CARACTERISTICI ALE HABITATULUI DIN ZONA

ETNOGRAFIC CMPIA BILETILOR

Irinel Cnureci 1
icanureci@yahoo.com
Keywords: housing, huts, ethnography.
Summary: This article presents, from an ethnographical and historical
point of view, the evolution of the Romanian house, focusing on the hut type. We
intended to present the hutss classification, their functionality, their
archaeological and documentary evidence, until the surface house occurred.
Casa este nucleul vieii de familie, punctul central al activitii gospodreti
din care pornete drumul spre prosperitatea sau pauperitatea membrilor ce
vieuiesc sub acoperiul acesteia. n acest sens, casa este generatoare de energii
vitale, din care cauz a intrat i n numeroase expresii unde primete i sensul de
familie, via: a avut cas bun cu el, i-a spart casa, mirilor li se ureaz
cas de piatr. Aadar, casa reprezint nucleul de neclintit n scurgerea
vremii, principal punct de plecare al tuturor problemelor arhitectonice iar, pe de
alt parte, ingeniozitatea organizrii interiorului constituie, n acest sens,
expresia definitorie a modului de via, a mentalitii unui popor i a
spiritualitii acestuia2.
Element cultural fundamental, nucleu al gospodriei i spaiu cu funcii
multiple pentru satisfacerea nevoilor familiei, att n planul vieii materiale, ct
i a celei spirituale, locuina a reprezentat, n acelai timp, expresia concepiei
estetice a ranului, evident n formele arhitecturii i ale organizrii interioare,
n formele arhitecturii i ale organizrii interiorului rnesc, n strns legtur
cu valenele lor utilitare. n cazul termenului de cas, limba romn nu a
pstrat latinescul domus, ca de altfel nici celelalte limbi romanice, cu excepia
dialectelor sarde 3. Cuvntul casa are nc din latina vulgar nelesul de cas
i nu de colib dar, la fel ca n multe alte limbi romanice, are nelesul de
ncpere sau camer 4.
Construindu-i o cas, omul i creeaz o lume a sa i o organizeaz pentru a
locui n ea. Dup ce casa a fost construit, totul capt contur iar sensul furirii
zidurilor i acoperiurilor casei se desvrete prin prezena altor obiecte
necesare: un pat pentru odihn, o lad pentru pstrarea hainelor, o mas i
scaune, esturi pentru aternut i nvelit, corpuri pentru iluminat. Utilat cu
attea obiecte necesare activitilor cotidiene, casa i ndeplinete rolul su de
adpost, de loc al concentrrii diverselor ocupaii, de spaiu unde se plsmuiesc
Irinel Cnureci, muzeograf, Muzeul Olteniei, Craiova, doctorand n istorie.
Antonescu 1994, p. 88.
3
Stan 1964, p. 141.
4
Avram 2004, p. 17.
1
2

232

originale creaii, un spaiu de locuit i regsit 5. ranul romn a reuit

proporiile casei cu aceeai siguran cu care albina reuete n executarea
alveolelor sale. Artele populare a cror formaie se pierde n adncul preistoriei,
gndite i executate de un numr incomensurabil de generaii fac parte
integrant din chiar nsuirile rasei nefiind supuse nici modelelor trectoare, nici
colilor intelectuale, nici mcar civilizaiilor superficiale, care trec peste ele
fr a le schimba 6. Casa locuitorilor din Cmpia Biletilor a rspuns, cel puin
n perioada studiat de ctre noi, secolele XIX-XX-lea, cerinelor de baz ale
locuitorilor din acest pitoresc i diversificat areal istorico-geografico-etnografic:
aprarea contra intemperiilor, nclzirea, prepararea hranei, dormitul, pstrarea
alimentelor i a hainelor, este totodat locul desfurrii unor ocupaii specifice
i al primirii oaspeilor.
Toate aceste funcii sunt cumulate de singura ncpere existent la cel mai
vechi tip de locuin- casa monocelular, considerat tip originar din care se
dezvolt casa cu dou ncperi, dezvoltat i impus i de necesitatea extinderii
spaiului de adpostire al oamenilor, sub presiunea demografic intern a
familiei i de cerinele de mbuntire a condiiilor de locuit. n evoluia sa,
locuina a fost ntotdeauna dependent de condiiile istorice, sociale, de factori
economici i geografici, ea fiind un rezultat direct al aciunii contiente a
omului asupra mediului nconjurtor, definind n mare msur gradul de
evoluie cultural a comunitii studiate 7.
Mediul geografic a avut nrurire n alegerea locului pentru cas, a poziiei
acesteia fa de fenomenele naturale (direcia vntului, a soarelui) i fa de
punctele cardinale, precum i n utilizarea materialelor de construcie. Factorul
economic a determinat n ultim instan schimbri structurale i funcionale n
ntreg ansamblul casei. Clima, posibilitile de procurare a hranei sau a
combustibilului ori a materialelor de construcie, calitatea i cantitatea acestora,
evoluia tehnicilor de construcie au fost ali factori ce au determinat evoluia
spaial i funcional a locuinei, care se nscrie i n preocuprile generale pe
plan european de lrgire a spaiului pentru desfurarea activitilor casnice. i,
n acest context, n spaiul carpato-danubiano-pontic, se ntlnesc, att n
tipologia caselor, ct i n construcia i amplasarea cuptoarelor, elemente
apusene cu elemente rsritene, elemente nordice cu elemente mediteraneene8.
De la cele mai umile adposturi sau acareturi pn la locuina rneasc i
de la curile i conacele boiereti pn la edificiile mnstireti cu edificat
program arhitectural, toate construciile din Oltenia poart amprenta unui
anumit stil. Constatarea se impune pornind chiar de la acel fundamental fapt de
arhitectur care este nscrierea n peisaj, moment esenial n arta tuturor
construciilor.
5

Braudel 1984, p. 7.
Cantacuzino 1977, p. 155.
7
Maier 1981, p. 318.
8
Vlduiu 1973, p. 153.
6

233

Studiile de-a lungul timpului asupra locuinei rneti din Oltenia au scos la
iveal predominana n ntreaga Oltenie a dou tipuri de cas:
a) casa din regiunea cmpului;
b) casa din regiunea dealurilor sau de sub munte.
Prima deosebire dintre aceste dou tipuri de case o constituie chiar originea
acestora diferit.
Casa de la es s-a dezvoltat din bordei. n jurul anului 1830, dup Tratatul de
la Adrianopole (1829), n sudul i mijlocul Olteniei nu exista aproape nici o
locuin rneasc deasupra pmntului. Plugarii locuiau atunci n majoritatea
lor n bordeie. Chiar i bisericile i conacele boiereti erau n multe pri n
bordeie. Existau sate ntregi fr nici o singur cas propriu-zis. Bordeiul
reprezint unul din cele mai vechi tipuri de locuin pe care l-a cunoscut
omenirea. Pe teritoriul Romniei este o relicv comparabil n importan cu
strvechile tipuri de locuine ale isihatilor din Munii Buzului sau Dealurile
Orheiului, cu vechile tipuri de locuine ale troglodiilor de pe Valea Loirei (ca i
de pretutindeni, ncepnd din Asia i pn n Peninsula Iberic), comparabil cu
locuinele semingropate n pmnturile ngheate ori sub zpezile venice ale
locuitorilor din inuturile nordice (din Canada, trecnd peste Peninsula
Scandinav i pn n Extremul Siberiei, nchiznd cercul peste strmtoarea
Bering spre Yukon) din paleolitic pn astzi 9. Ar fi cu totul absurd a considera
bordeiul drept cea mai arhaic form de locuire la romni. Ct privete termenul
ca atare, etnograful Ion Vlduiu afirma: ...considerm ntemeiat opinia
conform creia termenul de bordei este impropriu pentru a defini acest tip de
locuin i c noiunea care exprim, n modul cel mai adecvat, coninutul real
al acestuia, este cea de locuin semingropat sau cas ngropat.
Bordeiul este:
1. o construcie simpl (numit de obicei bordei, argea sau zomoni), n
pmnt, adic semingropat, de plan circular sau rectangular, uni sau
multicameral i cu grlici, cunoscut din neolitic pn azi;
2. prin bordei se mai nelege i o construcie de mici dimensiuni, de plan
rectangular, la nivelul solului, cu una sau maximum dou ncperi. O ntlnim
din neolitic pn azi.
Bordeiul este descris de diferii autori n termeni diferii:
a) Bordeia - grajd pentru adpostirea vitelor n satele din sudul Olteniei,
cu o singur ncpere 10;
b) Bordei cenuar-reprezentat de tipul de trecere de la bordeiul propriu-zis la
casa deasupra, adic un fel de bordei la demisol, construit din crmid
dup acelai plan i acoperit cu tabl11.
c) Coverc-tipul de locuin semingropat, n Oltenia, colib rotund
(conic) n jurul unei furci verticale. Un fel de adpost construit deasupra unei
gropi circulare. Pmntul scos din groap era btut n jurul lemnelor sau
9

Nesterov 2001, p. 174.

Foca 1957.
11
Ibidem, p. 10.
10

234

crengilor colibei, a mrtacilor (despicturi). Peretele exterior al covercii era

acoperit cu frunze, ierburi, liane, trestie, buruieni, coaj de copac, toate legate
ntre ele cu lut sau brazde de pmnt. Coverca avea o singur ncpere. Existau
ns i coverci mai spaioase, desprite n dou de un perete median numit
primez 12.
d) Damul-aceasta era denumirea special i local n Oltenia a grajduluibordei destinat a adposti biolii (adic bivolii)13.
e) Bordeiul de la vie-acest tip de construcie este semnalat n Cmpia
Romn sau Podiul Getic, n acest bordei de cmp adpostindu-se vinul mai tot
timpul anului, acesta numindu-se i pimni sau bordei-pimni 14.
f) Bordeiul-crcium-ntlnit predominant n Cmpia Romanailor, i nu
numai, bordeie de mari dimensiuni, cu multe ncperi (uneori pn la 5-6) i
unde ncperile mai mari erau folosite drept crcium 15. Iat cum descria
etnograful N. Niu acest bordei-crcium: Urmele unui bordei-crcium, de
dimensiuni impresionante, construit n marginea pdurii, au fost descoperite n
anul 1964 pe valea Clmuiului de Teleorman, la vest de vatra vechiului sat
Balta-Lung. Acest exemplar de locuin tradiional se compune dintr-o
ncpere lung de 20 m, folosit drept crcium i o a doua ncpere de aceeai
lungime utilizat ca dormitor, dispunnd de dou ieiri n inima pdurii. Cele
dou ncperi comunicau ntre ele printr-un tunel n care era construit o
fntn. Acest bordei era cunoscut n secolul trecut sub numele de crciuma lui
Petre sau Slaul Haiducilor, aici retrgndu-se unii haiduci ai timpului, ntre
care i vestitul Iancu Jianu din Flcoi. Se pare c aceast construcie special a
avut un rol strategic important pe linia sudic a rii, n aprarea drepturilor
locuitorilor. Stenii din Balta-Lung s-au nrolat n oastea lui Tudor
Vladimirescu i au mers la Bucureti. Dup nfrngerea revoluiei lui Tudor
Vladimirescu, drept represalii, satul a fost distrus de ctre turci i cei mai muli
locuitori s-au mutat n satele vecine: Beciu, Crngeni, Beti, Bcleti 16.
g) Bordeiulmoar. Etnografii Maria i Vlad Btc au fcut o descoperire n
Teleorman, de-a dreptul fenomenal pentru acest domeniu al etnografiei
romneti. Este vorba de o moar cu manej ce funciona ntr-un bordei. Redm
n continuare, descrierea fcut de autori cu detaliile nregistrate n anul 1983:
n cercetrile de teren n zona Teleorman am gsit la Stejaru pri din instalaia
unei mori cu manej, construit la jumtatea secolului al XIX-lea, montat ntrun bordei cptuit cu zid de crmid. Bordeiul avea dou ncperi, dintre care
cea mai mare adpostea mecanismul morii, iar cea mic, din fa, n care se
intra printr-un grlici cu scri de pmnt i praguri de lemn, servea drept
adpost pentru cerealele aduse la moar i ca un loc de ateptare pentru oameni.
Terenul avnd o uoar pant, unul dintre zidurile laterale, n care erau
12

Ibidem, p. 12-15.
Niu 1992, p. 154.
14
Ibidem.
15
Ibidem.
16
Ibidem.
13

235

practicate ferestre de 25X25 cm, se ridica deasupra solului, zidul opus fiind
complet ngropat. Bordeiul era acoperit cu grinzi transversale de lemn, groase
de 25 cm i dispuse la o distan de 80 cm, peste care veneau alte grinzi,
longitudinale, dispuse una lng alta, lipite cu lut i acoperite cu un rnd de
crmizi. Peste acestea erau puse brazde de pmnt nierbat. Un pivot vertical
din lemn strbtea acest planeu, ptrunznd excentric n ncperea morii, fiind
mai apropiat de peretele fr ferestre. Acest pivot avea fixat la captul exterior
mijlocul unei prghii orizontale de traciune, prevzut la extremitile sale cu
atele pentru animale; la captul opus, acest ax motor avea fixat o roat mare,
orizontal cu diametrul de aproape 2 m. La aceast roat mselat erau cuplate
dou crnguri, fixate la rndul lor la cte un ax vertical receptor, care,
prelund micarea accelerat, o transmiteau, prin intermediul prprielor
pietrelor alergtoare ale morii de fin i de mlai dispuse simetric n dreapta i
n stnga axului motor. Spre sfritul secolului al XIX-lea se instaleaz n
comuna Stejaru trei mori mecanice cu aburi, dintre care dou n centru i una n
satul Socetu. Generalizarea n zon a morilor cu aburi, de mare randament, a
dus la dispariia treptat a morilor cu cai17.
h) Biserici-bordei - n sudul Olteniei chiar i bisericile au fost n trecut tot
bordeie de lemn sub pmnt 18. Ion Ionescu de la Brad menioneaz n sec. al
XIX-lea, n Cmpia Olteniei, un numr de 11 biserici-bordei, iar C.S.
NicolescuPlopor gsete tot aici 14 biserici-bordei (n 1940). Biserici-bordei
erau apoi i n stnga Oltului 19.
Pentru unele dintre aceste biserici se dau detalii asupra materialului de
construcie. Aa de pild, n satul Moldoveni, din Cmpia Romanailor, biserica
era pe jumtate n pmnt, mrtcit ca un bordei, acoperit cu pmnt i lipit
tot cu pmnt, n satul Rudari biserica mai veche a fost construit din gard de
nuiele, pe urm din lemn i mai apoi din crmid, iar n satul Coveiu, bisericabordei avea tvneal, pereii i pardoseala din scnduri groase de lemn i era
acoperit cu pmnt 20.
Rzvan Theodorescu afirm c rnimea romn ...era nu mai puin i
autoarea unor foarte umile construcii. Sunt cele de tipul bordeielor, cu strvechi
origini preistorice, dintre cele surprinse nc de etnografi n zona Castranova i
care, n secolul alXVIII-lea, erau reproduse ntr-o hart a Olteniei, datorat lui
Schwartz von Springfiels; uneori asemenea bordeie deveneau chiar lcauri de
cult ale satului; bordeie-biserici din epoca modern din Cmpia Dunrii fiind
precedate de un exemplar precum cel ce va fi existat la Grla n 1783, fcut
anume cu socoteal s aib biseric i pe care n februarie 1784 Mihai Vod
uu i poruncea ispravnicului de Romanai s-l nimiceasc prin foc (multe

Btc, Btc 1985, p. 79-83.

Foca 1957, p. 5.
19
Niu 1992, p. 154.
20
Ibidem.
17
18

236

biserici-bordeie spate n Oltenia dunrean aveau s fie nlocuite n secolul

trecut cu biserici de zid) 21.
Dup aceast scurt incursiune n diversitatea funcional a unor spaii
subterane, s ne ntoarcem la subiectul de baz a preocuprilor noastre, n acest
nceput de capitol, i anume bordeiul-locuin, pe care l vom numi n
continuare, simplu: bordei.
Studiind bordeiele-locuin n plin epoc stalinist, Gheorghe Foca scria n
1957 o fraz tipic acelor ani: Este locuina cea mai proast, o bojdeuc, o
cocioab, n pmnt. n trecutul apropiat, bordeiul era adpostul mizer al
sracului, n violent contrast cu palatele i conacele boiereti din sudul Regiunii
Craiova 22. Evident, Foca fusese obligat s scrie aa.
Dar, despre bordeielelocuin exist o bogat literatur de specialitate, fr
s se fi ajuns ns la un veritabil consens ntre etnografi, arheologi, sociologi
etc. Iat cteva referine succinte la aceast tem:
Bordeiul a fost cunoscut i utilizat de foarte multe popoare din lumea
veche i, ca urmare, nu este caracteristic numai unui grup etnic 23.
Bordeiul este tipul genetic primar de locuin uman aprut i perpetuat
nu numai n anumite uniti geografice din Romnia, dar i n numeroase alte
ri din Europa i alte continente24.
...frigul, lipsa de lemne i temerea unei urgii invazionare sunt cauzele care
au generat apariia bordeiului n Cmpia Danubian spune B.P. Hasdeu25.
...nevoia i materialul de construcie au dus la apariia bordeiului, zice
C.S. Nicolescu-Plopor 26, lipsa lemnului n cmpie fiind dup el cauza
principal a apariiei acestui tip de locuin27;
Bordei, argea, gard, arc sunt cuvinte autohtone 28;
Bordeiul este o locuin perfect adaptat la condiiile de mediu 29.
n secolul al XVIIII-lea, raguzanul tefan Raicevich vorbea despre existena
bordeielor n termenii urmtori: De departe nu se observ dect fumul care iese
din vatr i din apropiere acoperiul care este ridicat de la pmnt i format din
prjini acoperite cu pmnt, n aa fel nct iarba crete deasupra 30.
n anul 1968, etnograful N. Niu nota: ...am ntlnit un ctun de rudari,
format din bordeie rudimentare, situat ntr-un golf de pdure din lunca Dunrii,
lng satul Ghidici, care de la distan aprea ca un relief dens ondulat acoperit

21

Theodorescu 1987, p. 210.

Foca 1957, p.3.
23
Niu 1992, p.151.
24
Ibidem, p.152.
25
Hasdeu 1872, p. 236 apud Niu 1992, p. 152.
26
Nicolescu-Plopor 1922, p. 119-120.
27
Ibidem; Niu 1992, p. 152.
28
Vlduiu 1973, p. 81.
29
Butur 1978, p. 81.
30
Raicevich 1768, p. 228, apud Niu 1992, p. 152.
22

237

de o vegetaie bogat i numai foarte de aproape, se observau uile de la intrare

i courile pe unde ieea fumul 31.
Apariia i dezvoltarea bordeiului, n regiunile de cmpie i chiar n
inuturile deluroase, ntr-un numr apreciabil, pot fi puse, mai degrab, pe
seama substratului friabil (argilos-marnos) care nlesnea sparea gropii
bordeiului i asigura materialul de nvelitoare, pe seama adaptrii lui cu
condiiile de clim, mai ales n regiunile de step, unde, pe lng multele lui
inconveniente, bordeiul prezenta totui avantajul c era rcoros n timpul verilor
toride i se nclzea mai uor, meninnd cldura, n timpul iernii, pe seama
unor condiii istorice neprielnice (bordeiele, ca i aezrile pe care le formau se
fereau de drumurile principale) puteau fi mai uor refcute dect casele, spre
exemplu, i nu n ultimul rnd pe seama condiiilor social-economice. C
bordeiele, nc din perioada daco-roman erau construite n locuri retrase, bine
adpostite de dealuri, vizibile doar din apropiere, o dovedesc i descoperirile
arheologice 32.
Aadar, bordeiul, ca locuin cu o evoluie multimilenar pe teritoriul
rii noastre, perfect adaptat la condiiile geografice, economico-sociale i
istorice, cu trsturi caracteristice care l deosebesc evident de locuinele
adncite n pmnt din alte pri ale planetei, se constituie ca un element de
cultur material autohton care dovedete continuitatea de milenii a poporului
romn n spaiul carpato-danubiano-pontic 33. Bordeiul era cunoscut i de ctre
populaiile turceti i ttreti din Dobrogea, ca i n aezrile igneti 34.
Bordeiul este un tip ahitectural fundamental prezent la numeroase grupuri etnice
de pe cuprinsul ntregii planete 35.
Bordeiul ...prin nsuirile sale de locuin trainic, adncit n pmnt,
rspunde foarte bine nevoilor omului de a se feri de excesele termice din unele
regiuni. Chiar n ara noastr se poate lesne observa c bordeiul s-a dezvoltat i
meninut ntr-un numr foarte mare de exemplare n acele regiuni unde se
nregistreaz cele mai mari amplitudini termice. n acest sens, nu ar fi lipsit de
interes o cercetare a dezvoltrii bordeiului n raport de zonele fito-pedoclimatice ale globului, care ar pune i mai clar n lumin posibilitile
populaiilor sedentare de adaptare la condiiile de mediu..... Bordeiul se poate
defini ca unul dintre cele mai vechi tipuri de locuin uman spat n pmnt i
acoperit cu pmnt, stuf, paie, coceni etc., fr ca acoperiul acestuia s se
sprijine pe nivelul de clcare al solului 36.
Prezena bordeiului din cele mai vechi timpuri, pe zone ntinse de pe planeta
noastr, la diferite grupuri etnice, ne arat c acesta reprezint unul din tipurile
fundamentale de locuin uman de strveche existen. Totodat, persistena
Niu 1992, p. 152.
Ibidem, p. 152-153.
33
Ibidem, p. 155.
34
Florescu, Petrescu 1969, p. 60, Foca 1957, p. 5.
35
Niu 1992, p. 156.
36
Ibidem, p.157.
31
32

238

bordeiului nu numai ca locuin uman, dar i sub forma unor lcauri de cult,
uniti de interes public, cum erau crciumile, adposturile pentru animale,
depozite alimentare sau construcii cu rol strategic, mai cu seam n regiunile de
cmpie din ara noastr, dovedete fr putin de tgad c locuitorii acestor
inuturi romneti, nu numai c au cunoscut aceast form de arhitectur
general primitiv, dar au dezvoltat-o i diversificat-o att n plan constructiv,
ct i artistic, atribuindu-i trsturi specifice care o difereniaz net de
construciile similare prezente n alte pri ale planetei. Mai mult dect att,
reputai specialiti n filologie au demonstrat c termenul de bordei este o
motenire din limba geto-dacilor, este deci un cuvnt autohton. El apare sub
diferite forme la bulgari, srbi, unguri, ruteni, reprezentnd un mprumut de la
romni 37.
Etnograful N. Niu refuz a accepta termenul de arhitectur subteran, ca i
termenul folosit de Gh. Foca - subterrana casa - pe motiv c ar creea grave
confuzii, c ar lega bordeiul de locuinele troglodiilor, etc. El are ns dreptate
cnd afirm c bordeiul nu este n nici un caz o locuin rudimentar 38.
Dimpotriv!
Arheologii au descoperit la Alba-Iulia urmele unei case semingropate din
secolul al XVIII-lea distrus de un incendiu la 1658. Era, deci, cas-bordei cu
pereii din piatr de ru i sfrmturi de crmizi i igle (provenite din ruinele
romane ale aezrii). Avea pardoseal de lut amestecat cu pleav. nvelitoarea
era din paie, stuf sau papur. Din cas nu lipsea ns soba din cahle smluite,
ceea ce denot un oarecare confort 39. Pe o hart a Olteniei, ntocmit sub
stpnirea austriac la 1724, este ilustrat imaginea unui bordei sub care scrie:
casa valahica 40.
Este evident c n trecut aria lor de rspndire era cu mult mai mare. nc din
prima jumtate a sec. al XIX-lea, Ion Codru Drguanu gsea la Clraii Vechi
numai bordeie, care, dei erau nluntru lipite ca oala i nzestrate cu mobile
solide, tot fceau o impresie stranie. La 1778 i la 1836-1838, cltorii strini
remarcau prezena bordeielor pn i n oraele mari ale Olteniei. Urmele lor
mai persist nc i astzi n mahalaua Bold din oraul Caracal, unde s-au
nregistrat 14 exemplare 41.
Ultimele bordeie-locuin din Oltenia au disprut n anii 70. Cu att mai
valoroase sunt nsemnrile fcute de ultimul cercettor etnograf din Romnia la
faa locului. Redm n cele ce urmeaz, n extenso, consideraiile edite ale lui
Gh. Foca: Perpetuarea bordeielor se explic i prin adaptarea lor la condiiile
aspre ale climei din step cu mari variaii de temperatur de la iarn la var.
Bordeiele au, dup aseriunile localnicilor, unele nsuiri specifice: ele sunt
clduroase iarna i rcoroase vara. Ele sunt apoi locuine propice pentru
37

Ibidem, p.155.
Ibidem, p.156.
39
Sebestyen 1987, p. 25-26.
40
Foca 2002, p. 156.
41
Ibidem, p. 5.
38

239

ascunderea populaiei din calea nvlitorilor. Puterea tradiiei i un nivel redus

al cunotinelor tehnice i arhitectonice, ca i al culturii n general, au avut i ele
un rol n dinuirea acestui tip de locuin... 42.
...se constat c n sudul Olteniei, n plile Balta-Jiul de Jos i Balta-Oltul
de Jos, numrul acestui fel de locuine ajunge pn la 90%, iar n regiunile de
deal i de munte ele se rresc pn sub 1%. Ctre sfritul veacului al XIX-lea,
C. Locusteanu numra n plasa Balta-Oltul de Jos, lng Dunre, la 40 de
comune cu 62505 locuitori, un numr total de 11148 bordeie n pmnt, folosite
drept case de locuit i numai 1757 case deasupra. n plasa Olteul-Oltul de
Sus, spre nordul judeului, acelai autor indic la 47 de comune cu 54961
locuitori, 11926 de case i 1040 bordeie 43.
n anul 1949, n plasa Dioti (din fostul jude Romanai) existau un numr de
83 bordeie nregistrate oficial. Dar, n acelai an, Gheorghe Foca a gsit n
localitate un numr de 120 de bordeie, de unde se poate trage concluzia c nu
ntotdeauna statisticile oficiale trebuie luate i interpretate cu toat
obiectivitatea, fr consultarea i altor surse de informaii scrise sau orale.
Pe cnd n nordul regiunii Craiova bordeiele au rmas permanent la aceast
nfiare mizer, n sud, ctre cmpie, unde ele au fost multe veacuri locuine
de caracter general, s-au dezvoltat n forme superioare cu 3, 4, 5 i chiar 6
ncperi, avnd camerele de 4:4, 4:5:5 m, n construcii cu bogate manifestri
artistice. Bordeiele din raionul Caracal, de exemplu, sunt construcii cu pereii
ncheiai din brne masive de stejar sculptate, exemplare trzii care arat cel mai
nalt grad al evoluiei istorice i artistice a acestui tip de locuin subteran.
Tipurile arhitectonice sunt variate. Dup numrul ncperilor componente,
ele pot fi de 6 tipuri distincte, avnd una pn la 6 camere deosebite, cu
funciuni diferite. Dimensiunile construciilor, calitatea materialelor, bogia
obiectelor i amploarea manifestrilor artistice difer dup starea material a
locuinelor, difereniind categoriile sociale: Cine crezi c fcea bordeie
cumsecade? Oamenii avui!. Mrturiile localnicilor pun n relief i evoluia
acestui tip de locuin, mai ales n utimul secol, remarcnd succesiunea mai
multor tipuri de bordeie n decursul vieii aceluiai om: - Cnd eram copil erau
bordeie de-a rndul. Erau mici, proaste. -Se fceau nainte bordeie cu
mgrea, cu capr ca o coverc. Bordei ca de vite! Srea cu calul clare
peste ele!... astea s-au fcut ncoace. S-au schimbat 2-3 modele de bordeie.
Cele mai frecvente au fost bordeiele cu 3 i 4 ncperi sub nivelul
pmntului, cu 3 sau cu 4 gropi: tind (grlici) 3x5 m, la foc (ogeac, cunie), 3x4
m sau 4x4 m, sob (camera de locuit), 4x4 m i celar (cmar), 3x4 m. n unele
cazuri bordeiele s-au construit unul lng altul pentru doi frai sau dou familii
nrudite. n alte cazuri, camera cu focul, cunia sau ogeacul, are dou vetre i
dou hornuri, pentru buctria comun a dou familii nrudite44.
42

Ibidem.
Ibidem.
44
Ibidem, p. 14.
43

240

Ca tip specific de locuin, bordeiul apare ca un important document

istorico-etnografic. Prezena lui n ndeprtatele timpuri ale istoriei trecute,
mpletit permanent cu istoria celor mai vechi aezri omeneti din aceast
regiune, este indicat i astzi n numeroase expresii toponimice: la bordeiele
dacilor, ulia bordeielor, etc. n unele locuri au existat bordeie de origine
mai recent, ascunse sub poala plcurilor de pdure i rspunznd nevoilor de
adpost n timpul nvlirilor sau al cotropirilor dumane i mai ales al
mpilrilor turceti. Dovada incontestabil a existenei lor permanente o
constituie ns exemplarele de bordeie pe care cercettorii le gsesc nc astzi
n diferite sate din regiune. Cauza principal a perpeturii acestor tipuri
ancestrale de locuine pn n zilele noastre st n condiia material specific
ornduirilor pe clase, n relaiile de producie sclavagiste, feudale i capitaliste
sub care oamenii sraci au fost nevoii s-i improvizeze locuine primitive 45.
Bordeiele din sudul Olteniei erau uneori construcii impresionante cu 2 pn
la 6 ncperi, fiecare din ele avnd camere de cte 4x4 m, pereii groi din brne
masive de gorun, stejar sau grni. ncperile purtau denumiri precise: grliciul
(la intrare) sau tinda, ogeacul (camera cu vatra focului), soba (camera de locuit
i de lucru casnic), celarul (cmara).
De la bordeiul monocelular s-a trecut la cel pluricelular. Prima i cea mai
important ncpere este aceea cu vatra focului. Ea se numete diferit de la sat la
sat: ogeac, cunie, la vatr, la foc. Aici se prepara mncarea, se cocea pinea la
est, pe vatra dinainte nclzit. Indiferent de numrul ncperilor, ntotdeauna
buctria se afla la mijloc, n fa. A doua ncpere se numea sob, era camer
de locuit, de lucru totodat i de dormit.
A urmat cu timpul a treia ncpere (mai ales n cercul familiilor cu muli
copii), cu funcie similar sobei. Urmeaz a patra ncpere, ntotdeauna pe
peretele nordic al bordeiului i care se cheam celar iar n alte sate chiiboaic.
Aceasta era camer de alimente, buturi, obiecte de uz casnic. La toate
bordeiele nu lipsea grliciul, spat cu pant oblic, n 2-3 trepte de lemn sau
numai n pant. Grliciul era spaiu de trecere ntre exterior i interior. Avea,
deci, funcie similar cerdacului, foiorului, pridvorului sau prispei de la casa de
suprafa.
Desigur, o familie i fcea bordei pentru sine, dar i pentru copiii care
urmau a se cstori n vatra aceleiai gospodrii. Starea economic a familiei
era determinant, alturi de uurina sau greutatea procurrii materialului de
construcie de baz, adic a lemnului. Nu lipsit de importan era experiena n
lucru a meterului constructor, ca i calitatea uneltelor.
Dac lemnul din perei (adic mrtacii) era gros, dac grinzile erau groase i
din lemn de esen tare (gorun, stejar, cer, grni, salcm, carpen), dac paiele
erau schimbate mpreun cu lutul (ce trebuia bttorit din nou) mcar la 7-8 ani,
evident i viaa construciei se prelungea.

45

Ibidem, p. 5.

241

Erau bordeie ce aveau o via de dou secole. De multe ori erau vndute i
mutate dintr-un loc n altul. ranii mai bogai le vindeau celor mai sraci, care
le recldeau pe un alt amplasament. n ceea ce privete pereii i acoperiul
bordeiului, redm mai jos, n descrierea lui Gh. Foca, modul de construcie al
acestor elemente eseniale ale arhitecturii bordeiului:
n exterior, peste mrtacii oblici ai acoperiului, se aeaz un strat de stuf i
apoi un strat gros de paie, de la margini, de la nivelul pmntului n sus spre
coama median, corespunztoare celor dou grinzi aezate n unghi drept n
lungul construciei i peste tinda de la intrare. Deasupra se ridic n aceiai
ordine pmntul scos din groap, care se aeaz cu grij peste stratul de paie,
presat sub greutatea pmntului, acesta se rennoiete, se nvolbete i crete
periodic, tot la 5-6 ani, ajungnd cu vremea la dimensiuni impresionante. Pe
acoperiul bordeiului cresc buruieni, fire de gru i cnep, se ntind vreji de
dovleci, pe sub care i fac psrile cuib i cinii culcu. De la oarecare distan,
bordeiul apare ca o movil de pmnt neregulat, n forme diferite dup planul
construciei, pe care-l reproduce cu mai puin exactitate n afar, cu ct are mai
multe ncperi nluntru.
Prin sptura n pant repede a tinzii coborm la 1,50 m adncime n groapa
cu pereii verticali, din care s-au scos pn la 100 m de pmnt. Prin tind
intrm la foc, n dreapta se afl soba sau camera de locuit, n stnga
celarul sau cmara. Cei doi perei de form pentagonal din capetele
bordeiului, ca i cei doi primezi care separ ogeacul de sob i de celar, n
aceeai form sunt, la bordeiele mai recente, construii din crmid. n trecutul
ndeprtat ei se fceau din mpletitur de nuiele lipit cu balig i lut. n
mijlocul acestor perei sunt fixate 4 furci de stejar, care ajung pn la 4 m
nlime i 50/70 cm grosime. ntre braele superioare ale furcilor sunt aezate 4
tlpi, amnare, sau birlice, buci de stejar cioplite i ncrestate n diferite
forme i ntotdeauna cu dltuiri ornamentale. Ele au 60-120 cm lungime i 2040 cm grosime. Acestea mresc puterea de rezisten a furcilor susinnd grinda
principal, lung de 10-12 m, cu 40/40 cm grosime, aezat orizontal pe linia
median a cldirii, pentru a susine acoperiul. Sub marginea superioar a gropii
ctre pereii laterali sunt fixai orizontal i pe lat unul sub altul doi rzlogi sau
cosorobi, susinui pe furculie nfipte n pmnt. Limea lor ajunge pn
la 80 cm. ntre furculie, sprijinite cu captul de sus n jghiabul sau slaiul tiat
n marginea inferioar a cosorobului de jos, sunt rnduite vertical, una lng
alta, blni groase de stejar, pidvoarele, care cptuesc cu lemn faa interioar
a pereilor laterali, asemeni lambriurilor din arhitectura modern. n unele cazuri
mai recente, pereii groapei sunt mai nti izolai cu zid de crmid i apoi
pidvorii cu lemn. Se platoeaz pe crmid!. Grinda median, lung ct
construcia, i cea aezat n unghi drept pe tind, susin mrtacii
acoperiului. Acetia sunt jumti spintecate din trunchiuri masive de stejar,
aezai oblic pe dou iruri cu partea rotund, cu spinarea n afar i cu faa
neted, cioplit, nnuntru. Capetele lor de sus cad liber pe grind, cele de jos se
sprijin pe cosorobi prin cuie de lemn numite msele. Capetele proeminente
242

ale acestor msele, cioplite n forme prismatice cu fee oblice regulate,

constituie elemente decorative originale n interior. Brnele de stejar, de 40-100
cm lime, tiate din arbori seculari, alctuiesc uneori pn la 25 de tone de
lemn ntr-un singur bordei. Ele i pstreaz culoarea natural a lemnului de
stejar nvechit, cafeniu nchis sau negru de fum 46.
O dat cu repararea unora, proprietarii nlocuiau lemnul putred cu altul nou
sau o parte ori peretele ntreg de lemn se nlocuia cu crmid ars, mai ales la
grlici sau tind. Din materialul lemnos al multor bordeie s-au fcut adesea i
construcii de suprafa. n multe sate din sudul Olteniei primele case de
suprafa au aprut la sfritul secolului al-XIX-lea 47. La Castranova, cele dinti
case deasupra s-au construit n 1909, cnd erau n sat circa 500 bordeie 48.
Dintre ncperile bordeiului, cea mai recent este tinda sau grliciul, ca o
aprtoare mpotriva apelor din ploi i zpezi la intrarea locuinei. Este o
camer de trecere, lipsit de u, n care lumina ptrunde liber prin deschiderea
de la intrare. n unele cazuri tinda are la fa dou portie fcute din gratii sau
din ostree, care acoper intrarea de la nivelul pmntului n sus pn la
jumtate i mpiedic ptrunderea animalelor nuntru. Tinda este folosit i
pentru adpostit uneltele de munc.
Pe cuie de lemn sunt agate unelte metalice sau de lemn iar pe polia de
deasupra uii obiecte mrunte. n tind se afl uneori hambarul, o lad mare
cu cereale i ntotdeauna sania acoperit cu scnduri, rogojini i oale, folosite
ca pat de dormit n aer liber, n sezonul de var.
ncperea originar este groapa cu focul, numit la foc, ogeac sau
ogeag i mai recent cunie. Ua ogeacului este construit din dou blni de
stejar groase de 10-15 cm, are nchiztoare i lan din fier forjat, zvor din lemn
de stejar. Ogeacul nu are ferestre. ncperea primete puin lumin prin hornul
larg deschis deasupra vetrei situat n fundul gropii, n colul opus intrrii 49. n
sob, erau ntotdeauna dou paturi de pmnt cruat care se numeau brgaie.
Ca n satul Orlea 50, unde pe stratul de pmnt se puneau rogojini, saltele cu
paie, oluri, piei, blnuri de animale etc. Alteori paturile, de lemn, aveau
picioarele fixate n pmnt.
n spaiul central deasupra intrrii avem un element decorativ de prim
importan: soarele, ochiul, crucea etc. Acestea constituie punctul sau axul de
simetrie la care sunt raportate celelalte elemente ale compoziiei. De o parte i
de alta sunt ornduite, la distane egale, elemente, grupe sau uniti decorative
complexe i asemntoare, reprezentnd: roate, stele, cruci, colaci, glastre cu
flori, ochi n form romboidal, mti umane etc.
Cele dou cadre decorative ale intrrilor de la tind i ogeac se proiecteaz n
adncime pe dou planuri diferite i se completeaz reciproc ntr-un ansamblu
46

Ibidem, p. 14-15.
Ibidem, p. 10.
48
Ibidem, p. 14-15.
49
Ibidem, p. 15.
50
Niu 1992, p. 21.
47

243

armonios, decorativ i plcut 51. Bordeiul lui Tudor Vasile Radu din Amretii
de Jos, desfcut n 1934 iar materialul su lemnos din stejar vndut pentru
mobil, avea pereii interiori mpodobii cu chipuri de oameni, animale i de
psri, cu imagini biblice ca Maica Domnului cu Iisus etc. Un tablou era fcut
peste 4-5 mrtaci: un cioban cu oile, un copac, psri... i era scris n litere
chirilice 52.
n ciuda aparenelor, bordeiul era una din cele mai sntoase locuine pe care
omul o putea avea. Bordeiul era permanent bine ntreinut de femei, cu vetrele
muruite des, cu mobila splat din vreme n vreme, cu grliciul nflorat cu
mucate i alte flori n glastre. Vruitul interiorului se fcea de regul n
preajma marilor srbtori a Crciunului, a Patelor, dar uneori i de Sf. Maria.
La bordeiele cu pardoseala din crmizi arse, acestea erau splate periodic cu
leie i ap cald, femeile culegeau iarb de liberci, pe care o puneau n
buctrie sau celar astfel nct nu mai vedeai liberc sau greier civa ani de-a
rndul. i nici alte insecte 53.
Conturarea principalelor modele de locuine steti autohtone i n cazul
arealului nostru respect acelai tipic ntlnit la nivelul ntregii ri, caracterizate
de generalizarea cunotinelor privind tehnologia i structurile constructive,
fenomen subliniat, n principal, de modelele de locuine steti, determinate n
primul rnd de ctre condiiile geo-climatice ale principalelor forme de relief
din ara noastr i de ctre disponibilitile locale de aprovizionare cu materiale
de construcie 54. Specific zonelor de cmpie cu posibiliti limitate de procurare
a combustibilului i a materialelor de construcie este modelul de locuin
prezentat exemplar de autori precum Gheorghe Foca, Ioan Godea, Niu
Nicolae, Vlad i Maria Btc, etc. i anume modelul de locuin ngropatbordeiul, cu prezen confirmat, dup cum am vzut, arheologic i n etapele
anterioare.
Reputatul arheolog i cercettor Eugenia Zaharia conchidea spunnd: n
ceea ce privete bordeiul ca form de locuin, nu se poate face nici o
consideraie, deoarece el se cunoate din neolitic i pn n zilele noastre la
foarte multe popoare, nefiind caracteristic unui grup etnic, ci doar o rezolvare a
unei probleme economice, istorice sau, de multe ori, chiar climatice55.
Tipul de locuin ngropat, asigurnd o izolare termic i eolian superioar
locuinelor de suprafa, implicnd n consecin un consum redus de
combustibil, este adecvat zonelor cu posibilitile limitate de procurare a unor
materiale de construcie (piatra, lemnul, etc). Din aceste motive, bordeiul devine
locuina preponderent n zonele de cmpie.
Structura de rezisten a acestui tip de locuin pstreaz de regul principiul
constructiv specific edificiilor cu elemente portante verticale (stlpii de la
Blianu 1998, p. 307.
Foca 2002, p. 21.
53
Ibidem.
54
Godea 2010, p. 79.
55
Ibidem, p. 37.
51
52

244

colurile i laturile cldirii) ncastrate n sol, principiu atestat nc din neolitic,

dup cum am vzut, dar, la realizarea pereilor i a arpantei, sunt utilizate
procedee tehnologice de prelucrare a lemnului (ecarisare, pltuire, nutuire etc.)
atestate nc din etapa anterioar. Astfel, pereii sunt construii din dulapi de
stejar ecarisai, dispui orizontal i fixai n nuturile executate special n stlpii
de la colurile i mijlocul laturilor. arpanta n dou ape se sprijin lateral pe
cosoroabele dispuse la partea superioar a pereilor longitudinali iar median pe
o grind de coam susinut de irul stlpilor centrali. Versanii arpantei erau
realizai din trunchiuri sprijinite pe coam i cosoroabe, dispuse unul lng altul
pe linia de cea mai mare pant. Peste acestea se aezau paie, trestie, stuf, ovar
i apoi un strat gros de pmnt.
Cldirea prezint o planimetrie complex, avnd dou ncperi i un grlici
de acces acoperit. Prima ncpere n legtur direct cu intrarea servea pentru
prepararea hranei i totodat, cum am vzut, ca loc al activitilor casnice
zilnice iar cea de-a doua ncpere, separat de prima printr-un perete (primez),
prevzut cu sob i lavi, era cu precdere loc pentru odihn.
Acest tip de locuin steasc, cu caracteristici exprimnd adaptarea la
condiiile geo-climatice, implic procedee tehnologice i unelte specializate
adecvate, dovedind nivelul ridicat al cunotinelor constructive, precum i
generalizarea lor la ntregul repertoriu al modelelor cldirilor de locuit, specifice
evului mediu romnesc i apoi epocilor ce urmeaz.
Ar fi cu totul absurd a considera bordeiul drept cea mai arhaic form de
locuire la romni. Ct privete termenul ca atare, etnograful Ion Vlduiu
afirma: ...considerm ntemeiat opinia conform creia termenul de bordei
este impropriu pentru a defini acest tip de locuin i c noiunea care exprim,
n modul cel mai adecvat, coninutul real al acestuia, este cea de locuin semi
ngropat sau cas ngropat 56.
Aceasta era imaginea bordeiului din neolitic i pn n jurul anului 1900. i
tot din neolitic i pn n vremurile moderne prin bordei se mai putea nelege i
o construcie de mici dimensiuni, de plan rectangular, la nivelul solului, cu una
sau maximum dou ncperi. Nu este de mirare c diveri autori au neles
termenul bordei n chip diferit 57. ntotdeauna a fost spat n pmnt, sub
orizontala solului (dar putea fi i semingropat), de plan rectangular sau circular,
uni sau multicameral, cu grlici. Acest tip de locuin, bordeiul, nu putea fi
numit gospodrie, care avea s apar mai trziu, odat cu ncetarea jafurilor
migratorilor de pretutindeni. nceputul secolului al-XIX-lea gsea majoritatea
locuitorilor din arealul Cmpiei Biletilor ca locuitori n bordeie, bordeie care
erau atunci ngropate sau semingropate n pmnt. Trebuie menionat faptul c,
indiscutabil, la romni, bordeiul a fost o locuin strategic, locuitorii prefernd
aceast form de locuin rudimentar, n cele mai multe cazuri n detrimentul
casei de suprafa nu pentru c erau napoiai ori ca nu le-ar fi plcut confortul,
56
57

Ibidem, p. 37 apud. Vlduiu 1973.

Ibidem, p. 37.

245

ei preferau bordeiul pentru c acesta era greu de observat de ctre atacatori, fie
ei popoare migratoare, care vreme de peste un mileniu s-au perindat pe teritoriul
Romniei. Dac totui, satele erau descoperite de acetia i distruse n mare
parte, bordeiul era mai uor de refcut dect o cas de suprafa spre
exemplu 58. Dealtfel, bieii romni nici nu ar fi putut s-i construiasc o cas
ntre dou jafuri sau cotropiri vremelnice, att de dese erau incursiunile
cotropitorilor jefuitori n marea lor majoritate. Pe lng faptul c era o locuin
strategic fa de invadatori, bordeiul era adaptat i ca form de rezisten fa
de regimul de dominaie impus de ctre domnie sau de ctre proprietarii de
moii 59. La nceputul secolului al XIX-lea, moia i satul Bileti se aflau n
stpnirea marelui dvornic Barbu tyrbei. Satul prezenta aspectul unei localiti
tipice de cmpie, alctuit n cea mai mare parte a sa din bordeie aezate pe
valea lui Traiki, aproape de dealul uran. Bordeiele erau grupate cte 10-20 la
un loc, dup neamuri: neamul Ciochietilor, neamul Colnetilor, neamul
Pdurenilor, al Firuletilor, etc. n acea veche vatr, singur mo Ignat chiopu
avea o cas din nuiele mpletite i lipite cu lut unde gzduia zapcii sau
ispravnicii care veneau n sat 60. Aceiai situaie era specific ntregului areal al
Cmpiei Biletilor, n perioada la care facem referire, areal dominat prin
excelen de caracterul zonei preponderent agricole, aservit de ctre
proprietarii de pmnturi.
Ridicarea satelor din pmnt s-a operat cu o repeziciune uimitoare. Satul
Negoi, din judeul Dolj, situat n extremitatea sudic a Cmpiei Biletilor,
aproape de Dunre, n anul 1874 avea 700 de bordeie, ns nici o cas; pn
spre 1900, adic ntr-un interval de circa un sfert de secol, bordeiul fusese
nlocuit aproape n ntregime. Dup apariia gospodriilor rneti, bordeiele au
continuat s existe pn n prima jumtate a secolului al-XIX-lea, ca o emblem
a srciei satelor de birnici 61. Cu timpul, odat cu dispariia opresorului otoman,
bordeiul s-a ridicat, groapa a devenit din ce n ce mai puin adnc, a aprut
locuina intermediar, treptat-treptat streaina s-a deprtat din ce n ce mai mult
de nivelul solului aprnd locuina de suprafa-casa. n cadrul casei, fosta
groap a bordeiului a devenit beci sau pivni, denumiri diferite dealtfel de la o
localitate la alta 62.
Aceast situaie este prezent nu numai n sudul Olteniei, ci chiar regiuni din
nordul arealului au steni care n preajma anului 1930 declarau c s-au nscut n
bordeie. Iat cum caracteriza un martor ocular locuinabordei a ranilor din
ntreaga Cmpie a Biletilor, n 2006: ...nite odi n pmnt n care poate
ncpea cu nevasta i copiii mprejurul vetrei de foc i un co de nuiele scos
afar, la faa pmntului i lipit cu balig i dup sob, nc alt gaur prin
care se putea scpa fugind, (familia sa ) cnd simea c a venit cineva la u-i,
Claru 2010, p. 52-54.
Idem 2011, p. 40.
60
Idem 1998, p. 40.
61
*** 2003.
62
Enache, Teodor 1982, p.71-72; i Claru 1998, p. 42.
58
59

246

cci tiau c nu poate fi un alt ins dect un trimis dup dri sau mplinire de
foloase materiale. 63 La nceput, satele erau aezate prin pduri, cu locuine
risipite, dar acest fapt nu convenea nici stpnilor locali, nici strini, fapt pentru
care s-a militat permanent pentru ca locuitorii arealelor respective s prseasc
locurile mrginae i s se aeze n sate adunate.
Programul amplu de sistematizare i adunare a locuinelor la un loc nu fcea
altceva dect s refac vechile sate pe vetrele lor strmoeti, sate care s-au
dispersat odat cu destrmarea obtilor steti i ntrirea exploatrii. Tot cu
aceast ocazie s-a prevzut faptul c bordeiele existente s fie drmate i
construite case, chiar dac se gseau n planul de reorganizare a noului sat. n
acest moment important pentru locuitorii Cmpiei Biletilor, de aliniere i
sistematizare a satelor conform prevederilor Regulamentului Organic, dup
1831, la Bileti, noul proprietar al moiei, Barbu tyrbei, mut satul pe actuala
vatr, dnd astfel fiecrui stean cte 800 de stnjeni ptrai pentru cas iar
uliele sunt prevzute a fi largi pentru ca fiecare ran s poat ntoarce carul
lung n faa porii sale64. La instalarea pe noua vatr dispar treptat-treptat
bordeiele, n ntreg arealul analizat de ctre noi aprnd locuina de suprafa.
Bibliografie
***

2003

Antonescu

1994

Avram

2004

Btc, Btc

1985

Blianu

1998

Braudel

1984

Butur
Cantacuzino
Claru

1978
1977
1998

Claru

2011

Claru

2010

Corfus

2006

63
64

***, Istoria Romnilor, vol. II, Ed. Academiei,

Bucureti, 2003.
Romulus Antonescu, Simbolica locuinei rneti, n
Ethnos, nr.4, Bucureti, 1994.
Avram Sultana, Locuina rural romneasc. Moteniri
i factori de schimbare, Sibiu, 2004.
Btc Maria, Btc Vlad, Zona etnografic Teleorman,
Bucureti, 1985.
Blianu Mihai, Diotii. Pagini de istorie, Bucureti,
1998.
Braudel Fernand, Structurile cotidianului, Bucureti,
1984.
Butur V., Etnografia romneasc, Cluj-Napoca, 1978.
Cantacuzino G.M., Izvoare i popasuri, Bucureti, 1977.
Claru Constantin, Bileti-un nume n istorie,
Bucureti, 1998.
Claru Constantin, Urzicua-strveche i actual vatr
romneasc, Craiova, 2011.
Claru Constantin, Bile Scelu-Un tezaur natural,
Craiova, 2010.
Corfus Ilie, ncercri de sistematizare a satelor din ara

Inf. Cnureci tefan, sat Plosca, comuna Bistre, n.1933.

Corfus 2006.

247

Enache, Plea

1982

Florescu,
Petrescu
Foca

1969

Godea
Hasdeu
Maier

2010
1872
1981

Nesterov

2001

NicolescuPlopor

1922

Niu

1992

Raicevich

1768

Sebestyen

1987

Stan

1964

Theodorescu

1987

Vlduiu

1973

1957

Romneasc sub Regulamentul Organic, n BihareaStudii i comunicri, Oradea, 2006.

Enache, tefan, Plea Teodor, Zona etnografic Dolj,
Bucureti, 1982.
Florescu F. B., Petrescu, P., Arta popular romneasc,
Bucureti, 1969.
Foca Gheorghe, Elemente decorative la bordeiele din
sudul Regiunii Craiova, Bucureti, 1957.
Godea Ioan, Arhitectura subteran,Timioara, 2010.
Hasdeu B.P., Istoria critic a romnilor, vol. I, 1872.
Maier Octavian Radu, Elemente inedite privind
cercetarea aezrilor i arhitecturii rneti n vestul
rii, n Revista de Etnografie i Folclor, tomul 33, 1981,
p. 311-326.
Nesterov Tamara, Arhitectura locuinelor de la Orheiul
Vechi, n Revista de Etnografie, Chiinu, 2001, nr.1, p.
174-180.
Nicolescu-Plopor, C.S., Bordeiul n Oltenia. Schi
antropogeografic, n Buletinul Societii regale
romne de geografietom XII, Bucureti, 1922, p. 119120.
Niu N., Originea i rspndirea geografic a
bordeiului, n Arhivele Olteniei, Craiova, 1992, nr.7, p.
151-159.
Raicevich St., Osservazion istoriche naturali e politiche
intorno la Valachia e Moldavia, Napoli, 1768.
Sebestyen Gh., O pagin din istoria arhitecturii
Romniei. Renaterea, Bucureti, 1987.
I. Stan, Contribuii la studiul terminologiei populare
romneti privind construcia casei n comparaie cu
celelalte limbi romanice, n Analele Universitii din
Timioara, Seria tiine Filologice, II, 1964.
Theodorescu R., Civilizaia romnilor ntre medieval i
modern. Orizontul imaginii (1550-1800), vol. II,
Bucureti, 1987.
Vlduiu Ion, Etnografia romneasc, Bucureti, 1973.

248

Bordei din Bileti la nceputul secolului XIX

Cas rneasc din comuna Giurgia, judeul Dolj, 1915

249

Casa ranului mijloca Stan Bdele din comuna Bileti, judeul Dolj, 1908

Cas de negustor grec comuna Lipovu, judeul Dolj, 1926

250

Schiele planurilor de cas cu dou i trei ncperi din Cmpia Biletilor la

sfrit de secol XIX i nceput de secol XX (reproducere dup Tipuri de Case
din Oltenia, A. Vincenz, Ed. Scrisul Romnesc, Craiova, 1925)

251