Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ionescu Grigore - Curtea de Arges PDF
Ionescu Grigore - Curtea de Arges PDF
tURTEABEARGEg
,tISTORIA ORASULUi
PR/N MONUMENT-ELE LUI
el
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
GRIGORE IONESCU
CUR TEA
DE ARGE$
BUCUR E$ T I
FUNDATIA PENTRU LITERATURA SI ARTA REGELE CAROL II"
39, Bulevardul Lascar Catarei,
11)
1940
www.dacoromanica.ro
SOSIREA IN ORA
Strada principal a orselului care a fost prima Capital a Trii a primit dela locuitorii lui de mai trziu
numele legendarului intemeietor al orasului si al prin-
tratat cu naivitate in chip de piat public, marcheaz mima orasului de azi. Aci se opresc intE c15,toril ce vin la Curtea de Arges: cei sositi cu trenul urand pe sub castanii uriasi ce umbresc pitorescul Bulevard Regina Elisabeta; cei veniti cu automobilul
din spre Pitesti, strbtand jum'tatea din spre miazzi
a strzii Negru Vod.
www.dacoromanica.ro
Curtea de Argq
www.dacoromanica.ro
CURTEA DOMNEASCA
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge
zioual
MIMI
iv Atom -Boo
2.1.1132.
Fig. r.
www.dacoromanica.ro
Curtea Domneasca
fat de biseria locul ocupat aladat. de Curtea Domneasa a ramas cu 70 cm. mai jos.
In aceast curte, dincolo de zidurile creia se desfsoar o priveliste minunat asupra vii Argesului, se
gseau dou case domnesti: una asezat pe latura din
spre miaznoapte, mai aproape de biseric, alta mai
In fund, situat in lungul zidului din spre miazzi.
Judecnd dupi avezare, casa din spre miaznoapte,
a crei fatad, precedat de un larg ceardac, primea
din belsug soarele amiezii, era locuinta Domnitorului.
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge
IC)
74hiiise
est 4
, x44.1.44-
Fig. 2
:tse
w- El. le
www.dacoromanica.ro
it
Curtea Doinneasca
Ca si la cea dintai, la aceasta de a doua casa domneasc nu s'au pastrat decat zidurile subsolului. Planul
lung ne infatiseaza o pivnita dreptunghiulara, impartita
In trei incaperi prin doua arcade largi ce int5xeau, dupa
bolovani mari de rau cu mortar de var si putina caramida, lasa A, se vada CA e vorba de o cladire in once
si
www.dacoromanica.ro
s'i
a lui
Curtea. de Argeq
12
0 asemenea Curte a existat 0 cum vom vedea indata n'a putut fi alta deat cea de care ne-am
ocupat mai sus.
urea Domenasei
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge
14
inteo groap nouk poate chiar la loc de cinste in interiorul bisericii. (0 ldit cu oseminte ce n'au putut
fi identfficate s'a gsit chiar sub pardoseala bisericii,
intre mormAntul lui Radu I i stlpul din spre
altar).
ingropat mortii in
www.dacoromanica.ro
Curtea Domneasca
15
lui Basarab I la Campulung, fiul s5u, Nicolae Alexandru, asociat la domnia taalui inc de pe la 1340,
purcede la refacerea fostei resedinte domnesti, incepand, ca bun crestin ce era, cu biserica. LucrArile au
mers ins1 incet ; des6varsirea lor se datoreste fiului lui
Nicolae Alexandru, Vladislav Vlaicu (1364 ca 1375),
care, ref5.cnd i casele vecine, mut scaunul domniei
Curtea de Arge
16
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge
t8
anul
686o (1352 dela nasterea lui Christos) la Cmpulung a
murit Marele Basarab Voevod.
KMHKkIsacapasa KOHKOM, adicg, pe romneste:
1g
Fig. 3.
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge
20
Intrarea, refcuta in 1850, se gsete pe fajada dinspre apus, incadrat5. de o ni0. inalt. Poarta de fier,
f5.cut5. de Ivancea Parvanovici, al csrui nume st
scris pe cele dou canaturi, e prins intriun toc de
piatri tiat din lespedea de mormnt a unui Grec,
Gulis Cosmidis Palitsas,
mort in 1653.
Inainte de restaurarea, inceput in 1911 de priceputul arhitect Grigore Cerchez, care i-a dat in
totul inft4area dela inceput, biserica avea in fat
(adOogat in 1875 de melteri neintelegtori) un pridvor,
21
Fig. 4.
www.dacoromanica.ro
(diem de Argel
22
v.
Fig. g.
www.dacoromanica.ro
W ......
e Aar WI=
. EITA . ....
rior
23
"twe
..
..:
w:a . ff-aer3
VOc.accoop,
..rn
,651K=EIPSOSEFC=1087376
01:=0,0CC,i0c),,,,001:30c,ocR.c.,
.6(10-nt,_676-,)-6-61,:615.',5sElic56,,,C.ocx,oc,60,-;-E&
wDorsoctit2xcefibt-t
----ea',5--di6s3-6,3eitic-:33:5
or
=r
ATM
C,,,,c1TVC.3=,..-7M
m.
b-e.
OD OM . Or
,...
Fig. 6
116
- ctizi,r.:5ffe-affrds
ecx-mpd-
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge9
caz,
www.dacoromanica.ro
25
turtea de Argo
a6
iar spre apus cu cea a pronaosului. In centru, pe patratul determinat la intalnirea celor patru semicilindri
mari i prin intermediul a patru bolti de forma unor
triunghiuri sferice numite pendentifi , se ridica un
tambur,
o dep4ete
27
Curtea de Arge
28
cele ce nu aduceau vreun prejudiciu plasticei monumentale sau decorative a edificiului au fost pgstrate.
Au fost 15.sate astfel la locul lor ramele de piatrg impodobite cu sculpturi din jurul ferestrelor (fig. 9),
adgogate care 1750 cu cheltuiala boerilor Sandu si
Iordache Bucsenescu si Stefan sin Balotg CApitanul
(numele lor se aflg insemnat in interior, pe intrgtura
ferestrei fgcutg de fiecare). Au fost pgstrati de asemeni,
mai mult din motive statice, cei doi contraforti construiti in 1850: unul pe peretele din spre miazgzi, in
dreptul unei usi ce dgdea acces direct din curte in
naos, astupatg cu aceastg ocazie, altul, simetric, pe
partea din spre miazg'noapte. In sfArsit, in starea bung
pe care i-o dgduse refacerea din 185o, a fost l'gsatg,
Jocul maselor arhitectonice bine echilibrate; absidele acoperite separat ; arcadele semicirculare construite numai din cgrgmizi dispuse radial, cari subli-
www.dacoromanica.ro
29
.07;
r
,
.a
C.
q;
'1",
'
1.
4-.
-F-
0aa
r4
-,..r,,..w:,,-,.
4 .-..,,,4 ,,
-- 7.-1,,,
....
- --.
4 ,..--..
.',....',
r
,...
i,a --f'3C;
511
is94.24 '..X!
': v
cri
MA. ..*
',
RE
-.
--_
-- "
...
cro
'
r.i.4'-' Z
',At"!
.;,-;
",,
-''.".
,
.
t?i,
.r.
.....;,:.4,',?,
' 4F.7)4'
...--
1,4,,,,'
?:4,
"
'j'
4.4
n .,.,
,hg
..t,
,i,--",;',
,. -.,. 1
4,1.1
r'
7.14
dt"
kzt3.0.
'tr
.:246:44.44(44.Z.,40.4.47004.
L""ft
(Foto arh. Alex. Petit),
www.dacoromanica.ro
Curtea de Argo
o-
,
fr.
Fig. ro.
www.dacoromanica.ro
31
iesituri ca zimtii de fierastrau, precum i turla centrara', rasarita dintr'o baza judicios proportionata, dau
monumentului un aspect de eleganta i, totodatd, de
soliditate cu totul remarcabile.
Reprezentant fidel i caracteristic al tipului de plan
In cruce greaca inscrisa de origine constantinopolitan,
biserica Sf. Niculae Domnesc dela Arges este, sub infatisarea de azi, datorita recentei i inteleptei restau-
rri, una din podoabele cele mai de pret ale arhitecturii romanesti.
www.dacoromanica.ro
In general, istoricii sunt de acord in a atribra pictura bisericii Sfantului Niculae Domnesc fratelui 0
urmaplui la tron al lui Vladislav Vlaicu, Radu I,
voevod de scurta 0 nu deajuns de bine cunoscuta
domnie, dar de vrednica 0 rodnica activitate constructiva, fapt pentru care urma0i l-au confundat nu
odat cu legendarul Negru-Voda, intemeietor de Tat-5..
www.dacoromanica.ro
33
alaturi, mutndu-0 reedinta la Arge. Radu I, pomenit in cronica anonima a Tarii Romne$i sub numele de Radu-Voda Negru, care ar fi facut 0 el la
Arge curti de piatra i biserica mare 0 frumoasa ,
poate fi insa ctitor numai in ce privqte pictura. Incepute
in timpul inaintaplui sau, lucrarile atat de migaloase ale
acestei minunate podoabe interioare au putut fi continuate i sfar0te de dansul, lasandu-se apoi, pentru
aceastl a sa osteneal i cheltuiala, zugravit ca singur
ctitor, aa cum au mai facut, in imprejurari asemanatoare, i alti voevozi dela noi sau din alte taxi. Numai
In felul acesta se poate explica prezenta chipului lui
Radu in icoana hramului de deasupra u0i dela intrarea in naos i in tabloul votiv din naos, distrus in
1829. Din pacate, pe icoana hramului nu exista (sau,
daca a existat in partea de jos, a fost distrusa) nicio
inscriptie la'muritoare asupra voevodului infat4at ca
ctitor. Deasupra tabloului votiv din naos, pe de alta
parte, inscriptia originaia' din veacul al XIV-lea, scrisa
lute limba slavona barbara, s'a pastrat numai fragmentar: in afara de titulaturi, nici numele Domnului
nici al Doamnei n'au putut fi gasite printre
turile de slove ramase. Asemanarea dintre tabloul
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge
34
35
de talentat
O.
fie
Curtea de Argo}
36
dupa faptul
chi
37
arti0i fara patrie, crescuti la o ,coalI de zugraveala greceasca 0 cutreerand, in cautare de lucru,
toate tarile cre0ine de arta bizantina. Admirabili cunoscatori ai iconografiei bizantine, autorii frescilor
dela Arge s'au dovedit foarte abili in interpretarea
diferitelor scene religioase. \Wind o predilectie deosebita pentru policromie, ei au lasat deoparte natura
pe care, ca- 0 confratii lor din alte tari bizantine contemporane, nu 0-au dat osteneala s'o copieze. Preocuparea lor de seama n'a fost realizarea pitorescului,
de0 de cele mai multe ori 1-au obtinut poate f af voia
lor, ci transpunerea in forme 1.10)r de priceput a dogmelor credintii. Dragostea de a prezenta pe intelesul
tuturor, mai cu seama- pe intelesul celor ce nu tiau
citi in carti, faptele 0 legendele in legatura cu vieata
lui Iisus, a Fecioarei, a Sfintilor de seama ai ortodcodei 0 chiar a unor personaje din Vechiul Testament, a fost atat de mare Mat, pe peretii Bisericii
Domne0i dela Arge, vedem in0rate aproape toate subiectele acelei iconografii cre0ine creeate (mai ales pe
www.dacoromanica.ro
38
Curtea de Arge
fatiate sunt peste tot aceleai, potrivit unor prescriptii dogmatice immutabile, totui, judecata dupa
realizrile ei din Italia, Constantinopol i toata Peninsula Balcanica, pictura bizantina nu este, cel putin
pna in veacul al XV-lea, o succesiune de copii servile
lipsite de valoare i de caracter personal.
Ca frescile bisericii Domneti din Curtea de Arge
se aseamna, ba ar fi chiar imitate dup mozaicurile
bisericei Chora, cunoscuta astazi sub numele de Kahri-
39
Fig. rz.
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge*
40
In Pronaos, in partea de jos a peretilor si de jur imprejur, sunt prinse diferite fragmente de picturi dathnd din veacul al XVIII-lea si al XIX-lea, scoase cu
1) Ficturile numerotate r', 2, etc... 131 sunt din veacul al
XIV-lea In IItregime sau cel putin partial; cele insemnate A1,
A1, etc. sunt din jurul anului 1750; a1, a2, etc. din 1827; lar
b, , b, etc. sunt din timpul ultimei restaurri.
www.dacoromanica.ro
41
prilejul restaurarii interiorului din naos, unde fusesera executate peste picturile originale din veacul al
XIV-lea. Intre acestea, pe peretele dinspre apus, in
stanga celui ce infra, mai importante sunt :
Al. Ghetsemani (Rugaciunea cea de peste fire), atribuita zugravului Radu sin Mihai din Thrgoviste.
A2. Sleinta spdlare a picioarelor, atribuia aceluiasi.
Ambele scene, executate in jurul anului 1750, fusesera
prinse peste scenele asemanatoare No. 127 si 128 din naos.
Curtea de Argeq
42
inscriptiile ce explicg scena sunt in limba slavong, alfabetul de pe abecedar, ca i versetele de pe filacterg in
scena cu coala, sunt grece0i ; zugravul a tinut de sigur
sg se conformeze tirii dupg care Sfntul Niculae ar fi
invgtat carte greceascg.
43
6. Sfrintul se aratei in vis guvernatorului Avlavie, fixerand sa-1 conving de nevinoVtia celor trei condamnati.
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge
44
1o. Sidntul ddruiege trei pungi cu aur celor trei fecioare sortite pierzrii. Trei fecioare sunt reprezentate in stnga, dormind in acelasi pat. Un om in picioare, poate taal copilelor, pseste grhbit spre Santul
aphrut in use, din mhna chruia primeste pretul rhscumprrii virtutii lor.
ix. Rugdciune la icoana Sfantului. Dup o ipotezh
a lui Tafrali, zugravul a voit poate sh reprezinte minunea inamplath unui anr din Catane, furat
de Arabi si schpat din mainile acestora in urma rughciunilor inaintea icoanei Santului.
Sfeintul taie copacul in care dracii 4i tdcuserd
culcui. De sigur o aluzie la distrugerea cultului
vechiu al arborilor sfinti , practicat de unii phgni.
Sflintul, pe tnare, scapii vie* unor corcibieri amenintali de furtund.
Sfinfi Prof*.
Bogatul nemilostiv ispdinduli pdcatul.
41
4--
Fig r3
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge
46
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
47
26. Adormirea Maicii Domnului, conipozitie remarcabilg, de mari dimensiuni, in care zugravul dovedeste
o mare stgpgnire a mestesugului, prin asezarea si expresia adecuatg situatiei pe care a stiut s'o dea fiecgrui
personagiu reprezentat, prin coloritul variat si armonios
al intregei lucrg'ri; prin gruparea scenelor secundare in
jurul subiectului principal. Centrul compozitiei il ocupg
Curtee. de Arge
48
www.dacoromanica.ro
49
Ei in vieata cealaltd.
turtea cle_Arge
50
a Ca'rei parte superioara, distrusa partial, a fost retuata i completata de restaurator. Subiectul e tratat
inteun peisaj romantic, reprezentand muntele Thaborului. In stanga, Iisus, insotit de ucenicii Petru, Iacob
loan, suie muntele in varful caruia e infat4ata
nunea Mantuitorul, dupa rugaciune, i schimba infat4area aa incat fata lui strluci ca soarele iar vetmintele lui se fcura albe ca lumina (Matei, I, 2).
Inconjurat de un cerc luminos, care-I reprezinta gloria,
Iisus Christos sta de vorba cu profetii Moise i Ilie,
ce se arat de-a-dreapta i de-a-stanga, in afara cer-
www.dacoromanica.ro
-51
4"
Curtea de Arges
52
frescg
www.dacoromanica.ro
53
ei,
Curtea de Arges
mult retinat.
Pe bona mic din coltul miazzi-apus (vezi schema 3, stanga):
www.dacoromanica.ro
Schema 3.
www.dacoromanica.ro
55-
si
de doi brbati:
Curtea de Arge4
56
va gusta moartea pang ce nu va vedea pe unsul Domnului, tine in brate pe pruncul Iisus 0 aduce laude lui
Dumnezeu. E reprezentat in clipa cand roste0e invocatia: Acum s1oboze0e pe robul tau, Stapane, dup
cuvantul tau, in pace (Luca II, 29).
Cdlcitorialui I osif i a Mariei ccitre Bethleem, pentru
dela
57
zinte zidurile 0 turnurile Ierusalimului, Irod impratul, insotit de patru osta0, st de vorb cu cei trei
magi, poruncindu-le s mearg la Bethleem, 0 de vor
afla pe prune s. vie s-i dea de veste, ca s mearg 0
el sa i se inchine. Grupul lui Irod 0 al soldatilor e plin
www.dacoromanica.ro
Curtea de Argo'
58
.g.F
www.dacoromanica.ro
59
Iisus copa.
Sfeint ostcq.
Ag. Buna vestire, fresca din jurul anului 1750, atribuit zugravului Radu sin Mihai din Trgov4te.
As. Abraam i cei trei ingeri, fresca din jurul anului
1750, atribuia aceluiai.
As. Botezul lui Iisus Christos, fresca din jurul anului
1750, atribuita aceluia5i.
www.dacoromanica.ro
Curtes de Arges
6o
www.dacoromanica.ro
UdDEREA PRUNdLOR.
NUNTA DELA
1
1
Schema 4.
www.dacoromanica.ro
M.
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge*
62
63
Pe stlpul dinspre altar sunt zugrivite, Cu o delicateth i o gratie demne de toath atentia, 4 scene din
viaja Sfintei Filofteia. Executate in jurul anului 1750,
frescele acestea sunt, duph toate aparentele, opera
restauratorului din acea vreme a picturilor bisericii,
zugravul Radu sin Mihai din Thrgov4te.
Distributia scenelor pe sthlp i subiectele inat4ate
sunt urmhtoarele:
As. Milostenia Sfintei Filofteia. In partea de jos a
scenei, zugavith de douh ori, Santa imparte copiilor
shraci mhncarea pe care trebuia s'o duch plugarilor
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge.,
64
,
t;1{;
114;4'74,' ftto
4
,
'
.42
fr-,
L.
Fig. r6.
www.dacoromanica.ro
CI%
MiRDNOsiTELE
q15
LASATi coPiii
PM NEGHiNTICAZ
sa a U1 MiNE
62.
OsTA5
05TLIS
6,5
68 69
\
---,v....
Schema 5.
www.dacoromanica.ro
ALTAR:\
au.
65
Fragmente din portretul unui cavaler. Se presupune a fi fost portretul cavalerului al crui mormant se i gsete aaturi.
Pe pendentifi, tamburul turlei si cupor (vezi schema 6):
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arges
66
Profetul Daniel.
Profetul lona.
SA1
Profetul Osie.
Profetul Eliseu.
www.dacoromanica.ro
67
Profetul Isaia.
Profetul Ieremia.
Prodromul (Ion Botemitorul).
Profetul Habacuc.
Profetul Zaharia.
Unii dintre profetii ce au prevestit venirea Mesiei
au in maini filactere cu inscriptii referitoare la proorocirile lor. Astf el, pe filactera lui Zaharia, stau scrise
in grecqte cuvintele: Muntele Domnului, muntele
Sant , trase din profetia sa: Astfel vorbi Iahveh:
m'am intors iar4i la Sion i vreau s.' locuiesc in mijlocul Ierusalimului ; Ierusalimul se va cherna oraul
adevrului 0. muntele Iahveh al armatelor, Muntele
an. Incilfarea Domnului, fresa de importantI secundar, executaa in 1827 de zugravul Pantelimon.
3.
www.dacoromanica.ro
Curtea de,Arge4
68
69
severa incadrat de o barba rotunda) se opreste speriat din mers. Emotia face s i se indoaie genunchii.
Prin miscarea si expresia personajelor, prin simplitatea
cu care e povestit episodul si prin coloritul ei, scena e
XX, 3-5).
88. Iisus in drum spre Emaus. Iisus, in picioare,
ocupg centrul compozitiei. In dreapta lui sta apostolul Luca, in stanga, Cleopas. Peisajul inconjurator,
Curtea de Arge
st)
"-
1)
4N:
,-
o
,
V'll
4+,44
...... ,..p+.0.1,4,
+1
'
Fig. 17.
'
'
o+.
,.;
.."
(Colectia Com. Mon. Ist.)
se zrWe fatada unui palat. Iisus e inflt4at in momentul and, dup binecuvntarea bucatelor, frange
pinea spre a o irn. pirti discipolilor. Luca, ale crui
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge
72
73
www.dacoromanica.ro
75
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
i .. .:1..V -,:,,
??. .
...it:.-::..,
IT -
% 0,,tt
'=.
..
'
'''
'" '
.
''''
,'
.."
--? 4..
.,
7.'''..'*,-
11'
,, 4"
, I An
'
s,-; :
44r
-4,
'
: ' ...j3.. 1*
'
'..1..
''..."','.
V.
...,.
,,.t.
,k,
..
*,;
' o ;IT.'
, it .1. ,..,,,:.
,I
R'
L''
44',-,...k.Y: ''
7'.77 ..,41,,,,
*l'IN
11
'
tit'
:.
r-A
-
...,...:,
4;
=4.
ir,.
s .1'
l'
414
c
..
) ...
i'
'
-'.
,
-.
-.
'
'
+.. 7.
ro
i+
, .: .." ,;.!
Fig. 2o. Cortul mdrturisirii: fase din cele 12 seminfii ale lui Israel, reprezentate prin regii lor.
www.dacoromanica.ro
78
Curtea de Arge4
caruia i se datorete grupul celor cinci apostoli gramaditi in stanga *i animati de m4cari greoaie, altul,
foarte talentat, autorul grupului din dreapta, inclusiv
cele doua figuri ale lui Iisus i apostolul din stanga,
care intinde mainile s5. primeasca painea oferita de
Domnul. Reprezentati mult mai degajat, cu figuri
expresive i. micari violente, bine puse in evidenta de
indoiturile hainelor, apostolii ce compun grupul din
79
se pregatqte
sfantul se apleaca
ridice singur capul desprins de
trup. Alaturi, in dreapta, doi ucenici duc pe brate, spre
mormant, trupul inf4urat in giulgiu al precursorului.
Sidnt pugtnic.
www.dacoromanica.ro
8o
Curte.a de Argeq
81
explica, dupl prerea lui Tafrali, prin faptul c5.' Domnitorul care a zugrvit biserica, sau nobilul Vrbat
7, dreapta):
Slcint Pustnic.
Cina cea de Tainci', fresc din veacul al XIV-lea,
foarte stearsl.
Invierea Fiului Vciduvii, fresc din veacul al
XIV-lea, foarte stearsg.
Inger.
www.dacoromanica.ro
82
Curtea de Arge,
rn
71
^"2"-
"t
'
7,4
tk
'>.
.,..r
:^[
'
''
rasr
....
Fig. 21%
www.dacoromanica.ro
83
pe peretele din spre miazazi (vezi nr. 53). Mult superioara insa acesteia, prin compozitie, miscare si
colorit, fresca de care ne ocupam acum este o opera
de mare pret a bisericii Sfantul Niculae (fig. 22).
Iisus tanaduayte un indrdcit, fresca din jurul
anului 1750, atribuit zugravului Radu sin Mihai din
Targoviste.
Curtea de Arge
84
'
ni
.1.1
"
-
4,11
,
t-1ke
'
,94N1
.0
,..;',;74,1?
.z
'
'
:0-4 -4,4,41t1111::
(Colectia Com Mon. Ist.).
Fig. 22 .
www.dacoromanica.ro
Schema 7.
Absida altarului, bolla mica din dreapta f i bolta mini din steinga
Cu absidiola ei. Linia punctata aratcl catapeteasma ziditd in veacul al XVIII-lea.
www.dacoromanica.ro
85
se remarc, in stanga i.iii ce d in proscomidie, figura Arhanghelului Mihail (care a suferit totui unele
rettneri). Imbrkat militrete, Arhanghelul ridic spada
ctre o fptur omeneasc, ce pare s fie o femeie,
prins sub picioarele sale. Pe filacter., inscriptia zice:
4 spre inimile necurate ce vin in prea curata cas a
lui Dumnezeu, fr milostivire intind sabia mea .
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
87
Kit,
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge
88
formata cine
dupa care Vladislav si-ar fi avAnd mor-
voevod
89
cror reconstftuire am redat-o mai sus, suntem indrepttiti s' afirmm c mormntul i apartine voevodului Vladislav Vlaicu i Doamnei sale Cherana.
Mormntul 2, gsit profanat, contine scheletul unui
voevod ce-li mai Ostra, unic podoab, diadema
de mrgritare prins pe cap la ingropare. Cele cateva
fragmente din piatra funerar, litere disparate g-
site in prnntul rIscolit, n'au putut aduce nicio 16murire in privinta identiftii mortului. Frl a avea
deci vreun indiciu temeinic, ci numai pe baza succesiunii
Curtea de Arge
=c1=boor
-51
10
7
Is
n
13
r7ffiChBlii
I
0.
Vugaul_L
www.dacoromanica.ro
91
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge
92
lete poligonale prevazute cu metereze la colturi. Motivul central al juvaerului are in partea de jos, in fata
portalului, un balcon in care se vede, turnata in bronz
pe un fond de smalt albastru, o lebada cu cap de femeie ;
93
Contemplarea acestui mormAnt 0 a voevodului invWmgntat impgrgtWe ce-0 doarme somnul de veci
In el, face s ne gandim cl, in vremea aceea, la curtea
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arges
94
dela Arge,
unde se gase,te mormntul: in partea dreapta a naosului, in fata stranelor imparate,ti de Muga stalpul
boltii. i in acest loe, de fapt, din mo,i stramo,i, in
ziva de Sfantul Niculae, a,ezand coliva, toti preotii
din Curtea de Arge,, in cap cu episcopul, citeau parastasul pentru pomenirea fericitilor ctitori Negru
\Toda i Ana Doamna.
Potrivind traditia cu ,tirile istorice i av.nd in vedere, pe de o parte ca poporul a confundat deseori pe
Radu-Vod, intemeietor de numeroase manastiri, cu
alta ca Radu I a
95
intreg al unui copil, a fost atribuit, numai prin analogie cu mormintele 3 si 4, lnga cari este situat,
lui Radu
15-20 am.
fiului
I,
www.dacoromanica.ro
96
Curtett de Arge
www.dacoromanica.ro
97
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge4
florilor de crin .
Mormntul i i, descoperit in bura stare, este al boerului Nan Udobd, mort in vremea lui Mircea cel
trhn. Identificarea mormntului s'a putut face grafie
unei inscriplii sapat inteo slavon6 barbar, pe venga
unuia din cele dou' inele de aur gsite in groap, inscripfie care, descifrat cu greu, a dat lectura: inelul
lui Nan Udobd. Pe callalt inel, de origing german,
erau insemnate cuvintele Hilf Goth , adia pe romAnWe, Doamne ajut.' .
90
mare 0 am vieNit cdt au voit Dumnezeu, intru armonie foarte liniytitd 0 iard and acela au gdsit cu cale
ne-au chemat pa ameindoi, deardndul, cu milostivire
ne-au ayezat intr'aceastd casd, sub aceastd piatrd , loc
dumnezeesc. Si cerem iertare dela fiecare suflet cretinesc. Anastasia Brdtianca, ce au adormit la leat 1839
Noembrie 21 .
I00
Curtea de Argee
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge
102
de sus, cu un ir de firide oarbe, construite din cgrgmid. aparent. Restul zidurilor, lucrate cu ingrijire
din materiale locale, prezint o alternantg de irtiri
de argmizi aparente, dispozitie care d edificiului inftiprea caracteristic monumentelor provinciale bizantine din acea vreme. Interiorul era impgrtit inteun
pronaos ingust, de form dreptunghiular, i inteun
naos mai lung, separat de cel dintgi printr'un zid plin
gros, strpuns de o u5e joasg. Absida are in interior
forma unui arc de cerc i est6 flancat in dreapta
stnga de doug mici n4e semicirculare, dota absidiole, ob4nuitele anexe ale oricgrui altar ordodox:
www.dacoromanica.ro
103
Curtea de Arge4
104
7o.
et7F--f . .
,
GT67",.
2.
'
t.74451,
I
;'',111rAtt
r-
.10
rr,
N' .
tierA
,
MeligikAr
(Foto arh. Alex. Petit).
www.dacoromanica.ro
105
inrudit5. cu paraclisul Bogdan Serai din Constantinopol 2). 0. Tafrali afirma, in schimb, c San Nicoar nu-i deaf o capet fcnd parte din seria de
bisericute bulgresti de tipul acelora dela Trapezita
Este drept c masivul turn zidit mai in urm deasupra pronaosului a imprumutat bisericutei San
Nicoar o infltisare oarecum occidental. Dar, dac
tipul de plan drept, cu absid ctre fsrit, se intalN. Iorga, Istoria bisericii romeinefti, Vol. I, ed. II-a,
13ucuresti 1929, p. 38.
N. Ghika-Budesti, Evolutia arhitecturii in Muntenia, Partea I-a, Bucuresti 1927, p. Ir.
O. Tafrali, Monuments byzantins de Curtea de Argef,
Paris i93r, p. 30.
www.dacoromanica.ro
o,
1.
.+,,,, ,
.
' t,
4.
Y7,...,1, ts
',
1
'
'
6 ,,,,,...
,E, .
-L.'
N.:
,..1
,.....,,,,...,6--
Ato.
r.
_
.,,
,o...
-
*#7
'o
1-1.
'vek,,we
IL
.;
www.dacoromanica.ro
107
supune totu0, cu destula dreptate, socot, c bisericuta Sfantului Nicoara din Curtea de Arge este opera'
unor me0eri bizantini crescuti la una din colile de
arhitectura provinciala din Baicani.
In ce prive0e anul zidirii bisericii i numele ctitorului ei, nimic nu se poate spune in mod sigur. Traditia
populara, de sigur o traditie recenta, o atribuie unei
Doamne catolice, Marghita, care ar fi fost sotia legenwww.dacoromanica.ro
Curtea de Arge
zo8
catolice ridicate in cetatea voevozilor romani de reprezentantii Sfantului Scaun. Afirmatiunea aceasta, de
www.dacoromanica.ro
109
si o inch.-
www.dacoromanica.ro
aleo
Curtea de Arge4
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
14
Fig. 28.
www.dacoromanica.ro
113
ob4nuit in acele vremuri mWerii din Tara Roma.neasca. Dreptunghiulara in plan, avand ata partea
din spre apus cat li pe cea din spre rasarit terminate
In chip de abside poligonale, bisericuta prezinta o
disimetrie care-i da un caracter cu totul particular:
o ie0tura patrata, alipita pronaosului pe fata din spre
miazazi, formand un masiv turn-dopotnita de dona
ori mai inalt decat biserica. Parterul acestui turn, o
inapere de forma patrata, inchide anteintrarea in
pronaos ; etajul, avand cate un gol mare in arc de
cerc pe fiecare fata, cuprinde camera clopotelor, a
carei scara de acces, agatat pe latura din spre strada'
i acoperita foarte simplu cu o invelitoare pra'valita,
de indrila, accentueaza li mai mult caracterul rustic
al intregului monument (fig. 28).
Pronaosul poligonal, separat de naos prin trei arcade rezemate pe stalpi octogonali, este acoperit de
un manunchi de lunete cilindrice, foarte rar intalnite
In arhitectura munteneasca.
Naosul e acoperit cu o inalta cupola sferica, franta
www.dacoromanica.ro
Curtea de A rge*
"4
Publicand un plan foarte asemntor cu al bisericutii SAn Nicoar, cu care o socotea contemporan5. O
115
pronaosului pe fatada din spre rniazazi, cum ar fi biserica logoatului Tutu din Baline0i, sau vechea Mitropolie a Mirautilor Sucevei, atat de refacut5. in veacul
al XVII-lea.
Faptul c exteriorul edificiului, pe partile netencuite, las5.' A. se vada o zidarie de bolovani de ran sau
anul 1300 . Aceeai traditie locala precizeaza de asemeni ca mormantul ctitoritei dintai se gase0e in ins0
s
www.dacoromanica.ro
iz
Curtea de Arge
www.dacoromanica.ro
"7
Monahia Salomia, Radul, Voica, etc... 0, mai departe, vremea lui Constantin V oevod. Acest Constantin
www.dacoromanica.ro
119
Un zid pgasit
neispravit,
La loc de grindi
La verde-aluni,
pe care Domnul, se intelege legendarul Negru Vodg ,
gasindu-1 in urma indicatiilor date lui de un ciobana,
cum Il vede, zice:
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge
120
dup toate aparentele, n'au lipsit nici cei ce realizasera pentru inaintaul sau Radu cel Mare minunata
mangstire din dealul Targov4tei, ca care biserica dela
Arge are multe insuiri comune. Unele relatgri pretind ca Neagoe Basarab, care vi-ar fi petrecut o parte
din tinerete la Constantinopol, unde s'ar fi ocupat
www.dacoromanica.ro
121
sunt de natura sa justifice aceasta origina a arhitectului, care, dupa parerea noastr, n'a fost cleat decoratorul (poate, din unele puncte de vedere, 0 sf5.tuitorul) mWerului care a conceput biserica in intregul
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge*
T22
ar aceast podoab.'
In 1517. In 1526, gine-
www.dacoromanica.ro
123
lespezi de piatel, inltat cu trei trepte deasupra solului i mrginit, de jur imprejurul bisericii cu o
balustrad nou de piatr, cioplit dupa modelul celei
vechi, din care s'au gsit fragmente in forma unor
mari flori trilobate. In fata bisericii, platforma aceasta
se prelungeste, formand o curticic, pitrat, in mijlocul
ck'reia se inalt. un gratios aghiazmatar, construit
odat cu biserica i ca i aceasta, restaurat in vremea lui
124
Curtea de Arge
.t
,
t
-
7,1.,
-4.11'
so
'14
r:
"
www.dacoromanica.ro
123
;!.
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge
126
piatr rotunjite. Fiecare panou cuprinde cate o fereastra dubla pe fetele pronaosului 0 simpla pe abside.
Ferestrele sunt toate incadrate cu rame de piatra I'm-
de impletituri, iar in mijloc, fiecare firid are o rozeta de piatra cioplit a. jour , daca este pusl in
dreptul unei ferestre de jos, sau umpluta cu o tesa-
cores-
127
Fig. 34.
www.dacoromanica.ro
Curtea de Argef
128
lor; la turla de pe pronaos, panourile sunt dreptunghiulare, corn4a dreapt. i. suprainltat de o coroan
de flori trilobate, tlate in piatr; la turlele mici, panourile, dimpreung cu ferestrele lor, sunt rsucite fat
de verticar, la o turl dela dreapta spre stnga, la alta
dela stnga spre dreapta, amintind cu aspectul lor ciudat
c5.t
i.
din
www.dacoromanica.ro
129
feston de flori de crin aiate delicat in piatr, o inscriptie in limba romneasca, ce fusese spat pe
piatra veche in 1793, ne spune
aceast Sfeintd i
dumnezeeascd besearicd s' au ridicat den temelie intru
slava i cinstea Adormirii prea Sfintei Stapdnei noastre
de Dumnezeu Neiscdtoare i pururea Fecioarei Mariei,
de cel intru Skint Dumnezeu bine credincios Io Neagoe
V oevod Basarab i s' au tdrnosit la leat 7025 (1517) de
prea Sfingtul Patriarh al Tarigradului Kir Theolipt; lar
scaun de Episcopie s' au aezat la owl dela Hristos1793.
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge
130
7rMi".
Fig. 35.
Biserica
www.dacoromanica.ro
131
trali, sunt acoperite cu bolti semicilindrice sub acoperi 0 servesc ca loc de ingroplciune.
Cei doisprezece stalpi din pronaos, cari, cum ne spune
un cronicar al vremii, inchipuesc pe cei doisprezece
Apostoli, au o in5.1time de 7,20 metri 0 un diametru
variind intre 65 0 70 centimetri. Bazele lor sunt relativ asemAntoare: patrate la partea care stI pe pardosea16, colturile lor se teesc pe msur ce se nalt,
ti
www.dacoromanica.ro
Curtea de Argel
132
www.dacoromanica.ro
133
e felul in care sunt legate cu fusurile coloanelor respective. Aa, de pilda, in vreme ce la o coloana fusul
rotund pleac direct de pe fata octogonala a bazei, la
alta, acelai fus rasare dintr'o bratara de flori de crin
taiate in relief, fara s fie modelate, pe fetele unui
tambur care prelungete spre coloanh ultimul profil al
bazei.
Curtes de Argee
134
www.dacoromanica.ro
135
Turla naosului, foarte inalta, de sectiune octogonail atat in interior cat 0 in exterior, este ridicata pe
patratul bazei prin intermediul a patru trompe de
colt. (Inainte ca biserica sl fi fost refcuta de restauratorul Regelui Carol I, arhitectul Lecomte du Nouy,
aceste trompe erau perfect conice, insa foarte plate.
Restauratorul, care a schimbat pe alocuri aspectul
cel vechiu al bisericii, introducand elemente noui 0
dregind * unele imperfectiuni cari dadeau totu0 un
caracter deosebit monumentului, a inlocuit aceste
trompe plate cu un fel de planuri inclinate, cari, plecand dela intersectia extradosurilor arcurilor mari, se
terming', la inaltimea planului de nWere al tamburului
octogonal, unificandu-se trite suprafata aproape
conica).
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge
136
Separat, asupra arhitecturii moldovene0i 0 muntenqti ea avea s mai exercite, in unire cu artele georgiana, persan. 0 otomana, o inraurire pe cat de curioasa pe atat de importanta.
Lasand la o parte arcurile piez4e caracteristice boltilor moldovenqti, arcuri cu ajutorul carora se micoreaza diametrul cupolelor 0. cari, dupa toate probabilitatile, ne-au venit din Iran prin intermediul Armeniei, inraurirea artei armene0i asupra constructiilor
romne0i se face simtita mai ales in domeniul arhitecturii decorative. Toata podoaba de ciubuce rotunjite de piatra 0 sculpturi, care imbraca biserica Manastirii Dealului din Targov4te ; toate pietrele inflorite
ale Episcopiei din Curtea de Arge; turla Dragomirnei
din Bucovina cel putin pentru ce privqte ideea de
a o acopen i in intregime cu ornamente 0 toate pietrele dantelate ale fatadelor bisericii Trei Ierarhi din
Ia0 se datoresc unor maini abile 0. bine cunoscatoare
ale artei din Armenia 0 din regiunile invecinate, supuse influentelor armene0i.
Drumurile pe cari aceasta arta a patruns in Romania,
137
poate
bun cunoscator al moacela0 la Deal ca 0 la Arge
numentelor noastre mai vechi. Dimpotriva, felul cum e
dispus decorul 0 ornamentele ce-1 compun sunt dovezi
Curtea de Arge
138
pietrele arcurilor, atat la Deal cat si pe registrul superior dela Arges, nu sunt rostuite radial, ci numai
orizontal si vertical; profilele, cari, la Deal, sunt intrate in raport cu fata zidului, iar la Arges aplicate in
relief pe fatade, sunt cioplite la intamplare in blocurile
de piatra' ce constituesc zidul, asa cum se gsesc de-
139
edificiul este iesit din scarl; caracter comun monumentelor din Armenia, din Georgia si din alte fri Cu
art inrudit cu cea armeneasc.. Cat priveste ornamentatia in sine, dei nu perfect asemg.n.toare, prin
felul cum sunt modelate, prin maniera ciopliturii si
prin perfectia lucrului, motivele intrebuintate, geometrice sau florale, sunt totusi inrudite cu cele din Armenia si Georgia. In intregul ei, ins,, biserica min6-
Curtea de Arges
140
Stricat de vreme dar intretinufg cu r5.vn de voevozii urnatori ( erban Cantacuzino mai cu seam a reparat nu numai cldirile anexe ci i biserica), mngstirea s'a pstrat in intregul ei pan in 1875. Din descrierea amnuntit pe care ne-a 15.sat-o L. Reissenberger
In lucrarea sa asupra bisericii dela Arges, apirua la
Viena in 1867, constat6m c5.' mai toate cldirile mnistiresti se pstrau inc destul de bine in acea vreme.
Istoria Tierei Ronanesci, in Magazinu Istoricu pentru
Dacia, Bucuresti 1847, IV, p. 266.
Paul of Aleppo, The Travels of Macarius, Translated by
F. C Balfour, London, 1836, II, p. 324.
www.dacoromanica.ro
ti
ti"ir- 7?-7
4.7
Fig. 37. Meineistirea Argeului viizutii din exterior. Dupii un desen din 1840 de
Luigi Mayer.
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge
142
www.dacoromanica.ro
Cu prilejul restatuirii dintre 1875-1886 a monumentului, acAndu-se spauri in interior, au fost ggsite sub pardoseala pronaosului, in locurile special rezervate pentru aceasta, zece morminte. Cum dorinta
Regelui Carol I a fost s transforme dupg restaurare
renumita ctitorie a lui Neagoe in mausoleu regal, din
cele zece morminte vechi descoperite au fost pistrate
ca
apartinnd
familiei
lui
Neagoe
Curtea de Arge
144
Fig. 38.
www.dacoromanica.ro
145
i.
osemintele
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge9
146
(1.531), Februarie 8.
I. Rm.'0tele p5.mAn-
147
Mormantul 5, acoperit cu o lespede de piatr tratat ca un triptic, cuprinde rmsitele p6mAntesti ale
celor trei copii ai lui Neagoe Basarab, Petru, Ion,
Angelina, morti, dup cht se pare, la fraged vArst
asezati, unul peste altul, in aceeasi groapl. Inscriptiile in limba slavon ce impodobesc marginile celor
trei pagini ale acestei pietre nu dau anul mortii copiilor. Piatra de cp.tl a fost probabil cioplit.si asezatsa' peste groap cu ocazia mortii celui din urm.
Iat cuprinsul inscriptiei: in dreapta : A incetat
lui
din viafd robul lui Dumnezeu Io Petru Voevod,
Io Basarab V oevod i al sofiei sale Despina,1a15 Martie.
Mormntul 6 este al voevodului Radu dela Alumati. Ginerele lui Neagoe Basarab i ctitorul bisericii
pentru pictur5.. Pe lngl interesul ei decorativ voevodul incoronat este prezentat inteun relief plat, cg-
Cuttea de Arge*
t 18
oraul Slatina ; 18) din cetatea BucureOilor cu principele Vladislav ; 19) din satul Rucdr ; 20) dela Didrih.
Astfel au fost ddruit de Dumnezeu cu domnie i cu
sceptru, invemeintat cu centurd i cu mantie de purpurd
www.dacoromanica.ro
149
arhanghelului, ultima sunare a trompetei pentru invierea lumii intregi, schimbarea celor ce au fost; i incl
rog celui pe care Dumnezeu il va alege domn dupei mine
sei protejuiascci' locul acesta de odihnel al oaselor mele
ca el sci nu fie prcidat.
Mormantul 7 este al Regelui Ferdinand, fauritorul
www.dacoromanica.ro
, .
1,-*.V
"
it it
--_:
41,3, ,43,:l413.;gar,:g.
r1C,Atirat 6,411/-,
ta,Z
www.dacoromanica.ro
.9. 3,
.!.
(Foto arli. Alex. Petit).
Fig. 39. Palatul regal din Curtea de Arge, construit in curtea nandstirii dupcl
planurile arhitectului Lecomte du Nouy. Piatra fundamentald s'a pus la 13 Oct.
1886, a 2-a si dupd sfinfirea bisericii restaurate.
vechi, in once caz destul de interesante 0 atrgatoare prin infa'tiarea, decorul, sau pitorescul lor. Acestea sunt: fosta bolnita a manastirii Argeului, cunos-
Curtea de Argq
152
www.dacoromanica.ro
153
Fig. 41.
dinspre altar.
Curtea de Arge
154
www.dacoromanica.ro
155
Fig. 42.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
T57
inteun fund de curte, la care se ajunge printr'o straduta intortochiatl, dar nu lipsita' de pitoresc. Constructia nu prezinta insa niciun interes arhitectonic
sau istoric; ctitorie a voievodului Petru Cercel (1583
1585), ea a fost tn intregime reflcut, la inceputul
veacului al XIX-lea, pierzandu-si cu aceasta ocazie
si forma si infaIisarea dela inceput.
www.dacoromanica.ro
Curtea de Argel
15d
KS,
(Foto arh Alex Petit).
Fig. 44.
www.dacoromanica.ro
IMPREJURIMILE ARGE$ULU1
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge
162
r"
wis
4,;.'"
`V.
www.dacoromanica.ro
163
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge*
'164
www.dacoromanica.ro
165
arhiereascct Mud ce va sta besearica aceasta. I. Pre nintznea set nu ingroape In besearicct nid In tindd avid
aicea in pridvor, nici inaintea besericii SPIT par/ea apusului, nici imprefurul besearici king& zid, i mormcinturile sit- fie depeirtate de zid de patru papi de om, cd
pentru aceia s'au Matt curtea mare i adeincimea gro pii
sic' fie de sase palme. II. La vremea cdnd se cunund oamenii sit nu ingddue a se face jocuri in curtea besearici
nici afard imprejurul curtii, nici sit se facci incincdri sau
bduturi. III. Judeccitile cu pricini de stricdciuni holdelor
flinatilor din care se intdmplei injurotturi 5i bdtdi nici
de cum sei nu se primeasa a se urma.
In interior, pe lng cupola naosului, ridicat peste
www.dacoromanica.ro
117,
'
4f,
"
_LI d
;
fr
'
S.
3
fft-,!._
'
'
r,
-7r
al
if
4d
.1
_7
Fig. 47.
www.dacoromanica.ro
167
www.dacoromanica.ro
CETATEA o POENARI
www.dacoromanica.ro
Cetatea Poenari
169
Fig . 48.
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge
170
potnit 0 pe a cad balustrad, grosolan dar original ca form5.; deasupra unei n4e tratat in chip de
banc, un zugrav popular a inft4at sub o formg pe
ct de naiv pe ata de m4caoare ceea ce in imaginatia lui se cherna Raiul (fig. 49).
O alt bisericut, cldit in 1747, mult mai simpl
trit de odinioar se val din depatare inteo perspectiv minunat. Cercettorul care vrea s le cunoascl mai bine, s le priveasa de aproape, trebue
s sue muntele plecAnd de jos, din poian5.-, pe o po-
www.dacoromanica.ro
Cetatea . Poenari
171
Fig. 49.
www.dacoromanica.ro
Curtea de Argeq
172
Poenari (dupa
o schijci din 1903 a arhitectului Victor
Stephdnescu).
Cetatea
Poenari
173
411:.14,
Poenari.
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge*
174
de configuratia natural a terenului, cetatea era intarita la colturi cu turnuri putemice ; unul, enorm,
sprijinit catre vale cu un contrafort, era indreptat
in directia Capataneni i apara intrarea in cetate.
Poarta principala, intarita, se gasea alaturi, avand
in fat. un ant cu urme de poni-ievis . Alte dou
tumuri mai mici erau situate pe varful opus, steljuind cotitura pe care o face valea i raul in acel punct ;
puteau iei afara, la nevoie, i printr'o galerie subteran, care rspundea ceva mai jos, in poalele muntelui,
Ia locul ce se numete i astazi la pivniti .
In privinta originii i vechimii acestei cetati, lucrurile nu sunt tocmai limpezi. Pe de o parte, traditia
Cetatea
Poenari
t75
ale pia legendarului Negru-Vod. Pe de alta, traditia istorica, consemnat' inteo crania, din veacul al
XVII-lea, pretinde ca. este vorba de o zidire mug a
lui Vlad Tepe. Avand in vedere imprejurarile politice
cari au precedat lupta pentru intemeierea i independenta Taxii Romane0i, precum i nevoia, atat de des
dovedita, ca voevozii no0ri s1i aib in munti un
www.dacoromanica.ro
17t
Fig. 52. Cefalea Poenari dupcl un desen din 1903 al arhitectului Victor Steplanescu.
www.dacoromanica.ro
Cetatea e Poenari
177
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge
178'
emis hipotetic
ridica cetatea Argesului, pentru paza cesteilalte jumati a teritoriului druit Comitelui Conrad s'i urmasilor sal 1).
cand, din nou inaria, o glsim condus de Para.labul Gherghina, cumnatul Voevodului Vlad Calugrul.
www.dacoromanica.ro
Cetatea Poenari
179
www.dacoromanica.ro
Curtea de Argeq
iSo
2.4).A.T.Zcien%
-4.
Fo-
ct
";1 s
'
'
(Foto arh. Alex. Petit).
www.dacoromanica.ro
o
a.
:a)
www.dacoromanica.ro
N
00
,44.-.,
li
i .,
y`, i
.I.4
.
-
.X.
,ii.,,,
-.
.;
e,
..q4.1.:7.3,,,
,1
.
-
''',,,,f1f,:,'jagirt
(Foto arh. Ales: Feat):
www.dacoromanica.ro
APENDICE
www.dacoromanica.ro
tru ei Impdratia Cerului doblindind, dup glasul fericitului intre imparati prooroc i pdrinte David: fericit brbatul ce miluete 1 in toat zitta de Domnul se
indulcete, i iardi: <( cu milostenii se cunifesc pdcatele. Aceste dar vzdndu-le i noi, i de dorinfct i osdrdie
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge*
186
www.dacoromanica.ro
187
Inscriptia II-a.
, Cu voia Tatdlui, cu ajutorul Fiului i cu sdviirirea
stantului Duh, care in Treime este sldvit Dumnezeu, de
dorinfd i osdrdie indemnat, inceput'am aceastd sfeintei
besearicd a Adormirii Prea binecumintatei Stdpdnei
noastre de Dumnezeu Ndsceitoare, pe care privind-o
vazdnd-o, iard din scripturile Dumnezeeti infelegdnd
ceea ce grdete gura Domnului Dumnezeului nostru in
sflinta Evan&lie: dacd vom avea credinfd cdt un
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge
188
nostru iubitor de oameni este vd va reispati pentru osteneala voastrd ci voi yeti intra In Impiirdtia Cerurilor.
Drept aceea
eu robul Domnului nostru Isms Cris/os
0 al Prea Curatei Maicei Sale, dei impovdrat de mulOmea pdcatelor cum nimene altul In/re cretini, din Rdarit
189
ce vor sta dea dreapta sa. Cdci eu insumi sunt un pacatos yi n' am feicut niciun bine inaintea ta Doamne, nici
Curtea de Argeo
190
mele, care pentru cea spre Dumnezeu Lund a lui credinfei ce ave, dobandi steipanirea feirei Romaneti, de
www.dacoromanica.ro
191
care a fost prada focurilor, a cutremurilor i a vrjmailor l said in prsire mi-am unit gndul cu voinfa
celar mai dinainte ctitori Io Neagoe Basarab V oevod
i Io Radu Basarab Vioevod i am hottirat in anul dela
www.dacoromanica.ro
Curtea de Arge#
192
zidire cu ajutorul Trei intregi, dupil planurile i documentele ctitoreti cu materialul vechi si cu cel nou
scos din pietraria dela Albetii Cdmpulungului i s' a
savdrit in anul mdntuirii MDCCCLXXXV, al domniei mele XX, al regatului meu V, spre vecinicei amintire
NOTITA BIBLIOGRAFICA
Curtea Domneasca din Arges, Bucuresti, 1923, Cu articole de V.
Braulescu, Virgil DrIghiceanu, P. Cancel, Grigore Cer-
cureti, i886.
www.dacoromanica.ro
LISTA FI GURILOR
Pa&
Doranesc
Biserica Sfntul Niculae Don-mesc vb.zut dinspre altar
Biserica Sfntul Niculae Domnesc vzut5. dinspre apus
Biserica Sffintul Niculae Domnesc inainte de rtstaurare
Io
19
21
22
23
25
27
29
30
39
............
43
45
48
58
64
neasc,.
, .....
neasa
www.dacoromanica.ro
-- - 74
Curtea de Arge
T96
Pag.
76
77
serica Domneasca
Fragment din o Rugaciunea cea de peste fire*, pictura
in Biserica Domneasca .
82
84
90
102
103
104
ro6
Olari
112
........
................
rrq.
x6
122
124
125
127
13o
Intrarea bisericii Man5stirii Arges .
Biserica Manastirii Arges, sectie si plan . .......... 132
Mnkstirea A.rgesului in 1840 .
141
Planul pronaosului bisericii lui Neagoe Cu artarea
144
locului mormintelor .
150
Palatul regal din Curtea de Arges
................. ......
www.dacoromanica.ro
152
153
155
156
158
162
163
t66
Lista figurilor
107
Pag.
........................
www.dacoromanica.ro
169
17x
172
173
176
r8o
181
182
www.dacoromanica.ro
LISTA PLANURILOR
Pag.
www.dacoromanica.ro
LL
/00
20
300
ioo
,500 M8TRI
CASA
EPISGOPALA
PALATUL REGAL
BIS.SETII
11111J
IPSEEOCI
ING61
POSTA
MANA
TIRE
1);
Ey A RD UL
RE
GELE
CA
UNIVER5/TATEA
POPULARA
ARGESULUI
u
ei
FANTANA
MESTERULUI MANOLE
st
EROILOR
B tY
LAS
--BISERICA
fLAMANIESTI
www.dacoromanica.ro
Rah GARA
- --
Caied
--------- -
..........
CUPRINSUL
Sosirea In oras
................................
........................
www.dacoromanica.ro
Pag.
5
7
17
32
4o
47
67
86
iii
118
143
151
154
154
157
161
168
185
193
195
199
20X
MONITORUL OFICIAL SI
IMPRIMERIILE STATULUI
IMPRIMERIA NATIONALA
PUCURESTI.- 1040
www.dacoromanica.ro
,C 53.70f.
Lei 180.
www.dacoromanica.ro