HUMMINBIRD FISHFINDER

MANUAL DE UTILIZARE PENTRU MODELELE 515, 525, 535, 565

Cum funcioneaz aparatul Sonar
Tehnologia sonar se bazeaz pe undele sonore. Humminbird FishFinder folosete aparatul sonar pentru a localiza
i pentru a defini structurile, profilul i compoziia fundului apei ct i adncimea direct sub convertor.
Aparatul FishFinder transmite un semnal cu unde sonore i determin distana msurnd timpul dintre
transmiterea undei sonore i momentul cnd unda sonor se reflect pe obiect; atunci acesta folosete semnalul
reflectat pentru a interpreta locaia, dimensiunea i compoziia unui obiect.
Aparatul sonar este foarte rapid. O und sonor poate parcurge distana de la suprafaa apei pn la adncimea
de 70m i napoi n mai puin de dintr-o secund. Este puin probabil ca barca dumneavoastr s poat depi
semnalul sonor.
Aparatul FishFinder poate fi prevzut cu un singur fascicul luminos sonar fie cu un fasciul luminos sonar dublu.
Sistemul Sonar cu un fascicul luminos
Modelele Humminbird FishFinder 515, 525 sau 535 au la baz sistemul sonar cu un singur fascicul luminos de 200
kHz cu o raz de acoperire de 20. Puterea de adncime este afectat de factori cum ar fi viteza brcii, aciunea
valurilor, duritatea fundului apei, condiiile apei i instalaia convertorului.
Sistemul Sonar cu fascicul dublu luminos
Modelul 565 are la baz sistemul sonar cu fascicul dublu luminos de 200/83 kHz cu o raz de acoperire de 60.
Acest sistem este optim pentru a releva cea mai bun definire a fundului apei folosind un fascicul luminos ngust
(20), dar care totui poate detecta peti cu raza mare (60) cnd este activat funcia Fish ID+ TM. Acest sistem
este ideal n diferite condiii: de la ape mai puin adnci pn la cele foarte adnci, fie c sunt ape dulci sau srate.
Puterea de adncime este afectat de factori cum ar fi viteza brcii, aciunea valurilor, duritatea fundului apei,
condiiile apei i instalaia convertorului.
Ecranul aparatului
Pe ecranul aparatului Humminbird FishFinder pot aprea diverse informaii utile referitoare la zona de sub barc i
din jurul brcii, cuprinznd urmtoarele coordonate:
Depth Adncimea adncimea apei: poate fi activat pentru a indica cnd apa nu mai este suficient de adnc
Temperature Temperatura temperatura la suprafaa apei
Timer Indicator de timp timpul scurs cu indicator de temp/vitez
Distance Distana distana parcurs cu indicator de temp/vitez
Average Speed Viteza medie viteza medie cu indicator de temp/vitez
Bait Ball momeala
Hard bottom duritatea fundului apei
Rocky bottom fundul stncos al apei
Second Sonar Return ntoarcelea celui de-al doilea sonar cnd semnul sonar se balanseaz ntre fundul
apei i suprafa i vine napoi. Folosii apariia acestei ntoarceri pentru a determina duritatea fundului apei.
Fundurile de ap dure vor reda o ntoarcere puternic n timp ce cele netede vor reda o rentoarcere a semnalului
slab sau chiar nici una.
Speed Viteza dac este ataat un accesoriu Temp/Vitez, FishFinder poate afia viteza brcii i poate
nregistra numrul milelor nautice sau terestre parcurse.
Structure Structura locul unde se pot ascunde petii
Fish Pete Detectorul de peti afieaz petii sub form de arc sau/i pictograme de peti i poate fi setat s
semnalizeze cnd se detecteaz un pete de o anumit dimensiune. Cnd o int este detectat, simbolul Fish
ID+TM apare pe ecran cu afiajul adncimii deasupra. Dimensiunea simbolului indic intensitatea cu care s-a
rentors unda sonar. Unitatea va indica clar bancurile de pete ca nite nori de diferite forme i mrimi, n funcie
de numrul de peti i de viteza brcii.
200kHz, Narrow Beam Shaded Fish Symbol simbolul petilor colorai n negru prin fasciculul luminos
ngust
83kHz, Wide Beam Hollow Fish Symbol simbolul petilor cu interiorul gol prin fasciculul luminos mare
Thermoclines straturi de ap cu diferite temperaturi care apar la diferite adncimi i n diferite perioade ale
anului. Un termocline apare de obicei sub forma unei benzi continue cu multe nivele grii care se deplaseaz de-a
lungul ecranului la aceeai adncime.
Soft Bottom - Fundul neted al apei
RTS (Real Time Sonar) Window Fereastra RTS (Sonar n timp real)
Battery Voltage tensiunea bateriei semnalizeaz scderea tensiunii bateriei sub un anumit punct.

Afiaje
Afiajele disponibile pe detectorul pentru peti sunt:
Afiajul sonar
Afiajul zoom
Afiajul cu cifre mari
Afiajul sonar este funcia prestabilit. Cnd apsai tasta VIEW, pe ecran apar afiajele disponibile. Cnd
apsai tasta EXIT, pe ecran apar afiajele disponibile n ordine invers. Fiecare tip de afiaj poate aprea n ciclul
de rotaie sau poate fi retras din acesta, cu ajutorul funciei Select View (selectarea afiajului) din meniul de setare
avansat (Advanced Setup Menu).
NOT: cnd schimbai orice setare din meniu care afecteaz sonarul, afiajul se va actualiza imediat (de ex. nu
trebuie s ieii din meniu pentru a se aplica schimbarea pe ecran). De exemplu, schimbnd ntre Inverse i
Structure ID din meniul X-Press este posibil s alternai rapid ntre cele dou metode de afiaj.
Afiajul Sonar
Acest afiaj prezint un istoric ale semnalelor de ntoarcere sonar. Adncimea este afiat ntotdeuna. Indicatorii
de temperatur i vitez sunt afiai automat dac este conectat accesoriul potrivit. nregistrrile cele mai recente
ale semnalelor de ntoarcere sonar sunt trecute n partea dreapt a ferestrei; pe msur ce apar informaii noi, cele
vechi sunt mutate de cealalt parte a ecranului, n stnga.
IImagine pag.4
Stnga: - adncime
- Temperatur
- jurnal cu indicator de temp/vitez
- vitez cu indicator de temp/vitez

Dreapta: - limit superioar

- Fereastra RTS
- Limita inferioar

Un indicator numeric al adncimii este afiat n colul din stnga sus. O scal cu indicatoare ale adncimii minime
i maxime apare de-a lungul marginii din partea dreapt a afiajului sonar. Scala indic distana de la suprafaa
apei pn n adncime, att ct s reprezinte fundul apei. Aceast scal este selectat automat pentru a pstra
fundul apei vizibil pe afiaj, dar dac dorii putei s-l reglai si manual (vedei Meniul Sonar X-Press). Exist alte
cinci sau ase indicatoare numerice adiionale (n funcie de modelul de care dispunei), care afieaz informaii
ale accesoriilor opionale pe care le putei achiziiona. Aceste ferestre cu informaii pot fi setate s prezinte doar
informaia dorit (vezi Fereastra Meniului Setup, Select Readouts).
NOT: Dac numrul care indic adncimea plpie, nseamn c unitatea ntmpin probleme n localizarea
fundului apei. Aceasta se ntmpl de obicei dac apa este prea adnc, convertorul nu este n ap, barca se
deplaseaz prea repede sau din oricare alt motiv din cauza cruia unitatea nu poate primi n mod clar date
continue.
Cum s nelegem istoricul aparatului Sonar
Este important s nelegem importana ecranului Humminbird. Ecranul nu afieaz o reprezentare literal
tridimensional a ceea ce se gsete sub ap. Fiecare band vertical de date recepionat de bordul de control i
afiat pe ecran reprezint ceva ce a fost detectat de o und de ntoarcere sonar la un moment dat. Deoarece att
barca ct i inta (petele) pot fi n micare, aceste unde de ntoarceri prezint doar un anumit segment de timp
cnd s-au detectat obiectele, i nu n ce relaie se afl acestea cu alte obiecte prezentate pe ecran.
Fereasta Sonar n timp real (RTS)
Fereastra sonar n timp real (RTS) apare n partea dreapt a ecranului doar n afiajul Sonar. Fereastra RTS
ntotdeuna actualizeaz ct mai rapid posibil condiiile adncimii i prezint doar unde de ntoarcere de la fundul
apei, structura i petii care se afl n fasciculul luminos. Fereastra RTS afieaz adncimea i intensitatea unei
unde de ntoarcere sonar.
Fereastra ngust RTS indic intensitatea sonar prin folosirea scalei de nuane gri. Nuanele de gri folosite se
potrivec cu reglarea nuanelor gri a afiajului fundului apei, folosite n fereastra istoricului sonar (de ex. nivelurile de
gri inverse (Inverse), identificarea structurii (StructureID) linia alb (White Line), fund al apei negru (Bottom black)).
Adncimea undei de ntoarcere sonar este indicat de aezarea vertical a undei de ntoarcere pe scala de
adncime de pe ecran.
Fereastra larg RTS indic intensitatea sonar prin folosirea unei diagrame cu bare. Lungimea undei de ntoarcere
raportat ofer un indiciu al strii vremii, ntoarcerea este slab sau puternic. Adncimea undei de ntoarcere
sonar este indicat de aezarea vertical a undei pe scala de adncime de pe ecran. Fereastra larg RTS nu
utilizeaz scala cu nuane gri (vezi meniul Sonar Fereastra RTS).
Afiajul zoom al sonarului
Afiajul zoom al sonarului mrete rezoluia de afiare pentru a separa undele de ntoarcere sonar care sunt foarte
apropiate unele de altele, cum ar fi cele provocate de peti suspendate n apropierea sau n cadrul structurii.

n afiajul zoom, imaginea este mprit pentru a prezenta n partea dreapt pe o poriune mai ngust ntreaga
scal pentru adncime, iar la stnga imaginea zoom, mrit, a acesteia. maginea din dreapta include i o
fereastr de Zoom preview care arat ce parte din totalitatea imaginii este prezentat n stnga, n imaginea zoom;
Fereastra Zoom Preview urmrete fundul apei n afiajul care arat imaginea n ntregime.
Pe msur ce adncimea se schimb, imaginile zoom se actualizeaz automat pentru a afia o imagine mrit a
fundului apei. Fereastra Zoom Preview arat locul unde imaginea mrit se afl n relaie cu afiajul pentru
imaginea ntregit. Nivelul zoom sau mrirea, este afiat n colul de jos stnga i poate fi schimbat n funcie de
condiii (vezi meniul Sonar X-Press: Zoom Level). Numerele pentru dimensiunile superioare i inferioare indic
adncimea apei care este vizualizat.
Adncimea n form numeric este afiat n colul din stnga sus. n afiajul zoom al sonarului nu se pot afia
nregistrri numerice adiionale cum ar fi temperatura i tensiunea.
Afiaj cu numere mari
Acest afiaj ofer date sub form numeric n format mare, uor de observat. Adncimea este afiat ntotdeauna.
Indicatorii despre temperatur, vitez i jurnal sunt automat afiai dac este conectat la sistem accesoriul potrivit.
Jurnalul prezint distana parcurs, viteza medie i timpul parcurs de la ultima resetare a jurnalului. Indicatorii
numerici din afiajul cu numere mari nu pot fi regalai.
Imagine pag.7
Stnga: Indicator numeric de adncime Dreapta: Timpul arat durata scurs de la
Temperatura
resetarea jurnalului
Viteza
Distana este distana parcurs de la ultima resetare a
jurnalului
Tensiunea tensiunea bateriei
Viteza medie indic viteza de la ultima resetare a
jurnalului
Prezentarea fundului apei
In timp ce barca se deplaseaz, unitatea afieaz schimbrile de adncime pe ecran pentru a crea un profil al
fundului apei. Tipul de fund al apei poate fi determinat din undele de ntoarcere de pe ecran. Un fund dur al apei
cum ar fi sediment compact sau stnci plate apar sub form de linii subiri de-a lungul ecranului. Fundul stncos al
apei apare sub forma unei linii ntrerupte.
Imagine pag.8
Profilul formei fundului de ap cu fereastra RTS. Accesoriul de Temp/Vitez este opional.
ntoarcerile sonar de pe fundul apei, structura i petii pot fi reprezentate n modul inverse (Inverse) (valoare
implicit-default), linie alb (WhiteLine), identificarea structurii (StructureID) sau fund al apei negru (Bottom
Black). Pentru detalii despre cum se seteaz afiajul fundului apei vezi meniul X-Press al sonarului: afiajul
fundului apei (Bottom View)
Reprezentarea Invers (Inverse) este o metod n care ntoarcerile slabe sunt reprezentate prin pixeli nchii la
culoare, iar ntoarcerile puternice prin pixeli deschii la culoare. Aceast reprezentare are avantajul c asigur
vizibilitatea clar pe ecran a semnalelor slabe.
Structure ID reprezint ntoarcerile slabe sub form de pixeli deschii la culoare iar pe cele puternice sub form
de pixeli nchii la culoare. Aceast reprezentare are avantajul c asigur vizibilitatea clar pe ecran a ntoarcerilor
puternice.
Linia alb (White Line) accentueaz ntoarcerile sonar cele mai puternice cu alb rezultnd o accentuare distinct.
Aceast reprezentare are avantajul definirii clare pe ecran a fundului apei.
Fundul apei negru (Bottom Black) afieaz toi pixelii sub profilul fundului apei, n negru, cu excepia puterii
semnalului. Aceast reprezentare are avantajul oferirii unui mare contrast ntre fundul apei i alte unde de
ntoarcere sonar de pe ecran. Orice int, cum ar fi petii, structura i thermoclinele vor fi reprezentate folosindu-se
metoda Structure ID.
Funciile tastelor
Interfaa aparatului Humminbird este format dintr-un set de taste uor de folosit care lucreaz mpreun cu diferite
afiaje i meniuri de pe ecran pentru a v oferi flexibilitate i control asupra experienei de pescuit.
Tasta de pornire/lumin (Power/Light Key)
Aceast tast este folosit pentru a activa sau a dezactiva aparatul FishFinder, i de asemenea pentru a regla
lumina din spate i contrastul ecranului. Pentru a activa unitatea apsai tasta de pornire/lumin. Dup aceasta se
afieaz imaginea principal pn cnd aparatul FishFinder ncepe operarea sonar.
Aparatul va porni cu lumina din spate aprins i se va stinge automat pentru a economisi alimentarea. Pentru a
activa lumina pentru pescuitul pe timp de noapte sau pentru a regla contrastul ecranului apsai tasta de
pornire/lumin (Power/Light Key) pentru a accesa Meniul pentu lumin i contrast (Light and Contrast Menu).

Folosii tasta pentru cursorul de deplasare n jos (Down Cursor Key) pentru a selecta lumina sau contrastul i apoi
folosii tasta cursorului STNGA sau DREAPTA pentru a schimba setrile. Apsai EXIT pentru a iei din meniul
pentru lumin i contrast.
Apsai i meninei aa timp de 3 secunde tasta de pornire/lumin pentru a stinge unitatea. Va aprea un mesaj
spunndu-v cte secunde sunt pn la stingerea aparatului. Aparatul FishFinder trebuie ntotdeuna stins folosind
tasta de pornire/lumin (Power/Light Key). Acest lucru va asigura dezactivarea corespunztoare a aparatului,
salvndu-se astfel orice setare modificat.
Tasta pentru afiaj (View Key)
Aceast tast este folosit pentru a trece prin toate afiajele disponibile. Apsai tasta VIEW pentru a merge la
urmtorul afiaj. Apsnd n mod repetat pe aceast tast putei trece prin toate afiajele disponibile. Afiajele pot
fi ascunse de pe ecran pentru a optimiza sistemul la cerinele dumneavoastr de pescuit (vezi fereastra Setup
Menu: Select View, Advanced).
Tasta meniu (Menu Key)
Aceast tast este folosit pentru a accesa meniul sistemului.
Meniul cu opiunile de pornire (Start-Up Options Menu) - apsai tasta MENU n timp ce se activeaz unitatea
pentru a vedea meniul Start-Up Options.
Meniul X-Press Apsai tasta MENU o dat pentru meniul Sonar X-Press. Acest meniu v permite s accesai
cele mai utilizate setri fr a naviga prin tot meniul sistemului. Cnd este afiat meniul X-Press, putei folosi tasta
cu sgei sus i jos pentru a trece la o setare anume din meniu. Dup ce ai stabilit parametrul dorit (folosind
tastele cu sgei dreapta sau stnga) meniul X-Press se va stinge temporar, iar ecranul se va actualiza dac este
afectat de schimbrile din meniu, permindu-v s vedei astfel efectele modificrii, imediat. Reactivai meniul XPress folosind tastele cu sgei sus sau jos.
Meniul principal (Main Menu) Apsai tasta Menu de dou ori pentru a accesa Main Manu System (meniul
principal al sistemului). Meniul principal al sistemului este organizat n mai multe ferestre pentru a v ajuta s gsii
un anumit meniu n mod rapid: ferestrele Alarms(alarm), Sonar i Setup (setare) sunt o parte din ferestrele
Meniului principal al sistemului. Folosii tasta cu sgei dreapta sau stnga a tastei de control cu 4 sgei pentru a
selecta una dintre ferestre; apoi folosii sgeile JOS i SUS pentru a selecta una din ferestre, i tasta STNGA
sau DREAPTA pentru a stabili setarea meniului.
Tasta de Control cu 4 sgei (4-Way Cursor Control Key)
Folosii sgeile SUS sau JOS pentru a selecta o opiune din lista meniului, apoi sgeile STNGA sau DREAPTA
pentru a schimba setarea meniului.
Tasta de ieire (EXIT)
Tasta EXIT are mai multe funcii, n funcie de situaie:
dac se aude o alarm, apsnd tasta EXIT alarma va fi anulat
dac se selecteaz o fereastr, apsnd tasta EXIT se va iei din funcia meniu i se va reveni la afiaj
adc un meniu este activ, apsnd tasta EXIT se va reveni la nivelul anterior din meniul sistemului
apsnd tasta EXIT se va parcurge afiajele disponibile n ordine invers
Activarea aparatului
Activai aparatul FishFinder apsnd tasta POWER/LIGHT. Mesajul de pe ecran este afiat pn cnd aparatul va
ncepe funcionarea n sistem normal sau de simulare n funcie de existena sau inexistena unui convertor.
Imagine pag.12 sus
Acesta este mesajul tipic de pe ecranul unui aparat FishFinder 535. Modelul dumneavoastr poate avea un mesaj
puin diferit de cel al modelului 535.
Meniul sistemului
Meniul sistemului este mprit n module uor de folosit. Componentele principale ale meniului sistemului sunt:
Meniul Start-up Options (opiuni de pornire) apsai tasta MENU n timpul activrii aparatului pentru a vedea
meniul Start-up options
Meniul X-Press Meniul X-Press v permite s accesai setrile care sunt modificate des fr a fi nevoit s
parcurgei tot meniul sistemului. Apsai o singur dat tasta MENU pentru a afia meniul X-Press. Cnd selectai
o opiune din meniul X-Press, meniul se va stinge, rmnnd pe ecran doar opiunile meniului. Folosii tasta cu
sgeile sus sau jos pentru a reactiva meniul X-Press.
NOT: Opiunile meniului X-Press vor varia n funcie de ce afiaj este activ atunci cnd apsai tasta MENU, dar
i dac v aflai n funcia de utilizare Normal sau Advanced.

Ferestrele meniului principal Meniurile care sunt schimbate mai puin sunt grupate n Maniul principal al
sistemului (Manin Menu System). Meniul principal al sistemului este organizat cu urmtoarele ferestre pentru a
v ajuta s gsii o anumit opiune mult mai rapid: Alarms, Sonar i Setup. Apsai tasta MENU de dou ori pentru
Meniul principal, apoi pentru a selecta una dintre ferestre folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta cu 4
sgei, i folosii sgeile JOS sau SUS pentru a selecta o anumit opiune din fereastra respectiv, apoi folosii din
nou sgeile STNGA sau DREAPTA pentru a schimba o setare de meniu. Apsai tasta EXIT pentru a v deplasa
rapid la nceputul ferestrei. O sgeat n jos la partea de jos a meniului nseamn c putei s trecei la meniul cu
opiunile adiionale folosind sgeata n JOS. O sgeat la dreapta sau la stnga pe un meniu nseamn c putei
folosi sgeile DREAPTA sau STNGA pentru a face modificri sau pentru a vedea mai multe informaii.
NOT: opiunile meniului principal vor varia n funcie de sistemul de operare, dac suntei n sistemul de operare
Normal sau Avansat.
Funcia User (Normal sau Avansat) funcia Avansat este oferit pentru utilizatorii care doresc s aib cel mai
nalt control asupra aparatului FishFinder, iar funcia Normal pentru utilizatorii care doresc simplicitate i mai puine
opinui n meniu. Opiunile de meniu adiionale pentru funcia avansat vor fi afiate prin meniul sistemului n timp ce
trecei de la un meniu la altul n funcia Avansat. Orice modificare efectuat n timp ce funcia Avansat este activat
va fi valabil dup ce trecei la funcia Normal. De exemplu, dac setai anumite afiaje n timp ce avei activat
funcia Avansat, iar apoi revenii la funcia Normal, acele afiaje vor fi vizibile ncontinuare. Vedei fereastra Setup
Menu: User Mode pentru instruciuni specifice pentru trecerea la funcia Avansat.
Actualizarea total a ecranului cnd modificai orice setare din meniu care afecteaz afiajul Sonar, afiajul se
va actualiza imediat (de ex. nu trebuie s ieii din meniu pentru a se aplica schimbarea pe ecran). De exemplu,
modificnd din Inverse n Structure ID din meniul X-Press este posibil s alternai rapid ntre cele dou metode
de afiaj.
Opiunile Meniului Start-Up
Apsai tasta MENU cnd este afiat mesajul de pornire, pentru a accesa meniul cu Opiunile Start-Up
Folosii sgeile SUS sau JOS de pe tasta cu 4 sgei pentru a poziiona cursorul, apoi tasta cu sgeata DREAPT
pentru a selecta una din urmtoarele opiuni. Dac ateptai prea mult, sistemul va trece pe funcia din meniu care
este slectat:
Normal
Simulator
Statutul sistemului (system status)
Vedei urmtoarele paragrafe pentru detalii depre fiecare din aceste opiuni.
Sistemul de operare Normal (Normal Operation)
Folosii acest sistem pentru operarea pe ap cu un convector conectat. n plus, aparatul FishFinder folosete
metode avansate de detectare cu convector pentru a determina dac un convector este conectat. Dac un
convector funcional este conectat, sistemul de operare Normal va fi selectat automat la activare, iar aparatul
dumneavoastr FishFinder poate fi folosit pe ap.
Ieii din sistemul de operare Normal prin dezactivarea aparatului FishFinder.
Simulator
Folosii funcia Simulator pentru a nva cum s folosii aparatul FishFinder nainte de a-l pune pe ap. Simulatorul
este un dispozitiv foarte puternic care simuleaz operarea pe ap, oferind un afiaj actualizat la ntmplare. V
recomandm s parcurgei acest manual n timp ce folosii simulatorul pentru c toate meniurile funcioneaz i
afecteaz ecranul n modul n care o fac i n sistemul de operare Normal.
Not: pentru a beneficia la capacitate maxim de Simulator, este important s selectai opiunea Simulator
manua,l din meniul Start-Up Options n loc s lsai ca aparatul FishFinder s intre automat n aceast opiune
(aceasta se va ntmpla dac nu este conectat un convertor i dac nu facei nimic n timp ce aparatul este
activat). Selectarea manual a opiuinii Simulator din meniul de opiuni Start-Up Options v permite s
preconfigurai aparatul FishFinder pentru operarea pe ap. Orice modificare din meniu va fi salvat pentru o
utilizare ulterioar.
Periodic pe ecran va aprea un mesaj pentru a v aminti c folosii Simulatorul.
Ieii din opiunea Simulator prin dezactivarea aparatului FishFinder.
Statusul sistemului (System Status)
Folosii System Status pentru a vizualiza conexiunile sistemului i pentru a testa o unitate.
Urmtoarele afiaje apar pe ecran cnd apsai tasta VIEW folosind opiunea System Status:
Self Test (auto testare)
Accessory test (testarea accesoriilor)

Self Test afieaz rezultate din testarea automat intern, incluznd numrul de serie al unitii, numrul de serie
al Fiei cu circuit imprimat (PCB), revizia softului, numrul total al orelor de utilizare i puterea de conectare
intern.
Accessory Test (testarea accesoriilor) listeaz accesoriile conectate la sistem.
Not: accesoriul de vitez va fi detectat doar dac roat cu palete s-a deplasat de la activarea aparatului
FishFinder.
Ieii din System Status dezactivnd aparatul.
Meniul Sonar X-PressTM
Acest meniu ofer acces la cele mai utilizate setri. Apsai tasta MENU o singur dat n oricare din Afiajele
Sonar pentru a accesa meniul Sonar X-Press.
Not: Distana superioar (upper range) apare doar cnd este activat funcia avansat n afiajul Sonar sau
afiajul numeric.
Nivelul de zoom apare doar n afiajul Sonar Zoom View
Sensibilitate (Sensitivity)
Aceast opiune controleaz nivelul de detaliu de pe ecran. Creterea sensibilitii arat mai multe unde sonar de
ntoarcere de la peti mici i rezidurile suspendate n ap; totui ecranul poate deveni prea ncrcat. Cnd se
opereaz n ape limpezi sau locuri adnci, o sensibilitate mrit arat ntoarceri slabe care pot fi interesante.
Scderea sensibilitii elimin suprancrcarea de pe ecran care uneori este prezent n ape tulburi. Dac
sensibilitatea este prea sczut, ecranul nu poate s arate multe ntoarceri sonar care ar putea fi peti.
Pentru reglarea sensibilitii:
1. Selectai Sensitivity n meniul Sonar X-Press
2. Folosii tasta cu sgei STNGA sau DREAPTA de pe tasta cu 4 sgei pentru a crete sau a micora
sensibilitatea (mic=1; mare=20, presetat=10)
Limita superioar a scalei pentru distan(Upper Range)
(Adveanced: doar n afiajele Sonar View i Big Digits Views)
Aceast opiune stabilete locul cel mai puin adnc care va fi vizualizat n afiajul Sonar i afiajul cu numere mari
(Big Digits). Opiunea meniului Upper Range este disponibil cnd funcia User este setat pe advanced ( vezi
fereastra Setup Menu : User Mode). Limita superioar a scalei pentru distan este adesea folosit mpreun cu
limita inferioar.
De exemplu, dac v intereseaz doar zona situat ntre 6m i 15m adncime, ar trebui s reglai limita superioar
la 6m i limita inferioar la 15m. Modul de afiaj Sonar va arta atunci zona de 9m situat ntre 6m i 15m
adncime, fr a arta suprafaa i nici fundul apei (presupunnd c fundul apei e mai jos de 15m), i va prezenta
mai multe detalii pentru zona respectiv, 6-15m.
Reglarea limitei superioare
1. Asigurai-v c avei activat funcia Advanced Mode, apoi selectai Upper Range (limita superioar) din
meniul Sonar X-Press.
2. Folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei, pentru a crete sau a
descrete setarea limitei superioare (de la 0 la 790 picioare sau de la 0 la 257m (doar pentru modelele
internaionale), Dafault (valoare prestabilit) =0)
Limita inferioar a scalei pentru distan (Lower Range)
Aceast opiune stabilete distana cea mai adnc care va fi afiat. Automat apare setarea prestabilit. Cnd
este activat funcia automat, limita inferioar va fi reglat de unitatea care urmrete fundul apei. Selectarea unei
anumite setri blocheaz msurarea adncimii n funcia Manual. Folosii ambele limite i Superioar i Inferioar
pentru a vizualiza o anumit msurtoare a adncimii manual cnd dorii s vedei pete sau structura fundului
apei. Semnul M va fi afiat pe ecran n colul de jos din dreapta ecranului cnd pornii reglarea manual a Limitei
inferioare, pentru a indica c v aflai n funcia Manual.
De exemplu, dac pescuii la o adncime de 18m, dar nu suntei interesat dect de primii 9m de la suprafa
pn la 9m adncime, va trebui s reglai limita inferioar la scala de adncime de 9m. Ecranul va afia pagina de
la 0 la 9m, permindu-v s vizualizai cu mai multe detalii reprezentrile ecourilor sonar pn la fundul apei.
Reglarea limitei inferioare
1. Selectai Lower Range (limita inferioar) n meniul Sonar X-Press.
2. Folosii sgeile STNGA i DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a crete sau a descrete
setarea limitei inferioare (AUTO de la 10 la 800 picioare, 3m la 260 m (doar la modelele internaionale),
Default (funcie prestabilit) =AUTO)
Diagrama Vitezei (Chart Speed)

Aceast opiune determin viteza de deplasare pe ecran a datelor sonar, i prin urmare mulimea detaliilor
vizualizate. O vitez mai mare prezint mai multe informaii n afiajul Sonar i este preferat de majoritatea
pescarilor cu undi; totui, datele sonar se deplaseaz pe ecran rapid. O vitez mai mic menine informaia pe
ecran mai mult timp, dar detaliile fundului apei i petilor devin reduse i pot fi greu de interpretat. n afar de
Diagrama vitezei, fereastra RTS va actualiza la rata cea mai mare posibil condiiile de adncime. Reglai
Diagrama vitezei dup preferinele dumneavoastr.
Reglarea Diagramei de vitez
1. Selectai Diagrama vitezei (Chart speed) din meniul Sonar X-Press.
2. Folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a crete sau a descrete
setarea diagramei de vitez (1-9 Ultra, unde 1 = viteza mic, 9 = vitez mare, ultra = viteza cea mai mare,
Default(valoare prestabilit) = 4).
Afiajul fundului apei (Bottom View)
Aceast opiune selecteaz metoda folosit pentru a reprezenta fundul apei i structura lui pe ecran. Inverse
reprezint ntoarcerile slabe prin pixeli nchii la culoare, iar ntoarcerile puternice prin pixeli deschii la culoare.
Avantajul acestei reprezentri este asigurarea vizibilitii clare pe ecran a semnalelor slabe. Structure ID
(identificarea structurii) reprezint ntoarcerile slabe prin pixeli deschii la culoare i ntoarcerile puternice prin pixeli
nchii la culoare. Avantajul acestei reprezentri este de a asigura vizibilitatea clar pe ecran a ntoarcerilor
puternice. WhiteLine (linia alb) accentueaz n alb cele mai puternice ntoarceri sonar rezultnd o difereniere
distinct. Aceast reprezentare are avantajul de a defini clar pe ecran fundul apei. Bottom Black (afiajul n negru
al fundului apei) afieaz toi pixelii de deasupra conturului fundului apei n negru, cu excepia puterii semnalelor.
Orice int cum ar fi petii, structura i termoclinele vor fi reprezentate folosind metoda Structure ID. Aceast
reprezentare are avantajul c ofer pe ecran un contrast mare ntre fundul apei i alte ntoarceri sonar. (pentru
detalii vezi capitolul Reprezentarea fundului apei-Bottom Presentation).
Reglarea afiajului fundului apei (bottom view)
1. Selectai Bottom View din meniul Sonar X-Press.
2. Folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a schimba setarea
afiajului fundului apei (Inverse, Structure ID, WhiteLine, Bottom Black, Default (funcie prestabilit)
Inverse).
Nivelul zoom (zoom level)
(disponibil doar n afiajul Sonar Zoom View)
Aceast opiune stabilete nivelul de mrire n afiajul Sonar Zoom View, i este disponibil doar n meniul X-Press
cnd este activat afiajul Sonar Zoom View. Folosii zoomul pentru a mri rezoluia ecranului pentru a separa
ntoarcerile sonar care sunt foarte apropiate una de alta.
Reglarea nivelului zoom (zoom level)
1. Selectai Zoom Level din meniul Sonar X-Press.
2. Folosii sgeile STNGA i DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a schimba setarea
nivelului zoom pentru afiajul Sonar Zoom View (2x, 4x, 6x, 8x, default 2x).
Not: Fereastra Zoom Preview repereaz fundul apei i nu poate fi deplasat de utilizator.
Fereastra meniului sonar (Sonar Menu)
Apsai tasta MENU de dou ori pentru a accesa Maniul principal al Sistemului (Main Menu System) i apoi
apsai tasta cu sgeata DREAPT pentru a selecta fereastra Sonar.
Not: Depth Lines (liniile adncimii), Surface Clutter (interfaa suprafeei), Noise Filter (filtrul pentru bruiaj), Max
Depth (adncimea maxim) i water type (tipul de ap) apar doar cnd este activat functia Advanced User.
Identificarea petilor (Fish ID+TM)
Aceast opiune folosete procesarea avansat a semnalului pentru a interpreta ntoarcerile sonar, i va afia
simbolul petelui cnd sunt ndeplinite cerinele foarte selective. Cnd este detectat un pete, sunt afiate
deasupra semnalului de ntoarcere care a fost clasificat ca fiind pete, icoana petelui i adncimea la care se afl
acesta. Trei dimensiuni diferite a iconei petelui reprezint intensitatea ntoarcerii soanr, i ofer un indicator cu
dimensiunea relativ a petelui. Aparatele cu un sigur fascicul luminos reprezint intele sub forma unor peti
colorai n negru. Aparatele cu fascicul luminos dublu reprezint intele detectate n fasciculul mic de 200kHz sub
form de peti colorai n negru, iar n fasciculul mare de 83Khz i reprezint sub form de peti cu interiorul gol
mpreun cu adncimea la care se afl. ntoarcerea sonar pentru simbolurile de peti cu interiorul gol nu va fi
reprezentat.
Cnd funcia de identificare a petilor (Fish ID+) este dezactivat aparatul FishFinder va arta pe ecran doar irul
undelor sonar de ntoarcere. Pentru aparatele FishFinder cu fascicul luminos dublu, cnd aceast funcie este
dezactivat, se folosete doar fasciculul ngust pentru a detecta undele sonar de ntoarcere. Aceste unde se vor
vedea pe ecran ca nite arcuri indicnd inte poteniale. Datorit unghiului luminos al convertorului, distana pn
la un pete descrete pe msur ce petele se deplasez n cadrul razei luminoase, iar apoi crete pe msur ce
iese din aceast raz, formnd astfel un arc al petelui (Fish Arch). Cnd distana se schimb aceasta este

reprezentat pe ecran. Viteza brcii, diagrama vitezei i poziia petelui n raza undei sonar afecteaz destul de
mult forma arcului.

Activarea sau dezactivarea funciei de identificare a petilor (Fish ID+)

1. Selectai funcia Fish ID+ din meniul principal Sonar.
2. Folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a activa sau a dezactiva
funcia Fish ID+ (On, Off, Default(funcie prestabilit) on).
Sensibilitatea de detectare a petelui (fish sensitivity)
Aceast funcie regleaz nivelul algoritmelor de detectare a funciei Fish ID+. Selectarea unui nivel mai ridicat
permite reprezentarea ca peti a undelor de ntoarcere mai slabe. Aceasta are avantajul c detecteaz speciile de
peti mici sau de momeal (nad). Sensibilitatea de detectare a petilor este folosit n legtur cu Fish ID+.
Funcia Fish ID+ trebuie s fie activat pentru ca sensibilitatea de detectare a petilor (fish sensitivity) s afecteze
capacitatea de identificare a undelor sonar de ntoarcere ca peti a aparatului FishFinder.
Reglarea opiunii de sensibilitate de detectare a petilor
1. Selectai funcia Fish Sensitivity din meniul principal Sonar
2. Folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a schimba setarea
funciei Fish Sensitivity (mic (low) - 1, mare(high) 10, default (valoare prestabilit) 5)
Fereastra Sonar n Timp Real (RTS)
(doar n afiajul Sonar View)
Aceast funcie seteaz fereastra RTS fie pe opiuniea Mrit (wide) fie pe cea ngust (narrow), sau o
dezactiveaz n afiajul Sonar. Fereastra RTS se actualizeaz la viteza cea mai mare posibil i afieaz doar
undele de ntoarcere care se afl n cardul razei de lumin a convertorului (pentru detalii vezi capitolul Fereastra
sonar n timp real (RTS Window)).
Schimbarea setrii pentru Fereastra RTS
1. Selectai fereastra RTS din meniul principal Sonar.
2. Folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a schimba setarea
ferestrei RTS (Wide (mare), Narrow (ngust), Off (dezactivat), Default (funcie prestabilit) Off)
Liniile adncimii (Depth Lines)(n modul Advanced)
Aceast funcie mparte ecranul n patru seciuni egale care sunt separate prin trei linii de adncime orizontale.
Adncimea fiecrei linii este afiat de-a lungul scalei de adncime. Putei s activai sau s dezactivai funcia
Liniile de adncime. Meniul cu opiunile funciei Liniile adncimii este disponibil cnd funcia User este setat pe
Advanced (vezi fereastra meniului Setup: User Mode (funcia User).
Schimbarea setrilor funciei Liniile adncimii:
1. Asigurai-v c funcia User Advanced este activat, apoi selectai Liniile adncimii (Depth Lines) din
meniul principal Sonar.
2. Folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a activa sau a dezactiva
funcia Depth Lines (Off-dezactivat, On-activat, Default (funcie prestabilit) -Off).
Interferena suprafeei (Surface Clutter)
(Advanced)
Aceast funcie regleaz filtrul care ndeprteaz bruiajul interfernei suprafeei cauzat de alge i aeraie. Cu ct
este setat un nivel mai mic cu att mai puine interferente ale suprafeei vor fi afiate pe ecran. Opiunile meniului
funciei Surface Clutter sunt disponibile cnd funcia User este setat pe Advanced (vezi fereastra meniului Setup:
funcia User).
Schimbarea setrilor funciei Surface Clutter
1. Asigurai-v c este activat funcia User Advanced, apoi selectai Surface Clutter din meniul principla
Sonar.
2. Folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a schimba setarea
funciei Surface Clutter (de la low (sczut) 1 la high (ridicat) 10, default (valoare prestabilit) 5).
Dispozitiv de filtrare al bruiajului (Noise Filter)
(Advanced)
Aceast funcie regleaz dispozitivul de filtrare al bruiajului undei sonar pentru a limita interferena pe ecran de la
diferite surse cum ar fi motorul brcii, turbulene sau alte dispozitive sonar. Meniul acestei funcii este disponibil
cnd funcia User este setat pe Advanced (vezi fereastra meniului Setup: funcia User)
Not: opiunea de dezactivare (Off) ndeprteaz toate nivelele de filtrare; opiunile Low (sczut), Medium (mediu)
i High (ridicat) adaug nivele de filtrare n mod progresiv ale undelor sonar de ntoarcere. n unele situaii din
apele adnci, opiunea High poate mpiedica capacitatea aparatului FishFinder s detecteze fundul apei.

Schimbarea setrilor funciei Noise Filter (dispozitivul de filtrare al bruiajului)

1. Asigurai-v c este activat funcia User Advanced, apoi selectai Noise Filter din meniul principla Sonar.
2. Folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a schimba setarea
funciei Noise Filter (Off, Low, Medium, High, Default (valoare prestabilit) Low).
Adncimea maxim (Max Depth)
(Advanced)
Aceast funcie regleaz adncimea maxim de operare. Performana aparatului FishFinder poate fi stabilit la
adncimea maxim n care vei pescui setnd funcia Adncimea maxim (Max depth). Cnd este setat o
adncime maxim, aparatul FishFinder nu va ncerca s solicite date sonar peste acea adncime, astfel mrind
performana total. Cnd Max Depth este setat pe Auto, aparatul FishFinder va reda date referitoare la fundul
apei conform parametrilor. Dac fundul apei este mai adnc dect setarea funciei Max Depth, afiajul numeric va
plpi, indicnd faptul c aparatul nu poate localiza fundul apei. Meniul cu opiuni al funciei Max Depth este
disponibil cnd funcia User este setat pe Advanced (vezi fereastra meniului Setup: funcia User).
Schimbarea setrilor funciei Max Depth
1. Asigurai-v c este activat funcia User Advanced, apoi selectai Max Depth din meniul principla Sonar.
2. Folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a schimba setarea
funciei Max Depth (AUTO, de la 10 la 800 picioare sau 3 la 260 metri (doar pentru modelele
internaionale), default (funcie prestabilit) -AUTO).
Tipul de ap (Water Type)
(Advanced)
Aceast funcie configureaz unitatea pentru operarea n ape dulci sau srate. Opiunile meniului funciei Tipul de
ap (Water Type) sunt disponibile cnd funcia User este setat pe Advanced (vezi fereastra meniului Setup:
funcia User).
Not: n ape srate, ceea ce se consioder un pete mare poate fi de 2 pn la 10 ori mai mare dect un pete
mare n ape dulci. (n funcie de tipul de pete care il cutai). Opiunea pentru ape srate v permite o gam mult
mai mare pentru dimensiunea petilor pentru a ine cont de acest efect. De asemenea, asigurai-v c tipul de ap
este corect, mai ales n cazul apelor srate, deoarece aceasta afecteaz acurateea datelor n ce privete
adncimea apelor adnci.
Schimbarea setrilor funciei Tipul de ap (Water Type)
1. Asigurai-v c este activat funcia User Advanced, apoi selectai Water Type din meniul principla Sonar.
2. Folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a schimba setarea
funciei Water Type (Fresh (dulce), Salt (srat), default(funcie prestabilit)- -Fresh).
Fereastra meniului alarme (Alarms)
Din orice afiaj, apsai de dou ori tasta MENU pentru a accesa meniul principal al sistemului. Fereastra Alarme
va fi setarea preselectat.
Not: cnd se declaneaz o alarm, putei reduce sonorul acesteia apsnd orice tast. Sonorul alarmei va fi
redus, i nu se va declana din nou pn cnd un nou eveniment o va declana.
Alarma pentru adncime (Depth Alarm)
Aceast alarm se pornete cnd adncimea devine egal sau mai mic cu setrile din meniu.
Schmibarea setrilor funciei Alarma pentru Adncimea
1. Selectai funcia Depth Alarm din meniul principal Alarms
2. Folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a schimba setarea
funciei Depth Alarm. (Off, de la 1 la 100 picioare sau 5 la 30 metri (doar la modelele internaionale),
default (funcie prestabilit) off).
Alarma pentru identificarea petilor (Fish ID Alarm)
Aceast alarm este activat atunci cnd aparatul FishFinder detecteaz peti care corespund cu setrile alarmei.
Alarma pentru identificarea petilor se va activa doar dac este activat funcia Fish ID+ TM.
De exemplu, dac ai setat ca alarma pentru identificarea petilor s se activeze doar pentru peti mari, alarma se
va activa doar cnd sunt detectai peti de dimensiuni mari.
Schmibarea setrilor funciei Fish ID Alarm
1. Selectai funcia Fish ID Alarm din meniul principal Alarms
2. Folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a schimba setarea
funciei Fish ID Alarm (Off, All, Large/Medium, Large, Default(funcie prestabilit) Off).
Alarma pentru baterie slab (Low battery alarm)
Aceast alarm se activeaz cnd puterea bateriei este egal sau mai mic dect setrile din meniu. Alarma se va
activa doar pentru bateria care este conectat la aparatul de detectat petii. Alarma pentru baterie slab trebuie

setat s v avertizeze cnd puterea bateriei scade sub limita de siguran pe care ai stabilit-o. De exemplu dac
avei un motor de pescuit cu tragere (care funciooneaz cu baterie), vei seta alarma s se activeze cnd puterea
bateriei nu este prea mic pentru a fi folosit cu motorul principal pe motorin.
Schimbarea setrilor Alarmei pentru bateria slab:
1. Selectai funcia Alarma pentru baterie slab (Low Battery Alarm) din meniul principal Alarms.
2. Folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a schimba setarea
funciei Loe Battery Alarm (Off,8.5V 13,5V, Default (funcie prestabilit) off)
Tonul alarmei (Alarm Tone)
Aceast funcie selecteaz nivelul de sunet al alarmei. Un sunet scurt va fi efectuat n momentul n care reglai
Tonul alarme8 astfel nct s putei selecta tonul care l auzii cel mai bine.
Schimbarea setrilor pentru funcia Tonul alarmei:
1. Selectai funcia Alarm Tone din meniul principal Alarms.
2. Folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a schimba setarea
funciei Alarm Tone. (High (nalt), Medium (mediu), Low (sczut), Default (valoare prestabilit) Medium)
Fereastra meniului de setare (Setup)
Din orice afiaj, apsai de dou ori tasta MENU pentru a accesa fereastra cu meniul sistemului, apoi apsai tasta
cu sgeata DREAPT pn este selectat fereastra Setup.
Not:
Units-Temp (Uniti-Temperatur) (doar la modelele internaionale)
Units-Distance (Uniti-Dista) (doar dac este conectat accesoriul de Temperatur /Vitez)
Units-Speed (Uniti-Vitez) (doar dac este conectat accesoriul de Temperatur /Vitez)
Triplog Reset (Reiniierea jurnalului) (doar dac este conectat accesoriul de Temperatur /Vitez)
Language (limba) (doar la modelele internaionale)
Select Views (selectarea afiajelor) (funcia avansat)
Select Readouts (selectarea indicatorilor) (funcia avansat)
Depth Offset (decalajul adncimii) (funcia avansat)
Temp Offset (decalajul temperaturii) (funcia avansat)
Speed calibration (calibrarea vitezei (doar n funcia Avansat dac este conectat accesoriul de Temperatur/vitez).
Uniti Adncime (Units-Speed)
Aceast opiune selecteaz unitile de msur pentru toi indicatorii de adncime.
Schimbarea setrilor pentru funcia Uniti-Adncime
1. Selectai funcia Units-Depth din meniul Setup
2. Folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a schimba setarea
funciei Units-Depth (Metri (doar la modelele internaionale), feet (picioare), Fathoms (bra); default
(valoare prestabilit) unitatea prestabilit este metri pentru modelele internaionale, iar picioare pentru
modelele naionale).
Uniti Temperatur (Units-Temp)
(doar la modelele internaionale)
Aceast opiune selecteaz unitile de msur pentru toi indicatorii de temperatur.(doar la modelele
internaionale).
Schimbarea setrilor funciei Uniti-Temperatur
1. Selectai funcia Units-Temp din meniul Setup.
2. Folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a schimba setarea
funciei Units-Temp (celsius, Fahrenheit, default (valoare prestabilit) celsius).
Uniti Distan (Units-Depth)
(doar cu accesoriul de temperatur/vitez)
Aceast opiune selecteaz unitile de msur pentru toi indicatorii de distan, i va aprea n meniu dac este
conectat un accesoriul de temperatur/vitez iar roata cu palete s-a deplasat cel puin o dat.
Schimbarea setrilor funciei Uniti-Distan
1. Selectai funcia Units-Distance din meniul Setup.
2. Folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a schimba setarea
funciei Units-Distance (Modelele naionale: mile terestre (Statute Miles), mile marine (Nautical Miles),
valoare prestabilit = mile terestre; modele internaionale: metri/kilometri (Meters/Kilometers), metri/mile
marine (Meters/Nautical Miles), picioare/mile terestre (Feet/Statute Miles), picioare/mile marine
(Feet/Nautical Miles), valoare prestabilit = metri/kilometri (Meters/kilometers)).

10

Uniti Vitez (Units-Speed)

(Doar cu accesoriul de Temperatur/Vitez)
Aceast opiune selecteaz unitile de msur pentru indicatorii de vitez i va aprea n meniu doar dac este
conectat accesoriul Temperatur/vitez, iar roata cu palete s-a deplasat cel puin o dat.
Schimbarea setrilor pentru funcia Uniti Vitez
1. Selectai funcia Units-Speed din meniul Setup
2. Folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a schimba setarea
funciei Units-Speed (kph (doar la modelele internaionale), mph, kts, valoare prestabilit = kph pentru
modelele internaionale i mph pentru modelele naionale)
Funcia Utilizator (User Mode)
Aceast funcie seteaz meniul sistemului fie pe sistemul de operare Normal fie pe Avansat. Cnd este setat pe
Normal (setare prestabilit) se pot vizualiza doar opiunile din meniul de baz. Cnd este setat pe Avansat, sunt
disponibile opiuni adiionale.
Schimbarea setrilor funciei Utilizator
1. Selectai funcia User Mode din meniul Setup
2. Folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a schimba setarea
funciei User Mode (Normal, Avansat, valoare prestabilit = normal)
Limba (Language)
(doar la modelele internaionale)
Aceast funcie selecteaz limba de afiare a meniului. (doar la modelele internaionale).
Schimbarea setrilor funciei Limba
1. Selectai funcia Language din meniul Setup.
2. Folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a schimba setarea
funciei Language (limba prestabilit = Engleza)
Reiniierea jurnalului (Triplog Reset)
(doar cu accesoriul de Temperatur/Vitez)
Aceast opiune reseteaz jurnalul aducandu-l la zero, i va aprea n meniu doar dac este conectat accesoriul
Temperatur/vitez, iar roata cu palete s-a deplasat cel puin o dat. Jurnalul ofer urmtoarele informaii: timpul
pentru perioada scurs, distana parcurs de la ultima resetare i viteza medie.
Not: pentru a afla cum putei afia datele din jurnal, vezi fereastra meniului Setup: Select Readouts n modul
Avansat)
Pentru resetarea jurnalului:
1. Selectai Reset Triplog din meniul Setup.
2. Folosii sgeata DREAPT de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a iniia opiunea Triplog Reset.
3. Va aprea fereastra de confirmare. Pentru a reseta jurnalul, mai apsai nc o dat tasta cu sgeata
DREAPT. Pentru a anula opiunea Reset Triplog, apsai tasta cu sgeata STNG.
Revenirea la opiunile prestabilite (Restore Defaults)
Aceast opiune reseteaz toate setrile efectuate n meniu revenind la cele din fabricaie. Folosii aceast opiune
cu atenie!
Pentru a reveni la opiunile prestabilite:
1. Selectai Restore Defaults din meniul Setup.
2. Folosii sgeata DREAPT de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a iniia revenirea la opiunile
prestabilite.
3. Va aprea fereastra de confirmare. Pentru a reseta opiunile prestabilite, mai apsai nc o dat tasta cu
sgeata DREAPT. Pentru a anula opiunea Restore Defaults, apsai tasta cu sgeata STNG.
Selectarea afiajelor (Select Views)
(n modul Avansat)
Aceast opiune seteaz afiajele disponibile ca s poat sau s nu poat fi vizibile n sistemul de rotaie al
afiajului. Afiajul va fi ndeprtat din sistemul de rotaie al afiajului dac este setat funcia Hidden (ascuns) i va
fi afiat n sistemul de rotaie dac este setat funcia Visible (vizibil). Sunt disponibile urmtoarele afiaje: Self Test
(testare automat), Accessory Test (testarea accesoriilor), Sonar View (afiajul sonar), Sonar Zoom View (afiajul
zoom al sonarului), Big Digits View (afiajul cu numere mari). Modul de afiare poate fi schimbat doar cnd este
setat funcia Advanced n modul User (vezi fereastra Setup: User Mode).

11

Pentru a seta opiunea de selectare a afiajelor (Select Views)

1. Asigurai-v c avei activat funcia Advanced User Mode, apoi selectai Select Views din meniul Setup.
2. Folosii sgeata DREAPT de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a iniia procedura.
3. Va prea submeniul opiunii Select Views, prezentnd o list care poate fi ascuns sau vizibil. Folosii
sgeile SUS sau JOS pentru a selecta un anumit afiaj, apoi folosii sgeile DREAPTA sau STNGA
pentru a schimba setarea afiajului din vizibil (Visible) n ascuns (Hidden) sau invers.
Selectarea indicatorilor (Select Readouts)
(Doar n funcia Advanced, Sonar View)
Aceast opiune stabilete indictori numerici individuali pe afiajul Sonar. Aceast opiune avansat v permite s
selectai ce informaii vor fi afiate n fiecare din cele 5 sau 6 (n funcie de model) poziii fixe ale ferestrelor
poziionate pe latura stng i de jos a ecranului. Cu afiajul Sonar, sau dac o anumit fereastr va fi stins,
neafindu-se nici o informaie n acea zon; putei accesa aceast opiune doar n funcia Advanced User (vezi
meniul Setup: User Mode).
Ferestrele cu date pot afia indicatori ai accesoriilor disponibili cum ar fi Temperatur/vitez. Fiecare fereastr cu
date poate s fie goal sau s conin una din informaiile urmtoare:
- Viteza (va fi afiat doar dac este ataat Accesoriul Temperatur/Vitez i roata cu palete s-a
deplasat cel puin o dat)
- Temperatura
- Jurnalul (va fi afiat doar dac este ataat Accesoriul Temperatur/Vitez i roata cu palete s-a
deplasat cel puin o dat)
- Tensiunea
Pentru a selecta funcia de selectare a indicatorilor:
1. Asigurai-v c avei activat funcia Advanced User Mode, apoi selectai Select Readouts din meniul
Setup.
2. Folosii sgeata DREAPT de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a iniia procedura.
3. Va prea submeniul opiunii Select Readouts, prezentnd o list cu indicatori. Folosii sgeile SUS sau
JOS pentru a selecta o anumit poziie a indicatorului, apoi folosii sgeile DREAPTA sau STNGA pentru
a schimba ce anume va fi afiat la acea poziie (Off (dezactivare), Speed (viteza), Temperature
(temperatura), Triplog (jurnal), Voltage (tensiune).
Compensarea adncimii (Depth Offset)
(doar n modul Avansat)
Aceast funcie va regla indicatorul numeric de adncime pentrua indica adncimea de la linia de plutire sau
vela/chila brcii. Introducei o msurtoare pozitiv vertical de la convertor la linia de plutire pentru a citi
adncimea de la linia de plutire. Introducei o msurtoare negativ vetrical de la convertor la vela/chila brcii
pentru a citi adncimea de la vela/chila brcii. Aceast opiune din meniu este disponibil doar cnd este activat
Advanced User Mode (vezi fereastra meniului Setup: User Mode).
Pentru a schimba setrile opiunii de compensare a adncimii
1. Asigurai-v c avei activat funcia Advanced User Mode, apoi selectai funcia Depth Offset din meniul
Setup.
2. Folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a schimba setarea
funciei Depth Offset. (-10.0 la +10.0 sau -3 la 3 metri (doar la modelele internaionale), valoarea
prestabilit = 0).
Compensarea temperaturii (Temp Offset)
(doar n modul Avansat)
Aceast funcie va regla indicatorul de temperatur n funcie de valoarea introdus. Aceast opiune de meniu
este disponibil doar dac este activat Advanced User Mode (vezi fereastra meniului Setup: User Mode).
Pentru a schimba setrile compensaiei de temperatur:
1. Asigurai-v c avei activat funcia Advanced User Mode, apoi selectai funcia Temp Offset din meniul
Setup
2. Folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a schimba setarea
funciei Temp Offset(-10.0 la +10.0, valoarea prestabilit = 0).
Calibrarea vitezei (Speed Calibration)
Doar n modul Avansat cu indicatorul Temperatur/Vitez)
Aceast funcie va regla indicatorul de vitez n funcie de procentajul introdus, i va aprea n meniu dac este
conectat accesoriul Temperatur/Vitez i roata cu palete s-a deplasat cel puin o dat cnd aparatul este setat pe
funcia Advanced User Mode (vezi fereastra meniului Setup: User Mode).
Pentru a schimba setrile pentru calibrarea vitezei:
1. Asigurai-v c avei activat funcia Advanced User Mode, apoi selectai funcia Speed Calibration din
meniul Setup.

12

2. Folosii sgeile STNGA sau DREAPTA de pe tasta de control cu 4 sgei pentru a schimba setarea
funciei Speed Calibration (-20% la +20%, valoarea prestabilit = 0%).
DEPANARE
nainte de a contacta unul din distribuitorii acestui aparat v rugm s citii cu atenie urmtorul capitol. Aceste
indicaii v permit s rezolvai singur o problem de operare a aparatului, evitatai s o trimitei imediat la reparat.
Aparatul FishFinder nu se activeaz
Dac aparatul nu se activeaz, folosii Ghidul de instalare care v este furnizat mpreun cu aparatul. i acesta la
rndul lui v ofer detalii specifice, i verificai dac:
Cablul de alimentare este conectat corespunztor la bordul de control al aparatului;
Cablul de alimenatre este poziionat corect, cu captul rou la borna pozitiv a bateriei i cu captul negru
la borna negativ sau mpmntat.
Sigurana este funcional
Tensiunea bateriei conectorului de alimentare este de cel puin 10 Voli
Corectai orice problem cunoscut, inclusiv ndeprtnd coroziunile de pe bornele bateriei sau de pe cabluri
nlocuind bateria dac este necesar.
Aparatul FishFinder trece automat pe funcia Simulator atunci cnd are ataat un convertor
Un convertor conectat i funcional va face ca aparatul nou nou s porneasc n sistemul de operare Normal
automat. Dac, n momentul n care activai aparatul, acesta pornete automat n sistemul de operare Simulator,
chiar dac este deja conectat un convertor, nseamn c bordul de control nu detecteaz convertorul. Efectuai
urmtoarele etape de depanare:
Folosind ghidul de instalare care v este furnizat mpreun cu aparatul FishFinder, verificai dac cablul
convertorului este bine conectat la aparat. Dac este necesar, reconectai-l i pornii din nou aparatul s
vedei dac aceasta repar problema.
nlocuii convertorul cu un convertor bun dac este disponibil i pornii din nou bordul de control.
Verificai cablul convertorului. nlocuii convertorul dac cablul este defect sau ruginit.
Probleme de afiaj
Exist mai multe condiii sau surse principale ale interferenelor posibile care pot cauza probleme n ce privete
calitatea informaiei afiate pe exran. Urmtorul tabel prezint cteva posibile simptome ale problemelor de afiaj,
dar i posibile soluii:
Problema
Bordul
de
control
pierde energie la vitez
mare
Cnd
barca
se
deplaseaz cu vitez
mare,
fundul
apei
dispare sau imaginea
lui este mai slab, sau
imaginea de pe ecran
conine goluri.
Nu se detecteaz nici
un pete, chiar i cnd
tii c sunt n ap sub
barc, sau informaiile
sonar sunt slabi sau
eronai.

Cauza posibil
Dac priza de curent a motorului brcii are oscilaii de tensiune, bordul de control poate
s se protejeze folosind funcia de protecie pentru supra tensiune. Asigurai-v c
tensiunea intern nu depete 20 Voli.
S-ar putea ca poziia convertorului s necesite reglare. Un amestec de aer i ap care se
scurge n jurul convertorului (cavitaie) poate s interfereze cu interpretarea datelor
sonar. Pentru sugestii referitoare la reglarea poziiei convertorului, consultai ghidul.
Bruiajul electric de la motorul brcii poate interfera cu recepia sonar. Pentru mai multe
informaii vedei paragraful Depistarea cauzei care provoac bruiajul.
Informaiile sonar pot fi afectate dac convertorul nu este poziionat corespunztor (de
ex. montat pe un unghi, nu drept n jos), sau exist un fel de interferen mecanic, fie
pentru c este montat n interiorul unei carcase care este prea groas pentru transmisii
sonar corespunztoare, legtura dintre convertor i carcas nu este ermetic, sau
convertorul este murdar. Pentru ndrumri n ce privete repoziionarea convertorului
consultai Ghidul de instalare i vedei dac convertorul este curat.
Tensiunea sczut a bateriei poate afecta puterea de transmisie a semnalelor.
Bruiajul electric emis de motorul brcii poate interferea cu recepia sonar. Pentru mai
multe informaii vedei paragraful Depistarea cauzei care provoac bruiajul.

Depistarea cauzei care provoac bruiajul.

Bruiajul electric de obicei afecteaz afiajul prin apariia multor puncte negre la vitez mare, i sensibilitate mare la
informaii. Una sau mai multe din urmtoarele surse pot cauza bruiaj sau interferene.
Sursa posibil de bruiaj
Alte dispozitive electronice

Cum s o izplai
Dezactivai orice dispozitiv electronic aflat n apropiere
pentru ca s vedei dac problema dispare, iar apoi

13

reactivai-le pe rnd ca s vedei dac problema

reapare.
Motorul brcii

Cavitaia de la elicea brcii

Pentru a determina dac motorul brcii este sursa de

bruiaj, mrii rotaia motorului n timp ce barca este
neutr i staionar pentru a vedea dac bruiajul crete
proporional cu rotaia; dac bruiajul apare cnd
mootorul se rotete, problema ar putea fi de la bujiile de
iluminare, de la alternator sau de la firele tahometrului.
nlocuii bujiile de iluminare cu bujii de rezisten,
instalai un filtru pentru alternator sau dirijai
alimentarea bordului de control i cablurilor
convertorului mai departe de firele motorului.
Turbulenele create de elice pot provoca bruiaje;
asigurai-v c convertorul este montat la cel puin 38
cm de elice, i c apa curge uor pe suprafaa
convertorului tot timpul.

Accesoriile aparatului Humminbird FishFinder

Accesoriile modific aparatul la nevoile dumneavoastr i v d ocazia s beneficiai de noua tehnologie dar s i
prindei pete. Cnd un accesoriu este coenctat la sistem, meniurile i indicatorii adiionali sunt adugai automat
la meniul sistemului Humminbird. Accesoriile disponibile astzi i care sunt prevzute de aparatul Humminbird
includ:
Temperatur/Vitez: se introduce simplu la bordul de control al aparatului i ofer indicatori de vitez n timp real
i de temperatur, ct i o funcionare veritabil a Jurnalului.
Not: dac un accesoriu extern de Temperatur/Vitez (TS-W) sau Temperatur (TG-W) este conerctat i n
acelai timp este coenctat un convertor cu acesoriu de temperatur inclus, accesoriul TS-W sau TG-W va reda
aceleai informaii ca i accesoriul de temperatur inclus n convertor.
Pentru noi accesorii consultai site-ul nostru www.humminbird.com
Not: achiziionarea accesoriilor se face separat.
Specificaii
Capacitatea de adncime ...................................................................... 800 picioare (250m)
Puterea extern............................................................. 250 Watts (RMS) 2000 Watts (de la vrf la vrf)
Frecvena de operare......................................... 200 kHz cu un singur fascicul luminos (515,525 i 535)
200 kHz i 83 kHz cu dublu fascicul luminos (doar modelul 565)
Aria de acoperire ........................................................ 60 @ -10 db pentru fasciculul la 83 kHz
20 @ -10 db pentru fasciculul la 200 kHz
Separarea intei ................................................................... 2 inci (63.5 mm)
Alimentarea ......................................................................... 10-20 VDC
Matricea LCD ...................................................................... 240 V x 160 H (515)
240 V x 240 H (525)
320 V x 320 H (535)
640 V x 320 H (565)
Convertor .............................................................................. XHS-9-20-T
Lungimea cablului convertorului .......................................... 20 picioare (6m)
Specificaiile i caracteristicile produsului sunt schimbate fr nici o notificare.

14