nu te mai du"e !a #"oa!, at-
Au8ind ndemnuri!e a"e$tea, %e$pa $e a$prea #i mai mu!t
#i'i r$pundea u$"at3
) 6 du"- 6'am obi#nuit "u #"oa!a #i m du"-
) Cre8i "'ai $ tre"i "!a$aS
) N'am $'o tre"- *i ni"i nu +reau $'o tre"- %ar de n+at
tot am $ n+ "e+a-
) 7 $ r4d !umea de tine, mai"-
) 0umeaS S r4d !umea de mineS N'are $ r4d- Pot $
te n"redine8 " n'o $ r4d !umea de mine-
) %ar "eS Cre8i " o $ p!4ngS
) Poate-
Ni"i p4n atun"i nu du$e$em !ip$ de ger #i de 8pad,
n$ de pe !a jumtatea !ui ianuarie, iarna, n !o" $
$!bea$", "re$"u n puteri #i $e n"r4n"en- %ea$upra
ora#u!ui n "are triam #i a ntregii "4mpii a %e!iormanu!ui
$e a#e8 un $trat gro$ +4nt de noroi- 94ntu! o$tenit $e
"u!" #i dormi $omn ad4n" prin "ine #tie "e pduri ori prin
"ine #tie "e taini"e +guni- Prin +8duAu! ntune"at
n"epur $ "ad u!gi mari #i a!bi de 8pad din norii
ne"!intii- Nin$e 8i!e de'a r4ndu! #i nin$e, r "ontenire, #i
nopi de'a r4ndu!- Nmeii "re$"ur puo#i #i rumo#i "4t
garduri!e #i, pe a!o"uri, mai na!i "Aiar de"4t garduri!e-
G"urm p4rtii p4n !a grajduri!e boi!or, p4n !a t4r!a oi!or,
p4n !a "otee, p4n !a 4nt4n, #i "urm p4rtie #i p4n !a
poart- %e$undarm u!ia, iar a!i ru#ani de$undar $trada
"ea !arg "are du"ea $pre "entru- Cei trei rai Arpa# "are
rm$e$er be"Aeri !$ar grija "a$ei #i a +ite!or n $eama
!ui 6in" ) tot era e! n$urat #i nu $e ndura $ ia$ din
ograd ) #i, !u4ndu'! #i pe "iung "u ei, !ip$ir din "e n "e
mai de$ de a"a$- P!e"au de "um $e !$a noaptea, umb!au
pe unde !e p!"ea !or $ umb!e #i $e ntor"eau "u pa#i
mp!eti"ii abia "4nd $e "rpa de 8iu- Ciu! !e ie#ea nainte
r $'i !atre, iar ei, mu!umii, $e uri#au pe t"ute n
odaie, $e de$"!au #i $e de8br"au, $e "u!"au #i adormeau
de ndat- 6in" #i Petria #i a+eau a"um odaia tor, "are
era de$prit de un perete $ubire de odaia %e$pei- Stu!
de drojdia ora#u!ui, de butur #i de n"ierri, #i tre8it
par" dintr'un +i$ ur4t, nu'i mai urmai pe raii Arpa# !a
petre"eri!e !or de 8i ori de noapte-
) Na mai mergi "u noi, %arieS
) Sunt o$tenit-
6 o!o$ii din p!in de pri!eju! "u "are nu m mai
nt4!ni$em de mu!t +reme, a"e!a de a rm4ne pe$te
noapte $tp4n pe toat n"perea- 5ndopai n ie"are $ear
$oba oarb "u paie, o n"!8ii to"mai "4t trebuia #i m
aundai, "u $u!etu! r+#it #i aproape bo!na+, n !e"tur-
Citii "ri dup "ri #i'mi apropiai #i mai mu!t obi"eiu! de a
nu'mi ngdui $ !a$ $ trea" o $ingur 8i r $ $"riu
"4te+a pagini- 6 "on+in$e$em dep!in " nu am ta!ent
deo$ebit !a pi"tur- 6ari!e mu8ee, n "are nt4r8ia$em
nde!ung pe +remea !unati"e!or me!e Aoinre!i prin Ita!ia,
mi "u$er "uno$"ut Rena#terea "u toate rumu$ei!e ei
nea$emuite #i "u toate uimitoare!e ei minuni- Cunoa#terea
!ui Andree$"u #i a !ui 0u"Aian, dup ntoar"erea mea n ar
#i popa$u! !a ttarii din Sorg, pre"um #i "4te+a +i8ite n
$traniu! ate!ier a! !ui Tonit8a m ndemna$er $ m !a$
pguba#- Ca pi"tor, n'a# i o$t ni"iodat ur$it $u""e$u!ui-
Struind, a# i ajun$ "e! mu!t proe$or de de$en n +reun
!i"eu prpdit din pro+in"ie, "um ajun$e$e proe$oru! no$tru
A!buriu, $au 8ugra+ de bi$eri"i #i de irme, "a ridi"o!u! Caba-
C4nd m g4ndeam !a un a$emenea +iitor, m apu"au
"rampe!e #i mi $e mpietrea "arnea- 5mi $pu$e$em ", n
$"Aimb, a# putea ajunge !a oare"are i8butire n !iteratur-
6 apu"a$em a#adar, "u nd4rjirea #i n"p4narea "are'
mi "eau parte din ire, de $"ri$- A"um, mai mu!t "a
ori"4nd m48g!ii n !ungi!e nopi de iarn, "u !itere mrunte
#i ngAe$uite, ma!dre uria#e de A4rtie- Graii Arpa# m
"re8ur $u"it- S'mi pierd at4ta +reme n#ir4nd $!o+eRT Ar
i o$t mai bine da"'mi petre"eam +iaa a!te!- Ca ei- Ca ei
$au "a a!ii- %oamna Arpa# #i n"Aipui " n+, " m
pregte$" $ de+in proe$or- Gi!ipa"Ae r4$e de mine3
) CreangRT Poate +rei $'! ntre"i pe CreangR---
Nu- Nu +oiam $'! ntre" pe Creang- Nu +oiam $ ntre"
pe nimeni- *i ni"i nu +oiam $ ajung $"riitor pentru a tri
din $"ri$, "um m bnui$e proe$oru! Turtu!- Atun"iT
Atun"i poate " +oiam $ "4#tig aim, g!orieT 0a a"e$t
g4nd m apu"a r4$u!- S"riam pentru " $imeam ne+oia $
$"riu- Numai pentru at4tS Poate +oiam $ $pun "e+a nou
oameni!orT %ar "e anume +oiam $ !e $pun eu nou
oameni!or, nu #tiam- 5n" nu #tiamT
Pe !a $4r#itu! !ui ebruarie, +4ntu! $e tre8i din $omn-
Zbur p4n !a $!+i!e "eru!ui, $e apropie de $oare #i $e
n"!8i 8dra+n- *i dup "e $e n"!8i $e npu$ti a$upra
nori!or #i'i ri$ipi- Nmeii uria#i $e topir n"etu! "u n"etu!-
Nu ne"ar ora#u! "um ne a#tepta$em, n$ i ump!ur
u!ie!e #i ogr8i!e de noroaie #i de b!i mo"ir!oa$e- C4nd
+8ui " nu mai e urm de 8pad pe pm4nt #i "
+8duAu! n"epe $ miroa$e a "rud #i a proa$pt, $"o$ei
A4rtii!e din !ada n "are !e arun"a$em #i, $eto$, "itii "u
ne$4r#it rbdare tot "eea "e n$i!a$em n nebuna ebr
de "are u$e$em "uprin$- Nimi" nu'mi p!"u- Ni"i m"ar o
pagin- :$ii totu! +e"Ai, #ter$, neintere$ant- A$emenea
!u"rri mai ddu$er #i a!ii !a i+ea!- %e "e nu i8buti$emS
Poate nu a+eam ta!entT PoateT 9eni de8ndejdea #i m
!u n brae- (9oi i toat +iaa o medio"ritateT 7
medio"ritateBT Nu- Nu +oiam a"ea$ta- %ar "e +oiamS
Trebuia $ a!u dar "e +oie$"- Trebuia- %intr'o dat, "apu!
mi $e go!i de g4nduri #i n"epu $'mi uruie "a o moar
$tri"at #i $'mi +4j4ie- 5mi pieri oamea- 5mi pieri $etea- 5mi
pieri $omnu!- 5mi pieri p4n #i pota +ieii- Nu eram bun de
nimi"- %e nimi"R Atun"i, pentru "e $ umbre$" mai departe
pm4ntu! "u #o!dia'mi #i nt4nga'mi umbrS *i pentru "e
$ m o$tene$" at4ta $"riind pagini "are da" nu'mi
p!"eau mie nu a+eau "um $ p!a" a!toraS 9oina mi $!bi,
#i mu!t +reme m tirani8a g4ndu! $u"it a! $inu"iderii- Nimi"
mai $imp!u de"4t $ te $inu"i8iR 5i at4rni !au! de g4t, i dai
drumu! n go!, #iT gata- 9ine #i te ia moartea-
;ine- %e +enit, +ine- %e !uat, te ia- %e du$, te du"e- %ar
unde te du"eS 6oarteaR Ce'o mai i #i "u moarteaS %ar "u
+iaaT Ce'o mai i #i "u +iaaS 6 8btui- P!4n$ei- R4$ei- *i
iar#i p!4n$ei #i m 8btui- Ca pe#te!e pe u$"at m 8btui-
Ie#ii 8i de 8i din ora#- Strbtui "u pi"ioare de p!umb
ne$4r#ite!e "4mpuri ji!a+e din jur- 98ui "um $e ridi" aburi
a!burii din pm4ntu! $nto$ #i gra$- 98ui "um n"o!e$" #i
"um $e i+e$" iarba #i gr4u!, rapia #i $e"ara, o+8u! #i or8u!,
p!mida #i $"aieii, $ipi"a #i "iuboi"a'"u"u!ui- 98ui "um
r$are #i "um apune $oare!e- 98ui "um p4!"uri de nori
p!ute$" +e$e!i prin $!+i!e r Aotare a!e "eru!ui- 94ntu!,
+e"Aiu! meu prieten, tre"u de$eori pe !4ng mine- Nu'mi
84mbi #i nu'mi #opti- 94ntu! nu a+u o"Ai pentru mine- Nu
a+ui ni"i eu o"Ai pentru e!- A$"u!tai 4r4itu! greieri!or n
bra8de!e negre #i a$"u!tai "!opoeii de argint pe "are i
$unau n +8duAu! a!ba$tru, "io"4r!ii!e- A$"u!tai o#netu!
$!"ii!or #i a! p!opi!or, a! $a!"4mi!or #i a! m"e#i!or- %e "e
r$rea din pm4nt, n ie"are prim+ar, iarba #i de "e
n!orea, ga!ben "a auru!, rapiaS %e "e a!erga
pretutindeni, "u t!pi!e !ui de$"u!e, +4ntu!S %e "e 4r4iau
greierii #i de "e "!mpneau din "io"uri!e !or !ungi #i !ate
ber8e!eS 9iaaR Ce'o mai i #i "u +iaaS Nu #tiam- 5n" nu
#tiam- %ar totu!, totu! mi $punea " trebuie $'mi p$tre8
+iaa- Cu ori"e pre trebuia $'mi p$tre8 +iaa- %a- Cu ori"e
pre- Una $ingur a+eam- Una- Nu dou- ;ine- %ar preuia
"Aiar at4t de mu!t +iaaS Preuia- Ne$pu$ de mu!t preuia
da" #tiam "u "e $'o ump!u- Tri$em- 6ai puin de dou8e"i
de ani tri$em- Totu#i tri$em- *i a"e$t timp pe "are'!
tri$em "u "e'! ump!u$emS Cu "e ump!u$em eu agurii +ieii
me!eS Cu miere i ump!u$emS Cu b!egar i ump!u$emS Nu-
N'o $'mi r$pund a"um- 7 $ m g4nde$" mai mu!t, #i ntr'
o 8i ori ntr'o noapte o $'mi r$pund- ;a nu- CAiar a"um
trebuie $'mi r$pund- Eu mi ump!u$em agurii +ieii mai
mu!t "u b!egar de"4t "u miere- Gr ndoia! " erau de
+in #i mprejurri!e n "are triam, dar eram de +in #i eu-
5n tot "e $"ri$e$em de'a !ungu! iernii, g$i$em ra8e!e r
+igoare, m!iee, betege- Srmane!eR Se t4rau pe
pogoane!e me!e de A4rtie "a ni#te r4me $!inoa$e, mute #i
oarbe, ori "a ni#te me!"i "enu#ii #i b!o#i- 5mi !ip$ea "e+a-
Gr ndoia! "'mi !ip$ea "e+a- Nu "um+a mi !ip$ea o"u!
$a"ruS %ar "e era o"u! $a"ruS Ciuda mi +enea de a"o!o, "
nu prea #tiam "e'mi !ip$ea- Iar#i m 8bu"iumai- Iar#i r4$ei
#i iar#i p!4n$ei- 6er$ei mai departe #i mi mu#"ai #i'mi
ro$ei +4ruri!e degete!or- 5mi bui $4nge!e- 6i $e pru $rat
#i totu#i du!"eag, P4n !a urm, mi u ru#ine " m
8bu"ium, " r4d "a nebunu! #i " p!4ng "a be8meti"u! n
a"e!a#i timp- Puina "arne pe "are o mai a+eam pe mine $e
topi #i ea n !"ri!e negre a!e nopi!or de ne!ini#te #i
ne$omn- :a8da, "are'mi urmrea toate mi#"ri!e, $4r#i prin
a m "rede ie#it din mini #i atin$ de oti"- 7bra8u! nu m
mai a$"u!t #i mi $e $"Aimono$i- ;u8e!e mi $e um!ar #i'mi
"rpar- Iar o"AiiR--- 7"Aii $tin#i #i aundai n "ap $t4rnir
mi!a "4tor+a "uno$"ui #i a "4tor+a rubedenii- 9ar'mea
Nigrita, pe "are o nt4!nii pe $trad, n !o" $ m ntrebe de
$ntate, $e uit !a mine !ung, "!tin din "ap #i'mi $pu$e3
) P4n !a +ar bei 8eam de "!opot #i te du"i !a odiAn
!4ng un"Ai'tu Tone, drag %arie- P4n !a +arT
Nu mai era mu!t p4n !a +ar- Prim+ara +eni$e- 7
nt4!ni$em pe "4mp- 7 nt4!ni$em n pdure- A+ea $ trea"
repede prim+ara- Pentru " toate prim+eri!e tre" gro8a+
de repede-
A+ea dreptate +ar'mea Nigrita- Trebuia $'mi "4#tig
iar#i $ntatea- Trebuia $ $"ap de ebr, de ne$omn, de
ne!ini#te- *i, mai pre$u$ de ori"e, trebuia $ i8bute$"-
Pentru i8butire n$, $e "u+enea $ mun"e$" pe br4n"i, nu
$ m i$to+e$", 8bu"ium4ndu'm 8adarni", "a un nt4ng-
%up "e !uai a"ea$t Aotr4re #i'mi gduii $'o du" !a
ndep!inire, m ap!e"ai iar#i "u nd4rjire a$upra A4rtiei-
Cutai--- Cutai apte #i "utai oameni- Cutai pri+e!i#ti-
Cutai "u+inte du!"i "a mierea #i ginga#e "a mta$ea-
Cutai "u+inte !impe8i "a !impe8i!e i8+oare #i "utai "u+inte
$tr+e8ii "a $tr+e8ii!e aripi a!e !ibe!u!e!or- Cutai "u+inte
n!orate- Cutai "u+inte a$pre, bo!o+noa$e- Cutai n$ #i
"u+inte a"re #i amare- Uneori g$ii "e "utam, a!teori nu-
5mi $"ormonii "u gAeare de o" memoria, b!e$tem4nd'o
pentru tot "e'a p$trat nuntru! ei #i pentru tot "e n'a
p$trat- Numai e!u! pentru "are +oiam $ $"riu nu'! "utai-
*i nu'! "utai pentru " nu m pri"epeam $'! "aut- %ar tot
b!e$tem4ndu'mi memoria #i tot $"ormonind'o ntr'un negru
mie8 de noapte, mi adu$ei iar#i
aminte de pm4ntu! pietro$ #i gAimpo$, $!bati" #i $traniu
a! %obrogei, de marea p!in de +ieti, "are remta ntr'
una "a o pdure btr4n, de r$iratu! $at ttr$" Sorg, de
AergAe!ia !ui Se!im Re#it #i de $printenu! Ha$an, de
ttroai"a Se!+VW #i de iu! ei Urpat- 5mi adu$ei aminte #i de
ttroai"a "ea t4nr, de ira+a #i g!buia Uruma- Poate o
iubi$emT Poate n'o iubi$emT Gptura ei ademenitoare,
na!t #i $ubire "a tre$tia, "u obra8u! rotund "a !una, "u
o"Aii puin pie8i#i #i +er8i "a +erdea iarb a "4mpu!ui, n+ie
dintr'o dat n amintirea mea #i m ump!u de ierbinea!
#i, n a"e!a#i timp, de nrigurare- Imaginaia mea o !u
ra8na, n"epu $ bat "4mpii- 6i $e pru, dintr'o dat, "
m a$emui "u un $tup rotund pe "are mii #i mii de a!bine de
aur !'au n"r"at "u du!"e #i tri$t miere- %up $ptm4ni #i
$ptm4ni de nopi nedormite #i de 8i!e 8p"ite, n "are
da" m'ar i ntrebat "ine+a "um m "Aeam ar i trebuit $
$tau $ m g4nde$" nainte de a r$punde r gre#, 84mbii
iar#i- %in toat inima 84mbii- Iar 84mbetu! m !impe8i #i
m n+ior- Cuprin$ de ebr #i $tp4nit de amintirea
"iudatei ttroai"e, $"ri$ei dintr'o $ingur r$u!are o du8in
de $onete de drago$te, !e i$"!ii "u un nume de mprumut #i
!e pu$ei ntr'un p!i"- 0ipii p!i"u! #i notai pe e! o adre$-
%iminea ! timbrai #i'! arun"ai ntr'o "utie po#ta!-
6 !ini#tii, n$ nu de tot- 5mi $pu$ei " n "ur4nd +oi
a+ea, n $4r#it, do+ada " $unt +du+ #i de ta!ent !iterar-
6 +oi !$a, a#adar, pguba# #i de !iteratur- 9oi "uta un
a!t ga# pentru a'mi mp!ini ro$tu! pe !ume- %a" mi era
ur$it $ am un ro$t pe !ume- 5n$ nu tre"u mu!t dup "e
arun"ai p!i"u! n "utia po#ta!, " #arpe!e neadormit a!
ndoie!ii ptrun$e iar#i n mine #i m n+enin- %ar da"ST
Trii dou $ptm4ni n"Aeiate perpe!indu'm pe uria#u!
rug a! nerbdrii #i a! in"ertitudinii- %up a"e$te "Ainuitoare
dou $ptm4ni, ntr'o dumini", m tre8ii "u noaptea'n
"ap #i a!ergai !a gar- A#teptai trenu! de ;u"ure#ti- Ca pe
gAimpi ! a#teptai- A+ui noro"- Nu nt4r8ie- 0a "!tori nu m
uitai- 6 repe8ii n a, !4ng !o"omoti+, #i m apu"ai $
dau t4r"oa!e pa"Aete!or "u 8iare, #i re+i$te- 6i $e pru r
$4r#it +remea "are $e $"ur$e p4n "4nd +4n8toru! de$"u
pa"Aete!e- Cumprai re+i$ta pe "are o a#teptam- 7 de$"ui
#i, n $4r#it, mi +8ui $onete!e tiprite- 5mi $tp4nii emoia-
%e$tui de bine mi'o $tp4nii- 5mi arun"ai o"Aii pe pagina
u!tim !a Po&ta redac'iei" A"i, o n$emnare m ndemna3
(6ai trimiteiTB 6 tr$ei mai !a adpo$t, pe peron, #i'mi
"itii $onete!e- Abia de$!u#ii $!o+e!e- Sonete!e me!e de
drago$te erau imprimate "u !itere mi"i, pe jumtate #ter$e
#i ngAe$uite unde+a, pe u!time!e "o!oane, dar erau
imprimate- 98u$er, "um $e $pune, !umina tiparu!ui- 6
bu"urai "4te+a "!ipe, nu n$ a#a "um m a#teptam, "i "u o
bu"urie mrunt, pa!id, me$"Ain, ame$te"at "u
amr"iune- 6i $e "u $i!- 5mi tre"u bu"uria- 5mi tre"u #i
$i!a- 5n"epu iar#i $ m road nen"rederea- Tiprirea
$onete!or me!e ntr'o re+i$t din ;u"ure#ti, ba n" ntr'o
re+i$t de m4na a doua, da" nu "Aiar a treia, nu do+edea
nimi" $au aproape nimi"- Poate reda"torii mi tipri$er
+er$uri!e din gre#ea!- Poate mi !e tipri$er din !ip$a a!tora
mai bune- G"ui mii #i mii de pre$upuneri, une!e mai
$mintite #i mai ab$urde de"4t a!te!e- Pre$upuneri!e m
o$tenir #i m $!eir- 6 tre"ur r4nduri de $udori ) "4nd
re"i, "4nd ierbini- 6ai "itii n" o dat $onete!e, "u+4nt "u
"u+4nt- A"um mi $e prur, de'a dreptu! $tupide- S"ri$e$e
$onete nepieritoare Petrar"a- S"ri$e$e SAaPe$peare-
S"ri$e$e "4te+a #i Emine$"u- Adu"eau oare $onete!e me!e
"e+a n p!u$ a de a!e mari!or mae#tri "are tri$er "u
mu!t naintea meaS Nu- Atun"i, de "e !e mai $"ri$e$em #i de
"e m grbi$em $ !e trimit $pre pub!i"areS IdiotR Nu eram
nimi" a!t"e+a de"4t un biet idiot "u "apu! p!in de umuri-
C8ui dintr'o dat ntr'o apatie a trupu!ui #i a minii- Carnea
m duru- :4nduri!e m ar$er "a ni#te u!gere a!be-
5mpturii re+i$ta, "are'mi pub!i"a$e $onete!e, o a$"un$ei n
bu8unar #i m ntor$ei !a ga8d, "!tin4ndu'm "a un om
beat-
A+u$ei noro"- N'o nt4!nii pe %e$pa- Gi!ipa"Ae mi $pu$e
" e p!e"at de a"a$-
) UndeS
) 0a ni#te prietene-
) %e$pa n'are prietene-
) *i'o i "ut n +remea din urm- N'ai bgat de $eam
" de !a un timp !ip$e#te de$tu! de de$ de a"a$S
Ziua u moAor4t #i tre"u greu- 64n"ai n $i!- %ormii n
$i!- 9i$ai +i$e npra$ni"e- Iar m4n"ai- Iar dormii- %up
"4te+a nopi "Ainuite #i dup "4te+a 8i!e !4n"ede, m
Aotr4i, mai mu!t pentru a ie#i din a"ea$t $tare, $ m
a#tern iar#i pe !u"ru- 6 a#e8ai !a ma$a de $"ri$ #i n#irai
pe "4te+a pagini o po+e$tire "are p!e"a de !a $4mburu! unui
apt di+er$- Copiai "ite manu$"ri$u! #i'! trimi$ei, $ub a!t
nume, !a a"eea#i re+i$t- Apru #i po+e$tirea- 7 "itii
tiprit- 6i $e pru ne+ero$imi!, ad, neroad- %a" a# i
i$"!it'o "u nume!e meu, a# i a+ut pentru "e $ m
$p4n8ur- A"um, m mo!e#ii- Sa!i+a mi $e a"ri- Stoma"u! mi
$e $tr4n$e #i primi "u greu Arana- 6 pr$i #i $omnu!
dep!in- %ormii puin #i pe apu"ate- Cop!e#it de tri$tee #i
de8ndejde, m !$ai n +oia $orii- Pr$ii pentru mu!t timp
n"er"ri!e me!e de a $"rie !iteratur- 6 o"upai de ata
ga8dei, de negri"ioa$ 6 ntor$ei #i !a "ei!a!i #"o!ari "are'
mi "eru$er $'i medite8- Intrai p4n'n g4t n a"ea$t
mun" $tupid, "are m obo$ea, m pro$tea #i m
ndobito"ea- Uitai $ m tund #i m pomenii purt4nd,
nto"mai "a proe$oru! Turtu!, "Ai" "u mtrea- Totu#i,
mi mai rm4nea timp- Ca $'! ump!u ntr'un e!, m p!imbai
"a un gur'"a$" prin ora#- Hoinrii, mai a!e$, prin maAa!a!e
#i'mi tre"ui 8i!e!e tr4nd+ind printre 8ar8a+agii, printre
!ptari, printre iganii ierari #i !utari- Gete!e $e uitau !a
mine "a !a un "8ut din !un, !"ii "iomga#i ) "a !a un
ter"Aea'ber"Aea- 0a "4r"iuma deo"Aeat a !ui Zgaib, n
"are $e puneau !a "a!e $pargeri de "a$e #i urturi de "ai,
ign"i tinere, pietroa$e #i o"Aioa$e, oa"Ae#e #i trupe#e, mi
gAi"ir n pa!m #i n gAio", n bobi #i n "aea, mi
pre+e$tir, toate, o +ia de r4nd, "enu#ie #i !e#ieti"-
) N'ai +enit pe !ume "u noro", "re#tine %e a!te!, $e +ede
"Aiar de pe a"um- Hai, $"oate !eu!T
;ani nu !e druiam- Nu din 8g4r"enie, n$ nu prea
a+eam, #i ni"i de nu $truiau- Pro$tindu'm de tot, n"epui
$ !e "red #i mer$ei p4n a"o!o n"4t m $urprin$ei " !e
ur$"- 0e jurai r8bunare- *i "Aiar m r8bunai pe une!e,
ngAe$uindu'!e, noaptea prin "o!uri ntune"ate de u!i, pe
$ub $!"ii, prin b!rii, pe unde $e nimerea-
5ntr'o $ear, to"mai "4nd petre"eam "'o tu"iurie gr$un
pe genun"Ai, "ine "redei " intr n "4r"iumS Nenea
0auren Pie!e de !a Se"ara, "u A+endrea de !a 7mida,
prietenu! rate!ui meu Ion- 6ai mbtr4ni$e 0auren Pie!e,
dar $e inea n" bine- A+endreaT Gu$e$e !uat !a mi!itrie-
%e8erta$e- 0a 7mida #i pe ntreaga +a!e a C!muiu!ui !
"utau de 8or jandarmii- A+eau ordin $'! prind #i $'! du"
!a Turnu, !a regiment, !egat ede!e#- %ar nu numai eu i
+8ui- Ni"i !or nu !e !ip$eau o"Aii, a#a " m +8ur #i ei pe
mine- Se "ur n$ " nu m "uno$"- S"Aimbar pe
#optite "4te+a +orbe "u Zgaib- %up a"eea $e $tre"urar
ntr'o odaie mai $ingurati"- 6 u!gera un g4nd p"to$- 7
ntrebai pe 6rge!u#a3
) I'ai mai +8ut pe'ai"iS
) I'am mai +8ut-
) 9in dup muieriS
) Nu- Cred " +4nd "ai- PoateT
) Nu'i "uno#team de geamba#i-
) Ni"i nu $unt-
) Atun"i, "um de +4nd "aiS
) 7R 7R Nu ne!egiS 94nd "ai urai-
5mi $pu$e pe !arg "um $e adu"eau, noaptea, !a Zgaib n
arie, "ai urai #i "um a"i me#teri pri"epui !e $"Aimbau
"u!oarea pru!ui de nu'i mai "uno#teau ni"i o#tii !or
$tp4ni-
) Ii'am $pu$ pentru "'mi p!a"i, dar da" $u!i o +orb
m omoar "4r"iumaru!-
) Nu +reau $ te omoare nimeni, 6rge!u#oT %ar ia
$pune'mi tu mie, "um de nu $e #tie nimi"S
) ;a $e #tie, n$ nu $e bag nimeni- Nu $e !eag nimeni
de "4r"iumar- Zgaib e omu! !ui domnu Stani" Pa!ea"u- 0a
a!egeri, Zgaib ri$ipe#te butur #i'i adu"e +oturi, nu
g!um, !ui domnu Pa!ea"u- Toat ignimea, "4nd $unt
a!egeri, +otea8 "u domnu Stni" Pa!ea"u-
6 g4ndii mu!t !a toate "4te mi $e nt4mp!a$er- 5n
$ingurtatea unei nopi re"itii $onete!e $"ri$e "u g4ndu! !a
Uruma, #i pentru Uruma- Nu- Pe Uruma, ori"4t a# mai i
dorit'o, nu $e "dea $'o mai +d- N'a+eam dreptu! $ m
mai ame$te" n +iaa ei #i $ i'o $tri"- Poate i'o #i $tri"a$em-
%a" totu#i +a i $ m rentor" +reodat n pietroa$a
%obroge, +a trebui $ o"o!e$" $atu! ttr$" de !4ng mare-
7 Urum mritat "u un ttar "4rnR 7 Urum "u patru'"in"i
p!o8i n+4rtindu'$e n juru! #a!+ari!or e! !argiR 7 Urum
gra$, puAa+, mbtr4nit nainte de timpR 5mi ajungea #i'
mi prea ajungea " o +8u$em "um o +8u$em, btut mr
#i "u burta !a gur, pe biata Zoie- Pe ttroai"a din Sorg
+oiam $'o p$tre8 n amintire a#a "um o "uno$"u$em, "u
aa rotund #i ga!ben "a !una, "u o"Aii $tr4mbi #i "u mij!o"
$ubire, "u pru! de ore8, de$p!etit, not4nd pe +a!uri!e #i pe
$ub +a!uri!e $tr+e8iei mri- 9oiam $'o p$tre8 n amintire
a#a "um o "uno$"u$em pe ni$ipu! ierbinte- *i mai a!e$
+oiam $ mi'o aminte$" "um--- %ar nu- 6ai departe, "Aiar
da" a# i jupuit de +iu, n'a# merge "u $po+edania- Pot,
totu#i, $ $pun " t4r8iu, dup ani #i ani, "4nd amintirea
Urumei $e $tin$e$e "u totu! n inima mea, #i "4nd nume!e
meu de+eni$e de$tu! de "uno$"ut, am $"ri$ un mi" poem,
pe "are !'am numit Obra$ de lun#"
A'i m(n%(i obra$ul de lun#,
Obra$ul de lun#,
Feri%a p#rului, !ilde&ul trupului,
Feri%a p#rului"
Bisele tale prin mine le treci
Fe%re &i reci"
St(ncile tale de var &i m#r%ean
An mine le clatini ca-ntr-un ocean"
%e unde i8+or4$e poemu!S Pe "ine "uno$"u$em eu "u
obra8u! rotund #i ga!ben "a !unaS Pe nimeni a!t"ine+a de"4t
pe Uruma- 7ri poate mai "uno$"u$em #i pe a!t"ine+a, dar
uita$em- 6u!te ine omu! minte, n$ #i mai mu!te uit-
%a" n'ar i uitareaRT %ar "e'o mai i #i "u uitareaS %ar "u
inerea'de'minte "e'o mai iS
L9
A"o!o, !a Sorg, ntr'o 8i, dup "e $e"era$em, "u!e$e$em
bu"ate!e de pe "4mp, !e treiera$em "u "aii #i !e pu$e$em !a
p$tru n Aambare, Se!im Re#it m "Aema$e #i'mi $pu$e$e3
) C4ine ne"redin"io$, m'am p!imbat ieri pe tabun #i'am
+8ut " $'a u$"at iarba- N'a mai p!ouat de mu!t- Iar 8iua e
prea "a!d-
) %a, $tp4ne, 8iua e prea "a!d- Ar#i- Ade+rat ar#i-
) A#a a +rut A!!aA, "4ine $pur"at, "a a"ea$t +ar, pe
"are tot din mi!a !ui o trim, $ ie "u mare ar#i-
) %a, $tp4ne, a#a a +rut A!!aA- *i mpotri+a +oinei !ui
A!!aA n'a+em dreptu! $ "4rtim ni"i "4t negru $ub ungAie-
) Caii mei, $!ug, nu $e mai $atur de iarb, de#i pa$"
"4t e 8iua de mare-
) %a, $tp4ne, "aii dumita!e nu $e mai $atur- Rm4n
"am !m4n8i-
) Rm4n !m4n8i, gAiaure- *i "a $ nu'mi mai rm4n
"aii !m4n8i, tu trebuie $'i du"i #i noaptea !a p$"ut-
5mi p!"u $'! $4"4i #i n"er"ai $'! ating unde'! doare3 !a
pung-
) %ar eu, $tp4ne, m'am to"mit "u dumneata $'i du"
AergAe!ia !a p$"ut numai 8iua-
Ttaru! m de8amgi- 5mpotri+a a#teptri!or me!e,
rma$e !ini#tit-
) Ai dreptate, "4ine $pur"at- 7 $ mai adaug "4i+a !ei
!4ng !ea- S'mi a"i Aat4ru!T
) %a" e +orba de Aat4r, $tp4ne, nu pot $ nu te a$"u!t-
Ai o$t omeno$ "u mineT
) Hogea 8i"e " am o$t "Aiar prea omeno$ "'un
+4ntur'!ume "a tineT
) Hogea 8i"e mu!teT
7igun ! "Aema pe Aogea ttr$" din prpditu! $at
ttr$" Sorg- 7igun :emi!T Era brbat ntre dou +4r$te-
A+ea pi"ioare!e $"urte #i $tr4mbe- Capu! mare i era, aa )
!at, #i barba ) !ung #i a$pr, "a un uior de "4nep- 5mi
$"oteam re$pe"tuo$ p!ria n aa !ui ori de "4te ori mi
n"ru"i#am pa#ii "u e! prin $at- Purta turban- C!ipea #i'mi
r$pundea d4nd din "ap $omnoro$- Nu'i p!"ea " m'am
a"iuat, ie #i +reme!ni", printre ttarii de $ub o"rotirea !ui #i
am intrat $!ug !a Se!im Re#it- Poate " pe $omnoro$ ! mai
ntr4ta$e mpotri+a mea #i gra$a Se!+VW, mama Urumei-
Poate "'! ntr4ta$er #i !"ii din $at, "are nu o dat mi
trimi$e$er +orb " au $'mi rete8e "apu! "u iatagane!e
da" nu pr$e$" "4t mai degrab me!eaguri!e !or- ;ietu!
meu "apR 6u!i $e $upra$er pe mine din te miri "e, m
ur4$er #i r4+ni$er $ mi'! $r4me- 6i'! p$tra$em n
poida tuturor #i'a+eam $'! mai p$tre8- %a"'mi era ri"
de iatagane!e tineri!or ttariS Nu- Nu'mi era ri"- C4tor+a
dintre ei, mai ndr8nei, "are m p4ndi$er n drum $pre
"aeneaua de unde'mi "umpram tutun, !e arta$em
"uitu!- R4nji$er- 6 !ua$er #i pe$te pi"ior-
) Ce #tii $ a"i "u e!S Poate #tii $ tai oi #i $ !e jupoi-
) %a" +rei $ a!ai, pot $ + art-
) Arat'ne, "4ine $pur"at, arat'ne, da" ai "e $ ne
ari-
5! rugai pe unu! $'#i nig "iomagu! n pm4nt #i $ pun
n +4r un e$- Nu pri"epu "e +reau $ a", dar $e $upu$e #i'
mi mp!ini dorina- 5i $tuii pe toi $ $e dea mai !a o parte
#i $ pri+ea$"- 6 a$"u!tar- Atun"i m tr$ei 8e"e pa#i n
urm, o"Aii #i arun"ai "uitu!- 7e!u! #uier prin aer #i
rete8, "a o $abie, mou! e$u!ui-
) 9 p!a"eS
) Nu ne p!a"e-
) Pot $'! arun" n +oi de !a o deprtare de trei ori mai
mare-
) %ra"u!RT %ra"u! "e! #"AiopRT
) %a, !e $pu$ei r484nd, $unt "Aiar dra"u!, dra"u! n "arne
#i oa$e, dra"u! "e! #"Aiop-
6 !$ar n pa"e- Sau "e! puin a#a mi $e pru n 8iua
a"eea- Ttaru! "e! mi", Urpat, ierbea de nerbdare- Nu
ne!egeam pentru "e #i ni"i nu m g4ndeam $'! de$"o$- AR
%aRT 5ne!egeamR I $e apropia (nuntaBT
5n 8ori #i n amurg, Aogea $e ur"a n minaretu! mo$"Aeii,
$e arta #i #i "Aema "redin"io#ii !a rug"iune-
Allabu e-ber, Allabu e-ber,
E&heduen llailahe illallah,
E&heduen llailahe illallah,
Au8indu'!, ttarii btr4ni #i $tingeau !u!e!e!e, pr$eau
"aeneaua #i, !ipindu'#i papu"ii peti"ii prin pu!berea
a!burie #i ad4n" a u!iei, $e ndreptau "tre mo$"Aeea "u
prid+or r"oro$-
) Uruma, tu de "e nu te du"i ni"iodat !a mo$"Aee, $ te
rogiS
) Am $ m du"- 0a btr4nee- *i'o $ m #i rog-
) *i "e ai $'i "eri tu atun"i !ui A!!aAS
) Poate o $ m rog pentru iertarea p"ate!or me!e-
Poate o $ m rog pentru $ntatea ta- Nu #tiu, 0enP- 6ai e
p4n atun"i-
Nu #tia Uruma "um o $ ie +iitoru!- Ni"i eu nu #tiam-
Ni"iun om de pe !ume nu #tie "e'i adu"e 8iua de m4ine, "e'i
adu"e +iitoru!- %4nd a$"u!tare porun"ii $tp4nu!ui, dup
a$initu! $oare!ui adunam AergAe!ia de pe tabun #i o
m4nam n goan "tre $at- C!are pe un "a! pe jumtate
$!bati", nu a+eam de"4t $ m in bine de "oam, $ "Aiui
din "4nd n "4nd #i $ p!e$ne$" din Aarapni"- Atun"i,
a4at, AergAe!ia !ui Se!im Re#it $e a$emuia "u o AergAe!ie
de n!u"i- Copite!e nepot"o+ite, $r4mau pm4ntu! u$"at #i
pietro$ #i $t4rneau uria#i nori de pra, "are rm4neau n
urm #i p!uteau mu!t +reme n +8duA- ;ieandru! Urpat
m au8ea +enind- Se repe8ea #i de$"Aidea !arg poarta- 5n
apropierea "a$ei nu mai "Aiuiam #i ni"i din Aarapni" nu mai
po"neam- Caii #i domo!eau pa#ii, intrau mbu!8indu'$e n
!arga arie a ttaru!ui #i $e adunau n juru! 4nt4nii-
%e$"!e"am #i n+4rteam !a roat- Uruma +enea $ m
ajute- S"oteam din 4nt4n burduuri dup burduuri p!ine
"u ap !impede, re"e, nie!u# $!"ie- Uruma !e de#erta n
jgAeab, iar "aii n$etai nu "eau na8uri- ;eau p4n $e
$turau- Ttaru! m Arnea "u "arnea ript de oaie ori de
bata!, "u a"e!a#i #i a"e!a#i !apte a"ru, "u a"e!ea#i #i a"e!ea#i
turti#oare du!"i, "oapte n $pu8- Zi!e!e tre"eau une!e dup
a!te!e- Nopi!e tre"eau #i e!e, tot une!e dup a!te!e- Se
apropie $4r#itu! +erii- 5n ttru# intr ne!ini#tea, o ne!ini#te
"iudat, mp!etit "u o #i mai "iudat bu"urie a$"un$-
Seara, dup adpatu! "ai!or, $e n+4rtea n juru! meu "a un
titire8- Par" +oia $'mi $pun "e+a, #i par" nu +oia- P4n
!a urm nu mai u n $tare $'#i p$tre8e taina- 5mi #opti3
) 0enPT #tii, pe$te dou $ptm4niT
Pentru Urpat, "a #i pentru toi "ei!a!i ttari din $at,
rm4neam mai departe un gAiaur, un "4ine $pur"at, "are
nu $e "u+enea $ !e "unoa$" +iaa p4n'n ad4n"-
) Ei, "e'o $ $e petrea" pe$te dou $ptm4niS
) HogeaT m $"Aimb n brbat-- 9oi de+eni brbat
ade+rat-
) Te !au8i, Urpat- Cum o $ te $"Aimbe pe tine Aogea n
brbatS Trebuie $ mai a#tepte, $ mai "re#ti- A"um nu e#ti
de"4t un bieandru-
) ;a nu m !aud, 0enP- 6i'a $pu$ tata- Pe$te dou
$ptm4ni ai $ +e8i $ingur " nu m'am !udat-
) N'am $ +d nimi", Urpat, ni"i pe$te dou $ptm4ni,
ni"i pe$te patru-
Se po$omora- Se deprta de mine #i'mi $triga "u
du#mnie3
) C4ineRT C4ine ne"redin"io$RT C4ine $pur"atRT
5n ie"are $ear, ttroai"a "ea gra$ $e trgea n
"u!"u#u! ei- Stp4nu! #i uma !u!eaua #i dup a"eea $e
du"ea dup ea- Urpat #i Uruma $e "eau #i ei ne+8ui-
%e$"Aideam !arg poarta- Caii ie#eau n u!i- 5n"Aideam !a
!o" poarta- Cu pi"ioare!e goa!e, ngropate p4n mai $u$ de
g!e8ne n prau! a!buriu a! u!iei, arun"am o pri+ire n $u$-
Nemrginitu! "er, n "are Uruma mi $pu$e$e " #i are !"a#
de aur atotputerni"u! A!!aA, $e a"operea, "a n ie"are
$ear, "u $te!e- %in$pre mare $e i$"au adieri "are adu"eau
r"oare- %e minunatu! Ha$an m eream- %a "u dinii- N'o
$uerea n apropierea !ui de"4t pe Uruma- 5n"!e"am !a
nimerea! un $ireap, "Aiuiam #i p!e$neam din Aarapni"- 6i
$e prea, n 8p"ea!a mea, " $unt Han'Ttar, " pe
ie"are "a! $e a! un r8boini" #i " am $ a!erg "u ei p4n
!a marginea !umii- Nu a!ergam "u AergAe!ia primaru!ui din
Sorg p4n !a marginea !umii, "i numai p4n !a tabunu! pe
"are iarba era din "e n "e mai rar #i mai a$pr- Pe drum
mi adu"eam aminte " nu $unt de"4t netrebni"a $!ug a !ui
Se!im Re#it #i " !umea nu are margini- 6 ntri$tam,
p!e$neam din Aarapni", !o+eam r mi! "aii #i'i m4nam
repede, "4t mai repede, de par" a# i +rut $ !e $"ot
tuturor $u!etu!- %up "e $o"oteam " i'am o$tenit nde$tu!,
i !$am n pa"e- Ajungeam !a tabun- A"i, "aii p!ini de $pum
$e r$irau #i $e apu"au $ pa$"- 6 ntindeam pe ni$ipu!
rmu!ui- A$"u!tam o#netu! mrii- 94ntu!, "are dormi$e n
"ine #tie "e "ot!on a$"un$ toat 8iua, $e tre8ea #i $e nteea-
9a!uri!e "re#teau, $e n+!m#eau, +uiau, i8beau #i mu#"au
rmu!- 6ai t4r8iu, 8area din$pre r$rit !i"rea- R$rea
!una ga!ben, rotund, #i arun"a pod de aur pe$te mare, din
marginea unde "eru! $e mpreuna "u ape!e p4n !4ng
t!pi!e me!e goa!e #i "rpate- 6reia nopii dobrogene m
ameea #i m nu"ea- 6 ridi"am n pi"ioare #i a8+4r!eam
u#oara mbr"minte de pe mine- 6 repe8eam n ap- A"i,
nrunt4nd +a!uri!e $pumoa$e, n"er"am $ merg pe podu!
de aur "tre deprtarea nede$!u#it, "are m "Aema- %ar
eu eram 0enP #i n'a+eam ni"i n "!in, ni"i n m4ne", "u
Ii$u$- Ape!e nu m ineau dea$upra !or- 6 aundam p4n
$imeam $ub pi"ioare ni$ipu!- 5n ad4n", marea t"ea-
Speriat de t"erea ei, ie#eam !a $upraa #i'mi $"uturam
"apu! p!eto$- 6 npu$team n !arg #i notam p4n
o$teneam- 6 ntor"eam- Ie#eam din ap- R"oarea nopii
#i nigea dinii n trupu! meu $!bnog #i m mu#"a-
Gugeam pe rm, 8g4ndrind gu#terii #i e$toa$e!e, #erpii #i
#op4r!e!e, p4n mi $e tia r$u!area #i m n"!8eam- 6
mbr"am #i aprindeam o igar- Cum $omnu! nu +enea $
$e !ipea$" de mine, "a $'mi trea" mai u#or timpu!, m
du"eam !a marginea tabunu!ui #i m apu"am $ numr "aii
#i m4njii !ui Se!im Re#it, $ +d da" nu "um+a $'a rt"it
+reunu! $au da" n'au +enit tipti! Aoii #i'au urat "4i+a- 5n
anii a"eia de dup r8boi, neobi#nuit de tu!buri, pietroa$a
%obroge era ne$at de Aoi de "ai #i de t4!Aari de drumu!
mare, "are nu $e $iau $ omoare om- R8boiu! !$a$e n
urma !ui morminte #i $"Ai!o8i, n$ !$a$e #i arme de o", pe
"are numai "ine nu +ru$e$e nu !e "u!e$e$e de pe "4mpuri!e
de !upt- A"um, !a Con$tana #i !a ;abadag, !a Tu!"ea #i !a
Su!ina, !a ;a8argi" #i !a Turtu"aia, Aaidama"i narmai,
adunai n "ete, "u "petenii ndr8nee, $prgeau noaptea
"a$e #i Aambare, urau oa!e #i bani, bu"ate #i +ite- Uneori,
ntre Aoi #i !o"uitori a+eau !o" n"ierri $4ngeroa$e- Ru!
$e ntin$e$e- Nimeni nu +edea de unde ar putea +eni !ea"u!-
Se $punea " jandarmii $unt, aproape pretutindeni, prta#i
"u jeuitorii- Gin a"um nu #tiam din "e pri"in, dar Aoii
n" nu $e apropia$er de Sorg- Se temeau "um+a de
pi$toa!e!e "u ea+ !ung, de ar"ane!e #i de Aangere!e
ne"rutoare a!e ttari!orS N'am a!at- Ceea "e "uno#team
de !a ttari era ", n +ara tre"ut, o !iot de Aoomani
n"er"a$e $ ure "ai de !a ttarii din Cobi!a- ;a "Aiar
i8buti$er $ rup un $ert dintr'o AergAe!ie- Simindu'i !a
timp, ttarii $e narma$er "u pi$toa!e #i "u ar"ane, "u
iatagane #i "u Aangere, n"!e"a$er pe "ai repe8i #i
porni$er t"ui "a ni#te umbre pe urme!e Aoi!or- :onind
"u nd4rjire "aii, i ajun$e$er pe Aoi- 5i n"onjura$er #i'i
n+!m#i$er- 5i "$pi$er p4n !a unu!- %up a"eea !e
"u!e$e$er trupuri!e #i !e arun"a$er n %unre- A doua 8i $e
ntoar$er a"a$ "u "aii reg$ii-
) %e noi, ttarii, mi $pu$e$e $tp4nu!, Aoii $e ating mai
rar #i numai atun"i "4nd, ntr'ade+r, $e g$e$" !a
anangAie-
Cu mine, +iaa $e arta b!ajin- %e "4nd intra$em $!ug
!a primaru! din Sorg, nimeni nu $e atin$e$e de AergAe!ia pe
"are mi'o n"redina$e Se!im Re#it- 5ntr'una din a"e!e nopi
"u !un ga!ben #i rotund "a aa Urumei, n "are ni"i eu n'
a+eam de g4nd $ m apropii de $omn, dar ni"i $omnu! nu
+oia $ $e apropie de mine, m odiAneam pe rm dup "e
nota$em p4n !a i$to+ire- 98duAu! umuriu, p!in de +inu!
!unii, era deo$ebit de prie!ni" "e!or mai $mintite n"Aipuiri-
Prie!ni" n"Aipuirii era #i marea "ea +e#ni" ne!ini#tit-
5n"Aipuirii i era prie!ni" #i a$pru!, pietro$u! #i netedu! "4mp
dobrogean, pe "are "aii ttaru!ui, ri$ipii, prindeau iarba
$rat #i u$"at n bot- 6i $'a prutT
St4nd pe rm "u o"Aii !arg de$"Ai#i, mi $'a prut " +d
+enind grbite pe +a!uri din a!t mi!eniu, "are $e $tin$e$e "u
mu!t n urm, "orbii "u botu! !arg #i na!t- %up "roia! #i
dup !opei, mi'am dat $eama " erau gre"e#ti- Apoi mi $'a
prut " +d +enind "tre rm trireme romane, ga!ere
bi8antine mpodobite "u $emnu! "ru"ii, na+e "u $emi!una
tur", purtate de p4n8e +er8i, um!ate de +4ntT
Iar rmu!T
Irmu!, "are era aidoma a"e!uia pe "are dormitam #i
+i$am, era p!in de pturi omene#ti brboa$e, n"!ate "u
opin"i #i n+$"ute n mioa$e $traieT 6runi #i mio#i erau
#i "aii a"e$tor b#tina#i-
Suli'ele pe care le cl#tinau n m(ini,
multe &i dese ca o p#dure,
erau at(t de lun%i,
c# purtau n v(r!urile lor stele"
Stelele erau v(r!urile suli'elor"
.una ) o tob# de piele %alben# de vi'el era,
n care cineva
b#tea cu nd(r6ire alarmaN
Poate " da" a# i dormitat #i a# i +i$at mai departe, a#
i +8ut, "u n"Aipuirea, una dintre a"e!e +e"Ai bt!ii de
"are pomene#te n "u+inte 8g4r"ite i$toria- 6i $e mai
nt4mp!a$e- 5n $eara a"eea n$, noro"u! meu n'a o$t
dep!in- *i nu mi'a o$t dep!in noro"u! pentru ", to"mai
"4nd doream "a $ingurtatea $ nu'mi ie "u nimi"
tu!burat, r$ri, "a din pm4nt, !4ng mine o umbr- 6
temui " e$te a unuia +enit "u g4nd du#man #i +ru$ei $
$"ot "uitu!, $ $ar n pi"ioare #i $ m apr- 5n$, p4n $
apu" $ m mi#", umbra m!dioa$ mi $e #i !ungi a!turi-
) Nu te $peria, 0enP, $unt euT UrumaT
) %ar "um de ai +enit tu a"um, noapteaS
) Tata a p!e"at !a Con$tana- Se ntoar"e abia m4ine
diminea- 6ama #i rate'meu Urpat dorm $omn greu-
6ieT 6ie mi $'a "ut dor de "ai-
) Numai de "aiS
) %a- Numai de "aiT
%e mu!t timp nu mai a+eam a de ea ni"io $ia!-
0a"om, +ru$ei $'o trag !4ng mine #i $'o prind n brae-
) Nu, 0enPT Nu-
T"ui- T"u #i Uruma- 5i "utai obra8u! g!bui #i rotund "a
obra8u! !unii- I'! m4ng4iai- Ttru#"a $e 8bur!i, $e n"ord "a
un ar" #i ntr'o "!ip $ri !a "in"i pa#i de mine- 94ntu! $e
poto!i$e #i $e "u!"a$e n ierburi- 6area o#ni "a o pdure din
+e"Aea +e"Aime- Par" totu! n"remeni$e- 5n"remenii #i eu-
6 uitai !a ttru#" #i'i +8ui n !umina !unii dinii a!bi #i
o"Aii +er8i "a iarba "rud, pie8i#i, "are m tu!burau at4t de
mu!t- Spu$e #optit3
) 0enPT 9reauT %ar nu "a de obi"eiT Numai da" m
prin8iT Am $ n"a!e" pe un "a!, !a nt4mp!are- *i am $'o
rup !a ugT Ai $ n"a!e"i #i tu pe un "a!T tot !a
nt4mp!areT S a!ergi dup mineT *iT da" m prin8iT
da" m prin8i, $unt roaba ta, 0enP, a"i "u mine "e +rei,
0enP-
Nu a$"u!t r$pun$u! meu- Gugi $pre tabun #i $e arun"
pe primu! "a! "are i ie#i$e n "a!e- 5#i nip$e m4ini!e n
"oama !ui #i i $e !ungi pe $pate, $e "u una "u "a!u!- %in
neeri"ire pentru mine, nu a+eam ni"i pi"ioare!e $printene
a!e Urumei, ni"i 8+e!tu! #i ageru! ei trup- I$pita era mare-
A!ergai de$tu! de repede- Cu $u!etu! !a gur a!ergai- Ajun$ei
!a tabun #i n"!e"ai #i eu pe un "a!- Uruma $e ntoar$e, #i
a#e8 "a!u! !4ng a! meu r $ m ure ni"i m"ar "u o
jumtate de bot #i m ntreb3
) :ata, 0enPS
6 prin$ei bine "u m4ini!e de "oama "a!u!ui #i'i
r$pun$ei3
) :ata-
*uier $ubire, "a o #erpoai"- Sirepii, "are numai at4ta
a#teptau, #i ridi"ar boturi!e $pre !un, $e rup$er de
AergAe!ie #i $e a#ternur n!u" drumu!ui- Prin noaptea
dobrogean de aur "o"!it #i de argint topit, pe$te "4mpu!
ne$4r#it, neted "a'n pa!m, a"operit de ierburi a$pre,
n"epu o a!ergare anta$ti"- Rma$e repede n urm
tabunu!- Rma$e n urm #i marea "ea mare "u "!tinatu! ei
pod de aur, "are ademenea $pre deprtri- Rma$e n
urm, #i nu $e mai +8u nimi" din e!, #i $atu! ttr$" Sorg-
Uneori o ajungeam- 6 a!am n urm'i numai !a un pa$-
Uruma, "u pru'i de ore8 !utur4nd de$p!etit, au8ea
tropote!e nebune#ti a!e "a!u!ui meu nepot"o+it #i din "4nd
n "4nd ntor"ea "apu!- 5n !umina !unii, aa ei rotund mi $e
prea #i mai ga!ben de "um o #tiam- 5i de$!u#eam dinii
a!bi- *i'i mai de$!u#eam #i o"Aii pie8i#i, !a "are "!ipeau #i $e
n"ru"i#au u!gere- 6i $e pru nepotri+it " nu ridi" n
+8duA un Aanger de oe! a!ba$tru #i " nu $"oate din piept
"Aiot de !upt, " nu'#i ntoar"e "u me#te#ug ttr$" "a!u!
#i nu'mi retea8 "p4na- %in partea Urumei, atun"i #i
a"o!o, "Aiar moartea mi $'ar i prut du!"e- %a- CAiar
moartea mi $'ar i prut du!"eT
Pe "4nd a!ergam n noapte #i pe $ub !una, n"Aipuirii
me!e n!"rate, inut !ung +reme n "tu#e, i "re$"ur
aripi- 6i $e n8ri " Uruma nu e numai Uruma, "i " n ea
$e ntrupa$e ntreaga Aoard a $trbunu!ui ei ;ati- %ar ;ati
muri$e de +ea"uri #i +ea"uri- 6uri$e #i r8boini"a !ui
Aoard- Prau! #i pu!berea $e a!e$e$e, prin timp, de uria#u!
imperiu ttr$" de odinioar- %in toi #i din toate
rm$e$e par" numai t4nra ttroai", dup "are
a!ergam $!eind "a!u! de $ub mine- %up "e mi r4njea,
Uruma #uiera iar#i #erpe#te, m o"o!ea to"mai "4nd m
a#teptam mai puin, #i de#u"Aeata goan, domo!it o "!ip,
ren"epea "u o #i mai $porit $4rguin-
Strbturm a$te! nenumrate a!te tabunuri #i ne
erirm de "4te+a AergAe!ii $treine, pe "are, r $ +rem,
!e $periarm #i !e ri$ipirm- Era "4t pe'a"i $ dm bu8na
ntr'un $at bu!gre$", "u "rini ri #i "u !o"uitori a$pri, ageri,
brbai #i btio#i-
Uruma, de#i ameit de a!ergare #i mbtat de !un, #i
dete $eama !a timp de primejdie #i #i ntoar$e "a!u! ntr'un
o"o! !arg- 6i'! ntor$ei #i eu- *i, dup o goan #i mai
$!bati", #i mai $mintit, n "are n'am a+ut "um $ m$or
$"urgerea +remii, ne pomenirm am4ndoi, dintr'o dat,
a'n a "u rmu! ni$ipo$ #i "u podu! de aur ntin$ de
!un "tre 8area unde marea $e mpreuna "u "eru!, p!in de
$te!e- Uruma $ri pe ni$ip, #i "a!u!ui, din "are ie#eau +pi,
i "u +4nt $pre tabun- Srii #i eu pe ni$ip-
) Nu m'ai prin$, 0enP- N'ai a+ut noro"u! $ m prin8i,
0enP-
R4$e $"urt- *i, nainte de a'#i $tinge r4$u!, adug3
) Ni"i nu m a#teptam $ m prin8i, 0enP- E#ti un om
r noro", 0enP- E#ti un om r ni"iun pi" de noro"---
Gr noro"R Gr ni"iun pi" de noro"R 5ntr'ade+r, eram
un om r noro"- 6 n$"u$em unde m n$"u$em, !a
7mida- 6 n$"u$em din "ine m n$"u$em- 6 n$"u$em
"um m n$"u$em- 5mi pru n" o dat ru " +eni$em pe
!ume #i ", o dat +enit, nu g$i$em n mine tria $'mi
!epd $u!etu!- 9e"Aea mea du#man", m4Anirea, "are n"
de !a "derea nopii mi da t4r"oa!e, m !u n $tp4nire- Nu
m o$tenii $'o mbr4n"e$" #i $'o i8gone$"- 6 "u!"ai "a de
obi"ei pe ni$ip, $imu!4nd nep$area, de par" Uruma ni"i
nu $'ar i a!at a"o!o- Ttru#"a, mirat de purtarea mea,
t"u "e t"uT Pe urm mi #opti3
) 0enP, 'mi !o" !4ng tine- 6'a nierb4ntat uga- E
r"oare- 6i'e team $ nu r"e$"-
6'am $upu$ porun"ii r $'mi art bu"uria- I'am "ut
!o"- Gata #uie, "u obra8u! rotund #i ga!ben "a !una, $e !ipi de
mine- 5i $imii inima- 5i btea tare, tare de tot- %up un
timp, n "are ni"iunu! dintre noi nu $pu$e nimi", inima i $e
mai poto!i- 5n $"Aimb, trupu! ira+ i $e aprin$e #i n"epu $
ard "a o"u!- Ttru#"a mi "ut gura- Nu era greu $ mi'
o g$ea$", #i mi'o g$i- *i dup "e mi'o g$i, mi'o mu#"
p4n !a $4nge- Se $tur repede de gura mea amar- 5mi
!u obra8u! ntre m4ini!e ei mi"i, de "opi!, #i 8i$e3
) 0enPT 7moar'm, 0enPT Te rog, omoar'mT
) %e "e $ te omorS Am pierdut prin$oarea- *tii bine "
am pierdut prin$oarea-
) 7moar'm, 0enP- 7moar'm #i n+ia8'm, 0enP- *i
pe urm omoar'm iar#i, 0enP-
6 ruga- Ca pe %umne8eu m ruga- Eu nu eram
%umne8eu, $'i tre" "u +ederea rugmintea-
6ai t4r8iu p!e"arm, goi #i nu"i, in4ndu'ne de m4n, pe
podu! de aur pe "are !una ! ntin$e$e pe$te mare- T!pi!e
noa$tre de$"u!e "!"au pe a"e! pod de aur, $ubire,
$tr+e8iu, "are $e !egna n ritmu! !in a! mrii-
L9I
0a noi, n %e!iorman, $o$i$e prim+ara- Se o$teni #i $o$i #i
n t4rg, !a Ru#ii'de'9ede- 5ntr'un mie8 de noapte $o$i-
%iminea, "4nd m tre8ii, m pomenii "u ea- 5mi 84mbi
prin erea$tr- 5i 84mbii #i eu- 7R C4t o a#tepta$emR C4nd o
+8ui nu mai u$ei n $tare $'mi $tp4ne$" bu"uria- Ie#ii
aar din "a$, m repe8ii !a ea "u g4ndu! $'o mbri#e8 #i
$'i $rut obrajii proa$pei- Prim+ara $e eri- 5mi $pu$e3
) A!t dat, %arie-
) C4nd a!t datS
) Pe$te un an- Poate pe$te doi- Ai $a mai m +e8i tu n"
mu!i ani de'a"i nainte-
) 0a$'m, prim+ar, !a$'m $ te prind de mij!o" #i $
te $rut-
Prim+ara a+ea trup de um- Se de$tram- Pieri- %e#i n'o
mai +8ui, o $imii prin apropiere- 5i $trigai3
) *i tu, "a toate "e!e!a!te prim+eri pe "are !e'am trit,
ai trup de um- 7 $ te tre"i #i'o $ pieri "a #i e!e-
6 au8i prim+ara #i'mi r$pun$e dintre pomii grdinii,
"are'#i de$oiau mugurii3
) Pier #i oamenii, %arie, "u toate " trupuri!e !or nu $unt
de um- Pier #i oamenii, nu numai prim+eri!e-
) *tiu, i r$pun$ei, #tiu- Nu mi'o mai $pune #i tu-
Cu toate " eu rm$ei tot ntune"at !a "Aip, pomii
n+er8ir, n!orir #i a"operir "u Aorbota a!b a !ori!or #i
"u run8i#u! !or bogat "a$e!e $tr4mbe, 8iduri!e "rpate,
garduri!e prpdite- Ur4enia ora#u!ui $e +8u mai puin, #i
pe a!o"uri nu $e mai +8u de !o"- 0a maAa!a!e #i prin $ate!e
din mprejurimi b4ntuir bo!i #i mo!imi- Unii "opii murir, "a
!a noi !a 7mida, "u g4turi!e um!ate- A!ii $e $4r#ir de
+r$at negru- 6u!i $e $tin$er de p4nte"- &up4n 6ie!u :u#
"u aa"eri bune #i'i aprin$e !ui %umne8eu o !um4nare
mare !a bi$eri"a Sintei 9ineri- Hap$4nu! +4ndu o
$umedenie de $i"rie mi"i #i +4ndu !a pre ridi"at #i mu!te
$u!uri de "Aimbri"- A!ba$tr #i ro8- Nu $e mai p!4n$e "'i
!ip$e$" mu#teriii #i adun bani $"umpi- CAem un 8ugra+ #i'
i +op$i aada pr+!iei- Se ndur #i de irm- Trimi$e dup
Caba #i'i "omand un An%er nou- Negu$toru! de $i"rie, de
Aaine #i de n"!minte pentru mori a+u n" o dat noro"
"u "aru!- Pi"toru! pe jumtate orb nu mai !u"ra$e de mu!t-
6un"i nde!ung, "u r4+n #i "Aiar "u n!"rare- Ceea "e
ie#i de data a"ea$ta din m4ini!e !ui u o ade+rat
"apodoper-
%e "4nd "u gre+a, armata $e $tatorni"i$e n ora#- Prin
apropierea grii $e ridi"a$e n grab o "a8arm de paiant-
7r#enii n$trii erau mu!umii-
Pe +reme bun #i pe +reme rea, goarne, in$tru"ie,
mpu#"turi- A"um au8eam n ie"are 8i, de diminea p4n
$eara t4r8iu, "um !atr mitra!iere!e m4nuite de $o!daii pu#i
$ a" e,er"iii p4n !a i$to+ire- %ar totu! era 8adarni"- Nu
$e mai $peria nimeni- Zgomote!e armatei $e pierdur n
+uietu! obi#nuit a! ora#u!ui #i nu !e mai !u nimeni n $eam-
Hote!ierii a+ur "4#tig- A+ur o!o$ #i ete!e din
negu$torime- 5ntre oieri #i ami!ii!e "u +a8 $e !egar
prietenii- Se pu$er !a "a!e "$torii- Prin "a$e!e artoa$e #i
bogate a!e t4rgu!ui $e ntei jo"u! de "ri #i $e n"in$er
petre"eri- Se organi8ar ba!uri n $a!a "ea mare a primriei
#i "Aeuri !a iarb +erde n pdurea de din"o!o de r4u- 0a
ba!uri, "a #i !a petre"eri, oierii pudrai #i "Aipe#i #i ddur
toat o$tenea!a $ dan$e8e domni#oare!e #i "u"onie!e "are
t4njeau #i $e oi!eau n +e"Aea !4n"e8ea! a ora#u!ui-
%omnu! Sotir adu$e din Capita! or"Ae$tr dup or"Ae$tr-
A9E6 PR7:RA6 N7U-
7RCHESTRQ N7UQ-
ASTQ SEARA CUNTQ 6A6ZE0 &EANETTE-
Patronu! berriei (0a :iu+e!"aB nu $e !$ ni"i e! mai
prejo$- Angaj pentru +a$ta'i #i umbroa$a'i grdin de +ar
anara mi!itar- Ni"iodat pro$u! #i $omnoro$u! t4rg din
"4mpia %e!iormanu!ui nu "uno$"u mai mu!t orot #i mai
mu!t Arm!aie-
) Se $"Aimb Ru#ii'de'9ede +84nd "u o"Aii-
) Cre#te- 5n!ore#te-
Se apropie 8iua "4nd +om muta ai"i "apita!a judeu!ui-
) Trebuie- %e a!te!, domnu! Stni" Pa!ea"u ne'a
gduit'o pe "u+4nt de onoare-
) C4nd Ru#ii'de'9ede o $ ie "apita!a judeu!uiT
Se $"Aimb "e+a #i n +iaa mea tu!bure- 6editaii!e "u
"are mi m4n"am timpu! #i "are uneori m o$teneau pe$te
m$ur mi adu$er r$p!at de$tui bani de bu8unar-
%i$pu$ei #i eu ) "a $ o!o$e$" "u+4ntu! !ui %obri" Tun$u
) a#a " din "4nd n "4nd mi ngduii $'! pote$" pe "iung
!a Sotir, "a $ a$"u!tm romane!e +e"Ai #i "4nte"e!e
btr4ne#ti, "are'mi p!"eau, #i $ mai $tm !ao!a!t "u
!umea "e+a mai $p!at #i mai di"Ai$it de"4t noi-
) 6ergem a$t'$ear !a Sotir, Gi!ipa"AeS
) %a" +rei- *i da" p!te#ti-
Ne !u$truirm gAete!e, ne periarm Aaine!e, tre"urm #i
pe !a ri8er, $ ne mai potri+ea$" pru!, ne !uarm na$u! !a
purtare #i ne du$erm-
) Ai"i $unt numai oameni de $oi, 8i$e Gi!ipa"Ae-
Ridi"ai, n g!um, g!a$u!3
) %ar "eS Noi nu $untem oameni de $oiS SuntemR
) Pe dra"uR
) Ni"iun dra"u, Gi!ipa"Ae- Tot omu! "are are n bu8unar
"4i+a go!ogani n"epe $ $e "read om de $oi- %e "e n'a# i
#i eu mai brea8 de"4t a!ii, da" nu'mi !ip$e$" baniiS
CAe!neru! nu $e mir- 6 mai +8u$e pe a"o!o "u %obri"
Tun$u- 6 mai +8u$e de dou'trei ori #i $ingur- Pe "4nd
$tteam !a ma$, a$"u!t4nd or"Ae$tra #i a#tept4nd $ ni $e
adu" bu"ate!e "omandate, "iungu! $e p!e" $pre mine3
) 9eri"u!e, te'a "ut mai"'ta "u !ipi"i-
) %e "e, Gi!ipa"AeS
) Te mn4n" din o"Ai o "o"o#nea-
) Pe mineS n"epi $ ai Aa8-
) Zu- %e "4nd am +enit ai"i te mn4n" din o"Ai- 6
mir "Aiar "'o rabd inima #i nu $are !a tine $ te Apie-
) CareS
) A"eeaT "u p!utonieru!-
5mi arun"ai o"Aii n"otro'mi arta$e "iungu! #i'i ddui
dreptate- 7 muieru#" do!oan, "am ntre dou +4r$te,
tare b"ni, #i "are purta pe "ap o p!rie b!eag "u
margini mari, $e "Aiora !a mine- Cum mi prin$e o"Aii, mi #i
84mbi #i'mi art dou #iruri de dini, mbr"ai toi n aur-
Ce era $ a"S 5i 84mbii #i eu, pr4ndu'mi ru " nu pot !a
r4ndu! meu $'i art #i eu dou #iruri de dini mbr"ai n
aur- 6uieru#"a $e n"o+oie pe$te ma$ #i'i $pu$e "e+a pe
#optite brbatu!ui- P!utonieru! de inanterie era $"urt,
burti"o$, mu$t"io$ #i'#i p$tra$e "ape!a pe "ap, pu$ "am
pe'o ure"Ae- 7 a$"u!t #i $e mir- 5ntoar$e #i e! aa $pre
mine, $e Ao!b #i'mi $ur4$e- %e data a$ta, mi erii o"Aii #i,
oare"um de8amgit, i mrturi$ii "iungu!ui3
) 6i $e pare " e o "uno#tin-
) Ce e! de "uno#tinS
) 7 "uno#tin +e"Ae, de "are a"um nu'mi mai adu"
aminte-
6uieru#"a nu $e $in"Ai$i de mu#teriii de !a "e!e!a!te
me$e- 5mi $trig pe$te "apete!e tuturor, de par" nu ne'am
i a!at n !o"a! de"4t noi doi3
) CeT rateoT nu m mai "uno#tiS3
I'am "ut $emn " nu-
) Sunt SitaR Iai"'ta Sia- Go$ta ne+a$t a !ui nen'tu
Ian"uT
;urti"o$u! mi 84mbi din nou #i'mi art un $"aun go! de
!4ng e!- Cu a!te "u+inte, m poti !a ma$a !or- 0a r4ndu!
meu, i'! artai pe "iung- Se $"u! #i tra$e de !a o ma$ !a
"are n" nu $e a#e8a$e nimeni n" un $"aun, pe "are !
pu$e !4ng "e!e!a!te-
) Gi!ipa"Ae, ne in+it pe am4ndoi !a ma$a !or- Ce 8i"iS
) Zi" $'i primim potirea- %a" p!utonieru! ne "Aeam !a
ma$, n$eamn " p!te#te- A#a ", +eri"u!e, a+em pri!eju!
$ petre"em pe grati$- Cu banii pe "are te Aotr4$ei $'i
"Ae!tui a$t'$ear ai"i, a"em noi doi m4ine $ear un "Ae
$tra#ni"-
5i $pu$erm "Ae!neru!ui " ne mutm !a a!t ma$ #i'!
rugarm $ ne adu" a"o!o "omanda- C4nd ajun$erm
!4ng e!, p!utonieru! $e ridi", ne $a!ut du"4ndu'#i m4na !a
"ape! #i, bt4ndu'#i "!"4i!e, $e pre8ent3
) 5mi dai +oie3 p!utonier'major ;urtanJ din inanterie-
Ne art emeia
) Ne+a$t'mea3 madam ;urtan, 6adam Sia ;urtan-
P!utonierea$-
) Ne pare bine, ro$ti "a un biat bine"re$"ut, Gi!ipa"Ae-
6tu#'mea Sia ni"i nu'mi ngdui $ m a#e8 bine pe
$"aun, " $e #i repe8i $ m "erte3
) Grateo, rateoR S nu m mai "uno#ti tu pe mineR Te'ai
pro$tit de tot, rateoR S n'o mai "uno#ti tu pe ai"'ta SiaR
9ino+at, mi !$ai "apu! n jo$ #i t"ui- 6uieru#"a #i
ndu!"i g!a$u!3
) Grateo, rateoR S nu m mai "uno#ti tu pe mineR Par"
te +d "um +eneai !a noi, !a nen'tu Ian"u, #i "um bteai "u
"io"anu! ieru! "a!d, rateo, p4n te $peteai-
) %umneata e#ti ai"a SiaSR
) %'apoi "ine nbdi!e "redeai " $untS %e "4te ori
trebuia $ i'o mai $pun "a $'ne!egiS 7riT 7ri nu'i $unt
boii a"a$S
P!utonieru! ump!u paAare!e- Cio"nir pentru noro"- Cio"nii
#i eu "u ei #i "u ai"'mea Sia- *i n timp "e ddui +inu!
a"ri#or pe g4t, n"Ai$ei o"Aii- 5! +8ui, $au mai "ur4nd mi $e
pru "'! +d "a prin "ea, pe +ru'meu Ian"u m4nuind
"io"anu!- Tot "a prin "ea m +8ui #i pe mine a#a "um
u$e$em "u ani n urm, !ung #i de#irat, trg4nd din
r$puteri !a oa!e #i uneori m4nuind "u de$tu! de$toini"ie #i
"io"anu!- 98ui jaru! ro#u, o"u! de "rbune, "u aripi
mrunte #i ne!ini#tite, roiu! de $"4ntei ro#ii "are'mi "deau
n pru! nee$!at #i mi'! p4r!ea- Pe toate "4te u$e$er
a!tdat #i "are a"um nu mai erau !e +8ui- %e team $ nu
m'nduio#e8 #i $'mi $tri" $eara, de$"Ai$ei o"Aii- Iai"'mea
Sia, "are ntre timp m pri+i$e ad4n" #i'mi "iti$e g4nduri!e,
8i$e3
) Am +4ndut "a$a de !a 7mida- Cu ierrie "u tot am
+4ndut'o, rateo- Ne'am "umprat "a$ ai"i, !a Ru#i, $ im
#i noi n r4nd "u !umea bun-
Tre8it din amintiri #i din n8riri, mi $tin$ei 84mbetu! #i'i
arun"ai o ntrebare3
) Ii'au ajun$ baniiS
) 6i'a mai dat tai"a- 0a mriti# nou, 8e$tre nou- Are de
unde-
P!utonieru!ui nu'i p!"u $ ne aud +orbind de$pre 8e$tre-
5#i m4ng4ie mu$taa groa$ #i ne'o rete8 $"urt #i ner+o$3
) Ei, "um o g$e#ti pe ai"'taS S"AimbatS
) S"Aimbat, domnu!e p!utonier- %a" nu mi'ar i $pu$
"ine e, mai'mai " n'a# i re"uno$"ut'o-
) Am n+at'o $ a" baie o dat pe $ptm4n #i $
$e b"nea$", $ $e di"Ai$ea$", am de$"Ai$ bieri!e
pungii #i'am mbr"at'o "a !a ora#- Ce mai "a!ea'+a!eaR Am
$"o$ din ea a!t om- Nu'i a#a " $e +edeS
) Se +ede- %e !a o po#t $e +ede-
Iai"'mea Sia 84mbi-
) GrateoR Nu bagi de $eamS %umnea!ui mi'a pu$ #i
p!rie- %o$ditu! de nen'tu Ian"u ni"i nu $e g4ndea $'mi
pun p!rie- 6 ngropa$e de +ie n noroaie!e de !a +oi de
!a 7mida- %umnea!ui m'a adu$ !a ora#- 6i'a pu$ p!rie-
Cum m'a !uat, "um mi'a pu$ p!rie #i m'a "ut "u"oan-
) Te pomene#ti, 8i$ei, te pomene#ti " a+ei #i
ordonan-
) A+em- C4te ordonane +rem $ a+em, at4tea a+em-
P!utonieru! $e re" pe p4nte"-
) %e, SioR Trim #i noi n $o"ietate- Suntem #i noi
"ine+a#i!ea- Am "ptat #i de"oraiuni-
6 uitai !a e! p!in p4n n mdu+a oa$e!or de re$pe"t-
) %e"oraii de r8boi, r ndoia!- %umneata ai !uptat
pe ront- *i de +reme "e i $'au dat de"oraii trebuie $ i
!uptat "a un +itea8, trebuie $ i omor4t mu!i inami"i-
Eram pu$ pe petre"ere- 6 ridi"ai #i m n"!inai ad4n" n
aa !ui- Ciungu! $e uit ur4t !a mine- Nu'! !uai n $eam-
P!utonieru! m de8amgi- 0$4ndu'#i bu8a n jo$ #i
di$preuindu'm, 8i$e3
) Nu, domnu!e- N'am !uptat pe ni"i n ront- CeS Eram
pro$t $'mi !a$ oa$e!e pe'a"o!oS 5n r8boi mor numai pro#tii-
%e#tepii $e a" rate "u dra"u! p4n tre" puntea- Adi"
p4n ajung 8iua p"ii- Eu, domnu!e, eu n timpu! r8boiu!ui
am $!ujit n admini$traie- *i pe noi, "ei din admini$traie, nu
ne'au de"orat- %e"oraii!e, domnu!e, de"oraii!e mi !e'am
"ptat pentru "e'a o$t ai"i a$t'toamn- Pentru
$r4marea gre+ei- A o$t, "a $ 8i" a#a, tot "a pe ront, ori
poate "Aiar mai primejdio$ "a pe ront-
5n"er"ai $'mi $tp4ne$" !imba, n$ nu i8butii3
) A$t'toamn ai "am mpu#"at oameni, domnu!e
p!utonier, oameni nenarmai, oameni "u m4ini!e goa!e- *i
nu +'ai 8g4r"it de !o" !a g!oane-
) %e "e $ im 8g4r"ii !a g!oane #i de "e $ nu'i
mpu#"mS E ade+rat " nu erau narmai, dar nu $e
poto!eau- %a" $'ar i poto!it, nu'i mpu#"m- N'au ne!e$
de +orb- S'au inut d4rji- Au agitat- *i da" n'au ne!e$ de
+orb trebuia $'i mpu#"m- A+eam ordin- Se ridi"a$er
mpotri+a $tp4nirii- Iar genera!u! e$te a#a "um ! #tie toat
!umea3 nu ngduie $ nu i $e re$pe"te ordine!e-
) *i dumnea+oa$tr, mi!itariiT
) S!ujim $tp4nirea- Ne mp!inim datoria- Ne inem
jurm4ntu!- N'am "ut nimi" a!t"e+a de"4t " ne'am
mp!init jurm4ntu!-
5mi +eni $ r$torn ma$a pe$te e! #i $ $tri" toat
petre"erea, ba $'! mai $upr #i pe "iung- 5mi adu$ei n$
aminte " atun"i ni"i eu nu "u$em "ine #tie "e $"oa! #i
m "uprin$e ru#inea-
Simii " ar i trebuit $'mi $tor" bine de tot "apu!- Ca pe
o rua ud $ mi'! $tor"- Cu du#mnie- S nu'mi mai rm4n
n e! ni"io amintire- Ni"iuna- N'a+eam "um- %in +!m#agu!
de amintiri "are m "Ainuiau $e de$prin$e $printen un g4nd,
#i de$"u aripi!e'i mari #i 8bur iar#i !a +ru'meu Ian"u
;rte$"u, pi"toru! ierar "are'#i pierdu$e +iaa n r8boi-
;ietu! de e!R Tri$e "4i+a ani !4ng ai"a Sia- 7 iubi$e- 7
$ruta$e- Se "u!"a$e "u ea- 5i ndura$e "i"!e!i!e #i
"iondne!i!e, +orbe!e proa$te #i purtri!e gro$o!ane- 6ai
bine " $e muta$e !4ng $trbuni-
6ai demu!t "iti$em n nu mai #tiu "are "arte " atun"i
"4nd te a!i !a ma$ "u a!i oameni e potri+it $ ii +e$e!, "a
$ nu'i a!ungi nimnui pota de m4n"are- %e obi"ei nu m
purtam "um $"ria n "ri " trebuie $ te pori- A"um n$
m Aotr4i $ iu +e$e!- ;a "Aiar n"er"ai- 6 $"Aimono$ii-
Z4mbii- 64n"ai- ;ui- :!umii- Cu a!te "u+inte, m purtai, "e!
puin n aparen, "um $e "u+enea $ $e poarte un biat
bine"re$"ut- 6u!umit de ai"a Sia, mu!umit de "iung #i
mu!umit "Aiar de mine, p!utonieru! intr n ape!e !ui- Se
!umin !a "Aip- %e+eni pe$te m$ur de +orbre #i, ntre
paAare, ne po+e$ti "u #art o mu!ime de ane"dote "a8one,
una mai piprat de"4t a!ta- Iai"a Sia, de#i !e "uno#tea,
r4$e "u gura p4n !a ure"Ai #i at4ta $e 8b4nui, n"4t m
mirai ", $ub #e8utu! ei mare #i gra$, nu $e rup$e $"aunu!-
CAer"Ae!it mai mu!t de"4t pe jumtate, "iungu! i inu
Aangu!- I'! inui #i eu- 5n $4r#it, $eara petre"ut !a Sotir u
una dintre a"e!e $eri "are $e 8ugr+e$" $ingure, pentru
totdeauna, pe ginga#a p4n8 a amintirii- Numai inima mi
rm$e$e n"r"at "u 8gur- %ar a#a era inima mea #i nu
a+eam "um $'o $"Aimb- %a" #i'ar putea $"Aimba omu!
inimaRT %up "e ne $aturarm #i de m4n"are, #i de
p!+rgea!, a$"u!tarm romane +e"Ai, $entimenta!e-
A$"u!tarm "4nte"e btr4ne#ti "u Aaidu"u! Toma A!imo# #i
"u 0ion A!ion, +itea8u! +iteji!or-
P4n !a urm, tri$teea "are mi ddu$e toat $eara
t4r"oa!e $e re$emn #i #i !u t!p#ia- 5i ddui "u ti!a-
%up "e n'o mai $imii pe aproape, mi ddui drumu! #i m
+e$e!ii n !ege- Tot "io"nind #i tot b4nd toi patru, ne
ameirm de'a bine!ea #i ne de$prirm abia "4nd $e
"rp de 8iu- Iai"a Sia $e ridi" #i ne ntin$e m4na $ i'o
pupm- I'o puparm- Geri"it, ne poti $'o +i8itm #i a"a$-
Ne poti #i domnu! p!utonier ;urtan #i ne $pu$e adre$a3
$trada Ste!uei nr- <C- Ne n"!inarm, !e mu!umirm #i !e
gduirm "'o $ !e re$pe"tm de$tu! de "ur4nd dorina-
Abia ne deprtarm de !o"a!, " Gi!ipa"Ae mi mrturi$i3
) S #tii, +eri"u!e, " eu am $ m in de "u+4nt- Iai"'
ta Sia a"e para!e, nu g!um- 6u!te para!e a"e ai"'ta
Sia-
) %e unde #tiiS A$ear Aabar n'a+eai de ea-
) Am "iupit'o de pi"ioare pe $ub ma$ #i i'a p!"ut- 6i'a
"ut #i "u o"Aiu!- 5ntr'un e!, $untem "a #i ne!e#i-
) S'i punei p!utonieru!ui "oarneS
) %e "erb, +eri"u!e, de "erb-
P4n a"a$, t"ui- Ciungu! +orbi ntr'una- Nu'! a$"u!tai-
Nu #tiu de "e mi adu$ei aminte de un"Ai'meu Tone- Gapt
e "'mi adu$ei- 5mi adu$ei aminte de agonia #i de
nmorm4ntarea !ui- *i'mi mai adu$ei aminte ", a doua 8i
dup ngroparea !ui, buni"a de !a C4r!omanu aduna$e
mo#tenitorii !a $at3
) Stau "u +oi p4n m4ine, !e $pu$e$e, $ mprii de
a "u mine a+erea rpo$atu!ui- ;gai de $eam $ nu +
apu"ai !a "eart, " a"um nu mai a+em mort n "a$ #i pun
bu! pe +oiR
Adu$er ui" din re$taurant- Ump!ur oiuri!e- ;ur- Se
n"!8ir #i n"epur to"ma- ;uni"a #i m4ng4ia toiagu! #i
nu'i $"pa din o"Ai- Zi$e3
) Nu uitai " $untei rai- %a" nu + ne!egei #i
ajungei $ + jude"ai + mn4n" mo#tenirea a+o"aii #i
r4de !umea de +oi- N'a# putea ndura $ r4d !umea de iii
#i de ii"e!e biatu!ui meu-
Tem4ndu'$e de buni"a, mo#tenitorii +orbir, $e $tuir #i
Aotr4r, n amintirea mortu!ui, $ nu +4nd birtu! unui
$trin- 9ar'mea Nigrita, "are "u$e propunerea, $e
g4ndi$e !a Codin, "are a+ea "e+a e"onomii pu$e deoparte,
dar, nainte "a +ru'meu Codin $ apu"e $ de$"Aid gura,
$e ridi" +ru'meu &orj #i !e "eru $ i'! +4nd !ui, de ndat #i
pe bani gAea- 5! ntrebar3
) %ar "eS Ai baniS %e unde ai tu baniS
) N'am- A"uma n'am- %ar n mai puin de'o $ptm4n
g$e$"-
) E#ti nebunR Cine o $'i mprumute ie, un biet
t4mp!ar, at4ia baniS 9remuri!e $unt gre!eT
) 6 n$orT
) 6are !u"ruR 7ri"e pro$t $e n$oar-
) 6 n$or "u at "u 8e$tre-
Gami!ia "$" o"Aii- 5i "$"ai #i eu- A#adar, +ru'meu &orj
nu era pro$t- Nu era pro$t de !o"- ;uni"a rma$e t"ut, dar
+ar'mea Nigrita ! ntreb3
) Cu "ineS
) Cu Cerni"i"a- Gata !ui ;ogo+, abri"antu! de br4n8- Cu
+iitoru'mi $o"ru, da" +rei $ #tii, m'am #i ne!e$-
A"um ne uitarm !a e! "u m4ndrie- Numai buni"a #i
p$tr mai departe o"Aii re"i #i obra8u! de piatr- 9ru'meu
6i#u i8bu"ni3
) ;ra+a, &orj, bra+aR Ai dat !o+ituraR Ii'a pu$ %umne8eu
m4na'n "apR
;uni"a $e r$ti !a +ru meu 6i#u3
) %obito"u!eR Nu'! ame$te"a pe %umne8eu n !ea"uri!e
+oa$tre-
) C$toria mea nu e un !ea", buni"o, 8i$e +ru'meu
&orj-
6o#tenitorii r4$er- %e ameninri!e buni"ii r4$er-
) N'o $ ne "ertm, buni"o-
) S +d-
T"u buni"a- Ne g4ndirm !a ;ogo+- 5nainte de r8boi !
+8u$em a!erg4nd pe u!ie!e ora#u!ui "u "obi!ia !a $pinare
#i $trig4nd3
) Iaurtu!RT Iaurgiu!RT Iaurtu!RT
6ai pe urm, dup "e prin$e$e "Aeag, n timpu!
r8boiu!ui, ma"Aedonu! de$"Ai$e$e dugAean- 0a +reme de
r8boi, unii mor ori rm4n $"Ai!o8i, a!ii $e'n+4rte$" #i $e
pri"op$e$"- ;ogo+ era dintre a"e#tia din urm #i nu'i g$ea
nimeni ni"io +in- 6a"Aedonu! ajun$e$e rege!e br4n8ei din
%e!iorman- Gabri"a ;ogo+ nu numai " nde$tu!a ora#e!e
judeu!ui, dar ajun$e$e $'#i de$a" br4n8eturi!e, !apte!e
"o+$it #i bor"na#e!e "u iaurt "Aiar, !a ;u"ure#ti- A+o"aii
Stni" Pa!ea"u #i 6iti ;4r" umb!a$er pe !4ng br4n8ar
"u #o$e!e, "u mome!e #i'! atr$e$er n po!iti"- Se +orbea,
r "a $ dea "are+a drum 84mbetu!ui, ", !a "e!e mai
apropiate a!egeri, ;ogo+ +a "andida pentru !o"u! de
$enator- %eo"amdat, br4n8aru! +r$a go!ogani pentru
onduri!e e!e"tora!e de "are a+ea ne+oie partidu! !ui Stni"
Pa!ea"u-
7tr+ita de +ar'mea 9a$tea nu'#i $tp4ni "iuda3
) 7 $'n"epi $ miro#i #i tu a urd #i'a !apte "o+$it,
nene &orj- Cerni"i"a miroa$e totdeauna a urd #i'a !apte
"o+$it-
;uni"a o "Aem !4ng ea #i'o tra$e de ure"Ai-
9ru'meu &orj nu g$i "u "a!e $ poarte do!iu dup tai"'
$u- Pe$te "4te+a 8i!e $e "unun !a primrie- Nunta o
am4n pe mai t4r8iu- Intr n $tp4nirea 8e$trei, "umpr !a
repe8ea! birtu!, "umpr irma, "umpr bre+etu! de
buturi $pirtoa$e #i #i !u un aer gra+, de negu$tor "Aib8uit
"are e Aotr4t $ adune a+ere- 5n"Ai$e 8pentru renovare2
!o"a!u!, adu$e me#teri, i pu$e !a !u"ru #i ddu ntregii "a$e
o ni#are nou, $printen, +e$e!, atrgtoare- S"Aimb
#i irma- Caba ! 8ugr+i pe geamu! "e! mare din$pre $trad
pe n$u#i +ru'meu &orj n mrime natura!, "u 84mbetu! pe
bu8e #i "u un #er+et a!b pe m4na $t4ng, iar n dreapta
purt4nd o ta+ n"r"at de arurii "u bunti- A!turi de
"Aipu! +ru!ui &orj, Caba $"ri$e3
0A &7R&
RESTAURANT
%ESCHIS
%E 0A D %I6INEAIA
PUNQ 0A ? N7APTEA
SER9I6 PR76PT
PREIURI 67%ERATE
P7GTIII 5N PRQ9Q0IE
*I
5NCERCAII
5nuntru! pr+!iei !u$trui tejgAeaua #i repar mobi!ieru!-
Pe perei at4rn portrete!e ami!iei rega!e, de !a rege #i
regin p4n !a rpo$atu! prini#or 6ir"ea- Cumpr a!t
+e$e!- 5n 8iua n "are re$taurantu! reno+at #i de$"Ai$e
u#i!e, aa +ru!ui &orj, r a'#i pierde nimi" din gra+itate,
de+eni n "Aip mira"u!o$ 84mbrea, "a $ $e a$emuie "u
aa 8ugr+it de pi"tor pe geamu! "are da $pre $trad- Nu
$e 8g4r"i !a per$ona!- 6u#teriii $e "u+enea $ ie $er+ii, a#a
"um $"ria pe erea$tr, prompt- Angaj doi bieandri de !a
tar, pe m4n"are #i pe dormit, i tun$e, i n+ $ $e $pe!e,
i bote8 picoli, #i pe$te $traie!e $r"ue i pu$e $ mbra"e
Aa!ate a!be- 6ai mare pe$te bu"trie de+eni Cerni"i"a,
ne+a$ta oa"Ae#, +oini", $ntoa$ de'ar i putut $
$parg pietre n m4ini, a +ru!ui &orj- 98u$e de !a ea de
a"a$ " banu! $e "4#tig "u trud- Era obi#nuit de mi"
$ mun"ea$" #i $ "Ai+erni$ea$"- Se Aotr "a a"um,
"4nd #i a+ea brbatu! ei #i "a$a ei, $ nu $e "rue #i $ nu
!a$e $'i $"ape printre degete ni"i m"ar un bnu-
) Trebuie $ adunm a+ere, brbate-
) 7 $ adunm, ne+a$t- 5n pri+ina a$ta n'am ni"io
grij-
9ar'mea Nigrita #i +ar'mea 9a$tea #i !uar partea !or
de mo#tenire n bani, mai nt4r8iar "4te+a !uni n ora#, apoi
p!e"ar $'#i n"er"e noro"u! !a ;u"ure#ti- Au8i$er #i e!e,
"um au8i$em #i eu a!tdat, " n Capita! pe toate u!ie!e
#i pe toate $tr8i!e umb! "4inii "u "o+rigii'n "oad- Tanti
A!ina pu$e mo#tenirea !a p$tru, $ $e o!o$ea$" de ea !a
+reme de !ip$- 9ru'meu 6i#u r4ma$e n ora# #i $e mut !a
ga8d- C4nd, mai t4r8iu, ! n!4!nii #i $"Aimbai "4te+a +orbe
"u e!, mi mrturi$i " umb! $ g$ea$" #i e!, "a rate'$u
&orj, at "u 8e$tre- %up "e $e +a n$ura, "u 8e$trea #i +a
de$"Aide t4mp!rie- 5i urai, din toat inima, noro"-
) Cre8i, ntr'ade+r, "'o $ am noro"S
) %e "e $ n'aiS
) Eu #tiuSR Grate'meu &orj r4de de mine-
) %e "e r4deS
) Spune " $unt urmrit de pia8a'rea- C n'o $ !eg
dou'n trei ni"iodat-
) %e "eS
) Pentru "T Nu bagi de $eamS 6i'a ie#it a!beaa n
o"Aiu! $t4ng- N'o $ trea" mu!t, #i'o $ "Aior$"-
L9II
R4u! $e a!a !a r$rit de ora#- %in"o!o de r4u, pe !un" #i
pe "oa$ta dea!u!ui, o#nea n btaia +4ntu!ui pdurea
ntune"at, rma$ din +e"Aime "a o +4njoa$ #i traini"
mrturie a +e"Aimii- Ni"io tain nu mai a+ea pentru mine
pdurea de !4ng Ru#ii'de'9ede- 5i "uno#team "opa"ii "u
$"orburi #i "opa"ii r $"orburi, i "uno#team "rri!e #i
pote"i!e, i "uno#team poieni!e #i !umini#uri!e #i'i "uno#team
#i umbroa$e!e a$"un8i#uri-
Uneori, pe +reme rumoa$, m du"eam #i'mi pierdeam
dup'amie8i!e rt"ind #i amgindu'm "u +i$uri printre
"opa"ii btr4ni "u $"oara "rpat- Copa"ii n"ep $
mbtr4nea$" de !a $"oar- %ar oameniiS Nu #tiam de
unde n"ep $ mbtr4nea$" oamenii- :!iganii "are'#i
petre"eau timpu! ju"4nd n !un" oina #i poar"a $puneau
de$pre mine, "4nd +oiau $ m ia pe$te pi"ior, " $unt "am
ntr'o ure"Ae- Eram- Gr ni"io ndoia! " eram- 6ie mi
p!"ea pdurea, iar !or nu !e p!"ea-
) PdureaRT Pdurea miroa$e a "opa"i #i'a iarb- Nou
ne prie#te mai bine miro$u! a"ru a! "aene!ei #i "e! neptor
a! bodegii- 9inu!T Iui"aT ;ereaT
) S ii $nto#iT
Pdurea nu !e p!"ea ni"i ru#ani!or mai n +4r$t- C4nd
t4rgo+eii a+eau timp de ri$ipit, nundau "4r"iumi!e,
ump!eau berrii!e, ne$au "aene!e!e- Tinerii, "are nu $e
$pur"a$er n" !a butur #i !a "Aeuri, $e p!imbau n
ie"are $ear, n Aaite mai mari $au mai mi"i, pe Strada
6are #i pe Ca!ea %unrii, $e 8g4iau !a +itrine, n "are $e
a!au a"e!ea#i mruri de"o!orate de $oare pe "are !e mai
+8u$er de $ute #i mii de ori, $e n+4rteau n juru! $tatuii
genera!u!ui 6antu, #i "4nd o$teneau $e du"eau $ $e
odiAnea$" #i $ $e nrupte "u du!"iuri, "u $iropuri #i "u
ngAeate !a (Coetria Tiro!e8B a domnu!ui Gerdinand
Sinatra- %up "e "dea ntuneri"u!, bieii #i ete!e
n+!eau ) g!gio#i unii, $io#i a!ii ) n par"u! ne!uminat-
A"o!o, prin "o!uri!e mai erite, $e !egau #i $e de8!egau
$erbede!e #i !4n"ede!e !or iubiri-
Pdurea dintre Ru#ii'de'9ede #i $atu! %ide#ti nu $emna
ni"i pe departe "u P#durea nebun#, "are $tp4ni$e
odinioar, n +e"Aea +e"Aime, ntinderi!e uria#e "are
n"epeau !4ng %unre #i $e i$pr+eau a"o!o unde $e
ridi"au dea!uri!e de $ub greu! #i m4ndru! !an de piatr a!
Carpai!or- 7R %a" a# i a+ut noro"u! $ +ieuie$" "u
+ea"uri ori "Aiar "u mi!enii n urm, r ndoia!, prin a!te
pduri mi'a# i purtat pa#ii, pe $ub umbra a!tor "opa"i a# i
tre"ut, n iarba na!t a a!tor !umini#uri m'a# i "u!"at !a
$oare- A# i purtat n m4ini, "a toi oamenii din a"e! +ea" a!
meu, ar" #i $u!i,iar pe umr ) to!ba "u $gei- A# i +4nat
bouri de p"ur #i "erbi de aram, !upi "enu#ii #i jderi
$printeni, ur#i ro#"o+ani #i ur#i negri- Ur#iiR Ur#ii $e
a$emuiau "u oamenii- Se $pune " #i a8i, da" nt4!ne$"
"iobnie $ingure "u!eg4nd prin Ai#uri aine ori mure, !e
iau n brae, !e $tr4ng #i !e iube$"- Ciobnie!e rm4n gre!e
#i na$" "opii +oini"i, +4njo#i, nie!u# pro#i #i "u dinii "am
mari- Poate " da" a# i trit n a"e!e timpuri, "are a$t8i ni
$e par de ba$m, n'a# i o$t $tr4mbtura "are $unt- 5na!t #i
m!dio$ "a p!opu!, n$ "a $tejaru! de tare, "ute8tor "a un
Aaidu", m'a#, i !uat !a tr4nt #i "u ur#ii- Cine #tieSR Zimbrii,
ori"4t ar i o$t ei de puterni"i #i de iro#i, #i'ar i g$it
pieirea "u p4nte"u! n$4ngerat de $u!ia mea #i "u gruma8u!
gra$ tiat de $e"urea mea- Pe m4ndrii "erbi i'a# i $getat,
iar pe "prioare !e'a# i iertat- 0a +u!pi, ori"4t ar i o$t e!e
de "odate, #i !a bur$u"i ni"i nu m'a# i uitat- Z4ne!or de prin
poieniT Z4ne!or de prin poieni !e'a# i m4njit obrajii "u
mure-
%umini"- 6 ntor"eam de !a gar, unde u$e$em $'mi
"umpr 8iare- %oream $ m du" !a ga8d, $ m a$"und
unde+a n grdin, $a rm4n toata dup'amia8a $ingur'
$ingure!- Pe nea#teptate n$, mi ie#i n a 9a!entina- Era
prea t4r8iu "a $ m prea" " n'o +d $au "a $'o o"o!e$"-
%e !a nt4ia o"Aire mi $e pru mai puin +e$e! "a de obi"ei-
6i $e pru "Aiar moAor4t, "eea "e nu $e potri+ea de !o" "u
irea ei- 6 ntreb3
) %arie, "e'ai de g4nd $ a"i tu a8i dup'amia8S
Nu'mi p!"u ntrebarea- 9a!entina n"er"a $ $e ame$te"e
n +iaa mea- Ca $ $"ap de ea, minii3
) 7 $ m du" $ m p!imb prin pdure-
) SingurS
) Nu- Cu "iungu!-
) N'ai +rea $ mergi "u mineS Numai "u mineS
) 7 $ $e $upere Gi!ipa"Ae-
) N'o $ $e $upere- Iar da"'o $ $e $upere, o $'i trea"-
*tiiS P4n a"um n'am o$t ni"iodat n pdure- *i pe urmT
Pe urm mi $'a ur4tR A#a mi $'a ur4tRT
Ro$tind a"e$tea, $e ntri$t- %intr'o dat $e ntri$t- Sunt
oameni "rora !e $t bine "4nd !i $e $"rie pe obra8 tri$teea-
9a!entina nu "ea parte dintre a"e#tia-
) 9a!entino, 8i$ei, nu te mai re"uno$", 9a!entinoR Nu'mi
$puneai tu " trebuie $ mun"im, $ n+m, $ ajungem
$ ne a"em #i noi un ro$tS Ce $'a nt4mp!atS
) 6are !u"ru nu- %ar mi $'a ur4t, tu, $ tot +d "e +d,
$ tot aud "e aud #i $ tot $!uje$" unde $!uje$"-
) 7 $ +orbim mai pe'nde!ete dup amia8, n pdure-
0a "e or $ tre" $ te iauS
) Pe !a trei-
) %e !a doamna A$pa8ia HarniPS
) %'apoi de undeS N'a# +rea $ te a#tept !a "o! de
$trad-
I $e mai !umin obra8u!-
) Nu te $peria, %arie, de m4Anirea mea- 7 $'mi trea"-
P4n dup'amia8 o $'mi trea"-
) Ndjduie$"-
Ne de$prirm- Ca $ nu m mai o$tene$" p4n !a
marginea ora#u!ui, !a ga8d, intrai n re$taurantu! reno+at
a! +ru!ui &orj- Pe t4nru! #i bu"!atu! patron ! g$ii "am
mpo$o"at- Sttea nepenit pe $"aun dup tejgAea #i, "a
a!tdat un"Aiu!ui Tone, i $e $"urgeau o"Aii de doru!
mu#terii!or- 5i ddui bun 8iua- 9ru$ei m du" !a e!, $'i
ntind m4na #i $'! ntreb de $ntate- 7b$er+ai n$ " !a
+ederea mea i $e mpietri$e aa- 6 !$ai pguba# #i m
a#e8ai !a o ma$, "a ori"e mu#teriu, 9ru'meu &orj $e mir-
Ridi" $pr4n"ene!e- 0e !$- Iar !e ridi"- Pi"o!ii, a!e "ror
Aa!ate erau a"um negre "a "enu#a, $tropeau trotuaru! n
aa birtu!ui- 0ui +ru'meu &orj i tre"u mirarea- 5#i adu$e
aminte " e birta#, #i uguie bu8e!e, +eni !a mine #i m
ntreb, "a #i "um nu m'ar i "uno$"ut3
) Ce dore#te domnul<
) %ore$" $ iau ma$a !a dumneata-
T"ui- 9ru'meu ngAii n $e" #i $e du$e $'mi adu" !i$ta
de bu"ate- C4nd $e ntoar$e "u ea, adugai3
) 6'a atra$ irma- E gro8a+ de ademenitoare, birta#u!e-
Se pre"u a nu m au8i- 5mi pu$e !i$ta $ub o"Ai- 7 "itii de
"4te+a ori de !a "ap !a "oad #i de !a "oad !a "ap, "a $'!
ob!ig $ $tea "4t mai mu!t n pi"ioare- Pe urm a!e$ei dou
e!uri ietine #i i !e artai- %ete din "ap " a ne!e$ #i $trig
"omanda "u g!a$ tare, $ ie au8it !a bu"trie- Pi"o!ii
i$pr+ir de $tropit trotuaru!- 9ru'meu i porun"i unuia
dintre ei3
) 6i, $er+e#te'! tu pe domnu!-
;iatu! adu$e ta"4mu!- Adu$e p4inea- 5mi adu$e #i
m4n"area, am4ndou e!uri!e deodat- Ni"i nu apu"ai $
gu$t din "iorba "are'mi aburea $ub na$, " +ru'meu &orj $e
#i ni# "u nota de p!at- 5I ntrebai3
) A#a e obi"eiu! !a re$taurantu! dumita!eS C!ienii p!te$"
nainteS
) Nu, mi r$pun$e +ru'meu- Ga+oarea a$ta n'o a"
ori"ui-
) Numai rude!or-
) Pentru " o +e"Ae 8i"a! $pune3 rude'rude, dar br4n8a
pe bani-
) N'am +enit $'mi dai de poman-
) ;aniiR S +d baniiR
) *i da" nu amS
5ntin$e m4ini!e $pre arurii!e "u m4n"are- Nu'i ngduii $
$e ating de e!e- Ro$tii3
) Hap$4n e#ti, +ere &orjR
) Hap$4n'neAap$4nT
S"o$ei banii din bu8unar #i'i p!tii-
) Trebuie $'i dau #i ba"#i#S
) Nu- %a" te !a$ inima $ dai ba"#i#, $ i'! dai
pi"o!u!uiT
Nu'i r$pun$ei- 6 apu"ai " mn4n" #i m4n"ai n !ege-
Cerui un paAar de bere- 5! bui- II p!tii- 6 #ter$ei !a gur-
P!e"ai- *i m t4r4i un timp, "u umbra'mi !ung !egat de
pi"ioare, pe $tr8i!e "are erau aproape goa!e- 0a ora
Aotr4t ptrun$ei pentru prima oar n "urtea
deo"Aeatu!ui $tabi!iment a! doamnei A$pa8ia HarniP- Se
art n prag 9a!entina- Era mbr"at $imp!u #i rumo$,
pentru p!imbare- 7 !uai !a bra #i p!e"arm- %up "e ie#irm
din "urtea $tabi!imentu!ui, 9a!entina, m4ndr, #i inu
runtea $u$- T"ea- T"eam #i eu- T"eam nu pentru " a#
i +rut $ ta"- Nu #tiam "e $'i $pun- C4i+a ru#ani "are o
"uno#teau #i "u "are ne nt4!nirm o $a!utar $"o4ndu'#i
p!rii!e- EuT Cum mergeam pe !4ng ea t4r4ndu'mi greu
pi"ioru! beteag, m $imii nto"mai "a un "4ine p!ouat-
Ajun$erm n Strada 6are- Tre"urm de gar- Ajun$erm
din"o!o de !inia erat- Tre"urm #i r4u!- Ape!e erau tu!buri-
Cu o 8i nainte p!oua$e unde+a departe, $pre mia8noapte-
Podu! de !emn $un $ub t!pi!e noa$tre- 5! !$arm n urm
#i ne apropiarm de pdure- 94ntu! a!ung noru! a!buriu
"are ne umbrea- Se art $oare!e #i "um ne +8u ne
n+$"u n !umin- Umbre!e !egate de pi"ioare ni $e t4rau
"4nd n $t4nga, "4nd naintea noa$tr- Un "4ine r8!e ne
!tr- Nu'! !uarm n $eam- 5#i +4r "oada ntre pi"ioare #i
$e deprta- Gata +oini" de !4ng mine rup$e t"erea
) A+em #i noi un prieten pe !ume- %arie-
Nu pri"epui de$pre "e prieten era +orba,
) CareS
9a!entina $e r$u"i pe "!"4ie- 6 r$u"ii #i eu- 5mi art
$oare!e-
) 5mi p!a"e at4t de mu!t $oare!eR At4t de mu!tT
) Tuturor oameni!or !e p!a"e $oare!e-
) Nu tuturor- *i nu totdeauna- Atun"i "4nd e $e"et,
oamenii de !a ar b!e$team $oare!e-
) 5! b!e$team, n$ nu $oare!e e$te de +in-
) %ar "ineS
) P!oaia- Pentru " nu $e arat n"epurm am4ndoi $
r4dem de "u+inte!e r Aa8 pe "are !e ro$ti$em- %up "e
ne $turarm de r4$, 9a!entina mi $pu$e3
) Ne p!imbm #i noi o dat $inguri, departe de o"Aii
!umii, #i +orbim de$pre $oare, de$pre $e"et, de$pre
p!oaieT
Nu'i mai r$pun$ei- 5mi mu#"ai !imba #i m ad4n"ii n
t"ere- Se ad4n"i #i 9a!entina n t"ere- Nu mai au8irm
8gomotu! ora#u!ui, pe "are ! !$a$em n urm- Nu mai
au8irm ni"i 8gomotu! grii- Au8irm numai !ipitu! pa#i!or
no#tri prin pu!berea moa!e #i a!burie a drumu!ui- T"erea
n"epu $ m ape$e- 7 $pr$ei #i o a!ungai, $pun4nd3
) N'a o$t !ung drumu!-
) Nu, %arie, n'a o$t !ung- Am ajun$-
Pr$irm #o$eaua p!in de pra- C!"4nd iarba a$pr #i
u$"at, "utarm o pote"- Nu g$irm- Intrarm n pdure
erindu'ne de Ai#uri!e "u tue gAimpoa$e- Pdurea $e uit
!a noi r mirare, t"u de par" ar i o$t mpietrit #i ne
primi "u r"oare- 6ai ad4n", gAionoaie!e "io"neau n
$"oara +e"Ae #i "rpat a btr4ni!or arbori- Par" to"au
toa"a n "!opotnie!e unor bi$eri"i +e"Ai- Copa"ii $unau-
Pm4ntu!, a"operit de iarb rar #i $ra", t"ea- Ca
totdeauna, pm4ntu! a$pru t"ea #i ne a$"u!ta, ne p4ndea
#i ne a#tepta- 5ntr'o 8i, tot ai !ui a+eam $ im- Ne uitarm n
$u$- 98urm o +e+eri- Ne pri+i o "!ip "u o"Ai mari- Se
$perie- Gugi #i $e a$"un$e n run8i#- Un "u" #i $pu$e de
dou ori nume!e- Zbur #i nu'! mai au8irm- 9a!entina "Aiui
#i $e opri-
) Ce $'a nt4mp!atS
) Nu +e8iS Era "4t pe'a"i $ "a!" n gAimpii ari"iu!ui-
) Care ari"iS
) Q$ta-
Ari"iu! ro#"o+an, nu mai mare de"4t un pepene !unguie,
ne au8i #i ne +8u- Ptrun$e $paima n e!- Se gAemui- 5!
ro$togo!irm "a pe'o minge, !o+indu'! u#or "u boturi!e
pantoi!or- 5mi adu$ei aminte "um m ju"am a!tdat pe
"4mp, !a noi !a 7mida, "u ari"ii- %in biatu! "4rn "are
u$e$em a!tdat, nimi" nu mai rm$e$e n mine n aar
de amintiri- %e#i mi $imii gura p!in de "enu#, m apu"ai
$'i "4nt3
Arici, arici
Po%onici,
/er%i la moar#,
Ki te-nsoar#
:u %r#sana lui :icoar#N
Ari"iu! $!t botu!- Se de8gAemui- C4nte"u! meu i p!"u-
Nu p!e" $pre moara !ui Ci"oar, pentru " nu #tia unde $e
a!- Ni"i eu nu "uno#team ni"iun Ci"oar- 6'a# i g$it !a
anangAie da" ari"iu! ar i a+ut grai omene$" #i m'ar i
ntrebat- N'a+ea grai omene$"- N'a+ea, dup "4te #tiam,
ni"iun e! de grai- Nu m ntreb unde e moara !ui Ci"oar
#i n'o ntreb ni"i pe 9a!entina- Se mu!umi $ ne arate
botu! a$"uit #i ro#u #i $ "!ipea$" din o"Aii mi"i,
n"onjurai de "ear"ne +i#inii, $ubiriT 5n"remenirm-
Poate "re8u " $untem "opa"i- 5mi pru ru " nu $unt
"opa"- Poate " #i ari"iu!ui i prea ru " nu e "opa"- Gugi
"u pa#i mruni #i $e piti $ub pa+8a run8i#u!ui a!b$trui a!
de$i#uri!or-
) Tu, %arie, 8i$e 9a!entina, tu te a$emui "u ari"iu!-
5i tremura +o"ea- Poate " +oi$e $'mi $pun a!t"e+a- Nu
n"er"ai $'o i$"ode$"- Z4mbii-
) Cu ari"iu!S %e "e to"mai "u ari"iu!S
) %a, "u ari"iu!- Cum +e8i omu!, te gAemui n tine #i nu'i
!a#i !a +edere de"4t epii- Eu "red " ie, de apt, i e team
de oameni-
) Se poate-
) %e "e $'i ie ie ri" to"mai de oameniS
) Pentru " omu!ui numai omu! poate $'i a" ru-
5mi omor4i 84mbetu!- 5mi omor4i 84mbetu! #i t"ui- T"u
#i 9a!entina- 94ntu! $e tre8i #i $u! u#or printre bu8e!e'i
$ubiri- 94ruri!e "opa"i!or $e "!tinar- Adugai3
) S nu mi'o iei n nume de ru- *i ni"i $ nu m ne!egi
gre#it- 7amenii mi $unt dragi- 5n$T 6i $'au nt4mp!at
mu!te- Au dat prea mu!i n mine- Gie"are a dat "u "e'a
nimerit- Unii "u pumnii, a!ii "u paru!-
) 7ri"rui om i $e nt4mp! "4te "e+a- Unii ptime$" mai
mu!t- A!ii ptime$" mai puin- Numai " tu e#ti gro8a+ de
"iudat- 0a tine totu! !a$ urme ad4n"i, de ne#ter$- TuT Tu
n'o $ ii ni"iodat ni"i mu!umit, ni"i eri"it- Prea !e pui
toate !a inim-
Nu mai 8i$ei nimi"- Nu'mi p!"ea $ +orbe$" ni"i de$pre
eri"ire, ni"i de$pre neeri"ire- Intrarm ad4n" n pdure- 5i
artai arborii ro#i de btr4nee-
) Par" ar i oameni mpo+rai de +4r$t-
) Par"T
Pierdurm "4t+a timp, in4ndu'ne dup un roi de a!bine
"are "utau o $"orbur unde $ $e a#e8e- %up a"eea
nt4r8iarm prin poieni a"operite "u ierburi proa$pete #i
na!te, mu$tind de $e+- 7$tenind, ne oprirm #i a$"u!tarm
ne!ini#tea pdurii- P!e"arm #i iar ne oprirm, #i iar
p!e"arm, #i ajun$erm ntr'o parte a pdurii, pe "oa$t,
unde pm4ntu! era ro#"at, bo!o+no$ #i pietro$- Ai"i, toi
"opa"ii "re$"u$er $tr4mbi, r$u"ii, "Ainuii #i a+eau "oaja
n"r"at de bube umede- 9orbirm- T"urm- Iar
+orbirm- Pe urm, in4ndu'ne de m4ini #i $prijinindu'ne
unu! de a!tu!, ur"arm "oa$ta- Trupu! t4nr #i "rno$ a!
9a!entinei m aprin$e #i m ntr4t- P!e"a$em "u ea !a
pdure r ni"iun g4nd ne"u+iin"io$- Ro#ii- 6 b4!b4ii- 6
"uprin$e ru#inea " puteam $ iu at4t de $!ab #i " eram
at4t de puin $tp4n pe biata'mi "arne, puin #i u$"at,
a"operit de netrebni" pie!e- 9a!entina pri"epu "e mi $e
nt4mp!- Se de$prin$e de mine- 6ri pa#ii- Se deprt- Se
ag de ramuri!e r$u"ite #i "Ainuite a!e arbori!or $tr4mbi
#i bubo#i- 6i'o !u nainte- Pe "u!me $e opri- A"i $e ntindea
o poian a#ternut "u iarb dea$, $ntoa$, mrunt, de
par" de "ur4nd ar i tre"ut pe$te ea "oa$a- 5mi art
pdurea din "are abia ie#i$em #i tot "e $e +edea mai
departe- 0un"a- R4u!- 7ra#u! "u p!opi #i tur!e de bi$eri"i- 5mi
art #i $oare!e rotund, "are $e pr+!ea "tre apu$ #i'#i
r$ira !umina pe$te +4ruri-
) Tu, %arie, ni"iodat n'am +8ut o pri+e!i#te at4t de
rumoa$R Ni"iodatR
T"ui- 6 g4ndii- Umb!a$em prin !ume- 98u$em
r$rituri pe mri- 98u$em #i apu$uri- Gie"are 8i are un
r$rit #i are un apu$, "are $unt numai a!e ei- Tri$em 8ori
n muni #i tri$em #i amurguri n muni- Pe !a"uri ad4n"i #i
!impe8i, pe$"ui$em din !untre, !a !umina a"!e!or, pe#ti "u
$o!8i de argint #i pe#ti "u $o!8i de aur- A!erga$em "!are "u
Uruma, "a n!u"i!e, pe$te "4mpu! a$pru #i $!bati" a!
%obrogei, $ub "ornu! de "ear #i prin !umina de miere a
!unii- So"otii " n'am dreptu! $'o de8amge$"-
) 6i $e pare " ni"i eu n'am +8ut "e+a mai rumo$,
9a!entino-
Iar#i mi tremur g!a$u!- *i iar#i m ru#inai- %e mine
n$umi m ru#inai- P!e"ai de !4ng 9a!entina- 6 aundai n
pdure- S"o$ei "uitu! din bu8unar, tiai o ramur t4nr de
arar, m!dioa$, "e+a mai groa$ de"4t degetu!, #i o
"urai de !$tari- 6 ntor$ei #i m apu"ai $ m jo" "u ea
#i"Aiuind aeru! proa$pt #i tare, "are m tu!bura #i m
ameea-
) Ii'ai pregtit "iomag, 8i$e 9a!entina- Cre8i " o $ ai
ne+oie de e!S
) S'ar putea, "a !a ntoar"ere $ ne ia$ n "a!e o !andr
de 8+o8i- Nu $tri" ni"iodat $ ai n m4n un "iomag ori
m"ar o nuia "u "are $ te aperi-
) A#R Nu +d ni"io primejdie- Pdurea e pu$tie-
) Pdurea, poate- 5n$ mai e #i drumu! p4n !a gar-
) Tot pu$tiu o $ ie, %arie-
Se "u!" n iarb- Cu aa !a pm4nt $e "u!"- 6 tr4ntii #i
eu ntr'o r4n, !a "4i+a pa#i de ea- Cutai "reionu! #i A4rtia-
Totdeauna a+eam !a mine un "reion #i "4te+a peti"e de
A4rtie- 5n"epui $ m48g!e$"- 9a!entina m p4ndi, dar nu $e
"!inti de !a !o"u! ei- C4nd m +8u " bag "reionu! #i A4rtia
n bu8unar, $e t4r !4ng mine #i m ntreb3
) Ce'ai $"ri$S
) Nimi" de $eam-
) ;nuiam eu de mu!t, "Aiar de atun"i "4nd te'ai
ni#at !a e,amen #i te'ai "ertat "u Turtu!, " $"rii- %ar
nu'mi n"Aipuiam " e#ti poet-
) Nu m "red poet, n$ uneori $"riu #i poe8ii-
) Cite#te'mi "e'ai $"ri$ a"um- Te rog-
Nu "iti$em nimnui +er$uri!e pe "are !e $"riam- %in $ia!-
Citii3
.a mine-n p#dure
Galbeni sunt iepurii, vulpile ) sure,
:erbii au coarnele-ntoarse,
/ult r#muroase"
.a mine-n p#dure
Fu-i niciun topor, nu-i nicio secure,
Crsoaicele %rase, domoale,
Cmbl#-nc#l'ate-n sandale"
.a mine-n p#dure
Aricii au ochi ro&ii, de mure,
:oco&ii s#lbatici &i sprinteni
Scap#r#, be$metici, din pinteni"
.a mine-n p#dure
:opacii au prins s# %un%ure,
5ar J a&a e le%ea !ireasc# )
F-au s# poat#-nv#'a s# vorbeasc#"
Citind, mi ddui $eama " +er$uri!e erau pub!i"abi!e, dar
nu preuiau "ine #tie "e- 9a!entina m a$"u!t r $ mi#te-
A$"u!t4ndu'm, #i mu#" de "4te+a ori bu8e!e mari, ro#ii,
"rnoa$e- 7bra8u! i $e n+!ui n umbr-
) Credeam, ro$ti, "redeam "'ai $"ri$ de$pre mine-
Adineauri, !a ur"u#, mi $'a prut "T
5ne!e$ei "e +rea $'mi $pun- 6 temui $'o a$"u!t mai
departe- 5i rete8ai +orba3
) Ii $'a prut- %in pri"ina ur"u#u!ui, mi btea inima
"e+a mai repede "a de obi"ei-
) Numai din pri"ina ur"u#u!uiS
) %a- Numai din pri"ina ur"u#u!ui-
) *i o"Aii'i $ti"!eau tot din pri"ina ur"u#u!uiS Ca unui !up
turbat i $ti"!eau o"Aii-
) %a" ntr'ade+r mi $ti"!eau o"Aii, nu #tiu de "e'mi
$ti"!eau- %ar nu'mi $ti"!eau- Nu- Nu'mi $ti"!eau- A# i $imit-
C4nd mi $ti"!e$" o"Aii $imt "'mi $ti"!e$"-
) At4ta !u"ru am n+at #i eu a"o!oT A"o!o unde
$!uje$"- S #tiu pentru "e !e $ti"!e$" uneori brbai!or o"Aii-
S pri"ep pentru "e turbea8 uneori brbaii-
6 npdi "iuda mpotri+a ei- %e+enii ti"!o$- %e a!te!,
trebuie $ mrturi$e$" " nu mi $e nt4mp!a nt4ia oar-
5n$ nainte de a apu"a $ mi#" bu8e!e #i $'i +r$ n "ap
"!dura de +enin "are m ne"a, au8ii !4ng noi g!a$uri
$treine-
) 5ndrgo$tii, Stroie- Am "!"at "u dreptu! "4nd am
p!e"at de'a"a$- Am dat pe$te o pere"Ae de ndrgo$tii-
Srii "a ar$ n pi"ioare- Sri #i 9a!entina- *i am4ndoi
+8urm " !a o deprtare de numai "4i+a pa#i de noi $e
opri$er doi igani tu"iurii, tineri, 8dra+eni, boto#i #i
mu$t"io#i, mbr"ai or#ene#te- Se uitau !a noi "u o"Aii
!a"omi, aprin#i de pot, #i ineau m4ini!e n #o!duri #i
preau " $e pregte$" $ $e npu$tea$" a$upra noa$tr-
) Ce a"em "u ei, NaieS
) Par" tu nu #tiiS *tiiT
CAipuri!e a$pre a!e igani!or, Aotr4rea !or, "u+inte!e pe
"are !e ro$tir m 4$t4"ir- 9a!entina n$ $pre marea mea
mirare, #i p$tr $4nge!e re"e #i !e $pu$e !ini#tit3
) 9edei'+ de drum, derbedei!or- 9edei'+ de drum #i
!$ai'ne n pa"e-
Iiganii +oini"i $e uitar unu! !a a!tu! #i r4$er- Stroie r4nji3
) Ce $pui, rumu#i"oS %e "e $ ne +edem de drumS Nu
ne nt4!nim noi n ie"are 8i "u gogeamite "Ai!ipiru!-
5#i $"uipar n pa!me- Apoi, "u pa#i rari #i ap$ai, $e
ndreptar $pre noi, r $ ne $!bea$" din o"Ai- Stroie
ntin$e m4ini!e $ m prind- 5mi "ut g4tu!- 6 erii- Naie
"u o $ritur nea#teptat #i $e arun" a$upra 9a!entinei-
Gata $e eri #i ea- 984nd " nu m !a$ prin$, " a n'am
pot $ iu g4tuit #i " ni"i n'o ntind de ri" !a $ntoa$a,
Stroie ridi" u!gertor pumnu! #i "ut $ m !o+ea$" n
moa!e!e "apu!ui- Nu era nt4ia oar "4nd +edeam " "ine+a
$are a$upra mea "u g4nduri re!e- 04n"e8ea!a mi pieri din
trup- 5mi pieri #i o$tenea!a- 5mi $pu$ei n g4nd3 (7 $ +edem
a"um "are pe "areB- 6 n"ordai "a o iar de "odru #i iar#i
n"er"ai $'mi ere$" "apu!- I8butii- 5n$ pumnu! de p!umb a!
iganu!ui mi "8u "a un "io"an pe umr- 5mi tro$ni umru!-
Ameii- 6 mp!eti"ii- 6 prbu#ii- Iiganu! $e ap!e" a$upra
mea #i +ru $ m !o+ea$" "u do$u! m4inii pe$te o"Ai- 5!
po"nii pe$te m4n #i i'o n!turai- Atun"i ridi", pumnu!-
R4nji- A+ea dini mari #i a!bi, de !up- 5i urmrii mi#"ri!e, #i
"4nd #i repe8i pumnu! $pre obra8u! meu "u toat ora,
ndreptai "uitu!, pe "are ntre timp ! dibui$em #i'!
$"o$e$em din bu8unar, "u +4ru! n $u$ #i'i $tr4n$ei, "u
ndejde, m4neru!- Pumnu! negri"io$ #i n"!e#tat a! iganu!ui
$e i8bi "u putere n a$"ui#- Ur!- Gu$ei ne+oit $ $tr4ng #i
mai tare "uitu! pentru a'! $"oate din m4na !ui- Se tra$e
ndrt- %urerea "ump!it "are'! p!i$e #i grija'i de a opri
$4nge!e "are 4#nea "a apa dintr'o $t4n" $part ! "ur,
pentru "4te+a "!ipe, $ m uite- 6 temui " durerea #i
m4nia ar putea $'i ntune"e mintea #i $'! ndemne $ $e
repead iar#i a$upra mea- Ar i o$t potri+it $ i'o iau
nainte- 6 adunai iute din iarb, m ridi"ai $printen, n
poida bete#ugu!ui meu, #i m apropiai de e! "u
ndr8nea!, $'i "aut "oa$te!e, $'! nep de "4te+a ori #i
$'! $4nger #i mai mu!t- Nu a+ui noro"- Iiganu!, +84ndu'mi
nd4rjirea #i dorina de a'i mp!4nta "uitu! n "oa$te ori n
p4nte", "4ntri ntr'o u!gerare primejdia #i o rup$e
iepure#te !a ug- 5mi amintii " erau doi- 6 ntor$ei de
ndat n partea "ea!a!t #i'! +8ui pe Naie- :!iganu! o
birui$e pe 9a!entina, i pu$e$e piedi" #i, mbr4n"ind'o "u
putere, o r$turna$e n iarb- Cu o"Aii "4t "epe!e ie#ii din
"ap #i "u ba!e!e "urg4ndu'i pe brbie, iganu! $e "8nea $'i
de$a" genun"Aii, pe "are ata i inea $tr4n#i, #i $'o
de$pi"e- 9a!entina nu $"o$e$e ni"i m"ar un $trigt-
:!iganu!ui, "are a"um $4ngera, i"nea nundat #i $e !upta
din r$puteri "u ea- 9a!entina i gAeri$e ad4n" de tot
obra8u! E! n$ nu $e $in"Ai$ea de gAerituri- Ro$ti ap$at3
) A#aR A#aRT
6i $e pru " ata a #i o$t nr4nt- 7 au8ii r484nd r4$
"iudat #i o +8ui de$"4ndu'#i pi"ioare!e- *i mai +8ui "um
! apu" pe igan de dup g4t, "a #i "um i'ar i "erut gura $
i'o $rute #i $ i'o mu#te "u $ete- Tu"iuriu! "8u n "ur$, $e
"re8u biruitor, $e muie #i o $!bi o "!ip- Atun"i 9a!entina,
"are $e pregti$e #i #i ju"a$e bine jo"u!, 8+4"nindu'#i
u!gertor genun"Aiu! n $u$, ! !o+i puterni" n boa#e-
Iiganu! i"ni $"urt #i "8u- Cr4n"ena !upt dintre "ei doi $e
de$#ura$e at4t de repede, n"4t m u!ui$e #i m
n!emni$e- A"um +ru$ei $ m npu$te$" #i eu a$upra
iganu!ui #i $'! mpung "u +4ru! "uitu!ui n "oa$te- 5ntre
timp, ba!aoa"Ae#u! #i mai +eni$e n doage, $e inea "u
m4ini!e de !o"u! unde u$e$e i8bit #i, de durere, $e
ro$togo!ea prin iarb- 9a!entina mi "u $emn $ nu m
ame$te", #i potri+i u$ta mototo!it, $e ridi" #i m ntreb3
) Unde i'e +oini"u!S
) A ugitT
Se uit !a "uitu! din m4na mea-
) 0'ai nepat ad4n"S
) Ad4n"-
) UndeS
) 5n m4n- *i'a repe8it'o $ingur n "uitu! meu-
) Stra#ni"R %e $ta nu te !ega- 0a$'mi'! mie- 9reau $'!
n+ minte, $'i dau o !e"ie, $ n'o uite toat +iaa-
Cut nuiaua m!dioa$ #i noduroa$ pe "are o tia$em
"u puin mai nainte din pdure- 7 g$i- 7 !u-
5i n"er" tria- %up a"eea, aprig, "u $pr4n"ene!e
n"runtate, $e apropie de neputin"io$u! igan- 5nt4i i dete
"4te+a !o+ituri n "oa$te "u boturi!e pantoi!or- 5! !o+i "u ur,
8i"4nd3
) 6ai naR 6ai naR 6ai na, prpditu!eR
Si!it de i8bituri, iganu! $e ntoar$e "u aa n $u$ #i r4nji-
984ndu'i dinii a!bi #i a$"uii, de !up, #i r4njetu! !ip$it de
ru#ine, n 9a!entina $e aprin$e #i mai mu!t m4nia-
5i iert "oa$te!e #i $e apu" $'! i8bea$" pe$te obra8, "u
nuiaua de arar- 5! po"ni pe$te na$, pe$te o"Ai, ! !o+i
npra$ni", p4n +8u "'! npde#te $4nge!e- Tu"iuriu!
n"er" de "4te+a ori $'#i a"opere aa "u m4ini!e- Prin$e
$ geam #i $ $e +i"rea$"3
) Ao!euRT Ao!euRT
Ar i trebuit $ m bu"ur de $uerina !ui- Nu m bu"urai-
5n$ ni"i nu m ntri$tai- 5n $4r#it, o$tenit #i $"!dat toat
n $udori, ata $e ap!e" a$upra iganu!ui, ! $"uip #i arun"
nuiaua n iarb- 5! ntreb3
) Te'ai $turatS Nemerni"u!eR %a" nu te'ai $turat,
$pune'mi- Sunt gata $'o iau de !a n"eput-
7mu! $e gAemui "a un ari"i #i nu "r4"ni- 9a!entina +eni
!4ng mine3
) Hai, %arie- 9itea8u! tu, "are ugea de rupea
pm4ntu!, o i ajun$ n $at- S'ar putea $ i ntr4tat
ignimea din %ide#ti #i $ +in "u toat !iota n#irat dup
noi- %a" ne prind !a !o" n"Ai$ #i pu$tiu, n pdure, ne
omoar-
) HaiT
5#i potri+i n" o dat u$ta, "are i $e mototo!i$e- 5#i potri+i
#i b!u8a- Pru! #i'! !$ n"4!"it, ame$te"at "u iarb #i "u
r4n- Ne !uarm de m4n #i, erindu'ne de mr"ini#uri #i
de bo!o+ani, de r4pi #i de gropi, pogor4rm "oa$ta n
goan-
Pe "4nd ugeam, 9a!entina #i adu$e aminte $ $unt
#"Aiop #i'mi $pu$e3
) ;ag de $eam $ nu te mpiedi"i
Cu+inte!e ei m ar$er- 5mi !uai m4na din m4na ei- *i
deodat, m apu" o ad4n" prere de ru " nu m'am
!$at $ugrumat de igan- Rm$ei mai n urm- 9a!entina $e
opri #i m a#tept- P!e"arm iar#i mpreun, n$ r $
ne inem de m4n- Tre"urm prin !umini#uri "u iarb na!t,
#i iar#i urm ne+oii $ ne $tre"urm printre Ai#uri #i
arbori btr4ni #i $p4ni, noduro#i #i gAebo#i- Pe$te pdure $e
pr+!i$e, p!in de mreie, ro#u! a$init a! 8i!ei- C4nd
ie#irm din "odru, #i umbre!e negre a!e "opa"i!or pierir din
juru! no$tru, ne bu"urarm pe t"ute- *i tot pe t"ute ne
uitarm n toate pri!e- Nu $e +edea pe ni"ieri ipenie de
om- A#adar, iganii din %ide#ti nu +eni$er ai"i $ ne
a#tepte #i $ ne p4ndea$"- R$u!4nd u#urai, !ini#tindu'ne
#i a!ung4nd din noi ori"e team, ne poto!irm mer$u! #i
ajun$erm !a podu! de pe$te r4u-
) %arie, ar i o$t bine da"T
5i au8ii de$tu! de !impede "u+inte!e- *i pe "e!e ro$tite, #i
pe "e!e pe "are +oi$e $ !e ro$tea$" #i, !u4ndu'#i $eama
$au ru#in4ndu'$e $ingur, #i !e ngAii !a timp- 5i r$pun$ei
abia #optit3
) %a" a# i n"er"atT %a" a# i n"er"at $ te
mbri#e8, tuT
) 9rei $ $pui " m'a# i mpotri+itS
) Nu numai " te'ai i mpotri+it, dar te'ai i #i $uprat pe
mineT
) %obito"u!eT
) 9a!entinoT
) %a, da, de "4nd $unt n'am nt4!nit biat mai dobito" "a
tine-
6 a"operi "u o"ri tot una #i una- Nu uit nimi" din tot
"e au8i$e n $tabi!imentu! doamnei A$pa8ia HarniP- 6 uitai
!a ea #i par" ni"i n'o mai re"uno$"ui- 7"Aii i $e $p!"i$er
#i i $e ur4i$er- 7bra8u! i $e $tr4mba$e- :ura "u "are
ro$tea "u+inte ur4te i $e a$emuia "u gura p!in de ba!e a
unei "e!e intrate n ierbine!i- Nu #tiu de "e, mi +eni $'o
ntrerup #i $'o ntreb3
) A$"u!t, 9a!entinoT
) A$"u!tT
) Nu e a#a " a"o!o, pe dea!, n iarb, a"um un "ea$T
Nu m !$ $ i$pr+e$" ntrebarea- R4$e "u r4$ de
go!an"- R4$e #i'mi r$pun$e3
) %a- E ade+rat- 0a un moment dat, iganu! "are $e a!a
dea$upra mea, #i "u "are m !uptam, n"epu$e $'mi p!a"-
6 ntr4ta$eT
) Numai at4tS
) A mai o$t "e+a- C4nd am de$"!e#tat pi"ioare!e eram
Aotr4t $ m dau !ui- Pe urmT Pe urm mi $'a "ut
ru#ine de tine- Te a!ai !a numai doi pa#i de noi- 6i $'a "ut
ru#ine de tine #i !'am i8bitT
) %ar dup "e te'ai ridi"at de jo$ de "e !'ai btutS
) EiR A$ta e bunR Cum de "e !'am btutS Nu pri"epiS %e
"iud- *i "a $ m r"ore$"- 9rei $ mai a!i #i a!t"e+aS
) Nu- 6u!ume$"- 5mi ajunge-
9eni$e de'a bine!ea $eara- 98duAu! $e moAor4$e-
%ea$upra ora#u!ui de "are ne apropia$em $p4n8ura n
+8duA o !un mare #i rotund de aur-
9a!entina ob$er+ " $e petre"e "e+a neobi#nuit "u mine-
Nu ddu ni"iun $emn de mirare- 5n"Aipuindu'#i " $'ar
putea $ iu prin$ de ameea!, $ m mp!eti"e$" #i $ m
prbu#e$", $e grbi $ m apu"e de m4n #i $ m'ntrebe3
) Ce $'a nt4mp!at "u tine, %arieS
Nu'i r$pun$ei- 5i ndeprtai m4na pe "are n"er"a $ mi'o
pun pe runte- 6 oprii #i m a#e8ai, n pra, pe marginea
drumu!ui- 9a!entina +eni- Se a#e8 #i ea, n pra, !4ng
mine- T"urm- 6u!t +reme t"urm- Au8eam unu!
re$piraia g44it a "e!ui!a!t- :ara n+ie- G!uier o
!o"omoti+- Str!u"ir e!inare +er8i- Str!u"ir e!inare
ga!bene- Str!u"ir #i e!inare ro#ii- Apoi totu! $e poto!i-
9a!entina $pu$e3
) S mergem, %arie- E t4r8iu- 7 $ m "erte patroana-
Nu'i r$pun$ei- Ni"i a"um nu'i r$pun$ei- A#tept un
timp- Pe urm $e ridi"- P!e"- 5i a$"u!tai pa#ii "um $e
deprtea8 prin ntuneri"u! $tr+e8iu- 5i a$"u!tai p4n nu'i
mai au8iiT
5ntin$ei g4tu!- Ciu!ii ure"Ai!e- Ndjduii " +oi $imi pa#ii
9a!entinei "4nd drum ntor$- *i n tot timpu! n "are mi
Arnii "arnea aprin$ #i !m4nd "u a"ea$t ndejde, pri+ii
pm4ntu! a$pru #i negru din aa mea- 5mi pierdui ndejdea-
Nu era nt4ia ndejde pe "are o pierdeam- %u$ei degete!e
!a gur #i n"epui $ mi !e rod- 0e ro$ei "u nd4rjire, "um a#
i ro$ ni#te mor"o+i tari, p4n $imii n gur gu$tu! du!"eag
a! $4nge!ui- Nu mi !e mai ro$ei- Prin$e$em de mi" a"e$t
obi"ei3 $'mi rod, p4n !a $4ngerare, degete!e- Ar i trebuit
$ m de8+- %e mu!te apu"turi ar i trebuit eu $ m
de8+- 5n"epui $ numr- *i numraiT numraiT Pierdui
#iru!- 7 !uai de !a n"eput- *i iar pierdui #iru!- 6i $e pru ",
n"ep4nd "u "eru! gurii #i "u bu8e!e, trupu! mi $e $"Aimb
ntr'un ma!dr de "enu#- Era "a!d "enu#aS Era "a!d- %ar
a+ea $ $e r"ea$"- Prin +8duAu! +4$"o$ a! $erii +eni
din$pre pdure o pa! de +4nt- %e#i de mu!t +reme nu mai
"uno#team mirarea, a"um m mirai " pa!a de +4nt nu m
$pu!ber- 6 mirai "'mi r"ore#te obra8u!- A#adar, mai
a+eam obra8- 6 mirai " +d- 6ai a+eam +8- 6 mirai "
aud- 6ai a+eam de"i #i au8- Cute8ai $ m uit $pre "er- 5mi
$ur4$e !una- Cu $ur4$ ga!ben mi $ur4$e- 5mi $ur4$e#i
$teaua din apropierea !unii- 7ri"e $tea !a "are m uitam mi
$ur4dea- 6i $e "u ri" de t"erea "are n"epu $'mi iuie
n ure"Ai- Pe urm mi $e "u ri" de mine n$umi-
Ce era "u mineS Nimi", "e $ ieSR Cu mine nu era nimi"T
Ajun$ n ora#, m ndreptai r ni"io #o+ire $pre
$tabi!imentu! doamnei A$pa8ia HarniP- 5i arun"ai omu!ui
r pi"ioare, "are p8ea $"ara, un !eu de argint- 5mi
mu!umi #i m poti nuntru- 5n $a!onu! !u,o$ a!
$tabi!imentu!ui $e dan$a de 8or- 04ng pianu!, negru g$ii o
ma$- Ni"i nu apu"ai $ m a#e8 bine, " $e #i niin !4ng
mine o eti#"an $mead, "u o"Ai "enu#ii-
) 6 "Aeam 6ioaraT
5i $pu$ei "'mi pare bine de "uno#tin #i'o potii $'mi
in de ur4t- 9eni #i 9a!entina $ ia "omanda- Era mbr"at
ntr'o ro"Aie neagr, "u dungi a!be, $ubire, !ung, bine
turnat #i $tr4n$ pe trup, n"Aeiat p4n $ub brbie-
Semna n parte "u o $merit #i t4nr "!ugri- 7
ntrebai pe $mead-
) Ce dore#tiS
) 9in- 9in +e"Ai-
9a!entina adu$e o $ti"! de +in +e"Ai- 7 de$und- Ne
ump!u paAare!e- 6ai t4r8iu adu$e a doua $ti"! #i'o
de$und- Se uit !a mine "u o"Ai re"i, $treini, de par" nu
m'ar i "uno$"ut- Nu 8i$e nimi"- 5mi ump!u paAaru!- 5! ddui
pe$te "ap- 7bra8u! mi $e n"!8i de butur- 7"Aii mi $e
aprin$er- Tot din pri"ina buturii mi $e aprin$er o"Aii-
Par" nu mai +8ui #i nu mai au8ii nimi"- %eodat, n "apu!
meu nu"it #i $mintit de butur prin$er $ reamte
arborii pdurii- Pe$te arbori $e ro$togo!i #i $e $par$e n
ndri !una- Ceru! rma$e p!in de $te!e, dar "a o roat
uria# "u $pie de aur, n"epu $ $e n+4rtea$" #i $ +4j4ie-
%in a"e$t "er nemrginit, "are $e n+4rtea #i +4j4ia, $e
de$prin$er #i $te!e!e- C8ur toate deodat pe$te pdure #i
o aprin$er- G!"ri!e pdurii m ajun$er #i m orbir- Iipai
#i "8ui- Pi"ioare!e n"epur $'mi b44ie- 5n"epur $'mi
b44ie #i m4ini!e- Pianu! t"u #i $imii "um "Ae!iii #i ete!e
$e $tr4n$er roat n juru! meu- Speriat, $meada $trig3
) Are boa!a "opii!orT Are boa!a "opii!orT
%up a"eea g4ndu! mi $e rup$e- 6 prbu#ii ntr'un
ntuneri" gro$ #i ad4n"- Nu mai au8ii #i nu mai #tiui nimi"-
6 pomenii trea8- Era t4r8iuS Nu'mi ddui $eama "4t
timp tre"u$e de "4nd mi pierdu$em "uno#tina- A"um, un
miro$ tare #i iute mi g4di!a #i'mi nepa nri!e n"er"ai $'
mi adu" aminte unde m a!u #i de "4nd- Nu'mi adu$ei- 6i
$e "u ri"- Rm$ei un timp nemi#"at- Apoi mi "ui
"uraj- %e$"Ai$ei o"Aii #i +8ui "a prin "ea " m g$e$"
ntin$ pe o "anapea ntr'o odaie "u perde!e groa$e !a
ere$tre- 5n ta+an ardea un be" $ra"- 04ng mine )
9a!entina- 5#i $u!e"a$e m4ne"i!e #i'mi re"a de 8or t4mp!e!e
"u oet- 7b$er+ "um "!ipe$" de$ din o"Ai- 6 au8i
$"4n"ind- Spu$e n"et3
) S!a+ %omnu!uiR Te'ai tre8itR Credeam "'ai $ dai ortu!
popii-
T"ui- Au8i$em #i eu, nu numai 9a!entina, $"4n"etu! pe
"are ! $"o$e$em- *i m nri"o#a$em- Gu$e$e un $"4n"et
$!ab, topit, de pi$oi abia n$"ut ori de om pe patu! de
moarte- 9a!entina p!e"- 9ru$ei $'o $trig #i $'o rog $ nu m
!a$e $ingur, n$ +orbe!e $e mototo!ir "a ni#te "4rpe ude #i'
mi rma$er n g4t- 6 "uprin$e iar#i ri"a, n$ pe$te
puin +reme, +84nd'o " $e ntoar"e "u o "ea#" mare n
"are umega iertur neagr, mi +eni inima !a !o" #i m
!ini#tii- 6i $e muie #i mi $e de$"!e#t g4tu!- 5ntrebai3
) CaeaS
) Caea- Ame$te"at "u "enu#-
) Cu "enu#S %e "e "u "enu#S
) A#a trebuie- ;ea- ;ea #i ta"i-
) 6'am mbtatS
) Turt-
;ui "aeaua- A#teptai- ;ui n" o dat- A#teptai- ;ui
p4n go!ii "ea#"a- 6i $e mai ogoi #i mi $e mai !impe8i
mintea- 5mi a"operii obra8u! "u m4ini!e #i n"epui $
$"4n"e$"-
) NuR Nu $"4n"i, 8i$e 9a!entina- Nu $"4n"i #i nu'i
a"operi o"Aii- Se nt4mp!- 7mu! nu e nger- E om-
5mi !u m4ini!e ntr'a!e ei- 6i !e m4ng4ie- 6i !e $tr4n$e-
5mi +eni greu $ m uit n o"Aii ei- Pri+ii n ta+an- Gata m
mu$tr du!"e3
) Nu te uita n ta+an- Uit'te n o"Aii mei, %arie-
5ndr8ne#teR Pe ta+an n'ai $ g$e#ti nimi"- Ni"i m"ar
mu#te- Patroana ine mu!t !a "urenie-
5ngimai3
) %a" +reiT
6 uitai n o"Aii ei- Cu $ia! m uitai, dar m uitai- Erau
mari #i gro8a+ de tri#ti- Gaa bu"!at i era tra$, obo$it,
tri$t- 6ai tri$te mi $e prur bu8e!e ei "rnoa$e, ro#ii,
ademenitoare-
) %arie, n'am $ te "ert- Te pri+e#te "e a"i #i "e nu a"i-
Pentru "e!e petre"ute n noaptea a$ta am #i eu partea mea
de +in- Poate " ntr'o 8i +a trebui $'o di$"utm- P4n
atun"i n$, eu +reau $ te ntreb3 de "e ai p!e"at tu de !a
+oi de a"a$, de !a 7midaS Ca $ intri prin !o"a!uri, $ bei #i
$ ajungi de r4$u! oameni!orS AS %e "e ai p!e"at tu de
a"a$S Spune'mi- Trebuie $'mi $pui, %arie-
) %e "e am p!e"atT Am p!e"at pentru "T
5mi $mior"ii na$u! #i mi $e nnegur mintea- Ru#ine mai
mare nu mi $e nt4mp!a$e ni"iodat- Nu'mi adu$ei aminte
pentru "e p!e"a$em de a"a$ #i din $at-
9a!entina nu m iert-
) Hai, $pune'miR Spune'mi #i nu te mai $mior"i "a un
mu"o$-
Ca $ n'o !a$ r r$pun$, 8i$ei ntr'o doar3
) E#ti #i tu +ino+at, 9a!entino- Ai #i tu partea ta de +in
n toate a$tea- Singur ai $pu$'o-
) %a- Am partea mea de +in- %ar a"um e +orba de
a!t"e+a- TuT TuT 7ri"e $'ar nt4mp!a "u tine, tu trebuie $
rm4i tare, tare "a piatra- Trebuie $'i $tp4ne#ti n ori"e
mprejurare porniri!eT Trebuie $T Poate " noi doi
deo"amdat nu a+em dreptu! !a nimi"- Poate " nu a+em
dreptu! ni"i !a drago$teT Ni"i !a drago$te, %arieT %a, daT
NoiT A"umT Noi doiT a"um, n'a+em dreptu! ni"i !a
drago$te-
) %a, 8i$ei, repet4ndu'i "a un nt4ng "u+inte!e, a"um
noi doi n'a+em dreptu! ni"i !a drago$te-
5mi mai +enii n ire- Adugai3
) Atun"iT Atun"i, pentru "e trebuie $ trimS
) Trebuie, %arie, trebuie $ trim, $ trimT
) Argumentea8'mi- %e "e trebuie $ trimS
) Nu #tiu- %ar $imt " trebuie $ trim-
%4r8enia i $e topi- Gaa, "Ainuit, i $e $tr4mb- ;u8e!e i
tremurar- To"mai a"um, "4nd eu i8buti$em $'mi opre$"
!a"rimi!e, i8bu"ni ea n p!4n$- Se de8!ipi de !4ng mine, "8u
pe un $"aun #i p!4n$e, p!4n$eT
7 !$ai $ p!4ng- Nu p!4n$e mu!t- Se !ini#ti- Zi$e, mai
mu!t pentru ea de"4t pentru mine3
) 7amenii au por"it +iaa, %arie- 7amenii au por"it p4n
#i drago$tea-
9ru$ei $'i $pun " pe !ume mai $unt #i oameni
"um$e"ade- 5mi ddui n$ $eama " a"um n'ar ne!ege-
T"ui- *i o pri+ii- Par" $e rup$e "e+a nuntru! ei- 5#i
a"operi obra8u! mare #i puo$ "u m4ini!e- 7 podidir iar#i
!a"rimi!e- Pieptu! n"epu $ i $e 8bat- Nu m mai $imii i
$tare $ ndur- Tremur4nd de mi! #i poate #i de $i!,
arun"ai Aaina pe mine, tr4ntii u#a, ie#ii n $trad #i m
apu"ai $ ug de par" a# i o$t urmrit de un Aaiti" de
!upi- Pe "4nd a!ergam a#a, "a $"pat din pu#", m +8u un
p"to$ de +ardi$t- 5#i n"Aipui " $unt un ru"tor- 6
!uier- 5mi $trig $ m opre$"- Nu m oprii- %impotri+,
ugii #i mai repede- Atun"i, +ardi$tu! tra$e un o" de pi$to!
n aer- Gugii mai departe- Gugii p4n m deprtai- %up "e
o !uai dup "o! #i nu mai au8ii !uierturi!e +ardi$tu!ui, mi
n"etinii mer$u!- Pi"ioru! beteag mi $e ngreun- Abia ! t4r4i
dup mine- Ca pe o ja!ni" po+ar ! t4r4i-
L9III
5n "a$a Arpa#i!or era bu"urie, dar era #i grij- Petriei,
"are prea n" o "opi!andr, i "re$"u$e p4nte"u! #i'i
r$ri$er pete ga!bene pe obra8-
) 7 $ am un "opi!, mam'$oa"r-
) S ai, nor, de "e $ n'aiS
Petria #i pipi p4nte"u! #i 8i$e3
) A# +rea $ mai am #i !a anu! unu!-
) S ai, mai", de "e $ n'aiS Eu, da" nu mi $'ar i
prpdit brbatu!, nu m'a# i !$at p4n n'a# i "4#tigat "e!
puin doi$pre8e"e-
) Cam mu!i, mam'$oa"r- Eu #i "u 6in" ne'am +orbit
$ ne mu!umim "u 8e"e-
) %e "e numai "u 8e"eS 7 dat "e $untei tineri #i
$nto#iT
6in" nu'i mai ngdui ne+e$tei $ mun"ea$"- Nu'i mai
ngdui ni"i m"ar $ $e p!imbe prin arie-
) S $tai !ini#tit- S nu "um+a $ $e nt4mp!e +reo
nenoro"ire "u etia-
) N'o $ ie eti, i $pu$e Petria, #ireat- 7 $ ie un
biat, +oini", 8dra+n "a tine- Un e! de pui de ur$-
) %e unde #tiiS
Petria r4$e- 5i art p4nte"u!-
) Nu +e8iS 7ri te'a !o+it orbu! gini!orS Am p4nte"u!
uguiat- 7 $ na$" biat-
Ciungu! r4$e, n$ %e$pa $e a$pri !a a, a8+4r!i "artea
pe "are o a+ea n m4n #i $"r4#ni3
) Cine mai e "a tineS 7 $'i na#ti !ui rate'meu biatR Un
biat "u dou "apete- Poate "Aiar "u trei- Un biat bun de
e,pu$ !a b4!"i, !a panoram-
) %e "e $ na$" eu un biat "u dou "apeteS AS %e "eS
Petria $e ro#i toat- %e$pa i rep!i"3
) Toi "opiii "are $e na$" nainte de timp---
6in" ur!3
) %e$paRT %a" mai ro$te#ti o $ingur +orb te omorT
;rbatu! Petriei "ute8 "eea "e p4n a"um n aar de
doamna Arpa# nu "ute8a$e nimeni n "a$3 ridi" m4na-
) 7br8ni"turR Te omor- Au8iS Te omorT
Negri"ioa$a ne ntoar$e $pate!e, $e du$e !a ea n odaie,
tr4nti u#a #i $e n"Ai$e pe dinuntru "u 8+oru!-
%oamna Arpa#, "are tot timpu! "4t dura$e "earta ntre
"opii rm$e$e !ini#tit, n"epu $ $o"otea$" pe degete- Se
g4ndea " n "earta !or %e$pa ! nrunta$e pe 6in" d4ndu'
i $ ne!eag " #i'a adu$ ne+a$ta gata boroa$T
) *a$e !uniR Sunt numai #a$e !uni de "4nd +'ai !uat- N'
am bnuit nimi"- N'am bgat de $eam nimi"- Numai
%e$pa- %e$pa e un "opi!, #i totu#i a bgat de $eam-
Nami!a $e muie #i $e ro#i p4n n +4ru! ure"Ai!or-
5ngim r "on+ingere-
) S nu te $uperi, mam, $ nu te $uperi pe mine " nu
i'am $pu$ mai nainte- 7 "uno#team pe Petria mai de
mu!t- Copi!u! din p4nte"u! ei e a! meu- 6'am Aotr4t $'o iau
de ne+a$t "4nd am a!at "'o !$a$em n$r"inat-
) Trebuia $'o iei de "4nd i'a "8ut drag, 6in"- Atun"i
trebuia $ te i n$urat "u ea, biatu!e-
P!e"ai, "a $ nu mai aud #i a!te!e- 6 du$ei dup %e$pa-
;tui n u#- 7 rugai $'mi de$"Aid-
) Ce +reiS
) 0e"ii!e- S pregtim !e"ii!e pentru m4ine-
) %u'te #i te "u!", :!bejitu!e- 7ri d o ug p4n !a
$urori!e S"ute!ni"u #i pierde'i timpu! "u e!e, da" $urori!e
S"ute!ni"u au timp de pierdut-
Nu mai $truii- 5n 8i!e!e "are urmar, %e$pa ! o"ri ntr'
una pe rate'$u 6in"- Nu'i tre"u ni"i ne+a$ta "u +ederea-
6u!te mi au8ir ure"Ai!e #i mu!te'mi +8ur o"Aii n "a$a
ami!iei Arpa#- Zi" " e bine $ nu !e mai pomene$" a"i pe
toate, "i $ tre" mai departe-
Nu #tiui ni"i de "e, ni"i de "ine mi $e "u dor- R$oii
"ri!e #i n"epui $ tre" mai de$ pe !a !i"eu- E!e+ii "u "Ai"i #i
mu$ti #i e!e+e!e +oini"e, "u bu8e!e +op$ite, erau "um
erau- Sr"anii n+au pe br4n"i, $ "apete note mari, #i $e
pregteau $ dea pe +ar e,amene pentru n" o "!a$-
Tr4nda+ii, mai a!e$ da" a+eau prini "u oare"are $tare, $e
!$au pe t4nja!- 5n t4rgu! +e"Ai #i "o"!it din "4mp, +iaa era
!ene# #i du!"e- 7ri"um, proe$orii tot a+eau $'i trea",
pentru " p!teau ta,e mari- Atun"i, de "e $'#i mai
trudea$" mini!e "u n+turaS 0a #"o!arii +4r$tni"i #i de
$tr4n$ur "are eram, mini$teru! trimi$e$e proe$ori pe
m$ura noa$tr- Par"'i "u!e$e$e "u "4r!igu! de pe maidane
ori "u ra#u! de prin #anuri- 0a "ereri!e $truitoare a!e
a!egtori!or ) +otu! uni+er$a!, +otu! uni+er$a! ), $e
ntemeia$er gimna8ii #i !i"ee n mai toate t4rguri!e, ba
"Aiar #i n une!e $ate mai mari din ar- Era de"i "u
neputin $ $e g$ea$", "Aiar da" "ine+a $'ar i o$tenit
$'i "aute "u !um4narea, at4ia proe$ori bine pregtii
dintr'o dat- 0a !i"eu! din Ru#ii'de'9ede, n aar de Turtu!,
numai Tuie, proe$oru! de matemati"i, "are era #i dire"tor,
tre"u$e pe !a uni+er$itate- Turtu! +eni$e !a Ru#ii'de'9ede
pentru " n" nu'#i ddu$e !i"ena #i ni"iunu! din !i"ee!e
mai +e"Ai, "u aim, nu'! primi$e- Pe Tuie, de$pre "are $e
$punea " n tineree ar i o$t o mare "apa"itate, !
dobor4$e #i'! prpdi$e beia- 5n epo"a n "are ne preda
nou matemati"i!e nu mai rm$e$e din e! de"4t o biat
epa+- 0a E dimineaa era trea8- %ar "u o"Aii tu!buri #i "u
g!a$u! rgu#it- 5n prima re"reaie $e repe8ea !a "4r"iuma !ui
Ciubu", "are $e nt4mp!a$e $ ie "ea mai apropiat de
!i"eu, #i din dou'trei "in8e"i de drojdie $e ameea- *tiine!e
i8i"o'"Aimi"e #i natura!e!e ni !e preda domni#oara
%e8ideria :8aru- Era trupe#, pieptoa$, na!t "a un
$o!dat din garda rega!- Unii $puneau " $'ar i n$"ut #i'ar
i "re$"ut pe ma!u! %unrii, !a :iurgiu, a!ii ) " ar i de pe
!a C4mpu!ung- :uri!e re!e a!e t4rgu!ui ) #i erau de$tu!e )
$puneau !u"ruri de ne"re8ut, "are nu erau totu#i departe de
ade+r- Cu "atedra de !a Ru#ii'de'9ede o pri"op$i$e
$enatoru! Co!an- 5n "!a$, proe$oara noa$tr punea o"Aii
pe "4te un +!jgan- Pe mine, din pri"in " eram #"Aiop,
#o!diu #i $!ab $"oab, m $o"otea ne+redni" de atenie- Nu
m potea $'mi dea !e"ii ntre patru o"Ai #i $'i +d "a$a-
%impotri+- 6 !ua n "oarne-
) 6ie nu mi'ai $"ri$ ni"io poe8ie-
) Nu $"riu poe8ii, domni#oar-
) 0a$'!a$T *tiu eu " $"rii- Am au8it " toat noaptea
i tragi mu8a de "iu- S'mi $"rii #i mi" o poe8ieT Ca
:Wra!dVR--
) Nu !'am "itit pe :Wra!dV-
) CumS S"rii poe8ii #i nu !'ai "itit n" pe :Wra!dVS Ar i
trebuit $'! #tii pe dinaar-
) Am $'i "aut "ri!e, domni#oar-
) Nu e ne+oie $ te o$tene#ti- 7 $ i !e adu" "u m4ine-
:Wra!dV e mon amourN mon amourT S'! "ite#ti, biete- *i
$ $"rii "a e!, da" +rei $ te iubea$" domni#oare!e #i
"u"onie!e-
Timon purta barb #i mu$ta "u +4ruri r$u"ite, $ubiri-
%a"'i !uai mai bine $eama, adu"ea "u un ap "4nd $periat,
"4nd ntr4tat, gata $'mpung'n dreapta #i'n $t4nga- Era
$mead, +oini", aproape rotoei- Tre"ea, n o"Aii tuturor,
drept rege!e "rai!or din t4rg- N'a+ea !i"eu! i$pr+it, n$
umb!a$e mu!t prin !ume- Se $punea " ar i "!torit prin
Ita!ia, prin Spania, prin Portuga!ia, ba "Aiar " o +reme ar i
!o"uit n Cor$i"a- Turtu!, !ud4ndu'!, ne $pu$e$e ntr'o 8i, n
"!a$, " Timon e $inguru! om din ar "are a "itit Os
.usiadas a !ui
CamoZn$ n origina!T Nu #tiu de "e, dar mie unuia nu'mi
+enea $ "red- Gran"e8a o n+a$e n timpu! r8boiu!ui-
C8u$e pri8onier !a nemi din prima !un #i'#i petre"u$e
pri8onieratu! !a o erm din A!$a"ia- Se 8i"ea " ar i !$at #i
pe a"o!o "4i+a urma#i- Proe$oru! Turtu! au8i$e "
%e8ideria :8aru m po+ui$e $'! "ite$" pe :Wra!dV- 5ntr'o
8i, dup "e m a$"u!ta$e, m ntreba$e3
) Ei, !'ai "itit pe :Wra!dVS
) %a, !'am "itit, domnu!e proe$or-
) Ii'ai pierdut timpu! degeaba- Un m!ie- S'! "ite#ti
pe ;a!8a", domnu!e- *i pe 9i"tor Hugo, domnu!e- *i pe
:oetAe, domnu!eT :Wra!dVT au8iT $ i'! re"omande pe
:Wra!dVR *i "ineR To"mai domni#oara %e8ideria :8aru,
"are, ori#i"4t, e #i ea proe$oarR Ce gu$tR Ce gu$tRT
Timpu! nu $e opri n !o"- 7ri"e $'ar nt4mp!a pe !ume,
timpu! nu $t pe !o", merge nainte- Cu pa#i mari merge
timpu! nainte-
6ai tre"u "e mai tre"u, #i $oare!e +erii n"epu $'#i
"rea$" dogoarea- 7ra#u! "8u n toropea!- Pr+!ii!e +e"Ai
#i dugAeni!e "o#"o+ite r$p4ndir miro$ putred, tare,
a$"uit- Curi!e duAnir #i mai puterni" a gunoaie #i a !turi-
Uneori +4ntu! $e tre8i din $omn, adie #i adu$e de !a margine
mirea$m de pm4nt $nto$, de gr4u "opt #i de iarb
na!t, u$"at- Gie"are 8i tri "4t i u$e$e dat !a n"eputu!
n"eputuri!or $ tria$", #i muri- Gie"are noapte tri "4t i
u$e$e dat !a n"eputu! n"eputuri!or $ tria$", #i muri-
G"4nd "u !uare'aminte $o"otea!a, g$ii " mai a+eam o
!un p4n !a +a"an- 6 !ini#tii- 6 "uminii- 6 apu"ai "u
ardoare $ m pregte$" nu numai pentru e,amene!e de
$4r#it de an, dar #i pentru "!a$a pe "are +oiam $'o dau "a
e!e+ parti"u!ar pe$te +ar- Cu 9a!entina m mp"a$em- Nu
mai "!"ai pe !a $tabi!imentu! unde $!ujea #i nu'i mai tre"ui
ni"i m"ar pe !a poart- 6 +8ui "u ata +oini" numai !a
#"oa!- 5ntr'o 8i mi $pu$e3
) %arie, trebuie $ "4#tigm negre#it timpu! pe "are !'
am pierdut- A!te!, rm4nem de "ru-
) Timpu!R 7 dat tre"ut, nu te mai nt4!ne#ti "u e!
ni"iodat-
) Tot neagr i'a rma$ inima-
6ai departe nu ne mai $pu$erm nimi"- 5ne!e$ei, #i eu #i
ne!e$e #i 9a!entina " ntre noi nu rm$e$e de"4t un
pumn de "enu# amar-
6 aundai "u na$u! n "ri #i, preo"upat $'mi tre"
e,amene!e, m $i!ii $'mi mre$" "4t mai mu!t "uno#tine!e-
Se nt4mp! n$ " to"mai atun"i t4rgu! +e"Ai #i pro$ din
"4mpia %e!iormanu!ui n"epu $ iarb- Se ptui$e oare
+reo "rimS Citii ga8ete!e, a "ror !e"tur o "am pr$i$em
#i, n $4r#it, a!ai "eea "e #tia toat !umea3 " !a ;u"ure#ti
$e $"Aimba$e pe$te noapte gu+ernu! #i ", n !o"u!
genera!u!ui A+ere$"u, +eni$e !a putere Ione! ;rtianu- Se
anunar noi a!egeri, iar a+o"atu! Stni" Pa!ea"u, a#a rum
pre+8u$er mu!i or#eni, ! pr$i pe genera!, tre"u de
partea !ibera!i!or "u ntreaga'i organi8aie #i de+eni
mini$tru- Pe$te "4te+a 8i!e numai ne pomenirm " +ine !a
noi, !a Ru#ii'de'9ede, "u ma#ina mini$teria!-
) A +enit mini$tru!RT A +enit mini$tru! no$truRT
A+o"aii 6iti ;4r" #i 7!impie CAe!u trimi$er
Aaidama"i, "are, $trbt4nd maAa!a!e!e #i de$und4ndu'!e,
go!ind "4r"iumi!e #i !$4nd pu$tii "a$e!e "u ete #i
"aene!e!e, adunar "e+a !ume n "entru! ora#u!ui, !a $tatuia
genera!u!ui 6antu- A+o"atu! 7!impie CAe!u $e "r pe
$o"!u, $e prin$e "u m4na de g4tu! de bron8 a! genera!u!ui #i
inu o $"urt dar n!"rat "u+4ntare- %up "e 7!impie
CAe!u n+ior adunarea t"u- Atun"i, ridi"at pe umeri de
"4i+a par!agii +4njo#i, ro$ti "4te+a "u+inte bine potri+ite #i
ad4n" $imite #i 6iti ;4r"- 6ono"!u! negru, pe "are !
purta $ub $pr4n"ean, i $ta "um nu $e poate mai rumo$-
Cum $e nt4mp!a "a n 8iua a"eea $ nu am "Ae de n+at
$au de !u"rat "e+a, m ame$te"ai #i eu n g!oat #i "$"ai
gura-
) S ne n"4rduim #i $ mergem a"a$ !a domnu!
mini$tru, propu$e 7!impie CAe!u, $'! e!i"itm n nume!e
no$tru #i a! ntregu!ui ora#- E nt4ia oar n i$torie, "in$tii
"on"eteni, "4nd "apu! n"oronat a! $tatu!ui, dup o
matur "Aib8uia!, #i'a a!e$ un $etni" din $4nu! a"e$tui
ora#- 6are "in$te ni $'a "ut, domni!orR 6are "in$teR Ce
$pun mare "in$teS Enorm "in$teR Co!o$a! "in$teR
C4i+a ! aprobar- Cei mai mu!i t4rgo+ei t"ur-
Care+a m4r4i printre dini3
) Geri"e de e!R 7 $ $e mbogea$" de n'o $ mai aibe
"e a"e "u banii-
7!impie CAe!u ! pu$e !a pun"t3
) %a, dar o $ mbogea$" #i judeu!- 7 $
mbogea$" #i ora#u!- 7 $ ne mbogea$" pe toi-
) E mai aproape pie!ea de"4t "ma#aR
) Ce $ ne mai pierdem timpu!S HaiR
Ca $ nu mai dea #i a!tora pri!ej pentru "ine #tie "e a!te
"4rte!i, 6iti ;4r" #i 7!impie CAe!u n"Ai$er ntrunirea #i
o !uar, m4ndri #i bo#i, nainte- Se +4r ntre ei #i'i !u de
bra #i proe$oara noa$tr, %e8ideria :8aru- 5#i boi$e
obra8u! #i bu8e!e "a o paa"Ain #i $e mbr"a$e "a de
nunt- Creuri!e din juru! o"Ai!or i8buti$e $ !e $"oat mai
tare n e+iden "u pudr, iar gu#ii "are'i at4rna $ub brbie
n'a+u$e$e "e'i a"e- 6u!imea g!gioa$ $e mpri n
dou- Unii rma$er pe !o" ori intrar $ $e r"orea$" prin
bodegi!e #i "aene!e!e din apropiere- A!ii ) de'a!de
obi#nuiii "a$"gur ) $e n#iruir n de8ordine, "a dup
mort, #i'i urmar pe a+o"ai n jo$, pe Ca!ea %unrii- Se
+8u ndat " totu! u$e$e bine pu$ !a pun"t- %e "um $e
porni manie$taia, dup "o! $e i+i o "eat de mu8i"ani #i
"4i+a go!ani jerpe!ii, "4i+a bine "uno$"ui $t4!pi de
"aene!e #i "4i+a punga#i de bu8unare, "are purtau,
at4rnat n +4ru! unei prjini, un tri"o!or $p!"it- A!ergar,
ngrmdindu'$e "are mai de "are, #i !uar !o" n runtea
8gomoto$u!ui "on+oi- 6u8i"anii $u!ar n a!muri- :o!anii
!uturar $teagu! #i $trigar3
) UrraaaR---
) UrraaaRT
Unu! $pu$e3
) S $trigm #i noi ura- Poate ne pi" "e+a n ""iu!-
A!tu!3
) 7ri"um, $ mergem- Stp4nirea e $tp4nire- Nu $tri"
da" te pui bine eu ea, iar domnu! Pa!ea"u, ! "unoa#tem
noi bine, "u banii $tatu!ui nu e 8g4r"it-
6a$"arada, "are !a n"eput m atr$e$e #i m n+e$e!i$e,
m $"4rbi- Prea ntre"ea n neru#inarea ei ori"e m$urR
Cum mergeam tont!u pe mij!o"u! $tr8ii #i m
g4ndeam !a "e!e "e +edeam #i !a "e!e "e au8eam, mai'mai
" nu m "!" o !imu8in- A+ui noro"- *oeru! r4n !a timp-
0in"o!nu!, a!ba$tru'de$"Ai$, era de toat rumu$eea-
*oeru! m "ert3
) CeS E#ti "AiorS Era "4t pe'a"i $ te $tri+e$"-
9ru $ m njure, n$ pu#!amaua de 0pture!, "are $e
!ia pe perne!e din und, ! opri !a timp-
) 0a$'! n pa"e, N$ta$e- Nu te uita " are ni#are de
"oate'goa!e- E biat de#tept #i !'am n+redni"it "u prietenia
mea-
*oeru! #i ngAii "iuda- 0pture!, m4ndru de ma#in, m
"Aem3
) Ur"'te !4ng mine, rate'meu #i $pune'mi unde $ te
du"-
%e +8ut, +8ui- Tot "e era de +8ut +8ui- %e "re8ut
n$, + $pun drept, n prime!e "!ipe nu'mi "re8ui o"Ai!or-
0epdtura de 0pture!, $e"tura de 0pture!, papugiu! #i
prpditu! de 0pture!, n !imu8inRT *i n" n "e !imu8inR
5n 0in"o!nR
Gaa mea art nedumerire- Art #i neAotr4re- 7treapa
$trui3
) Nu te $iiR 9inoR Te du" unde ai drum- Unde +rei- C nu
m dor roate!e "ruei-
) %arT
) Suntem !a putereT Suntem mariT
) Cum adi"S
) Ce mai "a!ea'+a!eaR Ai rma$ tot un biet ntru "are
nu #tie "e $e petre"e pe !ume- Tot o $e"tur ai rma$- 7
$e"tur "are umb! "u "apu! prin nori- Ur"'teR Nu m a"e
$ te a#tept- C n'am timp- 7 $ te !mure$" eu-
5mi +eni grea- 6 pre"ui " nu aud +orbe!e ur4te pe
"are mi !e arun"a$e n obra8, mi "!"4i pe inim, de$"Ai$ei
u#a ma#inii #i m ur"ai !4ng nemerni"- A"i n$ $e "u+ine
$ mrturi$e$" ", o dat ur"at #i a#e8at ) irea omu!ui, ir'
ar a dra"u!ui $ ie irea omu!uiR ) m $imii "um nu $e
poate mai bine pe perne!e moi a!e ma#inii- 0pture!, "a un
boier ade+rat, ntin$e g4tu! #i'i porun"i #oeru!ui3
) N$ta$e, o"o!e#te mu!imea, "aut un drum !tura!ni"
#i m4n n a#a e! n"4t $ ajungem naintea ei a"a$ !a
domnu! mini$tru-
) Am ne!e$, "u"oane-
6a#ina $e "utremur, din toate n"Aeieturi!e- Pui- Po"ni-
Po"ni- 0pture!, n $emn de +e"Ae #i $tatorni" prietenie,
uit $ m ntrebe unde +reau $ iu "ondu$, mi tra$e un
gAiont n "oa$te #i'mi $pu$e3
) Cine $'ar i g4ndit a$t'iarn "4nd ju"am "ri
m$!uite, "u raii Arpa#, !a "aeneaua mpuit a !ui :ogu
Tur"itu, " n'are $ trea" anu!, #i'o $ $e mi!o$ti+ea$"
%umne8eu de mineS
G"ui pe ni8naiui- Zi$ei domo!, "a unu! "are, intr'ade+r,
trie#te "u "apu'n !un #i n'are Aabar de "e $e petre"e pe
pm4nt3
) Nu'ne!eg, 0pture!, nu'ne!eg de !o" "e +rei $'mi
$pui-
) Znati" "um te #tiu, 8i$e pu#!amaua, ni"i nu m'am
a#teptat $ m ne!egi din "4te+a +orbe- %ar de +8ut n
ma#in, nu m +e8i<
) ;a te +d, 0pture!, te +d
) *i a$ta nu'i $pune nimi"S
) Nimi"-
) ;ou!eR Sunt !a putere-
) CumS
) 6'a !uat nenea Stni" Pa!ea"u #e de "abinet, !a
6ini$teru! Comuni"aii!or- Nenea Stni" Pa!ea"u mini$truR
0pture! #e de "abinetRT
5n"er"ai $'i tu!bur bu"uria #i $'i a4 !"omia- Str4mbai
din na$J
) *e de "abinetR Par" ar i "e+a #i par" n'ar iR %a"
Pa!ea"u inea "u tot dinadin$u! $ te pri"op$ea$" "'o
$!ujb, $ te i numit "e! puin $e"retar genera!-
) Habar n'ai, biete- Uneori un #e de "abinet e mai
puterni" de"4t un $e"retar genera!, e mai puterni" "Aiar
de"4t un mini$tru- Numai $ aibe minte-
) Nu'i !ip$e#te-
) Nu'mi !ip$e#te, n$, din p"ate, ni"i nu'mi pri$o$e#te-
0imu8ina a!erga $u!4nd #i gui4nd pe u!ie mrgina#e
p!ine de gropi #i de A4rtoape, de pra #i de bu!gri mari #i
tari "a piatra- 0pture! $u$pin du!"e3
) A+em ara n m4n- Toat ara- A+an$ri- Contra"te-
Gurnituri- Aa"eri pe$te aa"eriR Aa"eriR Una mai bnoa$ #i
mai mu$toa$ de"4t a!taR Snto#i $ im, mR Snto#i $
imR Adunm a+ere !a repe8ea!- 6 o!o$e$" de pri!ej #i m
#i n$or-
5i pri+ii "u ne!e$ "o$tumu! +e"Ai, nearto$ "u "are era
mbr"at- 5i pri+ii #i pantoii, mai $"4!"iai de"4t ai mei-
%dui din "ap- Nei$pr+itu! pri"epu !a "e m g4nde$"- Ro$ti3
) Ai dreptate $ dai din "ap #i $ te g4nde#ti !a "e te
g4nde#ti- 5nt4i #i'nt4i, $e "ade $ m'no!e$", $ art "a un
ade+rat om de !ume, "a un ade+rat po!iti"ian- %ar a!,
biete, " !a ;u"ure#ti nu mi'am pierdut timpu! degeaba-
Am !uat de !a "a$ieru! mini$teru!ui un a+an$ din !ea #i,
"um am pu$ m4na pe para!e, m'am du$ ntin$ !a "e! mai
renumit "roitor ) !a Pang!, poate'ai au8it de e! ) #i mi'am
"omandat #a$e "o$tume de AaineT Pe urm m'am du$ !a
Ene #i mi'am "omandat pantoi- Pe urmT
) C4nd o $ te'mbra"i n $traie noi o $ ari gro8a+ de
e!egant, 0pture!-
) %a, o $ art-
) Nu ne!eg de "e $puneai " un #e de "abinet i$teT
) A, da- Un #e de "abinet i$te e mai puterni" "Aiar
de"4t un mini$tru- A"um, nenea Stni" Pa!ea"u #i "u mine
$untem $tat- A"um, nenea mini$tru! #i "u mine $untem ar-
0imu8ina ie#i n Ca!ea %unrii, gemu, gui, $t4rni prau!
#i'! arun" n o"Aii oameni!or- 0a poarta "a$ei domnu!ui
mini$tru ) "a$ mare, "u ograd ) 0pture! $e ddu jo$-
6 ddui #i eu jo$- 7 $!ug de$"Ai$e poarta- *oeru! intr "u
ma#ina n "urte- C4i+a maAa!agii #i $"oa$er p!rii!e-
0pture! !e r$pun$e ridi"4nd un deget n $u$- Pe urm #i
aprin$e o igar, $e ntoar$e $pre mine #i m ntreb3
) %ore#ti $ te du"i a"a$S 6i $e pare " $tai pe
aproape-
) Nu- N'am ni"io grab- %a" nu te'a# i nt4!nit a# i
Aoinrit prin ora#-
) Atun"i, a#teapt ai"i, m"ar p4n +in ru#anii "u ;4r"
#i CAe!u- 7 $ au8i "e n'ai mai au8it- Nenea mini$tru! o $
"itea$" un di$"ur$ $en8aiona!- A ajutat #i puintatea mea
!a "ompunere-
) Nu #tiam " te pri"epi !a $"ri$-
0pture! "u pe mode$tu!- 5#i uguie bu8e!e- Sup$e un
um-
) Nu e mare !u"ru $ $"rii- A#terni pe A4rtie "e'i tre"e
prin minte- 9orb dup +orb- Gra8 dup ra8T
Gum4ndu'#i igara, mi ntoar$e $pate!e #i intr n "urte-
Rma$ $ingur n $trad, g$ii " nu a+eam a!t"e+a mai bun
de "ut de"4t $ a$"u!t po+aa pu#!ama!ei3 $ a#tept- 5mi
aprin$ei #i eu o igar #i m a#ternui pe a#teptat- %in
eri"ire, nu a#teptai mu!t- Abia tr$ei dou'trei umuri, "
au8ii anara $un4ndu'#i a!muri!e- %up a"eea +8ui
$teagu! #i pe "ei "e'! purtau- 98ui, n $4r#it, toat !iota-
98duAu! $e "utremur3
) UraRT UraaaRT UraaaRT
6u8i"anii, $tegarii, 6iti ;4r", %e8ideria :8aru,
7!impie CAe!u #i toi "ei "e'i urmau, mari #i mi"i, $e
apropiar #i o dat ajun#i n aa "a$ei !ui Stni" Pa!ea"u,
n+!ir "a un puAoi n "urte, $e $tr4n$er n aa
"erda"u!ui, $e ngAiontir, $e mbr4n"ir, $e oprir-
) UraRT UraaRT UraaaR-- S tria$"T UraaaRT
7r"Ae$tra #i ntei $unete!e- Care+a $e repe8i, $mu!$e
prjina, n +4ru! "reia $teagu! $e "am b!egi$e, #i n"epu $'
o n+4rtea$" pe dea$upra "apete!or- Tri"o!oru! 4!4i-
) UraR--- UraaRT UraaaRT
) S tria$" e,"e!ena'$a, domnu! mini$tru Stni"
Pa!ea"uR
Striga$e 6iti ;4r"- Striga$e 7!impie CAe!u- 6ai
$triga$e ;iri#, $e"retaru! primriei- A!i "4i+a r"ni$er
numai-
6ini$tru! Stni" Pa!ea"u ie#i n prag- Ridi" de pe "apu'i
p!e#u+ p!ria de paie- Soare!e rotund #i ga!ben, ar8tor, de
+ar, i n+!ui obra8u! +ineiu #i rotoei, ad4n" "iupit de
+r$at- Proa$ptu! mini$tru "ut $'#i $tp4nea$" emoia
"are, +dit, ! $tp4nea- 5#i mu#" mu$taa n$pi"at, tun$
$"urt- S"oa$e o A4rtie din bu8unar- 7 de$"u-
) CeteniRT 9 mu!ume$" pentru drago$tea "e mi'o
artai- 9 mu!ume$" #i pentru n"rederea pe "are o a+ei
n mineT Am ajun$ mini$truT 6'a ajutat %umne8eu #i mi'
am mp!init +i$u!T Ca mini$tru a! maje$tii'$a!e rege!ui, o
$ am grij de ar- Ca om din Te!eorman, n$, +oi a+ea
deo$ebit grij de a"e$t jude- %ar "a ru#an, +oi a+ea #i mai
mu!t grij de ora#u! no$tru, n "are p4n #i pietre!e m'au
+8ut "re$"4ndT
Se opri $'#i trag $u!etu!-
) ;ra+oRT ;ra+oooRT ;ra+oooRT
Un derbedeu oare"are, bun ) dup prerea !ui 0pture!
) de !uat !a pa!me #i +redni" de nipt n eap, "rat pe
u!u"i, o!o$i "!ipa de t"ere "are $e i+i$e #i $trig3
) 5n primu! r4nd, domnu!e Stni", +ei a+ea grij de
dumneataT Te +ei pri"op$i, domnu!e Stni"T 7 $ ajungi
"o" de bani, domnu!e Stani"-
%e unde+a de !a margine, "4i+a Andr!i, narmai "u
"iomege noduroa$e, $e npu$tit a$upra ndr8neu!ui- C4t
ai "!ipi, i m$urar $pinarea- 5! dobor4r de pe u!u"i, !
ngAe$uit, i ump!ur "apu! de "u"uie- C4nd nenoro"itu! nu
mai a+u putere ni"i m"ar $ $e +aite, ! !uar de m4ini #i
de pi"ioare, tre"ur drumu! #i'! arun"ar pe un ma!dr de
gunoaie-
E,"e!ena'$a g$i " e timpu! $ "itea$" mai departe3
) Am $ a" din jude, din judeu! no$tru, o grdin, iar
din ora#u! no$truT din ora#u! no$truT 9oi ai au8it "e e
Pari$u!ST %in ora#u! no$tru am $ a" un Pari$T Un Pari$
mai "e+a "a Pari$u!T
) UraRT
) ;ra+aRT
) S ne trie#tiRT
) S ne trie#ti, " ne mai trebuie#tiRT
Pe "4nd domnu! mini$tru Stani" Pa!ea"u $e n"!ina p!in
de mu!umire n aa adunrii, un $to! de ignu#i n+!i n
"urte- Sto!u! rma$e un timp t"ut #i nemi#"at- Apoi, unu!
dintre ei #uier $"urt- Iignu#ii o"o!ir mu!imea- Se
$tre"urar "u dib"ie printre oameni- C4i+a ajun$er "Aiar
!4ng mini$tru- A"i, mpuindu'ne #i a$ur8indu'ne ure"Ai!e "u
tot e!u! de +orbe nede$!u#ite, "er#ir, ntin84nd m4ini!e
goa!e, negre3
Fene St#nic# Paleacu,
ai %ri6# &i de s#racu"
Fene St#nic# Paleacu,
miluie&te s#racu"
Fene St#nic# PaleacuN
Nu mai a+ur "4nd $'#i termine "4nte"u! n$"o"it pe !o",
pentru " ! +8ur pe 0pture! "um pune m4na pe "iomag
$'i ating #i $'i a!unge- 6ini$tru! i $trig #eu!ui $u de
"abinet- Cu +o"e b!4nd i $trig3
) 0a$'i n pa"e, 0pture!- Trebuie $ !e arun" "e+a- N'ai
bgat de $eamS 6i'au "ut #i un "4nte"- Notea8'!, $'!
dm !a ga8et- 9a ajuta !a popu!ari8area meaT
Se $"urm +oio$ n bu8unar #i !e arun" igani!or o m4n
de bani mruni, de ni"Ae!- ;nuii $e ri$ipir n pra-
Iignu#ii de$puiai $e repe8ir $'i "aute #i $'i "u!eag-
Umb!ar n patru !abe- Se $"uipar ntre ei- Se njurar-
P4n !a urm $e gAerir #i $e n"ierar-
Hrm!aia inu de$tu! de puin, n$ u $uprtoare- 0a
"Aemarea !ui 0pture!, +enir n grab doi +ardi#ti- Se
pu$er "u +ine!e de bou pe "er#etori- 5i $"oa$er "u grbire
din "urte #i'i a!ungar p4n'i pierdur din o"Ai- %up "e
totu! $e poto!i, unu! mai mri#or $e uri# ndrt- Se ur"
pe poart- C4nt3
5onO Stanic# Paleacu
asupre&te s#racu"
5onO St#nic# Paleacu
bate s#racu"
Pe donO St#nic# Pa!ea"u
s#-l ia dracu"
6ini$tru! i #opti "e+a !a ure"Ae !ui 6iti ;4r"- A+o"atu!
"u mono"!u negru tu#i, #i dre$e g!a$u! #i !u "u+4ntu!-
9orbind, i ponegri pe r4nd pe toi "ei!a!i po!iti"ieni din
jude #i din ora#, iar !a urm, r"nind de par" ar i a+ut n
a $ur8i, ! un$e pe Stni" Pa!ea"u "u toate a!iii!e #i'!
ridi" n $!+i!e "eru!ui, i !ud inte!igena #i energia- 5i
preamri buntatea inimii #i drni"ia- 5i "de!ni p4n #i
rumu$eea trupea$"-
) %omnu! Stni" a! no$tru, nenea Stni" a! no$tru, e
mai rumo$ "a un 8eu- 6ai rumo$ "a un 8eu #i mai puterni"
de"4t toi 8eii !a un !o"- %omnu! Stni" a! no$truT
E,"e!ena'$a domnu! mini$tru ! a$"u!t "u pri+iri!e n jo$,
p!in de mu!umire #i mode$tie- C4nd oratoru! i$pr+i
n!orata'i +orbire, +r$4nd o !a"rim din o"Aiu'i $nto$,
Stni" Pa!ea"u $e du$e !a e! #i'! $rut- 5! $rut #i pe
7!impie CAe!u- %e8ideria :8aru ie#i din r4nduri, #i de$"u
pi"ioare!e, $e propti n e!e #i ntin$e brae!e3
) *i pe mine, e,"e!enT *i pe mineT Sine#te'm #i
pe mine "'o $rutare-
0a Ru#ii'de'9ede eram "rai de p!ai, #i "4nd +oiam mi
o!o$eam ntregu! timp dup pota inimii- A# i putut de"i $
rm4n a"o!o "4t a# i +rut, $ aud tot "e $e mai $pune #i $
+d tot "e $e mai nt4mp! p4n !a $4r#itu! ntrunirii- 5n$
dintr'o dat m "uprin$e $i!a #i ur4tu!- Gerindu'm de
0pture!, mi !uai t!p#ia #i m $tre"urai aar din "urte-
7ra#u! de pe ntin$a "4mpie a %e!iormanu!ui tri 8i!e
mari- A!ai din 8iare " ntreaga ar trie#te 8i!e
a$emntoare #i " a!egeri!e +or i $4ngeroa$e- :u+ernu!
de m4n tare a! !ui Ione! ;rtianu inea $ !e "4#tige "u
ori"e pre- 9ardi#ti!or !i $e ddur arme noi #i uniorme mai
artoa$e- Pe $tr8i #i pe u!ie $e i+ir iar#i, 8i #i noapte,
patru!e mi!itare- Printre mun"itorii de !a Ci!e Gerate, printre
tb"ari #i "i8mari, printre 8bunari #i "roitori $e "ur, pe
t"ute #i n mie8 de noapte, are$tri- Une!te!e !ui Stni"
Pa!ea"u $pu$er "u g!a$ tare prin toate "4r"iumi!e #i prin
toate "aene!e!e3
) ;rtianu are ordin de !a rege #i de !a regin $ ia$ "u
ori"e pre !a a!egeri-
) *i da" ara nu'! +reaS
) Trebuie $'! +rea- A!te! o $minte#te n bti-
) 7 $ trea" #i !a omoruriS
) %e "e nuS N'ar i nt4ia oar-
5n"o!oT 5n"o!o, totu! mer$e "a mai nainte- Soare!e r$ri
n ie"are diminea #i n ie"are $ear a+u grij $
a$inea$"- 0a e! $e purt #i !una- 7 pri+ii uneori noaptea
#i, r $'mi mai dau o$tenea!, bgai de $eam " obra8u!
ei era tot ga!ben #i tot rotund, #i $e a$emuia, "a #i a!tdat,
uimitor, "u obra8u! Urumei, ata ttaru!ui Se!im Re#it din
Sorg- 94ntu!, mo!e#it #i "op!e#it de ar#i, dormi nde!ung n
umbra pdurii- %in "4nd n "4nd $e tre8i, adun nori #i'i
npu$ti "u u!gere, "u tr$nete #i "u p!oaie a$upra ora#u!ui-
:ini!e "iugu!ir mai departe prin ogr8i- Rae!e #i g4#te!e
p!utir pe b!i- C4inii !trar !ene#i #i dormir- Copa"ii
rma$er !ini#tii- Ciungu! "Aeui n ie"are noapte ) "4nd
"u ign"u#e!e de !a maAa!a, "4nd "u ai"'mea Sia #i "u
p!utonieru! ;urtan- Iar "4t de$pre %e$paT %e$pa rma$e
tot n"runtat, tot "r4n"en- 5mi rip$e #i'mi m4n" mai
mu!t "a ori"4nd 8i!e!e-
5ntre oamenii din Ru#ii'de'9ede, "are erau din mo#i'
$trmo#i "ertrei #i g4!"e+itori, $e i$"ar, din pri"ina
a!egeri!or "are $e apropiau, noi diAonii #i noi du#mnii- Se
i$"ar noi diAonii #i noi du#mnii #i ntre proe$orii !i"eu!ui
no$tru- 5n proe$oru! Turtu!, "are n"epu$e $'mi ie
$impati", $e tre8i pe$te noapte brbatu! po!iti" ptima# "are
#i'a pu$ de g4nd $ ndrepte ru! din ar- Candida pe !i$ta
gruprii independente a !ui 9ergu ;anaoaie- A!buriu, t"utu!
#i $io$u! proe$or de de$en, #i n"er" noro"u! pe !i$ta "are
nu a+ea ni"io #an$, a "on$er+atori!or- Timon, "ruia a"um
tot t4rgu! i 8i"ea Iapu!, intr tam'ne$am n "4rd#ie "u
"4i+a n+tori #i "u "4i+a popi #i $e n$"ri$e !a rni#ti-
5#i adu$e aminte " $'a n$"ut ntr'un "tun din :orj, #i
dumini"a, pe !a ntruniri, $e arta mbr"at n $traie
rne#ti-
) Noi, ranii, trebuie $ !um puterea n $tatT Noi,
ranii, "are am $uerit #i $uerim n" #i "rora boierii nu
ne'au dat n" pm4nturi!e gduite n "ea$u! "e! mai greu
a! r8boiu!ui, noi, ranii, trebuie $ ne $tr4ngem
r4nduri!eT
Prin une!e $ate, ranii ! a$"u!tar- Prin a!te!e arun"ar n
e! "otoare de +ar8 #i "u ou "!o"ite #i'i a!ungar, a$muind
"4inii-
5n juru! !ui Tuie, dire"toru! !i"eu!ui, a+u !o" o ade+rat
bt!ie- Se"tura de 0pture! ! "ut #i n"er" $'! atrag
"u onoruri #i "u bani !a !ibera!i, partid n "are, trd4ndu'! pe
genera!u! A+ere$"u n $"Aimbu! unui portoo!iu mini$teria!,
$e n$"ri$e$e Stni" Pa!ea"u- ;ei+anu!, n poida mu!tor
a#teptri, $e inu bine-
) S'i $pui domnu!ui mini$tru Stni" Pa!ea"u " nu'mi
p!a" ma$"arade!e- P4n a"um m'am p$trat departe de
po!iti"- Am $ m p$tre8 departe #i de a"um nainte- 6i'e
$"4rb- Au8i, domnu!eS 6i'e $"4rb de po!iti" a#a "um $e
a"e !a noi- Trim +remuri noi- 9remuri noi- *i po!iti"ienii a"
tot po!iti" +e"Ae- Ggduie!i demagogi"e- 6in"iuni-
Pang!i"riiT
) 7 $ te "ie#ti, domnu!e TuieT
) 9iaa "uprinde #i "ine- *i, !a urma urme!or, "4t mai
am eu de tritS Ce! mu!t un an- Iar ne+a$t'meaT Ne+a$t'
mea "Aiar a"um trage $ moar,
0pture! $e nurie3
) Un an 8i"iS Pentru noi e de$tu! "a $ te a"em $ $imi
ungAia pe "are o $ i'o bgm n g4t-
64niat " a o$t nruntat de proe$or, 0pture! $e ur" n
0in"o!n "u %e8ideria :8aru #i p!e" !a ;u"ure#ti- Pe drum
de noapte, uit " e "am oi!it #i " poart #i gu#, o
ngAe$ui #i o $moto"i "4t +ru #i "um +ru n ma#in- Ajun#i !a
;u"ure#ti, tra$er !a un Aote! deo"Aeat de pe "Aeiu!
%4mbo+iei, #i a doua 8i $e du$e "u ea, n nume!e !ui
Pa!ea"u, !a i!o$ou! Petroniu, mini$tru! in$tru"iunii- 5n doi
timpi #i trei mi#"ri, %e8ideria :8aru u numit dire"toare
a !i"eu!ui no$tru n !o"u! !ui Tuie, pe "are'! de$titui$er- I $e
aminti " +ine beat !a #"oa! #i nu $e mai pri"epe $'#i a"
datoria de proe$or-
6un"itori!or !i $e inter8i$e $'#i pun "andidai- 5ntre
partide !upta $e a$"ui #i $e ntei- Proe$orii $e r$p4ndir
"a pot4rni"Ai!e prin jude, $ organi8e8e ntruniri, $ in
"u+4ntri #i $ "4#tige adepi- Pe unii, din ordinu! !ui Stni"
Pa!ea"u, i prin$er #i'i btur p4n !a $4nge jandarmii- Pe
a!ii i "iomgir, i $"Ai!odir #i'i a!ungar ranii, $tui de
at4tea pa!a+re- Timon m4n"a$e btaie !a S"rioa#tea, !a
6erigoa!a, iar !a ;e!itori abia $"pa$e "u +iaa- Se "am
$tura$e #i $e "am $peria$e- A+o"atu! &ean Sto!ojean, #eu!
rni#ti!or din jude, nu'! mai $"oa$e n !ume-
) N'ai pri8 !a rani, proe$oru!e- Te miroa$e de !a o
po#t " +rei $'i du"i "u m4ia- Nu te mai $"ot !a ntruniri-
) Atun"iT "um rm4ne "u "andidatura meaS
) 7 meninem-
) Gr $ + adu" ni"iun o!o$S
) 7 $ ne adu"i o!o$- *i nu puin- Partidu! no$tru are
ne+oie de un 8iar !o"a!, $ ata"m #i $ r$pundem !a
ata"uri!e ad+er$ari!or- %umneata, proe$ore, $ ni'! $"rii #i
$ ni'! dirije8i-
Timon numai " nu "Aiui de bu"urie-
) %e "4nd a#tept eu, #eu!e, $ am un 8iar !a ndem4n-
S $"riu !a un 8iarR Am umb!at mu!t prin $treinti- Pot 8i"e
" am "o!indat jumtate !ume- Condeiu! mi'e $printen- 7 $
+ p!a" 8iaru!, domnu!e Sto!ojean-
Timon "pt bani, $emn un "ontra"t de tiprire "u
tipograia (0uminaB, #i pe$te "4te+a 8i!e $"oa$e, $"riind'o
$ingur de !a un "ap !a a!tu!, o ga8et $ptm4na! bote8at
ioro$ 9arda" 5n toate "e!e patru pagini mi"ue #i "enu#ii a!e
9ardei ! b!"ri pe Stni" Pa!ea"u #i'i arun" a!bii de
!turi n "ap #i !ui Co!an- Nu'i uit ni"i pe 6iti ;4r", ni"i
pe 7!impie CAe!u- Pe un $ert de "o!oan ! portreti8 #i pe
0pture!- Pe u!tima pagin o ni# pe %e8ideria :8aru-
%in paa"Ain, #i din gu#at, din bbtie #i din "8tur n'o
$"oa$e- Printre r4nduri $tre"ur #i "4te+a a!u8ii $tr+e8ii
pri+itoare !a !egturi!e ei intime "u $enatoru! Co!an #i "u
0pture!- Arti"o!u! $e i$pr+ea "u o n+inuire gra+3
proe$oara "Aeam !a domi"i!iu, $ub prete,tu! " !e d !e"ii
$up!imentare, bieii din "!a$e #i'i +i"ia8- Nu'! iert ni"i pe
Turtu!- S"ri$e de$pre e! " e, "a proe$or, o nu!itate #i "
a"um "o!ind $ate!e nu at4t "a $ "4#tige +oturi, "i mai
mu!t "a $ "aute o at "u 8e$tre #i $ $e "ptuia$"-
%e$pre A!buriu $"ri$e puin, "u mi!, "a de$pre un nt4ng-
7ra#u! primi 8iaru! "u oare"are intere$, n$ ;4r" #i
CAe!u $e a!armar #i trimi$er de ndat un "urier $pe"ia! !a
;u"ure#ti, "u "4te+a numere din 9arda" E,"e!ena'$a
domnu! mini$tru Stni" Pa!ea"u $e $perie de'a bine!ea, $e
ur" n ma#in "u 0pture!, #i n trei ore ajun$er !a Ru#ii'
de'9ede- Iinu o $"urt "on$tuire "u a+o"aii ;4r" #i
CAe!u #i'! trimi$e pe "omi$aru! CAirnoag dup tipogra-
) S mi'! adu"i ai"i !a trap-
9eni tipograu!- Adu$ de "omi$ar +eni- Era un btr4ne!
pirpiriu, "Ae! #i "u o"Ae!ari- E,"e!ena'$a i $pu$e3
) N'ai $ mai tipre#ti 9arda"
) %a" n'o tipre$", n'am de !u"ru, domnu!e mini$tru,
Con$tituia noa$tr a$igur tuturor !ibertatea tiparu!ui-
Stni" Pa!ea"u n+inei3
) Ce'ai $pu$, mS Con$tituia ai $pu$S Con$tituiaS
) E,a"t, domnu!e mini$tru- Con$tituia am $pu$- CAiar
"on$tituia-
E,"e!enei'$a!e i "re$"u m4nia- R4$e- R4$e p4n $e
$tur de r4$- Ca $'i a" p!"erea mini$tru!ui, r4$e #i
;4r", r4$e #i CAe!u, r4$e #i 0pture!-
) A"um, tipograu!e, a"um eu $unt "on$tituia- Au8iS Eu
$unt "on$tituia- *i'i porun"e$" $ nu mai tipre#ti 9arda"
Iar n "e pri+e#te !u"ru!, o $ ai de !u"ru-
Tipograu! $e mai !ini#ti- 5ntreb3
) Ce anumeS
) Ai $ tipre#ti Glasul ru&anilor"
) %ar, domnu!e mini$tru, a"ea$t ga8et nu e,i$tT
) ;a e,i$t, o $"rie :aroe$"u- 64ine poi pune $ub tipar
primu! numr- Te a$igur " +a i o bomb-
:aroe$"u era un in$titutor "u "ondei otr+it, "are
tre"u$e #i e! !a !ibera!i o dat "u Stni" Pa!ea"u- Se "u$e
"uno$"ut prin dou "rti"e!e, "u po+e$tiri duioa$e, pentru
"opii- R4+nea $ ajung, deo"amdat, re+i8or #"o!ar-
Pe$te trei 8i!e apru #i $e pu$e n +4n8are Glasul
ru&anilor" %e "um $e !umin, de 8iu Timon n"epu $ dea
o"o! tipograiei- Cumpr primu! numr "are ie#i de $ub
tipar #i'! "iti !a "aenea pe ner$u!ate- 7 bg pe m4ne"-
:aroe$"u, pe "are ! di$preuia pentru obra8u! !ui $enin #i
!pto$, de eti, ! ntre"u$e #i n +io!en, #i n inamii-
Goaia ! numea ap brbo$ #i'! a"u8a i# de $tri""iune-
Apru$er n proa$pta ga8et, $i!uete!e $urori!or
S"ute!ni"u- Se +orbea pe !arg de "a$a deo"Aeat a doamnei
A$pa8ia HarniP #i de Iap, "!ientu! ei "e! mai $tatorni", de
"are a+eau team #i $i! p4n #i proe$ioni$te!e n amurg-
6erg4nd "u ndr8nea! #i mai departe, Glasul ru&anilor !
n+ino+ea pe proe$oru! Timon de ademenirea de minore-
Nu $e $"ri$e$e negru pe a!b ni"iun nume, dar $e
gdui$er amnunte $en8aiona!e #i $"anda!oa$e pe
$ptm4na +iitoare-
) 7 $ a+em de "e r4de, $pu$er ru#anii pe "are i
preo"upa, mai mu!t $au mai puin, po!iti"a- Timon o $'!
batjo"orea$" #i mai mu!t pe Pa!ea"u- Iar :aroe$"u o $'!
a" pe Timon a!bie de por"i-
) Am au8it " Timon $e pregte#te $ dea n +i!eag toate
matrapa8!4"uri!e $enatoru!ui Co!anR AAR Ce bineR Ce bineR
7 $'i mai "ad "!onu! $enatoru!ui Co!an- Proe$oru! n'o $
$e !a$e p4n nu'i a"e pe toi de r4$u! !umii-
) Nu numai at4t- Timon o $ de$"rie pe !arg "um !'a
trdat Pa!ea"u pe A+ere$"u pentru o riptur, adi" pentru
un portoo!iu mini$teria!-
) Se 8i"e "'o $ pub!i"e #i otograii pi"ante-
) %a" o a+ea otograii pi"ante, o $ !e pub!i"e-
) A#a e "4nd #i +4r dra"u! "oada
5n 8i!e!e "are urmar, n t4rgu! +e"Ai #i pruit din bogatu!
#i totu#i $ra"u! "4mp a! %e!iormanu!ui nu $e nt4mp! n$
nimi" din toate "4te !e pre+8u$er gura!i+ii- C8ut prad
ri"ii #i urm4nd #i o po+a a printe!ui 0a de !a bi$eri"a
S4nta 9ineri, proe$oru! "u barb de ap $e repe8i !a
;u"ure#ti "u un tren de noapte, #i n prima or a dimineii
n+!i n mini$ter pe$te #eu! de "abinet 0pture!-
Pu#!amaua i $tr4n$e m4ini!e "u "!dur #i'! introdu$e
numaide"4t !a mini$tru- E,"e!ena'$a Stni" Pa!ea"u !
primi gra+- 5! btu pe umr- 5! mu$tr printe#te- Pe urm i
+orbi de $u$-
) %a" +rem, putem $ te di$trugem, proe$oru!e- A+em
do"umente $tri+itoare mpotri+a dumita!e- Stri+itoare-
) %e "e $ m di$trugei, e,"e!enS Pot $ + iu uti!-
Sunt om ta!entat, +a!oro$- Iat, n"!in "apu!- Cer umi!it
iertare #i "er pa"e-
) Atun"iT Atun"iT EiT ia"- Ii'a +enit minea !a "ap-
;ra+oR ;ra+o, proe$oru!eR 7 $ ne a+em "a raiiT Ca
raiiT
5! mbri#, ! $rut, i gdui marea "u $area #i'!
nregiment n organi8aia !ui-
) Cu dumneata n partidu! no$truT nu ne mai temem de
nimeni #i de nimi", domnu!e proe$or-
) *iT *i "u do"umente!e "um rm4neS
) AR A"eea e a!t"e+a- 0e p$tre8- Sub "Aeie-
Timon, eri"it " $"pa$e ietin, nu mai ridi" ni"io
pretenie- 7t numai #i $e ntoar$e !a Ru#ii'de'9ede-
Anun prin "aene!e " a $u$pendat 9arda, #i retra$e
8gomoto$ "andidatura de pe !i$ta rni#ti!or, #i n "e! de'a!
doi!ea numr a! Glasului, n !o"u! gduite!or amnunte "u
pri+ire !a (Timon, ademenitor de minoreB, ru#anii "itir,
"4nd Aa8 de ne"a8, pe o pagin ntreag, o $po+edanie
intitu!at3 (Pentru "e !upt a!turi de d'! Stni" Pa!ea"uB,
i$"!it de n$u#i Timon- Unii, dup "e "itir, 8i$er3
) Toi $unt o ap #i'un pm4nt-
A!ii do+edir ne!ep"iune3
) A#a e po!iti"a- %a" +rei $ ajungi "e+a, trebuie $
trde8i-
LIL
5n mu!te bu8unare prin "are mai nainte !uiera +4ntu!,
a"um $e i+ir, "a prin minune, bani, bani mu!i, bani
$untori, de argint, #i bani ) tot at4t de buni ) o#nitori, de
A4rtie- ;irta#ii, "aengiii, "4r"iumarii "ur $tr!u"ite a!i#'
+e!i#uri- 0a petre"eri omu! +rea $'i g4di!e au8u! o $"rip",
un !aut, o +ioar- 0e pi" "e+a #i !utari!or- 5ntr'o 8i, pe
"4nd Aoinream prin ora# numai de dragu! Aoinre!ii, tre"ui
#i pe !a +ru'meu &orj- 5! g$ii +e$e! #i rotoei, i mergea din
p!in- Uitai +e"Aea "4r"ot- Comandai un !itru de +in #i trei
paAare, i p!tii #i'! bui "u e! #i "u Cerni"i"a- 5n timpu!
butu!ui +orbirm #i de un"Aiu'meu Tone, rpo$atu!- %e
pupat nu ajun$erm $ ne pupm, n$ de mp"at ne
mp"arm-
) Tu, mi $pu$e Cerni"i"a, am au8it " pe morm4ntu! !ui
$o"ru'meu a r$dit "ine+a bu$uio" #i garoae-
) 0e'o i pu$ tanti A!ina, 8i$ei-
6 $"oa$e din nedumerire +ru'meu &orj-
) Ii'ai i n"Aipuit, mS Ii'ai i n"AipuitS
) Ce $'mi n"AipuiS
) Cotoiu! btr4n a+ea o amurea8-
) %e un"Aiu! Tone +orbe#tiS
) %'apoi de "ineS Tria "u una, CAiria"Aia-
) Am a!at'o mai demu!t de !a +ru'meu 6i#u-
Abturm +orba a$upra pro$peritii "are n"epu$e $ $e
arate n ora#, di$"utarm #i de$pre a!te birturi din "entru, #i
p4n !a urm, r $ ne erim de Cerni"i"a, ajun$erm $
p!+rgim #i de$pre $tabi!imentu! doamnei A$pa8ia HarniP-
9ru'meu &orj 8i$e3
) Ca$a HarniP a de+enit o ade+rat min de aur-
5! nepai3
) Nu "um+a ai +rea $ de$"Ai8i #i tu o "a$
a$emntoareS
) Nu mi'ar $tri"a-
Cerni"i"a $e n"runt-
) &orj
) ;anii n'au miro$, drag, 8i$e +ru'meu- %a" banii ar
a+ea miro$, toat a+erea !ui $o"ru'meu ar miro$i a br4n8-
) E#ti moji", &orj, $e +ede "4t de "o!o " te'ai n$"ut !a
ar- ;dranu! tot bdran rm4ne-
) Cerni"i"oRT
5n timp "e rubedenii!e $e "ertar du!"e, m pomenii
g4ndindu'm !a 9a!entina- ;iata de eaR Abia prididea "u
mun"a- 9enea !a #"oa! o$tenit, nedormitRT 6ai "erui un
!itru de +in- 5! p!tii #i pe a"e$ta, ndat "e'mi u adu$-
) ;ea'! "u Cerni"i"a, 8i$e +ru'meu- Eu mai am "e+a
treab-
*i +ru'meu &orj p!e" n ora#- Se ntoar$e repede,
adu"4nd $ub$uoar o otograie mare, nrmat, a
domnu!ui mini$tru Stni" Pa!ea"u- %ede$ubtu! otograiei
$"ria3
6UN%RIA 7RA*U0UI N7STRU
E,"e!ena'$a domnu!
STANICQ PA0EACU
6ini$tru! Comuni"aii!or
n nou! #i
puterni"u! gu+ern
a! domnu!ui
I7NE0 ;RATIANU
7 pu$e !a +edere, n +itrin- Tre"torii #i n"etinir
mer$u! #i $e 8g4ir !a ea- Unu! "Aiar $e opri #i dup "e
"!tin din "ap intr n birt #i'i $pu$e !ui +ru'meu3
) 7 $ $e $upere rni#tii " !'ai pu$ pe Pa!ea"u n
+itrin- Trebuia $'! pui pe domnu! Ion 6iAa!a"Ae- E! e #eu!
rni#ti!or- Pe !4ng domnu! Ion 6iAa!a"Ae, Stni"
Pa!ea"u e un $imp!u 8g4rie'br4n8-
) Nu te !ega de br4n8- So"ru'meuT
) ART Uita$em- Am $pu$'o r ni"io a!u8ie- S"u8ai-
) 6 rog-
) A!, domnu!e &orju!e, " dup "e "ade Pa!ea"u de !a
putere, rni#tii au $ te du" !a a!iment-
9ru'meu &orj nu $e nri"o#a- R$pun$e3
) Nene Co+rig, $pune'i domnu!ui Sto!ojean " atun"i
"4nd +or +eni rni#tii !a putere o $ pun #i portretu!
domnu!ui 6iAa!a"Ae n +itrin- *i'o $ mai pun !a mine n
+itrin "Aiar portretu! "onu!ui Sto!ojean- A"um, "e +rei
dumneata $ a"S So"ru'meu e "u Pa!ea"u- Aproape tot
ora#u! e "u Pa!ea"u- %a" m de"!ar de partea rni#ti!or,
m mn4n" de +iu oamenii !ui Pa!ea"u- P!u$ " m $tri" "u
$o"ru'meu- *tii " e +orba $ "andide8e !a Senat pe !i$ta !ui
Pa!ea"u- *i apoi eu, "a negu$tor, trebuie $ iu totdeauna
"u gu+ernu!- Totdeauna, nene Co+rig, totdeauna-
Auri$itu! de 0pture! +8u nou! nger $p4n8urat dea$upra
dugAenii !ui 6ie!u :u#- *i "um ! +8u i #i +eni o idee- 5#i
adu$e aminte de Caba- 5! "Aem #i'i "omand un panou-
) 6i $'au $tri"at o"Ae!arii, $pu$e pi"toru!- 9d "a prin
"ea- %a" +rei $ + e,e"ut panou!, $'mi a"ei ro$t de o
pere"Ae de o"Ae!ari buni-
*eu! de "abinet a! mini$tru!ui Stni" Pa!ea"u $e a!a
"4nd !a ;u"ure#ti, "4nd !a Ru#ii'de'9ede, $ +ad !a aa
!o"u!ui "um merge pregtirea a!egeri!or- Stri"a ma#in dup
ma#in- Nu'! durea "apu!- 6a#ini!e erau a!e $tatu!ui- Iar
$tatu! a+ea de unde, " doar de a"eea era $tat- Se ju"a "u
$oarta oameni!or 0pture! #i $e ju"a #i "u banii- A"um era
no!it tot, din "re#tet p4n'n t!pi- Par" ar i o$t de$prin$
proa$pt dintr'un jurna! de mod- ;u8unare!e i erau
totdeauna do!dora- 5! eri"i pe Caba- 5i trimi$e o"Ae!ari, i
trimi$e p4n8, i trimi$e +op$e!e-
) Nenea mini$tru! +rea $ ia$ "e+a rumo$- Preuie#te
arta-
Nu tre"u mu!t, #i n aa berriei :iu+e!"a de pe Ca!ea
%unrii $e ridi" ntr'o noapte un panou na!t de 8e"e metri
#i !at de +reo #a$e- Pe panou $ur4dea "Aiar e,"e!ena'$a
domnu! mini$tru Stni" Pa!ea"u, re8emat "u o m4n de o
ma$- Cu "ea!a!t $a!uta o mu!ime de rani #i t4rgo+ei
"are $e uitau !a e! "a !a %umne8eu #i'! imp!orau "u brae!e
de$"Ai$e- Pe ma$ $e a!au uria#e pa"Aete de bani- 5n
dreapta domnu!ui mini$tru Stni" Pa!ea"u $e ngAe$uia o
"iread de boi +oini"i, de Piatra'Neam, "are'#i a#teptau "u
!anuri!e n "oarne $tp4nii- Caba !e 8ugr+i$e boi!or o"Ai
omene#ti, p!ini de +i"!enie #i de a$"un$ bu"urie- Pe
boturi!e argintii a!e boi!or, pi"toru! $"Aia$e eri"ite $ur4$uri-
5n "ea!a!t parte a mini$tru!ui $e n#irau p!uguri #i grape,
$e"ertori #i $emntori, +4nturtori #i bato8e, de treierat-
5n partea de jo$ a panou!ui $"ria, "u !itere mari, aurii, pe un
mt$o$ ond +erde3
97TAII'0 PE
STANICA PA0EACU,
CARE
PRIN (;ANCA TUTUR7RB,
%E SU; C7N%UCEREA %'SA0E,
9A ASI:URA
56PRU6UTURI CU %7;UN%A GRQIEASCA,
ASTGE0,
PRIN ;UNQ97INIA ELCE0ENIEI'SA0E
STANICQ PA0EACU
9Q PUTEII CU6PQRQ
;7I, UNE0TE A:RIC70E *I T7T CE 9Q
P7GTE*TE SUG0ETU0RT
97TAII'0T 97TAII'0T 97TAII'0T
0umea, "a !umeaR Se adun "a !a ur$- 6u!te +8u$e Ru#ii'
de'9ede, dar a#a "e+a n" nu-
) Re"!ama !ui Stni" Pa!ea"u e mai tare "a a !ui 6ie!u
:u# "u (5ngeru!B !ui, "are poart $u!ete!e rpo$ai!or $pre
"er-
) Ideea a o$t a !ui 0pture!-
) Trebuie $'! i p!tit bine pe Caba-
) A#R I'au gduit 8ugr+irea bi$eri"ii de !a 94rtoape-
) Apoi, bi$eri"a din 94rtoape ni"i nu $'a ridi"at-
) To"mai de a"eea i'a promi$ Pa!ea"u !ui Caba "e i'a
promi$-
Un timp g$ii n mine de$tu! putere "a $ m in
deoparte- 5n$ ma$"arada po!iti" din Ru#ii'de'9ede era
gro8a+ de atrgtoare- 6 !$ai prin$- Nu mai !u"rai nimi"-
5n $"Aimb, urmrii 8i de 8i jurna!e!e din ;u"ure#ti, oi!e din
Turnu #i "e!e din ora#u! n "are +ieuiam- Citii a$te! "u
ne$a arti"o!e #i pam!ete, reportaje #i $imp!e dri de $eam
a!e ntruniri!or-
Nu $e mai inu o $ingur adunare pub!i" n ora#u! din
"4mpia %e!iormanu!ui !a "are $ !ip$e$"- Nu'mi pru ru de
timpu! pierdut- 98ui mu!te #i au8ii de$tu!e- 98ui n!orind
pe bu8e!e mu!tor oameni min"iuna- Simii "um $e aprind n
at4tea $u!ete orgo!iu! #i pota de mrire, $etea de putere #i
goana dup bunu! u#or "4#tigat, nemun"it- 6 n"redinai
" rareori e,i$t "in$te "are $ nu poat i m4njit,
ntune"at #i u"i$ prin "a!omnie- Gu$ei de a "4nd $e
rup$er +e"Ai prietenii #i "4nd $e nnodar pe$te noapte,
din intere$, a!te!e- Cu a!te "u+inte, a!ai #i "uno$"ui mu!te #i
m $trduii "a din toate $ n+ "4te "e+a-
Tineretu! uni+er$itar $e mo!ip$i #i e! de po!iti"iani$m- 0a
;u"ure#ti grupu! $tudene$" 6o!o8'Co!an'9a!iu, "are !ua$e
nume!e de (:eneraia nouB, #i anun, "u $ur!e #i tobe,
intrarea n bt!ia a!egeri!or- 0an$ un manie$t- (P4n "4nd
+a i gu+ernat ara de +e"Aii po!iti"ieni ne"in$tii, "orupi #i
aa"eri#tiS P4n "4nd generaia t4nr +a i inut deoparte
de putere #i de onoarea de a "ondu"eS A $o$it timpu!
tineretu!uiB- 7 parte din $tudeni pr$ir uni+er$iti!e #i $e
ntoar$er n ora#e!e !or de ba#tin-
6a, Sinatra, iu! "oetaru!ui +iene8, Candid Gerato$,
rate!e mai mi" a! moraru!ui, *erban Petrian, mo#tenitoru!
mo#iei Poro$"Aia, ;enedi"t ;erindu ) "rora !i $e a!tura$e
n "Aip nea#teptat +e"Aiu! meu prieten 6arin Sr"i! din
Turnu, ai "rui prini erau goi #i $ra"i !ipii pm4ntu!ui )
$e artar pe nea#teptate n ora#u! de pe 9edea-
5mpr#tiar n negu$torime #i pe !a maAa!a o oaie
$tudenea$" a grupu!ui 6o!o8'Co!an'9a!iu, #i noaptea
ump!ur 8iduri!e de ai#e- (:eneraia nouB $e de"!ar "u
+io!en mpotri+a tuturor partide!or po!iti"e +e"Ai- Pe
"omuni#ti, ai#e!e $tudeni!or din (:eneraia nouB i ata"
m4r#a+ #i "eru $ ie $t4rpii de pe aa pm4ntu!ui p4n !a
unu!- A!t r4nd de ai#e +e$ti +enirea pe "ur4nd, n Ru#ii'de'
9ede, pentru (a $e $tui "u rom4nii ade+raiB, a
aimo$u!ui agitator naiona!i$t, proe$oru! 6itridat 9e!in$Pi
din Ia#i-
Studenii, "ondu#i de 6a, Sinatra, nu'#i pierdur +remea
"u nimi"uri- Amgir #i "umprar "u butur #i "u para!e
"4i+a par!agii de !a abator #i "Aiar "4i+a e!e+i de !i"eu,
dintre "ei mai +4r$tni"i #i mai +oini"i, #i'i atra$er de partea
!or- 94njo$u! Adamian #i gemenii 6trgun pr$ir #"oa!a
#i ur +8ui prin "4r"iumi, prin bordeie #i pe u!ie in4ndu'
$e de br4u "u "ei "in"i $tudeni #i "4nt4nd3
Foi suntem urma&ii Romei,
Suntem oamenii cei noi,
:ine vrea dreptate-n 'ar#
S# se a&e$e-n r(nd cu noi,
S# se-a&e$e-n r(nd cu noi"
Pr4ndu'!i'$e " +orbe!e nu $unt de'ajun$, ntr'o noapte,
tinerii naiona!i#ti, urma#ii Romei, tre"ur !a apte3
de+a$tar o arma"ie- 5n a!t noapte, n"er"ar $
in"endie8e o dugAean #i dou pr+!ii "u p4n8rie din gura
oboru!ui- %in eri"ire, a"i ur de$"operii !a timp de +ardi#ti-
Gugir- 9ardi#tii tra$er "4te+a o"uri de arm dup ei-
Pompierii prin$er de +e$te, +enir, $tin$er o"u!, #i
pagube!e rma$er mrunte- %intr'o dat, n +e"Aiu!,
drpnatu! #i pro$u! ora# din neteda "4mpie a
%e!iormanu!ui $e r$p4ndi pani"a- Pe une!e $tr8i $e
$emna!ar n"ierri #i $e au8ir po"nete de pi$toa!e- 0a
bi$eri"a Sintei 9ineri ur tra$e "!opote!e n mie8 de
noapte, ntr'o dung, "a pe +remea btr4n, "4nd
n+!eau, dup ja, tur"ii- T4rgu! $e tre8i din $omn #i tra$e
"u ure"Aea- Nu tre"u mu!t, #i patru!e!e mi!itare de$"Ai$er
o"u!, trg4nd n +4nt-
) Ce +remuri, %oamne, "e +remuriR Am ajun$ $ trim
"u ri"a'n $4n, "a pe +remea !ui Pa8+ante-
:a8da mea, doamna Arpa#, aprin$e "ande!a !a i"oane,
$e n"Ain #i tre"u din odaie n odaie, $ +ad da"'i $unt
toi e"iorii a"a$- Erau toi #i dormeau ad4n", n aar de
"iung-
) Tu, %arie, nu #tii pe unde'o i a"um Gi!ipa"Ae a! meuS
) N'am "um $ #tiu, doamn Arpa#- Gi!ipa"Ae nu mi'a
$pu$ nimi"- %e a!te!, ni"i nu !'am +8ut "4nd a p!e"at-
%e$pa, "are n'a+ea $omn, $pu$e3
) Nu'i ie ri", mam- N'ai $ rm4i r pramatia de
nenea "iungu!- 5! "uno$" eu bine pe nenea "iungu!- Nu $e
bag e! unde nu'i ierbe oa!a-
) Atun"i, unde ar putea $ ieS
) 0a +reo +du+ioar, n pat-
) %e$paRT Cum poi +orbi a#aS
) %ar "eS N'am +oieS Nu mai $unt "opi! #i pot +orbi
ori"e, mam-
Arun"ai o Aain pe mine #i !e !$ai $ $e "erte ntre e!e
"4t +or poti- Ie#ii n arie- 6 "u!"ai $ub $a!"4mi pe un
ma!dr de 4n #i dormii p4n !a 8iu-
Prin "4r"iumi, prin berrii, prin "aene!e #i prin "a$e!e "u
ete, ru#anii nierb4ntai de patimi!e pe "are !e i$"a$e
$"Aimbarea de gu+ern #i a!egeri!e $e "ertar, $e njurar, $e
n"ierar, $e "iomgir, $e nepar "u #i#uri!e, #i unii mai
argo#i $e $pinte"ar "u "uite!e-
5ntr'o diminea $e +e$ti ", n $4r#it, $o$e#te n ora#
proe$oru! de !a Ia#i, naiona!i$tu! 6itridat 9e!in$Pi- Studenii
din (:eneraia nouB, "are'! a#teptau "a pe'o "irea#
"oapt, $e n"o!onar n dreptu! "oetriei #i o pornir $pre
gar- A"i ! primir pe aimo$u! proe$or "u p4ine #i $are, "u
!ori #i "u di$"ur$uri-
) %umnea+oa$tr, "are $untei !umina neamu!ui no$tru
#i $oare!e $4nt a! a"e$tei ri, iubite domnu!e proe$or #i
$"ump a! no$tru printeT
%e !a gar #i p4n n "entru! ora#u!ui ! adu$er pe brae
#i "u !utari, "are "4ntar numai +e"Ai "4nte"e rom4ne#ti-
:orbea &i ,ianu,
;unsu &i /unteanu,
;o'i haiduci de !runte,
Au tr#it n munteN
0a $tatuia genera!u!ui 6antu, at4t $tudenii, "4t #i !utarii
"4ntar 5e&teapt#-te, rom(neD
Sub o"Aii i$"oditori ai tre"tori!or "are, mpin#i de
"urio8itate, $e opri$er din drum, proe$oru! 6itridat
9e!in$Pi $e ntoar$e "u aa !a r$rit, $e n"Ain,
ngenun"Ae #i $rut pm4ntu!- Pe urm $e ridi" m4ndru,
de par" ar i $+4r#it "ine #tie "e rar #i $4nt i$pra+, $e
ur" pe o ban" #i +orbi- Aminti de$pre %rago#
ntemeietoru! Irii 6o!do+ei #i de$pre *tean "e! 6are, "are
$e !upta$e o +ia ntreag "u pg4nii- 5! pomeni pe 9a$i!e
0upu #i pe 6atei'+oie+od, "are ridi"a$er traini"e !"a#uri
de n"Ainare- 5! $!+i pe 9!ad Iepe#-
) A"um, rai!or, a"um, mai mu!t "a ori"4nd, a+em
ne+oie de un 9!ad Iepe#- :re#e#te "are+aS Gur "are+aS
7amenii $tp4nirii +in #i'! trag n eap- Rom4nu! e dat
dra"u!ui- Nu ne!ege de "u+4nt- Nu'! poi ndrepta de"4t
da"'! a"i $'i ie ri" de $tp4nire- 9orba "eea3 ri"a
p8e#te +ia-
) %umneata, proe$ore, numai dumneata ai mai putea
$a!+a biata noa$tr ri#oar-
Proe$oru! 6itridat 9e!in$Pi $e uit re"uno$"tor !a
g!iganu! "are'! n"uraja$e #i !$ $'! podidea$" p!4n$u!-
Printre !a"rimi, de$"ri$e nenoro"irea ad4n" n "are a "8ut
biata noa$tr ar din "au8aT
5n#ir mu!te "au8eT Ridi" g!a$u! #i tun3
) 6oarte bo!#e+i"i!orT
C4i+a bieandri $trigar #i ei (moarte, moarteB, n$ nu
pre"i8ar a "ui moarte o doreau- Un $to! de +rbii, "are $e
opri$e pe "re#tetu! $tatuii genera!u!ui 6antu, $e $perie #i
8bur- 5ntr'o "urte +e"in, unui "4ine i $e pru " +ede pe
"er nu $oare!e, "i !una- 5ntin$e botu! #i ur! a ne!ini#te #i'a
pagub-
Studenii $e apu"ar $ ur!e #i ei3
) Proe$ore, dumneata e#ti tat! no$tru-
) E#ti patriarAu! no$tru-
) E#ti 9!ad Iepe#u! no$tru-
) E#ti m4ntuitoru! no$tru-
Cu g!a$ neobi#nuit de b!ajin, jup4n :u# $trig din u#a
pr+!iei !ui n"r"at de $i"rie, Aaine #i n"!minte pentru
mori3
) E#ti "Aiar Cri$to$, proe$oreT CAiar domnu! no$tru
Ii$u$ Cri$to$ n "arne #i oa$eT
6u!i r4$er- %ar 9e!in$Pi $e "u a nu bga de $eam- Se
uit $pre "er #i $e n"Ain- Apoi r"ni din nou3
) 6oarte bo!#e+i"i!orT
) A"um, !umea t"u ad4n"- T"ur "Aiar go!anii adunai
mai pe !a marginea mu!imii- 5n a"ea$t ad4n" t"ere,
proe$oru! 6itridat 9e!in$Pi, "ei "4i+a $tudeni din
(:eneraia nouB #i puinii ru#ani pe "are a"e#tia i
"4#tiga$er ntr'un e! $au a!tu! de partea !or ngenun"Aear
n pu!berea a!burie a $tr8ii, $e n"Ainar #i ro$tir "u g!a$
tare o rug"iune- Rug"iunea o ro$tea 9e!in$Pi, iar "ei!a!i o
repetau dup e! ra8 "u ra8- 6 $tre"urai printre ntrii
ngenun"Aeai #i m re8emai "u $pinarea de 8idu! unei
dugAeni- %up "e i$pr+ir !unga rug"iune, $e ridi"ar-
Prietenu! meu din Turnu, $tudentu! 6arin Sr"i!, $trig3
) A#a $ ne'ajute %umne8euR
%up a"eea +eni !4ng mine, "u o"Aii ie#ii din "ap-
) Tu de "e n'ai ngenun"AeatS
) %e "e $ ngenun"AiS 5n" n'am nnebunit-
) 7 $'o iei dup "ea-
) Numai at4tS
) %eo"amdat- 6ai t4r8iuT 6ai t4r8iu #treangu!, g!onu!
ori poate "Aiar eapa-
R4$ei- 6rin Sr"i! $e ntoar$e !a ai $i- Atun"i nu #tiu
"e $e nt4mp! n "apete!e !or #i ni"i nu'mi ddui $eama
"ine !u iniiati+a- %ar i +8ui pe $tudeni n"4rduindu'$e #i
agit4ndu'#i b4te!e- P4n $ pri"epem "e au de g4nd $
a", $par$er u#i!e #i geamuri!e !a "4te+a pr+!ii- 5n
n+!m#ea! "iomgir pe toi "ei "are !i $e prur " au
pru! ro#"at- %up "e $e mai r"orir, unu! dintre ei du$e
degete!e !a gur #i !uier Aaidu"e#te- Ca !a $emna! bine
"uno$"ut, tinerii $e adunar repede din nou !4ng $tatuia
genera!u!ui 6antu #i "4ntar3
5e&teapt#-te, rom(ne, din somnul cel de moarte,
n care te-ad(ncir# barbarii de tiraniN
%ar, to"mai "4nd tinerii e,a!tai #i proa$peii !or adepi
$trigau #i r"neau mai "u o", +eni pe o u!i !tura!ni" #i
$e npu$ti a$upra !or o "eat de "iomga#i de'ai !ui Stni"
Pa!ea"u- Ceata, "are "Aiar de !a prima +edere prea
turbat, a+ea n runtea ei pe :aroe$"u "e! "u obra8 du!"e,
de "uminte eti#"an, #i pe Timon- C4i+a +ardi#ti "u
pi$toa!e p8eau margini!e- Ciomga#ii !ui Stani" Pa!ea"u i
n+!uir din toate pri!e pe tinerii din (:eneraia nouB #i
$e apu"ar $'i i8bea$" !a mir- Rm$ei mai departe !ipit
de 8idu! dugAenii unde m a"iui$em #i ui bu"uro$ " nu $e
atinge nimeni de mine- Printre "iomege!e "are $e ridi"au #i
"deau u!gertor, !u"ir n $oare #i "4te+a "uite- ;tu#ii
n$ nu erau de$tu! de bui "a $ !e nig n $tudeni- Se
mu!umir numai "u ameninarea- Unii dintre tineri deter
bir "u ugiii #i $"par- A!ii n"er"ar $ $e mpotri+ea$"
#i ur 8drobii- Proe$oru! 6itridat 9e!in$Pi, "are pi$e #i
ptimi$e mu!te, $e "u ne+8ut n "Aip mira"u!o$ n" de !a
n"eput- 9ardi#tii "Aemar birjarii- Rniii ur "u!e#i din
r4n, arun"ai n tr$uri #i trimi#i !a $pita!- Armata nu $e
art #i nu $e ame$te"- Re$tu! 8i!ei tre"u n !ini#te-
Noaptea, "u toate " +ardi#tii rma$er "u o"Aii'n patru, $e
ptuir $pargeri #i $e n"er" aprinderea "4tor+a dugAene-
) Go"R Go"R
) HoiiR SprgtoriiR
) T4!AariiR
Se au8i iar#i, "4nd dintr'o parte a ora#u!ui, "4nd din a!ta,
5e&teapt#-te, rom(ne, "4ntat de a"e!ea#i g!a$uri- %e$!u#ii
de departe +o"ea !ui Adamian- %up "e "iu!ii mai bine
ure"Ai!e de$!u#ii #i +o"i!e gemeni!or 6trgun-
Pe$te "4te+a 8i!e ! +8ui iar#i pe 0pture!- 6 +8u #i e!
pe mine- Se dete jo$ din ma#in #i'i $pu$e #oeru!ui $'!
a#tepte- Ne p!imbarm un $ert de or pe Ca!ea %unrii- Pe
urm m in+it !a (Coetria tiro!e8B-
) Cu "e +rei $ te o$pte8i, $ra"u!eS
) Un "ara"-
CAem "Ae!neria 7 "iupi- Gata r4$e-
) %omnu!e 0pture!T
) Pentru dumnea!ui un "ara"- Pentru mine #a$e "ataie-
) Ai $ !e mn4n"i pe toateS
0pture! "u un "ap tri$t #i'mi 84mbi-
) Pe toate- A"um, m, " $unt !a putere, trebuie $'mi
a$t4mpr oamea $trbun- Trebuie $ mn4n" pentru toi
bunii #i $trbunii mei "are au !m4n8it-
) Ai dreptate- Numai $ bagi de $eam, $ nu te
!"ome#ti prea mu!t- S'ar putea $'i $tri"i $toma"u!-
) Ni"io grij, m, !'am +erii"at- Re8i$t-
64n"ai "ara"u!- 0pture! #i de+or "ataie!e-
) 7 $ a+ei greuti, i $pu$ei- A+ere$"aniiT Irni#tiiT
Con$er+atoriiT A"um $'au mai i+it #i naiona!i#tii !ui
9e!in$PiT Tu!burri!eT
I $e n+inei obra8u!- 7"Aii mi"i, a$"un#i ad4n" $ub runte,
i $e aprin$er de m4nie-
) Tu!burriS Tu!burri 8i"iS 0a noi, n Te!eormanS To"mai
a"um, "4nd nenea Stni" Pa!ea"u e mini$truS 0a$, " !e
art eu tuturor "4te para!e a"e ran"u!R Am $'i n+ eu
minte pe toi- Au $ m in minte toat +iaa-
) %e apt, "e +rei $ a"i S
) 7 $ +e8i tu- A#teapt numai "4te+a 8i!e, #i'o $ +e8i
tot, %eo"amdat--- %eo"amdat $unt ob!igat $ p$tre8
$e"retu!-
A"um, par" toat !umea de+eni a jandarmi!or- 0i $e mri
raia de m4n"are #i !i $e mri #i raia de ra"Aiu- So!da !i $e
dub!- Cptar uniorme noi, "a $ ie mai arto#i, mai
impuntori- 5n ora# $e a! " primi$er ordin "a, !a ne+oie,
$ nu $e $ia$" $ trag n "arne +ie- Armata #i ntei #i ea
a"ti+itatea- P8i poduri!e #i !o"a!uri!e autoriti!or- Se
pu$er $o!dai de gard !a "a$a !ui Stni" Pa!ea"u, a !ui
7!impie CAe!u, a !ui 6iti ;4r" #i "Aiar !a a !ui 0pture!-
Patru!e!e nu !$ar $ !e $"ape din o"Ai ni"i o $ingur u!i-
6 nt4!nii din nt4mp!are "u p!utonieru! ;urtan, brbatu!
ai"'mi Sia- Se mai ngr#a$e- P!utea par" ntr'a! nou!ea
"er-
) 6ai "apt o de"oraie, domnu!eT
) ;ra+o, i $pu$ei !u4ndu'! pe$te pi"ior, bra+oT %ar ai"a
Sia "um o mai du"eS
) ;ineR ;ine de tot- Se di$trea8 "u Gi!ipa"Ae- :ro8a+
biat prietenu! dumita!e- P"at " e "iung- %a" n'ar i
"iung ar i ie#it din e! un oiera# de toat rumu$eea-
Ca $ arate ora#u!ui " $unt !a putere #i "a $'#i a"
$inguri "uraj, Timon #i :aroe$"u nu $e mai de$prir de
pi$toa!e- 0e $"oteau din bu8unare, $e ju"au "u e!e, !e
puneau !a !o"-
) Cum $e aga "ine+a de noi, tragem-
T4rgu! +e"Ai #i drpnat din "4mpia %e!iormanu!ui tri
8i!e #i nopi de pomin, iar $ate!e pe "are propagandi#tii !ui
Stni" Pa!ea"u nu !e putur "on+inge $ trea" de partea
gu+ernu!ui ur de"!arate "ontaminate de bo!i mo!ip$itoare
#i pu$e $ub $tra#ni" pa8 mi!itar-
) 0a 6arigoa!a a i8bu"nit e,antemati"u!-
) 0a Peret, Ao!era-
) Ciuma a"e +i"time !a S"rioa#te-
) ;uba neagr nu $'a artat n"S
) Nu- %ar n'are $ mai nt4r8ie mu!t- 7 arun" m4ine'
poim4ine a$upra $ate!or de pe C!mui e,"e!ena'$a
domnu! mini$tru Stni" Pa!ea"u-
Cu toate m$uri!e a$pre !uate de 0pture!- 5ntr'o
diminea oamenii "itir pe 8iduri!e ora#u!ui ai#e mi"i, ro#ii,
pe "are $"ria3
TRQIASCQ PARTI%U0 C76UNIST %IN R76UNIA
0pture! turb de'a bine!ea- Porun"i "a pe$te ai#e!e mi"i
#i ro#ii $ $e !ipea$" ndat a!te!e mai mari, "u otograia
mini$tru!ui din Ru#ii'de'9ede-
) 0a noapteT 0a noapte !e'art eu ai#eT
Pe$te noapte ur are$tai "ei bnuii a i "apii
mun"itori!or- So!daii tra$er o"uri !a nt4mp!are-
Cutreierar u!ie #i u!i"ioare- Zadarni"R A doua 8i de
diminea, pe 8iduri aprur iar#i a"e!ea#i ai#e mi"i, ro#ii-
) Ei, "e $pui, 0pture!S
*eu! de "abinet a! !ui Stni" Pa!ea"u $e $tr4mb !a
mine-
) 7 $ pun $'i omoare pe toi-
) Pe "are toiS
) Pe toi "are +or i prin#i a$upra aptu!ui-
So!dai narmai "o!indar r odiAn, 8iua #i noaptea,
$tr8i!e #i u!ie!e- C4te o at mai pro$tna" de pe !a
maAa!a $e ur"a pe gard #i'i ntreba pe $o!dai3
) Ce "utai o$ta#i!or, "u at4ta $tr#ni"ieS
) Ziua de ieri, etio, 8iua de ieriT
) Apoi, "u 8iua de ieri n'o $ + mai nt4!nii-
5ntruniri- 9orbrie- S"anda!uri- Coa$te rupte- Capete
$parte- Are$tri- *i iar#i +orbrie- *i iar#i $"anda!uri- *i
iar#i "oa$te rupte, "apete $parte, are$triT S tot trie#ti,
$ +e8i #i $ nu "re8iR
5ntr'o $ear m nt4!nii "u Sm4n- 5mi $pu$e " de
"4te+a $ptm4ni $e du"e n ie"are dumini" !a noi a"a$,
!a 7mida, #i $t de +orb "u $or'mea E!i$abeta-
) Iii negre#it $'mi de+ii "umnatRT
U"eni"u! $mo!it r4$e3
) %e "e nuS
Pe urm m ntreb3
) Ai +8ut ai#e!e noa$treS
) 0e'am +8ut- Gere#te'te $ nu te prind-
Sm4n r4$e iar#i3
) Pe mineS Ar i "am greu- *i "Aiar da" m +or prinde
pe mine, tot degeaba- Rm4n a!ii- Suntem mu!iT Suntem
mu!t mai mu!i de"4t "red domni#orii " $untem-
5n 8iua $ortit a!egeri!or, raii Arpa# p!e"ar de a"a$,
"u rete+eie $ub$uoar, nainte de re+r$atu! 8ori!or- A"um
de+eni$er toi patru "4inii "redin"io#i ai !ui Pa!ea"u #i ai !ui
0pture!- Ciungu! rma$e $ doarm, #i dormi p4n $pre
$ear- Petria, bo!na+, 8"u "u burta'n $u$-
6 apu"ai $ "ite$"- Negri"ioa$a +eni !a mine n odaie #i
m ntreb3
) Tu nu te du"i $ +ote8iS
) Nu-- Nu m du"-
) 5mi pare ru " n'ai +4r$ta-
) %e "e'i pare ruS
) %a" te'ai i du$, poate " te omora "are+a- S"pa
!umea de'un g!bejit #i de'un nenoro"it "a tine-
) A!de rate'tu $'au du$-
) %e "e $ nu $e du"S Pa!ea"u !e'a gduit "4te un !ot
de pm4nt !a ie"are-
A!egeri!e "8ur ntr'o dumini"- Ziua u n"!it n
$4nge- 0pture! re"Ai8iion birje!e t4rgu!ui, #i "iomga#ii
e,"e!enei'$a!e a!ergar de !a o $e"ie de +otare !a a!ta-
Prin$er m4ini- Rup$er pi"ioare- %u!ar $pinri- Crpar
"p4ni- 6u!ii #i brbo#ii popi ai t4rgu!ui a+ur iar#i
pentru "ine "4nta #i "e ngropa-
Pe$te o 8i, 8iare!e din ;u"ure#ti +e$tir marea biruin n
a!egeri a gu+ernu!ui-
%76NU0 I7NE0 ;RQTIANU E STQPUN
PE SITUAIIE- 0I;ERA0II SUNT 6AI TARI
CA 7RICUN%- 5NCEPE 7 0UN:A :U9ERNARE
%E 6UNA G7RTE
E,"e!ena'$a domnu! mini$tru Stni" Pa!ea"u, "are
"ondu$e$e operaii!e a!egeri!or de !a Te!eorman din !o"a!u!
pree"turii, $e ump!u de g!orie- 5n ni"iun a!t jude din ar
opo8iia nu u$e$e pu$ "u botu! pe !abe "a n a"e$t jude-
Primu!'mini$tru ! ddu pe Stani" Pa!ea"u, n p!in "on$i!iu
de mini#tri, drept e,emp!u de energie #i pri"epere po!iti"-
(5n toate judee!e, opo8iia a !uat i"i un !o", din"o!o dou- 0a
Te!eorman n$, unde #i are ieu! $u e!e"tora! nou! no$tru
adept, mini$tru! no$tru Stni" Pa!ea"u, gu+ernu! nu numai
" nu a pierdut ni"iun !o", dar putem $pune, $'a bu"urat de
o de$+4r#it unanimitate- 7po8iia nu a "4#tigat ni"iun
+ot, unu! m"ar, de !ea"BT
Iara, "a o uria# ptur ngenun"Aeat, #i !in$e un timp
rni!e- %up a"eea ddu oare"are $emne " $'a !ini#tit- 6i
$e pru " $'a !ini#tit #i ora#u! din ne$4r#ita "4mpie a
%e!iormanu!ui, ora# n "are triam #i tre"eam de "4te+a ori
pe 8i #i de "4te+a ori pe noapte pe !4ng $tatuia de bron8 a
genera!u!ui 6antu-
Armata pr$i $tr8i!e, #i $o!daii ur pu#i, "a mai
nainte, $ a" in$tru"ie pe !un"i!e a"operite "u iarb
$ra" #i a$pr de !4ng r4u! 9edea- &andarmii $e "ur #i
ei ne+8ui- Proe$oru! 6itridat 9e!in$Pi p!e"a$e din ora#, n
a$"un$, #i mu!t +reme nu $e mai au8i nimi" de$pre e!, dar
$m4n urii arun"at printre t4rgo+ei rma$e- Trebuia $
+d da" a+ea $ n"o!ea$" #i da" mai t4r8iu urma $
dea $au $ nu dea otr+ite roade- Adamian #i "ei!a!i tineri
"are de+eni$er n+"eii proe$oru!ui $e nt4!neau ntre ei
#i pe a, #i pe a$"un$- Sediu! !or +8ut era !a (Coetria
tiro!e8B a domnu!ui Sinatra-
Negu$torii de$"Ai$er pr+!ii!e #i t4njir, "a #i mai
nainte, dup mu#terii- 0i"eu! no$tru $e rede$"Ai$e- 7$tenii
de at4ta a!ergtur #i de at4ta +orbrie, proe$orii $e
ntoar$er !a "atedre- Se mai njurar un timp, prin
"an"e!arie #i prin "aene!e- Se mai "iondnir- S4r#ir prin
a $e mp"a- Glasul ru&anilor #i n"et apariia- Ta!ente!e
pub!i"i$ti"e #i pam!etre#ti a!e !ui :aroe$"u #i a!e !ui
Timon nu mai a+ur unde n!ori- %ire"toarea %e8ideria
:8aru, "are umb!a mbr"at dup u!tima mod, !e "eru
proe$ori!or $ pregtea$" $erbarea de n"Aeiere a anu!ui
#"o!ar- Proe$oru! Turtu! a!e$e "4i+a e!e+i mai r$rii #i
"4te+a e!e+e mai "Aipoa$e, printre "are #i pe 9a!entina, #i
$e apu" $ pun n $"en ) "a unu! "are +8u$e pe
+remea $tudeniei !ui patru'"in"i $pe"ta"o!e !a teatre!e din
;u"ure#ti ) pie$a Se !ace $iu# a !ui ZaAaria ;4r$an- Pe
Adamian ! po+ui $'n+ee pe dinaar dou poe8ii
patrioti"e, iar pe I$"ru 6trgun ) $ re"ite ane"dote-
Turtu! a+ea $ in o "onerin, !a n"eput, de$pre
(Pa$te!u! n !iteratura rom4nB- A!buriu $e ndator $
de"ore8e $a!a #i $"ena-
) %ar $'i pui !a btaie tot ta!entu!, i porun"i
dire"toarea-
) Tot, domni#oar, totT
0epdtura de 0pture! mai +eni de +reo dou'trei ori "u
automobi!u! prin ora#- In$pe"t primria- 9i8it !i"eu!- Tre"u
#i pe !a *"oa!a de me$erii- A"i, e!, to"mai e!, nei$pr+itu!
"are "arte nu n+a$e #i ni"i +reun me#te#ug "in$tit nu $e
o$teni$e $ deprind, inu un n!orit di$"ur$, n "are !e
aminti e!e+i!or " (me$eria e$te brar de aurB- *"o!arii,
mbr"ai n b!u8e +e"Ai, pono$ite #i peti"ite, t"ur, n$
proe$orii ! ap!audar p4n !i $e nro#ir pa!me!e-
) Te rugm, domnu!e 0pture!, $'i $pui e,"e!enei'$a!e
domnu!ui mini$tru Stni" Pa!ea"u " !'am +otat "u drag
inim-
) Ia $ i'n"er"at $ nu'! +otai pe nenea Stni"R 8i$e
0pture!- S i'n"er"at, " + !ua mama dra"u!uiR
Unu! dintre proe$ori, "are'i n+a pe #"o!ari gramati"a,
$e grbi $ e,"!ame3
) ;unRT ;un g!umT $e +ede "4t de "o!o " domnu!
0pture! e$te, "a #i noi, om din popor-
6 nt4!nii "u 0pture! prin ora#, pe !4ng $tatuia
genera!u!ui 6antu- Cum m +8u, i $e !uminar o"Aii-
) Am $!bi"iune pentru tine, m, de a$t'iarn- Hai !a
"oetrie, $ te "in$te$"-
) Sunt "am grbit-
) :rbitS %e "e e#ti grbitS Poi $ tai run8 "4ini!or #i
mai t4r8iu, $ra"u!e-
G!ea"u! de om "are era m nA de bra #i intr "u mine
n "oetria !ui Sinatra- Nu m mai ntreb "e pote$" $
mn4n"- Comand ba"!a+a!e-
) Sunt du!"i, $ra"u!e, #i $atur-
64n"ai una- 0pture! m4n" "in"i- ;urm #i o $ti"! de
$irop de porto"a!e-
Gumarm- Ne uitarm !a !umea "are $e p!imba- 0ui
0pture! i !une"au o"Aii dup rumoa$e!e t4rgu!ui- Pe
nea#teptate, mi $e $po+edi3
) 6 n$or, biete- 6 n$or, m- Pun "apt bur!"iei- 6i'
a +enit timpu! $ m'n$or, #i m'n$or-
) Cu o ru#an"S
) A#R Nu m'n$or eu "'o $r"ie de'ai"i-
) Atun"i, "u "ineS
) Cu una din C4mpina- 7dra$! de petro!i$t- *i, pe
dea$upra, uni" !a prini-
Cum eram de e!u! meu "am "iudat, au8ind de C4mpina
mi $e n8ri dintr'o dat " +d ntreaga +a!e a PraAo+ei-
Pduri de $onde- Ci$terne "u petro!- Rainrii- 6i $e mai
n8ri " n$#i ba"!a+aua muiat n miere, "are $e mai a!a
n aa mea #i de "are ni"i g4nd n'a+eam $ m ating,
miroa$e a p"ur- Ie#ii din +i$ #i'! ntrebai repede3
) C4te $ondeS
) %ou$pre8e"e, deo"amdat- Cu timpu!T Cu timpu!
$onde!e me!e au $ ete pui-
Nu eram om "u inima $!ab- 6 nduio#am greu, dar
a"um m p!i pe nea#teptate mi!a, o mi! $tupid, o mi!
mai mu!t de"4t $tupid, dar mi!- %up mi! m npdi #i
de8amgirea- 0$ai bu8a n jo$- Zi$ei3
) %e "e te grbe#tiS Poate i "ade n pa!m o mirea$ "u
dou8e"i #i patru de $onde- 7ri poate "Aiar "u patru8e"i #i
opt- Ce pot n$emna pentru un t4nr preio$ "a tine
dou$pre8e"e $ondeS Numai dou$pre8e"e $ondeRT
) Ai dreptate $ut !a $ut, $ra"u!e, dar a# a"e o pro$tie
mai mare de"4t mine da" a# mai a#tepta-
) %e "eS S m bat %umne8eu da" ne!eg de "e-
0pture! $e uit mprejur, $ +ad da" nu "um+a i'ar
mai au8i #i a!t"ine+a mrturi$irea gra+ pe "are +oia $ mi'
o a"- 5mi #opti3
) Cu toate " noi $poro+im pe toate drumuri!e "
$untem tari, $ #tii, biete, " $tm pro$t- Stm "um nu $e
poate mai pro$t- :u+ernu! e #ubred- Se "!atin de pe a"um-
6un"itorii pregte$" noi gre+e- 0ip$a de bani $e ntinde-
Cri8aT Nenea mini$tru! 8i"e " nu ne'apu" Anu! nou !a
putere-
) ;ine, $ 8i"em " a#a e, "um $pui tu- %ar nenea
Stni" Pa!ea"u "e pa#teS 7 $ $e mu!umea$" e!, dup
at4ta !upt aprig, numai "u "4te+a !uni de gu+ernareS Abia
$'a dedu!"it !a putere-
) Ni"i +orb, $ra"u!eR Nenea mini$tru! $e to"me#te de
pe a"um, n tain, "u 6iAa!a"Ae- Cum "ade gu+ernu!, "um
tre"em !a rni#ti, "u organi8aie "u tot-
) %ar, "eS %omnu! Pa!ea"u "rede " +in rni#tii, !a
putereS
) Trebuie $ !i $e dea #i !or un o$ de ro$- Nu pot i inui
mereu n opo8iie-
) Atun"i, tot eu am dreptate- Nu trebuie $ te grbe#ti
$ te n$ori-
) Aparent, da, ai dreptate- 5n apt, nu, #i uite de "e3 $'ar
putea "a rni#tii $ nu $e in de "u+4nt- S'a mai +8ut- 5!
trag pe $oar pe nenea mini$tru! #i nu'! +4r n gu+ernu!
!or- *i eu, ntr'o a$emenea $ituaie, "um rm4nS S dau
+rabia din m4n pentru "ioara de pe gardS Nu, biete- Ni"i
nu m g4nde$"- 6ai bine m n$or a"um- %ou$pre8e"e
$onde $unt, totu#i, dou$pre8e"e $ondeR
0pture! p!ti "on$umaia- Ne de$prirm aar, n
orota $tr8ii-
) 0a re+edere- P!e" "Aiar a"um !a ;u"ure#ti- Aa"eri-
Treburi de $tat-
) 6ai a!e$, treburi de $tat, 0pture!-
) Pi $ #tii tu- Treburi!e de $tat $unt treburi de $tat, nu
!ea"uri-
Nu g$ii potri+it $'i ure8 drum bun, pentru " ni"i nu'!
doream- %a" a# i au8it "'a intrat "u ma#ina ntr'un gard #i
#i'a rupt g4tu!, poate " o !a"rim, dou a# i +r$at, dar
mai mu!te nu-
Serbarea de $4r#it de an a+u !o" ntr'un entu8ia$m
genera!- Par" ni"iodat nu u$e$er "ioro+ie!i, "4r"ote #i
m4n"torii ntre proe$ori- Turtu!, p!eto$u!, "onerenie trei
ore n aa unei $!i at4t de p!ine, " da" ai i arun"at un
ban ar i "8ut pe "ap de om- ;i!ete!e u$e$er +4ndute de
e!e+i, pe !a neamuri #i pe !a prieteni- 7 parte din !umea
adunat ntre pereii $!ii :iu+e!"a a$"u!t "e a$"u!t, pe
urm "$" #i adormi- CAiu rogojinaru! #i ie#i din pepeni,
$e ridi" #i'i "eru proe$oru!ui $'#i $"urte8e p!+rgea!a-
) Am p!tit bi!et- S nu m to"i !a "ap mai mu!t de"4t
pot rbda-
Sa!a $e tre8i- HoAoti- Ap!aud-
;ietu! CAiuR Habar n'a+ea "e e! de om e proe$oru!
no$truR Turtu! $e apropie de marginea $"enei, #i potri+i
o"Ae!arii pe na$ #i $pu$e3
) N'am $'o $"urte8- 9 rog $'o a$"u!tai p4n !a $4r#it-
Trebuie- 5ne!egeiS E !u"rarea mea de !i"en- 6un"e$" !a
ea de 8e"e ani- Am mun"it !a ea #i n timpu! r8boiu!ui, pe
ront, pe "4nd mi puneam +iaa n primejdie, $ a"
Rom4nia 6are "a $ ai dumneata unde $'i +in8i rogojini!e
pe pre de $pe"u!-
Nu $e !$ ni"i CAiu- Ur!3
) *i eu am o$t pe ront- ;a n" m'am a!e$ #i "u ni#te
bete#uguri-
Atun"i, gtit "a o $or"o+ #i boit "a un ou de Pa#te, ie#i
pe nea#teptate din "u!i$e %e8ideria :8aru- Sa!a $e poto!i-
) %omni!or, 8i$e dire"toarea, e ru#ine- Aude e,"e!ena'
$a domnu! mini$tru Stni" Pa!ea"u " nu +'ai purtat
rumo$ #i $e $uprT
Care+a din und $trig3
) Tria$" domnu! mini$tru Stni" Pa!ea"u, tata
ora#u!uiR UraaaR
Unii oameni btur din pa!me A!ii !uierar- Sa!a $e r"ori
#i $e !ini#ti-
7 dat "e'#i aminti de r8boi, Turtu! nu mai u n $tare
$ $e oprea$"- Cu mare!e dar a! +orbirii pe "are i a+ea, #i
depn pe !arg amintiri!e de pe ront- C4i+a $ugAiar-
6uieri!e mai n +4r$t retrir $uerine!e din timpu!
o"upaiei germane #i !"rimar- %ar, to"mai "4nd Turtu!
po+e$tea mai "u o", un Aaidama" de !a ga!erie $trig3
) A!e"$andriRT 5ntoar"e'te !a A!e"$andriRT Erai !a
(Foroc bunDN pe c(mpul netedN2
) 6 ntor"T 6 ntor"T
Proe$oru! #i n"Aeie n grab amintiri!e de pe ront #i, n
ade+r, $e ntoar$e !a $ubie"tu! "onerinei- Nu mai +orbi
de"4t un "ea$, n$ +raja $e rup$e$e #i $e mpr#tia$e- Unii
tu#eau- A!ii $e mi#"au, $e $"rpinau #i "eau $ $"4r4ie
$"aune!e de $ub ei-
%up "onerina proe$oru!ui Turtu! urmar, a#a "um
$"ria n program, re"itri!e de +er$uri #i ndr"ite!e dan$uri
popu!are- Re"itri!e, r"nite din g4t #i din rrun"Ai,
n+iorar $a!a, n$ dan$uri!e popu!are, "u bieii mbr"ai
n "iobna#i #i "u ete!e tra+e$tite n "iobnie, o
nierb4ntar de'a bine!ea #i o 8guduir- Prau! de pe mi"a
$"en a "inematograu!ui :iu+e!"a $ri n grind- Ump!u
$a!a- Ne intr tuturor n ure"Ai, n nri #i n o"Ai- Pie$a Se
!ace $iu# $e $4r#i to"mai pe "4nd aar $e "ea, ntr'
ade+r, 8iu-
Surori!e S"ute!ni"u, pe "are nu !e mai +8u$em "am de
mu!t, +eni$er #i e!e !a $erbare- 5mi pierdui toat $eara
n"er"4nd $ m apropii de e!e ori m"ar $ !e $mu!g o
pri+ire- 5mi u "u neputin- ;ibina nu m !u n $eam- Nu
m !u n $eam ni"i 6argAioa!a- A#e8ate n primu! r4nd pe
$"aune, "Aiar !a mij!o", una ! inea pe Timon de brau!
drept, iar "ea!a!t de brau! $t4ng ! inea- Proe$oru!
mu$t"io$ #i "u brbu a$"uit, de ap, #i mprea
am4ndurora #oapte!e, $ur4$uri!e, drg!#enii!e- Gete!e,
eri"ite, a+eau o"Aii !uminai, de par" toat !umea ar i o$t
numai a !or- C4nd, "um #i de "e $e mp"a$erS N'o #tiam #i
n'a+eam $'o #tiu ni"iodat-
Cu toate " m a!am n mij!o"u! at4tora, $ingurtatea
m "ut, m g$i #i ptrun$e, "a ntr'un "a!d "u!"u#, n
inima mea- Nu totdeauna m mp"m "u $ingurtatea-
A"um nu'mi p!"u de !o"- 6 $tre"urai pe !4ng 8id #i intrai
n $pate!e $"enei- %dui pe$te 9a!entina- 0ua$e premiu!
nt4i, "u "unun- &u"a$e n pie$- A"um, t"ut, r4nt de
o$tenea! #i beat de bu"urie, #i mi$tuia triumu!-
) A# +rea $ $tau de +orb "u tine, 9a!entino-
Se uit !a mine "u ni#te o"Ai mari, $treini, pe "are nu'i
+8u$em p4n atun"i-
) A"uma nu-
) %ar "4ndS
) Pe$te dou'trei 8i!e-
) UndeS
) Cum undeS 0a madam HarniP-
) N'am $ mai "a!" pe'a"o!o ni"iodat-
7 !$ai n pa"e- Serbarea $e i$pr+i- Petre"erea, "4t
u$e$e petre"ere #i "4t nu u$e$e, $e $par$e- 0umea $e
ri$ipi-
7 !uai pe nde!ete $pre ga8d, pe $ub "a$tanii btr4ni #i
p!eto#i- Pe drum m nt4!nii "u !ptarii, "u br4n8arii #i "u
8ar8a+agiii, "are #i du"eau, n "o#uri mari, mruri!e !a
pia- A+eau toi, $au aproape toi, ee proa$pete, +e$e!e,
de oameni "are dormi$er ad4n" #i pe "are i a#tepta o 8i
bun- Nu #tiu "e'mi +eni, " m apu"ai din p!in $enin $ m
g4nde$" !a %e$pa- Ce+a i $e nt4mp!a$e negri"ioa$ei, n$
"e anume, a# i dat mu!t "u mu!tu! $ pri"ep- 5ntr'at4t $e
$"Aimba$e de#u"Aeata n +remea din urm, " de+eni$e,
"Aiar pentru mine, "are'i "uno$"u$em toate b48d4"uri!e #i'i
ndura$em toate Aa"Aie!e, de nere"uno$"ut- ;o!na+ de
"8ut !a pat nu era, n$ ni"i n toate doage!e nu rm$e$e-
04n"e8ea- T4romea- Iar de +orbit, ea, "are de obi"ei a+ea
gur de "a, abia ro$tea un "u+4nt, dou pe 8i- 7 poti$em
"u g!a$ du!"e !a $erbare- 5mi r$pun$e$e a"r3
) %ar "eS Cre8i " de $erbare'mi arde mieS Ce $ "aut
eu a"o!oS
) Ce "aut toat !umea "are $e du"e-
) N'am nimi" "u !umea-
6erg4nd mai departe, tre"ui prin dreptu! unui "a$tan
!o+it de tr$net- Ar$e$e "a$tanu!- %in ramuri i rm$e$er
prin$e de trun"Ai numai ni#te "ioturi negre- Cioturi!e mi'!
amintir pe "iung- 0a n"eputu! $erbrii Gi!ipa"Ae $e
n+4rti$e, "a un titire8, prin $a!- Pe urm, ia'! de unde nu'i-
Se topi$e-
%ea$upra ora#u!ui, "eru! mi $e arta !impede "a !a"rima-
*i a!ba$tru- Aproape tot at4t de a!ba$tru "a #i "eru! de +ar
a! %obrogei- AT %aT %obrogeaT
LL
Nu #tiu "um $e "ea, n$ de !a un timp, mereu ren+ia n
amintirea mea %obrogeaT %obrogea #i ttaru! din SorgT
%obrogea #i minunatu! Ha$anT %obrogea #i UrpatT 6i $e
n"rei pie!ea "4nd mi adu$ei aminte de Ha$an #i de Urpat-
5mi tre"u prin aa o"Ai!or #i UrumaT Uruma "ea "u obra8u!
rotund #i p!in "a obra8u! !uniiT Uruma #i UrpatT Urpat #i
(nuntaB, mu!ta#teptata !ui (nuntBT
Adpa$em AergAe!ia #i o !$a$em $ $e mai odiAnea$"
n !arga arie a ttaru!ui- Caii, !ini#tii, $e aprau de mu#te "u
"o8i!e- Pe Ha$an par"'! apu"a$er panda!ii!e-
7 mu#"a ntr'una pe Ia, n$ iapa, "are prin$e$e de
"ur4nd m4n8, n'a+ea "Ae de A4rjoan #i rm4nea mai
departe b!eag- Uruma !ua$e o be!die n m4n #i $e
repe8i$e $'! a!unge pe Ha$an de !4ng Ia- Ar i putut $'o
a" !u4ndu'! de g4t #i ndeprt4ndu'!- Nu #tiam #i nu
ne!egeam "e'o apu"a$e- 5! !o+ea "u du#mnie #i'! "erta "u
+orbe a$pre, ttr#ti-
Nu'mi p!"ea $'o +d pe ttru#"a bt4nd to"mai "a!u!
"are #tiam "'i e$te "e! mai drag din AergAe!ie- *i nu'mi
p!"ea ", de !a un timp, mi $e ni#a a!te! de"4t o
"uno$"u$em3 o Urum a$pr, bruta!, "are $e pri"epea $ #i
i8bea$", nu numai $ m4ng4ie- Nemaiput4nd $ueri $ +d
"eea "e +edeam, !'am rugat pe $tp4nu! meu Se!im Re#it
$'mi ngduie $ m reped p4n n $at, !a "aenea, $'mi
"umpr tutun-
) %u'te, "4ine ne"redin"io$, da" i $'a i$pr+it tutunu!,
dar bag de $eam $ nu nt4r8ii- HergAe!ia pare !m4nd
#i a#teapt $'o mini iar#i !a p$"ut-
) 6u!ume$", $tp4ne, am $ m ntor" repede-
Pe drum au8ii pa#i $printeni #i mruni, $t4rnind pu!berea
a!burie n urma mea- 5ntor$ei "apu!- Urpat +enea a!erg4nd-
6 oprii $'! a#tept- Se apropia g44ind- C4nd ajun$e !4ng
mine $e opri #i r4nji- 5! ntrebai3
) Ce $'a nt4mp!at, ttru#u!eS Te'a trimi$ "um+a
$tp4nu! $ m "Aemi ndrtS
) Nu- 6i'a dat +oie $ merg #i eu "u tine !a "aenea $'
mi "umpr du!"iuri-
) Te'a pri"op$it #i "u "e+a mruni#S
5mi art un !eu de A4rtie- 5! p$tra$e mototo!it n podu!
pa!mei-
) 5i ajunge-
0a "aenea mi "umprai pa"Aetu! obi#nuit de igri, mi
"umprai #i "Aibrituri- Urpat !u n $"Aimbu! !eu!ui o bu"at
de a!+i #i n"epu $'o ronie- 5n aa "aene!ei, pe rogojini,
!a !umina puin a unui e!inar prin$ de perete, a#e8ai
tur"e#te, "4i+a ttari btr4ni #i brbo#i trgeau a!ene din
!u!e!e #i din "4nd n "4nd $orbeau "aea ierbinte din "e#ti
rotunde- 5mi +eni #i mie pot de "aea #i'! rugai pe "aegiu!
9uap $ mi'o pregtea$"-
) Ga"em, gAiauru!e, a"em #i pentru tine o gingir!ie-
C4nd mi'o adu$e, m a#e8ai #i eu pe rogojin, "a ttarii,
dar "e+a mai departe de ei, #i'mi aprin$ei igara- Urpat
i$pr+i de ronit a!+ia #i mi #opti !a ure"Ae3
) 0enP, "umpr'mi o ba"!a+a- 6i $'a "ut pot de
ba"!a+a-
) Spune'i !ui 9uap $'i dea-
) N'o $ +rea- Gr bani n'o $ +rea- 9uap nu +inde
nimi" da" nu'i dai bani-
) Spune'i " am $ i'o p!te$" eu-
5n timp "e'mi $orbii pe'nde!ete "aeaua, ni"iun ttar nu
$"oa$e +reo +orb, n$ "4nd intrai n "aenea $'i p!te$"
"aegiu!ui "on$umaia, i au8ii #optind ntre ei "u+inte
bo!o+noa$e- 0a ntoar"ere, Urpat mi $pu$e3
) I'ai au8it pe btr4nii a"eia +orbindS
) I'am au8it, dar de ne!e$ n'am ne!e$ nimi"- 9orbeau
pe !imba +oa$tr-
Ttru$u! r4$e3
) %ar pe "e !imb ai i +rut $ +orbea$"S
R4$ei #i eu- Urpat, +e$e!, m apu" de m4n- 5mi #opti3
) 0enP, btr4nii a"eia $e uitau !a mine- Se uitau !a mine
#i +orbeau de$pre ($unatu!B meu, de$pre (nuntaB mea "are
o $ aibe !o" pe$te "4te+a 8i!e-
) *i a!t"e+a "e'#i mai $puneauS
) Zi"eau " tata, iind primar #i brbat "u $tare, #i pe
dea$upra a+4nd numai un $ingur biat, o $'mi a"
(nuntB mareT
) *i tu "e "re8i, Urpat, o $'i a" ntr'ade+r, primaru!
"Aiar o (nuntB mareS
) Nu #tiu- Tata nu mi'a $pu$ nimi", dar "red " btr4nii
au jude"at drept-
) 5mi pare ru " n'am $'i +d #i eu (nuntaBR Ca un
"4ine ne"redin"io$ "e $unt, pe mine domnu! Se!im Re#it n'o
$ m potea$" !a (nuntaB ta-
) Te'ar putea poti, 0enP, da"T
T"u- 5! !$ai $ ta" un timp- %up a"eea 8i$ei3
) Nu e rumo$ $ n"epi $'i $pui unui om "e+a #i, !a
jumtate, $ rm4i "u +orbe!e'n g4tT
) CAiar "4nd omu! a"e!a e un "4ine ne"redin"io$S
) 6ai a!e$ atun"i-
Urpat !$ o"Aii n jo$-
) A$ +rea $'i $pun, 0enP- Tu ai o$t bun "u mine- 6ai
a!e$ n +remea din urm tu ai o$t bun "u mine- Te'ai !uat
"u mine !a tr4nt "4nd a!ii n'au +rut $ $e ia- *i a$t'
$earT A$t'$ear tu mi'ai druit du!"iuri "umprate de !a
9uap "u banii ti- %arT $ +e8i- 6i'e team $ nu te
$uperiT
) N'am $ m $upr, Urpat, ori"e mi'ai $pune n'am $
m $upr-
) Tu, 0enP, tu ai putea $ iei parte !a (nuntaB mea
da"T %a" p4n atun"i te'ai a"eT ttar-
) P4n'n "4te+a 8i!eS
) %a, 0enP- Pentru " (nuntaB mea o $ aibe !o" "ur4nd
de tot-
) Cum o $ m a" eu ttarS
) %e "e $ nu te a"iS
Era greu $'i art !ui Urpat de "e nu +oiam $ m a"
ttar- 5i r$pun$ei ntr'o doar3
) Nu #tiu ttr#te- *i da" nu #tiu ttr#te n'am "um
$ m a" ttar-
) 5n+ei tu- Cu mine- Cu Uruma- 5n+ei tu- Numai $ +rei
#i n+ei- 5n$ nu e +orba de #tiut ttr#te- Poi $ n+ei #i
mai t4r8iu-
6 pre"ui " nu pri"ep-
) Atun"i de$pre "e e$te +orbaS
) Nu #tiiS
) Nu, Urpat, nu #tiu-
Se opri- 6 oprii #i eu- Ttru#u! $e uit !a mine "u o"Aii
!ui pre!ungi #i nie!u# pie8i#i-
) Ca $ te a"i ttar, trebuieT Trebuie $ tre"i pe !a
Aogea- 7 $'i $pun e! mai bine de"4t mine "e $e "ade $
a"i tu "a $ de+ii ttar- Ggduie#te'mi, 0enP, gduie#te'
mi "'ai $ tre"i pe !a Aogea, $ te'n+ee e! "um $ de+ii
ttar-
) 7 $ m g4nde$" !a propunerea ta, Urpat, i
gduie$" $ m g4nde$"- *i da" Aogea 7igun +a +roiT
) Uruma $'ar bu"ura mu!t- Poate " Uruma $'ar bu"ura
#i mai mu!t de"4t mine da" tu ai de+eni ttar-
Cu+inte!e !ui Urpat m ar$er- (Uruma $'ar bu"ura #i mai
mu!t de"4t mine da" tu ai de+eni ttarBT %e "e'mi
pomeni$e Urpat de UrumaS Nu "um+a ttru#u! a!a$e ori
m"ar miro$i$e "e+aS 5i $pu$ei n"et #i u$"at, n$ oare"um
porun"itor3-
) Hai a"a$, Urpat- Am nt4r8iat "am mu!t !a "aenea- *i
pe mine m a#teapt AergAe!ia- Iar $tp4nu!T Stp4nu! $'
ar putea $ m "erte-
) Era o$tenit, 8i$e Urpat- S'a "u!"at- 7 i #i adormit-
) %e unde #tii tu " era o$tenitS
) 0'am +8ut "$"4nd- C4nd "a$" e o$tenit- *i "4nd e
o$tenit $e "u!"- *i da" $e "u!" o$tenit adoarme
numaide"4t-
5n 8i!e!e "are urmar ni"i Uruma, ni"i primaru! din Sorg
nu'mi pomenir +reun "u +4nt, de$pre (nuntaB biatu!ui,
dar n "a$a #i n aria ttaru!ui n"epur pregtiri!e, n
$pate!e "a$ei #i n apropierea $a!"4mi!or $tr4mbi #i
gAimpo#i, "u umbr rar #i $ra", "4i+a $teni ) r
ndoia! rubedenii de'a!e primaru!ui ) mturar r4na "u
t4rnuri!e, udar pm4ntu! #i'! bttorir bine "u ni#te maiuri
de !emn- Unde+a, mai departe, 8idir din "rmid near$,
un "uptor- *i tot din "rmid near$ nto"mir o +atr
neobi#nuit de mare- 5ntr'o diminea Se!im Re#it nAm
doi "ai !a "ru #i $e du$e !a Con$tana de unde $e ntoar$e
"u "4te+a oa!e mari, de pm4nt ar$, "u o $umedenie de
$tr"Aini #i "u "4te+a !inguri noi, de !emn- Pe urm primaru!
p!e" iar#i de a"a$ #i abia a doua 8i, "tre $ear, $e
ntoar$e de !a t4r!, adu"4nd n "ru patru berbe"i btui,
mari, gra#i, "u "oarne!e ntoar$e- %up a"eea trimi$e un
+e"in !a moara de !a Tapa!a $'i ma"ine gr4u nou- 5#i mai
ump!u "a$a #i "u a!te "umprturi3 ore8 #i $taide, "urma!e
#i $mo"Aine #i "4te+a pungi mari de A4rtie p!ine "u tot $o!u!
de 8aAari"a!e- Urpat !e da o"o! #i "ea 84mbre- Ttroai"a
"ea gra$ ! opri $ub pedeap$ grea $ $e ating de e!e-
Cu o 8i nainte, primaru! #i poti mu$airii din Sorg,
merg4nd "u e$u! pe "ea, din poart n poart- Pe
rubedenii!e din a!te $ate ttr#ti !e poti prin trimi#i )
ni#te !"iandri "4rni, +eri de'ai !ui Urpat- Seara, gguii
din Korgan +enir "u dou A4rdaie mari, n"r"ate "u pe#ti-
) I'am pe$"uit "Aiar a8i pentru dumneata, domnu!e
primar, #i i i'am adu$ +ii, n ap de mare-
Primaru! i ntreb de pre- :guii i r$pun$er- 0a
au8u! $umei, $tp4nu! meu $tr4n$e din o"Ai, dar nu $e
to"mi, a#a "um a+ea obi"eiu! n a!te mprejurri- S"oa$e
punga din br4u! !at #i n!orat #i p!ti totu!, p4n !a para-
Pe#te!e ! dete n primire "ad4nei, iar mie #i Urumei ne
$pu$e $ du"em A4rdaie!e n tinda "a$ei- C!"ai atun"i,
pentru nt4ia oar, pe$te pragu! "a$ei $tp4nu!ui meu-
Se!im Re#it $e apu" $ taie, $ $parg #i $ $ti+uie ni#te
!emne- Pe Urpat ! trimi$e dup btr4nu! Ke+i!, bu"taru!- 5!
ntrebai da" mai are $'mi dea +reo porun" pentru $eara
a"eea $au pentru a doua 8i- Nentrerup4ndu'$e din !u"ru,
8i$e3
) Tu, "4ine ne"redin"io$, te du"i a$t'$ear, "a de
obi"ei, "u "aii pe tabun- 64ine diminea +ine #i te $"Aimb
Uruma-
) *i m4ineS Ce +oi a+ea de "ut m4ineS
) 64ineS 6ai nimi"- 7 $ ngrije#ti de o"uri *i'o $ mai
dai o m4n de ajutor unde $e +a $imi ne+oie-
) A#adar, o $ pot +edea (nuntaB !ui UrpatS
) %e +8ut, o $'o poi +edea, "4ine ne"redin"io$, dar nu
"um+a $'i n"Aipui "'o $ te #i pote$" !a ma$-
) 9ai, $tp4ne, "um o $ "ute8 eu $ m g4nde$" !a a#a
"e+aS
) Se +ede " de "4nd mun"e#ti !a mine, $'a ndurat de
tine A!!aA- *i te'a mai pri"op$it "u "e+a minteT
Allabu e-ber, Allabu e-ber"
E&heduen llailahe illallah"
E&heduen llailahe illallahN
P!e"ai "u AergAe!ia !a tabun- Toat noaptea m g4ndii !a
ttru#"- Ce'o nri$eS %e "e $e arta mereu at4t de
"r4n"en "u Ha$anS 6i $e pru$e "'i "uno$" bine de tot
irea-
Ttru#"a +eni nainte de re+r$atu! 8ori!or- 6 g$i
trea8, Era #i ea nedormit- 9ru$ei $'i +orbe$", $'o de$"o$,
$'o omor #i $'o n+ie8, $'o domo!e$" #i $'o mb!4n8e$"- 6
$imi- *i mi $pu$e, "a o $tp4n, porun"itoare3
) Ia un "a! #i grbe#te'te, 0enP- A$t8i o $ ai o 8i grea-
6 n"!inai #i 8i$ei batjo"oritor3
) Am ne!e$, $tp4n, $ trie#ti, $tp4n-
Nu'mi r$pun$e- 5mi ntoar$e $pate!e #i'#i ndrept pa#ii
$pre p!aj- 6area era !ini#tit, !impede, $tr+e8ie- 6area era
$tr+e8ie, pentru " #i "eru! era $tr+e8iu- 5n ie"are 8i #i n
ie"are noapte marea mprumut "u!oarea "eru!ui-
A!e$ei un "a! din AergAe!ie- 5n"!e"ai- Pri+ii n" o dat
marea- 7 +8ui pe Uruma not4nd n !arg, $pre r$rit, unde
geana 8rii $e nro#i$e- Se du"ea, "a #i n a!te diminei, $
nt4mpine $oare!e- 6 !ungii pe g4tu! "a!u!ui mrunt #i
mio$ #i $!obo8ii un "Aiot !ung, ttr$"- Ca!u! $e a#ternu
drumu!ui "a o n!u"-
0a Sorg m !u n primire bu"taru! Ke+i!- Era un ttar
btr4n, #tirb #i brbo$, pe "are ! mai +8u$em de "4te+a ori
!a "aenea-
) Hai, bre-- Ai nt4r8iat, breT
Pe$te noapte, berbe"ii u$e$er "$pii, jupuii #i
Artnii- 7 grmad de "arne gra$ a#tepta $ ie arun"at
n oa!e ori n#irat pe !ungi rigri de !emn- %oi bieandri
ttari $e n+4rteau, n juru! bu"taru!ui a#tept4nd, "a #i
mine, porun"i-
) Tu, &ema!, ajut'm !a oa!e, iar tu, 7mir, aprinde
o"uri!e "u "4ine!e ne"redin"io$-
7mir +eni !4ng mine
) *tii $ aprin8i o"u!S
R4$ei- R4$e #i 7mir-
) 7 $ n"er"-
7mir r4$e mai departe- Ke+i! $trig !a noi3
) Apu"ai'+ de treab #i nu + mai A!i8ii-
Pe +atra proa$pt, de "rmi8i near$e, ngrmdii
!emne- Ke+i! #i &ema! a!e$er Aartane!e "e!e mai gra$e #i !e
arun"ar n oa!e!e mari "are erau ump!ute pe trei $erturi "u
ap- Pe urm !e apu"ar de toarte #i !e'a#e8ar pe +atr
!4ng grme8i!e de !emne u$"ate, de $a!"4m-
) A"um aprindei o"uri!e #i a+ei grij $ ard domo!-
Aprin$erm o"uri!e unu! "4te unu!- I8bu"nir !"ri!e #i
um negru- R$ri $oare!e- Hogea, ur"at n minaret, "4nt3
Allabu e-ber, Allabu e-ber"
E&heduen llailahe illallah"
E&heduen llailahe illallahN
Ttarii ngenun"Aear n pu!berea ariei, "u aa $pre
$oare #i n"epur $ bat mtnii- %up "e $e ridi"ar, !
+8urm pe Se!im Re#it, "u "ad4na #i "u Urpat- Erau toi
trei gtii de $rbtoare- Primaru! ! ntreb pe bu"tar3
) 7 $ ie totu! gata !a timpS
) Gii r grij-
) Ttroai"a "ea gra$, "u obra8u! a"operit, i$"odi, prin
de$"Ai8turi!e din dreptu! o"Ai!or, oa!e!e "are n"epu$er $
$e n"!8ea$", i$"odi o"uri!e #i i$"odi #i grmada de "arne
gra$ "are a#tepta $ ie n#iruit pe rigri #i ript- Ne
ntoar$er "4te#itrei $pate!e #i p!e"ar, t4r#4indu'#i "ipi"ii
prin pu!bere $pre mo$"Aee-
5ntre timp, m uita$em !a Urpat- 7"Aii !ui pre!ungi #i
nie!u# pie8i#i erau p!ini de bu"urie, dar #i de ngrijorare- 5mi
84mbi$e, iar eu, r$pun84ndu'i tot "u 84mbet, eram eri"it
de eri"irea !ui-
G!"ri!e mi$tuir repede !emne!e u$"ate-
) A"um, ne $pu$e Ke+i!, $'a "ut de$tu! jar n juru!
oa!e!or- E to"mai +remea $ a"operii jaru! "u ti8i", n$
trebuie $ bgai de $eam "a nu "um+a ti8i"u! $ nbu#e
#i $ $ting o"uri!e-
A!e$erm bra8de u$"ate din uria#a $ti+ de ti8i" din arie
#i urmarm ntru totu! ne!epte!e $aturi a!e bu"taru!ui-
Go"uri!e de !4ng oa!e, a"operite de ti8i"u! u$"at "a ia$"a,
#i pierdur #i 4!4ietoare!e aripi ro#ii #i'#i pierdur #i
$tr!u"irea- Gumu! o"uri!or a"um a$"un$e de+eni negru-
Ke+i! ne $trig3
) Gumuri!e trebuie $ ie a!ba$tre-
St4rnirm "u ni#te bee !ungi o"uri!e, erindu'ne $ nu
atingem oa!e!e- Ti8i"u! $e aprin$e- Go"uri!e prin$er puteri #i
ar$er domo!, umu! $e $ubie #i $e a!b$tri- Ke+i! $e bu"ur-
) A#a, biei, a#a $ p$trai o"uri!e p4n !a $4r#it-
C!o"otu! din oa!e $e mai poto!i- 7mir mi dete n grij
toate o"uri!e-
) %ar tu, i $trigai, tu "e'ai $ a"iS
) A#teapt, mi r$pun$e 7mir- A#teapt, "4ine
ne"redin"io$, #i'ai $ +e8i-
5ngrmdi, "e+a mai !a o parte, pe a"eea#i +atr,
u$"turi- 5ntre timp, Ke+i! #i &ema! $e apu"a$er $
pregtea$" rigri!e- H!"i uria#e #i gra$e de "arne de
berbe" ur pu$e n !ungi!e rigri de !emn "are $emnau
mai "ur4nd a epoaie de"4t a rigri- Ke+i! $e apropie de
oa!e- S"oa$e "u o !ingur de !emn o Aa!" de "arne, $u! n
ea $ $e mai r"ea$", o du$e !a gur #i n"epu $'o mo!ie-
;u"taru! nu mai a+ea ni"iun dinte n gur- Ha!"a de "arne
o mo!i ntre gingii- Z4mbi mu!umit #i'o arun" !a !o", n
oa!- 5! "Aem pe &ema!, #i pe$te "arnea ierbinte #i gra$
pu$er ore8-
) *i a"um, $pu$e bu"taru!, a"um $ ne o"upm de
pe#te-
Adu$er A4rdaie!e, "o"4rjindu'$e $ub greutatea !or- Pe#tii,
n" +ii, $e 8bteau- Erau pe#ti rotun8i #i turtii #i pe#ti !ungi
#i $ubiri, "a #erpii- Erau pe#ti a!bi #i pe#ti armii-
5i $pinte"ar, !e $"oa$er mruntaie!e #i'i "urar de
$o!8i- Pe urm i $p!ar n ap du!"e, de 4nt4n-
) TigaiaT
&ema! adu$e din "a$ o tigaie mai mare de"4t !opata-
) Untu!T Ai uitat untu!T
&ema! pieri iar#i #i dup "4te+a "!ipe $e ntoar$e "'o oa!
de pm4nt ar$, negru-
Prjir n"et #i "u bgare de $eam pe#tii n unt- 5i pu$er
ntr'un "o#, !4ng perete!e "a$ei- A"operir "o#u! "u o
p4n8- 6iro$u! de pe#te prjit #i de unt $trui mu!t +reme
n +8duAu! ne"!intit- Nu adia ni"i m"ar o #u+i de +4nt-
Ni"i m"ar una-
) P4inea, $pu$e Ke+i!- P4inea-
0uar in #i ap- Grm4ntar "o"a n "pi$tere- 7 !$ar
$ $e do$pea$" puin- %up a"eea "ur o mu!ime de
p4ini#oare "e+a mai mari de"4t podu! pa!mei- 0e a#e8ar pe
"4rptor #i !e bgar r4nd pe r4nd n "uptoru! din "are
$"o$e$er jaru!- A"um, miro$u! de pe#te prjit #i de unt $e
ame$te" repede "u miro$u! de p4ine #i de pm4nt ar$-
Soare!e, !a "are nu mai a+u$e$em +reme $ m uit, $e
ridi"a$e din mare #i rm$e$e at4rnat "a un uria# ta!ger de
aur dea$upra mrii a!ba$tre, dea$upra $atu!ui ttr$"
Sorg, dea$upra ne$4r#ite!or #i netede!or ntinderi
dobrogene-
6ai pu$ei ti8i" pe o"- C!dura $oare!ui de +ar #i a
o"uri!or "are ardeau pe !4ng oa!e n aria ttaru!ui ne
"op!e#i- Sudoarea porni $ "urg #iroaie de pe ee!e
noa$tre- Ne #ter$erm ee!e #i m4ini!e "u ni#te #tergare de
"4nep "enu#ie-
Primaru! din Sorg, "ad4na !ui $"urt, groa$ #i gra$, #i
bieandru! Urpat $e ntoar$er de !a mo$"Aee- 9enir iar#i
ntre noi- Pe#te!e prjit a#tepta n "o#uri- 7a!e!e ierbeau,
toate, a#a "um !e or4ndui$e Ke+i!, !a o" domo!- 5n "uptoru!
nou, p4ini#oare!e +4r4te nuntru, "u !opi"a de !emn, $e
"o"eau #i $e rumeneau- 6iro$u! de p4ine "are $e "oa"e #i
$e rumene#te #i miro$u! de pm4nt ar$ "are emana de !a
"uptor $e ame$te"au a"um n 8pu#ea!a 8i!ei #i "u miro$u!
ore8u!ui iert #i a! "rnii gra$e din oa!e!e n "!o"ot- 0e p!"u-
Totu! !e p!"u- Se!im Re#it mi porun"i $ $"ot ap #i $ ud
a"ea parte a ariei !ui "are u$e$e bttorit "u maiu!- 7mir
ne!e$e " porun"a primaru!ui era greu de ndep!init de
unu! $ingur #i'i "eru !ui Se!im Re#it ngduina $ m ajute-
Primaru! din Sorg ridi" din umeri3
) %a" +reiT
Ne apu"arm de !u"ru- 0a ntreinutu! o"uri!or tre"u
&ema!- Pe "4nd $tropeam de$ aria, Urpat +eni !4ng mine #i'
mi #opti3
) 0enP, mi'e ri"- 6or de ri", 0enP-
) %u'te n "a$, i $pu$ei, #i "aut $ te $tp4ne#ti- 7 $
te doar puin #i'o $'i trea"-
) *tiu "'o $'mi trea", 0enP, dar a"um mi'e ri"-
) Nu trebuie $'i ie ri"- Au8iS 5n"ordea8'i +oina-
C4nd +a i $ ie, $'i $tr4ngi !"i!e #i $ ta"i- Nu $t bine
unui ttar ade+rat $ ipe #i ni"i m"ar $ $e +aiete-
7mir ne au8i- Se apropie de Urpat, r4njind3
) 7 $ te doar, Urpat, o $ te doar tare de tot-
) Pe tine, 7mir, pe tine te'a durutS
) 7Ao'AoR Par" mi'ar i tiat g4tu!- Am ipat "4t am
putut #i pe urmT
) Pe urm "e i $'a mai nt4mp!atS
) Am !e#inat- Au turnat o g!eat de ap re"e pe$te
mine #i m'au tre8it din !e#in-
6 repe8ii !a 7mir #i'! !uai de piept3
) Pro$tu!e, i 8i$ei $"r4#nit, pro$tu!eR %e "e $perii biatu!S
AS %e "e $perii biatu!S
7mir ridi" pumnu!3
) Nu'! $perii- E$te ade+rat " m'a durut- *i tot at4t de
ade+rat e$te " am !e#inatT
9ru $ m !o+ea$"- ;tr4nu! Ke+i! bg de $eam, !u
un "iomag #i +eni !a noi- Ne "ert #i ne de$pri- Urpat pri+i-
A$"u!t- Ho!b o"Aii ngu#ti #i pie8i#i3
) 0enP, $ #tii " n'o $ te uit ni"iodat- Nu 7mir, "i tu
te'ai purtat a$t8i "a un ade+rat ttar- 5mi pare ru, 0enP,
" nu te'ai "ut ttar-
) Poate ntr'o 8i o $ m a", Urpat- S m mai g4nde$"-
5! trimi$ei n "a$- %e a!te!, era to"mai timpu!- Hogea
7igun intra n aria !ui Se!im Re#it a+4nd n"4rduit dup e!
aproape tot $atu!- Intrar "u toii n "a$a primaru!ui-
Stp4nu! i a#tepta n prag, $e n"!ina ad4n" n aa !or #i'i
potea $ intre- C4i nu mai a+ur !o" n "a$, adi" "ei mai
mu!i, $e ngAe$uir pe !4ng u# #i pe !a ere$tre- 7mir !u
de $ub #opron "4te+a rogojini noi, "are 8"eau a"o!o "ute
$u!, !e adu$e !a $pinare #i !e a#ternu pe$te pm4ntu!
bttorit #i ud #i !e potri+i n a#a e! "a umbra $a!"4mi!or,
at4ta "4t era, $ "ad ntreag pe$te e!e- %ou rogojini !e
ntin$e "e+a mai departe, n $oare #i n prau! ariei- &ema!
mi $pu$e3
) A"um ! de8bra" pe Urpat !a pie!e #i apoi ! mbra"
ntr'o "ma# nou, !arg #i !ung p4n !a "!"4ie-
) *i dup a"eeaS
) %up a"eea Aogea "4nt pe na$ o rug"iune #i "4nd
i$pr+e#te rug"iunea i d un Aanger-
) *i mai departeS
) 5! taie mprejur-
) Cu bri"iu!S
) Nu- 5! taie "'o $prtur de tre$tie-
) *i ntr'ade+r doareS
) %oare- %oare gro8a+-
Nu tre"u mu!t #i'! au8irm pe Aoge "4nt4nd- Era o
rug"iune "are $e a$emuia "u un "4nte" domo!, !arg,
trgnat, adormitor- Ttarii, tineri #i btr4ni, "are
apu"a$er $ ptrund n "a$, "a #i "ei "are rm$e$er
$ $e ngAe$uie pe !4ng u# #i pe !4ng ere$tre, !
ng4nau- 5n"etu! "u n"etu!, "4nte"u! $e $"Aimb ntr'un e!
de murmur, apoi $e $tin$e- Primaru! ie#i din "a$ n$oit de
Aogea 7igun #i de "ei!a!i oa$pei- 9enir n arie #i $e
a#e8ar jo$, pe rogojini- 04ng primar $e a#e8 Aogea, iar
!4ng Aoge ttarii "are, d4nd urmare potirii, +eni$er !a
Sorg de prin a!te $ate n" de "u 8ori-
Ke+i! pu$e rigri!e "u "arne gra$ !a ript #i !e !$ n
grija !ui &ema!- A#ternu !ungi #er+ete de "4nep "enu#ie
ntre r4nduri!e de mu$airi- %up a"eea $"oa$e p4ini#oare!e
din "uptor #i !e du$e !a ma$, a#a, ierbini "um erau-
6iro$u! de p4ine "oapt #i bine rumenit ump!u +8duAu!-
Ttari!or "are purtau pe "ap unii "ea!ma!e, a!ii e$uri,
n"epur $ !e tremure nri!e- Primaru! btu din pa!me,
nerbdtor- Ke+i! ! rug $ aibe rbdare- A"um o"uri!e de
pe !4ng oa!e $e domo!i$er "u totu!- Ni"iunu! nu mai
$"otea um- %ar "arnea gra$ "are $e rigea !a o"u! "e!
mare $4r4ia- Pi"turi rotunde de gr$ime $e $"urgeau #i
"deau pe jaru! ro#u- 6irea$ma p4inii u a!ungat "ur4nd de
miro$u! tare #i ademenitor a! "rnii ripte- Ke+i! m "Aem-
7 dat "u mine ! "Aem #i pe 7mir,
) 9oi doi du"ei "o#u! "u pe#te !a ma$-
5ntrebai3
) Unde $'! a#e8mS
) %ai'! $tp4nu!ui "a$ei-
0uai "o#u!, ajutat de 7mir- Primaru! ! pu$e n aa Aogii-
Hogea 7igun #i "u!e$e "4i+a pe#ti ripi #i mpin$e "o#u!
mai departe- Co#u! tre"u din m4n n m4n p4n "u
o"o!u! me$ei- C4nd ajun$e !a Se!im Re#it era aproape go!- 5#i
!u #i $tp4nu! "4i+a pe#ti- Pe urm mi porun"i3
) Ce'a mai rma$ du"i !a ma$a "opii!or-
Pe rogojini!e ntin$e n pra #i !a $oare $e a!au "opiii
) prieteni de joa" ai !ui Urpat, +erii !ui din Sorg, +erii de
prin a!te $ate ttre#ti $e bu!u"ir a$upra "o#u!ui #i !u
ie"are "e apu"ar !a ngAe$uia! 6u!i nu $e a!e$er "u
nimi"- Se mu!umir numai "u miro$u!-
Ttarii m4n"au pe#te go!- Puini dintre ei $e mai atingeau
#i de p4ini#oare- C!eiau n"et, a!egeau oa$e!e #i !e n#irau
pe ma$-
Se i$pr+i "u m4n"atu! pe#te!ui- 7a$peii #i !in$er #i'#i
$up$er degete!e- ;u"taru! Ke+i! ne "Aem din nou-
) A"um, !"i, a +enit r4ndu! ore8u!ui- A"um trebuie $
!e du"ei "in$tii!or oa$pei $tr"Aini!e- ;gai de $eam $
nu +4r4i degete!e n e!e, " + rigei-
Cu o mare !ingur de !emn ump!u "u +4r ie"are
$tra"Ain- 0uam "4te dou $tr"Aini ierbini #i !e du"eam
mu$airi!or- 7ri"4t ne erirm, degete!e tot ne intrar n
ore8u! n "are 8"eau mari!e A!"i de "arne de berbe" at4t
de ierte " $e topeau n gur- 5i $er+irm pe r4nd, n"ep4nd
"u Aogea, "u primaru! #i "u "ei mai btr4ni #i termin4nd "u
"opiii- Ke+i! !e pu$e$e oa$pei!or #i !inguri- %in !o" n !o"
pu$e$e #i "4te un "uit, dar nimeni nu $e atin$e ni"i de
!inguri, ni"i de "uite- %egete!e !e erau, tuturor, deajun$-
Intrar n "urte, du$er !a gur in$trumente +e"Ai, de a!am
#i n"epur $ "4nte $!bate" "in"i tur"i- Ttarii Ao!bar
o"Aii #i'#i m4ng4iar brbi!e-
) 6eterAaneauaRT 6eterAaneauaRT
Se!im Re#it !e "u $emn $ ta"- T"ur tur"ii- Erau
rupi, jego$i #i brbo#i- Prau! !e a!bi$e $traie!e- C!dura 8i!ei
#i drumu! $trbtut i i$to+i$e #i'i ump!u$e de $udoare-
Stp4nu! $e ridi"a$e de !a ma$, $e du$e$e !a ei #i'i "erta-
Tur"ii ng4nau "u+inte domoa!e- 5! ntrebai pe &ema! "e $e
nt4mp!-
) Tur"ii au nt4r8iat #i Se!im Re#it i "eart #i'i amenin
", !a $4r#itu! o$pu!ui, o $'i pedep$ea$"-
) Cum o $'i pedep$ea$" XS
) Nu #tiu ni"i eu- 7 $ +edem-
Primaru! $e ntoar$e #i $e a#e8 iar#i, pe rogojin, !4ng
Aoge- Tur"ii 84mbir umi!i, #i du$er in$trumente!e !a gur-
Su!ar n e!e- 5ngro8itoru! tapaj ren"epu- Ttarii #i
"!tinar "apete!e, #i m4ng4iar brbi!e #i $e apu"ar $
mn4n"e- 0uau din $tr"Aini, "u degete!e, ore8u! ierbinte,
mu$tind de gr$ime, ! "o"o!o#eau n podu! pa!mei, !
du"eau !a gur #i, nainte de a'! ngAii, ! me$te"au n"et #i
nde!ung-
%up "e m4n"ar ore8u!, tre"ur !a Aartane- Roa$er #i
ngAiir totu!- 0e ump!urm o dat #i n" o dat
$tr"Aini!e- Unii, "a #i atun"i "4nd m4n"a$er pe#te, $e
atin$er #i de p4ini#oare, n$ "ei mai mu!i $e mu!umir $'
o miroa$e-
) ;uturaR $pu$e Se!im Re#it- Adu"ei butura-
Ke+i! ne art u!"ioare!e r4nduite mai din +reme !a
umbr, !4ng perete!e "a$ei- 0e !uarm #i !e mprirm
me$eni!or- Era du!"e "umi$u!S Era a"ri#orS Nu #tiam- Nu
#tiam, pentru ", de#i triam de at4ta +reme pe !4ng "a$a
primaru!ui din Sorg, n" nu'! gu$ta$em- U!"ioare!e tre"ur
de !a gur !a gur- 7a$peii #i pipir p4nte"e!e- 0e g$ir
goa!e- Unii r4g4ir- A!ii #i !in$er bu8e!e #i'#i pieptnar
brbi!e !ungi #i $tuoa$e "u degete!e p!ine de gr$ime-
A$"u!t4nd mai departe "Ainuitoare!e $unete pe "are !e
$"oteau din a!muri!e !or tur"ii, $!eii de o$tenea! #i poate
" #i de oame, $e apu"ar $ $poro+ia$"- 5#i tre"ur
iar#i unu! a!tuia u!"ioare!e- Ke+i! mi porun"i mie #i !ui 7mir
$ $tr4ngem $tr"Aini!e #i grmjoare!e de oa$e din dreptu!
ie"rui ttar- Str4n$erm $tr"Aini!e #i !e r4nduirm !a
erea!, !4ng perete!e "a$ei- 7$"ioare!e !e "urm, tot
a"o!o, grmad- 0a o nou porun" a bu"taru!ui, pu$erm
pe #er+ete!e ntin$e pe rogojini "4te+a ta!ere mari, de !emn-
A"um, Ke+i! !ua de !a o" o rigare, +enea "u ea, #i "ea !o"
printre oa$peii a#e8ai, pe rogojini #i, "u un "uit mare,
"are $emna mai "ur4nd a $abie de"4t a "uit, tia n dou
Aartane!e gra$e #i bine ripte #i !e "ea $ "ad pe ta!ere!e
de !emn- Cur4nd toate rigri!e ur de$puiate a$te! de
"arne- 7a$peii ata"ar p4ini#oare!e #i mormane!e de
Aartane din aa !or- 64n"au "a #i mai nainte, n"et, "u
grij, "a ni"iun $trop de gr$ime #i ni"io r4mitur de
"arne $ nu $e piard, #i "u o pot pe "are p4n atun"i
rareori o mai +8u$em- Par" erau !m4n8i de !a n"eputu!
!umii- 6i $e "u #i mie oame- Poate " i $e "u$e oame #i
!ui Ke+i!- Poate !i $e "u$e oame #i "e!or!a!i doi ) !ui
&ema! #i !ui 7mir ) n$ !a oamea noa$tr nu $e g4ndi
nimeni-
Cu!e$erm u!"ioare!e goa!e #i !e n!o"uirm "u a!te!e
p!ine- 6a$a era n toi- 6eterAaneaua "Aiuia #i guia, i"nea #i
ur!a, $"4n"ea #i $e +ita #i iar#i "Aiuia triumtoare #i guia
+e$e!- 6u8i"a !e mergea tuturor oa$pei!or !a inim-
Zpu#ea!a era grea- Soare!e tre"u$e de mu!t de amia8 #i
rogojini!e "are !a n"eputu! me$ei a+eau puin umbr,
a"um $e g$eau n p!in btaie a $oare!ui- Nimeni n$ nu
!ua n $eam ni"i ar#ia greu de ndurat a $oare!ui, ni"i
8pu#ea!a +4$"oa$ "are $truia n +8duAu! ne"!intit-
Printre ur!ete!e or"Ae$trei tur"e#ti, au8irm grbit tropot de
"ai- Ttarii nu $e $in"Ai$ir- Tropotu! de "ai, at4t 8iua "4t #i
noaptea, era, ntr'un $at ttr$", n irea !u"ruri!or- :4ndu!
meu era !a Uruma- 5mi u !e$ne $'mi n"Aipui " ttru#"a,
!$4nd AergAe!ia $ingur pe tabun, n 8pu#ea!a 8i!ei, $e
repe8i$e p4n a"a$ pentru a'#i !ua "e+a de m4n"are- 6
$tre"urai repede n partea din a a "a$ei, $'o +d, $'i
de$"Aid poarta #i, da" +a i "u putin, $ $"Aimb "4te+a
+orbe "u ea- Nu mi" mi u mirarea pomenindu'm a n
a "u doi jandarmi pe "are i nt4!ni$em n drum $pre
Korgan #i "are'i mpu#"a$er pe tur"ii tineri- &andarmii #i
opri$er "aii #i'mi "erur $ !e de$"Aid poarta- 6'am repe8it
#i !e'am de$"Ai$- 64ndri de Aaine!e !or a!ba$tre, de
"arabine!e !u"ioa$e pe "are !e purtau #i de puterea pe "are
o a+eau a$upra $ate!or dobrogene, jandarmii intrar n arie,
#i m4nar "aii na!i, gra#i #i !u"io#i #i nu $e oprir de"4t !a
doi pa#i de b!ajinii ttari- &erpe!iii mu8i"ani tur"i t"ur de
par" !e'ar i $"o$ "ine+a $u!ete!e din trup n a"eea#i "!ip-
Ttarii Ao!bar o"Aii, $e ridi"ar "u greu, unii din pri"ina
btr4neii, a!ii din pri"ina p4nte"e!or prea p!ine- Ce! dint4i
$e ridi"a$e $tp4nu! meu, Se!im Re#it- Primaru! $e n"!in
ad4n" n aa jandarmi!or, mu!t mai ad4n" de"4t i8buteam
$ m n"!in eu n aa !ui $au n aa gra$ei #i groa$ei
"ad4ne Se!+VW- Cei!a!i me$eni $e n"!inar #i ei- Ke+i!, 7mir
#i &ema! n"remenir- Unu! dintre jandarmi ! ntreb pe
primar3
) Nunta !ui UrpatS
) %a, domnu!e jandarmT NuntaT
) 9d " ai mu!i mu$airi, primaru!e-
) C4i mi'a druit A!!aA, domnu!e jandarmT
) %ar pe noi ai uitat $ ne pote#ti, primaru!e- Pe noi ne'
ai $o"otit ne+redni"i $ m4n"m !a o "a$ ttra$",
primaru!e- Noi, pentru tine, am rma$ "a #i $!uga ta ) #i
m art "u degetu! ) tot ni#te "4ini ne"redin"io#i, ori
poate "Aiar ni#te "4ini $pur"aiT
Se!im Re#it $e mai n"!in o dat n aa !or #i n aa
"ai!or !or, na!i, gra#i #i !u"io#i, n$ de data a"ea$ta
primaru! din Sorg $e n"!in at4t de ad4n", n"4t puin !ip$i
$ nu "ad n na$- Rm4n4nd n"!inat, 8i$e3
) A!!aA m'a po+uit $ nu + pote$", domnu!e jandarm-
Iar 6aAomed, proetu! atotputerni"u!ui A!!aA, mi'a $pu$3
(Se!im Re#it- Tu nu e#ti +redni" $ pote#ti !a ma$a ta
$ra" #i printre oa$peii ti $ra"i pe mu!t!uminaii #i
mu!t"in$tiii jandarmi de !a Tapa!a- Ai a"e mai bine, Se!im
Re#it, da" !e'ai trimite a"o!o, !a re#edina !or, un "ur"an #i'
ai n$oi "ur"anu! de "ei mai gra$ bata! din turma ta-B
&andarmu! r4$e #i'! ntreb3
) *i tu, Se!im Re#it, ai urmat ne!eptu! $at a! proetu!ui
+o$truS
) 5! +oi urma n 8orii 8i!ei de m4ine, domnu!e jandarm,
da" A!!aA #i preane!eptu! $u proet ne +a ajuta $
tre"em "u mu!umire $4nta 8i de a$t8i #i $'o apu"m
$nto#i #i pe "ea de m4ine-
A"um r4$er am4ndoi jandarmii-
) A#teptm, $pu$e unu! dintre jandarmi-
5ntoar$er "aii "u "o8i!e $pre noi #i p!e"ar- A!ergai #i
n"Ai$ei poarta n urma !or- 6 o!o$ii de pri!ej #i, #tiind'o pe
ttroai"a Se!+VW $ingur #i 8+or4t n odaia ei, m
$tre"urai tipti! !a Urpat- 5! g$ii gAemuit n pat, mbr"at
ntr'o "ma# a!b "a 8pada, !arg #i !ung- 984ndu'm,
ttru#u! $e bu"ur- 5mi art un Aanger +e"Ai, "u m4ner
de argint3
) 5nainte de a m tia a"o!o, 0enP, tata mi'a druit a"e$t
Aanger- %e a"um nainte $unt brbat n toat !egea, 0enP,
brbat n toat !egea- Pot $ m iau !a tr4nt "u bieii- Pot
$ iau parte !a ntre"eri!e de "ai- Pot $ n+ $ jo" da"
+reau, 0enP- Iar pe$te puini aniT 7AoRT pe$te puini ani
pot $'mi iau #i "ad4n, 0enPT
) %ar de durut, te doareS
) 6 doare, 0enP, gro8a+ m doare-
) C4nd te'a tiat Aogea 7igun ai p!4n$S
Se n"runt #i ridi" Aangeru! $"!ipitor3
) Cum era $ p!4ngS %e "e m ntrebi tu pe mine da"
am p!4n$S Eu $unt ttar ade+rat, 0enP, #i un ttar
ade+rat $e ine tare, nu p!4nge, nu ip, ori"4t !'ar durea-
) 7mirT *i 7mir e ttar ade+rat #i totu#i mrturi$ea "
atun"i "4nd i $'a nt4mp!at !ui, a ipat, $'a 8btut, a p!4n$ #i
a !e#inatT
) 7mirR 7mir nu e ttar ade+rat- ;uni"a dup mam a
!ui 7mir a o$t tur"oai"T
Ttru#u! m4ng4ia u#or, "u degete!e, a$"ui#u! de bri"i a!
+e"Aiu!ui Aanger mo#tenit "ine #tie de !a "ine #i "ine #tie de
"4nd de ami!ia !ui Se!im Re#it, Aanger tre"ut !a ($unatB din
tat n iuT &u"4ndu'$e "u Aangeru!, ttru#u! n"er"a $'#i
a" $ingur "uraj, dar $e +edea !impede " durerea !
"Ainuia ngro8itor- 5ntregu'i trup i d4rd4ia de par" ar i o$t
bo!na+ de riguri,
) S'i adu" "e+a de m4n"areS
) Nu- A$t8i n'am +oie $ m ating de"4t de du!"iuri-
7mir +eni dup mine-
) Nu $ta de +orb "u UrpatR A$t8i nu $ta de +orb "u e!-
%a" a!, Se!im Re#it $e $upr-
5I urmai ndat- A"um, $"pai u#or de teama jandarmi!or,
oa$peii $e a#e8a$er iar#i !a ma$- 5nu!e"au "arnea
ript- Rodeau oa$e!e- 0e $ugeau mdu+a- 6u8i"anii tur"i,
"are rm$e$er pierii tot timpu! "4t jandarmii $e a!a$er
n aria primaru!ui, #i +eni$er n ire, du$e$er +e"Ai!e #i
ja!ni"e!e !or in$trumente !a gur #i $e apu"a$er, "a pentru
a'#i $"oate paguba, $ $u!e n e!e din toate puteri!e-
Tapaju! !a "are $e dedau era greu de n"Aipuit- 6u8i"a
a"eea, "4nd trgnat p4n !a adormire, "4nd i"nit #i
repe8it "a o n+a!, !e a4a oa$pei!or !ui Se!im Re#it
pota de m4n"are, !e $t4rnea #i !e aprindea #i $etea-
Ttari!or !e trebui mai bine de un "ea$ p4n i$pr+ir de
m4n"at "arnea, de ro$ oa$e!e #i de $upt mdu+a- Tot nu
o$teni$er m4n"4nd #i b4nd "umi$u! din u!"ioare!e
burti"oa$e-
Soare!e tre"u$e de mu!t de amia8, n$ nu'#i pierdu$e
nimi" din $tr!u"ire #i "!dur- Ir4na ariei $e nierb4nt #i
mai mu!t, "eru! de+eni #i mai a!ba$tru, +8duAu! ajun$e #i
mai +4$"o$, #i mai $ttut de"4t nainte- 6eterAaneaua
tur"ea$" ipa- Adormea, $e tre8ea #i iar#i ipa-
Se!im Re#it ! "Aem pe bu"taru! Ke+i!, "are era tot ba!t
de $udori, #i'! trimi$e $ adu" din "a$, mpreun "u "ei
doi !"iandri ttari, du!"iuri!e- 6ie mi porun"i $ "ur
n" o dat ma$a- Cu!e$ei !a repe8ea! ta!gere!e de !emn
p!ine de $eu! re"e $!eit, "u miro$ a$"uit, !e du$ei !4ng
$tr"Aini #i m apu"ai $ adun "u Arni"ie #i grmjoare!e
de oa$e roa$e #i "u mdu+a $upt p4n !a "e! din urm
$trop- Ke+i! #i bieandrii ttari a#e8ar n aa oa$pei!or
"o#u!ee!e "u $taide #i "u $mo"Aine #i pungi!e "u
8aAari"a!e- Stp4nu! mi porun"i3
) %u'te uga !a "aegiu! 9uap #i $pune'i " e to"mai
timpu! $ +ie- Ajut'i #i tu !a adu$u! "a!aba!4"uri!or, "4ine
ne"redin"io$R
0ui &ema! i porun"i $ ump!e n" o dat u!"ioare!e "u
butur, iar !ui 7mir $ reaprind unu! din o"uri!e "are
erau pe $tin$e-
P!e"ai #i m $i!ii $ ajung "4t mai repede- C!"4nd pragu!
"aene!ei m bu"urai +84nd " 9uap m a#teapt-
) Te "Aeam $tp4nu'meu, i $pu$ei- Zi"e " e to"mai
timpu! $T
) *tiu- *tiu #i $unt gata, breT
5n"uie u#a "aene!ei #i, art4ndu'mi un "o# mare, p!in "u
"e#ti, "u arurioare, "u ibri"e #i "u ibri"e!e, 8i$e3
) Ajut'm, gAiaureT
0uai "o#u! "e'mi arta$e- A! doi!ea "o#, n"r"at "u pungi
de 8aAr #i de "aea, bine+oi $ #i'! du" $ingur-
6 "Ainuia ngro8itor "!dura- 6 "Ainuia #i mai ngro8itor
8pu#ea!a- 6i $e prea " aeru! pe "are'! $orb "u ne$a nu e
aer, "i p!umb ierbinte, topit- Pe dea$upra, m mai "Ainuia
#i prau! pe "are'! $t4rneam merg4nd #i "are'mi rm4nea n
nri #i pe bu8e, pe gene #i pe $pr4n"ene #i "are'mi
ptrundea ad4n", n ure"Ai- 6ergeam n pa$ "u 9uap, dar,
de obo$ea! #i din "au8a pi"ioru!ui meu beteag, mergeam
nie!u# mp!eti"it, de par" a# i o$t beat- 9uap, griju!iu,
8i$e3
) 9e8i $ nu "a8i, gAiaure-
) Ei #iS Ce'ar i da" a# "deaS 6ai nimi"- 6'a# ridi"a, m'
a# $"utura de pra #i'a# merge n pa$ "u tine mai departe-
) *i "e#ti!e me!e "are $'ar $pargeS *i arurioare!e me!e
"are $'ar $pargeS Cine mi !e'ar p!tiS A!t a+ere n'am,
gAiaure-
5I a$igurai " n'o $ $e nt4mp!e nimi" #i $e !ini#ti-
6u8i"anii ne primir "u ur!ete!e a!muri!or- AAR--- S'! i
+8ut pe 9uap "um a!egea "rbuniiR S'! i +8ut "u "e
ging#ie m4nuia ibri"e!eR Cum potri+ea "aeaua #i 8aAru!R
*i "um a#e8a ie"are ibri" "4nd pe o grmad de "rbuni,
"4nd pe o grmjoarR Nu era de mirare " ie"are "ea#"
#i a+ea "aima"u! ei, gu$tu! ei, dup dorina ie"rui
mu$air- C"i pentru 9uap nu era a"o!o, !a ma$a !ui Se!im
Re#it, ni"iun oa$pete, ie din Sorg, ie din ori"are a!t $at
ttr$", pe "are e! $ nu'! i "uno$"ut #i a!e "rui gu$turi,
n "eea "e pri+e#te "aeaua, $ nu !e i #tiut pe de ro$t, mai
abitir de"4t "uno#tea Aogea 7igun +er$ete!e $4ntu!ui
Coran-
7 dat "u $er+itu! "ae!e!or $e aprin$er !u!e!e- Gumu! !or
a!ba$tru #i a$"uit, u$turtor aproape, ndeprt mu#te!e
"are tot timpu! "4t inu$e ma$a 8bura$er n roiuri negre pe
dea$upra "ea!ma!e!or +er8i ori ga!bene #i pe dea$upra
e$uri!or ro#ii-
6eterAaneaua nu'#i mi"#ora de !o" tapaju!- %impotri+-
*i'! nteea-
Ttru#ii, de#i u$e$er $er+ii "ei din urm, $e $tura$er
naintea +4r$tni"i!or #i "um ei nu a+eau n" parte ni"i !a
"aea #i ni"i !a !u!e!e, $e ridi"a$er de !a !o"uri!e !or #i
n"epu$er $ $e 8b4nuie, g!gio#i, prin arie-
Se!im Re#it #i m4ng4ie p4nte"u! #i iar r4g4i mu!umit-
G"u $emn meterAane!ei $ ta"- Tur"ii, p!ini de pra, $!eii
#i "op!e#ii de $udoare, #i !uar a!muri!e +e"Ai, $tr4mbe #i
"o"!ite de !a gur- Primaru! $e ridi" a!ene de !a ma$- 7
dat "u e! $e ridi" #i Aogea 7igun- C4i+a brbo#i mai bine
mbr"ai #i "u br4ie mai !ate i imitar- Cei!a!i $e r$u"ir
pe #e8ut, ntor"4ndu'$e "u ee!e brboa$e #i mu$t"ioa$e
$pre mu8i"ani, iar dup a"eea rma$er, "a #i mai nainte,
ne"!intii, pe rogojini- Tur"ii i urar +ia !ung #i eri"it !ui
Urpat- Se!im Re#it !e mu!umi p!o"onindu'$e- Tur"ii, !a
r4ndu! !or, $e p!o"onir ad4n" n aa ttaru!ui #i'i mai urar,
n" o dat, +ia !ung #i eri"it !ui Urpat- Pe urm,
rm4n4nd tot adu#i de $pate, ntin$er m4ini!e u$"ate #i
negre #i $pu$er3
) ;a"#i#RT
Primaru! r4$e3
) ;a"#i#RT Gr ndoia! " am $ + dau #i ba"#i#- %ar
pentru "e ai nt4r8iatS 5nt4ia parte a o$pu!ui am o$t
!ip$ii de "4nte"e- Era +orba $ nu nt4r8iai-
Tur"ii $e ndreptar de mij!o"- 0i $e i+i n o"Aii mari #i
me!an"o!i"i o ad4n" m4Anire- Unu! dintre ei gri
trgnat3
) %rumu!RT Noi n'a+em "ai- *i n'a +rut nimeni $ ne'
mprumute "ai- Cine $ mprumute "ai unor tur"i $ra"iS %e
!a Toprai$ar p4n ai"i am +enit pe $ub $oare!e ar8tor a! !ui
A!!aA #i prin pu!berea dea$ a !ui A!!aA, pe jo$- Ne rugm de
iertare #i ne mai rugm #i de ba"#i#- *i rug4ndu'ne pentru
iertare #i pentru ba"#i#, ne mai rugm n" o dat !ui A!!aA
#i ne!eptu!ui $u proet 6aAomed $'i druie +ia !ung
iu!ui tu Urpat, !a a! "rui ($unatB am "4ntat a$t8i-
Se!im Re#it $e $tui "u Aogea 7igun- *optir nde!ung
ntre ei, barb $tuoa$ !4ng barb $tuoa$-
I$pr+ir $atu!- Primaru! 8i$e3
) Pentru nt4r8iere + iertm- 9'ai o$tenit ndeajun$ #i
"4ntri!e +oa$tre ne'au bu"urat $u!ete!e- 5n$ iertarea e$te
iertare numai pe jumtate- ;a"#i#u! +a ntre"e a#teptri!e
+oa$tre, n$T
Tur"ii ne!e$er "e'i a#tepta- Se du$er t"ui, abia
t4r#indu'#i pi"ioare!e #i'#i pu$er a!muri!e !4ng perete!e
"a$ei, apoi $e ntoar$er #i $e a#e8ar !a r4nd, "a $o!daii,
ne!e$ei r greutate " tot "eea "e a+ea $ !i $e nt4mp!e
a"um !i $e mai nt4mp!a$e de nenumrate ori n umi!a #i
"Ainuita !or +ia- Se!im Re#it +4r m4na n br4u, $"oa$e o
pung p!in "u bani de argint #i o $un- Sunau rumo$
arginii- Tur"ii ie#ir din amorea! #i #i artar dinii mari
#i a!bi de par" $'ar i pregtit $ mu#te-
) Primaru! tot i pedep$e#te, mi #opti &ema!-
) CumS
) Ai $ +e8i- Numaide"4t ai $ +e8i, gAiaure-
Se!im Re#it $"oa$e un !eu de argint din pung #i'! arun"
n $u$- ;anu! rotund $"!ipi o "!ip n $oare- Tur"ii $e repe8ir
#i unu! din ei i8buti $'! prind, din 8bor, n dini- Ttarii
"Aiuir de bu"urie- Se!im Re#it mai arun" un !eu- 5! prin$e,
din 8bor, ntre dini, a!t tur"-
%e mai bine de dou8e"i de ori $tp4nu! meu arun" !ei
de argint n $u$- Ni"iunu! nu "8u n r4n- Tur"ii $e
n"ordau, erau numai o"Ai, #i n timp "e banu! $4r4ia #i
$"!ipea n +8duAu! +4$"o$, "4nd unu!, "4nd a!tu! $e
pregteau $'! prind ntre dini, i p4ndeau "derea #i'! #i
prindeau- Gie"are i8b4nd a tur"i!or era n$oit de !ungi
"Aiuituri de bu"urie-
Stp4nu! meu #i pu$e punga goa! n br4u- 9eni r4ndu!
Aogii 7igun $ arun"e bani- %ar Aogea era mai $ra" de"4t
Se!im Re#it, iar Urpat, "are a"um tremura +arg n "a$
"uprin$ de dureri, nu !ui i era iu, a#a " nu !e arun"
tur"i!or de"4t "4i+a bnui gurii de ni"Ae!- 6u8i"anii $e
inur mai departe n"ordai #i'i prin$er #i pe a"eia, tot din
8bor #i tot ntre dini-
%up Aogea $e mai ndurar #i a!i ttari #i !e arun"ar #i
ei mu8i"ani!or, unii bani de ni"Ae!, a!ii bnui mi"i de tot,
de aram "are, atun"i #i pe me!eaguri!e a"e!ea, #i a+eau #i
ei preu! !or-
5n $4r#it, jo"u! a"e$ta, "are !a n"eput m n"4nta$e #i
m intere$a$e #i "are, pre!ungindu'$e, ajun$e$e $ m
ump!e de $i! prin "ru8imea #i $!bti"ia !ui, $e i$pr+i-
Tur"ii, !eoar" de $udori, $e du$er !4ng 8idu! "a$ei, $e
a#e8ar n r4n, $"oa$er banii pe "are'i primi$er ba"#i#
pentru o$tenea! #i'i "ur o $ingur grmad- 5i numrar
"u mare bgare de $eam, i r4nduir n grmjoare ega!e
#i'#i !u ie"are partea dreapt- Se $"u!ar mu!umii de
"4#tig, $e n"!inar ad4n" n aa ttari!or, !e mu!umir, #i
adunar a!muri!e, $e n"4rduir #i p!e"ar "4nt4nd,
urmrii de ttru#ii "are $e o$pta$er !a (nuntaB
prietenu!ui #i +ru!ui !or Urpat- P!e" #i Aogea 7igun-
P!o"onindu'$e n aa !ui Se!im Re#it #i mu!umindu'i pentru
"in$tea artat !or, p!e"ar #i "ei!a!i mu$airi-
Se !$ $eara- 9uap #i primi p!ata #i ba"#i#u!- 5! ajutarm
pe Ke+i! $'#i adune "a!aba!4"uri!e- Stin$erm o"uri!e #i
$tr4n$erm "enu#a- Arun"arm ntr'un "o! a! ariei, pentru
"4ini, re$turi!e- 6 du$ei !a 4nt4n, $"o$ei ap #i m $p!ai-
64n"ai o p4ini#oar- Pe "4nd Ke+i!, &ema! #i 7mir $e
$o"oteau "u Se!im Re#it, $o$i, n goan mare, AergAe!ia
adu$ de !a tabun de Uruma-
Pe$te o $ptm4n Urpat era $nto$ tun- Srea #i
8burda #i m ruga $ m iau mereu !a tr4nt "u e!-
) Ei, 0enP, "4nd ai de g4nd $ te a"i ttarS 6'a# bu"ura-
Iar Uruma $'ar bu"ura "Aiar mai mu!t de"4t mine-
) Am $ m mai g4nde$", Urpat, #i ntr'o 8i poate o $
m Aotr$" $ de+in ttar-
6u!te $pune omu! !a +e$e!ie $au !a ne"a8 #i puine
nptuie-
6u!umit " du$e$em !a bun "apt, n mie8 de +ar,
greaua mun" pe "are mi'o "eru$e $e"eratu! #i treieratu!
re"o!te!or $tp4nu!ui meu Se!im Re#it, mu!umit #i de aptu!
" (nuntaB !ui Urpat tre"u$e "u bine #i " a"um bieandru!
era mai +e$e!, mai "urajo$ #i mai m4ndru de"4t nainte, m'
am tot +8ut #i m'am tot nt4!nit "u Uruma, am tot p$"ut
pe tabun #i am tot adpat !a 4nt4na "u roat AergAe!ia
ttaru!ui, p4n "4nd $'a pogor4t a$upra %obrogei $!bati"a
toamn- 7dat "u $o$irea ei, +ije!ii aprige au n"eput $
bat #i p!oi npra$ni"e $'au pr+!it a$upra ne$4r#iri!or-
Irmu! mrii a rma$ pu$tiu, a$pru, "enu#iu- C4t de$pre
mareT 6area nnebuni "u totu!- 9uia #i $e 8btea- 5n$ "aii
primaru!ui din Sorg nu +oiau $ #tie de timpu! ur4t-
Tremurau, a!ergau #i $e n"!8eau #i iar#i tremurau-
Trebuiau $ ie, "u ori"e "Aip, p$"ui #i adpai mai
departe- N'a+eam n"otro-
Tremuram #i eu mai abitir de"4t ei, !uieram a pagub,
mi puneam un $a" gro$, de "4nep, n $pinare, n"!e"am
#i'i du"eam !a p$"ut- 6 adpo$teamT Nu- Nu m
adpo$team ni"ieri, pentru " nu a+eam unde m
adpo$ti- Uneori, ndur4nd urgia p!oii #i a +4ntu!ui, +enea
Uruma- 5mi adu"ea ma$a de pr4n83 o bu"at de p4ine
u$"at #i o "io$+4rt de "arne de oaie, ript- %up "e
+edea " am i$pr+it de m4n"at, intra $ub $a"u! meu #i m
mai n"!8ea-
) 0enPT E'at4t de rumoa$ +iaa, 0enPT
) %ar "eS Am $pu$ eu +reodat " nu e rumoa$S
) Nu #tiu da" ai $pu$'o, dar tu e#ti amar, 0enP, amar "a
8eama de "u"ut- *i mi $e pare " ni"i nu te mai iube$",
0enP-
) Nu m mai iube#ti de !o"S
) N'a# putea $pune " nu te mai iube$" de !o", dar $imt
" nu te mai iube$" a#a "um te'am iubit atun"i, !a n"eput-
5mi pru ru- 5mi pru mai mu!t de"4t ru- 5mi mu#"ai pe
t"ute bu8e!e- 6i !e mu#"ai p4n !e $imii $4nger4nd- T"ui
un timp- 6area +ui- P!oaia rpi- Ne $tr4n$erm unu! ntr'
a!tu!- Par" ne "urm una- ;u8e!e mi tremurar #i mi $e
u$"ar- 7 ntrebai3
) Uruma, #i "am de "4nd nu m mai iube#ti tu pe mine
"a atun"iT Ca atun"iT !a n"eputTS
5#i tre"u m4na pe dup mij!o"u! meu #i m $tr4n$e #i mai
mu!t !4ng trupu'i puin #i $printen- *opti3
) Cred " drago$tea mea pentru tine, 0enP, a n"eput $
$"ad din $eara a"eeaT %in $eara a"eea "4nd te'ai ntor$
ameit de butur de !a ggue!e din Korgan-
) %ar tu #tii bine " ni"i nu m'am atin$ de ete!e de
a"o!o-
) *tiu, 0enP- %ar ggue!e au $tat !4ng tine, au but
"u tine, te'au r4+nit, te'au pri+it nde!ung, 0enP--
) *i "e ru +e8i tu n a$taS
5#i tra$e m4na- Se ndeprt u#or de mine- 6 pri+i "u
o"Ai mari, mirai-
) Cum de nu ne!egi, 0enPS :gue!e te'au pri+it
nde!ung, 0enPT
) Ei, #iS
) Tot nu ne!egi, 0enP, tot nu ne!egiS
) %ar "e e$te ai"i de ne!e$ ori de nene!e$S
5#i Ao!b o"Aii pre!ungi #i pie8i#i, +er8i "a +erdea #i a$pra
iarb a %obrogei- Se mir #i mai mu!t- Pe urm $pu$e "u
tri$tee3
) Pri+indu'te nde!ung, emei!e ori ete!e a"e!ea ) " ni"i
a"um nu #tiu bine "e'or i o$t ) te'au $pur"at, 0enP-
9eni r4ndu! meu $ m mir- Ridi"ai din umeri-
) Tu uii, 0enP, " eu $unt o biat ttru#" pe jumtate
$!bate"- Am #i eu g4nduri!e me!e, pe "are tu nu !e
"uno#ti, e!u! meu de a +edea #i de a jude"a !umea pe "are
tu nu'! pri"epi- Iar "4t de$pre drago$teT Eu te'am iubit
a!te! de"4t gAiaure!e- Nu e a#a " eu te'am iubit a!te!S
) %a, ng4nai, ntr'ade+r, tu m'ai iubit a!te! de"4t m'a
iubit ori m'ar i iubit ori"are a!t at-
R$pun$u! meu, "are ni"i m"ar pe $ert nu era ade+rat,
o mu!umi #i o n"4nt- C4te+a "!ipe u eri"it- Nu tre"u
mu!t #i'i pieri !umina din o"Ai- Se ntune"-
) *tii, 0enP, atun"i "4nd ai +enit !a noi, !a Sorg, #i mi'ai
$pu$ " te'a adu$ marea, eu am "re8ut ad4n" " ntr'
ade+r te'a adu$ mareaT C te'a adu$ marea pe +a!uri!e ei
"u "re$te de $pum- *i am mai "re8ut " marea te'a adu$
pe +a!uri!e ei "u "re$te de $pum !a Sorg, anume pentru
mine- %in +oia #i din porun"a !ui A!!aAT
*i #opti3
Allabu e-ber, Allabu e-ber"
E&heduen llailahe illallah"
E&heduen llailahe illallahN
%up "e t"u, $pu$ei n"et3
) Poate " marea m'a adu$ anume pentru tine, UrumaT
%in +oia #i din porun"a !ui A!!aA, de#i nu m'a adu$ pe
"rea$ta +a!uri!or, "i pe puntea unui +a$-
) Nu, 0enP, marea nu te'a adu$ pentru mine- Sunt mu!te
$ptm4ni de "4nd #tiu " marea nu te'a adu$ pentru mine-
Nu #tiu de "e o ntrebai3
) Nu "um+a tu #tii " marea nu m'a adu$ pentru tine de
atun"i de "4nd ai n"eput $'! bai pe Ha$anS
I $e pru "iudat " n"er" $'i ptrund taine!e ei "e!e mai
a$"un$e- Ridi" g!a$u!3
) %e "e'mi pomene#ti de Ha$anS
) Pentru " a# +rea $ #tiu de "e'! bai-
) Ha$an e "a!u! tat!ui meu- *i da" e a! tat!ui meu
n$eamn " e #i a! meu- *i da" Ha$an e #i a! meu, pot $
a" "e +reau "u e!-
) Nu mi'ai r$pun$ !a ntrebare, Uruma-
) Ni"i n'am +rut $'i r$pund-
Se ntei +4ntu!- 6area $e 8btu- Un +a! uria# +eni #i $e
$par$e !4ng pi"ioare!e noa$tre- P!oaia i8bi "u du#mnie n
$a"u! de "4nep $ub "are ne adpo$team- 6i $e "u rig- I
$e "u rig #i Urumei- Ne $tr4n$erm iar#i unu! ntr'a!tu!,
$ ne mai n"!8im-
) UrumaT
) %a, 0enP-
) %e "e "re8i tu " marea nu m'a adu$ pentru tineS
) %a" te'ar i adu$ pentru mine, 0enP, a#a "um am
"re8ut eu atun"i, !a n"eput, nu te'ai mai g4ndi $ p!e"i de'
ai"i- *i ni"i nu te'ai i du$ !a ggue!e din Korgan, $ te
$pur"e "u pri+iri!e !or-
Nu +oii $ mai pomene$" de ete!e din Korgan a "ror
amintire m niora- 6 mu!umii $ $pun3
) 5ntr'o 8i tot +a trebui $ p!e" de ai"i, Uruma-
) %e "e $ p!e"iS Nu te $i!e#te nimeni $ p!e"i-
) Nu pot $ta mu!t timp ntr'un !o"- Se pare " $unt ur$it
$ nu'mi g$e$" ni"iodat ni"i ro$tu!, ni"i a$t4mpru!- S
umb!u mereu prin !umeT S umb!uT S umb!uT
) 9e8iS 9e8iS A"um "red " tu nu m'ai iubit de !o", 0enPR
A"um "red " tu nu m'ai iubit pe mine ni"iun pi"-
%a" o iubi$emR %a" o iubi$emR Ni"i eu $ingur nu #tiam
da" o iubi$emJ #i a"umT ni"i a"um nu #tiam da" o
iube$"- %rago$tea $e prindea greu de inima mea- *i mereu
$e de$prindea #i m !$a $ingurT SauT Sau "e! puin a#a
mi $e prea- Nu puteam $'i $pun toate a$tea Urumei-
5ngimai r ni"iun pi" de "on+ingere3
) ;a te'am iubit, Uruma, te'am iubit "um nu mai iubi$em
pe nimeni mai nainte-
) Poate, 0enP, poate " m'ai iubit- %ar nu "ine #tie "4t-
Poate m mai iube#ti #i a"um, dar nu "ine #tie "4t- Poate "
+oi, gAiaurii, ni"i nu $untei n $tare $ iubii "u ade+rat-
PoateT NuT N'am $'i mai $pun nimi"-
9enir 8i!e "u $oare- 9enir #i nopi "u $te!e #i "u !un- Pe
urm +enir iar#i 8i!e "u p!oaie #i nopi "u p!oaie,
) Cum a p$"ut a$'noapte AergAe!ia, "4ine $pur"atS
) ;ine, $tp4ne, "um nu $e poate mai bine- P!oi!e au
n+iorat pm4ntu! #i iarba a n+er8it #i a "re$"ut iar#i, "a
prim+ara-
) N'a n"er"at nimeni $ $e apropie de AergAe!ia mea,
"4ine ne"redin"io$S
) Nimeni, $tp4ne, nimeni-
) Noaptea tre"ut Aoii au n"er"at $ $parg ni#te "a$e
ttr#ti !a 6anga!ia-
5ntr'o 8i Uruma +eni pe p!oaie, "!are, purt4nd n m4n o
ur" de ier "u patru "o!i a$"uii- A+ea obra8u! !ini#tit,
nie!u# $tr4mb- 6i $e pru mai mbietoare de"4t ori"4nd- 7
ntrebai3
) %e "e ai adu$ ur"aS Ce'i trebuieS
5n"runt $pr4n"ene!e- Cre84nd " m tem, 84mbi- Z4mbi
#i'mi r$pun$e n"et3
) 7 $ +e8i, 0enP- 7 $ +e8i numaide"4t
6 g4ndii !a mu!te, numai !a "e a+ea $ $e nt4mp!e
pe$te "4te+a "!ipe nu m g4ndii- Ptrun$e n mij!o"u!
AergAe!iei #i'! "ut pe Ha$an- *uierat #i "Aemat pe nume,
Ha$an ntoar$e "apu! #i $e apropie de ea ne"Ae84nd
bu"uro$ #i u#or- Ttru#"a ! m4ng4ie nde!ung pe bot #i pe
"oam #i'! $rut pe runte, drept ntre o"Ai- Ha$an $e
"utremur de p!"ere- Nri!e n"epur $'i tremure- Atun"i,
Uruma $e ndeprt "4i+a pa#i, ridi" ur"a #i, npu$tindu'
$e "u toate puteri!e, i'o nip$e n "oa$te- Ca!u!, i"ni ad4n",
$e $!t nnebunit de durere, pentru o "!ip, n dou
pi"ioare, apoi $e ntoar$e #i o rup$e !a ug "u ur"a nipt
ad4n" n trupu! !ui- GugiT Gugi-- %up "e mai o$teni "u un
!arg o"o!, $e apropie n goan de rm, $e r$u"i de dou'
trei ori #i $e prbu#i pe ni$ip pe partea n "are nu u$e$e
!o+it- 5n"remenii- Uruma $e du$e n"et !a Ha$an, $e opinti,
$"oa$e ur"a #i i'o mai nip$e de "4te+a ori tot ntre "oa$te,
"ut4ndu'i par" inima- Ha$an mai 8+4"ni de "4te+a ori din
pi"ioare #i, ntr'o ba!t de $4nge, #i ddu duAu!- A!ergai !a
ttru#"-
) Ce'ai a+ut "u Ha$anS %e "e !'ai omor4tS
) A#a mi'a o$t pota, "4ine ne"redin"io$-
Uitai " mi'e $tp4n- Ur!ai !a ea3
) Spune'miRT %e "e !'ai omor4t pe Ha$anS AS %e "e !'ai
omor4tS
T"u un timp- T"ui #i eu- %ar "um nu mai eram n $tare
$ ndur t"erea, ur!ai n" o dat !a ea3
) Spune'miT Spune'mi de "e !'ai omor4t pe Ha$anS
Ttru#"a #i mpietri aa #i'mi r$pun$e a$pr3
) Am "re8ut " ne!egi- %ar pentru " +d " nu'ne!egi,
iat, am $'i $pun3 !'am omor4t pe Ha$an, "4ine
ne"redin"io$, "a $ nu te omor pe tineT
Era nt4ia oar "4nd ttru#"a m numea ("4ine
ne"redin"io$B- P4n atun"i, numai primaru! mi $pu$e$e
a#a, #i nu "Aiar totdeauna, "i doar "4nd era ntor$ pe do$
din "ine #tie "e pri"in, ori "4nd inea "u tot dinadin$u! $'
mi arate " eu, "re#tinu!, eram $!uga !ui #i " m a!am !a
"Aeremu! !ui- 5mi mai $punea "4teodat #i Urpat "4ine
ne"redin"io$-
) %arT %arT Ce +a $pune primaru!S
) Ce +a $pune tataS A$ta, "4ine ne"redin"io$, a$ta m
pri+e#te numai pe mine-
) 6ai bine m omorai pe mine, i $pu$ei- %a- Era mai
bine da" m omorai pe mine-
) Tu poi $ te omori #i $ingur, da" +rei- *i "Aiar o $ te
omori $ingur- Poate mai "ur4nd- Poate mai t4r8iu- %ar eu
"red, "4ine ne"redin"io$, " ai a"e bine $ te omori "4t mai
"ur4nd-
) P!e"- 5n"!e" !a nt4mp!are un "a! din AergAe!ie, i $e
prin$e de "oam, #uier #erpe#te, ! i8bi "u "!"4ie!e #i
porni, n goana mare, $pre Sorg, "u ur"a p!in de $4nge n
m4n-
Rm$ei $ingur- HergAe!ia nu $e ntri$t de moartea !ui
Ha$an- Ni"i m"ar n'o !u n $eam- P$"u mai departe n
p!oaie- Ceru! par" nu +8u nimi" #i par" nu au8i nimi"-
Rma$e tot at4t de ntune"at- Nu $e ntri$t de moartea !ui
Ha$an ni"i marea- 9ui nto"mai "a mai nainte, #i nto"mai
"a mai nainte $pum a!b r$ri pe "re$te!e +a!uri!or-
Seara, a"a$, Se!im Re#it nu'mi pomeni de Ha$an- Cum
$tam "a pe gAimpi, nerbdtor $ a!u da" Uruma i'a
mrturi$it ori nu de$pre gro8a+a ei i$pra+, 8i$ei3
) Stp4ne, #tii " nu'! mai a+em pe Ha$anS
) Am a!at- Uruma au8i$e " +reau $'! +4nd- 6i $e
oeri$e pe e! un pre mare- Gata n'a +rut "a Ha$an $ n"ap
pe m4ini $trine #i !'a u"i$- Poate a "ut bine-
5! ntrebai3
) Ce a"emS 5! jupuim, $au ! ngropm "u pie!e "u totS
) N'am ne+oie de pie!ea !ui, $!ug, n'am ne+oie de
pie!ea !ui Ha$an, "um n'am ne+oie ni"i de pie!ea ta-
S"uip $pre mine- S"uipatu! mi tre"u pe !4ng ure"Ae-
Nu m erii- Ttaru! mi porun"i3
) S iei m4ine diminea o "a8ma #i $'! ngropi ad4n" n
ni$ip- Ad4n" de tot- S nu'! de8groape "4inii-
) Am $'i mp!ine$" nto"mai porun"a, $tp4ne-
Ttaru! r4nji-
) Te "red- %e a"eea te'am to"mit $!ug3 "a $'mi
mp!ine#ti porun"i!e-
6ai mu!t nu'mi $pu$e, dar #i at4t mi $e pru ndeajun$-
Nu primii p4inea u$"at #i r4ma de br4n8 a!b pe "are
mi'o adu$e Urpat n #opron- 6 "u!"ai #i dormii- A doua 8i,
p!oaia $e rri #i $e opri- 94ntu! $e mai domo!i #i e! #i $p!
"eru! de nori- Se domo!i #i marea- Toamna de+eni "!du #i
du!"e- Iarba n"o!i$e #i, $ub $oare!e +e#ted, r$ri$e iar#i,
+erde #i gra$ "a iarba prim+erii- Nu mai +orbirm de !o"
de$pre Ha$an- Ttru#"a m o"o!i, nu $e mai uita !a mine,
"um nu te uii !a un $t4r+- 5n"epu $ mn4n"e mu!t #i mai
a!e$ du!"iuri, $ prind "arne pe ea, $ $e ngra#e, $ $e
um!e, #i $'#i piard, +84nd "u o"Aii, $printenea!a- 5n
$"Aimb, eu rm$ei r pot de m4n"are, m u$"ai #i m
g!bejii "a #i "um a# i o$t bo!na+ de !ingoare-
%oru! de du", dor "are m ierta$e o +reme, $e npu$ti
iar#i a$upra mea #i'mi ar$e $omnu!-
5n !ip$ de a!t"e+a, $tam ore ntregi pe rmu! mrii-
A"um ni$ipu! mrunt #i ga!ben era u$"at #i "Aiar "!du-
6area o#nea- Soare!e, "are $e a!a n "umpna "eru!ui,
pripea u#or- 6orm4ntu! !ui Ha$an, ajun$ #i m"inat pe$te
noapte de ta!a8uri, abia $e mai "uno#tea- Nu mai rm$e$e
din e! de"4t o biat mo+i!i de ni$ip- Pe "4nd m a!am
a"o!o #i m ntrebam "am "um a# putea $'mi u"id mai
u#or timpu!, +8ui "um $pre r$rit "re#te din mare par" #i
a"oper n"et'n"et marginea 8rii o dung de nori negri-
94ntu! $e ntei- Ta!a8uri!e n"epur $ "rea$"- (9ine
urtuna, mi $pu$ei, "e! mu!t ntr'un "ea$, dou +ine urtuna-
P4n atun"iT P4n atun"i $ m mai $"a!d o dat- 64ine
am $'i $pun $tp4nu!ui $'mi n"Aeie $o"ote!i!e- 7 $ p!e"-
Negre#it o $ p!e"- *i, o dat p!e"at, "ine #tie "4nd o $ m
mai ntor" pe ai"iSR Poate " $oarta o $ +rea $ nu m mai
ntor" ni"iodat-B 6 de$"!ai- Arun"ai $traie!e de pe mine-
Intrai n ap- Era re"e "a gAeaa- 5n"epui $ not- Cu toate
a"e$tea, nu m n"!8ii- %impotri+- 6 "uprin$e rigu!- 6
"uprin$e #i tri$teea- Unde era UrumaS %e "e'! u"i$e$e pe
Ha$an #i de "e, dup "e'! u"i$e$e, m o"o!eaS *i de "e'mi
$pu$e$e " !'a omor4t pe Ha$an "a $ nu m omoare pe
mineS Nu ne!egeamR Poate ne!egeam, n$ mi'era team
$'mi mrturi$e$" " am ne!e$- Pe rm rm$ei mu!t
+reme go!, $ m u$u"e #i $ m n"!8ea$" $oare!e- %e
u$"at, m u$" repede $oare!e, de n"!8it n$, nu m
n"!8i- %in pri"ina +4ntu!ui a$"uit #i re"e nu m n"!8i- 6
mbr"ai- 94ntu! $e ntei #i mai tare- Nori gro#i a"operir
$oare!e- 98duAu! $e mpo$o"- Pe tabun, "aii p#teau, "a #i
mai nainte, !ini#tii- 9a!uri!e "re$"ur uria#e, i8bir tot mai
de$ #i "u tot mai mu!t putere rmu!- Nu tre"u mu!t, #i din
mo+i!a ragi!, de ni$ip, "are a"operea trupu! rumo$ a! !ui
Ha$an, nu mai rma$e nimi"- Ren"epu p!oaia, o p!oaie
mrunt, dea$ #i n+!m#it de +4nt, o p!oaie ur4"ioa$
de toamn- 5mi pu$ei $a"u! de "4nep n "ap #i pe $pinare,
$ m mai apere de +4nt #i de p!oaie, m ntor$ei "u aa
$pre tabun #i'mi aprin$ei o igar (%a, mi $pu$ei, m4ine
trebuie $ "er negre#it $o"otea!a #i $ p!e" de !a ttar- 5ntr'
o 8i, dou o $ $e ntoar" tur"u! de !a TePirgAio! #i'o $
aib e! grij de AergAe!ie- 6ie- 6ie mi $'a ur4tTB
5ntr'ade+r, mi $e ur4$e p4n pe$te "ap- Numrai "aii, $
+d da" nu "um+a !ip$e#te +reunu!- Nu !ip$ea- Ni"iunu! nu
!ip$ea, n aar de Ha$an- %ar Ha$an muri$e- Adi" nu-
Ha$an nu muri$e- Ha$an u$e$e omor4t de Uruma, "u ur"a
de ier- 7ri"um $e "Aeam " nu mai tria- Iar $tp4nu!T
Stp4nu! #tia " eu nu a+eam ni"io +in- Se!im Re#it din
Sorg era n"redinat " Uruma !'a u"i$ pe Ha$an ) !a "are
inea ) "a $ nu'! #tie intrat pe m4ini $trine- Se!im Re#it
din Sorg +oi$e $'! +4nd pe Ha$an, iind" i $e oeri$e un
pre bun- Se!im Re#it din SorgT ART %ar "ine $ ie omu!
a"e!a "are $!eie#te "a!u! $ub e! a!erg4nd "a o n!u" din$pre
Korgan $pre SorgS *i de "e e$te at4t de grbitS Strigai3
) Hei, omu!e, n"otro a!ergi "a un nebunS Are $'i "rape
"a!u! de at4ta a!ergtur nebun-
94ntu!, p!oaia, poate #i $!bi"iunea g!a$u!ui meu ! ajutar
$ nu m aud- 6i"i m"ar nu ntoar$e "apu! $pre mine-
Tre"u pe !4ng AergAe!ia !ui Se!im Re#it #i $e pierdu $pre
Sorg- Pogor n mine o ad4n" ne!ini#te- :e s-o !i nt(mplat
la *or%an< Ei, n'a+ea "e $ $e nt4mp!e, iar da", totu#i,
a"o!o, n $atu! ggui!or, $'o i nt4mp!at "e+a, "e'mi p$a
mieS Ce !egtur putea $ aib nt4mp!area a"eea, ori"are
ar i o$t ea, "u +iaa mea #i "u ro$turi!e me!e pe !ume,
admi4nd, totu#i, " eu a+eam un ro$t pe !umeS Aprin$ei
n" o igar #i'i $up$ei "u $ete umu! amar #i a"ru- 6 mai
!ini#tii- A"um, +4ntu! m n#ur din toate pri!e, #i p!oaia
nu m ierta- Tare a# i +rut $ n"a!e" pe un "a! #i $ m
du" !a Korgan, $ trag !a "4r"ium, $ beau un $ert de
ui" iart ndu!"it "u 8aAr #i $ m mai n"!8e$"R Adi",
!a urma urme!or, de "e $ nu m du"S P4n "4nd urma $
"ad n$erarea, a+eam de$tu! timp #i de du$, #i de ntor$-
Ttaru! n'o $ #tie nimi", iar da" p4n a"um nimeni nu $'a
atin$ de AergAe!ie, de "e ar a"e'o to"mai a$t8iS 6
$"uturai de ori"e grij, n"!e"ai pe un "a! #i p!e"ai, n
goana mare, $pre Korgan- P!oaia $e mai $ubie, dar +4ntu!
$u! mai departe "u a"eea#i du#mnie- Ajun$ei- Sub p!oaie,
$atu! Korgan mi $e pru #i mai $ra", #i mai prpdit de"4t
n +ar- %e$"!e"ai- 0egai "a!u! !a gard- Intrai n "4r"ium-
Printe!e Tripon bea ra"Aiu de unu! $ingur !a o ma$-
S4ntu! 9arna+, o"rotitoru! Aoi!or, $ta at4rnat, n i"oan, n
"ui- C4r"iumaru!, !a tejgAea, $"ria "e+a ntr'o "ondi"-
) Un $ert de ui" iart, "u 8aAr, 8i$ei,
Printe!e Tripon m "Aem3
) 9ino #i bea "u mine, rate-
) %a" +reiT
C4r"iumaru! mi adu$e ui"a- Cio"nii "u printe!e Tripon-
;ui- 6 ntreb printe!e "u barb ro#ie3
) Ai mai o$t pe ai"iS
) Am o$t- 5n 8iua a"eea n "are te'ai nt4!nit "u Pintea-
) AT "u PinteaT Cu mo"4ranu! a"e!a, "ruia i $e ura$e
oi!eT
) 0e'o i g$itXS
) 0e'a g$it- Pe toate !e'a g$it-
) Cu ajutoru! $4ntu!ui 9arna+S
Printe!e Tripon 84mbi-
) 6ai "u ajutoru! $4ntu!ui 9arna+, mai "u ajutoru! meu,
dar apt e " !e'a g$it #i " nu i'a !ip$it ni"iuna-
Intr n "4r"ium unu! dintre gguii "u "are $e"era$em
or8u! #i $e"ara, gr4u! #i o+8u! ttaru!ui din Sorg- Printe!e
Tripon ! ntreb3
) EiR Ce $e mai aude, TerintS 0'a arun"at marea !a rm
pe ne"atS
) 5n" nu, printe-
5! ntrebai pe ggu3
) %ar "eS Ai"i !a +oi $'a ne"at a$t8i un omS
) Nu "Aiar un om, 8i$e Terint, un bieandru ) un pui de
ttar din Sorg- 5! #tii- ;iatu! !ui $tp4nu'tu-
) UrpatS
) %'apoi "ineST
) %ar "e "uta Urpat ai"i, !a KorganS
) 0'a trimi$ primaru! dup ni#te auri$ite de "umprturi-
;iatu! $'a nAitat "u a!i "opii de pe !a noi, $'au ur"at ntr'
o bar" #i'au ie#it n !arg- %ra"iiR Copiii $unt dra"i
nea$t4mprai- I'a prin$ urtuna to"mai pe "4nd $e
ntor"eau- Ai no#tri au $"pat- Ttru#u! $'a ne"at- Aproape
de ma! $'a ne"at- Poate nu #tia $ noate prea bine- Poate i
$'o i pu$ un "4r"e! !a pi"ioare- N'ai "um $ #tii- A"um tot
$atu! e pe rm- Se joa" marea "u trupu! !ui, n ad4n"- 7 $
$e mai joa"e "e'o $ $e mai joa"e, #i'o $'! arun"e pe ni$ip-
6area n'are "e a"e "u oamenii- 5i nea", i um!, #i dup
a"eea i arun" !a ma!-
) Ai trimi$ +e$te !a SorgS
Am trimi$-
*tirea morii !ui Urpat m ntri$t #i m ndurer- Simii
" mi $e $tr4nge inima- 6 "ui " nu bag de $eam #i,
de$tu! de !ini#tit, "io"nii "u printe!e Tripon p4n mi i$pr+ii
$ertu! de ui"- Popa "u barb ro#ie 8i$e3
) %a" mortu! era "re#tin de'ai no#tri, m a!egeam #i eu
"u "e+a- %ar a#a, noro"u! Aogii din Sorg, noro"u! !ui 7igun-
P!tii- 5mi !uai "a!u!, n"!e"ai #i m du$ei !a rmu! mrii-
Terint nu mini$e- Tot $atu! $au aproape tot $atu! $e a!a
a"o!o- Totdeauna, oamenii $e adun $ +ad "um e$te
omor4t un om $au $ +ad omu! pe "are !'a omor4t o
nt4mp!are oare"are- Cu "4te un $a" de "4nep $au "u "4te
un o! gro$ pe "ap, ggue!e #i gguii din Korgan ) "u
mi", "u mare ) a#teptau rbdtori n p!oaie $ +ad "um
arun" marea aar din $4nu! ei trupu! +4nt #i um!at a!
bietu!ui Urpat-
) Uite'!T Uite'! "o!oT Se joa" +a!uri!e "u e!-
) Nu- Nu $e +ede nimi"- Ii $e pare-
) ;a nu mi $e pare de !o"-
) ;a i $e pare-
) 6i $e pare, nu mi $e pare, n'o $ ne "ertm pentru
at4ta !u"ru-
Cer"etai "u o"Aii toat mu!imea a"eea- Ni"io a nu era
tri$t- Ni"iun o"Ai nu !"rima- Ni"iun g!a$ nu ro$tea un
$ingur "u+4nt de ja!e-
) Uite'!T Uite'! "o!oT
) Ii $e pare-
) ;a nu mi $e pare-
9enir "!ri, $"o4nd $u!etu! din "ai, $tp4n mea
Uruma #i $tp4nu! meu, Se!im Re#it, primaru! din Sorg-
%e$"!e"ar- :guii !e "ur !o"- Se!im Re#it $e repe8i
$pre rm-
) Uite'!T
) UndeS
) Co!oT
0a mai bine de "in"i8e"i de pa#i de ma!u! mrii, printre
+a!uri!e na!te "are $e 8bteau, #i adunau #i'#i ri$ipeau
jerbe!e de $pum a!b, ie#ea !a i+ea!, din "4nd n "4nd,
trupu! !ui Urpat- Ttaru! din Sorg $e de$"! #i $e de8br"
p4n rma$e numai n i8mene- Se npu$ti #i $e 8+4r!i n
+a!uri- Cu o "!ip n urma !ui $e npu$ti #i $e arun" n +a!uri
#i Uruma- Ttru#"a #i p$tra$e pe ea numai "ma#a
$"urt, de borangi" $ubire #i ga!ben, pe "are i'o #tiam-
Uimii, gguii adunai pe ma! t"ur- Nu $e mai au8i un
timp ni"iun g!a$- Nu $e au8i de"4t +4ntu! "are $e i8bea de
$a!"4mii $tr4mbi #i $rijii ai $atu!ui Korgan, p!oaia "are
rpia pe$te noi #i pe !4ng noi, marea ne$4r#it, "are $e
8bu"iuma #i gemea #i "are, totu#i, rm4nea, "a #i mai
nainte, nep$toare- Care+a $trig 3
) Se nea" ttaru!T
A!tu!3
) N'o $ $"ape ni"i ttru#"a-
Pentru Se!im Re#it, pe "are nu'! +8u$em ni"iodat
$"!d4ndu'$e n mare, nu "ute8am $ m pun "Ae8a#, n$
pentru Uruma a# i bgat #i m4na'n o" " nu i $e nt4mp!
nimi"- 6 g4ndii da" n'ar i potri+it $ arun" Aaine!e de pe
mine #i $'mi urme8 $tp4nii pentru a n"er"a $ !e dau o
m4n de ajutor- Ar i meritat poate $'mi dau o$tenea!a #i
poate "Aiar $'mi pun +iaa n primejdie da" Urpat ar mai
i a+ut $u!are n e! #i da" ar mai i e,i$tat o "4t de
mrunt $peran de $a!+are- Urpat n$ muri$e mai
demu!t, iar !e#u! !ui, "Aiar da" ttaru! #i ttru#"a n'ar i
i8butit $'! prind a"um, pe$te un "ea$, $au pe$te "e! mu!t
dou, tot !'ar i arun"at +a!uri!e pe ni$ip-
Ttaru!, i8bit de +a!uri, $e inea n" bine #i $e apropia
n"et, totu#i $e apropia, de trupu! ne"atu!ui- Gata n$
pieri$e- 6uieri!e ur!ar3
) Nu $e mai +ede ttru#"a-
) Au ngAiit'o +a!uri!e-
) S'a du$- S'a ne"at- S'a 8i$ "u ea-
9eni !4ng mine gguu! Terint- *i "um +eni, m ntreb3
) Ce 8i"i, $!ugS Ii'a murit, ori nu i'a murit $tp4naS
) N'a murit- 7 $ ia$ a"um !a $upraa-
Abia ro$tii a"e$te "u+inte, " !umea de pe ma! ddu
iar#i un "Aiot3
) Uite'oR Uite'o pe ttru#"- 5! apu" pe rate'$u de
pr-
6 n!ai pe "!"4ie- 98ui "apu! ttroai"ei dea$upra
apei- 7 +8ui "um ! apu" pe Urpat de pr #i "um ! trage
dup ea n ad4n"- *tiam "e a+ea $ urme8e- 6 bu"urai-
%in toat inima m bu"urai-
) S'a du$ !a undR S'a ne"at #i ttru#"a-
) Nu, $trigai din toate puteri!e, nu $'a ne"at-
0upt4ndu'$e "u +a!uri!e, $tp4nu! meu, "are, atun"i "4nd
era $uprat, din ("4ine ne"redin"io$B #i din ("4ine $pur"atB
nu m $"otea, ddea +dite $emne de o$tenea!-
) Se nea" #i ttaru!- A"u#i'a"u#i $e nea" #i ttaru!-
) 5n !o" de un mort, o $ a+em trei-
) 6are nenoro"ireR
) Nenoro"irea e pentru ei- Pentru noi nu e ni"io
nenoro"ire- Trei ttari mai mu!t $au mai puin pe !umeT
C4nd totu! prea pierdut, Uruma ie#i iar#i !a $upraa,
to"mai !4ng ttar- Ttaru! apu" e! mortu! de pr #i, !a
r4ndu'i $e !$ apu"at de pr de Uruma-
Ttru#"a i adu$e pe am4ndoi !a ma!- Cma# $ubire de
borangi" ga!ben i $e !ipi$e pe trupu! mai mp!init a"um dar
n" 8+e!t- A!ergar "4te+a ggute, "ur "er" n juru! ei
$'o erea$" de pri+iri!e brbai!or, "are o m4n"au din o"Ai,
#i o ajutar $ $e mbra"e- Primaru! brbo$ $e de$meti"i, #i
a#a, aproape go!, "um era, ngenun"Ae !4ng Urpat #i'!
de$puie- %up "e'! apu" de pi"ioare, $ri n $u$ #i n"epu
$'! $"uture #i $'! !egene- %in gura de$"Ai$ a ttra#u!ui
"ur$er "4te+a ire de ap tu!bure- Pe urm nu mai "ur$e
nimi"- Ttaru!, $!eit de !upta "u marea, o$teni repede-
Atun"i tre"u trupu! bieandru!ui n m4ini!e "4tor+a ggui,
"are, in4ndu'! pe Urpat mereu "u "apu! n jo$, "ontinuar
$'! $"uture #i $'! !egene- 5ne"atu! era tot +4nt, tot um!at,
iar pi"ioare!e !ui, $tr4mbe #i "r"nate, prin$e$er $ bat
n +erde- Se!im Re#it i ntreb pe "ei din jur3
) Cam "4nd $ $e i ne"atS
) S tot ie trei "ea$uri de atun"i-
0$a "apu! n jo$- 6urmur3
) Nu mai a+em ni"io ndejde- S'a $tin$-
6ortu! u !ungit pe ni$ip- Ttaru! $e mbr"- 5ntre timp #i
pu$e$e $traie!e pe ea #i Uruma- Cerur "aii- 5n"!e"ar-
Se!im Re#it #i !u biatu! n brae, pe "a!- P!e"ar- %up "e
$e deprtar, !o+ir "aii "u "!"4ie!e, #i a"e#tia $e a#ternur
!a drum grbit $pre Sorg-
Cum $ttu$em tot timpu! ame$te"at n mu!ime #i "um
$tp4nii mei u$e$er preo"upai numai de Urpat, nu m
+8u$e ni"i primaru!, ni"i Uruma- Cop!e#it de tri$tee #i
m"inat de durere, m ntor$ei !a "4r"ium #i mai bui n"
un $ert de ui" iart ndu!"it "u 8aAr-
UrpatRT N'ai a+ut parte de +ia !ung, #i eri"it, Urpat-
N'ai apu"at $ te iei !a tr4nt "u ttru#iiT N'ai apu"at $
mai "re#ti, Urpat, $ mai r48i, $ te mai bu"uriT
Printe!e Tripon nu mai era $ingur- 7 $umedenie de
ggue #i de ggui !ua$er !o" !a ma$a !ui- ;eau +in,
bere, ra"Aiu-
) :ro8a+ a o$t ttru#"aR %e unde o i g$it n ea at4ta
putereS
) 5nota "a un pe#te, nto"mai "a un pe#te-
6i $e a"ri de "4r"ium- 5mi !uai bun 8iua de !a printe!e
Tripon #i de !a "ei!a!i- 5n tre"ere ! $a!utai #i pe $4ntu!
9arna+, "are $ta "runt #i ne"!intit n i"oana at4rnat n
perete- Aar $e !$ a$initu!, un a$init p!in de +4nt #i de
p!oaie, un a$init n "are mi +enea $'mi $"uip $u!etu!-
Ajun$ei pe ntuneri" !a tabun- 6 n#urai "4t mai bine n
$a"u! a$pru, de "4nep #i m ntin$ei pe pm4ntu! go! #i ud,
a#tept4nd $ trea" noaptea- 6 du$ei !a Sorg dup "e $e
!umin de 8iu- Ca$a ttaru!ui era ne$at de oameni )
brbai, emei, "opii- Primaru! m 8ri- Nu'mi $pu$e nimi"-
Intr n "a$ #i $e ntoar$e repede- 5mi arun" de departe,
de par" i'ar i o$t team $ nu $e mo!ip$ea$" de !a mine
de "ine #tie "e boa!, o pungu!i de p4n8 p!in "u bani
$untori, de argint-
) Ia'i !eaa, $!ug, ia'i !eaa #i du'te- Cad4na mea nu
+rea $ te mai +ad- Zi"e " tu ne'ai adu$ nenoro"irea n
"a$, tu, "4ine ne"redin"io$ #i $pur"at, tu, dia+o! #"Aiop-
) Stp4neT EuT
) %u'te- %e AergAe!ie o $ aib grij +e"Aea $!ug,
p"to$u! de I$mai!, "are $'a ntor$ a$ear de !a TePirgAio!-
6 n"!inai $upu$, pentru "ea din urm oar, n aa !ui-
%up a"eea m n+4rtii, prin +4nt #i p!oaie, mu!t timp n
juru! "a$ei- Ndjduii $'o +d pe Uruma, $'mi iau rma$
bun de !a ea- 6 n+4rtii n juru! "a$ei ttaru!ui p4n mi $e
ur #i'mi pierdui #i ndejdea- Abia atun"i m ndurai $ p!e"-
0a ntoar"erea $pre Con$tana urmai a"e!a#i drum pe
"are'! "uno#team, pentru "'! $trbtu$em "u !uni n urm
!a +enire- Pe n$erat m a!ai n ora#- Pogor4i $pre port, #i
a"i umb!ai pe u!ie!e $tr4mbe, ngu$te #i $ra" !uminate,
p4n g$ii, o "4r"ium, n "are intrai- Era p!in de Aama!i #i
de marinari "4r"iuma- Un brbat adu$ de $pate 8drngnea
!a un pian- C4te+a pere"Ai $"!mbiau un dan$ !a mod-
6 a#e8ai !a o ma$ !4ng $oba "a!d #i'mi u$"ai $traie!e-
%up a"eea m4n"ai to"an de pur"e! "u mm!igu #i bui
o $ti"! de +in ro#u- A"um, noaptea $tp4nea "eru! #i
pm4ntu!, ora#u! #i marea- Nu mai a+eam "e a"e n port-
6 du$ei !a gar, mi !uai un bi!et, m ur"ai n trenu! de
;u"ure#ti, "utai un "o! mai "!duro$ n +agon #i adormii
nainte "a trenu! $ p!e"e din gar- %ormii toat noaptea-
Somn r +i$e dormii- Tun dormii-
LLI
Anu! trit n t4rgu! din "4mpu! neAotrni"it a!
%e!iormanu!ui mi $e pru$e gro8a+ de !ung- 6ie8u! +erii era
ar8tor, ap$tor- Pe$te "a$e #i pe$te grdini p!uteau nori
uria#i de pra a!buriu- Totu! ) p4n #i "opa"ii, p4n #i iarba,
p4n #i $teb!e!e de !ori de prin grdini ) miro$ea ur4t-
:reu mi +enea totu#i $ p!e" din ora#, iar de rma$ mi
+enea #i mai greu-
Proe$orii, n "ap "u dire"toarea !i"eu!ui, domni#oara
:8aru, $e do+edir a i "Aiar mai indu!geni de"4t ne
a#tepta$em #i ne'o dori$em noi- Nu !$ar ni"i repeteni,
ni"i "orijeni- *"o!arii, buni #i ri, tre"ur !ao!a!t "!a$a- Cei
mai +4r$tni"i urm "Aemai !a "an"e!arie, !udai pentru
$4rguina pe "are o arta$em !a n+tur #i $tuii $ ne
n$"riem #i $ mai dm o "!a$ !a toamn- ;inene!e$, da"
+oiam- *i da"T %a" eram n m$ur, $ depunem !a
"an"e!arie, o dat "u "ererea de n$"riere, #i ta,a pentru
e,amene- Care+a ntreb3
) %ar pentru "e e ne+oie $ p!tim ta,a nainteS
Se"retaru! ne !muri3
) %omnii proe$ori $unt o$tenii- Se du" n +a"an- 0e
trebuie mruni#- %a" nu !e !ip$e$" para!e!e pot $'#i
petrea" +a"ana unde+a !a munte $au !a mare, iar !a
toamn $e +or ntoar"e bine di$pu#iT A#a "T A#a "T
) 5ne!egemT
5mi +enea pe$te m4n $ m du" !a noi a"a$, !a 7mida,
pe !unga, $ra"a #i ngu$ta +a!e a C!muiu!ui- Ce a+eam
de "ut a"o!oS S m "ert iar#i "u priniiS S m iau
iar#i n "o!i #i'n ur"i "u raii #i "u $urori!eS S dau iar#i
bu8na pe$te rude #i pe$te rubedeniiS S'mi ump!u iar#i
burta "u "iorb de #te+ie, de #tir #i de ur8i"i, "u mm!igS
6i $e "am "u$e !eAamite de toate- 6 ne!e$ei din dou
+orbe "u doamna Arpa#, "are era mu!umit " %e$pa
tre"u$e #i ea "!a$a, #i rm$ei mai departe n ora#-
%e$pa $ta tot po$omor4t, tot a$pr, tot n"Ai$- 5#i
p$tra "ea$uri ntregi !"i!e n"!e#tate #i ne pri+ea pe $ub
$pr4n"ene, "u du#mnie- 6 obi#nui$em at4t de mu!t "u
%e$pa, n"4t o"Aii mei nu mai !uau n $eam $"Aimbri!e
prin "are tre"ea- %ar ntr'o 8i, dup "e ne arun"arm unu!
a!tuia ur4te "u+inte de "4r"ot, nu #tiu "e'mi +eni $'o
pri+e$" mai amnunit- 7b$er+ai "u u#urin " i $'a !ungit
nie!u# aa #i " pe pie!ea ei !u"ioa$ #i negri"ioa$ $'au
i+it mi"i pete g!bui- 6ai ob$er+ai " i $'a "am ngro#at
mij!o"u! #i i $'au !it #o!duri!e- Nu'mi tre"u prin minte ni"io
pre$upunere- %e a!te! eram gro8a+ de obo$it- 6
apu"a$em $ $"riu un roman a! maAa!a!ei igne#ti, n "are
de "4t+a timp "pta$em iar#i obi"eiu! $ m n+4rte$"
$ear de $ear- Cutam $ prind "u ure"Aea "u+inte, 8i"a!e
#i m "Ainuiam $ "uno$" +iaa oameni!or de ai"i p4n n
"e! mai a$"un$ mie8 ai ei- 5nt4r8iind a$te! +oit printre
ign"i #i printre igani, a$"u!tai $un4nd #i r$un4nd
"io"ane!e #i baroa$e!e "are "deau pe ieru! nro#it #i inut
"u "!e#te!e pe ni"o+a!e, a$"u!tai $u!4nd oa!e!e de pie!e
neagr, a$"u!tai n$, #i nu numai o dat, #i "ob8e!e "are,
"iupite de "oarde, "Airiau #i !ute!e "are $u$pinau "a ni#te
inimi rnite- 5n "iuda +oinei me!e, "artea, pe "are o $"riam
nu "a $'o pub!i", "i pentru a m deprinde "u ma$a de !u"ru
#i "u $"ri$u!, ie#ea de#irat #i romanti"- Cum a+eam $i! de
de#irtur #i de romanti$m, rupeam pagini!e $"ri$e, !e
ardeam #i !uam totu! de !a n"eput-
Aundat n ad4n"u! nopii #i nebg4nd de $eam " $'au i+it
8ori!e, rm4neam ade$eori n p!in !umin a $oare!ui "u
!ampa aprin$ #i, n"ordat "a un ar", omor4nd "u bun
#tiin +i$u! #i poe8ia, a!ung4nd "u bi"iu! "u+inte!e
aromitoare #i adormitoare, tran$"riam bruta! apte!e a#a
"um !e +8u$em #i a#a "um !e au8i$em- 5n a"e$te ja!ni"e
mprejurri, "4nd m bteam "ump!it "u A4rtia, "u "ernea!a
#i "u Aaita de !upi a "u+inte!or, na8uri!e etei negri"ioa$e
rma$er "u totu! din"o!o de margini!e preo"upri!or me!e-
%ar ntr'o 8i, buna mea ga8d, doamna Arpa#, m ntreb
pe nea#teptate #i "u oare"are ngrijorare n g!a$3
) %a "e'o i "u ata mea, mai"S S'a $"AimbatR *i $ m
bat %umne8eu da" pri"ep de "e- S'a $"Aimbat de par"
n'ar mai i ea-
%rept r$pun$, i arun"ai !a nt4mp!are "4te+a +orbe3
) Cre#te- E ire$" $ $e $"Aimbe- Ai o$t #i dumneata
at- Poate " tot at4t de p!in de Aa"Aie #i de na8uri-
) 6'a erit %umne8eu, mai"- Eram "in"i ete !a "a$a
mamei- 6un"eam pe rupte!ea- N'a+eam +reme ni"i $ ne
ando$im, ni"i $ ne $"!io$im- %e$paRT Cu %e$pa trebuie
$ ie "e+a !a mij!o"- Cu %e$pa trebuie $ $e i petre"ut
"e+a- Nu mai mn4n"- Nu mai doarme- Are greuri- Are #i
amee!i- Te pomene#ti "'o i bo!na+-
) Poate- %u'te #i dumneata "u ea !a un do"tor-
) Am +rut- Am +rut $'o du"- 0a domnu! do"tor Se"ri"
am +rut $'o du"- %e$pa mi'a r$pun$ " merge, dar ", o
dat ajun$ a"o!o, n "abinet, ! ia pe do"tor !a pa!me-
) N'o "uno#ti pe %e$paS %umneata o "uno#ti mai bine
"a ori"ine- E#ti mama ei- :!ume#te- Cum o $'! ia !a pa!me
pe do"torS %o"toru! e om btr4n- Are #i barb-
) 7 $ n"er", %arie mai", dar n'am ni"io ndejde-
%e$pa e mai n"p4nat de"4t un "at4r- 0eit rpo$atu!
Appa#-
Tre"u o 8i- Tre"ur dou 8i!e- Tre"ur trei- Cu toate
$truine!e mai"'$i, %e$pa nu +ru $ $e du" !a do"tor-
5n aria uria# a ami!iei Arpa# $e a!a o ade+rat
pdure de $a!"4mi #i de $!"ii- 5n partea apropiat de
m!a#tina n" ne$e"at r$ri$e #i "re$"u$e o $umedenie de
p!opi- 6!dio#i, na!i #i mbr"ai n bogat #i argintiu run8i#
$untor, p!opii a"e#tia erau m4ndria maAa!a!ei- Noaptea,
"4nd m ajungea o$tenea!a #i'n"epea $'mi dea t4r"oa!e
ur4tu!, puneam "ondeiu! !a odiAn !4ng ma!dru! de A4rtie,
arun"am o Aain pe umeri, ie#eam tipti! din "a$, "a $ nu
tu!bur $omnu! nimnui, m du"eam #i m !ungeam n iarb
n apropierea !or- A"o!o, pentru " a!t nde!etni"ire mai
bun nu g$eam, mi "iu!eam ure"Ai!e #i a$"u!tam "u ne$a
8baterea ne!ini#tit a run8e!or- A"ea$t 8batere ne!ini#tit
era #i a mea-
5n "ea!a!t parte a "urii Arpa#i!or, unde pm4ntu! era
mai negru, mai gra$ #i mai $nto$, ga8de!e $di$er, "u
ani #i ani n urm, pomi roditori- Nu"ii prin$e$er rd"ini,
n$ "u +remea $e u$"a$er- 6erii #i "or"odu#ii, +i#inii #i
"ire#ii $e p$tra$er- Unii dintre ei mbtr4ni$er, dar
n!oreau n" #i #i mai n"r"au ramuri!e "u ru"te bogate
#i gu$toa$e n ie"are an- 5n 8iua a"eea, a! "rei $4r#it a+ea
$ ne a" martorii unei nt4mp!ri pe "are ni"iunu! dintre
noi nu o pre$imi$e, raii Arpa# p!e"ar !a "4mp di$'de'
diminea, "u $e"ertoarea- Se "op$e$e $e"ara #i or8u!-
:r4u! era #i e! pe "a!e de'a $e "oa"e- Zoru! era mare #i nu
trebuia $ $e piard ni"iun "ea$ de mun"- 5! !ua$er, "a $
m4ne boii, iind" de a!t"e+a nu era n $tare, #i pe "iung-
%oamna Arpa# !e pu$e trai$ta "u merinde n "ar #i !e
de$"Ai$e poarta-
) %iiiR
) S ie'ntr'un "ea$ bunR
Soare!e r$ri pe$te ora# #i pe$te !ume #i n"epu $ $e
na!e- Rae!e m"ir- :4g4ir g4#te!e- :ini!e $e apu"ar
$ $"urme prin gunoaie- Intrai n r"oroa$a odaie #i m
apu"ai de $"ri$- %e$pa nu $e art-
S"ri$ei- S"ri$ei p4n o$tenii-
Ziua tre"u ane+oie, dar tre"u- :4nduri!e nu mi $e mai
!egar- 64na nu m mai a$"u!t- 7 "utai pe %e$pa prin
"a$, prin arie, prin grdin- N'o g$ii- %oamna Arpa# mi
$pu$e3
) A p!e"at n ora#-
Se topi n$erarea- 6 du$ei n arie #i m !ungii, dup
+e"Aiu! meu obi"ei, pe iarb, n apropierea p!opi!or- R$ri
!una- A#teptai "a, p!utind !in prin +8duA, $ ajung n +4ru!
p!opi!or- A$"u!tai "um $u$ur run8e!e- *i, uit4nd
per$onaje!e romanu!ui !a "are o$teni$em, n "ap mi $e
n"Aegar +er$uri3
Plopii mi-au ie&it n drumE be'i
A&i le%#nau v(r!urile moi
An v(ntul ce rosto%olea scaie'i
Ki !um de p#p#die spre $#voi"
Plopilor, le-am spus, plopi de platin#,
:a &i voi sunt drept &i nalt"
:re&tetul $burlit mi se clatin#,
5e parc#-s pe t#r(mul cel#lalt"
:a &i voi sunt le%at de p#m(nt,
An p#m(nt ca &i voi m-oi ntoarce"
Am cu '#r(na un le%#m(nt,
Pe care nimeni nu-l poate des!ace"
Poate-mi sunte'i !ra'iE v# ascult,
5ar !run$a voastr# nimic nu-mi mai spune
Str#mo&ii care-au vie'uit demult
Ancep n mine oasele s#-&i sune"
Poate " n mintea mea 8nati" $'ar mai i i$"at #i $'ar
mai i n"Aegat #i a!te!e- Starea de +i$are #i de u#oar
tri$tee "are m $tp4nea era prie!ni"- 6 pomenii "u
%e$pa !4ng mine- Totu! $e $r4m #i $e ri$ipi- Cu o"Ai
mari m uitai !a ea prin +8duAu! a!b$trui p!in de umbre-
Se mbr"a$e "u o ro"Aie !ung, a!b, pe "are n'o mai
+8u$em- Par" ar i o$t mirea$, $au mai "ur4nd n!u"-
7 ntrebai3
) Unde'ai o$t toat 8iuaS
) 5n ora#-
) %ar "e'ai putut $ a"i tu n ora# at4ta timpS
) Nu te pri+e#te-
) %a- E ade+rat- Nu m pri+e#te- Nimi" din "e a"i tu nu
m pri+e#te-
Cutai !una- A+ea obra8u! tot "um i'! #tiam3 rotund #i
ga!ben "a obra8u! Urumei, nto"mai "a obra8u! Urumei- 6
duru inima- 5mi $pu$ei n g4nd3 (Poate " era mai bine da"
rm4neam a"o!o, !a Sorg, printre ttariT Poate " era mai
bine da" ! a$"u!tam pe Urpat #i m "eam ttar- Poate
era mai bine da"TB 7 au8ii pe %e$pa 8i"4nd n"et3
) Tu, :!bejitu!e, +reau $ te ntreb "e+a-
) 5ntreab'm-
) Tu, :!bejitu!e, "e "re8i tu de$pre TimonS
) %a" ai $ $tai jo$, am $'i $pun- Nu'mi p!a"e $ te
+d !4ng mine n pi"ioare, "a o "!ie aprin$-
9orbe!e din gur mi ie#i$er !a nt4mp!are- Nu m $periai
de e!e- Nu $e $perie ni"i %e$pa- Ro$ti "u r"ea!3
) Ca o "!ie aprin$T
Se p!imb prin iarba moa!e #i na!t- Se uit !a ie"are
"opa" #i !a ie"are pom- Se opri !4ng un p!op, ! !u n
brae, "a #i "um p!opu! ar i o$t un brbat +iu, na!t,
puterni", p!in de +ia #i de $ntate- 5#i !ipi obra8u! de
$"oara !ui neted, !u"ioa$- Adie +4ntu!- P!opu! $e "!atin
#i, ne!ini#tit, #i $un run8e!e de argint- %e$pa ! i8bi "u
pumnu!, ! pr$i- 9eni- Se "u!" pe o r4n, "e+a mai
departe de mine- Rup$e "4te+a ire de iarb- 0e "u gAem-
0e du$e !a gur #i n"epu $ !e me$te"e- 0e arun"-
) Amare- Iarba e amar-
T"ui- P!opii $e !ini#tir- %e$pa #i pipi $4nii- 5#i pipi
p4nte"u!- 5nto"mai "a Petria #i'! pipi- Zi$ei3
) Ce +rei $ #tii de$pre TimonS
) 6u!te- 5n$ n primu! r4nd a# +rea $ #tiu da" e $au
nu om de treab-
) %e "e te intere$ea8 pe tine TimonS
) %e "e m intere$ea8S UiteT
Se t4r de'a bu#i!ea p4n !a un pa$ de mine- Se a#e8
tur"e#te-
) 9ino mai aproape, mi $pu$e-
6 du$ei- 5mi !u m4na #i mi'o !ipi de p4nte"u! ei- 6
ar$e un g4nd- Nu'! $"Aimbai n "u+inte- 6 mu!umii $'o
ntreb pripit3
) Ce'n$eamn a$taS
%e$pa m !o+i pe$te m4n- Gruntea i $e n"rei- Gaa i $e
a$pri- I $e a$pri #i g!a$u!-
) Cum poi $ ii at4t de idiot, :!bejitu!eS Nu'! $imiS
6i#"- To"mai a"um mi#"aR
) CineS
) Copi!u!R Copi!u! !ui Timon- E ai"i- *i de "4t+a +reme a
n"eput $ mi#te-
6i $e opri inima- 5mi $e" g!a$u!- :ura mi $e u$"- 6i $e
u$" #i !imba- 6 duru "eru! gurii- ;u8e!e m u$turar-
P!opii t"ur- 5mi du$ei m4na !a piept- Inima n"epu iar#i
$'mi bat- 5mi mi#"ai !"i!e #i bu8e!e #i m au8ii ntreb4nd
"u un g!a$ "are nu mai era a! meu3
) %ar de "4nd trie#ti tu "u TimonS
R$pun$u! "8u repede #i !impede3
) %e !a $4r#itu! toamnei- N'ai #tiutS Tot ora#u! #tie- Am
"re8ut " #tii #i tu-
) N'am #tiut-
U!uia!a mi tre"u- R4njii-
) Gr ndoia! " $unt nt4ng #i b!eg- 6ai mu!t3 "red "
$unt pro$t de nu mai am pere"Ae pe !ume-
) E#ti-
0una ajun$e n +4ruri!e p!opi!or- Se uit !a noi #i ne
$"!d n !umina ei de aur +e"Ai- 7bra8u! %e$pei $e $tr4mb
#i $e ur4i- 7"Aii de $moa!, "u toate " ardeau, $e ur4ir #i
ei-
) 0ui Timon i'ai $pu$ " te'a pri"op$it "u un "opi!S
) I'am $pu$R
) *i "e'a 8i$S
) 6i'a, $pu$ " nu $e ame$te"- Ar i primejdio$ pentru
e!- 6'a po+uit $ m de$"ur" $ingur- Cum +oi #ti-
) Cum $ te de$"ur"i $ingurS
) S'! !epd- S "aut o moa#- S m trag #i $'! !epd-
5#i pipi "u am4ndou m4ini!e p4nte"u!, n "are "opi!u!
n"epu$e iar#i $ mi#te- 5#i pipi #o!duri!e- 5#i pipi #i $4nii,
$ +ad da" nu "um+a mu$te$"- Zi$e #optit3
) *i mi'a mai $pu$ Timon " da" nu "ute8 $ m du" !a
o moa# $ m trag, $'! !epd, $'i mrturi$e$" mamei
"'! am de !a tine #i $'! na$"- 6ama, 8i"ea Timon, o $ m
"read- Iar pe tine, 8i"ea tot e!, o $ te $i!ea$" a!de rate'
meu $ m iei de ne+a$t-
5nt4i mi +eni $ p!4ng- Nu p!4n$ei- Pe urm mi +eni $
r4d- *i r4$ei- R4$ei "a un nebun- %ar deodat, r4$u! mi
ngAe pe bu8e- *i "a $ nu'mi ngAee #i bu8e!e, $pu$ei3
) *i da" n'o $ +reauS
) Au $ te Artnea$" "u "uite!e-
6i $e opri r$u!area- A$"u!tai p!opii- Sunau de par" ar i
o$t +iori !ungi #i $ubiri, de argint, +iori "are "4ntau $ingure
!a nunta mea "u %e$pa- 94ntu! !in inea !o" de ar"u#-
9ru$ei $'o ntreb pentru "e $'a uitat ea !a unu! "a Timon-
9ru$ei $'o ntreb "um au n"eput !egturi!e dintre ei- 6u!te
+ru$ei $'o ntreb- %ar r$pun$uri!e, da" %e$pa mi !e'ar i
dat, "e o!o$ mi'ar i adu$S Nu mai ndreptau nimi"- 6 !$ai
pguba#- Spu$ei n$ "u Aotr4re3
) Am $ m du" $ +orbe$" "u Timon- 6ie nu mi'e
team de Timon- Am $ m du" !a e! #i'am $'i pun m4na n
g4t- Am $'! $i!e$" $ $pun ade+ru!- S mrturi$ea$"
ade+ru! #i $ trag "on$e"ine!e- S te ia de ne+a$t---
Au8indu'm, o"Aii i $e ump!ur de ndejde #i'i $"!ipir-
Tre"u repede $"!ipirea- *opti3
) ;ine, :!bejitu!e, bine- Te "red " nu i'e team de
Timon- %ar unde ai $'! g$e#ti< Am $tat !a e! toat 8iua-
Am +8ut "um #i'a "ut bagaje!e- Au8iS *i'a "ut bagaje!e
#i'a p!e"at din ora#- CAiar a$t'$ear a p!e"at din ora#- 6i'a
$pu$ " n'o $ $e mai ntoar" ni"iodat ai"i- 9orbi$e "u
0pture! #i "u Pa!ea"u- 0a toamnT 0a toamn au $'!
numea$" n a!t ora#, !a a!t !i"eu, departe, poate to"mai n
Tran$i!+ania-
P!e"a$em, "u un an n urm, din Turnu #i +eni$em !a
Ru#ii'de'9ede, $ n+ "arte, $'mi ie mai bine- %up "um
bgm a"um de $eam, $ri$em, "a broa$"a, din !a" n pu-
64nia "4t o a+ui mpotri+a %e$pei $e ri$ipi "a umu! n
btaia +4ntu!ui- Poate " nu eram un om "Aiar at4t de ru
"um mi p!"ea uneori $ m n"Aipui- 6i $e muie inima- %e
mi!a mea #i de mi!a %e$pei mi $e muie inima- %e+enii de
"4rp- Cutai "u+inte "a!de "are $ m !ini#tea$" #i "u
"are $'i dau #i etei o ndejde, ie ea "4t de $!ab totu#i o
ndejde- P4n $ !e g$e$", %e$pa 8i$e +eninoa$3
) A"um, :!bejitu!e, mie nu'mi rm4ne a!t"e+a de "ut
de"4t $ !e $pun a!or mei " tu, tu #i numai tu pori
r$punderea- Tu te'ai !egat de mine- Tu mi'ai $u"it mini!e-
Tu m'ai amgit- Tu m'ai $i!uit- 6ai pe urm, eu m'am $upu$
de ri"- Iar "opi!u!T Copi!u! pe "are'! port n p4nte" e a!
tu-
9orbe!e %e$pei "8ur gre!e, "a ni#te bo!o+ani- 6 !o+ir-
94ntu! n#ur p!opii- 5! !egn- Grun8e!e de argint $unar-
Ca ni#te "!opoei $unar- 0una, rotund #i ga!ben "a
obra8u! Urumei, $e mpo$o"- Zi$ei re$emnat3
) ;ine, %e$pa- N'ai de"4t $ $pui- S $pui tot "e +rei- *i
"ui +rei-
Iar i $"!ipir o"Aii-
) *i ai $ re"uno#ti, nuS Ai $ re"uno#ti " e "opi!u! tu,
nuS Ai $ te n$ori "u mine, nuS *i ai $ m iube#ti, nuS
7 !$ai $'#i gu$te puina #i tri$ta bu"urie a biruinei, n$
"4nd +8ui "'#i de$a"e brae!e #i'#i ntinde g4tu! negru, de
gin, "a $ m ajung "u bu8e!e #i $ m $ruteJ m grbii
$'o de8meti"e$"3
) Nu, %e$pa, n'am $ re"uno$" nimi", "Aiar da" a# i
pu$ n rigare #i ript de +iu !a o" domo!- Nu pot #i ni"i nu
+reau $ mint- Iar de n$uratT :4nde#te'te #i tuR Sunt eu
om de n$uratS
Pe dea$upra p!opi!or $"!dai "a #i noi n !umina !unii
tre"ur p$ri de noapte- S"!ipir n iarb !i"uri"i-
) AR--- *tiuR--- *tiu de "e nu +rei $ m iei de ne+a$t-
) Ce #tiiS
) Tu, :!bejitu!e, tu nu m iube#ti- %e a!te!T te ne!eg-
%e "e m'ai iubiS Sunt neagr #i !u"ioa$ "a undu! "!drii-
*i a"um, pe dea$upra, mai $unt #i n$r"inat-
Rm$e$e un timp adu$ de $pate, "op!e#it par" ad4n"
de nenoro"irea n "are $e a!a- %up a"eea $e ndrept, $e
mbo# #i'mi 8i$e $"4rbit3
) Nu, :!bejitu!e, $ nu'i mai ie ri"- 6'am r8g4ndit-
N'am $ arun" +ina pe tine- Ar r4de maAa!aua- Ar $pune3
(%e$pa $'a "u!"at "'un $tr4mb- C'un #ontorog- Nu $e uita
nimeni !a ea- Era ur4i"- *i prea neagrT *i'atun"i $'a
"u!"at #i ea "u "ine $'a nimerit $'i ia$ n "a!e-B
) %ar atun"i "e'ai $ a"iS N'ai $ poi $'i mai a$"un8i
mu!t +reme $ar"ina-
9orbi ap$at, amenintor, "u ur3
) 7 $ +e8i tuT
P!e" $pre "a$- P!e"ai #i eu dup ea- A"um !una
!une"a$e din"o!o de +4ruri!e p!opi!or- Se de$"Ai$e poarta-
Graii Arpa# intrar "u "aru! #i "u $e"ertoarea n "urte-
%oamna Arpa# ne poti !a ma$- 7 poti #i pe %e$pa- 9eni-
6 uitai !a ea ngrijorat de a"e! (o $ +e8i tuB pe "are mi'!
$pu$e$e n grdin- %up "e o pri+ii "4te+a "!ipe,
ngrijorarea mi pieri- 7"Aii de $moa! ai negri"ioa$ei erau
!ini#tii- 0ini#tit i era #i aa- Ne a#e8arm, pe pri$p, !a
ma$- 5n"epurm $ m4n"m- 6m!iga era ierbinte-
;r4n8a ) $rat, iute-
%e$pa $e uit !a noi toi nde!ung- Cu mi! par"- Pe urm
#i n$enin aa- ;a "Aiar r4$e- Spu$e3
) 6i'e oame- %e mu!t +reme nu mi'a o$t oame "a
a$t'$ear-
) 6n4n", mai", mn4n" pe $turate!ea- S!a+
%omnu!ui, a+em de$tu! m4n"areR $pu$e doamna Arpa#
+e$e!- A+em at4ta m4n"are, " mai putem da #i !a a!ii-
%e$pa $e uit !a mine "u ne!e$ #i 8i$e "u gura p!inR
) Pi mai #i dm- *i nu de ieri, de a!a!tieri, "i mai bine
de un an-
) %e$paR Nu i'e ru#ineS
) %e "e, mam, de "e $'mi ie ru#ineS
) Nu a"e nimi", 8i$ei, nu merit $ ne "ertm pentru
at4ta !u"ru- %e mu!te ori, %e$pa mi'a $pu$ #i "u+inte mai
ur4te-
) Ei, mai", %arie, iart #i tu, %e$pa e de'abia o "opi!-
Ciungu! Ao!b o"Aii-
) %ar "e e "u tine, %e$paS 6n4n"i de par" ai m4n"a
de ri"a morii-
Negri"ioa$a r4$e- R4$e #i $pu$e3
) 6n4n" pentru " mi'e oame, C4t de$pre moarte, $
#tii, nene, " mie nu'mi e ri" de moarte-
) Pe dra"uR 8i$e "iungu!- Toi oamenii au ri" de
moarte- %e "e'ai i tu, to"mai tu, mai brea8S
) %e'aia, $pu$e %e$pa-
Se ridi"- Unu! dintre raii Arpa# $tr4n$e ma$a-
Aprin$erm igri #i ne apu"arm $ umm-
%e$pa ie#i din "a$ #i tre"u pe !4ng noi purt4nd n m4n
un "o#u!e n "are $e a!a un pa"Aet !unguie, n#urat n
jurna!- 6am'$a o ntreb3
) Unde te du"i, %e$paS
) 5n grdin- S "u!eg "ire#e- Am +8ut mai de+reme "'
au mai rma$ pe ramuri "ire#e negre, ne"u!e$e-
) *i'ai $ te "ari n "ire# a"um noapteaS
) %e "e nuS E !un p!in- 6i $'a "ut pot de "ire#e #i
+reau $ mn4n" m"ar "4te+a-
) Adu'ne #i nou- %e gu$tareT
Nu r$pun$e- Nu ntoar$e "apu!- 6erg4nd dreapt,
m4ndr, $e pierdu printre pomii ne"ai n umu! a!buriu a!
!unii-
*i "um $tam "u toii pe pri$p, n ad4n"u! grdinii, to"mai
a"o!o unde $e a!au "ire#ii "opi, i8bu"ni #i $e ridi" printre
ramuri!e n"r"ate de rod du!"e #i ro#u o !a"r na!t-
Au8irm #i un $trigt $"urt, "are +dea mai mu!t mirarea
de"4t $paima- G!a"ra n"epu $ a!erge mp!eti"it- 7arb, $e
i8bi de un "ire# #i $e opri 8bu"ium4ndu'$e mai departe, de
par" ar i o$t $u!at de +4nt din toate pri!e- Ne
repe8irm "u toii ntr'a"o!o- P4n $ ajungem !a ea, !a"ra
$"8u #i $e prbu#i- Ne !o+i nri!e miro$ puterni" de pr ar$,
de "arne ar$, de ben8in- Ajun$erm- Pri+irm- Nu ne +eni
$ ne "redem o"Ai!or- %e$pa $ta "Air"it !4ng trun"Aiu!
btr4n a! unui "ire# n"r"at de "ire#e negre, r$"oapte-
G!"ri!e i ar$e$er pru!, ro"Aia, "arnea- Trupu! go! era
negru, negru- 6ai negru de "um i'! #tiam- Ne ap!e"arm- Ne
uitarm "u o"Aii mari- Nedumerii- Nu mai era nimi" de
"ut- A#teptarm $ i $e r"ea$" rm#ie!e-
%oamna Arpa# nu $trig- Nu $e je!i- Ni"i m"ar nu
p!4n$e- Rma$e t"ut, nemi#"at, "a de piatr- Intr'un
t4r8iu, ntoar$e aa a$pr, n"r"at de durere, $pre mine-
6 ntreb3
) Tu, de "e $'o i omor4t %e$paS Ce i $'o i nt4mp!atS
Ridi"ai din umeri-
) %e unde +rei $ #tiu euS
7 +e"in, "are, +84nd !a"ra, $ri$e gardu! n aria
Arpa#i!or, $pu$e3
) Ce burt mareRT
A!ta, "are intra$e n arie pe poart, n"er" $'i ri$ipea$"
mirarea-
) %in pri"ina o"u!ui, tu- I $'au n"!8it mruntaie!e #i i $'
au um!at-
Ciungu! $e repe8i n "a$ #i $e ntoar$e "u un "ear#a- 7
n#urar- Unu! dintre rai o !u n brae #i o du$e n "a$-
Intrai n odaie- 5! g$ii pe "iung- P!4ngea- Nu m ntreb
nimi"- Ni"i eu nu'! ntrebai nimi"-
5mi adunai boare!e- Erau puine- 0e ngAe$uii n geanta
mea, de pie!e, "u "are m du$e$em !a #"oa!-
Gi!ipa"Ae 8i$e3
) %ar "u A4roage!e "e'ai de g4ndS Nu i !e ieiS
) Nu, i r$pun$ei, nu !e iau-
) %ar ni"i $ nu mi !e !a#i mie "a $u+enire- N'am "e a"e
"u e!e-
) N'o $ i !e !a$-
Adunai A4rtii!e pe "are tot m48g!i$em +er8i #i u$"ate
+reme de un an- 0e rup$ei bu"i'bu"e!e- Cutai un "o#- 5!
ump!ui- 6 du$ei n undu! grdinii- Arun"ai A4rtii!e rupte n
m!a#tina "are $e g$ea a"o!o- %ar A4rtii!e nu $e aundau n
noroi- 0uai o ramur- 6e$te"ai noroiu!, ! me$te"ai p4n
ngAii toate bu"i!e de A4rtie- %up a"eea m du$ei !a
4nt4n- S"o$ei o "iutur de ap- 6 $p!ai pe m4ini- 6
$p!ai #i pe obra8- Sp!4ndu'm pe m4ini #i pe obra8 "u ap
re"e "a gAeaa #i "urat "a !a"rima, mi $p!ai par" #i
$u!etu!- %e toat 8gura #i de toate ne"urenii!e "are mi $e
!ipi$er de e! n u!timii ani mi'! $p!ai-
Arun"area #i aundarea n noroi a manu$"ri$e!or !a "are
o$teni$em at4ta, n$emna un $4r#it- %ar n a"e!a#i timp
trebuia $ n$emne #i un n"eput- Trebuia $ p!e" din ora#-
Repede- C4t mai repede- A+ui impre$ia " da" a# mai
nt4r8ia o $ingur 8i a"o!o, o mare de noroaie #i un o"ean
de gunoaie $'ar npu$ti a$upra mea #i m'ar du"e n ad4n"u!
!or pentru totdeauna- NuR Nu +oiam a"ea$taR Trebuia $
p!e"- Repede- C4t mai repede- S n"er" $ du" o a!te! de
+ia, S "aut a!t"e+a, #i $ m o$tene$" $ $"riu a!te!-
CumS A+eam $ m trude$" $'o a!u-
J ;rebuie, 5arie" Au$i tu< ;rebuieD
6u!i mi $pu$e$er "u+inte!e a"e$tea- 6i !e $pu$e$e ntr'
o 8i "are a"um mi $e pru gro8a+ de deprtat, #i 9a!entina
;u!gun- A"um ajun$e$em $ mi !e $pun $ingur- C4t de$pre
9a!entinaRT Trebuia $'o uit #i pe 9a!entina- Trebuia $ uit
totu! #i $ $"Aimb totu!, da" +oiam $ birui-
*i +oiam $ birui-
9oiam $ ump!u "u miere aurie agurii +ieii me!e-
*i tot "u miere aurie +oiam $ ump!u #i +iei!e a!tora-
J ;rebuie, 5arie" Au$i tu< ;rebuieD
Intrai n "a$- Ciungu! +8u "'mi iau geanta- 6 ntreb3
) P!e"iS
) P!e"-
) %ar unde'o $ te "u!"iS E mie8u!, nopii-
) :$e$" eu-
C4nd tr$ei dup mine poarta, Ciu! $e repe8i #i m !tr-
*tia " muri$e %e$pa #i " nu mai ara "ine $'! "erte #i $'!
!o+ea$"-
6i $e pru " $unt beat- Pe urm mi $e pru " $unt
trea8- *i iar#i mi $e pru " $unt beat-
6ergeam n"et, "!tin4ndu'm, pe Ca!ea %unrii, n $u$,
$pre "entru! ora#u!ui, unde $e a!a $tatuia de bron8, a
genera!u!ui 6antu- Pe $ub "a$tanii btr4ni mergeam- Tre"ui
pe !4ng un +ardi$t- Nu'mi $pu$e nimi"- Ni"i eu nu'i $pu$ei
nimi"- 5mi aprin$ei o igar- 6i $e pru " umu! ei miroa$e
a "arne ar$- 5i $tri+ii +4ru! aprin$ ntre degete #i'o arun"ai-
*i iar#i mer$ei mai departe- 6er$ei p4n o$tenii- Atun"i m
a#e8ai pe marginea trotuaru!ui- 6 podidi p!4n$u!- P!4n$ei-
7ra#u! dormea ad4n"- %up, n timp, !a"rimi!e n"etar $'
mi "urg- 6 $"u!ai #i merg4nd domo!, din "4nd n "4nd
"!tin4ndu'm "a un om beat, m du$ei !a gar- A#teptai,
p!imb4ndu'm pe peronu! go!, p4n n 8ori- 7 dat "u 8ori!e
+eni #i trenu! de Turnu, trenu! "are mergea $pre ;u"ure#ti-
6 ur"ai n tren- %up "4te+a minute !o"omoti+a !uier
#i p!e", t4r4nd dup ea #iru! !ung de +agoane- Pr$ii
pentru totdeauna t4rgu! +e"Ai #i drpnat din "4mpu!
neted #i ne$4r#it "are a!tdat, n +e"Aea +e"Aime, u$e$e
a"operit de uria#a #i n$pim4nttoarea pdure pe "are o
Aoard de n+!itori, "e $tp4ni$e +reme!ni" inutu! dintre
%unre #i Carpai, o numi$e pe !imba ei %e!iorman, adi"
Pdurea nebun-
<=@E ' <=DF