Prado Glossary

v. 12815+co06.
ro13
Consiliul Uniunii Europene
Glosar
PRADO
(013)
Termeni tehnici privind elementele de

securitate i documentele de securitate
n general
(n ordine alfabetic)
(013)
00P
Prefa
Prezentul glosar, disponibil publicului larg, publicat pentru prima dat n 2007, este un exemplu de
cooperare de succes la nivel european ntre experi n documente din toate statele membre ale
Uniunii Europene i din Islanda, Liechtenstein, Norvegia i Elveia, care se ntrunesc periodic n
cadrul Grupului de lucru al Consiliului pentru frontiere / documente false - Comitetul mixt.
Scopul acestui glosar nu este numai de a explica termeni tehnici utilizai n descrierile
documentelor n PRADO (PUBLIC REGISTER OF AUTHENTIC IDENTITY AND TRAVEL DOCUMENTS
ONLINE - REGISTRUL PUBLIC ONLINE AL DOCUMENTELOR AUTENTICE DE IDENTITATE I DE
CLTORIE), ci i de a promova utilizarea unei terminologii consecvente i de a contribui la
nelegerea reciproc, aceasta fiind baza unei comunicri eficiente i a cooperrii poliieneti i
administrative - n 24 de limbi oficiale ale UE. De asemenea, glosarul i propune s contribuie la
creterea gradului de contientizare n rndul persoanelor care trebuie s verifice identitatea i
documentele de identitate - experii n documente nu vor fi n msur s decid cu privire la
autenticitatea unui document suspectat dac nu se formuleaz suspiciuni de ctre utilizatorii
PRADO, care solicit orientri suplimentare poliiei locale sau punctului naional de contact
responsabil.
Contribuia la o mai bun comunicare i la o mai bun cooperare constituie un mijloc de combatere
a imigraiei ilegale i a crimei organizate i consolideaz securitatea la frontierele externe i nu
numai.
A dori s le mulumesc tuturor celor care au fcut posibil elaborarea acestui Glosar PRADO.
Christine Roger
Director general
Direcia general Justiie i Afaceri interne
Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene
00
Prefa
Introducere
Band magnetic
Band optic
Card PVC (clorur de polivinil)
Cerneal fluorescent
Cerneal fotocromatic
Cerneal fugitiv
Cerneal iridiscent
Cerneal metalic
Cerneal sensibil la diluani (penetrant)
Cerneal termocrom
Cod de bare / cod de bare 2D
Cod de document
Culori metamerice
Date de identificare / alte date personalizate
Desen de fond / de siguran
DID - Element de identificare cu difracie
Document de cltorie cu citire optic - MRTD (Machine Readable Travel Document)
Efect de nclinare
Element al laminatului vizibil la lumin UV
Element antiscanare / anticopiere
Element de suprapunere
Element verificabil prin citire optic
FADO
Fereastr transparent
Fibre de siguran colorate
Fibre fluorescente
Fibre sintetice
Filigran
Filigran cu un singur ton
Filigran cu dou tonuri
Filigran cu mai multe tonuri
Fir de cusut
Fir de cusut fluorescent
Fir de siguran
Fir de siguran fluorescent
Fotografia titularului - metode de fixare
Band autocolant
Lipire
Capse circulare
Capsare
Fraudarea identitii i fraudarea documentelor
Gravare cu laser
Guilloche-uri / texturi cu linii fine
Hrtie fotografic
Hologram
Identificator biometric (date biometrice)
Paaport electronic
Identigram
iFADO
Imagine laser variabil
Imagine latent
Imagine secundar (fantom)
Imprimare cu jet de cerneal
Imprimare dup o form gravat
Imprimare n iris
Imprimare matricial
Imprimare offset
Imprimare prin termosublimare
Imprimare prin termotransfer
Imprimare tipografic
Imprimare/copiere cu laser
Intaglio
Integrare de date de identificare / fotografie / semntur
Imagine (imprimare) care conine informaii personale invizibile (IPI) sau informaii ascunse
referitoare la document
Kinegram
Laminat
Supraimprimare a laminatului
tanarea laminatului
Laminat integrat prin mbinare
Laminat iridiscent
Laminat retroreflectiv
Lumin coaxial
Lumin oblic
Lumin transmis
Lumin UV (lumin ultraviolet)
Marc de colaionare / numerotare mobil a paginilor
Microcip cu contact
Microcip fr contact
Miniimprimare(067) i microimprimare(068)
Numr de serie
Numr de serie fluorescent
Numerotare
OVD (element optic variabil)
OVI (cerneal optic variabil)
PC (policarbonat)
Perforare cu ace
Perforare cu laser
Numr de serie perforat cu laser

Structuri cu linii fine i desene (linii de fragmentare pentru securizare) perforate cu
laser
Imagine secundar (fantom) - perforat cu laser
Perforare cu laser cu efect de nclinare
Pigmeni fluoresceni (hi-lites)
Planete
Planete fluorescente
PRADO
Procedeu de colorare multipl cu abloane (tipare)
Procedeu fotografic
Serigrafie
Striaii - perforare
Suport(087) fr agent optic pentru efect luminos(001)
Supraimprimare fluorescent
tampil cu tu
tanare n relief
tanare la cald
Tehnic de legare
Text continuu repetat
Text preimprimat
Timbru sec
Zon de citire optic - MRZ
00I
Introducere
Prezentul glosar a fost alctuit pentru a oferi cititorului asisten cu privire la termenii care
apar n PRADO; acest glosar NU cuprinde definiii tiinifice - scopul su principal este de a
ajuta orice persoan care nu este implicat n verificarea documentelor de securitate n
fiecare zi s neleag formularea i s recunoasc unele dintre cele mai importante
elemente de securitate pe care le conin documentele de cltorie i de identitate. n acest
scop, sunt date definiii, exemple i explicaii simple, neexhaustive.
Pentru a consulta acelai capitol ntr-o alt versiune lingvistic a prezentului document,
efectuai cutarea dup numrul corespunztor al capitolului, format din 3 cifre, de culoare
gri, aflat sus n partea dreapt a fiecrui capitol.
V invitm s transmitei eventualele sugestii de mbuntiri sau observaii cu privire la

erori i bug-uri la: helpline.PRADO@consilium.europa.eu
V sugerm s consultai mai nti capitolul referitor la
FRAUDAREA IDENTITII I
FRAUDAREA DOCUMENTELOR n cazul n care dorii s citii acest glosar alfabetic, de
exemplu n cadrul unei formri.
119
Band magnetic
Band subire din material magnetic fixat pe un card de plastic i utilizat pentru nregistrarea de date.
Band
magnetic
A se vedea de asemenea:

Band optic
118
Band optic
O band optic este un dispozitiv cu memorie care poate fi citit cu laser, dispunnd de o
capacitate de stocare de pn la 4 MB. Se pot stoca categorii multiple de date, inclusiv imagini; de
asemenea, pentru autentificarea rapid a cardului, pot fi vizualizate elemente vizuale, cum ar fi o
micro-imagine, modele de securitate i un
OVD (element optic variabil).

Band magnetic
099
166
Card PVC (clorur de polivinil)

PVC - un polimer termoplastic (transparent(099)) - este utilizat ca suport pentru multe documente.
PC (policarbonat) este adesea preferat pentru desenul de siguran i pentru documente de
tip card care necesit o durabilitate mai mare (perioade de valabilitate mai lungi).
133
Cerneal fluorescent
Cerneala care conine nu numai pigmeni de culoare, ci i substane fluorescente (pigmeni
fluoresceni), utilizat pentru a imprima att text ct i motive, se numete cerneal fluorescent.
Acest tip de cerneal este vizibil la lumin normal i devine fluorescent la
lumin UV.
Fluorescena este o emisie de lumin de scurt durat, strlucirea ncetnd practic imediat
dup ce sursa de lumin a fost stins - ntr-un interval de 10-8 secunde.
Desen de fond la lumin normal.
A nu se confunda cu:
10
Acelai paaport: - cerneal fluorescent; culoarea

maro din desenul de fond prezint fluorescene de
culoare verde.
160
Cerneal fotocromatic
Cernelurile fotocromatice i modific culoarea n momentul expunerii la
lumin UV. Dup
ndeprtarea sursei de lumin UV, culoarea modificat subzist o anumit perioad de timp nainte
de a i recpta nuana iniial.
Exemple: Estonia: paaport, Malta: paaport (ncepnd cu noiembrie 2000).
Supraimprimare a laminatului cu cerneal iridiscent,

fotocromatic
Dup expunerea la lumin UV, supraimprimarea

verzuie iridiscent rmne albastr pentru o anumit
perioad de timp
Cerneal iridiscent
11
093
Cerneal fugitiv
Cerneala fugitiv este un tip de cerneal solubil care se dizolv n anumii solveni sau n ap;
de exemplu, atunci cnd un falsificactor ncearc s tearg i s modifice textul de personalizare
care este imprimat peste desenul de fond, aceast cerneal cauzeaz dispariia sau albirea unor
pri ale desenului de fond/de siguran.
A nu se confunda cu
12
Cerneal sensibil la diluani (penetrant).
052
Cerneal iridiscent
Cernelurile iridiscente n general, ca de exemplu, cernelurile perlate, cernelurile perlate cu luciu,
cernelurile sidefii, conin pigmeni transpareni care sunt formai dintr-o pelicul subire care conine
fulgi de mic. Acetia genereaz interferene cu lumina incident. Acest lucru produce efecte
strlucitoare, cu sclipiri sidefii i cu schimbri de culoare atunci cnd unghiul de observare sau de
iluminare se modific.
13
14
Laminat iridiscent
151
Cerneal metalic
Pigmenii metalici (metalele folosite drept pigmeni) de tipul aluminiului i bronzului sunt
utilizai drept componente ale cernelurilor tipografice pentru obinerea de suprafee cu luciu
metalic. Cerneala metalic nu este o cerneal de securitate propriu-zis, ntruct este disponibil
pe pia pentru orice tipograf. Cu toate acestea, cerneala metalic este o cerneal anticopiere
tipic, ntruct efectul iniial nu poate fi obinut prin copiere (inclusiv copiere cu o imprimant de
birou).
Pigment metalic de
culoare argintie
15
124
Cerneal sensibil la diluani (penetrant)

Cerneala sensibil la diluani (penetrant) este o cerneal de securitate care conine colorani
care, mpreun cu solventul folosit, penetreaz (sngereaz n afara sau prin) suportul de hrtie,
astfel nct orice ncercare de tergere mecanic va cauza deteriorarea vizibil a documentului.
Numr de serie imprimat cu cerneal sensibil la

diluani (penetrant)
Imprimare tipografic.
A nu se confunda cu
16
Cerneala fugitiv.
O parte din cerneala folosit la numerotare a

ptruns prin suportul de hrtie i poate fi observat
pe verso.
094
Cerneal termocrom
Cerneala termocrom este o cerneal special care i modific culoarea n mod reversibil la
temperaturi diferite.
17
004

Informaii care pot fi citite cu un dispozitiv de citire optic.
Un cod de bare (cod de bare 1D) stocheaz date prin intermediul limilor liniilor paralele
imprimate (barelor) i al spaiilor dintre acestea n vederea colectrii datelor cu dispozitive optice.
Cod de bare
1D
reprezentnd
numrul de
serie
Un cod de bare 2D (cod de bare bidimensional) stocheaz date n dou dimensiuni i, de aceea,
poate conine mult mai multe informaii dect codul de bare 1D:
Cod de bare 2D
18
128
Cod de document
Codurile de documente utilizate n prezenta baz de date pentru DOCUMENTE AUTENTICE
sunt alctuite din urmtoarele componente:
De exemplu: FRA-AO-01001 - acest cod este compus din:
FRA pentru Frana, ara de unde provine documentul

= codul de ar format din trei litere
A pentru Paaport (paaport naional)
= categoria de documente
O pentru Obinuit
= tipul de document
01001 (5 cifre), dintre care primele dou (01)
= numrul documentului
ultimele trei (001)
= numrul versiunii.
n PRADO sunt descrise urmtoarele tipuri de documente:

Categorii de documente:
Tipuri de documente:
Paaport *
Carte de identitate
Viz
Document de intrare
Act de identitate al navigatorilor
Document de cltorie emis

neresortisanilor
(document obinuit)
Document de cltorie
diplomatic
Document de edere/ reziden
de serviciu / oficial
Permis de conducere
militar
Certificat de nmatriculare / carte de

identitate a mainii
de urgen / provizoriu
Permis de conducere locomotiv
document conex/ asociat
Certificat de membru al echipajului /

Licen de pilot
Certificat pentru operatorii

ambarcaiunilor de agrement / brevet
de cpitan
Card special de autorizare
Autorizaia de a reprezenta o companie
Permis de munc
Alt document
19
*)
tampil
Document de stare civil/ alt

document oficial
Toate tipurile de paapoarte naionale
Categoria de documente este o rubric obligatorie

n codul de document al fiecrui document.
tampil de intrare
tampil de ieire
Natere
Naionalitate / cetenie
Card de asigurare social / card

de impozit
Adopie
Cstorie
Parteneriat nregistrat
Divor
Certificat de deces
Tipul de document nu este o parte
obligatorie a codului documentului..
n baza de date PRADO nu sunt descrise toate aceste categorii i tipuri de documente.
Dac un DOCUMENT FALS este descris n una dintre celelalte baze de date ale noastre,
respectiva descriere poart acelai cod de document ca i documentul autentic corespunztor,
urmat imediat, ntre paranteze, de un numr care indic al ctelea document false depistat
este acesta (n ordine cresctoare):
De exemplu: FRA-AO-01001 (3) - acesta este al treilea tip depistat de DOCUMENT
FALS, care este bazat pe documentul autentic FRA-AO-01001.
20
(197)
187
Culori metamerice
Culorile metamerice sunt perechi de culori diferite (din punct de vedere chimic) care pot fi
deosebite cu greu la un tip de lumin (de obicei la lumin normal, diurn natural), dar care pun
n eviden un contrast de culoare vizibil la un alt tip de lumin, de multe ori la lumin infraroie,
sau cnd sunt observate printr-un filtru optic rou special.
197
Un efect metameric special este, de exemplu, pierderea la lumin infraroie: cerneala vizibil n
alte condiii nu se poate vedea n categoria infraroie a spectrului.
Culorile metamerice sunt folosite, de exemplu, n bancnotele EURO.
La lumin normal
Pierdere la lumin infraroie
21
123

Personalizarea este procesul prin care imaginea, semntura i datele de identificare ale titularului
sunt ncorporate ntr-un document.
Datele de identificare ale titularului (datele de identitate) apar att n zona de control vizual VIZ, ct i n
MRZ (zona de citire optic) a unui paaport (la pagina cu date de identificare),
a unei cri de identitate sau vize. n
paapoartele electronice acestea sunt de asemenea
incluse n
microcip.
Fir de siguran holografic personalizat
Card cu
date de
identificare
integrate
(pagina cu
date de
identificare
) a unui
paaport
VIZ
MRZ
22
026

Desenul de fond / de siguran are rolul de protecie mpotriva contrafacerii i a manipulrii datelor.
Desenul de fond / de siguran const n motive imprimate i elemente de securitate, ca

de exemplu:
guilloche-uri / texturi cu linii fine
microimprimare
imprimare n iris
element de suprapunere
imagine latent
Alte tehnici i procese de imprimare de securitate utilizate includ, de exemplu

intaglio, precum i cerneluri de securitate (ex.
OVI,
cerneal fugitiv).
Pentru desenul de fond se utilizeaz, n mod tradiional,

imprimarea offset drept fundal pentru
alte tehnici de imprimare de securitate i pentru alte elemente de securitate, de exemplu
intaglio,
textul preimprimat i
datele de identificare din documentele de securitate.
23
Desen de fond / de siguran cu diverse

caracteristici, n cazul de fa:
24
Text preimprimat.
guilloche-uri / texturi cu linii fine

textur de tip gril
microimprimare
zone colorate solid, precum i
linii fine n relief.
190
DID - Element de identificare cu difracie

DID este un tip de
DOVID (Diffractive Optically Variable Image Device - element de
difracie cu imagine optic variabil).
DID conine dou culori cu difracie vizibil la unghi de reflecie direct. La o rotaie de 90 n plan
este vizibil o schimbare clar a culorii. Acest lucru permite o examinare facil.
Pot fi ncorporate diferite efecte ale foliei provenind de la alte
DOVID
DID Hologram.Industries
A se vedea:
25
188
Document de cltorie cu citire optic - MRTD

(Machine Readable Travel Document)
Specificaiile documentelor de cltorie cu citire optic (MRTD - Machine Readable Travel
Documents) - paapoarte, vize i cri de identitate - sunt prevzute n documentul 9303 al
Organizaiei Aviaiei Civile Internaionale (OACI). Majoritatea rilor aplic aceste norme n
paapoartele, vizele i crile lor de identitate cu citire optic utilizate pentru trecerea frontierelor. n
conformitate cu aceste standarde, pagina cu date de identificare a unui MRTD este mprit n
dou zone diferite:
o zon de control vizual (VIZ - Visual Inspection Zone) care conine denumirea
documentului, imaginea facial a titularului, date cu caracter personal i date cu privire la
eliberarea i valabilitatea documentului;
082
o
zon de citire optic (MRZ) care conine anumite informaii din zona de control
vizual.
Exemplu: Elementele necesare pentru o VIZ CU CITIRE OPTIC (MRV) conform cu

standardele OACI:
VIZ:
Teritoriul
acoperit
Perioada
de
valabilitate
Numrul de
intrri permise
Durata
ederii
MRZ
A se vedea:
Microcip fr contact
PACE (Password Authenticated
Connection Establishment - stabilirea conexiunii prin parol
autentificat)
26
172
Efect de nclinare
Efect de nclinare: o imagine (sau caractere) care pot fi vzute sau care se modific atunci cnd
documentul este nclinat.
(Dynaprint )
Pentru alte efecte de nclinare speciale, a se vedea:

Imagine latent
Perforare cu laser cu efect de nclinare
Imagine laser variabil.
Lumin oblic
27
146

Fie
cerneal fluorescent (cerneal care este vizibil la lumin normal),

Supraimprimar
e fluorescent
28
fie
supraimprimare fluorescent (invizibil la lumin normal) care formeaz elemente de
securitate imprimate pe laminat; sunt plasate, n general, pe versoul (= partea interioar)
laminatului sau ntre stratul de adeziv i laminat. Acest lucru protejeaz mpotriva uzurii i a
modificrilor.
Element al
laminatului
vizibil la
lumin UV:
supraimprimar
e fluorescent
multicolor
Laminat
Supraimprimarea laminatului
29
120
Element antiscanare / anticopiere

Elementele antiscanare / anticopiere sunt elemente de securitate imprimate, integrate
n
desenul de fond / de securitate n vederea protejrii mpotriva imitrii prin copiere.
Imaginile i elementele imprimate conin informaii integrate (ascunse), alctuite de obicei din linii
fine, care sunt invizibile cu ochiul liber n condiii normale de control, dar care devin vizibile sau
lizibile sau cauzeaz apariia unor anomalii (erori) n urma copierii sau reproducerii cu un scaner.
Original
30
Copie (Se vede cuvntul COPIE)
al 2-lea exemplu:
Structuri cu linii fine cu modulaie de orientare i unghi (SAM = Screen Angle Modulation modulaie a unghiului de scanare)
Element anticopiere
31
069
Element de suprapunere: imaginile de pe recto i de pe verso sunt imprimate cu potrivire
exact ntre fa i spate. Modele sau motive pariale par imprimate n mod aleatoriu pe rectoul i
pe versoul suportului, dar ele se potrivesc perfect i formeaz un nou motiv complet cnd sunt
privite la
lumin transmis.
Absena potrivirii n cazul documentelor false va genera o imagine neclar cnd acestea sunt
observate la lumin transmis.
Motivul de pe recto
Motivul de pe verso
32
150

Elementele verificabile prin citire optic (elemente de verificare pentru securitatea
documentelor cu ajutorul aparatelor) sunt elemente de securitate care pot fi citite i verificate de
aparate (dispozitive de citire optic a documentelor); acestea permit autentificarea unui document
de cltorie sau de identitate prin detectarea sau msurarea unor proprieti fizice speciale ale
elementelor sau structurilor documentului i contribuie de asemenea la autentificarea titularului
documentului. A se vedea
Document de cltorie cu citire optic - MRTD (Machine
Readable Travel Document)
33
Band magnetic
Band optic
CAN (Card Access Number - Numr de acces al cardului) i PACE (Password
Authenticated Connection Establishment - stabilirea conexiunii prin parol
autentificat)
Microcip cu contact
Microcip fr contact
Printre alte elemente verificabile prin citire optic (opionale) se numr:
1. elemente de securitate legate de structur, ca de exemplu
OVD (element optic
variabil),
laminat retroreflectiv i
ferestre transparente
2. elemente de securitate legate de subsan, precum pigmenii adugai, de exemplu, la
cernelurile de securitate, precum i la fibrele colorate i/sau fluorescente i la
planetele adugate n suport
3. elemente de securitate legate de date, ca de exemplu un
fir de siguran holografic
sau magnetic care stocheaz date codate, sau o
imagine (imprimare) care
conine informaii personale invizibile (IPI) sau informaii ascunse referitoare la
document.
Zona gri
recomandat
de OACI
pentru
element(e)
referitoare la
structur
Centrul
nominal al
elementului
referitor la
structur
Zona de citire
optic (MRZ)
34
Zona gri
recomandat
de OACI
pentru
element(e)
referitoare la
substan
Centrul
nominal al
elementului
referitor la
substan
(Dimensiuni n
mm)
183
FADO
FADO (False and Authentic Documents Online - Documente False i Autentice Online) a fost
instituit n temeiul Aciunii comune 98/700/JAI a Consiliului.
1. Expert FADO, un sistem clasificat ("RESTREINT UE / EU RESTRICTED"), asigur
schimbul de informaii (cu privire la documente de cltorie i de identitate false i
autentice) ntre experi n documente care se reunesc periodic n cadrul Grupului de lucru
pentru frontiere - Comitetul mixt, n formaiunea experilor n documente false.
2. Sistemul
iFADO, cu acces restrns, reprezint al doilea nivel al FADO. Acesta
conine cele mai importante informaii pentru controlul documentelor i al identitii, derivate
din Expert FADO. Este destinat exclusiv utilizrii de ctre autoritile guvernamentale i de
aplicare a legii.
3. Sistemul
PRADO conine un set mult mai redus de informaii cu privire la documentele
autentice i este pus la dispoziia publicului de Secretariatul General al Consiliului UE
(SGC) prin intermediul site-ului: http://www.consilium.europa.eu/prado/ro/prado-startpage.html.
Informaiile sunt selecionate i furnizate de experi n documente din statele membre ale UE,
Islanda, Norvegia i Elveia.
Informaiile din toate cele trei sisteme sunt n prezent disponibile n 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene.
Calitate i fiabilitate de vrf
Documentele sunt introduse de experi n documente din toat Europa.
Informaiile coninute n sistem sunt validate de toi experii n documente participani.
Mai multe etape de asigurare a calitii i de validare asigur informaii consecvente, n

mare parte standardizate.
Traduceri de nalt calitate sunt efectuate automat de sistem, precum i de ctre
traductori specializai din cadrul SGC.
35
FADO este gzduit de

Secretariatul General
Direcia general Justiie i Afaceri interne, Direcia Afaceri interne - Unitatea Schengen, vize i
frontiere (DGD 1A).
Aplicarea i mentenana tehnic ale acestuia sunt realizate de DGA 5.
helpline.PRADO@consilium.europa.eu
189
Fereastra transparent este inclus n suport n procesul de fabricaie. n momentul folosirii
luminii transmise i a unui dispozitiv de mrire, pot deveni vizibile, de exemplu,
CLI sau
detalii ale datelor de identificare.
36
PC (policarbonat)
Lumin transmis
022

Fibrele de siguran colorate sunt fibre de securitate de diverse culori care sunt amestecate n
pasta de hrtie n cursul procesului de fabricare a hrtiei, astfel nct s fie integrate n aceasta n
locuri aleatorii i la adncimi variate, diferite pe fiecare pagin.
Suport fr agent optic pentru efect luminos
Culoarea face ca fibrele de siguran s ias n mod clar n eviden fa de hrtie; pot fi uor
observate cu ochiul liber.
Fibre fluorescente
Planete
Fibre de
culoare roie n
suportul de
hrtie (utiliznd
o lup)
Lumin transmis (utiliznd o lup)
A nu se confunda cu
Lumin normal
fibre sintetice (care contribuie la proprietile mecanice ale suportului).
37
132
Fibre fluorescente
Fibre cu proprieti fluorescente (vizibile la
lumin UV) amestecate n pasta de hrtie n
cursul procesului de fabricare a suportului de hrtie pentru a constitui un element de securitate.
Fibrele fluorescente apar n locuri aleatorii i la adncimi variate - diferite pe fiecare pagin.
Pot fi vizibile (
fibre de siguran colorate) sau invizibile la LUMIN NORMAL.
Fibrele
fluorescente pot
prezenta una
sau mai multe
culori la lumin
UV.
Fibrele invizibile
(la lumin
normal)
prezint
fluorescene de
culoare roie,
galben i
verde la lumin
UV.

38
171
Fibre sintetice
Fibrele sintetice sunt folosite drept component principal n mai multe hrtii de securitate
speciale; ele confer suportului durabilitate i rezisten foarte mare.
Exemple de mijloace de imprimare sintetice:
Neobond (de exemplu, permis de conducere german vechi, roz, mpturit).
Teslin (deoarece este comercializat, Teslin este adesea folosit i pentru a contraface cri de
identitate.)
Fibrele sintetice nu trebuie confundate cu
proprieti mecanice unui suport.
fibrele de siguran colorate, care nu confer
Suport
(062), (063), (064), (174)
061
Filigran
Un filigran tradiional este un motiv reprezentnd o imagine, un text sau un caracter produs
prin aplicarea de presiune asupra suportului n procesul de fabricaie, obinndu-se astfel o
grosime variabil a hrtiei. Este numit uneori i filigran Fourdinier.
Filigranul poate fi observat la
lumin transmis. n locurile n care suportul este mai
subire, se poate vedea mai mult lumin i o imagine mai clar. Acolo unde suportul este mai
gros, se va vedea o imagine mai ntunecat.
Spre deosebire de un filigran imprimat, filigranul tradiional nu ar trebui s fie vizibil la
lumin UV.
39
Se disting mai multe tipuri de filigrane:
064
Filigran cu un singur ton

Filigranul cu un singur ton poate fi deschis sau nchis la culoare.
Filigran cu un singur ton (nchis)
Filigran cu un singur ton (deschis)
062
174
Filigran cu dou tonuri

Motivul unui filigran cu dou tonuri este n acelai timp deschis i nchis la culoare.
40
063
Filigran cu mai multe tonuri

Numit uneori i filigran cu matri cilindric.
035
Fir de cusut
A se vedea:
Tehnic de legare,
41
137

Un fir de cusut fluorescent este un fir (poate fi format, de asemenea, din mai multe fire
individuale, mpletite) utilizat pentru a lega paginile unui carnet, care prezint fluorescen n una
sau mai multe culori, cnd este expus la
lumin UV.
La
lumin
normal
42
La
lumin
UV
Fir de siguran
(037)
036
Fir de siguran
Un fir de siguran este o band (de plastic, metalic sau din alt material) ncorporat n suport n
cursul fabricrii pentru a constitui un element de securitate suplimentar. Exist o gam larg de
fire de siguran diferite, de la benzi laminate din polimeri, acoperite cu metal, colorate i
microimprimate pn la fire foarte complexe care pot fi citite cu ajutorul dispozitivelor speciale, de
exemplu fire de siguran personalizate magnetice sau holografice.
Fir de siguran cu
microimprimare n negativ
(n lumin transmis)
microimprimare
43
037
Firul de siguran poate fi complet integrat n suport sau se poate afla parial la suprafaa acestuia,
ca o fereastr; n acest caz, firul este uneori denumit fir de siguran n fereastr, sau fir n
fereastr:
44

135

O band subire de plastic, metal sau alt material este integrat total sau parial n suport n cursul
procesului de fabricare al suportului de hrtie; un fir de siguran fluorescent devine fluorescent
cnd este expus la
lumin UV. Aceast reacie poate fi, de asemenea, multicolor.
A se vedea:
Suport
Fir de siguran
45
(073), (076), (032)
130

Band autocolant
Metod de fixare pentru fotografii standard.
46
076
Lipire
073
Capse circulare
47
032
Capsare
Autentificare: A se vedea de asemenea:

Timbru sec
tampil cu tu
tanare n relief
48
192

Document autentic
Document
expirat
Document
utilizat n
mod
abuziv
Falsificare
Informaiile din
Alb furat
(personali
zat n mod
fraudulos)
Document
obinut n
mod
fraudulos
Document
nerecuno
scut
Impostur
Utilizare
neconform
Contrafacere
Utilizare ilegal
Document fals
iFADO v pot ajuta s detectai frauda

n aceste cazuri.
Acest model privind fraudarea identitii i a documentelor a fost

adoptat de Reeaua pentru analiza riscurilor privind frauda de
documente n UNIUNEA EUROPEAN (EDF-ARA 2012 Ref R023) i
este, de asemenea, utilizat de FONTEX.
Impostura: O persoan (impostorul) svrete neltoria asumndu-i o calitate, o identitate
sau un nume. Impostorii utilizeaz ntotdeauna documente autentice, aadar impostura, sau
asumarea unei identiti se aplic, de exemplu, i n cazul unui paaport autentic care conine o
viz sau o tampil fals, sau n cazul unei vize autentice aplicate ntr-un paaport falsificat.
Document obinut n mod fraudulos: Acest termen generic acoper att documentele autentice
solicitate n baza unor documente-surs frauduloase, ct i documentele autentice emise n mod
fraudulos.
Document expirat: A se vedea data expirrii (Valabil pn la) din document. A se verifica
apoi dac documentul este, n conformitate cu legea aplicabil, nc valabil n scopul n care
acesta este utilizat.
Document utilizat n mod abuziv: Include o utilizare abuziv suspectat - de exemplu, o viz de
student este utilizat pentru imigrare, dar titularul imigrant intenioneaz de la bun nceput s
49
lucreze n ara gazd; aceast categorie de documente utilizate necorespunztor acoper de

asemenea, situaiile n care, de exemplu, un permis de edere pe termen scurt este utilizat n loc
de o viz, n vreme ce numai titularul unui permis de tip REZIDENT PE TEMEN LUNG - CE, al
unui permis de edere pe termen lung acordat rezidenilor CE (Directiva 2003/109/CE a
Consiliului) sau, de exemplu, titularul unei cri de identitate diplomatice pot utiliza n mod legal
acest tip de permis n loc de viz (dac viza este necesar).
A se vedea:
iFADO
030
Gravare cu laser
Imagini i text sunt gravate pe folii sau carduri de plastic prin intermediul laserului. n cadrul
procesului de gravare cu laser, datele sunt scrise prin nnegrirea (carbonizarea) foliilor sensibile
la laser (
PVC sau
PC sensibilizat). Prin folosirea unor materiale fotosensibile diferite, pot
fi obinute de asemenea culori.
Adncimea efectelor cu laser poate fi prestabilit; sunt utilizate o serie de variaii tehnice:
50
Gravare intern (a unor straturi specifice): nnegrire n straturi subiacente prin folii de
acoperire transparente (insensibile la laser)
Exemple:
Germania: permis de conducere (prenume, data i locul eliberrii, semntur)
Elveia: carte de identitate (nume de familie, prenume)
Gravare cu laser n relief (tactil)

Exemple:
Germania: permis de conducere (nume de familie, data i locul naterii, numr de

serie, categorii de carnete de conducere)
Elveia: carte de identitate (de exemplu data naterii pe recto)
Gravare cu laser tactil a numerotrii
A nu se confunda cu
Gravare cu laser tactil a datei de natere
Intaglio n relief (imprimare tactil) pe suporturi tradiionale.

51
(110)
028
Guilloche-uri / texturi cu linii fine

Desene fine (complexe), compuse din linii continue ncruciate, sunt dispuse n modele
geometrice.
Desenul de siguran reunete modele de guilloche-uri sau alte texturi cu linii fine n scopul de a
mri dificultatea recrerii i reproducerii. Guilloche-urile i alte texturi cu linii fine sunt uneori
combinate cu
imprimarea n iris.
Modele de guilleoche-uri n pozitiv i n negativ
110
Texturi cu linii fine n relief110
52
088
Hrtie fotografic
Hrtie fotografic: suportul de hrtie este acoperit cu materiale chimice fotosensibile.
A nu se confunda cu hrtiile pentru imprimare acoperite cu materiale speciale, pentru

procedee de imprimare de nalt calitate cu jet de cerneal sau laser (procedee fotografice
digitale), care sunt, de asemenea, denumite n limbajul curent hrtii fotografice.]
A se vedea:
Procedeu fotografic
039
Hologram
Holograma este este cel mai rspndit tip tradiional de
DOVID (element de difracie cu
imagine optic variabil ), fiind folosit ca element de securitate. Sunt posibile mai multe efecte,
de exemplu holograme 2D (holograme bidimensionale) cu schimbri de structur i culori,
holograme 3D cu imagini, holograme cu efecte cinematice etc.
hologram 2D
hologram 3D
53
181
Identificator biometric (date biometrice)

Un identificator biometric este o caracteristic personal biologic (anatomic sau fiziologic)
sau comportamental care poate fi utilizat pentru stabilirea identitii unei persoane prin
compararea cu date de referin stocate. Tradiional, cei mai cunoscui identificatori biometrici sunt
amprentele i imaginea facial. Printre ali identificatori biometrici utilizai frecvent se numr
configuraia irisului i geometria palmei. Identificatorii biometrici pot fi folosii n cadrul unor
procedee de identificare biometric precum recunoaterea facial i identificarea irisului.
Metoda de msurare a identificatorilor biometrici este cunoscut sub numele de biometrie.
182
Paaport electronic
n paapoartele electronice, datele de identificare sunt stocate ntr-un microcip integrat (circuit
integrat). Conform specificaiilor OACI (Organizaia Aviaiei Civile Internaionale), un
microcip
- fr contact - drept cerin minim - stocheaz datele coninute n
MRZ (zona de citire
optic) de pe pagina cu date de identificare a paaportului i imaginea facial ca identificator
biometric interoperabil. Sunt inclui, de asemenea, identificatori biometrici suplimentari, de
exemplu imagini ale amprentelor digitale sau ale configuraiei irisului.
Datele biometrice de pe cip pot fi comparate cu caracteristicile biometrice ale titularului
documentului i cu datele de pe pagina cu date de identificare a documentului. Acest lucru poate fi
fcut, de exemplu, manual, prin utilizarea unui dispozitiv de citire a documentului sau cu utilizarea
unui sistem automatizat e-gate. O semntur digital este folosit ca msur de precauie pentru
protejarea autenticitii i integritii datelor stocate. Tehnologia utilizat se numete infrastructura
cu cheie public (PKI) a OACI. Semntura digital poate fi folosit de ctre autoritile de control
pentru a se asigura c datele de pe cipul unui paaport electronic provin de la autoritatea emitent
corect, de ncredere i c nu au fost modificate.
Un paaport electronic care respect normele OACI are pe coperta

din fa exterioar simbolul internaional al paaportului
electronic:
Document de cltorie cu citire optic - MRTD (Machine
Readable Travel Document)
54
176
Identigram
179
Identigrama este un element de securitate holografic utilizat, de exemplu, n paapoarte i
cri de identitate, combinnd mai multe elemente individuale:
o imagine facial holografic a titularului [
imagine secundar (fantom)]
o
MRZ (zon de citire optic)
i elemente care sunt identice pentru toate documentele din serie, n cazul de fa, de
exemplu:
vulturul german n 3D
structuri cinematice
macroimprimare
microimprimare
elemente verificabile prin citire optic.
Pagina cu
date de
identificare cu
identigram
(imagine
compus!)
55
184
iFADO
intranet False and Authentic Documents Online
Documente false i autentice online pe intranet
iFADO, al doilea nivel al FADO, conine doar informaii neclasificate, dar cu circulaie restrns.
Documentele nu sunt destinate publicului larg, ci sunt etichetate drept "LIMITE/LIMITED EXCLUSIV PENTRU UZUL AUTORITII DE CONTROL".
Publicul-int este constituit din toate autoritile i ageniile de aplicare a legii naionale i
europene implicate n verificarea identitii.
Dac verificai identitatea, atunci trebuie s verificai de asemenea documente de identitate
i de cltorie.
A se vedea:
Pentru a putea face acest lucru, trebui s tii cum ar trebui s arate documentele; pe lng
specificaiile tehnice (inclusiv elementele de securitate) ale documentelor autentice, iFADO v
pune la dispoziie informaii referitoare la cele mai frecvente puncte de detectare a documentelor
false.
La examinarea unui document este important s cunoatei detaliile tehnice ale

acestuia.
iFADO i propune s contribuie la creterea gradului de contientizare i la stabilirea autenticitii
documentelor; cazurile n care exist dubii pot fi ulterior urmrite de experi n documente. n
iFADO sunt furnizate puncte naionale de contact (experi n documente i alii).
iFADO cuprinde de asemenea informaii referitoare la documente falsificate i la tehnici de
falsificare tipice, precum i orientri pentru depistarea cazurilor de fraudare a identitii.
iFADO conine cele mai importante informaii privind valabilitatea i alte aspecte legale legate de
documente, precum i descrieri tehnice (inclusiv descrieri ale celor mai importante elemente de
securitate).
56
Sunt descrise documentele de cltorie i alte documente de identitate autentice, precum i vize,
tampile i unele documente de stare civil autentice ale statelor membre ale Uniunii Europene i
ale multor state din afara UE.
Deoarece iFADO descrie specimene de documente de cltorie, vize i tampile autentice,
precum i cazuri tipice de falsificri (cu anonimizarea datelor cu caracter personal), nu exist
suprapuneri ntre iFADO i, de exemplu, SIS.
Informaiile din iFADO provin din sistemul Expert FADO clasificat "RESTREINT UE/EU
RESTRICTED" . Informaiile coninute de iFADO sunt selecionate i furnizate de experi n
documente din statele membre ale Uniunii Europene, Islanda, Norvegia i Elveia (
parteneri
Expert FADO). Comitetul director din cadrul Consiliului UE este Grupul de lucru pentru
frontiere/documente false.
iFADO este gzduit de Secretariatul General al Consiliului EU (SGC) n cadrul Direciei generale
Justiie i Afaceri interne (DG D). Aplicarea i mentenana tehnic ale acestuia sunt
responsabilitatea DG A CIS.
n afar de sistemul central i de punctul de acces central (serverul proxy central), care sunt
gzduite de SGC, au fost instalate servere proxy naionale care sunt operate de mai muli parteneri
FADO; acest lucru asigur accesul mai rapid i mai facil al autoritilor guvernamentale i de
aplicare a legii din rile respective.
Public-int
Autoritile naionale implicate n verificarea identitii i a documentelor de identitate i de
cltorie i alte persoane i organisme europene care aplic legislaia/ agenii de aplicare a legii,
incluznd, de exemplu:
poliiti de frontier
ambasade i consulate
poliie
agenii de securitate social
Europol
Frontex
Cea mai mare parte a cmpurilor de text din documentele iFADO constau n descrieri
standardizate care sunt traduse automat n cele 24 de limbi oficiale ale UE pentru care exist
suportul necesar n prezent. Astfel, se asigur disponibilitate imediat, precum i un nivel ridicat de
standardizare. Descrierile n format text liber sunt traduse de lingviti specializai din cadrul SGC.
Misiune
Principalul scop al iFADO este de a furniza informaii autoritilor naionale care verific
(trebuie s verifice) identitatea persoanelor. iFADO este destinat s contribuie la creterea
gradului de contientizare i la stabilirea autenticitii documentelor; cazurile n care exist dubii
pot fi ulterior urmrite de experi n documente.
Motivaie
Informaiile referitoare la documente de identitate i de cltorie i la cazurile tipice de falsificare nu
sunt relevante doar n contextul imigraiei ilegale ci sunt, de asemenea, importante pentru abordarea
tuturor formelor de criminalitate organizat, precum terorismul, traficul de droguri, traficul de arme i
traficul de persoane. Astfel, iFADO constituie un instrument important n combaterea acestor
57
fenomene care preocup statele membre ale UE, ajutnd la crearea unui mediu sigur i contribuind
n continuare la dezvoltarea Europei ca un spaiu de pace, securitate i stabilitate n lume.
Aciuni suplimentare n practic
Indiferent de originea documentului, ntrebrile (inclusiv cele privind particulariti ale unor
documente strine) se adreseaz de ctre utilizatorii iFADO punctului naional de contact
pentru documente de identitate i de cltorie respectiv (detaliile de contact sunt disponibile
pe pagina principal iFADO).
Pentru personalul autorizat, accesul este ntotdeauna posibil prin prin serverul proxy
central din SGC, iar n unele ri i prin serverele proxy naionale (intranet/reele
guvernamentale naionale).
Administrarea conturilor de utilizator i furnizarea de sprijin utilizatorului final sunt
ntotdeauna responsabilitatea autoritilor naionale.
Informaii privind accesul, cum se obine un cont iFADO:
http://www.consilium.europa.eu/ifado/ifadocontacts.htm
FADO
PRADO
158

O imagine laser variabil este o imagine gravat cu laser cu efecte de nclinare, ncorporat n
carduri de plastic: imaginile sunt gravate n unghiuri diferite printr-o reea de lentile cilindrice
tanate pe suprafaa cardului. Imaginea care poate fi observat se modific n funcie de unghiul
de observare.
Exemple:
113
CLI - imagine laser variabil (Changeable Laser Image)
114
MLI - imagine laser multipl (Multiple Laser Image)
58
MLI : n funcie de unghiul de observare, sunt vizibile fie seria documentului, fie anul de expirare.
59
CLI
Gravare cu laser,
Imagine secundar (fantom),
043
Imagine latent
Motiv
imprimat prin Intaglio, vizibil cnd este nclinat i observat la
lumin oblic. n
funcie de unghiul luminii oblice, imaginea apare deschis pe un fond mai nchis sau viceversa.
n funcie de unghiul luminii oblice, sunt vizibile literele RP de culoare mai deschis sau mai nchis
60
Structur de linii (90) a imaginii latente
Imagine
latent pus n
eviden prin
nclinarea
paginii
documentului
61
168

O a doua imagine facial (imagine fantom sau umbr) a titularului documentului poate fi
inclus n documentul de identitate, pe pagina cu date de identificare sau pe o a doua pagin care
conine informaii de identificare. Aceasta poate fi aplicat prin acelai procedeu de imprimare
utilizat pentru imaginea facial primar sau prin procedee diferite, folosind de exemplu:
cerneal fluorescent,
perforarea cu laser, sau
identigrama.
Imagine secundar (fantom) perforat cu laser observat la lumin transmis (pe dreapta)
62
Integrarea de date de identificare/fotografie/semntur
(196)
047

Imprimarea cu jet de cerneal este o tehnic de imprimare care folosete un tip de imprimant
de calculator care funcioneaz prin proiectarea unor particule minuscule de cerneal lichid
direct pe suport, dup care cerneala ptrunde n suport. Aceasta poate fi folosit, de exemplu,
pentru
integrarea de date de identificare / fotografie / semntur.
Integrare de date de identificare / fotografie cu utilizarea tehnicii de imprimare cu jet de cerneal
63
Integrare de date de identificare i fotografie prin imprimare cu jet de cerneal
196
Personalizarea culorii n imprimarea cu jet de cerneal n interiorul unui card policarbonat:
Folosind o cerneal special pentru policarbonat, sunt imprimate date personale pe un strat de PC
n cursul procesului de producere a
cardului PC (policarbonat);
de exemplu Innosec Fusion, Polycore, PCC sau PCP (Polycarbonate Colour
Personalisation).
Integrarea fotografiei n cardul policarbonat (proces Innosec Fusion)
64
Tehnologie PCP (Polycarbonate

Colour Personalisation)
139
Imprimare dup o form gravat

Aceast tehnic de imprimare, similar cu
intaglio, utilizeaz plci de imprimare cu zone sau
alveole retrase care formeaz imaginea imprimat.
Placa de imprimare intr n contact direct cu suportul. Adncimea i mrimea alveolelor retrase
determin cantitatea de cerneal care este transferat pe suport. Se folosesc cerneluri foarte fluide
i cu uscare rapid. Aceasta permite, de asemenea, suprapunerea cernelurilor. Structura
alveolelor poate fi, n anumite cazuri, vizibil.
Imprimare dup o form gravat: model pentru

imprimarea textului
n desenul de siguran, tehnica imprimrii dup o form gravat este, de exemplu, folosit
pentru
supraimprimarea laminatului.
65
Detalii cu supraimprimarea laminatului
045
Imprimare n iris
Imprimarea n iris este numit i imprimare cu canale separate. Acest procedeu de colorare
utilizat n
imprimarea offset este folosit pentru protejarea documentelor de securitate
mpotriva separrii culorilor sau a copierii prin mbinarea subtil a culorilor, avnd ca rezultat o
modificare gradual de culoare.
66

67
155
Imprimare matricial
O imprimant matricial sau cu ace este un tip de imprimant de calculator care imprim prin
impact, prin lovirea unei panglici cu tu de suport, n mod asemntor unei maini de scris, dar,
spre deosebire de o main de scris, literele sunt imprimate de o matri cu ace.
Imprimare
matricial
157
Imprimare offset
Imprimarea offset (denumit i litografie sau offset umed) este un proces de imprimare
indirect prin care textul i imaginile sunt transferate de pe cilindrul plat (cu suprafa neted) pe
cilindrul offset (acoperit cu o suprafa de cauciuc) i de acolo sunt imprimate pe suport. Se
caracterizeaz prin distribuia uniform a cernelii i margini cu limite precise.
68
199
Un alt procedeu de imprimare indirect, imprimarea tipografic indirect (denumit uneori i
letterset, offset uscat sau relief indirect) este utilizat pe scar larg pentru efectuarea
imprimrilor de siguran. n acest caz, laserul sau procedeele fotografice (de exemplu nyloprint
- placa de imprimare cu fotopolimeri) sunt aplicate plcii de imprimare flexibile, producnd o
suprafa n relief; doar prile ridicate intr n contact cu suprafaa de cauciuc. Rezultatul imprimat
este foarte asemntor cu offset-ul umed (caracteristicile
imprimare cu tipar nalt nu se
observ ntotdeauna).
Imprimare n iris
089
Imprimare prin termosublimare

Imprimare prin termosublimare: n mod asemntor imprimantelor cu
termotransfer,
imprimantele cu sublimare folosesc o panglic cu tu, Colorantul de pe folie este nclzit la o
temperatur specific la care se evapor, dup care ptrunde n suport. Pentru acest proces de
dispersie este necesar un suport acoperit cu material special. Cantitatea de colorant care ptrunde
n suport variaz n funcie de temperatura aplicat.
Aceasta faciliteaz obinerea unei imagini cu tonuri continue de culoare. Imprimarea prin
termosublimare este o tehnic posibil pentru
integrarea de date de identificare/ fotografie/
semntur.
69
048
Imprimare prin termotransfer

n imprimarea prin termotransfer sunt generate semitonuri prin aplicarea unui raster
(imprimare compus din puncte). Transferul unui strat omogen de culoare genereaz puncte
sau zone cu margini bine definite.
Se pot folosi, de asemenea, panglici cu cerneluri speciale, de exemplu cu pigmeni metalici.
Imprimarea prin termotransfer este o tehnic posibil pentru
identificare / fotografie / semntur.
70
integrarea de date de
097
Tehnic de imprimare n care zonele de imprimare sunt n relief, n mod asemntor unei tampile.
Este una din cele mai vechi tehnici de imprimare. Este o tehnic de imprimare direct, ca i
flexografia (tehnic mai modern), care poate fi folosit pentru imprimarea aproape a oricrui tip
de suport, inclusiv folii de plastic, de exemplu.
n documentele de securitate, imprimarea tipografic este adesea folosit pentru tiprirea
numerelor secveniale, precum
numerele de serie.
Numr de
serie
realizat
prin
imprimare
tipografic
Matri tipografic pentru imprimare de text
A nu se confunda cu
imprimare tipografic indirect (offset uscat).
71
(044), (098)
046
Imprimare/copiere cu laser
044
Imprimantele cu laser sunt un tip de imprimante digitale care folosesc procedee electrofotografice.
098
Imaginile sunt transferate pe suport prin folosirea tonerului, ca n cazul fotocopiatoarelor standard.
Imprimarea cu laser este o tehnic posibil pentru
fotografie / semntur.
integrarea de date de identificare /
Tehnica pentru integrarea datelor de identificare i a fotografiei: imprimare cu laser
72
MRZ - tehnic de integrare: imprimare cu laser
73
002
Intaglio
Intaglio este o tehnic de imprimare prin care se obine un relief tactil ridicat (un element tactil),
care poate fi recunoscut de asemenea la
lumin oblic.
Aceast caracteristic a intaglioului este de asemenea potrivit pentru obinerea efectului
imaginilor latente.
74
Suprafa ridicat (=relief)
Lumin oblic care produce umbre
A nu se confunda cu
imprimare dup o form gravat.
204
A nu se confunda cu PEAK - o tehnologie care combin imprimarea offset i intaglio: sunt
vizibile modificri ale culorii (sau alte modificri) n funcie de unghiul de observare i de unghiul de
inciden a luminii.
A nu se confunda cu
plastic.
gravare cu laser n relief (tactil) n laminatele sau cadurile din
198
Imprimarea intaglio fr a se utiliza cerneal conduce la o deformare a hrtiei i poate fi, astfel,
folosit pentru a produce un efect de tanare produs prin procesul litografic. De asemenea, este
posibil producerea unor efecte de imagine latent fr cerneal utiliznd intaglio oarb
(tanare intaglio).
75
122
Integrare de date de identificare / fotografie /

semntur
Integrarea de date de identificare / fotografie / semntur se refer la o operaie care utilizeaz
o tehnic de imprimare, gravare (cu laser) sau o tehnic fotografic (spre deosebire de o main
de scris sau scrisul de mn) pentru a ncorpora o imagine (fotografie a titularului), o semntur
sau un text cu date de identificare direct n suport sau n laminat n cursul procesului de
personalizare.
Integrare de fotografie: imaginea nu va constitui o component separat (de exemplu lipit) a
documentului, ci va face parte integrant din acesta: fotografia este imprimat (uneori, exist, n
plus, i o
Imagine secundar (fantom) ), de exemplu transformat ntr-un model cu textur
perforat) pe zona de control vizual (VIZ) pe pagina cu date de identificare.
n acest caz, integrarea este independent de faptul c textul cu date de identificare/imaginea
este laminat/ sau nu.
Tehnici de integrare:
Imprimare cu jet de
cerneal
Gravare cu laser
Imprimare cu laser
Procedeu fotografic
Termosublimare
Imprimare prin
termotransfer
Imagine integrat prin gravare cu laser
76
Date de identificare, fotografie i semntur integrate prin
procedeu fotografic
042
Imagine (imprimare) care conine informaii

personale invizibile (IPI) sau informaii ascunse
referitoare la document
Cu ajutorul unor instrumente software speciale, o imagine invizibil este codat ntr-o imagine
vizibil (n cadrul imprimrii).
De exemplu:
informaii individuale, cum ar fi numrul paaportului, sau informaii personalizate, precum

numele titularului, sunt integraten mod invizibil, de exemplu, n fotografia titularului
(informaii invizibile personale - IPI) sau
informaii statice referitoare la document, cum ar fi de exemplu numele rii, sunt integrate
n
desenul de fond / de siguran al documentelor de cltorie (informaii
invizibile ascunse).
77
Aceste informaii sunt invizibile pentru ochiul uman, deoarece sunt imprimate n format ascuns i
nu pot fi vzute dect cu o lentil special de decodare (dispozitiv special de vizualizare) sau cu
echipament tehnic special (inclusiv scaner sau aparat de fotografiat i software de procesare a
imaginilor).
n cazul de fa, ca excepie

de la regul, un card de
plastic transparent este
integrat n paaport (!)
naintea paginii cu date de
identificare, care include o
lentil de decodare care se
suprapune imaginii faciale
pentru a dezvlui IPI
(informaii personale
invizibile)
A nu se confunda cu
78
imagine latent, sau cu
efect de nclinare.
054
Kinegram
Kinegrama este o hologram generat de calculator (
DOVID ) capabil s produc
imagini multiple de nalt rezoluie. Aceasta conine tipuri speciale de elemente optice de difracie
generate de calculator. Acestea pot fi proiectate n diferite moduri astfel nct s prezinte efecte
cinematice, de schimbare a culorii, inversare a contrastului i alte efecte speciale.
Kinegram
transparent
Kinegram
79
Kinegram
parial
demetalizat
Kinegram metalizat
80
(018), (056), (057), (144), (145)
025
Laminat
057
Laminatul este o folie din plastic aplicat pe document sau pe pagina cu date de identificare ca
element de siguran suplimenttanare auirar prin intermediul:
presiunii: laminat aplicat la rece
i/sau al cldurii: laminat aplicat la cald (laminat sigilat la cald)
056
n scopul protejrii datelor introduse mpotriva falsificrii.
053
Exemplu: Kinefilm - laminat aplicat la cald cu band de
att n versiune metalizat, ct i transparent.
Kinegram integral, existnd
Laminatele groase aplicate la cald pot conine linii de fragmentare ncorporate n mod deliberat.
Laminatele pot ncorpora i elemente de securitate specifice care nu sunt de obicei disponibile pe
pia.
144
Supraimprimare a laminatului
Supraimprimarea laminatului este un element de securitate care este plasat, n general, pe versoul
(= partea interioar) laminatului sau ntre stratul de adeziv i laminat. Acest lucru protejeaz
mpotriva uzurii i a modificrilor. Supraimprimarea laminatului poate fi vizibil sau invizibil la
lumin normal: A se vedea:
Element al laminatului vizibil la lumin UV.
n general, supraimprimarea laminatului se realizeaz utiliznd
imprimarea dup o form gravat sau imprimarea flexo.
imprimarea serigrafic,
81
82
018
tanarea laminatului
tanarea laminatului nseamn elemente tactile ale laminatului, cum ar fi desene complexe
de texturi cu linii fine sau microimprimare, care sunt ncorporate n laminatele de securitate prin
tanare.
Surs de lumin:
Lumin oblic
83
tanarea laminatului cu microimprimare
84
tanare n relief
145

n multe paapoarte care conin pagini cu date de identificare tradiionale, imaginea i datele de
identificare ale titularului sunt protejate cu o folie transparent. Pentru a complica manipulrile,
laminatul poate fi integrat n interiorul paaportului prin mbinare. Din acest motiv, o band de
laminat este n general prezent sub forma unei fii nguste pe pagina corespunztoare de la
sfritul documentului:
85
Laminat
integrat prin
mbinare,
prezint o
fie ngust
pe pagina
corespunzt
oare
86
Tehnic de legare
143
Laminat iridiscent
Un laminat iridiscent prezint efecte iridiscente - strlucitor, sidefiu, cu schimbri de culoare
cnd unghiul de observare sau de iluminare se modific.
cerneal iridiscent
laminat
87
055
Laminat retroreflectiv
Laminat retroreflectiv: o imagine invizibil este ncorporat n laminat, care poate fi vizualizat
doar folosind
lumina coaxial cu ajutorul unui dispozitiv de citire sau echipament tehnic
special.
n lumin
normal
(stnga)
i
observat
n lumin
coaxial
(dreapta)
88
126
Lumin coaxial
Lumina coaxial este o lumin care trece printr-un sistem optic paralel cu axa optic (de
exemplu lamp retroviewer), sau situaie n care direcia iluminrii i direcia observrii sunt
paralele.
Lumina coaxial este folosit pentru a pune n eviden motive ascunse n
laminatul
retroreflectiv (de exemplu laminatul 3M Confirm ).

Unghiul de observare este coaxial fa de raza de lumin (redirecionat):
Oglind semitransparent
Examinatorul
documentului
Pagina
documentului
(laminat de
securitate)
Sursa de lumin / unghiul de inciden a luminii
Lumin oblic
Lumin transmis
Lumin UV
89
156
Lumin oblic
Lumin oblic: lumin care provine din lateral, n unghi ascuit, i care pune n eviden structura
suprafeei unui obiect prin contraste de lumin i umbr.
Lumina oblic este utilizat n special pentru a controla
timbrele seci,
imprimarea
intaglio,
imaginile latente i tersturile mecanice.
Surs de
lumin:
Examinatorul
documentului
Unghiul
de
inciden
a
luminii
Unghiul de
observare
Pagina documentului
Lumin coaxial
Lumin transmis
Lumin UV
Imagine latent
Efect de nclinare
90
173
Lumin transmis
Lumina transmis este o lumin care traverseaz obiectul observat (aici: pagin a unui
document). Obiectul care urmeaz a fi observat este plasat ntre ochi (sau obiectivul aparatului de
fotografiat) i sursa de lumin.
Surs de lumin:
Examinatorul
documentului
Pagina documentului
Filigran
Lumin coaxial
Lumin oblic
Lumin UV
91
103
Lumin UV (lumin ultraviolet)

Lumina ultraviolet aparine undelor electromagnetice aflate la limita inferioar a luminii vizibile
(200 - 400 nm) - o surs de lumin folosit frecvent la examinarea documentelor pentru a analiza
strlucirea suportului, cernelurile fluorescente i alte elemente de securitate, precum i falsificrile.
Documentele terse sau cele care ridic semne de ntrebare pot fi examinate la lumin UV pentru
a obine un contrast i o rezoluie mai bune. Multe cerneluri prezint o fluorescen vizibil diferit
(
cerneal fluorescent).
Fibrele de siguran fluorescente pot prezenta fluorescene
strlucitoare. n plus, n cazul n care aceste fibre sunt deteriorate prin tergerea de ctre un
falsificator, diferena este vizibil la lumin UV.
Examinatorul
documentului
Surs de
lumin
(lumin UV)
Pagina documentului
Lamp UV
portabil
simpl pentru
examinarea
documentelor
92
Principalele surse UV folosite la examinarea documentelor sunt surse UV cu radiaie cu lungimi de

und de 365/366 nm (und UV lung), 313 nm (und UV medie) i 254 nm (und UV scurt).
Lumina ultraviolet n sine nu este vizibil, ci doar efectul acesteia, adic fluorescena vizibil
stimulat de lumina UV se poate vedea:
cerneal fluorescent
supraimprimare fluorescent
Lumin coaxial
Lumin oblic
Lumin transmis
93
112
Marc de colaionare / numerotare mobil a

paginilor
(Coloane din perioada dinastiei Gediminizilor)
"LTU")
La origine, marca de colaionare

este un termen din domeniul legrii
crilor. n vederea realizrii unui
produs complet (brour, carte,
publicaie periodic etc.), diversele
pri (coli i coli ndoite care au
fost presate, seciuni) trebuie
colaionate n ordinea corect.
Acest lucru este realizat prin
amplasarea n trepte a mrcilor de
colaionare ca mrci de control (n
cazul crilor, de regul pe cotorul
grupului de fascicule), de sus pn
jos.
n paapoarte, acest tip de
marc de colaionare este un
element de siguran
suplimentar.
Acesta face s se observe mai
uor dac au fost schimbate
sau nlturate pagini.
Poate fi invizibil la lumin normal
supraimprimare
fluorescent, sau poate fi un
element vizibil (se folosete
cerneal normal sau
94
cerneal fluorescent).
Combinarea mrcilor de
colaionare cu numerele de
pagin este denumit uneori
numerotare mobil a
paginilor.
95
152
Microcip cu contact
Circuit integrat (microcip) pentru stocarea i prelucrarea datelor, integrat de exemplu n cri de
identitate. Acest instrument electronic securizat conine, de exemplu, urmtoarele date personale:
numele, data naterii, locul naterii, autoritatea emitent i o versiune digitalizat a imaginii titularului.
O carte de identitate cu microcip cu contact trebuie introdus ntr-un dispozitiv de citire pentru a intra
n contact cu conectorii electrici, n scopul de a putea citi informaiile de pe aceasta. Prile vizibile
ale modulului cipului sunt contactele aurite tipice.
96

Microcip fr contact
153
Microcip fr contact
Un circuit integrat (microcip) fr contact este folosit n scopul stocrii i al prelucrrii de date,
fiind ncorporat de exemplu n paapoarte, cri de identitate i permise de edere biometrice.
Microcipul (invizibil n majoritatea documentelor), este conectat la o anten care permite
comunicarea cu dispozitivul de citire prin unde electromagnetice [identificare prin frecven radio
(Radio Frequency Identification - RFID)]. Pentru iniierea transmisiei este necesar apropierea
de dispozitiv. Coninutul protejat al cipului poate fi citit de la o distan de 0-10 cm.
Paapoartele biometrice sau
paapoartele electronice posed un cip fr contact (sau de
proximitate) integrat. Acest cip poate fi ncorporat n documentul de cltorie n diverse moduri.
Cipul poate fi (cum se observ n imagine) integrat ntr-o folie groas i transparent, n coperta
documentului sau ntr-o pagin special din policarbonat.
Pentru pstrarea securitii datelor se efectueaz deseori un control de baz al accesului (BAC basic access control) - cipul fr contact poate fi citit de dispozitivul corespunztor numai dup ce
a fost deblocat prin validarea unui cod PIN, precum i un control aprofundat al accesului (EAC extended access control) (autentificare la terminal): ca msur de siguran, o semntur digital
[utiliznd PKI (infrastructur cu cheie public) a OACI] protejeaz autenticitatea i integritatea
datelor stocate.
202
PACE (Password Authenticated Connection Establishment - stabilirea conexiunii prin
parol autentificat) utilizeaz date din
Zona de citire optic - MRZ pentru autentificare. Ca
element opional de date suplimentar, poate fi folosit pentru autentificare un CAN (Card Access
Number - Numr de acces al cardului) imprimat pe
zona de control vizual (VIZ) a paginii
cu date de identificare.
97
Excepie de la
regul: microcip
i anten complet
vizibile (la lumin
normal)
Microcip - cu contact
Identificator biometric
067
068
Miniimprimare
(067)
i microimprimare
(068)
Miniiimprimarea i microimprimarea sunt rnduri sau motive compuse din litere sau cifre foarte
mici care se disting greu cu ochiul liber; acestea alctuiesc adesea, n cadrul documentelor,
instruciunile de completare. Miniimprimarea i microimprimarea sunt, de asemenea, folosite ca
elemente de securitate ale
desenului de fond / de siguran sau n
firele de
siguran.
A se vedea, de asemenea
text continuu repetat.
98
Miniimprimarea (067) se poate percepe cu ochiul liber (dar mai clar prin mrire).
Microimprimarea (068) va necesita adesea folosirea unui grosisment mic, de exemplu o lup
de bijutier.
Adesea, metodele de reproducere de baz nu permit microimprimarea detaliat. De aceea,
documentele falsificate vor prezenta adesea microimprimri imposibil de citit. Cu toate acestea,
prin folosirea unor tehnici de reproducere avansate este posibil reproducerea de miniimprimri i
microimprimri la un standard ridicat.
Miniimprimare (textul de culoare albastr) i microimprimare (literele mai mici de culoare purpurie)
99
169
Numr de serie
A se vedea:
A se vedea:
n documentele noastre, numerele de serie sunt descrise la rubrica

Numerotare deoarece,
n foarte multe documente de securitate recente, numerotarea nu se mai succede neaprat unei
serii.
136

Un numr de document unic este imprimat pe un document i atribuit ca element de siguran
suplimentar pentru identificare; numrul de serie fluorescent devine fluorescent cnd este expus
la
lumin UV.
100
Numerotare
(193)
070
Numerotare
Urmtoarele caractere alfanumerice sunt utilizate pentru a indica n textul descriptiv
compoziia
numrului de serie:
A: orice liter
N: orice cifr
R: orice cifr sau liter (ntr-o secven aleatorie)
de exemplu AA-NNNNN, AAA NNN, AANNNN sau A RRRRRRRR.
Nu se folosesc alte litere dect dac aceeai liter apare efectiv pe fiecare document al
aceleiai serii (versiuni) - n acest caz se pune ntre ghilimele: de exemplu: Nr EE
NNNNNN :
Numrul de serie sau numrul documentului este un numr unic imprimat i / sau perforat pe
un document (sau pe pri ale acestuia); unicitatea sa permite ca un document s fie urmrit, de
exemplu, pe parcursul procesului de producere sau n cazul n care este pierdut sau furat.
Numr de serie perforat cu
laser
Perforare cu ace
193
A nu se confunda cu numerele de pagin 193 imprimate, de exemplu, pe paginile interioare ale
unui document de tip carnet (paaport).
101
(079), (115), (177), (178)
011

OVD sunt elemente de securitate care furnizeaz informaii diferite, n funcie de condiiile de
vizualizare i/sau iluminare. Modificarea aspectului este reversibil, previzibil i reproductibil.
Se disting urmtoarele tipuri de OVD:
1.
Dispozitive cu modificri de culori bazate pe interferena unor straturi subiri:
OVI: cerneal optic variabil
laminat iridiscent
cerneal iridiscent
2.
Materiale/ Structuri cu caracteristici de reflexie variabile:
laminat retroreflectiv
efect de nclinare
115
3.
DOVID - elemente de difracie cu imagine optic variabil:

DOVID conin grile (de obicei sub form de reliefuri de suprafa) care modific lumina prin
difracie. Astfel, sunt create efecte diferite precum imagini bidimensionale sau
tridimensionale sau/i efecte de modificare a culorii. Diversele DOVID difer n ceea ce
privete rezoluia imaginii, strlucirea acesteia i capacitile de animaie. n general,
DOVID sunt cunoscute prin numele lor de marc:
Hologram
DOVID generate de calculator:
Kinegram,
Identigram,
DID - element de identificare cu difracie,
177, 079, 178

Hologram matricial, Exelgram, Cinegram
Stereogram (178).
102
(177)
, Pixelgram (079),
092
OVI (cerneal optic variabil)

OVI este o cerneal de imprimare care conine pigmeni microscopici care acioneaz ca filtre de
interferen, producnd modificri importante de culoare (variaii puternice de culoare) n funcie de
unghiul de observare sau de iluminare.
OVI sunt folosite n
imprimarea intaglio sau n
serigrafie.
103
OVI pe imprimare intaglio
OVI
(a se vedea modificarea culorii n exemplul
din partea dreapt a acestei imagini:)
Document contrafcut
Oesterreichische Nationalbank (OeNB.at)
104
Cerneal iridiscent
OVI serigrafiat pe bancnota de 50 de

euro
Document autentic
Oesterreichische Nationalbank (OeNB.at)
159
PC (policarbonat)
Policarbonatul (PC) este un polimer termoplastic. n cazul utilizrii acestuia ca suport pentru
documente (de exemplu carduri cu date de identificare integrate n paapoarte sau cri de
identitate din policarbonat), mai multe straturi sunt lipite la temperatur nalt i la mare
presiune.
Spre deosebire de
cardurile din PVC, de exemplu, cardurile PC produc un sunet cu
rezonan metalic atunci cnd sunt lsate s cad pe o suprafa tare.
Pe un suport de tip PC pentru documente de securitate se pot integra o gam larg de elemente
de securitate, de exemplu:
desen de fond / de siguran
Personalizare prin
personalizarea culorilor prin imprimare cu jet de cerneal n interiorul structurii laminate
cu mai multe straturi a unui card policarbonat
gravare cu laser (negru) sau, de exemplu
imagine secundar (fantom) perforat cu laser
imagine cu laser variabil i
fereastr transparent.
Suprafaa cardurilor PC poate fi n relief:
gravare cu laser n relief (tactil)
tanarea laminatului i
OVD (elemente optic variabile) pot fi integrate
Microcip
Band magnetic
Band optic pot fi integrate.
105
101
Perforare cu ace
Perforare cu ace: efectuare de guri n mod mecanic (prin strpungere sau tanare) n scopul de
a ncorpora un numr sau un motiv ntr-un document.
Numerele de serie sunt perforate conform unui aranjament regulat, de tip matri, de guri
circulare de mrime egal, strpunse ntotdeauna n aceeai direcie. Perforarea cu ace se
recunoate prin marginile ridicate (bavuri) care pot fi simite pe spatele suportului.
A nu se confunda cu
Perforare cu laser.
A se vedea:
Numerotare
106
(102), (107), (148)
147
Perforare cu laser
Prin utilizarea tehnologiei cu laser se pot efectua perforri de diferite tipuri i mrimi:
102
Numrul de serie al documentului de identitate este perforat cu laser prin suport.

Se obin semne distinctive tipice:
urme de ardere n jurul marginilor gurilor
lipsa marginilor ridicate n jurul gurilor n suport (hrtie) pe versoul perforrilor
descreterea conic a mrimii gurilor perforate n documentul sub form de carnet
atunci cnd sunt privite din fa spre spate
pot avea forme diferite:
Prima pagin a unui document

sub form de carnet
Ultima pagin a aceluiai

document sub form de carnet
Numerotare
107
148
Structuri cu linii fine i desene (linii de

fragmentare pentru securizare) perforate cu
laser
Structuri/desene perforate cu laser: Destri Perf
Liniile de fragmentare pentru securizare sunt concepute ca linii de fragmentare (ncorporate

n mod deliberat).
108
107
Imagine secundar (fantom) - perforat cu

laser
Perforarea formeaz o imagine secundar a titularului, vizibil la lumin transmis.

Exemple: Image Perf, paapoarte din rile de Jos i Belgia.
Imagine
secundar
(fantom)
perforat
cu laser
109
107a
Perforare cu laser cu
efect de nclinare
Literele individuale ale TLI (imaginii laser nclinate - Tilted Laser Image) sunt perforate n
unghiuri diferite. Astfel, imaginea care poate fi observat la lumin transmis se modific n funcie
de unghiul de observare.
ImagePerf cu TLI
(imagine laser nclinat)
n forma literelor NLD
110
111

Pigmenii fluoresceni (hi-lites) sunt particule fluorescente foarte mici inserate n suport
(vizibile la
lumin UV); sunt amestecate n pasta de hrtie n cursul procesului de
fabricare a suportului de hrtie pentru a constitui un element de securitate.
Fibre fluorescente
111
080
Planete
Planetele sunt mici discuri colorate ncorporate (rspndite) n suportul de hrtie n cursul
fabricrii acestuia.
Planetele sunt ncorporate n mod similar
fibrelor de siguran colorate.
Planetele pot fi, de asemenea, metalice sau transparente; ele pot, de asemenea, deveni
fluorescente la
lumin UV sau pot conine o substan iridiscent care i modific culoarea.
Planete i fibre colorate
Planete termocrome
112
Fibre fluorescente
134
Planetele (mici discuri colorate) cu proprieti fluorescente (vizibile la
lumin UV) sunt
amestecate n pasta de hrtie n cursul procesului de fabricare a suportului de hrtie pentru a
constitui un element de securitate. Planetele fluorescente pot fi fie vizibile, fie invizibile la
lumin normal.
Fibre fluorescente
113
185
PRADO
PRADO (Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online - Registrul public
online al documentelor de identitate i de cltorie autentice al Consiliului Uniunii
Europene) este un site internet multilingv pe care se public informaii cu privire la documentele
autentice de identitate i de cltorie. Descrierile documentelor cuprind descrieri tehnice descrierea unora dintre cele mai importante elemente de securitate ale documentului - i, n
general, informaii (cu caracter orientativ) privind perioada maxim de valabilitate posibil a
documentului descris, precum i informaii privind scopul principal n care acesta poate fi utilizat.
Experi n documente din toate statele membre ale UE i din Islanda, Norvegia i Elveia
furnizeaz i selecioneaz informaiile care urmeaz s fie puse la dispoziia publicului larg prin
intermediul PRADO. Informaiile provin din sistemul clasificat
Expert FADO. Comitetul
director din cadrul Consiliului Uniunii Europene const n experii n documente false din cadrul
Grupului de lucru pentru frontiere.
PRADO este organizat i gzduit de Secretariatul General al Consiliului UE (SGC), n cadrul
Direciei generale Justiie i Afaceri interne (DG D). Aplicarea i mentenana tehnic ale acestuia
sunt responsabilitatea DG A CIS.
Cea mai mare parte a cmpurilor de text din documentele PRADO sunt descrieri standardizate
care sunt traduse automat n cele 24 de limbi oficiale ale UE pentru care exist suportul necesar n
prezent. Astfel se asigur imediat disponibilitatea lor. Descrierile care conin text liber sunt traduse
de lingviti specializai din cadrul SGC.
http://www.consilium.europa.eu/prado/ro/prado-start-page.html
Public-int
PRADO se adreseaz publicului larg, inclusiv organizaiilor neguvernamentale, dar i organizaiilor
guvernamentale care nu au acces la iFADO, ca de exemplu:
Angajatorii
Serviciile potale
Bncile i autoritile de creditare
Companiile de servicii de securitate
Ageniile de nchirieri auto
n momentul examinrii unui document, este important s i se cunoasc detaliile tehnice
PRADO permite accesarea cu uurin a informaiilor oficiale cu privire la numeroase
documente de cltorie i de identitate
114
De asemenea, PRADO ofer o vizualizare optimizat pe dispozitive portabile.

Misiune
Scopul principal al PRADO este acela de a furniza informaii gratuite i fiabile pe internet tuturor
celor care verific (trebuie s verifice) identitatea. Verificarea identitii nu are loc numai la
frontierele externe ale spaiului Schengen, ci se realizeaz n mod constant, n viaa de zi cu zi.
PRADO este menit s contribuie la contientizare i s ajute la stabilirea autenticitii
documentelor; cazurile n care exist dubii pot fi ulterior urmrite de experi n documente.
Proceduri
Indiferent de originea unui document, ntrebrile (inclusiv cele privind particulariti ale
unor documente strine) ar trebui adresate respectivului
Punct naional de contact pentru documente de identitate i de cltorie .
V invitm s transmitei eventualele sugestii de mbuntiri sau observaii cu privire la erori i
bug-uri la:
helpline.prado@consilium.europa.eu
Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene (SGC)
Direcia general Justiie i Afaceri interne, DG D 1A
Rue de la Loi 175
1048 Bruxelles, Belgia.
FADO
iFADO
115
170
Procedeu de colorare multipl cu abloane

(tipare)
Procedeul de colorare multipl cu abloane (tipare) - numit uneori i procedeu Orlof (Orlov) este utilizat la
intaglio i permite imprimarea simultan i precis a mai multor culori cu o
singur plac de imprimare. O main de tiprit modern poate adesea imprima mai multe culori
(de exemplu 3, 4 sau 5). Culorile individuale sunt aplicate prin intermediul unor tipare individuale
care corespund elementelor sau prilor desenului final prevzut. Aceste tipare (stencils) sunt, de
asemenea, denumite abloane (schablons sau chablons). Cernelurile se pot suprapune ntr-o
mic msur i, din acest motiv, se poate observa n imaginea final imprimat o uoar tranziie
ntre culori.
2 culori
116
3 culori
Tranziiile ntre culori pot s nu fie paralele cu sensul n care imprim dispozitivul de imprimare, ca
n cazul
imprimrii n iris (imprimare offset).
117
161
Procedeu fotografic
Procedeu fotografic: operaii prin care se obine o imagine pe
hrtie fotografic prin
intermediul unor materiale fotosensibile. Procedeul fotografic este o tehnic posibil pentru
integrarea de date de identificare / fotografie / semntur.
Integrarea
datelor de
identificare
prin
procedeu
fotografic
118
085
Serigrafie
Serigrafia este o tehnic de imprimare, cunoscut i sub denumirea de imprimare serigrafic,
prin care imprimarea este obinut prin presarea cernelii cu ajutorul unei lamele de uniformizare
(aa-numita doctor blade) prin zonele permeabile ale unui grtar (sit) pe suportul aflat sub
acesta. Serigrafia permite aplicarea, ntr-o singur operaie, a unui strat mai gros de cerneal
dect orice alt procedeu de imprimare.
Caracteristici: acoperire n general dens cu cerneal, strat gros; structur n reea cu margini
zimate.
n imprimarea de securitate, serigrafia este utilizat n principal pentru
laminatelor sau imprimarea de
OVI.
supraimprimri ale
OVI n serigrafie
119
131
Striaii - perforare
Metod de securizare a unei imagini a titularului (autentificare) fixate n mod convenional (de
exemplu, prin lipire), executate cu o pres (manual) sub forma unui model cu linii; ntre linii se
gsesc, adesea, guri perforate.
Metode de autentificare:
120
Timbru sec
tampil cu tu
(074)
087
001
Suport
(087)
fr agent optic pentru efect luminos
Pentru suporturi sintetice: A se vedea:

(001)
Fibre sintetice.
PC (policarbonat).
Suport fr agent optic pentru efect luminos: hrtia de securitate (de exemplu, hrtie care
conine fibre de bumbac n proporie de 25% pn la 100%) este folosit, de exemplu, pentru
paapoarte i bancnote.
074
Hrtia de securitate nu conine ageni optici pentru efect luminos i, de aceea, pare nchis la
culoare (074) n
lumin UV.
Cu toate acestea, folosirea suportului de hrtie cu ageni optici pentru efect luminos la paapoarte
i alte documente de securitate este, de asemenea, posibil (dar nu este foarte frecvent).
Agenii optici pentru efect luminos sunt substane ncorporate n cursul fabricrii n pasta de
hrtie (care se compune n principal din fibre de lemn) pentru a conferi suportului o culoare mai
alb. Prezena agenilor optici pentru efect luminos poate fi detectat prin fluorescena albstruie
a acestora la
lumin UV.
121
Suport fr ageni optici pentru efect luminos
Elementele de securitate suplimentare includ:

Planete
Fibre fluorescente
122
Suport cu ageni optici pentru efect luminos
(051)
024
051
Supraimprimarea fluorescent este invizibil(051) (incolor) la lumin normal, dar devine
fluorescent (adic este vizibil la
lumin UV).
La lumin normal
Supraimprimarea
fluorescent este vizibil la
lumin UV
A nu se confunda cu
Cerneala fluorescent
123
083
tampil cu tu
Cerneala lichid este transferat pe suport prin intermediul unei tampile, de exemplu pentru
autentificarea unui document sau a unei imagini a titularului fixate n mod convenional (de
exemplu prin lipire).

Timbru sec
tanare n relief
Dovada intrrii n spaiul Schengen la o frontier extern.
124
029
tanare n relief
tanarea n relief este numit uneori i tanare oarb: tanare incolor de imagini sau text.
tanarea n relief sau oarb const n tanarea cu nalt presiune de litere, motive sau alte desene.
Recto
Verso
125
tanare la cald
Timbru sec
tanarea laminatului
PC (policarbonat)
Timbru sec
tampil cu tu
(019, 020)
140
tanare la cald
tanarea la cald implic transferul foliei prin intermediul unei tane nclzite; poate fi considerat
ca o form de
imprimare tipografic.
Diferenele principale dintre tanarea la cald i imprimarea tipografic constau n folosirea unei
folii de tanare n locul cernelii vscoase ca material de imprimare i n nclzirea indirect a
suportului de imprimare. Ca urmare a efectului combinat al temperaturii i presiunii, un strat de
folie este eliberat de pe tan n locurile n care aceasta are zone n relief i apoi este transferat
pe suport, n care este integrat n mod permanent i indelebil.
126
019
020
tanarea la cald este folosit adesea pentru imprimarea textului i motivelor pe coperta unui
paaport, de exemplu tanare aurie 019 sau tanare argintie 020.
De asemenea, tanarea la cald este folosit pentru aplicarea de
kinegrame etc.
holograme i
127
(058), (059)
005
Tehnic de legare
Legarea este actul de a mbina coli separate pentru a forma o carte, un carnet sau o brour.
Cele mai frecvente tehnici de legare folosite pentru documente de identitate:
059
Coaserea cu fir - cusut n cotor (legare la mijloc cu
128
fir de cusut ).
058
Modul de legare: un carnet poate fi asamblat sub form de carnet simplu sau carnet multiplu.
Carnet simplu
Carnet multiplu
003
Band de ntrire: permite o legare mai solid:
129
(090), (091)
129

Textul continuu repetat denumete rnduri de text repetate, cteodat fr spaii, n
desenul de fond / de siguran sau ntr-un
fir de siguran.
091
Textul continuu repetat poate fi text normal:
090
sau
130
text n negativ:
Miniimprimare i microimprimare
131
086
Text preimprimat
ntr-un document de securitate, textul preimprimat este imprimat peste
siguran.
datele de identificare / alte date personalizate.
desen de fond/de siguran
132
desenul de fond / de
084
Timbru sec
Timbrul sec este o imprimare n relief efectuat prin intermediul unui sigiliu sau tampil, de
exemplu pentru a autentifica un document sau o imagine a titularului fixate n mod convenional
(de exemplu prin lipire) n document. Imprimarea apare cu o suprafa parial ridicat/cobort,
att pe recto ct i pe verso.

tanare n relief
133
149

ntr-un
Document de cltorie cu citire optic (MRTD), zona de citire optic (MRZ) conine
anumite informaii din zona de control vizual sub forma unei secvene de caractere alfanumerice i
a simbolului <, formnd dou sau trei rnduri. Aceast secven de caractere poate fi citit de
dispozitive de citire optic pentru a facilita controlul documentelor de cltorie (OCR - Optical
Character Recognition - Recunoatere Optic a Caracterelor(082) tipuri de caractere).
Forma MRZ:
format ID1 / TD1: 86 (85,6) x 54 (53,98) mm.

Trei rnduri a cte 30 de caractere fiecare, situate pe partea din spate (verso) a
documentului.
format ID2 / TD2: 105 x 74 mm.

Dou rnduri a cte 36 de caractere fiecare, situate n partea de jos a paginii cu date
de identificare sau a vizei.
format ID3 / TD3 (MRP Machine Readable Passport - paaport cu citire optic) :125
x 88 mm.
Dou rnduri a cte 44 de caractere fiecare, situate n partea de jos a paginii cu date
de identificare.
134
Card cu date de identificare integrate care poate fi citit cu un dispozitiv de citire optic
(pagina cu date de identificare), format ID3
zona de control
vizual (VIZ)
MRZ (zon de
citire optic) pe 2
rnduri
A se vedea: Documentul 9303 al Organizaiei Aviaiei Civile Internaionale (OACI).

135
Sfrit.
Acest glosar NU cuprinde definiii tiinifice - scopul su principal este de a ajuta orice persoan care
nu este implicat n verificarea documentelor de securitate n fiecare zi s neleag unele dintre cele
mai importante elemente de securitate pe care le conin documentele de securitate. n acest scop,
sunt date definiii, exemple i explicaii simple, neexhaustive.
Pentru a consulta acelai capitol ntr-o alt versiune lingvistic a prezentului document, suntei
invitai s efectuai cutarea dup numrul corespunztor al capitolului, format din 3 cifre, de culoare
gri, aflat sus n partea dreapt a fiecrui capitol.
V invitm s transmitei eventualele sugestii de mbuntiri sau observaii cu privire la erori i

bug-uri la: helpline.PRADO@consilium.europa.eu
Uniunea European, 2007-2015

Secretariatul General
Direcia general Justiie i Afaceri interne, Direcia Afaceri interne - Unitatea Schengen, vize i frontiere
(DGD 1A)
Rue de la Loi/Wetstraat 175
1048 Bruxelles, Belgia, Europa
helpline.PRADO@consilium.europa.eu
Reproducerea este autorizat cu condiia s fie indicat sursa.

Atunci cnd este necesar o autorizaie prealabil pentru reproducerea sau utilizarea informaiilor sub form
de text i multimedia (sunete, imagini, software, etc.), o astfel de autorizaie anuleaz autorizaia general de
reproducere menionat anterior i indic n mod clar orice restricii de utilizare.
136
137

Prado Glossary

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Prado Glossary

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

v. 12815+co06.

Consiliul Uniunii Europene

Termeni tehnici privind elementele de

Numr de serie perforat cu laser

V invitm s transmitei eventualele sugestii de mbuntiri sau observaii cu privire la

Element verificabil prin citire optic

Element verificabil prin citire optic

Card PVC (clorur de polivinil)

Desen de fond la lumin normal.

Acelai paaport: - cerneal fluorescent; culoarea

Supraimprimare a laminatului cu cerneal iridiscent,

Dup expunerea la lumin UV, supraimprimarea

Cerneal sensibil la diluani (penetrant).

Cerneal sensibil la diluani (penetrant)

Numr de serie imprimat cu cerneal sensibil la

O parte din cerneala folosit la numerotare a

Cod de bare / cod de bare 2D

FRA pentru Frana, ara de unde provine documentul

n PRADO sunt descrise urmtoarele tipuri de documente:

Act de identitate al navigatorilor

Document de cltorie emis

Document de edere/ reziden

Certificat de nmatriculare / carte de

Permis de conducere locomotiv

document conex/ asociat

Certificat de membru al echipajului /

Certificat pentru operatorii

Card special de autorizare

Autorizaia de a reprezenta o companie

Document de stare civil/ alt

Toate tipurile de paapoarte naionale

Categoria de documente este o rubric obligatorie

Card de asigurare social / card

Tipul de document nu este o parte

obligatorie a codului documentului..

Pierdere la lumin infraroie

Date de identificare / alte date personalizate

Integrare de date de identificare / fotografie / semntur

Desen de fond / de siguran

Desenul de fond / de siguran const n motive imprimate i elemente de securitate, ca

Alte tehnici i procese de imprimare de securitate utilizate includ, de exemplu

Pentru desenul de fond se utilizeaz, n mod tradiional,

Desen de fond / de siguran cu diverse

guilloche-uri / texturi cu linii fine

DID - Element de identificare cu difracie

OVD (element optic variabil)

Document de cltorie cu citire optic - MRTD

Exemplu: Elementele necesare pentru o VIZ CU CITIRE OPTIC (MRV) conform cu

Element verificabil prin citire optic

Pentru alte efecte de nclinare speciale, a se vedea:

Element al laminatului vizibil la lumin UV

cerneal fluorescent (cerneal care este vizibil la lumin normal),

Element antiscanare / anticopiere

Copie (Se vede cuvntul COPIE)

Element verificabil prin citire optic

Documentele sunt introduse de experi n documente din toat Europa.

Informaiile coninute n sistem sunt validate de toi experii n documente participani.

Mai multe etape de asigurare a calitii i de validare asigur informaii consecvente, n

FADO este gzduit de

Fibre de siguran colorate

Suport fr agent optic pentru efect luminos

Lumin transmis (utiliznd o lup)

fibre sintetice (care contribuie la proprietile mecanice ale suportului).

Pigmeni fluoresceni (hi-lites)