Combinnd confesiunea romanesc i procedeul modern al curei analitice, Marie Cardinal ne face s trim n acelai timp cu eroina sa o

extraordinar experien. Este o carte important, un document al adevrului, o mrturisire de o naturalee impresionant, precum i
itinerariul uimitor al unei vindecri prin curajul i voina lucid ale bolnavei de a se domina pe sine. Iar aceast eliberare va fi cea a
cuvintelor, pentru c, doar numindu-le, fantasmele pot fi distruse.
Cartea Cuvinte care elibereaz, scris de Marie Cardinal, este o carte autobiografic, dar scriitoarea a inut att de mult s fie obiectiv
nct introspecia sa, relatat sincer, pare a descrie viaa altei persoane.
Cuvinte care elibereaz este prima carte de literatur ce descrie un tratament individual prin psihanaliz tradus n Romnia.
Autoarea ne spune cum, pn la vrsta de 30 de ani ,n incontientul su s-au acumulat stri conflictuale nerezolvate ce au condus la triri
insuportabile, dar i faptul c s-a vindecat urmnd un tratament psihanalitic timp de 7 ani.
Cu ajutorul cuvintelor, al spusului, aduce n contient ntmplrile rele ce stteau ascunse n incontientul su unele nc de cnd era n
uterul mamei sale, iar altele din prima copilrie.
n timpul psihanalizei a descoperit, trind asumat calvarul smulgerii rului ce sttea ascuns n incontient, c acel ghemotoc ntunecat ce i
luase sntatea era format din: regretele mamei sale c a adus-o pe lume, tentativele mamei de a o avorta, trauma divorului prinilor,
moartea tatlui, o adolescen marcat de rzboiul din Algeria i altele.
Acest ghemotoc, numit de eroin Ceva-ul luntric, a produs n fiina sa mbolnvirea spiritual i fizic.
Pentru a-l deznoda i a-l numi a urmat un travaliu n prezena unui psihanalist, cartea descriindu-ne, cu o sinceritate dezarmant,
suferinele, apoi vindecarea cnd eroina a simit c este stpn pe propria fiin deci, sntoas.
Eliberarea din chinurile bolii a nsemnat o deplin constituire a unui sine echilibrat i creator, moment n care i-a rectigat i soul, tatl
celor trei copii ai si.
Marie Cardinal ne vorbete foarte puin despre psihanalistul ei, cruia i s-a adresat cu ncredere, tiind c acest tip de doctor nu i
interneaz pe cei cu suferine sufleteti.
Ea, care fusese deseori internat pentru a nu mai pierde snge, a constatat c n zadar medicii i ngrijesc corpul fizic i spiritul cu
medicamente i de aceea a luat hotrrea s se supun unei psihanalize, adic terapiei prin cuvinte.
S-a dus la cabinetul unui psihanalist pentru c nu mai putea tri cu simptomele, n plan fizic i psihic, cunoscute n ntregime doar de ea, i a
avut o voin lucid i curajul de a se domina pe sine.
Totul a nceput prin a povesti doctorului despre hemoragiile sale, despre energiile pierdute prin sngele scurs, au urmat cltoriile n
incontient prin care a descoperit personalitatea bolnav a mamei sale, apoi a nvat s-i interpreteze visele i comarurile, iar la sfrit,
dup o activitate meticuloas i un cost, pltit din propria munc, pe msur, a venit vindecarea.
Amintirile pierdute din prima copilrie au fost regsite, numite, i astfel a devenit o persoan nou nzestrat cu propriul ei adevr, cu
propria ei libertate.
A avut rbdarea s se elibereze din haos, mergnd de trei ori pe sptmn la terapie, pentru c i-a vzut eul n primejdie i a crezut n
aceast metod de tratament: psihanaliza ca psihoterapie.
Medicina clasic, cel puin atunci cnd s-au ntmplat cele povestite n carte, adic n anul 1961, ntreba pacientul ce simte n plan fizic, dar
psihanalistul a ntrebat-o ce simte pe lng necazurile din corpul su, adic ce simte n suflet, n spirit. Marie Cardinal a rspuns: Mi-e fric.
Frica ndelungat i nespus se transformase n halucinaie i o alungase n rndul alienailor, al nebunilor. Familia ei nu accepta s se tie
c e bolnav de nervi. Aa c ea s-a dus singur, la un moment dat la psihanalist, asta pentru c studiase, era contient n ce const aceast
tiin vindectoare.
La o distan de peste 40 de ani lucrurile arat altfel. Oamenii sunt mult mai deschii, tiu c atunci cnd se manifest n corpul fizic boala
era mai de mult n corpul spiritual, iar familiile chiar i susin pe cei suferinzi sufletete.

De curnd s-a publicat o carte despre psihanaliza, ce a durat 10 ani, a unui actor renumit, Mickey Rourke, care i-a reluat cariera dup ce sa vindecat. Pe acesta l-a trimis soia la psihiatru, dar lui nu i-a venit s cread c are probleme, dei constata c i irosise toat averea cu
petrecerile, anturajul i consumul de alcool. A spus ulterior c a fost n stare s fac schimbarea dup ce s-a dus cu totul la fund.
Cnd a recunoscut c este bolnav, a muncit, avnd alturi medicul, pentru ca n bezna din sufletul su s intre lumina.
Iat un dialog al lui Mickey Rourke cu doctorul su:
- n ce fel v-a ajutat medicul? M-a abordat cu o franchee total. ntr-o zi, aflndu-m la el n cabinet, l-am ntrebat: Doctore, sunt nebun?
El a cobort privirea, prea s cugete adnc i m-a lsat un timp s fierb n suc propriu. Pe urm a zis: Da.
Nu se atepta la un asemenea rspuns sincer.
Nu se atepta, dar a muncit aproape 10 ani i ua sufletului su s-a deschis, a descoperit c fusese abuzat n copilrie, nu i-a dat seama c
vina era a adulilor din jurul lui i astfel el a purtat povara ruinii. Tot ce fcea ru propriei fiine, ct i celor din jur, era din cauza faptului c
incontient se ura pe sine. Terapia l-a salvat i l-a costat o avere. Este tiut c aceast terapie se pltete pentru c altfel pacientul nu o ia n
serios i c se pltesc i edinele de la care se lipsete iar el a lipsit destul.
Marie Cardinal ne arat primul ei dialog cu doctorul:
- Doctore, dar ce am?
A fcut un gest vag, de parc ar fi spus: Ce rost au diagnosticele Suntei obosit, tulburat. Cred c v pot ajuta.
I-a mai spus c nu trebuie s in cont de cunotinele ei despre psihanaliz, i c trebuie s vorbeasc, s spun tot ce i trece prin cap, fr
nici o selecie, fr s reflecteze, s nu ordoneze frazele, i c orice cuvnt verbalizat este important.
Mai trziu, n timpul analizei, a putut s admit c boala exista realmente, a urmat sfatul medicului care i spunea s se strduiasc s
neleag ce i se ntmpl, ce i provoac acea stare, dar i ce i-o atenueaz.
Cartea ne descrie ntreaga perioad de tratament E fascinant s constatm cum autoarea i amintete toate tristeile vieii ei, cele mai
multe legate de faptul c prinii nu erau mpreun i c mama ei i descrisese ntr-un anume fel tatl, iar ei i era necunoscut.
Totui, halucinaia ei provenea chiar de la tatl cu care sttuse att de puin, dar reuise s o traumatizeze, dar i de la faptul c mama ei a
vrut s fac din ea o fiin perfect potrivit propriei dorine.
Medicul uneori o ntrerupea i o ntreba de cte un cuvnt din noianul revrsat, iar ea constata c n jurul acelui cuvnt se deschideau alte
amintiri, alte gnduri, era un cuvnt cheie. Contientiza treptat c avea un rol n propria vindecare, i retria amintirile dureroase ce veneau
ncet, ncet n contient i astfel se elibera de apsarea spaimelor refulate ani de zile.
i-a amintit ct de nepotrivit s-a purtat mama ei cu ea cnd era adolescent, mai ales cnd se certa cu tatl ei, cnd o brusca, cnd o obliga s
participe la anumite ritualuri religioase fr nici o explicaie, cnd i fcea tot felul de interdicii sau, cnd, ntr-un mod nedelicat, i-a vorbit
despre menstruaie. Aceast discuie este numit de Marie Cardinal porcria mamei. i pe bun dreptate, din moment ce mama ei nu a
fcut dect s o sperie i s o suspecteze. Cnd i-a spus: Ei bine, fetia mea, s ai menstruaie nseamn s fii n stare s ai copii., Marie a
paralizat i s-a ntrebat n sinea ei: Cum poi avea un copil n pntece cnd ai toat copilria n corp?
Discuia mam-fiic a fost ndelungat, grea i a speriat-o pe Marie.
Mai trziu Marie a fcut exact ce i-a fost interzis: la vrsta de 20 de ani, fr cstorie, a decis s i nceap viaa intim. Astfel, marca o
victorie, a luat o decizie singur, n secret, dar frica de mam era acolo, n sufletul ei, i a disprut doar graie psihanalizei.
O influen asupra eroinei a avut i destinul mamei care nu s-a neles cu soul, iar religia ei i-a dat consimmntul pentru divor, dar cu
condiia s nu se mai recstoreasc. Avea vrsta de 28 ani! A fcut jurmnt de castitate pentru a putea primi n continuare sacramentele.
Urmare acestei interdicii nenaturale mama ei a devenit o nevrotic.

La sfritul analizei Marie Cardinal i nelege mama, o iart, tie de ce s-a purtat aa cu ea, nu o mai urte, devine liber. A reuit s se
mpace cu ea nsi, s-i recupereze energia pe care o investea greit n ur i gnduri agresive, i-a recunoscut defectele proprii, a devenit
mai ngduitoare cu cei din jur, iar energiile blocate de refulare odat eliberate i-au crescut capacitatea de munc, de creaie. A devenit o
persoan puternic i responsabil pe care te puteai baza. O psihanaliz reuit este o binecuvntare.
Marie Cardinal, ca i ali oameni cu suferine mintale grave, trebuie s mearg la doctor ca s se vindece, dar pentru suferine uoare, ct i
pentru prevenire, autoanaliza poate fi de folos oricui. Cunosc persoane care citind ,cu atenie aceast carte, dar i altele cum ar fi Travesti, de
Mircea Crtrescu, carte pe care eu am numit-o roman psihanalitic romnesc, sau Ua interzis a lui Gabriel Liicenu, au reuit s integreze
informaii utile sufletului lor, au reuit s se autoanalizeze sincer i s contientizeze amintiri pierdute, astfel nct i-au transformat sinele i
au reuit s funcioneze mai armonios.
Cuvinte care elibereaza. de Marie Cardinal romanul unei psihanalize.. Este o poveste vindecatoare! Este atat de minunata, de puternica
si de captivanta! Am recunoscut in ea temeri asemanatoare, comportamente atat de comune, bucati de adevar despre care nu ma pot indoi. Pe
mine ca om m-a ajutat enorm.. Este si datatoare de speranta, dar mai mai ales normalizatoare si de-mistificatoare. Noi purtam in sufletele
noatre ranile copilariei noastre, facute de regula tocmai de cei apropiati. Insa rana cea mai mare si cu consecintele cele mai serioase, pe care o
purtam cu noi, este neobosita incapatanare cu care parintii nostri vor sa ne modeleze dupa gandurile si prejudecatile lor, pe toata durata
devenirii noastre, tocmai cand nu avem nici o linie de aparare, nici un criteriu de selectie, nici puterea de a discerne. Si acest lucru ne face atat
de vulnerabili! Apoi , la maturitate, ne ducem crucea si nici nu stim ce ducem si de unde toate astea. Parintii nostri, bunicii nostri, de cele mai
multe ori au cele mai bune intentii. Insa o scoala a parintilor nu exista. Ei ne transmit nou ceea ce au deprins, ceea ce au primit in copilaria lor.
Lucruri , stari de spirit, visuri, sperante, tristeti, deceptii, frici, angoase. Moduri de a interactiona, de manifestare sau de refulare. Prejudecati,
valori, norme. Impun reguli, vorbesc fara sa asculte, se asteapta sa fie urmati si gratificati. Cati stim cum sa ascultam un copil, cati avem
rabdarea, deschiderea si timpul sa deschidem bine ochii si sa ascultam cu adevarat ceea ce ne spune copilul nostru? Cati din noi suntem
atenti la ceea ce le transmitem noi, constient dar mai ales inconstient copiilor nostri? Cati din noi ne cunoastem prejudecatile, fricile,
angoasele si visele? Cati din noi suntem in contact cu noi insine, stim ce simtim si mai ales de unde vin toate trairile noastre? Si uite asa,
trasmitem mai departe urmasilor nostri, din generatie in generatie lucruri bune amestecate subtil cu lucruri mai putin pozitive, ca un amestec
de substante eterogene, un fel de miere-cu-fiere, intr-un amestec cu aroma de bomba cu ceas. Si copii nostri iau cu incredere, reactioneaza
cum pot, se apara sau se revolta, inghit sau fug, dupa puterile lor, fiecare. De aceea definesc eu aceasta CARTE ca fiind demistificatoare si
normalizatoare pentru ca afirma cu blandete si intelegere ca ceea ce a trait eroina nu este neaparat o exceptie, ci e mai degraba o regula.
Amploarea reactiei fiecaruia dintre noi la ce primim in copilarie insa este unica. Unii digera mai usor, altii mai greu, iar pentru unii ( ca si in
cazul eroinei) acestea produc o reactie toxica. Intr-un fel sau altul toti simtim atingerea modelatoare a generatiilor care ne-au crescut. Insa
speranta exista, vindecare de asemenea. Asta deoarece exista oameni care te pot asculta fara sa te judece, fara sa critice si mai ales fara
intentii ascunse psihologii. Rezultatele normalizeaza si elibereaza nu numai individul ci si societatea si mai mult- generatiile. Aceasta
carte este transanta, fara echivoc, fara dulcegarii, directa si ravasitoare. Lupta pe care o duce eroina este a multora dintre noi poate la
intensitati diferite. Dar cine nu a simtit sfarsitul suflandu-i in ceafa? Cine nu a simtit, macar odata, ca e la capatul puterilor? Cine nu s-a trezit,
macar odata, insingurat, nefericit sau chiar ingrozit fie singur, noaptea, fie in mijlocul multimii? Cine nu a gandit macar pentru o clipa ca
lumea si viata nu au nici un sens? Iata toate astea in aceasta carte si descoperirea sensurilor vietii si a surselor acestor angoase, intr-o versiune
plastica in aceasta carte!

Motto:
Se spune c cel mai bine nvm din deciziile noastre greite.
S nvm i din greelile altora pentru c viaa este prea scurt s le facem noi pe toate.