redactare:

tehnoredactare:
coperta:
corectura:

Daniel Coteanu
E
m
a
n
u
e
l
C

l
i
n
P
a
v
e
l
E
m
a
n
u
e
l
C

l
i
n
P
a
v
e
l
Rodica Sagaidac
Ortansa Stinga

2004 Paul Dan

Toate drepturile rezervate.

C
i
t
a
t
e
l
e
b
i
b
l
i
c
e
f
o
l
o
s
i
t
e

n
a
c
e
a
s
t

b
r
o

u
r

s
unt preluate
d
i
n
v
e
r
s
i
u
n
e
a
B
i
b
l
i
e
i

n
l
i
m
b
a
r
o
m

e
d
i
t
a
t

d
e
Trinitarian Bible Society 2002

Liga Bibliei
I.S.B.N.

prima editie
2

Cuprins

Introducere

.
.
.4
Capitolul 1

.
.5
Capitolul 2

.
.11
Capitolul 3

.
.15
Capitolul 4

.
.24
Concluzie

.36
Anexa

.38
Bibliografie

43

INTRODUCERE
U
n
a
d
i
n
t
r
e
p
r
o
b
l
e
m
e
l
e
c
i
t
i
t
o
r
u
l
u
i
n
e
e
x
e
r
s
a
t

n
s
t
u
d
i
u
l
c

i
l
o
r
d
e
t
e
o
l
o
g
i
e
e
l
e
g
a
t

d
e
f
a
p
t
u
l
c

,
f
i
i
n
d

n
g
e
n
e
r
a
l
v
o
l
u
m
i
n
o
a
s
e
,
s
u
n
t
g
r
e
u
d
e
d
i
g
e
r
a
t
.
A
p
r
o
a
p
e
g
a
r
a
n
t
a
t
,
a
j
u
n
s
l
a
j
u
m

t
a
t
e
a
l
o
r
,
e
l
v
a
a
b
a
n
d
o
n
a
l
e
c
t
u
r
a
.
P
e
d
e
a
l
t

p
a
r
t
e
,
p
e
n
t
r
u
a onora Cuvntu
l
l
u
i
D
u
m
n
e
z
e
u

i
a
e
x
p
l
i
c
a
d
o
c
t
r
i
n
e
l
e
B
i
b
l
i
e
i
c
l
a
r
,
t
e
o
l
o
g
i
i
t
r
e
b
u
i
e
s

s
e
e
x
p
r
i
m
e

n
c
u
v
i
n
t
e
m
a
i
m
u
l
t
e
.
D
e
a
c
e
e
a
,
c
r
e
d
c

a
p
a
r
e
c
a
o
n
e
c
e
s
i
t
a
t
e
p
e
n
t
r
u
o
a
m
e
n
i
i
g
r

b
i

i
d
e
a
z
i
a
p
a
r
i

i
a
u
n
o
r
l
u
c
r

r
i
d
e

n
t
i
n
d
e
r
e
m
i
c

,
d
a
r
d
e
m
a
r
e
s
i
n
t
e
z

,
c
a
r
e
s

-i
p
r
e
g

t
e
a
s
c

p
e
n
t
r
u
u
n
e
l
e
m
a
i
d
i
f
i
c
i
l
e
.
P
u
t
e
m
i
l
u
s
t
r
a
a
c
e
s
t
l
u
c
r
u
,
folosindu-ne de exemplul automobilului, care nainte de a ajunge n viteza a
c
i
n
c
e
a
,
t
r
e
b
u
i
e
s

d
e
m
a
r
e
z
e
m
a
i

n
t

i
c
u
p
r
i
m
a
v
i
t
e
z
a
,

i
a
p
o
i
c
e
l
e
l
a
l
t
e
.
R
o
l
u
l
a
c
e
s
t
e
i
b
r
o

u
r
i
e
s
t
e
,
d
e
c
i
,
d
e
a
-l ajuta p
e
c
i
t
i
t
o
r
s

e
x
p
l
o
r
e
z
e

n
m
o
d
a
d
e
c
v
a
t
interpretarea textelor Bibliei.
1s
I
a
t

u
n
e
x
e
m
p
l
u
.
A
u
t
o
r
i
i
l
u
c
r

r
i
i

B
i
b
l
i
a
c
a
l
i
t
e
r
a
t
u
r

p
u
n

n
p
r
e
f
a

a
u

n
c
e
r
c
a
t
s

s
c
r
i
e

n
u
d
o
a
r
o
s
i
m
p
l

c
a
r
t
e

n
p
l
u
s
d
e
s
p
r
e
c
u
m
s

c
u
n
o
a

t
e
m
B
i
b
l
i
a
.

i
a
u
r
e
u

i
t
.

n
t
r
-ade
v

r
,
v
o
l
u
m
u
l
n
e
p
r
e
z
i
n
t

d
e
s
t
u
l
d
e
a
c
c
e
s
i
b
i
l
i
m
p
o
r
t
a
n

a
g
e
n
u
r
i
l
o
r
l
i
t
e
r
a
r
e
a
l
e
S
c
r
i
p
t
u
r
i
i
.

n
s

,
a

a
c
u
m
a
m
a
r

t
a
t
m
a
i
s
u
s
,
c
a
o
r
i
c
e
t
r
a
t
a
t
t
e
o
l
o
g
i
c
,

B
i
b
l
i
a
c
a
l
i
t
e
r
a
t
u
r

e
s
t
e
d
e
s
t
u
l
d
e
a
m
p
l

.
C
h
i
a
r
d
a
c

v
a
p
a
r
c
u
r
g
e
c
u
a
t
e
n

i
e
c
o
n

i
n
u
t
u
l
u
i
e
i
,
c
i
t
i
t
o
r
u
l
n
e
a
v
i
z
a
t
v
a

n
t

m
p
i
n
a
d
i
f
i
c
u
t

n
a
p
l
i
c
a
r
e
a
p
r
a
c
t
i
c

i
i
m
e
d
i
a
t

a
i
n
f
o
r
m
a

i
i
l
o
r
a
s
i
m
i
l
a
t
e
.
D
e
a
c
e
e
a
,

n
u
r
m
a
u
n
u
i

n
d
e
m
n
l

u
n
t
r
i
c
,
p
r
o
p
u
n
o
b
r
o

u
r

s
i
m
p
l

c
a
r
e
s

p
r
e
z
i
n
t
e
m
e
t
o
d
a
f
u
n
d
a
m
e
n
t
a
l

d
e
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
t
e
x
t
u
l
u
i
s
c
r
i
p
t
u
r
i
s
t
i
c
,
v
a
l
a
b
i
l

d
e
a
l
t
f
e
l

i
p
e
n
t
r
u
a
l
t
g
e
n
d
e
t
e
x
t
e
.

n
f
e
l
u
l
a
c
e
s
t
a
,
i
n
d
i
f
e
r
e
n
t
d
e
n
i
v
e
l
u
l
d
e
e
d
u
c
a

i
e
a
l
c
e
l
u
i
c
e
v
a
c
i
t
i
a
c
e
a
s
t

c
a
r
t
e
,
s
e
v
o
r
p
u
t
e
a
g

s
i
r

s
p
u
n
s
u
r
i
l
a
m
u
l
t
e

n
t
r
e
b

r
i
l
e
g
a
t
e
d
e
v
e
r
s
e
t
e
l
e
g
r
e
l
e
d
i
n
B
i
b
l
i
e
,
f
o
l
o
s
i
n
d
p
r
i
n
c
i
p
i
u
l
e
x
p
u
s

n
c
o
n

i
n
u
t
u
l
e
i
.
Un alt sc
o
p
a
l
a
c
e
s
t
e
i
s
c
r
i
e
r
i
e
s
t
e
d
e
a
f
a
m
i
l
i
a
r
i
z
a
p
o
t
e
n

i
a
l
u
l
c
i
t
i
t
o
r
,
d
e
a
l
p
u
n
e

n
l
e
g

t
u
r

c
u
t
r
a
t
a
t
e
l
e
t
e
o
l
o
g
i
c
e
p
r
i
v
i
t
o
a
r
e
l
ai
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
c
o
r
e
c
t

a
Cuvntului lui Dumnezeu.
N

j
d
u
i
e
s
c
c

t
o

i
c
i
t
i
t
o
r
i
i
s
i
n
c
e
r
i
v
o
r
p
r
i
m
i
c
u
b
u
n

v
o
i
n

c
o
n

i
n
u
t
u
l
a
c
e
s
t
e
i
s
c
r
i
e
r
i
.
C
u
a
c
e
a
s
t

o
c
a
z
i
e
,

m
i
m
a
n
i
f
e
s
t
g
r
a
t
i
t
u
d
i
n
e
a

n
p
r
i
m
u
l
r

n
d
f
a

d
e
D
u
m
n
e
z
e
u
,
p
e
n
t
r
u
p
r
i
v
i
l
e
g
i
u
l
d
e
a
s
c
r
i
e
a
c
e
s
t
e
l
u
c
r
u
r
i
.
M
u
l

u
m
e
s
c
B
i
s
e
r
i
c
i
i
b
a
p
t
i
s
t
e

C
u
v

n
t
u
l
A
d
e
v

r
u
l
u
i

p
e
n
t
r
u
r
u
g

c
i
u
n
i
l
e

i
s
u
g
e
s
t
i
i
l
e
f

c
u
t
e
,
i
a
r
s
o

i
e
i
mele, Lumini
t
z
a
,
p
e
n
t
r
u

n
c
u
r
a
j
a
r
e

i
s
u
s

i
n
e
r
e
.
N
u
u
i
t
s

a
m
i
n
t
e
s
c

n
a
c
e
s
t
s
e
n
s

i
c
o
n
t
r
i
b
u

i
a
a
l
t
o
r
d
o
u

p
e
r
s
o
a
n
e
,
f

d
e
c
a
r
e
v
o
l
u
m
u
l
d
e
f
a

n
u
a
r
f
i
a
v
u
t
a
s
p
e
c
t
u
l
c
u
v
e
n
i
t
.
E
s
t
e
v
o
r
b
a
d
e
D
a
n
i
e
l
C
o
t
e
a
n
u
,
c

r
u
i
a

i
d
a
t
o
r
e
z
r
e
d
a
c
t
a
r
e
a

i
r
e
m
a
r
c
i
l
e
p
r
e

i
o
a
s
e
,

i
d
e
R
o
d
i
c
a
S
a
g
a
i
d
a
c
,
r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l

d
e
a
c
u
r
a
t
e

e
a
s
t
i
l
i
s
t
i
c

a
e
x
p
r
i
m

r
i
i
.
4

CAPITOLUL 1
PREZENTAREA PRINCIPIULUI

D
E
L
A
G
E
N
E
R
A
L
L
A
P
A
R
T
I
C
U
L
A
R

DE LA COMPLEX LA SIMPLU
SAU DE LA MARE LA MIC
1.
2.
3.
4.
5.

n
c
e
c
o
n
s
t

p
r
i
n
c
i
p
i
u
l

d
e
l
a
g
e
n
e
r
a
l
l
a
p
a
r
t
i
c
u
l
a
r

?
Cine a inventat acest principiu?
U
n
d
e
s
e
a
p
l
i
c

a
c
e
s
t
p
r
i
n
c
i
p
i
u
?
E
s
t
e
a
c
e
s
t
p
r
i
n
c
i
p
i
u
a
p
l
i
c
a
b
i
l

i
i
n
t
e
r
p
r
e
t

r
i
i
B
i
b
l
i
e
i
?
C
e
s
e

n
t

m
p
l

n
d
s
e
i
g
n
o
r

a
c
e
s
t
p
r
i
n
c
i
p
i
u
?

1
.

n
c
e
c
o
n
s
t

p
r
i
n
c
i
p
i
u
l

d
e
l
a
g
e
n
e
r
a
l
l
a
p
a
r
t
i
c
u
l
a
r

?
P
r
i
v
i

i
p
o
z
a
d
e
m
a
i
j
o
s
.
Ea este o parte dintr-o
i
m
a
g
i
n
e
m
a
i
m
a
r
e
.
N
u
d
a

i
pagina nainte de a o analiza.

n
c
e
r
c
a

i
s

d
e
t
e
r
m
i
n
a

i
c
e
r
e
p
r
e
z
i
n
t

a
c
e
a
s
t

i
m
a
g
i
n
e
.
L
a
c
e
v

d
u
c
e
g

n
d
u
l
c

n
d
o
p
r
i
v
i

i
.
R

n
e

i
l
a
o
v
a
r
i
a
n
t

d
e
r

s
p
u
n
s

i
a
p
o
i
v
e
r
i
f
i
c
a

i
c
u
c
e
u
r
m
e
a
z

p
e
p
a
g
i
n
a
c
e
a
l
a
l
t

Desigur, nu v-a

i
f
i
g

n
d
i
t
c

i
m
a
g
i
n
e
a
r
e
s
p
e
c
t
i
v

r
e
p
r
e
z
i
n
t

c
h
i
a
r
o
p
a
r
t
e
d
i
n
b
o
t
u
l
a
c
e
s
t
u
i
a
v
i
o
n
.

n
a
c
e
s
t
f
e
l
a
mi
l
u
s
t
r
a
t
f
o
a
r
t
e
p
r
a
c
t
i
c
c
e

n
s
e
a
m
n

a
n
a
l
i
z
e
z
i
u
n
l
u
c
r
u
f

i
n
e
s
e
a
m
a
d
e
c
a
d
r
u
l
g
e
n
e
r
a
l

n
c
a
r
e
s
e
a
f
l

.
D
e
a
i
c
i
d
e
c
u
r
g
e
u
n
p
r
i
n
c
i
p
i
u
u
n
i
v
e
r
s
a
l

i
a
n
u
m
e
,
principiul de la general la particular.
A

a
d
a
r
,
p
r
i
n
c
i
p
i
u
l
d
e
l
a
g
e
n
e
r
a
l
l
a
p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
p
r
e
s
u
p
u
n
e
c
u
n
o
a

t
e
r
e
a
,

i
n

n
d
seama de contextul sau cadrul mai larg n care este plasat un anumit obiect.

2. Cine a inventat acest princpiu?

A
c
e
s
t
p
r
i
n
c
i
p
i
u
a
f
o
s
t
c
r
e
a
t
d
e
D
u
m
n
e
z
e
u
.
B
i
b
l
i
a

n
c
e
p
e
c
u
v
e
r
s
e
t
u
l
:

L
a

n
c
e
p
u
t
,
D
u
m
n
e
z
e
u
a
c
r
e
a
t
c
e
r
u
r
i
l
e

i
p

n
t
u
l

(
G
e
n
.
1
:
1
)
.
A
i
c
i
,
D
u
m
n
e
z
e
u
e
s
t
e
p
r
e
z
e
n
t
a
t
c
a
i
n
f
i
n
i
t

i
a
t
o
t
p
u
t
e
r
n
i
c
,
d
a
r

i
c
a
a
u
t
o
r
a
l
c
r
e
a

i
e
i
.
A
b
i
a
d
u
p

c
e
u
n
i
v
e
r
s
u
l

i
p

n
t
u
l
s
u
n
t
f
i
n
a
l
i
z
a
t
e
,
e
s
t
e
c
r
e
a
t

i
o
m
u
l
.
D
u
m
n
e
z
e
u
n
u
a
c
r
e
a
t
f
i
i
n

a
u
m
a
n

s
u
s
p
e
n
d
a
t

n
n
i
m
i
c
,
p
e
n
t
r
u
c
a
a
p
o
i
s

s
e
o
c
u
p
e
d
e
u
n
i
v
e
r
s

i
p

n
t
.
E
l
c
r
e
e
a
z

m
a
i

n
t

i
c
a
d
r
u
l
s
a
u
c
o
n
t
e
x
t
u
l

n
c
a
r
e
u
r
m
a
s

f
i
e
p
u
s

aceasta, ap
o
i
o
a

e
a
z

a
c
o
l
o
.
F
e
l
u
l

n
c
a
r
e
a
l
u
c
r
a
t
D
u
m
n
e
z
e
u
e
s
t
e
d
e
l
a
g
e
n
e
r
a
l
l
a
p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
,
a
d
i
c

d
e
l
a
u
n
i
v
e
r
s
l
a
o
m
.

n
c
o
n
s
e
c
i
n

,
p
r
o
c
e
s
u
l
c
u
n
o
a

t
e
r
i
i
u
r
m
e
a
z

a
c
e
e
a

i
c
a
l
e
:
d
e
l
a
c
u
n
o
a

t
e
r
e
a
c
a
d
r
u
l
u
i
s
a
u
c
o
n
t
e
x
t
u
l
u
i

n
c
a
r
e
s
e
g

s
e

t
e
l
u
c
r
u
l
p
e
c
a
r
e

l
s
t
u
d
i
e
m
,
l
a
c
u
n
o
a

t
e
r
e
a
l
u
c
r
u
l
u
i
p
e
c
a
r
e

l
s
t
u
d
i
e
m
.
Ceea ce-m
i
p
r
o
p
u
n
s

p
r
e
z
i
n
t

n
a
c
e
s
t
s
t
u
d
i
u
n
u
s
e
v
a
o
c
u
p
a
d
e
b
a
n
a
l
i
t

i
l
e
c
o
t
i
d
i
e
n
e
.
Nu orice vedem n jurul nostru face obiectul unui proces
d
e
c
u
n
o
a

t
e
r
e
.
D
e
c
e
l
e
m
a
i
m
u
l
t
e
o
r
i
c
o
n
s
t
a
t

m
c

l
u
c
r
u
r
i
l
e
e
x
i
s
t

n
j
u
r
u
l
n
o
s
t
r
u

i
n
e
m
u
l

u
m
i
m
c
u
a
t

t
.

n
c
e
p
r
i
v
e

t
e
S
c
r
i
p
t
u
r
a
,
D
o
m
n
u
l
H
r
i
s
t
o
s
n
e
s
p
u
n
e
s

o
6

c
e
r
c
e
t

m
.
U
n
i
i
d
o
a
r
c
o
n
s
t
a
t

a
u
B
i
b
l
i
a

n
c
a
s

,
a
l

i
i
c

a
r
e
f
o
a
r
t
e
m
u
l
t
e
p
a
g
i
n
i
,
o
c
a
t
e
g
o
r
i
e
d
i
s
t
i
n
c
t

d
e
c
i
t
i
t
o
r
i

n
s

i
n
t
e
r
p
r
e
t
e
a
z

a
c
u
mc
o
n
s
i
d
e
r

ei
c
o
n

i
n
u
t
u
l
S
c
r
i
p
t
u
r
i
i
,
n
e

i
n

n
d
s
e
a
m
a
d
e
c
o
n
t
e
x
t
u
l
v
e
r
s
e
t
e
l
o
r
s
a
u
a
l
c

i
l
o
r
componente.

3
.
U
n
d
e
s
e
a
p
l
i
c

a
c
e
s
t
p
r
i
n
c
i
p
i
u
?
A
c
e
s
t
p
r
i
n
c
i
p
i
u
s
e
a
p
l
i
c

n
c
u
n
o
a

t
e
r
e
a
t
e
m
e
i
n
i
c

,
f
i
e

t
i
i
n

i
f
i
c

,
f
i
e
d
e
a
l
t

n
a
t
u
r

.
N
o
i
s
u
n
t
e
m
c
r
e
a

i
c
u
s
c
o
p
u
l
a
v
a
n
s

r
i
i

n
o
r
i
c
e
d
o
m
e
n
i
u
a
l
e
i

n
a
c
e
s
t
f
e
l
,
d
e
l
a
g
e
n
e
r
a
l
l
a
p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
s
a
u
d
e
l
a
m
a
r
e
l
a
m
i
c
.
A
l
t
f
e
l
s
p
u
s
,
n
o
i
s
u
n
t
e
m
c
r
e
a

i
c
a
s

e
x
a
m
i
n

mu
n
l
u
c
r
u

n
contextul l
u
i
.
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a

n
c
o
n
t
e
x
t
s
e
a
p
l
i
c

n
a
n
a
l
i
z
a
o
r
i
c

r
u
i
t
e
x
t

i
a
o
r
i
c

r
e
i
c

i
.
S

n
u
u
i
t

m
:
e
s
t
e
o
d
i
f
e
r
e
n

n
t
r
e
a
c
o
n
s
t
a
t
a
c

u
n
l
u
c
r
u
e
x
i
s
t

i
a
c
u
n
o
a

t
e
a
c
e
l
l
u
c
r
u

n
c
o
n
t
e
x
t
u
l
l
u
i
.
D
a
c

n
u
s
e
p
r
a
c
t
i
c

c
u
n
o
a

t
e
r
e
a
d
e
l
a
g
e
n
e
r
a
l
l
a
p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
,
e
x
i
s
t

r
i
s
c
u
l
d
e
a
s
e
t
r
a
g
e
c
o
n
c
l
u
z
i
i
g
r
e

i
t
e
.
Exemple:
a. O
a
m
e
n
i
i
d
e
r

n
d

i
t
r
a
t
e
a
z

s
i
m
p
t
o
m
e
l
e
u
n
e
i
b
o
l
i
c
u
m
e
d
i
c
a

i
a
d
i
s
p
o
n
i
b
i
l

i
,
u
n
e
o
r
i
,
s
i
t
u
a

i
a
s
e
r
e
z
o
l
v

n
s
c
h
i
m
b
,
m
e
d
i
c
i
i
f
a
c
o
e
v
a
l
u
a
r
e
g
e
n
e
r
a
l

i
t
r
a
t
e
a
z

n
u
n
u
m
a
i
s
i
m
p
t
o
m
e
l
e
,
c
i

i
c
a
u
z
a
b
o
l
i
i
.
N
o
i
v
e
d
e
mo
r
g
a
n
u
l
r
e
s
p
e
c
t
i
v
c
a
f
u
n
c

i
o
n

n
d
d
e
u
n
u
l
s
i
n
g
u
r
,
m
e
d
i
c
i
i

n
s

d
o
r
g
a
n
u
l
b
o
lnav ca
parte dintr-un context mai larg, care este ntregul corp. Ei merg chiar mai
d
e
p
a
r
t
e

i
n
s
e
a
m
a

i
d
e
m
e
d
i
u
l

n
c
a
r
e
t
r

i
e

t
e
o
m
u
l
r
e
s
p
e
c
t
i
v
.
B
i
b
l
i
a
p
r
e
z
i
n
t

p
e
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
i
n
d
i
v
i
d
u
a
l

n
1
C
o
r
.
1
2
:
1
2
c
a
f

n
d
p
a
r
t
e
d
i
n
t
r
-un
trup spiritual. Pentru
c
a
r
e
s
p
e
c
t
i
v
u
l
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
s

s
e
m
a
n
i
f
e
s
t
e
p
o
t
r
i
v
i
t
l
a
n
i
v
e
l
i
n
d
i
v
i
d
u
a
l
,
t
r
e
b
u
i
e
s

t
i
e
,

n
p
r
i
m
u
l
r

n
d
,
c
o
n
t
e
x
t
u
l
m
a
i
l
a
r
g
,

i
a
n
u
m
e
,
c

e
s
t
e
p
a
r
t
e
d
i
n
t
r
u
p
u
l
s
p
i
r
i
t
u
a
l
,
B
i
s
e
r
i
c
a
.
D
e
c
i
P
a
v
e
l
f
o
l
o
s
e

t
e
a
d
e
s
e
a
principul de la mare la mic sau de la general la partricular.
b. D
a
c

u
n
a
m
a
t
o
r
a
r
e

n
f
a

u
n
c
i
r
c
u
i
t
,

n
c
a
r
e
,

n
m
o
d
c
l
a
r
,
s
e
v
e
d
e
o
p
i
e
s

a
r
s

,
v
a
s
c
h
i
m
b
a
a
c
e
a
p
i
e
s

p
r
e
a
m
u
l
t
e
e
z
i
t

r
i
.
U
n
p
r
o
f
e
s
i
o
n
i
s
t
v
a
e
v
a
l
u
a

n
t

i
c
i
r
c
u
i
t
u
l
,
p
e
n
t
r
u
a

e
l
e
g
e
d
e
c
e
s
-a
a
r
s
p
i
e
s
a

i
a
b
i
a
d
u
p

c
e
v
a
a
v
e
a
certi
t
u
d
i
n
e
a
c

n
u
m
a
i
e
x
i
s
t

c
a
u
z
a
c
a
r
e
a
d
u
s
l
a
a
r
d
e
r
e
a
e
i
,
o
v
a
s
c
h
i
m
b
a
.
c.
n
a
r
h
e
o
l
o
g
i
e
,
d
a
c

s
e
g

s
e

t
e
u
n
o
b
i
e
c
t
a
n
t
i
c

n
t
r
-o
a
n
u
m
i
t

r
e
g
i
u
n
e
,
s
e
o
b

i
ni
m
e
d
i
a
t
a
p
r
o
b

r
i
,
z
o
n
ae
s
t
ed
e
l
i
m
i
t
a
t

n
c
e
p
eoc
a
m
p
a
n
i
e
a
r
h
e
o
l
o
g
i
c

d
e
s

t
u
r
i
c
u
s
c
o
p
u
l
d
e
a
s
e

e
l
e
g
e
c
a
d
r
u
l

n
c
a
r
e
a
c
e
l
o
b
i
e
c
t
a
e
x
i
s
t
a
t
(
d
a
t
a
r
e
,
a
l
t
e
o
b
i
e
c
t
e
a
p
a
r

i
n

n
d
a
c
e
l
e
i
a

i
e
p
o
c
i
,
c
u
l
t
u
r
i
e
t
c
.
)

4. E
s
t
e
a
c
e
s
t
p
r
i
n
c
i
p
i
u
a
p
l
i
c
a
b
i
l

i
i
n
t
e
r
p
r
e
t

r
i
i
B
i
b
l
i
e
i
?
B
i
b
l
i
a
a
r
e
u
n
m
e
s
a
j
d
i
r
e
c
t

i
s
i
m
p
l
u
p
e
n
t
r
u
n
e
c
r
e
d
i
n
c
i
o

i
,
c

n
d

i
c
h
e
a
m

l
a
p
o
c

i
n

.
L
a
f
e
l
,
c

n
d
e
s
t
e
v
o
r
b
a
d
e
c
e
i
d
e
c
u
r

n
d

n
t
o
r

i
l
a
D
u
m
n
e
z
e
u
,
n
e
v
o
r
b
e

t
e
s
i
m
p
l
u

i
c
l
a
r
d
e
s
p
r
e
n
e
c
e
s
i
t
a
t
e
a
t
r

i
r
i
i
u
n
e
i
v
i
e

i
s
f
i
n
t
e
.
T
o
t
u

i
,
a
t
u
n
c
i
c

n
d
c
r
e
d
i
n
c
i
o

i
i

n
c
e
p
s

c
r
e
a
s
c

s
p
i
r
i
t
u
a
l
,
e
i

i
d
a
u
s
e
a
m
a
c

a
u
n
e
v
o
i
e
d
e

h
r
a
n

t
a
r
e

, ceea ce pr
e
s
u
p
u
n
e
o
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
c
o
r
e
c
t

a
S
c
r
i
p
t
u
r
i
i
(
E
v
r
e
i
5
:
1
4
)
.
U
n
i
i
c
r
e
d
i
n
c
i
o

i
,
c
a
s

e
v
i
t
e
h
r
a
n
a
t
a
r
e
s
p
i
r
i
t
u
a
l

,
f
o
l
o
s
e
s
c
u
r
m

t
o
r
u
l
s
l
o
g
a
n
:

B
i
b
l
i
a
e
s
t
e
o
c
a
r
t
e
s
i
m
p
l

p
e
c
a
r
e
o

e
l
e
g

i
c
o
p
i
i

.
A

a
c

e
i
v
o
r
s

c
o
p
i
i

n
c
r
e
d
i
n

.
A
l

i
c
r
e

t
i
n
i
, folosesc acest slogan pentru a-
i
s
c
u
z
a
l
e
n
e
v
i
a
s
p
i
r
i
t
u
a
l

.
E
i
n
u
v
o
r
s

s
e
a
n
g
a
j
e
z
e

n
s
t
u
d
i
e
r
e
a
s
i
s
t
e
m
a
t
i
c

a
t
e
x
t
u
l
u
i
b
i
b
l
i
c

i
n
u
d
o
r
e
s
c
s

c
r
e
a
s
c

s
p
i
r
i
t
u
a
l
.
A
u
u
i
t
a
t
c
e
s
p
u
n
e
D
o
m
n
u
l
H
r
i
s
t
o
s
:

c
e
r
c
e
t
a

i
S
c
r
i
p
t
u
r
i
l
e
!

.
P
r
o
b
a
b
i
l
c

a
c
e

t
i
a
n
u

t
i
u
c

D
o
m
n
u
l
H
r
i
s
t
o
s
,

n
c
e
p
r
i
v
e

t
e
u
m
a
n
i
t
a
t
e
a
L
u
i
,
c
r
e

t
e
a

e
l
e
p
c
i
u
n
e

i
e
r
a
p
l

c
u
t
a
t

t
o
a
m
e
n
i
l
o
r
,
c

i
l
u
i
D
u
m
n
e
z
e
u
.
(
L
u
c
a
:
2:52).
P
a
v
e
l
,
c
a

i
c
e
i
l
a
l

i
a
p
o
s
t
o
l
i
,
p
u
n
a
c
c
e
n
t

n
e
p
i
s
t
o
l
e
l
e
l
o
r
p
e
i
d
e
e
a
d
e
maturizare a credinciosului. Aceasta presup
u
n
e
h
r

n
i
r
e
a
s
u
f
l
e
t
u
l
u
i
c
u
l
u
c
r
u
r
i
c
e

i
n
d
e

h
r
a
n
a
t
a
r
e

s
p
i
r
i
t
u
a
l

,
c
a
r
e
s
e
r
e
f
e
r

l
a
v
e
r
s
e
t
e
l
e
g
r
e
u
a
c
c
e
s
i
b
i
l
e
l
a
p
r
i
m
a
c
i
t
i
r
e
.
A
b
i
a
a
t
u
n
c
i
n
e
d

m
s
e
a
m
a
c

t
r
e
b
u
i
e
s

t
i
m
c
u
m
s

i
n
t
e
r
p
r
e
t

m
p
a
s
a
j
e
mai complicate din Biblie. n acest scop ne va fi util
p
r
i
n
c
i
p
i
u
l
s
u
p
u
s
a
t
e
n

i
e
i
noastre: de la general la particular.
C

n
d
i
n
t
e
r
p
r
e
t

mu
n
v
e
r
s
e
t
s
a
u
u
n
p
a
s
a
j
d
i
n
S
c
r
i
p
t
u
r

,
t
r
e
b
u
i
e
s

c
u
n
o
a

t
e
m
a
n
u
m
i
t
e
l
u
c
r
u
r
i
c
e

i
n
d
e
c
o
n
t
e
x
t
u
l
c

i
i
d
i
n
c
a
r
e
a
c
e
s
t
a
f
a
c
e
p
a
r
t
e
.
Exemple:
a. D
o
m
n
u
l
H
r
i
s
t
o
s

n
s
u

i
,
a
t
u
n
ci cnd face o recapitulare cu privire la persoana

i
l
u
c
r
a
r
e
a
S
a
,
f
o
l
o
s
e

t
e
a
c
e
l
a

i
p
r
i
n
c
i
p
i
u

n
d
i
s
c
u

i
a
c
u
u
c
e
n
i
c
i
i
c
a
r
e
m
e
r
g
e
a
u
s
p
r
e
E
m
a
u
s
.
E
l

n
c
e
p
e
c
u
M
o
i
s
e

i
t
o

i
p
r
o
o
r
o
c
i
i
,
d
e
s
c
r
i
i
n
d
c
a
d
r
u
l
l
a
r
g
a
l
S
c
r
i
p
t
u
r
i
i

n
c
a
r
e
a
c
e

t
i
a
p
r
e
z
i
c
e
a
u
s
u
f
e
r
i
n

e
l
e

i
g
l
o
r
i
a
d
e
c
a
r
e
a
v
e
a
s

a
i
b

p
a
r
t
e
.
V
e
c
h
i
u
l
T
e
s
t
a
m
e
n
t
e
s
t
e
c
o
n
t
e
x
t
u
l
c
a
r
e
n
e
a
r
a
t

c
u
m
t
r
e
b
u
i
a
u

e
l
e
s
e
s
u
f
e
r
i
n

e
l
e
L
u
i
.
M
a
j
o
r
i
t
a
t
e
a
e
r
e
z
i
i
l
o
r
r
i
d
i
c
a
t
e

m
p
o
t
r
i
v
a
a
c
e
s
t
o
r
a
a
u
o
c
o
l
i
t
contextul profetic al Vechiului Testament. Chiar everii din secolul I, ne

i
n

n
d
s
e
a
m
a
d
e
p
r
o
f
e

i
i
,
s
-a
u
p
o
t
i
c
n
i
t
d
e
f
a
p
t
u
l
c

M
e
s
i
a
t
r
e
b
u
i
a
s

s
u
f
e
r
e

i
s

m
o
a
r

.
D
e
f
a
p
t
,
a
c
e
a
s
t
a
e
r
a

i
p
r
o
b
l
e
m
a
c
e
l
o
r
d
o
i
u
c
e
n
i
c
i
d
e
p
e
d
r
u
m
u
l
s
p
r
e
E
m
a
u
s
.
D
o
m
n
u
l
H
r
i
s
t
o
s
r
e
z
o
l
v

n
e
d
u
m
e
r
i
r
e
a
l
o
r
,
a
r

n
d
u
-le contextul
Vechiului Testament.

b. Eva
n
g
h
e
l
i
s
t
u
l
M
a
t
e
i
,

n
a
i
n
t
e
d
e
a
v
o
r
b
i
d
e
s
p
r
e
n
a

t
e
r
e
a
D
o
m
n
u
l
u
i
H
r
i
s
t
o
s
d
i
n
f
e
c
i
o
a
r
a
M
a
r
i
a
,
p
r
e
z
i
n
t

a
r
b
o
r
e
l
e
g
e
n
e
a
l
o
g
i
c
a
l
l
u
i
H
r
i
s
t
o
s
,

n
c
a
r
e
a
r
a
t

E
l
e
s
t
e
n

s
c
u
t
d
i
n
f
a
m
i
l
i
a
l
u
i
D
a
v
i
d
.
A
r
b
o
r
e
l
e
g
e
n
e
a
l
o
g
i
c
d
i
n
a
c
e
a
s
t

E
v
a
n
g
h
e
l
i
e
r
e
p
r
e
z
i
n
t

c
a
d
r
u
l
m
a
i
l
a
r
g
c
a
r
e
d
o
v
e
d
e

t
e
m
e
s
i
a
n
i
s
m
u
l
l
u
i
H
r
i
s
t
o
s
,

n
s
p
e
c
i
a
l
pentru cititorii evrei.
c. C
a
r
t
e
a
D
a
n
i
e
l
n
e
s
p
u
n
e
c

n
a
n
u
l
a
l
I
I
I
-l
e
a
a
l
d
o
m
n
i
e
i
l
u
i
I
o
i
a
c
h
i
m
m
p

r
a
t
u
l
B
a
b
i
l
o
n
u
l
u
i
a
v
e
n
i
t

i
ac
u
c
e
r
i
t
I
e
r
u
s
a
l
i
m
u
l
.
M
a
i
d
e
p
a
r
t
e
,
n
i
s
e
a
r
a
t

printre prizonieri s
e
a
f
l
a

i
D
a
n
i
e
l
c
u
c
e
i
t
r
e
i
p
r
i
e
t
e
n
i
a
i
s

i
.
E
i
a
j
u
n
g
r
o
b
i

n
a
c
e
s
t
c
e
n
t
r
u
a
l
l
u
m
i
i
a
n
t
i
c
e
,
u
n
d
e
D
u
m
n
e
z
e
u

i
r
i
d
i
c

n
f
u
n
c

i
i
m
a
r
i
.
Toate
aceste d
e
t
a
l
i
i
c
r
e
e
a
z

c
a
d
r
u
l
i
s
t
o
r
i
c
,
c
a
r
e
n
e
a
j
u
t

p
l
a
s

n
t
i
m
p
a
c
e
s
t
e
v
e
n
i
m
e
n
t
.
D
u
m
n
e
z
e
u
l
u
c
r
e
a
z

n
i
s
t
o
r
i
e
,
i
a
r
n
o
i
a
s
t

z
i
a
v
e
m
o

e
l
e
g
e
r
e
m
a
i
b
u
n

d
a
t
o
r
i
t

m
b
i
n

r
i
i
c
u
n
o

t
i
n

e
l
o
r
d
i
n
a
c
e
s
t
d
o
m
e
n
i
u
c
u
c
e
l
e
a
l
e
S
c
r
i
p
t
u
r
i
i
.
B
i
b
l
i
a
n
u
n
e
o
f
e
r

t
o
a
t
e
d
e
t
a
l
i
i
l
e
,
d
e
a
c
e
e
a
l
e
c

i
a
d
e
i
s
t
o
r
i
e
t
r
e
b
u
i
e
s
-o facem
n
o
i
,
i
n
d
i
v
i
d
u
a
l
,
s
t
u
d
i
i
n
d
c
u
l
t
u
r
a

i
c
i
v
i
l
i
z
a

i
a
a
n
t
i
c

r
e
f
e
r
i
t
o
a
r
e
l
a
I
s
r
a
e
l

i
l
a

r
i
l
e

n
v
e
c
i
n
a
t
e
.

5
.
C
e
s
e

n
t

m
p
l

n
d
s
e
i
g
n
o
r

a
c
e
s
t
p
r
i
n
c
i
p
i
u
?

n
d
e
c
u
r
s
u
l
i
s
t
o
r
i
e
i
,
o
a
m
e
n
i
d
e
d
i
f
e
r
i
t
e
o
r
i
e
n
t

r
i
a
u
m
o
t
i
v
a
t
a
c

i
u
n
i
l
e
l
o
r
g
r
e

i
t
e
s
a
u
c
h
i
a
r
g
r
a
v
e
c
u
v
e
r
s
e
t
e
d
i
n
B
i
b
l
i
e
.
A
c
e
s
t
e
l
u
c
r
u
r
i
s
-au ntmplat, pentru
c

a
c
e
i
i
n
d
i
v
i
z
i

i
-a
u
p
e
r
m
i
s
s

f
o
l
o
s
e
a
s
c

v
e
r
s
e
t
e
l
e

n
a
f
a
r
a
c
o
n
t
e
x
t
u
l
u
i
l
o
r
.

E
i

i
-a
u
j
u
s
t
i
f
i
c
a
t
c
r
e
d
i
n

a
c
u
c

t
e
v
a
a
f
i
r
m
a

i
i
p
r
o
f
e
t
i
c
e
d
i
n
B
i
b
l
i
e
,
s
c
o
a
s
e
d
i
n
c
o
n
t
e
x
t
,

i
a
s
t
f
e
l
a
u
a
m

g
i
t

n
t
r
e
g
p
o
p
o
r
u
l
c

n
t
u
i
r
e
a
I
s
r
a
e
l
u
l
u
i
p
r
o
m
i
s

d
e
Dumn
e
z
e
u
n
u
v
a

n
t

r
z
i
a
s

v
i
n

.
A
c
e
s
t
p
a
r
a
g
r
a
f
e
s
t
e
d
i
n
r
e
v
i
s
t
a

t
i
r
i
d
i
n
I
s
r
a
e
l

,
e
d
i

i
a
f
e
b
r
u
a
r
i
e
2
0
0
4
.

n
a
r
t
i
c
o
l
u
l
m
e
n

i
o
n
a
t
e
s
t
e
d
e
s
c
r
i
s
f
e
l
u
l

n
c
a
r
e
poporul Israel a fost indus n eroare de liderii lui, instigndu-l
l
a
r

s
c
o
a
l

n
u
r
m
a
i
n
t
e
r
p
r
e
t

r
i
i

n
a
f
a
r
a
c
o
n
t
e
x
t
u
l
u
i
a
u
n
o
r
p
a
s
a
j
e
d
i
n
S
c
r
i
p
t
u
r

.
C
o
n
s
e
c
i
n

a
a
c
e
s
t
e
i
m
a
n
i
p
u
l

r
i
a
f
o
s
t
m
a
s
a
c
r
a
r
e
a
m
u
l
t
o
r
e
v
r
e
i
d
e
c

t
r
e
r
o
m
a
n
i

n
a
n
u
l
7
0
d
.
H
r
.
M
u
l
t
e
c
o
n
f
u
z
i
i

i
e
r
o
r
i

e
l
e
g
e
r
e
a
S
c
r
i
p
t
u
r
i
i
a
p
a
r
d
i
n
c
a
u
z
a
i
g
n
o
r

r
i
i
p
r
i
n
c
i
p
i
u
l
u
i

d
e
l
a
g
e
n
e
r
a
l
l
a
p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
.
C

n
d
a
c
e
s
t
a
e
s
t
e
i
g
n
o
r
a
t
,
r
e
z
u
l
t

o
interpretare a versetului sau a pasajului n afara contextului. Sectele, n mod
s
p
e
c
i
a
l
,
n
u

i
n
c
o
n
t
d
e
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
v
e
r
s
e
t
e
l
o
r

n
a
c
e
s
t
f
e
l
,
c
e
e
a
c
e
l
e
-a
f

c
u
t
s

i
f
u
n
d
a
m
e
n
t
e
z
e
c
o
n
v
i
n
g
e
r
i
l
e
p
e
o
d
o
c
t
r
i
n

f
a
l
s

.
A
c
e
e

i
m
a
n
i
e
r

d
e
a
b
o
r
d
a
r
e
o

n
t

l
n
i
m

n
s

i
p
r
i
n
t
r
e
e
v
a
n
g
h
e
l
i
c
i
,
c
a
r
e
r
e
f
u
z

a
b
o
r
d
a
r
e
a
t
e
x
t
u
l
u
i
b
i
b
l
i
c
a

a
c
u
m
a
f
o
s
t
l

s
a
t
e
l
,

n
a
c
o
r
d
c
u
g

n
d
i
r
e
a
l
u
i
D
u
m
n
e
z
e
u
.
I
a
t
a
c

t
e
v
a
g
r
e

e
l
i
d
e
interpretare, specifice lor:

Exemple:
a. Evrei 10:26
C

c
i
d
a
c

t
u
i
mc
u
v
o
i
a
,
d
u
p

c
e
a
mp
r
i
m
i
t
c
u
n
o

t
i
n

a
a
d
e
v

r
u
l
u
i
,
n
u
m
a
i
r

n
e
n
i
c
i
o
j
e
r
t
f

p
e
n
t
r
u
p

c
a
t
e
.

U
n
i
i
a

a
-z
i

i
c
r
e
d
i
n
c
i
o

i
,
a
t
u
n
c
i
c

n
d
c
i
t
e
s
c
a
c
e
s
t
p
a
s
a
j
,
s
p
u
n
c

n
u
m
a
i
e
x
i
s
t

i
e
r
t
a
r
e
p
e
n
t
r
u
e
i
,
d
e
o
a
r
e
c
e
a
u
p

t
u
i
t
c
u
v
o
i
a

i
,

n
c
o
n
s
e
c
i
n

,
a
b
a
n
d
o
n
e
a
z

v
i
a

a
d
e
c
r
e
d
i
n

.
A
l

i
i
s
p
u
n
c

a
c
e
a
s
t
a
e
s
t
e
o
d
o
v
a
d

a
f
a
p
t
u
l
u
i
c

n
t
u
i
r
e
a
s
e
p
o
a
t
e
p
i
e
r
d
e
,
u
i
t

n
d
c

n
u
e
s
t
e
p
e
r
s
o
a
n

c
r
e
d
i
n
c
i
o
a
s

p
e
p

n
t
(

n
a
f
a
r

d
e
H
r
i
s
t
o
s
)
c
a
r
e
s

n
u
f
i
p

t
u
i
t
c
u
v
o
i
a
.
D
a
c

a
ma
c
c
e
p
t
a
a
r
g
u
m
e
n
t
u
l
c
e
l
o
r
c
a
r
e
s
u
s

i
n
c

n
t
u
i
r
e
a
s
e
p
o
a
t
e
p
i
e
r
d
e
,

n
s
e
a
m
n

n
c
e
r
v
a
f
i
d
o
a
r
D
o
m
n
u
l
H
r
i
s
t
o
s
,
p
e
n
t
r
u
c

f
i
e
c
a
r
e
d
i
n
t
r
e
n
o
i
,
d
u
p

n
t
o
a
r
c
e
r
e
a
l
a
D
u
m
n
e
z
e
u
,
a
m
p

t
u
i
t

n
m
o
d
d
e
l
i
b
e
r
a
t
.
A
c
e
s
t
v
e
r
s
e
t
,
l
u
a
t

n
a
f
a
r
a
c
o
n
t
e
x
t
u
l
u
i
,
g
a
r
a
n
t
e
a
z

t
o

i
c
r
e
d
i
n
c
i
o

i
i
v
o
r
m
e
r
g
e

n
i
a
d
.
D
a
r
a
c
e
l
a

i
v
e
r
s
e
t
,
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
t

n
c
o
n
t
e
x
t
,
s
p
u
n
e
d
e
f
a
p
t
a
l
t
c
e
v
a
.
R
o
g
c
i
t
i
t
o
r
u
l
s

c
i
t
e
a
s
c

m
a
i
d
e
p
a
r
t
e
,
f
i
i
n
d
c

u
r
m

t
o
a
r
e
l
e
c
a
p
i
t
o
l
e
v
o
r
a
b
o
r
d
a

i
a
c
e
s
t
e
t
e
x
t
e
d
i
f
i
c
i
l
e
.
b. Matei 5:29-30

i
d
a
c

o
c
h
i
u
l
t

u
c
e
l
d
r
e
p
t
t
e
f
a
c
e
s

c
a
z
i

n
p

c
a
t
,
s
c
o
ate-l

i
a
r
u
n
c

-l
d
e
l
a
t
i
n
e
,
c

c
i
e
s
t
e
s
p
r
e
f
o
l
o
s
u
l
t

u
s

p
i
a
r

u
n
u
l
d
i
n
m
e
m
b
r
e
l
e
t
a
l
e

i
s

n
u
-
i
f
i
e
a
r
u
n
c
a
t
t
o
t
t
r
u
p
u
l

n
g
h
e
e
n

i
d
a
c

n
a
t
a
c
e
a
d
r
e
a
p
t

t
e
f
a
c
e
s

c
a
z
i

n
p

c
a
t
,
t
a
i
-o

i
a
r
u
n
c
-o
d
e
l
a
t
i
n
e
,
c

c
i
e
s
t
e
s
p
r
e
f
o
l
o
s
u
l
t

u
s

p
i
a
r

u
n
u
l
d
i
n
m

d
u
l
a
r
e
l
e
t
a
l
e
s
i
s

n
u
-
i
f
i
e
a
r
u
n
c
a
t
t
o
t
t
r
u
p
u
l

n
g
h
e
e
n

n
a
c
o
r
d
c
u
a
c
e
s
t
e

n
v

t
u
r
i
,
l
u
a
t
e

n
a
f
a
r
a
c
o
n
t
e
x
t
u
l
u
i
,
t
o

i
c
r
e

t
i
n
i
i
a
u
t
e
n
t
i
c
i
a
r
t
r
e
b
u
i
s

f
i
e
c
i
u
n
g
i

i
c
h
i
o
r
i
.
D
a
c

c
i
n
e
v
a
a
r
g
u
m
e
n
t
e
z

ochiul nu l-a
f

c
u
t
n
i
c
i
o
d
a
t

c
a
d

n
p

c
a
t
,
m
i
n
t
e
!
A
t

t
c

t
s
e

t
i
e
,
n
u
a
u
e
x
i
s
t
a
t
c
a
z
u
r
i
d
e
a
u
t
o
m
u
t
i
l
a
r
e
d
i
n
c
a
u
z
a
a
c
e
s
t
o
r
t
e
x
t
e

n
t
o
a
t

i
s
t
o
r
i
a
B
i
s
e
r
i
c
i
i

i
n
i
c
i

n
t
i
m
p
u
l
D
o
m
n
u
l
u
i
I
s
u
s
.
N
u
m
a
i

i
n

n
d
c
o
n
t
d
e
a
c
e
s
t
e
a
d
e
v

r
u
r
i
c
u
c
a
r
a
c
t
e
r
g
e
n
e
r
a
l
,
p
u
t
e
m
t
r
a
t
a
i
n
t
e
r
p
r
e
t

r
i
l
e
e
r
o
n
a
t
e
a
l
e
t
e
x
t
e
l
o
r
b
i
b
l
i
c
e
,
p
e
c
a
r
e
l
e
s
u
p
u
n
e
m
a
t
e
n

i
e
i
c
i
t
i
t
o
r
u
l
u
i
n continuare.

10

CAPITOLUL 2
I
N
T
E
R
P
R
E
T

R
I
E
R
O
N
A
T
E
ALE UNOR
TEXTE DIFICILE DIN BIBLIE

n
a
c
e
s
t
c
a
p
i
t
o
l
,
m
a
i
s
c
u
r
t
,
e
n
u
m

r
c

t
e
v
a
v
e
r
s
e
t
e
d
i
n
B
i
b
l
i
e
c
a
r
e
a
u
u
n
anumit
g
r
a
d
d
e
d
i
f
i
c
u
l
t
a
t
e
.
D
i
n
c
a
u
z
a
l
i
p
s
e
i
d
e
i
n
f
o
r
m
a

i
i
c
e

i
n
e
d
e
c
o
n
t
e
x
t
u
l
c

i
l
o
r
S
c
r
i
p
t
u
r
i
i
,
a
c
e
s
t
e
a
,

i
a
l
t
e
l
e
c
a
e
l
e
,
a
u
f
o
s
t
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
t
e
a
t

n
d
e
f
a
v
o
a
r
e
a
a
d
e
v

r
u
l
u
i
,
c

i
a
v
i
e

i
i
c
r
e
d
i
n
c
i
o

i
l
o
r
.
1. Matei 16:28
A
d
e
v

r
a
t
v

s
p
u
n
c

s
u
n
t
u
n
i
i
d
i
n
cei ce stau aici care nu vor
g
u
s
t
a
m
o
a
r
t
e
a
p

n
u
v
o
r
v
e
d
e
a
p
e
F
i
u
l
o
m
u
l
u
i
v
e
n
i
n
d

m
p

i
a
S
a
.

A
c
e
s
t
v
e
r
s
e
t
e
s
t
e
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
t
c
a

i
c

n
d
u
n
i
i
d
i
n
t
i
m
p
u
l
D
o
m
n
u
l
u
i
H
r
i
s
t
o
s
n
u
a
u
m
u
r
i
t
n
i
c
i
o
d
a
t

i
t
r

i
e
s
c

n
c

,
n
u
s
e

t
i
e
u
n
d
e
,
a

t
e
p
t

n
d
v
e
n
i
r
e
a
L
u
i
.
2. Matei 25:1-13
A
t
u
n
c
i

m
p

i
a
c
e
r
u
r
i
l
o
r
s
e
v
a
a
s
e
m

n
a
c
u
z
e
c
e
f
e
c
i
o
a
r
e
c
a
r
e

i
-a
u
l
u
a
t
c
a
n
d
e
l
e
l
e

i
a
u
i
e
s
i
t
s

-
i

n
t

m
p
i
n
e
m
i
r
e
l
e
.

i
c
i
n
c
i
d
i
n
t
r
e
e
l
e
e
r
a
u

e
l
e
p
t
e

i
c
i
n
c
i
n
e
c
h
i
b
z
u
i
t
e
.
C
e
l
e
n
e
c
h
i
b
z
u
i
t
e
,
c

n
d

i
-au luat candelele,
n-au luat cu ele unt
d
e
l
e
m
n
;
D
a
r
c
e
l
e

e
l
e
p
t
e
,

m
p
r
e
u
n

c
u
c
a
n
d
e
l
e
l
e
,
a
u
l
u
a
t

i
u
n
t
d
e
l
e
m
n

n
v
a
s
e
.
F
i
i
n
d
c
a
m
i
r
e
l
e
z

b
o
v
e
a
,
a
u
a

i
p
i
t
t
o
a
t
e

i
a
u
a
d
o
r
m
i
t
.

i
l
a
m
i
e
z
u
l
n
o
p

i
i
s
-a
a
u
z
i
t
o
s
t
r
i
g
a
r
e
:
I
a
t

,
m
i
r
e
l
e
v
i
n
e
,
i
e

i
-i n
ntmpinare! Atunci toate fecioarele acelea s-a
u
s
c
u
l
a
t

i
-a
u
p
r
e
g

t
i
t
c
a
n
d
e
l
e
l
e
.

i
c
e
l
e
n
e
c
h
i
b
z
u
i
t
e
a
u
z
i
s
c
e
l
o
r

e
l
e
p
t
e
:
D
a

i
-ne din untdelemnul
v
o
s
t
r
u
,
c

c
i
n
i
s
e
s
t
i
n
g
c
a
n
d
e
l
e
l
e
.
D
a
r
c
e
l
e

e
l
e
p
t
e
l
e
-a
u
r

s
p
u
n
s
,
z
i
c

n
d
:
N
u
,
c
a
n
u
c
u
m
v
a
s

n
u
n
e
a
j
u
n
g

n
i
c
i
n
o
u

,
n
i
c
i
v
o
u

,
c
i
m
a
i
b
i
n
e
d
u
c
e

i-v

l
a
c
e
i
c
a
r
e
v

n
d
u
n
t
d
e
l
e
m
n

i
c
u
m
p

r
a

i
-v

i
p
e
c

n
d
s
e
d
u
c
e
a
u
e
l
e
s

c
u
m
p
e
r
e
u
n
t
d
e
l
e
m
n
a
v
e
n
i
t
m
i
r
e
l
e
;
c
e
l
e
c
e
e
r
a
u
g
a
t
a
a
u
i
n
t
r
a
t
c
u
e
l
l
a
n
u
n
t

i
u

a
a
f
o
s
t

n
c
u
i
a
t

i
m
a
i
p
e
u
r
m

,
a
u
v
e
n
i
t

i
c
e
l
e
l
a
l
t
e
f
e
c
i
o
a
r
e

i
a
u
z
i
s
:
D
o
a
m
n
e
,
Doamne, deschide-n
e
!
D
a
r
e
l
a
r

s
p
u
n
s

i
a
z
i
s
:
A
d
e
v

r
a
t
v

s
p
u
n
c

n
u
v

c
u
n
o
s
c
!
D
e
a
c
e
e
a
,
v
e
g
h
e
a

i
,
c

c
i
n
u

t
i

i
z
i
u
a
,
n
i
c
i
c
e
a
s
u
l

n
c
a
r
e
v
i
n
e
F
i
u
l
o
m
u
l
u
i
.

e
l
e
g
e
r
e
a
m
u
l
t
o
r
e
v
a
n
g
h
e
l
i
c
i
c
e
l
e
z
e
c
e
f
e
c
i
o
a
r
e
r
e
p
r
e
z
i
n
t

Biserica.
A

a
d
a
r
,
c
o
n
f
o
r
m
a
c
e
s
t
e
i
p
i
l
d
e
,
c
e
l
e
c
i
n
c
i
f
e
c
i
o
a
r
e
n
e

e
l
e
p
t
e
r

n
a
f
a
r
a
n
u
n

i
i
,
a
d
i
c

n
a
f
a
r
a

m
p

i
e
i
l
u
i
D
u
m
n
e
z
e
u
.
C
o
n
c
l
u
z
i
a
c
a
r
e
s
e
t
r
a
g
e
d
e
a
i
c
i

11

e
s
t
e
c

l
a
r

p
i
r
e
o
p
a
r
t
e
d
i
n
B
i
s
e
r
i
c

v
a
r

n
e
p
e
n
t
r
u
j
u
d
e
c
a
t

,
f

f
i
e
m

n
t
u
i
t

.
3. 1 Ioan 3:6
O
r
i
c
i
n
e
r

n
e

n
E
l
n
u
p

t
u
i
e

t
e
;
o
r
i
c
i
n
e
p

t
u
i
e

t
e
n
u
L
-a
v

z
u
t
,
n
i
c
i
n
u
L
-a
c
u
n
o
s
c
u
t
.

T
e
x
t
u
l
d
e
f
a

e
s
t
e
t
r
a
t
a
t

n
f
e
l
u
l
u
r
m

t
o
r
:
C
r
e
d
i
n
c
i
o

i
i
n
u
m
a
i
p

t
u
i
e
s
c
,
e
i
d
o
a
r
g
r
e

e
s
c
,
i
a
r
g
r
e

e
a
l
a
n
u
e
s
t
e
p

c
a
t
,
s
p
u
n
e
i
.
A
l

i
i
,
s
p
u
n
c

c
e
i
c
r
e
d
i
n
c
i
o

i
s
u
n
t
p
e
r
f
e
c

i
s
a
u
c

v
o
r
a
j
u
n
g
e
l
a
p
e
r
f
e
c

i
u
n
e

i
n
u
v
o
r
m
a
i
p

t
u
i
.
A
n
u
m
i

i
f
r
a

i
a
v
e
r
t
i
z
e
a
z

p
e
t
i
n
e
r
i
c

n
u
v
o
r
m
e
r
g
e

n
c
e
r
d
a
c

n
u
v
o
r
a
t
i
n
g
e
s
t
a
r
e
a
d
e
a
f
i
f

c
a
t
.
P
r
o
m
o
t
o
r
i
i
a
c
e
s
t
o
r
i
d
e
i

t
i
u
b
i
n
e
c

n
c

m
a
i
p

t
u
i
e
s
c

n
v
i
a

a
p
e
r
s
o
n
a
l

,
c
h
i
a
r
d
a
c

n
v
i
a

a
p
u
b
l
i
c

,
d
u
p

a
n
i

n
d
e
l
u
n
g
i
d
e
e
x
p
e
r
i
e
n

,
r
e
u

e
s
c
s

-
i
c
o
n
t
r
o
l
e
z
e
r
e
a
c

i
i
l
e
.
V
o
m
v
e
d
e
a
c
a
r
e
e
s
t
e
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
c
o
r
e
c
t

a
a
c
e
s
t
u
i
v
e
r
s
e
t

n
c
a
p
i
t
o
l
u
l
u
r
m

t
o
r
.
4. Apocalipsa 7:4

i
a
m
a
u
z
i
t
n
u
m

r
u
l
c
e
l
o
r
c
a
r
e
f
u
s
e
s
e
r

p
e
c
e
t
l
u
i

i
:
o
s
u
t

p
a
t
r
u
z
e
c
i

i
p
a
t
r
u
d
e
m
i
i
d
i
n
t
o
a
t
e
s
e
m
i
n

i
i
l
e
c
o
p
i
i
l
o
r
l
u
i
I
s
r
a
e
l
.

A
c
e
s
t
n
u
m

r
d
i
nv
e
r
s
e
t
e
s
t
ei
n
t
e
r
p
r
e
t
a
t
d
eM
a
r
t
o
r
i
i
l
u
i
I
e
h
o
v
ac
a
r
e
p
r
e
z
e
n
t

n
d
e
l
i
t
a
o
r
g
a
n
i
z
a

i
e
i
l
o
r
.
A
d
v
e
n
t
i

t
i
i
s
p
u
n
c

c
e
i
1
4
4
.
0
0
0
a
l
c

t
u
i
e
s
c
b
i
s
e
r
i
c
a
a
d
v
e
n
t
i
s
t

,
c
e
i
m
a
i
m
u
l

n
s

p
u
r

i
s
i
m
p
l
u
n
u

t
i
u
s
e
m
n
i
f
i
c
a

i
a
a
c
e
s
t
e
i
c
i
f
r
e

i
s
u
n
t
u

o
r
p
r
i
n

i
d
e
c
e
l
e
d
o
u

t
e
o
r
i
i
a
r

t
a
t
e
m
a
i
s
u
s
.
5. 2

m
p

r
a

i
2
:
9

i
d
u
p

c
e
a
u
t
r
e
c
u
t
,
I
l
i
e
a
z
i
s
l
u
i
E
l
i
s
e
i
:
C
e
r
e
c
e
v
r
e
i
s

-
i
f
a
c
m
a
i

n
a
i
n
t
e
d
e
a
f
i
r

p
i
t
d
e
l
a
t
i
n
e
.

i
E
l
i
s
e
i
a
z
i
s
:
L
a
s

,
t
e
r
o
g
,
s

v
i
n

p
e
s
t
e
mine o ndoit
m

s
u
r

a
D
u
h
u
l
u
i
t

u
!

A
i
c
i
,
E
l
i
s
e
i
a
r
p
u
t
e
a
f
i
a
c
u
z
a
t
d
e
l
i
p
s

d
e
s
m
e
r
e
n
i
e
.
6. Coloseni 1:15
E
l
e
s
t
e
c
h
i
p
u
l
D
u
m
n
e
z
e
u
l
u
i
C
e
l
u
i
n
e
v

z
u
t
,
C
e
l

n
t

i
-n

s
c
u
t
d
i
n
t
o
a
t

c
r
e
a

i
a
;

A
c
e
s
t
v
e
r
s
e
t
,
a
r
g
u
m
e
n
t
e
a
z

M
a
r
t
o
r
i
i
l
u
i
I
e
h
o
v
a
,
n
e
a
r
a
t

D
o
m
n
u
l
H
r
i
s
t
o
s
este o F
i
i
n

c
r
e
a
t

i
d
e
c
i
n
u
e
s
t
e
D
u
m
n
e
z
e
u
.
M
u
l

i
c
r
e

t
i
n
i
n
i
c
i
m

c
a
r
n
u
d
a
u
a
t
e
n

i
e
a
c
e
s
t
u
i
d
e
t
a
l
i
u
,

n
t
i
m
p
c
e
a
l

i
i
,

n
s
u
b
c
o
n

t
i
e
n
t
,
a
c
c
e
p
t

e
r
e
z
i
a
Martorilor lui Iehova.
7. Matei 13:31-32
I
s
u
s
l
e
-a
p
u
s

n
a
i
n
t
e
o
a
l
t

p
a
r
a
b
o
l

i
l
e
-a
z
i
s
:

m
p

i
a
ceruri
l
o
r
s
e
a
s
e
a
m

c
u
u
n
g
r

u
n
t
e
d
e
m
u

t
a
r
p
e
c
a
r
e
l
-a
l
u
a
t
u
n
o
m

i
l
-a
s
e
m

n
a
t

n
o
g
o
r
u
l
s

u
.
G
r

u
n
t
e
l
e
a
c
e
s
t
a
,

n
a
d
e
v

r
,
e
s
t
e
m
a
i
m
i
c
d
e
c

t
t
o
a
t
e
s
e
m
i
n

e
l
e
,
d
a
r
c

n
d
c
r
e

t
e
e
s
t
e
m
a
i
m
a
r
e
d
e
c

t
i
e
r
b
u
r
i
l
e

i
s
e
f
a
c
e
u
n
c
o
p
a
c
,
a

a
c

r
i
l
e
c
e
r
u
l
u
i
v
i
n

i
f
a
c
c
u
i
b
u
r
i

n
r
a
m
u
r
i
l
e
l
u
i
.

12

A
g
r
e

i
t
D
o
m
n
u
l
H
r
i
s
t
o
s
a
f
i
r
m

n
d
c

c
e
a
m
a
i
m
i
c

e
s
t
e
c
e
a
d
e
m
u

t
a
r
?
8. Romani 14:14

t
i
u
,

i
s
u
n
t

n
c
r
e
d
i
n

a
t

n
D
o
m
n
u
l
I
s
u
s
,
c

n
i
m
i
c
n
u
e
s
t
e
n
e
c
u
r
a
t

n
s
i
n
e
;
d
a
r
p
e
n
t
r
u
c
e
l
c
a
r
e
s
o
c
o
t
e

t
e
t
o
t
u
l
n
e
c
u
r
a
t
,
p
e
n
t
r
u
e
l sunt
n
e
c
u
r
a
t
e
.

U
n
i
i
o
a
m
e
n
i
s
u
n
t
t
e
n
t
a

i
s

e
x
t
i
n
d

a
c
e
s
t
v
e
r
s
e
t
,
a
p
l
i
c

n
d
u
-l la majoritatea
a
s
p
e
c
t
e
l
o
r
v
i
e

i
i
,
c
e
e
a
c
e
f
a
c
e
d
i
n
e
l
u
n
p
r
e
t
e
x
t
p
e
n
t
r
u
a
p

t
u
i
.
D
e
s
i
g
u
r
,
n
u
c
r
e
d
c

o
a
m
e
n
i
i
c
r
e
d
i
n
c
i
o

i
f
a
c
a
c
e
s
t
l
u
c
r
u
.
9. Marcu 2:1-12 v.4

i
f
i
i
n
d
c

n
u
p
u
t
e
a
u
s

a
j
u
n
g

n
a
l
a
E
l
d
i
n
c
a
u
z
a
m
u
l

i
m
i
i
,
a
u
d
e
s
f

c
u
t
a
c
o
p
e
r
i

u
l
c
a
s
e
i
u
n
d
e
e
r
a
E
l

i
,
d
u
p

c
e
l
-au spart, au
c
o
b
o
r

t
p
a
t
u
l

n
c
a
r
e
z

c
e
a
c
e
l
p
a
r
a
l
i
z
a
t
.

P
a
s
a
j
u
l
p
u
n
e

n
d
i
f
i
c
u
l
t
a
t
e
p
e
m
u
l

i
c
i
t
i
t
o
r
i
c
a
r
e

i
i
m
a
g
i
n
e
a
z

c
e
d
i
f
i
c
i
l

e
s
t
e
desfacerea unui a
c
o
p
e
r
i

,
i
n
c
l
u
s
i
v
s
p
a
r
g
e
r
e
a
t
a
v
a
n
u
l
u
i
,
p
e
n
t
r
u
a
c
o
b
o
r

o
t
a
r
g

p
e
c
a
r
e
z
a
c
e
u
n
o
m
c
u
l
c
a
t
.
10. Ioan 13:23
U
n
u
l
d
i
n
t
r
e
u
c
e
n
i
c
i
i
L
u
i
,
c
e
l
p
e
c
a
r
e
-l
i
u
b
e
a
I
s
u
s
,
s
t

t
e
a
l
a
m
a
s

c
u
l
c
a
t
p
e
p
i
e
p
t
u
l
l
u
i
I
s
u
s
.

P
e
n
t
r
u
u
n
i
i
c
i
t
i
t
o
r
i
a
c
e
s
t
g
e
s
t
p
a
r
e
i
r
e
v
e
r
e
n

i
o
s
,
m
a
i
a
l
e
s
c

s
t

n
d
p
e
s
c
a
u
n
e
s
t
e
g
r
e
u
s

-
i
p
u
i
c
a
p
u
l
p
e
p
i
e
p
t
u
l
c
e
l
u
i
l
a
l
t
.
11. 1Cor. 7:17
D
a
r
f
i
e
c
a
r
e
s

t
r

i
a
s
c

a
c
u
m
i
-a

m
p

i
t
D
u
m
n
e
z
e
u

i
a

a
c
u
m
l-a
c
h
e
m
a
t
D
o
m
n
u
l
.

i
a
s
t
f
e
l
p
o
r
u
n
c
e
s
c
e
u

n
t
o
a
t
e
b
i
s
e
r
i
c
i
l
e
.

V
e
r
s
e
t
u
l
a
a
v
u
t
o
m
a
r
e
v
o
g

n
t
r
e
c
u
t
p
r
i
n
t
r
e
f
r
a

i
i
m
a
i
s
i
m
p
l
i
,
c
a
r
e
n
u
a
v
e
a
u
d
o
r
i
n

a
s

p
r
o
g
r
e
s
e
z
e

n
v
i
a

.
S
e
s
p
u
n
e
a
,
d
e
p
i
l
d

n
d
i
f
e
r
i
t
e
B
i
s
e
r
i
c
i
c

a
f
i
s
t
r
u
n
g
a
r

n
s
e
a
m
n

-
i
p

s
t
r
e
z
i
a
c
e
e
a

i
m
e
s
e
r
i
e
s
a
u
d
a
c

e
r
a
i
l
o
c
u
i
t
o
r
a
l
u
n
u
i
s
a
t
,
t
r
e
b
u
i
a
s

s
t
a
i
a
c
o
l
o
p
e
n
t
r
u
t
o
t
d
e
a
u
n
a
.
12. Luca 10:4
S

n
u
l
u
a

i
c
u
v
o
i
n
i
c
i
p
u
n
g

,
n
i
c
i
t
r
a
i
s
t

n
i
c
i

n
c

m
i
n
t
e
,

i
p
e
d
r
u
m
s

n
u
s
a
l
u
t
a

i
p
e
n
i
m
e
n
i
.

O
a
r
e

n
a
c
e
s
t
v
e
r
s
e
t
D
o
m
n
u
l
H
r
i
s
t
o
s
n
e

n
v
a

n
u
f
i
m
p
o
l
i
t
i
c
o

i
s

n
u
d

m
z
i
u
a
b
u
n

?
13. Daniel 5:7
R
e
g
e
l
e
a
s
t
r
i
g
a
t

n
g
u
r
a
m
a
r
e
s

i
s
e
a
d
u
c

a
s
t
r
o
l
o
g
i
,
c
a
l
d
e
i

i
g
h
i
c
i
t
o
r
i
.
A
p
o
i
r
e
g
e
l
e
a
l
u
a
t
c
u
v

n
t
u
l

i
a
z
i
s

e
l
e
p

i
l
o
r
B
a
b
i
l
o
n
u
l
u
i
:
C
i
n
e
v
a
c
i
t
i
s
c
r
i
e
r
e
a
a
c
e
a
s
t
a

i
m
i
-o
v
a
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
,
v
a
f
i

m
b
r

c
a
t
c
u
p
u
r
p
u
r

,
v
a
p
u
r
t
a
u
n
l

o
r
l
a
g

i
v
a
a
v
e
a
l
o
c
u
l
a
l
t
r
e
i
l
e
a

n
c
o
n
d
u
c
e
r
e
a

m
p

i
e
i
.

13

De ce i s-a
s
p
u
s
l
u
i
D
a
n
i
e
l
c

v
a
p
r
i
m
i
a
l
t
r
e
i
l
e
a
l
o
c

m
p

i
e
,

i
n
u
a
l
doilea?

n
u
r
m

t
o
r
u
l
c
a
p
i
t
o
l
v
o
m
d
e
t
a
l
i
a
p
r
i
n
c
i
p
i
u
l

D
e
l
a
g
e
n
e
r
a
l
l
a
p
a
r
t
i
c
u
l
a
r

14

CAPITOLUL 3
EXPUNEREA PE LARG A PRINCIPIULUI

D
E
L
A
G
E
N
E
R
A
L
L
A
P
A
R
T
I
C
U
L
A
R

Au vreun rol c
u
l
t
u
r
a

i
c
i
v
i
l
i
z
a

i
a
a
n
t
i
c

n
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
c
o
r
e
c
t

a
B
i
b
l
i
e
i
?
Ce obiceiuri aveau oamenii pe vremea Domnului Hristos? Dar cei din timpul
Vechiului Testament?
C
u
m
s
e

m
b
r

c
a
u
e
i
?
C
e
l
i
m
b

v
o
r
b
e
a
u
?
Cum erau construite casele?
C
u
m

i
c

t
i
g
a
u
e
x
i
s
t
e
n

a
?
C
i
t
i
n
d
B
i
b
l
i
a
,
n
e
d

m
s
e
a
m
a
c

o
a
m
e
n
i
i
d
i
n
a
n
t
i
c
h
i
t
a
t
e
a
v
e
a
u
a
c
e
l
e
a

i
p
r
o
b
l
e
m
e
c
a

i
n
o
i
,
d
a
r
o
b
i
c
e
i
u
r
i
l
e
,
v
e
s
t
i
m
e
n
t
a

i
a
,
l
i
m
b
a
j
u
l
,
a
r
h
i
t
e
c
t
u
r
a
s
a
u
o
c
u
p
a

i
i
l
e
e
r
a
u
d
i
f
e
r
i
t
e
.
S
p
r
e
e
x
e
m
p
l
u
,

m
b
r

m
i
n
t
e
a
e
r
a
,

n
g
e
n
e
r
a
l
,
l
u
n
g

.
A
t

t
h
a
i
n
e
l
e
b

r
b
a

i
l
o
r
,
c

i
a
l
e
f
e
m
e
i
l
o
r
a
r

t
a
u
c
a
n
i

t
e
c

i
l
a
r
g
i
,
c
a
r
e
a
j
u
n
g
e
a
u
p

l
a
g
l
e
z
n
e
.
O
a
l
t

d
i
f
e
r
e
n

o
s
e
m
n
a
l

n
m
o
d
u
l

n
c
a
r
e
e
r
a
u
c
o
n
s
t
r
u
i
t
e
c
a
s
e
l
e
;
a
c
e
s
t
e
a
n
u
a
v
e
a
u
p
o
d
.

n
c
e
e
a
c
e
p
r
i
v
e

t
e
l
i
m
b
a
v
o
r
b
i
t
a
d
e
e
v
r
e
i

n
t
i
m
p
u
l
V
e
c
h
i
u
l
u
i
T
e
s
t
a
m
e
n
t
,
t
r
e
b
u
i
e
s

s
p
u
n
e
m
c

s
p
e
c
i
f
i
c

a
c
e
l
o
r
t
i
m
p
u
r
i
e
r
a
e
b
r
a
i
c
a

i
aramaica. n perioada scrierii Noului Testament n Imperiul Roman se vorbea
l
a
t
i
n
a

i
g
r
e
a
c
a
.
L
a
t
i
n
a
,
c
u
m

t
i
m
,
e
r
a
l
i
m
b
a
o
f
i
c
i
a
l

n
t
r
e
g
u
l
I
m
p
e
r
i
u
R
o
m
a
n
,
i
a
r
g
r
e
a
c
a
e
r
a
l
i
m
b
a
f
o
l
o
s
i
t

p
e
n
t
r
u
c
o
m
e
r

s
a
u
v
i
a

a
c
o
t
i
d
i
a
n

.
C

n
d
D
u
m
n
e
z
e
u
v
o
r
b
e
a
m
u
l

i
m
i
l
o
r
p
r
i
n
a
u
t
o
r
i
i
B
i
b
l
i
e
i
,
E
l
s
e
a
d
r
e
s
a
,

n
p
r
i
m
u
l
r

n
d
,
o
a
m
e
n
i
l
o
r
d
e
a
t
u
n
c
i
.
S
e

i
n
e
a
s
e
a
m
a
d
e
c
u
l
t
u
r
a
v
r
e
m
i
i
.
U
n
e
x
e
m
p
l
u
e
s
t
e
D
a
v
i
d
,
d
e
s
p
r
e
c
a
r
e
C
u
v

n
t
u
l
s
p
u
n
e
c

a
s
l
u
j
i
t
g
e
n
e
r
a

i
e
i
l
u
i

n
a
c
o
r
d
c
u
v
o
i
a
lui Dumnezeu (Fapte 13:36).
El s-a
a
n
g
a
j
a
t

n
p
r
i
m
u
l
r

n
d
f
a

d
e
o
a
m
e
n
i
i
d
i
n
e
p
o
c
a
l
u
i

i
l
i
s
-a
f

c
u
t

e
l
e
sp
r
i
n
p
s
a
l
m
i
i
p
e
c
a
r
e
i
-a
s
c
r
i
s
.

n
s

D
a
v
i
d
,
f
i
i
n
d
p
r
o
f
e
t
,
s
c
r
i
e
l
u
c
r
u
r
i

i
p
e
n
t
r
u
g
e
n
e
r
a

i
i
l
e
d
e
d
u
p

e
l
(
f
i
e
e
v
r
e
i
,
f
i
e
n
e
a
m
u
r
i
)
.
L
a
f
e
l
,

i
D
o
m
n
u
l
Hristos are
un mesaj n primul rnd pentru Israelul secolului I (
a
v
e
n
i
t
l
a
a
i
S

i
.
.
.

Ioan 1:11),
d
a
r
l
a
f
e
l
d
e
a
d
e
v

r
a
t

i
p
e
n
t
r
u
c
e
i
c
a
r
e
a
u
u
r
m
a
t
d
u
p

E
l
.
D
e
c
i
,
B
i
b
l
i
a
a
r
e
u
n
mesaj att pentru cei de atunci c

i
p
e
n
t
r
u
c
e
i
d
e
acum. Cei de acum
n
s

,
pentru a-l

e
l
e
g
e
d
e
p
l
i
n
,
t
r
e
b
u
i
e
s

i
n

s
e
a
m
a
d
e
c
u
l
t
u
r
a
c
e
l
o
r
d
e
atunci (din
15

t
i
m
p
u
r
i
l
e
b
i
b
l
i
c
e
)
.
C
a
r
t
e
a
S
f

n
t

t
e
i
n
v
i
t

n
m
o
d
i
n
d
i
r
e
c
t
s

f
a
c
i
o
c

t
o
r
i
e

n
a
p
o
i

n
t
i
m
p

i
s

e
l
e
g
i
a
t

t
c
i
v
i
l
i
z
a

i
a
s
e
c
o
l
u
l
u
i
I
,
c

i
p
e
c
e
a
a
n
t
i
c

,
c
a
s

p
o

i
p
r
i
c
e
p
e
c
o
r
e
c
t
m
e
s
a
j
u
l
e
i
.
E
v
a
n
g
h
e
l
i
i
l
e
s
u
n
t
p
l
i
n
e
d
e
p
i
l
d
e

n
t

m
p
l

r
i
c
a
r
e
s
u
r
p
r
i
n
d
v
i
a

a
s
p
e
c
i
f
i
c

a
v
r
e
m
u
r
i
l
o
r

n
c
a
r
e
s
e
t
r

i
a
.
I
a
t

t
e
v
a
e
x
e
m
p
l
e
:
De ce Domnul Hristos le spunea celor din timpurile Lui

i
o
r
i
c
i
n
e
t
e
v
a
s
i
l
i
s

m
e
r
g
i
c
u
e
l
o
m
i
l

,
m
e
r
g
i
c
u
e
l
d
o
u

?
(
M
a
t
e
i
5
:
4
1
)
C
i
n
e
p
u
t
e
a
o
a
r
e
s

i
f
o
r

e
z
e
p
e
e
v
r
e
i
s

p
a
r
c
u
r
g

o
m
i
l

c
u
e
i

i
d
e
c
e
?

n
n
i
c
i
u
n
c
a
z
e
v
r
e
i
i
n
u
p
u
t
e
a
u
s

f
a
c

a
c
e
v
a
.
D
o
m
n
u
l
H
r
i
s
t
o
s
s
e
r
e
f
e
r
e
a
l
a
t
r
u
p
e
l
e
d
e
o
c
u
p
a

i
e
c
a
r
e
s
e
a
f
l
a
u
pe teritoriul Palestinei atunci, m
a
i
e
x
a
c
t
l
a
l
e
g
e
a
i
m
p
u
s

d
e
r
o
m
a
n
i
p
e
t
e
r
i
t
o
r
i
i
l
e
c
u
c
e
r
i
t
e
d
e
e
i
,
l
e
g
e
c
a
r
e
p
r
e
s
u
p
u
n
e
a
c

o
r
i
c
e
o
f
i

e
r
s
a
u
s
o
l
d
a
t
a
p
a
r

i
n

n
d
a
c
e
s
t
e
i
p
u
t
e
r
i
p
u
t
e
a
c
e
r
e
u
n
u
i
o
ma
f
l
a
t
s
u
b
d
o
m
i
n
a

i
e
a
n
u
m
i
t
e
l
u
c
r
u
r
i
c
a
r
e
t
r
e
b
u
i
a
u
executate ntocmai. Astfel, un soldat roman ca
r
e
t
r
a
n
s
p
o
r
t
a
o
s
a
r
c
i
n

,
a
v
e
a
d
r
e
p
t
u
l
s

s
i
l
e
a
s
c

p
e
o
r
i
c
e
e
v
r
e
u
s

i
d
u
c

g
r
e
u
t
a
t
e
a
o
m
i
l

(
a
d
i
c

1
,
6
k
m
)
.
D
o
m
n
u
l
H
r
i
s
t
o
s

i
s
f

t
u
i
e

t
e
p
e
c
o
n
a

i
o
n
a
l
i
s
-o
d
u
c

d
o
u

m
i
l
e
,
a
r

n
d
c

f
a
c
a
c
e
a
s
t
a
d
i
n
d
r
a
g
o
s
t
e
p
e
n
t
r
u
d
u

m
a
n
i
,
n
u
d
i
n
o
b
l
i
g
a

i
e
.
n pilda sem
n

t
o
r
u
l
u
i
,
D
o
m
n
u
l
H
r
i
s
t
o
s
v
o
r
b
e

t
e
d
e
s
p
r
e
p
a
t
r
u
f
e
l
u
r
i
d
e
p

n
t
,
c
a
r
e
s
i
m
b
o
l
i
z
e
a
z

p
a
t
r
u
f
e
l
u
r
i

n
c
a
r
e
o
a
m
e
n
i
i
r
e
a
c

i
o
n
e
a
z

l
a
a
u
z
i
r
e
a
C
u
v

n
t
u
l
u
i
.
S

n
e
o
p
r
i
m
l
a
p

n
t
u
l
s
t

n
c
o
s

i
l
a
c
e
l
p
l
i
n
d
e
s
p
i
n
i
.
D
e
c
e
f
o
l
o
s
e

t
e
Domnul Hristos aceste exemple? Deo
a
r
e
c
e

n
P
a
l
e
s
t
i
n
a
e
r
a
u
d
e
s

n
t

l
n
i
t
e
.

i
a
s
t

z
i
,

n
I
s
r
a
e
l
p
o
t
f
i
v

z
u
t
e
f
o
a
r
t
e
m
u
l
t
e
p
i
e
t
r
e
r

m
a
s
e
d
e
l
a
a
m
e
n
a
j
a
r
e
a
terenului agricol. De asemenea, clima subtropical - d
e

e
r
t
i
c

f
a
c
e
c
a
s
p
i
n
i
i
s

f
i
e
d
e
s
t
u
l
d
e
r

s
p

n
d
i

i
.
E
i
f
o
r
m
a
u
b

r
i
i
l
e
P
a
l
e
s
t
i
n
e
i
.
A

a
d
a
r
,
D
o
m
n
u
l
H
r
i
s
t
o
s
f
o
l
o
s
e

t
e
e
x
e
m
p
l
e
s
p
e
c
i
f
i
c
e
P
a
l
e
s
t
i
n
e
i
c

n
d
z
u
g
r

v
e

t
e
d
i
f
e
r
i
t
e
t
i
p
u
r
i
d
e
o
a
m
e
n
i
.

n
c
o
n
t
r
a
s
t
c
u
I
s
r
a
e
l
u
l
,
E
g
i
p
t
u
l
,

a
r
a
v
e
c
i
n

,
a
r
e
p
a
r
t
e
d
e
c
o
n
d
i

i
i
e
x
c
e
l
e
n
t
e
.
O
p
a
r
t
e
d
i
n
v
a
l
e
a
N
i
l
u
l
u
i
e
s
t
e
i
m
e
n
s

,
p
l
a
n

i
p
r
o
p
i
c
e

n
d
e
l
e
t
n
i
c
i
r
i
i
cu agricultura.
D
a
c

D
o
m
n
u
l
H
r
i
s
t
o
s
a
r
f
i
a
v
u
t
l
u
c
r
a
r
e
a

n
E
g
i
p
t
,

i
-ar fi ilustrat pilda cu tipurile
d
e
s
o
l
s
p
e
c
i
f
i
c
e
E
g
i
p
t
u
l
u
i
.
D
a
r
l
u
c
r
a
r
e
a
L
u
i
a
f
o
s
t
p
r
i
n
t
r
e
a
i
S

i
,

n
P
a
l
e
s
t
i
n
a
.
I
a
t

de ce pildele sale trimit la Palestina secolului I.

Pavel, la rnd
u
l
s

u
,
f
i
i
n
d
e
d
u
c
a
t

n
c
u
l
t
u
r
a
g
r
e
a
c

,
d
a
r

i
e
b
r
a
i
c

,
c

n
d
s
c
r
i
a
e
p
i
s
t
o
l
e
l
e
,
f
o
l
o
s
e
a
e
x
e
m
p
l
e
d
i
n
a
m

n
d
o
u

i
a
u
t
o
r
i
i
V
e
c
h
i
u
l
u
i
T
e
s
t
a
m
e
n
t
d
e
s
c
r
i
u
obiceiuri vechi de 2000
3000 de ani.
Ce
n
e
s
p
u
n
t
o
a
t
e
a
c
e
s
t
e
a
?
C
u
r
i
s
c
u
l
d
e
a
m

r
e
p
e
t
a
,
v
r
e
a
u
s

a
f
i
r
mc

D
u
m
n
e
z
e
u
a
v
r
u
t
c
a
B
i
b
l
i
a
s

s
e
a
d
r
e
s
e
z
e

n
p
r
i
m
u
l
r

n
d
g
e
n
e
r
a

i
i
l
o
r
a
c
e
l
o
r
v
r
e
m
u
r
i
.
A
c
e
a
s
t
a

n
s

n
u

n
s
e
a
m
n

a
c
e
l
a

i
m
a
s
a
j
n
u
e
s
t
e
v
a
l
a
b
i
l

i
p
e
n
t
r
u
n
o
i
.
N
o
u

n
s

n
i
s
e
c
e
r
e
,

n
p
l
u
s
,
s
a

e
l
e
g
e
ml
u
c
r
u
r
i
l
e

n
c
o
n
t
e
x
t
u
l
l
o
r
.
A
v
e
ml
a
d
i
s
p
o
z
i

i
e
i
n
f
o
r
m
a

i
i
p
r
o
v
e
n
i
n
d
d
i
n
c

i
,
d
e
s
c
o
p
e
r
i
r
i
a
r
h
e
o
l
o
g
i
c
e
,
p
r
o
g
r
a
m
e
documentare de pe canale TV precum Discovery, National Geographic, care ne
a
j
u
t

c
u
n
o
a

t
e
mc
u
l
t
u
r
a

i
c
i
v
i
l
i
z
a

i
a
v
r
e
m
u
r
i
l
o
r
b
i
b
l
i
c
e
,
s

n
e
c
l
a
r
i
f
i
c

e
l
e
s
u
l
a
n
u
m
i
t
o
r
p
a
s
a
j
e
d
i
f
i
c
i
l
e
d
i
n
S
f

n
t
a
S
c
r
i
p
t
u
r

.
(
R
e
c
o
m
a
n
d
Discovery
i
16

National Geographic n
u
p
e
n
t
r
u
c

a
r
d
i
f
u
z
a
e
m
i
s
i
u
n
i
c
o
r
e
c
t
e
d
i
n
p
u
n
c
t
d
e
v
e
d
e
r
e
t
e
o
l
o
g
i
c
,
c
i
c
a
o
c
a
z
i
i
d
e
a

e
l
e
g
e
c
u
l
t
u
r
a
a
n
t
i
c

)
.
Pentru cititorii de limba
r
o
m

n
a
o
l
u
c
r
a
r
e
d
e
e
x
c
e
p

i
e
c
a
r
e
t
r
a
t
e
a
z

c
a
d
r
u
l
g
e
n
e
r
a
l
a
l
c
a
r

i
o
r
B
i
b
l
i
e
i

i
c
i
v
i
l
i
z
a

i
a
v
r
e
m
u
r
i
l
o
r
d
e
a
t
u
n
c
i
o
r
e
p
r
e
z
i
n
t

s
t
u
d
i
u
l
d
i
n

B
i
b
l
i
a
c
u
e
x
p
l
i
c
a

i
i

scris de Daniel Brnzei.

n
a
c
o
r
d
c
u
c
e
l
e
r
e
l
a
t
a
t
e
p

a
i
c
i
,
p
u
t
e
m
s
t
a
b
i
l
i
u
r
m

t
o
a
r
e
l
e
t
i
p
u
r
i
d
e
c
o
n
t
e
x
t
e
a
l
e
c

i
l
o
r
B
i
b
l
i
e
i
:
Contextul spiritual d
e
s
c
r
i
e
r
e
l
a

i
a
c
u
D
u
m
n
e
z
e
u
a
l
u
i
I
s
r
a
e
l
s
a
u
a
B
i
s
e
r
i
c
i
i
,
s
t
a
r
e
a
l

u
n
t
r
i
c

a
o
m
u
l
u
i
s
a
u
a
c
t
i
v
i
t
a
t
e
a
C
e
l
u
i
R

n
v
i
a

a
l
u
i
.
Contextul istoric d
e
s
c
r
i
e
t
i
p
u
l
d
e
g
u
v
e
r
n
a
r
e
d
i
n
I
s
r
a
e
l
s
a
u
a
l
s
o
c
i
e
t

i
i

n
c
a
r
e
s
e
g

s
e

t
e
B
i
s
e
r
i
c
a
,
d
a
r

i
r
e
l
a

i
a
l
u
i
I
s
r
a
e
l
c
u

r
i
l
e
v
e
c
i
n
e
,
s
a
u
expansiunea imperiilor care i-a
u
a
f
e
c
t
a
t
i
n
t
e
g
r
i
t
a
t
e
a
t
e
r
i
t
o
r
i
a
l

.
Contextul social d
e
s
c
r
i
e
o
r
g
a
n
i
z
a
r
e
a
v
i
e

i
i
s
o
c
i
a
l
e
a
l
u
i
I
s
r
a
e
l
s
a
u
a
B
i
s
e
r
i
c
i
i

i
a
p
o
p
o
a
r
e
l
o
r
d
i
n
j
u
r
u
l
p
o
p
o
r
u
l
u
i
a
l
e
s
.
Contextul cultural descrie cultura popoarelor din jurul lui Israel sau din
imperiile cu care acesta a avut de-a
f
a
c
e

i
c
u
l
t
u
r
a
p
o
p
o
a
r
e
l
o
r

n
c
a
r
e
s
a extins Biserica.
Contextul religios d
e
s
c
r
i
e
p
r
a
c
t
i
c
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n

e
i
l
a
e
v
r
e
i

i
c
r
e

t
i
n
i
,
s
a
u
religiile popoarelor din jurul lui Israel.
Contextul literar - gramatical descrie genurile literare n care este
s
c
r
i
s

B
i
b
l
i
a

i
g
r
a
m
a
t
i
c
a
l
i
m
b
i
l
o
r
e
b
r
a
i
c

i
g
r
e
a
c

a
l
e
V
e
c
h
i
u
l
u
i

i
Noului Testament.
Contextul economic d
e
s
c
r
i
e
n
i
v
e
l
u
l
d
e
t
r
a
i
,
m
e

t
e

u
g
u
r
i
l
e
,
a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
s
a
u
c
o
m
e
r

u
l
d
i
n
t
i
m
p
u
l
s
c
r
i
e
r
i
i
c

i
l
o
r
B
i
b
l
i
e
i
.
Contextul apropiat r
e
p
r
e
z
i
n
t

v
e
r
s
e
t
e
l
e
c
a
r
e
p
r
e
c
e
d
s
a
u
c
a
r
e
u
r
m
e
a
z

d
u
p

c
e
l
p
e
c
a
r
e
-l studiem.
O
d
a
t

c
e
a
ms
t
a
b
i
l
i
t
c
o
n
t
e
x
t
u
l
u
n
e
i
c

i
a
S
f
i
n
t
e
i
S
c
r
i
p
t
u
r
i
,
n
o
i
a
m
s
t
a
b
i
l
i
t
d
e
f
a
p
t
c
a
d
r
u
l
e
i
g
e
n
e
r
a
l
.
N
e
a
m
i
n
t
i
m
c

p
r
i
n
c
i
p
i
u
l
e
x
p
us aici este de la
17

g
e
n
e
r
a
l
l
a
p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
,
a
d
i
c

d
e
l
a
c
o
n
t
e
x
t
u
l
g
e
n
e
r
a
l
a
l
c

i
i
,
l
a
p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
i
t
a
t
e
a
versetului pe care l studiem.
Premise generale de interpretare a textului biblic
Rog cititorul insuficient acomodat(nefamiliarizat) cu scrieri teol
o
g
i
c
e
s

n
u
s
e
s
p
e
r
i
e
d
e
p
u
n
c
t
e
l
e
c
a
r
e
u
r
m
e
a
z

c
u
p
r
i
v
i
r
e
l
a
b
a
z
e
l
e
i
n
t
e
r
p
r
e
t

r
i
i
b
i
b
l
i
c
e
,
d
e
o
a
r
e
c
e
a
c
e
s
t
e
a
s
u
n
t
l
u
c
r
u
r
i
s
i
m
p
l
e

i
p
e

e
l
e
s
u
l
t
u
t
u
r
o
r
.
U
n
d
e
e
s
t
e
c
a
z
u
l
,
v
o
m
f
o
l
o
s
i
e
x
e
m
p
l
e
d
i
n
S
c
r
i
p
t
u
r

,
p
e
n
t
r
u
c
l
a
r
i
f
i
c
a
r
e
.
Fiecare carte a Bibliei vorbe
t
e

n
t
r
-un mod direct sau indirect despre
Domnul Hristos.2
C

i
l
e
l
u
i
M
o
s
i
e
(
l
e
g
e
a
)
C

i
l
e
i
s
t
o
r
i
c
e
C

i
l
e
p
o
e
t
i
c
e
C

i
l
e
p
r
o
f
e
t
i
c
e
Evangheliile
Faptele Apostolilor
Epistolele
Apocalipsa

B
a
z
a
p
r
e
z
e
n
t

r
i
i
l
u
i
H
r
i
s
t
o
s
P
r
e
g

t
i
r
e
a
p
e
n
t
r
u
H
r
i
s
t
o
s
A
s
p
i
r
a

i
a
f
a

d
e
H
r
i
s
t
o
s
A

t
e
p
t
a
r
e
a
l
u
i
H
r
i
s
tos
Manifestarea lui Hristos
Propagarea lui Hristos
Interpretarea lui Hristos
Finalitatea n Hristos

F
i
e
c
a
r
e
c
a
r
t
e
a
B
i
b
l
i
e
i
e
s
t
e
e
a

n
s

i
o
u
n
i
t
a
t
e
.
Biblia e
s
t
e
f
o
a
r
t
e
s
e
l
e
c
t
i
v

.
C
i
t
i
n
d
-o
,
l
u

m
c
u
n
o

t
i
n

n
u
m
a
i
d
e
e
v
e
n
i
m
e
n
t
e
l
e
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
c
a
r
e
c
o
m
u
n
i
c

c
e
l
m
a
i
b
i
n
e
t
e
m
a

i
s
c
o
p
u
l
c
u
c
a
r
e
s
-a scris
f
i
e
c
a
r
e
c
a
r
t
e
c
o
m
p
o
n
e
n
t

.
A
s
p
e
c
t
e
l
e
n
e
g
a
t
i
v
e
n
u
s
u
n
t
o
m
i
s
e
.
F
i
e
c
a
r
e
c
a
r
t
e
a
B
i
b
l
i
e
i
a
f
o
s
t
s
c
r
i
s

n
t
r
-un anumit context general.
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
t
r
e
b
u
i
e
s

s
e
f
a
c

i
n

n
d
s
e
a
m
a
d
e
c
o
n
t
e
x
t
u
l
g
e
n
e
r
a
l
.
F
i
e
c
a
r
e
c
a
r
t
e
a
B
i
b
l
i
e
i
a
f
o
s
t
s
c
r
i
s

c
u
u
n
s
c
o
p
.
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
t
r
e
b
u
i
e
s

f
i
e
f

c
u
t

n
a
c
o
r
d
c
u
s
c
o
p
u
l
c

i
i
.
F
i
e
c
a
r
e
c
a
r
t
e
a
B
i
b
l
i
e
i
a
r
e
ot
e
m

i
p
o
s
i
b
i
l
m
a
i
m
u
l
t
esubteme.
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
t
r
e
b
u
i
e
s

s
e
f
a
c

n
a
c
o
r
d
c
ut
e
m
a
c

i
i
.
C
h
i
a
r
c
a
p
i
t
o
l
e
l
e
B
i
b
l
i
e
i
a
u
o
t
e
m
a
t
i
c

,
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
t
r
e
b
u
i
e
s

i
n

s
e
a
m
a

i
d
e
a
c
e
a
s
t
a
.
F
i
e
c
a
r
e
v
e
r
s
e
t
s
e
a
f
l

n
t
r
-un anumit context apropiat n capitolul n care se
g

s
e

t
e
.
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
t
r
e
b
u
i
e
s

s
e
f
a
c

i
n

n
d
s
e
a
m
a
d
e
c
o
n
t
e
x
t
u
l
apropiat.
Dupa ce se face interpretarea versetelor n context, se mai poate face
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a

i
c
u
a
j
u
t
o
r
u
l
u
n
o
r
v
e
r
s
e
t
e
d
i
n
a
l
t
e
c

i
a
l
e
B
i
b
l
i
e
i
.
18

 D
o
c
t
r
i
n
e
l
e(

n
v

t
u
r
i
l
e
)
u
n
e
i
c

i
d
i
nB
i
b
l
i
es
u
n
t
d
a
te de sinteza

n
v

t
u
r
i
l
o
r
d
i
n
a
c
e
a
c
a
r
t
e
,

i
n
u
d
e
c

t
e
v
a
v
e
r
s
e
t
e
l
u
a
t
e
l
a

n
t

m
p
l
a
r
e
.
U
n
v
e
r
s
e
t
m
a
i
p
u

i
n
c
l
a
r
s
a
u
a
p
a
r
e
n
t
c
o
n
t
r
a
d
i
c
t
o
r
i
u
d
o
c
t
r
i
n
e
i
u
n
e
i
c

i
a
B
i
b
l
i
e
i
n
u
p
o
a
t
e
a
n
u
l
a
d
o
c
t
r
i
n
a
a
c
e
l
e
i
c

i
.
Totdeauna versetele mai obscure sau care aparent contrazic doctrina de
b
a
z

a
r
e
s
p
e
c
t
i
v
e
i
c

i
s
e
i
n
t
e
r
p
r
e
t
e
a
z

n
a
c
o
r
d
c
u
t
e
m
a
p
r
i
n
c
i
p
a
l

.
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
u
n
u
i
t
e
x
t
s
e
f
a
c
e
d
e
l
a
v
e
r
s
e
t
e
l
e
c
l
a
r
e
s
p
r
e
c
e
l
e
m
a
i
p
u

i
n
c
l
a
r
e

i
n
u
i
n
v
e
r
s
.
N
u
p
u
t
e
m
d
e
d
u
c
e
o
d
o
c
t
r
i
n

d
i
n
t
r
-un verset. Aceasta este erezie. Dar sunt

i
u
n
e
l
e
c
a
r
e
c
o
n
f
i
r
m

d
o
c
t
r
i
n
a
u
n
e
i
c

i
.
T
e
m
a
u
n
e
i
c

i
r
e
f
l
e
c
t

d
o
c
t
r
i
n
a
e
i
.
(
L
a
s
f

i
t
u
l
a
c
e
s
t
e
i
b
r
o

u
r
i
e
s
t
e
u
n
t
a
b
e
l
c
u
t
e
m
a

i
c
u
s
c
o
p
u
l

n
c
a
r
e
a
f
o
s
t
s
c
r
i
s

f
i
e
c
a
r
e
d
i
n
e
l
e
)
C
i
n
e
f
a
c
e
o
d
o
c
t
r
i
n

d
i
n
t
r
-un singur verset, de fapt afirm

i
n
v
o
l
u
n
t
a
r
c

n
u
mai este nevoie de celelalte n acea carte.
Cei care aduc versete mpotriva doctrinelor Bibliei se contrazic cu propiile
lor argumente, deoarece sunt altele care combat punctele lor de vedere.
Interpretarea unui text n afara contextului este un pretext folosit de
v
o
r
b
i
t
o
r
p
e
n
t
r
u
a
t
r
a
n
s
m
i
t
e
i
d
e
i
l
e
l
u
i

i
n
u

n
v

t
u
r
a
B
i
b
l
i
e
i
.
D
a
c
r
e
s
p
e
c
t

ma
u
t
o
r
i
t
a
t
e
aB
i
b
i
l
e
i
,
a
t
u
n
c
i
t
e
x
t
u
l
n
ev
af
o
r

as

-l
i
n
t
e
r
p
r
e
t

n
a
c
o
r
d
c
u
c
o
n
t
e
x
t
u
l

i
n
u
c
u
c
e
e
a
c
e
c
r
e
d
e
m
n
o
i
d
e
s
p
r
e
e
l
.
Cnd spunem despre ce este vorba n text n acord cu contextul, atunci noi
f
a
c
e
m
d
e
f
a
p
t
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
t
e
x
t
u
l
u
i
.
C

n
d
s
p
u
n
e
m
c
u
m
s
e
a
p
l
i
c

t
e
x
t
u
l
l
a
n
o
i
s
a
u
l
a
a
l

i
i
,
f
a
c
e
m
oa
p
l
i
c
a

i
e
.
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a

i
a
p
l
i
c
a

i
a
s
u
n
t
d
o
u

lucruri diferite.
M
u
l

i
c
i
t
e
s
c
u
n
t
e
x
t
a
l
S
c
r
i
p
t
u
r
i
i

i
t
r
e
c
d
i
r
e
c
t
l
a
a
p
l
i
c
a

i
i
,
n
e
g
l
i
j

n
d
interpretarea versetului sau pasajului n context, ceea ce conduce
i
n
e
v
i
t
a
b
i
l
l
a
c
o
n
c
l
u
z
i
i
g
r
e

i
t
e
.
P
e
n
t
r
u
o
r
i
c
e
t
e
x
t
a
l
S
c
r
i
p
t
u
r
i
i
e
x
i
s
t

d
o
a
r
o
s
i
n
g
u
r

i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
(
d
a
t

d
e
c
o
n
t
e
x
t
)

i
m
a
i
m
u
l
t
e
a
p
l
i
c
a

i
i
.
Preten

i
a
c

u
n
t
e
x
t
a
r
e
m
a
i
m
u
l
t
e
i
n
t
e
r
p
r
e
t

r
i
e
s
t
e
f
a
l
s

.
U
n
t
e
x
t
p
o
a
t
e
a
v
e
a
f
o
a
r
t
e
m
u
l
t
e
a
p
l
i
c
a

i
i
,
d
a
r
n
i
c
i
o
d
a
t

m
a
i
m
u
l
t
e
i
n
t
e
r
p
r
e
t

r
i
.
)
A
p
l
i
c
a

i
a
,

n
g
e
n
e
r
a
l
,
s
e
f
a
c
e

n
a
c
o
r
d
c
u
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
t
e
x
t
u
l
u
i
;
e
s
t
e
c
a
o
3
extensie pentru timpul prezent a textului biblic.
M
e
t
o
d
a
p
r
i
n
c
a
r
e
s
e
f
a
c
e
s
i
n
t
e
z
a

n
v

t
u
r
i
i
u
n
e
i
c

i
d
i
n
B
i
b
l
i
e
s
e
n
u
m
e

t
e
metoda de studiu inductiv.
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
t
e
x
t
u
l
u
i
B
i
b
l
i
e
i
i
m
p
l
i
c

d
e
p
e
n
d
e
n

a
d
e
D
u
h
u
l
S
f

n
t

n
c
a
l
i
t
a
t
e
d
e
c

u
z
i
t
o
r

e
l
e
g
e
r
e
a
C
u
v

n
t
u
l
u
i
.
19

 Duhul Sfnt este Duhul A

d
e
v

r
u
l
u
i
.
A
d
e
v

r
u
l
e
s
t
e
l
o
g
i
c
.
B
i
b
l
i
a
n
u
p
o
a
t
e
f
i
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
t

m
p
o
t
r
i
v
a
r
a

i
u
n
i
i
t
e
x
t
u
l
u
i
.
O
a
s
t
f
e
l
d
e
a
b
o
r
d
a
r
e
e
s
t
e
f

Duhul Sfnt.
L
o
g
i
c
a
e
s
t
e

n
p
r
i
m
u
l
r

n
d
u
n
a
t
r
i
b
u
t
d
i
v
i
n
.
A
f
i
c
r
e
a
t

n
c
h
i
p
u
l

i
a
s
e
m

n
a
r
e
a
l
u
i
D
u
m
n
e
z
e
u

n
s
e
a
m
n

i
a
f
i
o
f
i
i
n

l
u
c
i
d

c
a
r
e
g

n
d
e

t
e

i
a
b
o
r
d
e
a
z

B
i
b
l
i
a

n
a
c
o
r
d
c
u
r
a

i
u
n
e
a

i
r
e
v
e
l
a

i
a
d
i
v
i
n

.
F
i
e
c
a
r
e
c
a
r
t
e
a
B
i
b
l
i
e
i
s
e
i
n
t
e
r
p
r
e
t
e
a
z

t
s
e
p
o
a
t
e
d
e
l
i
t
e
r
a
l
(
n
u

n
m
o
d
exclusiv literal).

n
t
o
t
d
e
a
u
n
a
v
e
r
s
e
t
e
l
e
d
i
n
V
e
c
h
i
u
l
T
e
s
t
a
m
e
n
t
,
d
u
p

c
e
s
e
i
n
t
e
r
p
r
e
t
e
a
z

n
context, trebuie acordate cu teologia Noului Testament.
E
x
i
s
t

p
a
s
a
j
e
c
a
r
e
n
u
p
o
t
f
i
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
t
e
c
l
a
r

n
n
i
c
i
u
n
f
e
l
,
c
a
r
e
r

n
p
e
n
t
r
u
n
o
i
o
t
a
i
n

i
p
e
c
a
r
e
l
e
v
o
m

e
l
e
g
e
d
o
a
r
a
t
u
n
c
i
c

n
d
v
o
m
a
j
u
n
g
e
n cer cu Domnul Hristos. A
c
e
s
t
e
a

n
s

n
u
i
n
f
l
u
e
n

e
a
z

n
t
u
i
r
e
a
,
s
f
i
n

i
r
e
a
s
a
u
a
l
t
e
d
o
c
t
r
i
n
e
e
s
e
n

i
a
l
e
a
l
e
S
c
r
i
p
t
u
r
i
i
.
S
u
n
t
u
n
i
i
o
a
m
e
n
i
c
a
r
e
,
a
f
i
r
m

n
d
c
a
B
i
b
l
i
a
a
r
e
m
u
l
t
e
t
a
i
n
e
,

i
s
c
u
z

i
n
c
o
m
p
e
t
e
n

n
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
c
o
r
e
c
t

a
textului sfnt.
N
u
m
a
i
D
u
m
e
z
e
u

i
i
a
d
r
e
p
t
u
l
s

s
c
o
a
t

v
e
r
s
e
t
e

n
a
f
a
r
a
c
o
n
t
e
x
t
u
l
u
i

i
s

i
dea ca promisiuni personale.
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
t
e
x
t
u
l
u
i
B
i
b
l
i
e
i
s
e
f
a
c
e
c
u
r
u
g

c
i
u
n
e
.

Clarificarea unor reguli de interpretare

cu exemple din Scriptur
ntotdeauna versetele mai obscure sau care aparent contrazic doctrina de
b
a
z

a
u
n
e
i
c

i
s
e
i
n
t
e
r
p
r
e
t
e
a
z

n
a
c
o
r
d
c
u
d
o
c
t
r
i
n
a
e
i
.
Ps. 119 v.176
A
m
r

c
i
t
c
a
o
o
a
i
e
p
i
e
r
d
u
t

;
c
a
u
t

p
e
r
o
b
u
l
T

u
,
c

c
i
n
a
m
u
i
t
a
t
p
o
r
u
n
c
i
l
e
T
a
l
e
.

.
D
a
c

a
c
e
s
t
v
e
r
s
e
t
s
e
i
a

n
a
f
a
r
a
c
o
n
t
e
x
t
u
l
u
i
,
s
e
p
o
a
t
e
t
r
a
g
e
c
o
n
c
l
u
z
i
a
c

psalmistul este ntr-o

f
a
z

s
p
i
r
i
t
u
a
l

p
r
o
a
s
t

.
T
o
t
u

i
,

n
t
r
e
g
u
l
P
s
a
l
m
1
1
9
e
s
t
e
u
n
u
l
d
i
n
t
r
e
c
e
l
e
m
a
i
f
r
u
m
o
a
s
e
e
x
e
m
p
l
e
d
e
d
e
d
i
c
a
r
e
f
a

d
e
D
u
m
n
e
z
e
u
,
a

a
c

a
c
e
s
t
a
t
r
e
b
u
i
e
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
t

n
a
c
o
r
d
c
u
t
e
m
a
p
o
z
i
t
i
v

a psalmului.
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
v
e
r
s
e
t
e
l
o
r

n
c
o
n
t
e
x
t
p
o
a
t
e
f
i
s
u
s

i
n
u
t

de altele, aflate n
a
l
t
e
c

i
a
l
e
B
i
b
l
i
e
i
.
Luca 14: 26
D
a
c

v
i
n
e
c
i
n
e
v
a
l
a
M
i
n
e
,

i
n
u
u
r

t
e
p
e
t
a
t

l
s

u
,
s
a
u
p
e
m
a
m
a
s
a
,

i
p
e
s
o

i
a
s
a
,

i
p
e
c
o
p
i
i
i
s

i
,

i
p
e
f
r
a

i
i
s

i
,

i
p
e
s
u
r
o
r
i
l
e
s
a
l
e
,

i
c
h
i
a
r
i
n
s

i
v
i
a

a
s
a
,
n
u
p
o
a
t
e
f
i
u
c
e
n
i
c
u
l
M
e
u
.

20

V
e
r
s
e
t
u
l

n
c
a
u
z

p
u
n
e

n
d
i
f
i
c
u
l
t
a
t
e
p
e
m
u
l

i
e
v
a
n
g
h
e
l
i
c
i
,

n
m
o
d
special cnd este citat de cei care se mpotrivesc Cuvntului lui
D
u
m
n
e
z
e
u
.
L
u
a
t

n
m
o
d
l
i
t
e
r
a
l
,
a
c
e
s
t
a
c
o
n
t
r
a
z
i
c
e
c
a
r
a
c
t
e
r
u
l

i
l
u
c
r
a
r
e
a
Domnului Hristos. n interpretarea lui nu ne
a
j
u
t

p
r
e
a
m
u
l
t
n
i
c
i
c
o
n
t
e
x
t
u
l
a
p
r
o
p
i
a
t
.
S
o
l
u

i
a
n
e
e
s
t
e
o
f
e
r
i
t

d
o
a
r
d
e
c
o
n
t
e
x
t
u
l
l
i
t
e
r
a
r
.
D
o
m
n
u
l
H
r
i
s
t
o
s
a
f
o
l
o
s
i
t
u
nl
i
m
b
a
j
f
i
g
u
r
a
t
.
(
F
o
l
o
s
i
r
e
a
e
x
p
r
i
m

r
i
i
f
i
g
u
r
a
t
i
v
e
e
s
t
e
s
p
e
c
i
f
i
c

a
t

t
B
i
b
l
i
e
i
,
c

i
s
c
r
i
e
r
i
l
o
r
a
r
t
i
s
t
i
c
e
)
.
P
r
i
n
intermediul textului
n
d
i
s
c
u

i
e
D
o
m
n
u
l
H
r
i
s
t
o
s
p
u
n
e
a
c
c
e
n
t
p
e
i
d
e
e
a
d
e
c
o
n
s
a
c
r
a
r
e
t
o
t
a
l

.
A
c
e
s
t
l
u
c
r
u
e
s
t
e
e
x
e
m
p
l
i
f
i
c
a
t
d
e
a
c
e
l
a

i
v
e
r
s
e
t
,
ntr-o
a
l
t

e
v
a
n
g
h
e
l
i
e
:
M
a
t
e
i
1
0
:
3
7
:

C
i
n
e
i
u
b
e

t
e
p
e
t
a
t

s
a
u
p
e
m
a
m

m
a
i
m
u
l
t
d
e
c

t
p
e
M
i
n
e
,
n
u
e
s
t
e
v
r
e
d
n
i
c
d
e
M
i
n
e
;

i
c
i
n
e
i
u
b
e

t
e
p
e
f
i
i
c

s
a
u
p
e
f
i
u
m
a
i
m
u
l
t
d
e
c

t
p
e
M
i
n
e
,
n
u
e
s
t
e
v
r
e
d
n
i
c
d
e
M
i
n
e
.

F
i
e
c
a
r
e
c
a
r
t
e
a
B
i
b
l
i
e
i
a
r
e
ot
e
m

i
p
o
s
i
b
i
l
m
a
i
m
u
l
t
e
s
u
b
t
e
m
e
.
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
t
r
e
b
u
i
e
s

s
e
f
a
c

n
a
c
o
r
d
c
ut
e
m
a
c

i
i
.
C
h
i
a
r
c
a
p
i
t
o
l
e
l
e
B
i
b
l
i
e
i
a
u
o
t
e
m
a
t
i
c

,
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
t
r
e
b
u
i
e
s

i
n

s
e
a
m
a

i
d
e
a
c
e
a
s
t
a
.
Romani 11:22
D
e
a
c
e
e
a
,
u
i
t

-t
e
l
a
b
u
n

t
a
t
e
a

i
a
s
p
r
i
m
e
a
l
u
i
D
u
m
n
e
z
e
u
;
a
s
p
r
i
m
e
f
a

d
e
c
e
i
c
a
r
e
a
u
c

z
u
t
,
d
a
r
b
u
n

t
a
t
e
f
a

d
e
t
i
n
e
,
d
a
c

v
e
i
c
o
n
t
i
n
u
a
s

n
b
u
n

t
a
t
e
a
L
u
i
;
a
l
t
f
e
l
v
e
i
f
i
t

i
a
t

i
t
u

.
Pierderea mntuirii. C
r
e
d
i
n
c
i
o

i
i
c
a
r
e
s
u
s

i
n
d
o
c
t
r
i
n
a
p
i
e
d
e
r
i
i
m

n
t
u
i
r
i
i
s
p
u
n
c

a
c
e
s
t
v
e
r
s
e
t
a
n
u
l
e
a
z

t
o
t
c
e
s
e
s
p
u
n
e
d
e
s
p
r
e
s
i
g
u
r
a
n

a
m

n
t
u
i
r
i
i
,

n
c
e
p

n
d
c
u
c
a
p
i
t
o
l
u
l
3

i
p

l
a
c
a
p
i
t
o
l
u
l
1
1
d
i
n
R
o
m
a
n
i
.
A

a
a
p
a
r
e
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
l
u
i

n
a
f
a
r
a
c
o
n
t
e
x
t
u
l
u
i
.
T
o

i
o
a
m
e
n
i
i
v
o
r
f
i
m

n
t
u
i

i
.
P
e
d
e
a
l
t

p
a
r
t
e
,
u
n
i
v
e
r
s
a
l
i

t
i
i
s
p
u
n
c

D
u
m
n
e
z
e
u
v
a
m

n
t
u
i
p
e
t
o

i
o
a
m
e
n
i
i
.

n
s
p
r
i
j
i
n
u
l
a
c
e
s
t
e
i
i
d
e
i
,
e
i
c
i
t
e
a
z

versete ca acestea:
1. Tit 2:11
C

c
i
h
a
r
u
l
l
u
i
D
u
m
n
e
z
e
u
c
a
r
e
a
d
u
c
e
m

n
t
u
i
r
e
,
s
-a
a
r

t
a
t
tuturor o
a
m
e
n
i
l
o
r

.
2. Romani 5:18
.
.
.
D
e
a
c
e
e
a
,
a

a
c
u
mp
r
i
n
g
r
e

e
a
l
a
u
n
u
i
a
j
u
d
e
c
a
t
a
a
venit peste t
o

i
o
a
m
e
n
i
i
,
a
d
u
c

n
d
c
o
n
d
a
m
n
a
r
e
a
,
t
o
t
a

a
p
r
i
n
d
r
e
p
t
a
t
e
a
u
n
u
i
a
,
d
a
r
u
l
f

p
l
a
t

a
v
e
n
i
t
p
e
s
t
e
t
o

i
o
a
m
e
n
i
i
aducnd
j
u
s
t
i
f
i
c
a
r
e
a
c
a
r
e
d

v
i
a

a
.

3. Coloseni 1:20

i
p
r
i
n
E
l
s

m
p
a
c
e
t
o
a
t
e
l
u
crurile cu Sine, att lucrurile
d
e
p
e
p

n
t
c

i
c
e
l
e
d
i
n
c
e
r
u
r
i
,
f

n
d
p
a
c
e
p
r
i
n
s

n
g
e
l
e
c
r
u
c
i
i
L
u
i
.

21


n
a
c
o
r
d
s
t
r
i
c
t
c
u
a
c
e
s
t
e
v
e
r
s
e
t
e
r
e
i
e
s
e
c

:
1. h
a
r
u
l
m

n
t
u
i
e

t
e
p
e
t
o

i
oamenii;
2. d
u
p

c
u
m
t
o

i
a
u
f
o
s
t
c
o
n
d
a
m
n
a

i
d
i
n
c
a
u
z
a
l
u
i
A
d
a
m
,
t
o
t
a

a
a
venit o
h
o
t

r
e
d
e
i
e
r
t
a
r
e
c
a
r
e
d

v
i
a

a
v
e

n
i
c

p
e
n
t
r
u
t
o

i
p

t
o

i
i
;
3. D
u
m
n
e
z
e
u

m
p
a
c

c
e
r
u
l

i
p

n
t
u
l
,
a
d
i
c

t
o

i
p

t
o

i
i
s
u
n
t
p
r
i
m
i

n
cer.
ntrebare:
c
i
n
e
a
r
e
d
r
e
p
t
a
t
e
?
C
e
i
c
a
r
e
s
p
u
n
c

n
t
u
i
r
e
a
s
e
p
i
e
r
d
e
s
a
u
c
e
i
c
e
s
p
u
n
c

t
o

i
o
a
m
e
n
i
i
v
o
r
f
i
m

n
t
u
i

i
?
R

s
p
u
n
s
:
n
i
c
i
u
n
i
i
,
n
i
c
i
a
l

i
i
.
A
m
b
e
l
e
g
r
u
p
u
r
i
g

n
d
e
s
c
g
r
e

i
t
,
d
e
o
a
r
e
c
e
e
i
a
u
s
c
o
s
v
e
r
s
e
t
e
l
e
d
i
n
c
o
n
t
e
x
t
u
l
l
o
r
,
f

n
d
o
d
o
c
t
r
i
n

d
i
n
c

t
e
v
a
d
i
n
t
r
e
e
l
e
.

n
N
o
u
l
T
e
s
t
a
m
e
n
t
,
v
e
r
s
e
t
e
l
e
c
a
r
e
r
e
l
a
t
e
a
z

d
e
s
p
r
e
s
i
g
u
r
a
n

a
m

n
t
u
i
r
i
i
s
u
n
t
mult mai
m
u
l
t
e
d
e
c

t
c
e
l
e
c
a
r
e
a
p
a
r
e
n
t
c
o
n
t
r
a
z
i
c
a
c
e
a
s
t

d
o
c
t
r
i
n

e
l
e
g
e
r
e
a
e
i
p
r
e
s
u
p
u
n
e
,
i
n
e
v
i
t
a
b
i
l
,
l
u
a
r
e
a

n
c
a
l
c
u
l
a
i
d
e
i
i
d
e
h
a
r

i
n

d
e
j
d
e
.
A
s
p
u
n
e
c

B
i
b
l
i
a
v
o
r
b
e

t
e
d
e
s
p
r
e
s
i
g
u
r
a
n

a
p
e
c
a
r
e
o
a
v
e
mc
a
p
e
r
s
o
a
n
e
m

n
t
u
i
t
e

n
a
c
e
a
l
s
i
timp despre posibilit
a
t
e
a
p
i
e
r
d
e
r
i
i
a
c
e
s
t
e
i
a
e
s
t
e
o
c
o
n
t
r
a
d
i
c

i
e
d
e
p
r
o
p
o
r

i
i
.
U
n
a
s
e
m
e
n
e
a
m
o
d
d
e
a
p
e
r
c
e
p
e
r
e
f
l
e
c
t

i
m
p
l
i
c
a
r
e
a

n
i
n
t
e
r
p
e
t
a
r
e
a
B
i
b
l
i
e
i
a
c
e
l
o
r
care nu au chemare n acest domeniu.
Interpretara acestui verset (Romani 11 :22) se face n acord cu contextul
cap.
1
1
u
n
d
e
s
e
t
r
a
t
e
a
z

r
a
p
o
r
t
u
l
d
i
n
t
r
e
n
e
a
m
u
r
i

i
e
v
r
e
i
l
u
a
t
e
c
a
e
t
n
i
i

i
n
i
c
i
d
e
c
u
ms
o
a
r
t
a
i
n
d
i
v
i
d
u
a
l

a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
.
D
e
c
i
,
n
u
s
e
p
u
n
e
p
r
o
b
l
e
m
a
pierderii mntuirii n cazul credinciosului individual. Atunci cnd neamurile, ca
etnii, se vor ngmfa, mntuirea va trece la evrei. (Romani 11:25,26).
U
n
v
e
r
s
e
t
m
a
i
p
u

i
n
c
l
a
r
s
a
u
a
p
a
r
e
n
t
c
o
n
t
r
a
d
i
c
t
o
r
i
u
d
o
c
t
r
i
n
e
i
u
n
e
i
c

i
a
B
i
b
l
i
e
i
n
u
p
o
a
t
e
a
n
u
l
a
d
o
c
t
r
i
n
a
a
c
e
l
e
i
c

i
.
Acum vom interpreta versetul din Romani 11:22 n acord cu tema Epistolei
c

t
r
e
R
o
m
a
n
i
,
p
e
c
a
r
e
o
g

s
i
m
n
t
a
b
e
l
u
l
d
e
l
a
a
n
e
x
a
c

i
i
.
T
e
m
a
a
r
e
u
r
m

t
o
a
r
e
l
e
c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
:
1. Evanghelia lui Dumnezeu;
2
.

n
d
r
e
p
t

i
r
e
a
p
r
i
n
c
r
e
d
i
n

;
3. Harul lui Dumnezeu.
V
o
m
r
e
l
u
a
d
i
s
c
u

i
a
v
e
r
s
e
t
u
l
u
i

n
r
a
p
o
r
t
c
u
t
e
m
a
E
p
i
s
t
o
l
e
i
c

t
r
e
R
o
m
a
n
i
:
22

1.

Evanghelia lui Dumnezeu.

E
v
a
n
g
h
e
l
i
a
l
u
i
D
u
m
n
e
z
e
u
e
s
t
e
V
e
s
t
e
a
B
u
n

,
n
u
v
e
s
t
e
a
s
c
h
i
m
b

t
o
a
r
e
d
u
p

f
l
u
c
t
u
a

i
i
l
e
m
i
n

i
i
u
m
a
n
e
.

2
.
n
d
r
e
p
t

i
r
e
a
p
r
i
n
c
r
e
d
i
n

.
U
n
i
i
c
a
r
e
s
u
s

i
n
p
i
e
r
d
e
r
e
a
m

n
t
u
i
r
i
i
n
u

t
i
u
c
e

n
s
e
a
m
n

a
f
i
s
o
c
o
t
i
t
n
e
p
r
i
h

n
i
t

n
t
r
-o
t
r
a
d
u
c
e
r
e
m
a
i
c
o
r
e
c
t

a
f
i
s
o
c
o
t
i
t
n
e
p
r
i
h

n
i
t

n
s
e
a
m
n

n
d
r
e
p
t

i
t

s
a
u

j
u
s
t
i
f
i
c
a
t

.A
f
i

n
d
r
e
p
t

i
t
s
a
u
j
u
s
t
i
f
i
c
a
t
e
s
t
e
u
n
t
e
r
m
e
n
d
e
n
a
t
u
r

j
u
r
i
d
i
c

a
p
r
i
m
u
l
u
i
s
e
c
o
l

n
s
e
a
m
n

a
f
i
d
e
c
l
a
r
a
t
d
r
e
p
t
d
e
o
i
n
s
t
a
n

d
e
j
u
d
e
c
a
t

.
D
u
m
n
e
z
e
u
,
j
u
d
e
c

t
o
r
u
l
s
u
p
r
e
m
,
d
e
c
l
a
r

d
r
e
p
t
p
e
p

t
o
s
,
d
a
t
o
r
i
t

j
e
r
t
f
e
i
l
u
i
H
r
i
s
t
o
s
.
E
l
n
u

n
d
r
e
p
t

t
e
p
e
p

t
o
s
c
as

-l
d
e
c
l
a
r
e
a
p
o
i
p
i
e
r
d
u
t
.

n
E
p
i
s
t
o
l
a
c

t
r
e
R
o
m
a
n
i
s
i
g
u
r
a
n

a
m

n
t
u
i
r
i
i
e
s
t
e
c
o
n
s
e
c
i
n

n
d
r
e
p
t

i
r
i
i
p
r
i
n
c
r
e
d
i
n

.
3. Harul lui Dumnezeu. Harul este darul nemeritat pe care ni-l
d

D
u
m
n
e
z
e
u
.
P
e
n
t
r
u
c

d
a
r
u
l
e
s
t
e
n
e
m
e
r
i
t
a
t
,
r
e
z
u
l
t

d
e
a
i
c
i
c

n
u
s
t
a
r
e
a
n
o
a
s
t
r

s
a
u
p
l

n
s
u
l
n
o
s
t
r
u
n
e
v
a
f
a
c
e
s

t
i
g

mf
a
v
o
a
r
e
a
l
u
i
D
u
m
n
e
z
e
u
.

n
R
o
m
a
n
i
9:15-1
6
s
c
r
i
e
c

D
u
m
n
e
z
e
u
s
e

n
d
u
r

d
e
c
i
n
e

i
p
l
a
c
e
.
A

a
d
a
r
,
D
u
m
n
e
z
e
u
d

h
a
r

n
a
c
o
r
d
c
u
v
o
i
a
L
u
i
.
D
e
a
c
e
e
a
s
e
n
u
m
e

t
e
h
a
r
.
C

n
d

n
s

D
u
m
n
e
z
e
u
m

n
t
u
i
e

t
e
,
c
a
e
x
p
r
e
s
i
e
a
s
u
v
e
r
a
n
i
t

i
i
S
a
l
e
,
n
u
s
e
p
u
n
e
p
r
o
b
l
e
m
a
c
a
E
l
,

n
c
a
l
i
t
a
t
e
d
e
s
u
v
e
r
a
n
a
b
s
o
l
u
t
,
s

n
u
n
e
p
o
a
t

s
t
r
a

n
m

n
t
u
i
r
e
a
p
e
c
a
r
e
n
e
-a
dat-o
.
N
e
p

s
t
r
e
a
z

i
n
e
v
a
p

s
t
r
a
p

l
a
s
f

i
t
.
H
a
r
u
l
e
s
t
e

n
t
r
-o
r
e
l
a

i
e
d
i
r
e
c
t

c
u
s
i
g
u
r
a
n

a
m

n
t
u
i
r
i
i
.
M
a
n
i
f
e
s
t
a
r
e
a
h
a
r
u
l
u
i

n
v
i
a

a
n
o
a
s
t
r

n
u
e
x
c
l
u
d
e
p
l

n
s
u
l
n
o
s
t
r
u
p
e
n
t
r
u
p

c
a
t
e
l
e
p
e
c
a
r
e
l
e
-a
m
f

c
u
t
.
D
i
m
p
o
t
r
i
v

,
o
i
n
i
m

c
o
p
l
e

i
t

d
e
h
a
r
u
l
l
u
i
D
u
m
n
e
z
e
u
v
a
f
i
c
e
a
m
a
i
s
m
e
r
i
t

P
e
n
t
r
u
c

a
m
f

c
u
t
c
l
a
r

e
x
p
u
n
e
r
e
a
p
r
i
n
c
i
p
i
u
l
u
i
d
e
l
a
g
e
n
e
r
a
l
l
a
p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
,
p
u
t
e
ms

v
a
l
o
r
i
f
i
c

n
c
e
l
e
c
e
u
r
m
e
a
z

i
p
a
r
t
e
a
e
i
p
r
a
c
t
i
c

,
p
r
i
n
a
p
l
i
c
a
r
e
l
a
textele dificile.

23

CAPITOLUL 4
APLICAREA PRINCIPIULUI

D
E
L
A
G
E
N
E
R
A
L
L
A
P
A
RTICULAR

N
C
A
Z
U
L
I
N
T
E
R
P
R
E
T

R
I
L
O
R ERONATE
1. Matei 16:28
A
d
e
v

r
a
t
v

s
p
u
n
c

s
u
n
t
u
n
i
i
d
i
n
c
e
i
c
e
s
t
a
u
a
i
c
i
c
a
r
e
n
u
v
o
r
g
u
s
t
a
m
o
a
r
t
e
a
p

n
u
v
o
r
v
e
d
e
a
p
e
F
i
u
l
o
m
u
l
u
i
v
e
n
i
n
d

m
p

i
a
S
a
.

.
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
g
r
e

i
t

:
A
c
e
s
t
v
e
r
s
e
t
e
s
t
e
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
t
c
a

i
c

n
d
u
n
i
i
d
in timpul Domnul Hristos nu
a
u
m
u
r
i
t
n
i
c
i
o
d
a
t

i
t
r

i
e
s
c

n
c

n
u
s
e

t
i
e
u
n
d
e
,
a

t
e
p
t

n
d
v
e
n
i
r
e
a
D
o
m
n
u
l
u
i
H
r
i
s
t
o
s
.
A
l

i
i
,
p
u
r

i
s
i
m
p
l
u
,
s
u
n
t
b
l
o
c
a

i
.
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
c
o
r
e
c
t

s
e
f
a
c
e

i
n

n
d
s
e
a
m
a
d
e
c
o
n
t
e
x
t
u
l
a
p
r
o
p
i
a
t
:
A

a
c
u
m
v
e
d
e
m

n
f
r
a
z
a
d
e
m
a
i
s
u
s
,
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
s
e
f
a
c
e

n
c
o
n
t
e
x
t
u
l
a
p
r
o
p
i
a
t
,

i
a
n
u
m
e
,
p
r
i
m
u
l
v
e
r
s
e
t
c
a
r
e
u
r
m
e
a
z

r
e
l
a
t
e
a
z

D
u
p

a
s
e
z
i
l
e
,
I
s
u
s
a
l
u
a
t
c
u
E
l
p
e
P
e
t
r
u
,
I
a
c
o
v

i
I
o
a
n
,
f
r
a
t
e
l
e
l
u
i

i
i
-a dus la o parte
p
e
u
n
m
u
n
t
e
f
o
a
r
t
e

n
a
l
t
.

(
M
a
t
e
i
1
7
:
1
)
S
c
h
i
m
b
a
r
e
a
l
a
f
a

p
r
e
z
e
n
t
a
t

n
c
o
n
t
e
x
t
u
l
c
a
p
i
t
o
l
u
l
u
i
1
7
,
r
e
p
r
e
z
i
n
t

o
i
l
u
s
t
r
a
r
e
a
f
e
l
u
l
u
i
c
u
m
H
r
i
s
t
o
s
v
a
v
e
n
i

n
v
i
i
t
o
r

m
p

i
a
S
a
.
D
e
a
c
e
e
a
H
r
i
s
t
o
s
l
e
-a spus ca ei nu vor muri
p

n
u
v
o
r
v
e
d
e
a
p
e
F
i
u
l
O
m
u
l
u
i
v
e
n
i
n
d

m
p

i
a
S
a
.
2. Matei 25:1-13
A
t
u
n
c
i

m
p

i
a
c
e
r
u
r
i
l
o
r
s
e
v
a
a
s
e
m

n
a
c
u
z
e
c
e
f
e
c
i
o
a
r
e
c
a
r
e

i
-a
u
l
u
a
t
c
a
n
d
e
l
e
l
e

i
a
u
i
e
s
i
t
s

-
i

n
t

m
p
i
n
e
m
i
r
e
l
e
.

i
c
i
n
c
i
d
i
n
t
r
e
e
l
e
e
r
a
u

e
l
e
p
t
e

i
c
i
n
c
i
n
e
c
h
i
b
z
u
i
t
e
.
C
e
l
e
n
e
c
h
i
b
z
u
i
t
e
,
c

n
d

i
-au luat candelele,
n-au luat cu ele untdelem
n
;
D
a
r
c
e
l
e

e
l
e
p
t
e
,

m
p
r
e
u
n

c
u
c
a
n
d
e
l
e
l
e
,
a
u
l
u
a
t

i
u
n
t
d
e
l
e
m
n

n
v
a
s
e
.
F
i
i
n
d
c
a
m
i
r
e
l
e
z

b
o
v
e
a
,
a
u
a

i
p
i
t
t
o
a
t
e

i
a
u
a
d
o
r
m
i
t
.

i
l
a
m
i
e
z
u
l
n
o
p

i
i
s
-a
a
u
z
i
t
o
s
t
r
i
g
a
r
e
:
I
a
t

,
m
i
r
e
l
e
v
i
n
e
,
i
e

i
-i n
ntmpinare! Atunci toate fecioarele acelea s-au scu
l
a
t

i
-a
u
p
r
e
g

t
i
t
c
a
n
d
e
l
e
l
e
.

i
c
e
l
e
n
e
c
h
i
b
z
u
i
t
e
a
u
z
i
s
c
e
l
o
r

e
l
e
p
t
e
:
D
a

i
-ne din untdelemnul
v
o
s
t
r
u
,
c

c
i
n
i
s
e
s
t
i
n
g
c
a
n
d
e
l
e
l
e
.
D
a
r
c
e
l
e

e
l
e
p
t
e
l
e
-a
u
r

s
p
u
n
s
,
z
i
c

n
d
:
N
u
,
c
a
n
u
c
u
m
v
a
s

n
u
n
e
a
j
u
n
g

n
i
c
i
n
o
u

,
n
i
c
i
v
o
u

,
c
i
m
a
i
b
i
n
e
d
u
c
e

i
-v

la cei
c
a
r
e
v

n
d
u
n
t
d
e
l
e
m
n

i
c
u
m
p

r
a

i
-v

i
p
e
c

n
d
s
e
d
u
c
e
a
u
e
l
e
s

c
u
m
p
e
r
e
24

u
n
t
d
e
l
e
m
n
a
v
e
n
i
t
m
i
r
e
l
e
;
c
e
l
e
c
e
e
r
a
u
g
a
t
a
a
u
i
n
t
r
a
t
c
u
e
l
l
a
n
u
n
t

i
u

a
a
f
o
s
t

n
c
u
i
a
t

i
m
a
i
p
e
u
r
m

,
a
u
v
e
n
i
t

i
c
e
l
e
l
a
l
t
e
f
e
c
i
o
a
r
e

i
a
u
z
i
s
:
D
o
a
m
n
e
,
Doamne, deschide-n
e
!
D
a
r
e
l
a
r

s
p
u
n
s

i
a
z
i
s
:
A
d
e
v

r
a
t
v

s
p
u
n
c

n
u
v

c
u
n
o
s
c
!
D
e
a
c
e
e
a
,
v
e
g
h
e
a

i
,
c

c
i
n
u

t
i

i
z
i
u
a
,
n
i
c
i
c
e
a
s
u
l

n
c
a
r
e
v
i
n
e
F
i
u
l
o
m
u
l
u
i
.

I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
g
r
e

i
t

:
D
i
n
p
e
r
s
p
e
c
t
i
v
a
m
u
l
t
o
r
e
v
a
n
g
h
e
l
i
c
i
c
e
l
e
z
e
c
e
f
e
c
i
o
a
r
e
r
e
p
r
e
z
i
n
t

B
i
s
e
r
i
c
a
.

n
d
e
s
f

u
r
a
r
e
a
a
c
e
s
t
e
i
p
i
l
d
e
,
c
e
l
e
c
i
n
c
i
f
e
c
i
o
a
r
e
n
e

e
l
e
p
t
e
r

n
a
f
a
r
a
n
u
n

i
i
,
a
d
i
c

n
a
f
a
r
a

m
p

i
e
i
l
u
i
D
u
m
n
e
z
e
u
.
C
o
n
c
l
u
z
i
a
c
a
r
e
s
e
t
r
a
g
e
e
s
t
e
c

l
a
r

p
i
r
e
o
p
a
r
t
e
d
i
n
B
i
s
e
r
i
c

n
u
v
a
f
i
l
u
a
t

,
c
i
v
a
r

n
e
p
e
n
t
r
u
j
u
d
e
c
a
t

,
f

a
b
e
n
e
f
i
c
i
a
d
e
m

n
t
u
i
r
e
.
Inter
p
r
e
t
a
r
e
a
c
o
r
e
c
t

s
e
f
a
c
e

i
n

n
d
s
e
a
m
a
d
e
c
o
n
t
e
x
t
u
l
c
u
l
t
u
r
a
l
:

n
c
a
z
u
l
d
e
f
a

,
p
e
n
t
r
u
o
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
d
e
c
v
a
t

,
v
a
t
r
e
b
u
i
s

a
p
e
l

m
l
a
c
u
n
o

t
i
n

e
c
e

i
n
d
e
o
b
i
c
e
i
u
r
i
l
e
e
v
r
e
i
e

t
i

n
c
e
p
r
i
v
e

t
e
n
u
n
t
a
.
O
n
u
n
t

e
v
r
e
i
a
s
c

a
r
e
u
n
r
i
t
u
a
l
m
a
i
l
u
n
g
,
d
a
r
p
e
n
t
r
u
a
p
l
i
c
a

i
a
n
o
a
s
t
r

v
o
m
n
o
t
a
u
r
m

t
o
a
r
e
l
e
l
u
c
r
u
r
i
:
a. M
i
r
e
a
s
a
a

t
e
p
t
a
s
o
s
i
r
e
a
M
i
r
e
l
u
i

n
s
o

i
t

d
e
a
l
t
e
f
e
c
i
o
a
r
e
.
b. E
s
t
e
o
s
i
n
g
u
r

M
i
r
e
a
s

i
m
a
i
m
u
l
t
e
f
e
c
i
o
a
r
e

n
s
o

i
t
o
a
r
e
.
c. M
i
r
e
l
e
,

n
s
o

i
t
d
e
a
l
a
i
u
l
l
u
i
,
v
i
n
e
s

o
i
a
p
e
m
i
r
e
a
s

l
a
o
r
e
l
e
s
e
r
i
i
,
d
e
o
a
r
e
c
e
z
i
u
a
l
a
e
v
r
e
i

n
c
e
p
e
a
d
u
p

a
s
f
i
n

i
t
u
l
s
o
a
r
e
l
u
i
.
d. C

t
e
o
d
a
t

,
m
i
r
e
l
e
s
o
s
e
a
c
h
i
a
r
f
o
a
r
t
e
t

r
z
i
u
,
d
u
p

m
i
e
z
u
l
n
o
p

i
i
.
e. C
e
r
e
m
o
n
i
a
l
u
l
n
u
n

i
i
p
u
t
e
a
s

d
u
r
e
z
e
c
h
i
a
r

i
t
r
e
i
o
r
e
,
d
e
a
c
e
e
a
e
r
a
n
e
v
o
i
e
c
a
f
e
c
i
o
a
r
e
l
e
s

a
i
b

r
e
z
e
r
v
e
d
e
u
l
e
i
p
e
n
t
r
u
candelele lor. Ele
r

n
e
a
u
a
p
r
i
n
s
e

n
a

t
e
p
t
a
r
e
a
m
i
r
e
l
u
i
,
d
a
r
,
a

a
c
u
ma
m
v

z
u
t
,
a
c
e
s
t
timp se putea prelungi, astfel nct cele care nu aveau rezervele
n
e
c
e
s
a
r
e
r
i
s
c
a
u
s

l
u
m
i
n

.
F
e
c
i
o
a
r
e
l
e
d
i
n
a
c
e
a
s
t

p
i
l
d

s
u
n
t
t
o
t
u
n
a
c
u
d
o
m
n
i

o
a
r
e
l
e
d
e
o
noare de la
n
u
n

i
l
e
d
e
a
z
i
.
E
l
e
a
u
r
o
l
u
l
d
e

n
s
o

i
t
o
a
r
e
a
l
e
m
i
r
e
s
e
i
.
A
i
c
i
e
s
t
e
c
o
n
f
u
z
i
a
m
u
l
t
o
r
c
r
e
d
i
n
c
i
o

i
c
a
r
e
c
o
n
s
i
d
e
r

c
e
l
e
z
e
c
e
f
e
c
i
o
a
r
e

n
s
e
a
m
n

a
c
e
l
a

i
l
u
c
r
u
c
u
c
e
e
a
ce este mireasa. C
i
n
e
e
s
t
e
n
u
m
i
t

m
i
r
e
a
s

n
N
o
u
l
T
e
s
t
a
m
e
n
t
?
B
i
s
e
r
i
c
a
e
s
t
e
numit

n
N
o
u
l
T
e
s
t
a
m
e
n
t

M
i
r
e
a
s
a
l
u
i
H
r
i
s
t
o
s

.
(
I
o
a
n
3
:
2
9
,
E
f
e
s
e
n
i
5
:
2
3
-27,
A
p
o
c
a
l
i
p
s
a
2
2
:
1
7
)
.
E
a
n
u
p
o
a
t
e
s
e
m
n
i
f
i
c
a

n
a
c
e
l
a

i
t
i
m
p

i
m
i
r
e
a
s
a
,

i
f
e
c
i
o
a
r
e
l
e
.
A

a
d
a
r
,
m
i
r
e
a
s
a
e
s
t
e
u
n
a
s
i
n
g
u
r

,
i
a
r
B
i
s
e
r
i
c
a
e
s
t
e
s
i
m
b
o
l
i
z
a
t

d
e
e
a
.
D
e
s
p
r
e
aceasta nu se spune nimi
c
,
p
e
n
t
r
u
c

s
c
o
p
u
l
s
c
r
i
e
r
i
i
a
r
e

n
v
e
d
e
r
e
I
s
r
a
e
l
u
l
.
B
i
s
e
r
i
c
a
a
r
t
r
e
b
u
i
s

n
v
e

e
d
i
n
a
c
e
a
s
t

p
i
l
d

n
N
o
u
l
T
e
s
t
a
m
e
n
t
e
s
t
e
a
r

t
a
t

n
t
r
-u
n
m
o
d
f
o
a
r
t
e
c
l
a
r
f
a
p
t
u
l
c

B
i
s
e
r
i
c
a

i
I
s
r
a
e
l
s
u
n
t
d
o
u

c
o
m
u
n
i
t

i
d
i
f
e
r
i
t
e
c
a
r
e
p
o
a
r
t

n
u
m
e
d
i
s
t
i
n
c
t
e
.
O
r
i
d
e
c

t
e
ori s25

a neglijat rolul lui Israel n planul lui Dumnezeu, s-a

u
c
r
e
a
t
c
o
n
f
u
z
i
i
.
A

a
c
u
m
a
m
v

z
u
t
,
a
v
e
r
t
i
s
m
e
n
t
u
l
d
i
n
p
a
s
a
j
u
l
p
e
c
a
r
e

l
t
r
a
t

m
a
c
u
m
s
e
a
d
r
e
s
e
a
z

n
p
r
i
m
u
l
r

n
d
I
s
r
a
e
l
u
l
u
i
.

n
v
i
i
t
o
r
,
a
c
e
s
t
a
t
r
e
b
u
i
e
s

f
i
e
g
a
t
a
p
e
n
t
r
u
a
d
o
u
a
v
e
n
i
r
e
a
l
u
i
Hrist
o
s
.
E
l
v
a
r
e
v
e
n
i
l
a
I
e
r
u
s
a
l
i
m
,
p
e
m
u
n
t
e
l
e
M

s
l
i
n
i
l
o
r
,
l
a
s
f

i
t
u
l
N
e
c
a
z
u
l
u
i
c
e
l
M
a
r
e
,
c
a
s

-l
s
c
a
p
e
d
i
n
m

n
a
l
u
i
A
n
t
i
c
r
i
s
t
.
M
a
i
c
o
n
v
i
n
g

t
o
r
e
s
t
e

n
a
c
e
s
t
s
e
n
s
c
o
n
t
e
x
t
u
l
c
a
p
i
t
o
l
e
l
o
r

n
c
a
r
e
s
e
a
f
l

p
a
s
a
j
u
l
n
o
s
t
r
u
.
P
i
l
d
a
c
e
l
o
r
z
e
c
e
f
e
c
i
o
a
r
e
o
g

s
i
m

n
c
a
p
i
t
o
l
u
l
2
5
.

n
p
a
s
a
j
u
l
d
i
n
a
i
n
t
e
,
D
o
m
n
u
l
d
e
s
c
r
i
e
a
t

n
c
e
p
u
t
u
l
,
c

i
d
e
s
f

u
r
a
r
e
a
N
e
c
a
z
u
l
u
i
c
e
l
M
a
r
e
.
A

a
d
a
r
,

n
d
e
m
n
u
r
i
l
e
l
a
v
e
g
h
e
r
e
s
u
n
t

n
p
r
i
m
u
l
r

n
d
p
e
n
t
r
u
p
o
p
o
r
u
l
a
l
e
s
.

i
B
i
s
e
r
i
c
a
,
l
a
r

n
d
u
l
e
i
,
v
e
g
h
e
a
z

i
a

t
e
a
p
t

p
e
H
r
i
s
t
o
s
.
A

t
e
p
t
a
r
e
a
a
c
e
s
t
e
i
a
e
s
t
e

n
s

d
i
f
e
r
i
t

,
f
i
i
n
d
o
r
i
e
n
t
a
t

p
e
r

p
i
r
e
,
m
a
i
e
x
a
c
t
,
p
e
v
e
n
i
r
e
a
l
u
i
H
r
i
s
t
o
s

n
s
l
a
v

,
n
u
l
a
I
e
r
u
s
a
l
i
m
.

I
a
t

n
a
d
e
v

r
,
c
e
v

s
p
u
n
e
m
,
p
r
i
n
C
u
v

n
t
u
l
D
o
m
n
u
l
u
i
:
n
o
i
c
e
i
v
i
i
,
c
a
r
i
v
o
m
r

n
e
a
p

l
a
v
e
n
i
r
e
a
D
o
m
n
u
l
u
i
,
n
u
v
o
m
l
u
a
-o naintea celor a
d
o
r
m
i

i
.
C

c
i

n
s
u

D
o
m
n
u
l
,
c
u
u
n
s
t
r
i
g

t
,
c
u
g
l
a
s
u
l
u
n
u
i
a
r
h
a
n
g
h
e
l

i
c
u
t
r

m
b
i

a
l
u
i
D
u
m
n
e
z
e
u
,
S
e
v
a
p
o
g
o
r

d
i
n
c
e
r
,

n
t

i
v
o
r

n
v
i
a
c
e
i
m
o
r

n
H
r
i
s
t
o
s
.
A
p
o
i
,
n
o
i
c
e
i
v
i
i
,
c
a
r
i
v
o
m
f
i
r

m
a
s
,
v
o
m
f
i
r

p
i

i
t
o

m
p
r
e
u
n

c
u
e
i
,

n
n
o
r
i
,
c
a
s

n
t

m
p
i
n

m
p
e
D
o
m
n
u
l

n
v

z
d
u
h
;

i
a
s
t
f
e
l
v
o
m
f
i
t
o
t
d
e
a
u
n
a
c
u
D
o
m
n
u
l
.
M

n
g

i
a

i
-v

d
a
r
u
n
i
i
p
e
a
l

i
i
c
u
a
c
e
s
t
e
c
u
v
i
n
t
e
.

(I Tes. 4:15-18)

n
c
o
n
c
l
u
z
i
e
,
H
r
i
s
t
o
s
v
i
n
e

n
t

i
p
e
n
o
r
i
s

p
e
a
s
c

B
i
s
e
r
i
c
a
,
i
a
r
l
a
u
n
i
n
t
e
r
v
a
l
d
e
t
i
m
p
(
d
u
p

N
e
c
a
z
u
l
c
e
l
M
a
r
e
), vine pentru Israel, pe muntele
M

s
l
i
n
i
l
o
r
,
l
a
I
e
r
u
s
a
l
i
m
.
F
e
c
i
o
a
r
e
l
e
d
i
n
p
i
l
d

r
e
p
r
e
z
i
n
t

I
s
r
a
e
l
u
l
.
3. 1 Ioan 3:6
O
r
i
c
i
n
e
r

n
e

n
E
l
n
u
p

t
u
i
e

t
e
;
o
r
i
c
i
n
e
p

t
u
i
e

t
e
n
u
L
-a
v

z
u
t
,
n
i
c
i
n
u
L
-a
c
u
n
o
s
c
u
t
.

I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
g
r
e

i
t

:
C
r
e
d
i
n
c
i
o

i
i
n
u
m
a
i
p

t
u
i
e
s
c
,
e
i
d
o
a
r
g
r
e

e
s
c
,
i
a
r
g
r
e

e
a
l
a
n
u
e
s
t
e
p

c
a
t
,
s
p
u
n
u
n
i
i
.
A
l

i
i
,
s
p
u
n
d
e
s
p
r
e
c
r
e
d
i
n
c
i
o

i
c

s
u
n
t
p
e
r
f
e
c

i
s
a
u
c

v
o
r
a
j
u
n
g
e
l
a
p
e
r
f
e
c

i
u
n
e

i
n
u
v
o
r
m
a
i
p

t
u
i
.
A
n
u
m
i

i
f
r
a

i
a
v
e
r
t
i
z
e
a
z

p
e
t
i
n
e
r
i
c

n
u
v
o
r
m
e
r
g
e

n
c
e
r
d
a
c

n
u
v
o
r
a
t
i
n
g
e
s
t
a
r
e
a
d
e
a
f
i
f

c
a
t
.
P
r
o
m
o
t
o
r
i
i
a
c
e
s
t
o
r
i
d
e
i

t
i
u
b
i
n
e
c

n
c

m
a
i
p

t
u
i
e
s
c

n
v
i
a

a
p
e
r
s
o
n
a
l

,
c
h
i
a
r
d
a
c

n
v
i
a

a
p
u
b
l
i
c

,
d
u
p

a
n
i

n
d
e
l
u
n
g
i
d
e
e
x
p
e
r
i
e
n

,
r
e
u

e
s
c
s

-
i
c
o
n
t
r
o
l
e
z
e
r
e
a
c

i
i
l
e
.
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
c
o
r
e
c
t

s
e
f
a
c
e

i
n

n
d
s
e
a
m
a
d
e
c
o
n
t
e
x
tul literar:

n
c
a
z
u
l
d
e
f
a

u
n
r

s
p
u
n
s

l
p
r
i
m
i
m
d
i
n
c
o
n
t
e
x
t
u
l
e
p
i
s
t
o
l
e
i
l
u
i
I
o
a
n
.
S
u
n
t
d
e
m
n
e
d
e
s
e
m
n
a
l
a
t
d
o
u

v
e
r
s
e
t
e
:
1
I
o
a
n
1
:
8
,
2
:
1

D
a
c

z
i
c
e
m
c

a
v
e
m
p

c
a
t
,
n
e

e
l

m
s
i
n
g
u
r
i
,

i
a
d
e
v

r
u
l
n
u
e
s
t
e

n
n
o
i
.
C
o
p
i
l
a

i
l
o
r
,
v

s
c
r
i
u
aceste lucruri, ca s

n
u
p

t
u
i

i
.
D
a
r
d
a
c

c
i
n
e
v
a
a
p

t
u
i
t
,
a
v
e
m
l
a
26

T
a
t

l
u
n
M
i
j
l
o
c
i
t
o
r
,
p
e
I
s
u
s
H
r
i
s
t
o
s
,
C
e
l
n
e
p
r
i
h

n
i
t
.

A
c
e
s
t
e
a
n
e
a
r
a
t

o
m
u
l
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
m
a
i
p

t
u
i
e

t
e

i
c

o
r
i
c
e
g
r
e

e
a
l

e
s
t
e
c
o
n
s
i
d
e
r
a
t

t
o
t
p

c
a
t
.
S
e
c
o
n
t
r
a
z
i
c
e
o
a
r
e
D
u
m
n
e
z
e
u

n
a
c
e
a
s
t

e
p
i
s
t
o
l

, spunnd n cap.
1
c

n
o
i
m
a
i
p

t
u
i
m
,
i
a
r

n
c
a
p
.
3
c

n
u
m
a
i
p

t
u
i
m
?
N
i
c
i
d
e
c
u
m
!
R

s
p
u
n
s
u
l
f
i
n
a
l
e
s
t
e
d
a
t
d
e
g
r
a
m
a
t
i
c
a
v
e
r
s
e
t
u
l
u
i
p
e
c
a
r
e

l
s
t
u
d
i
e
m(
1
Ioan 3:9) care ntr-o
t
r
a
d
u
c
e
r
e
l
i
t
e
r
a
l

s
u
n

a
:

O
r
i
c
i
n
e
a
f
o
s
t
n

s
c
u
t
d
i
n
D
u
m
n
e
z
e
u
n
u
p
r
a
c
t
i
c

c
a
t
u
l
(
g
r
e
a
c

:
hamartian ou poiei)
.

a
d
a
r
,
o
m
u
l
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
m
a
i
p

t
u
i
e

t
e
,
d
a
r
a
c
e
a
s
t
a
n
u
e
s
t
e
o
d
o
m
i
n
a
n
t

n
v
i
a

a
l
u
i
.
S

n
e
a
m
i
n
t
i
m
c

n
s
u

i
a
p
o
s
t
o
l
u
l
P
a
v
e
l
a
f
i
r
m

n
u
a
a
j
u
n
s
d
e
s

i
t
(
F
i
l
i
p
e
n
i
3
:
1
2
)
,
i
a
r
P
e
t
r
u
,

i
e
l
a
p
o
s
t
o
l
,
c
a
d
e

n
p

c
a
t
u
l
ipocriziei
(Galateni 2:11-1
3
)
.
D
e
s
i
g
u
r
c

c
e
i
c
a
r
e
a
u
D
u
h
u
l
l
u
i
D
u
m
n
e
z
e
u
,
c
i
t
i
n
d
a
c
e
a
s
t

i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
,
s
e
b
u
c
u
r

n
N
o
u
l
L
e
g

n
t
e
s
t
e
h
a
r

i
a
s
t
f
e
l
a
v
e
m
a
n
s
a
d
e
a
c
r
e

t
e
.
D
a
c

n
s

c
i
t
i
t
o
r
u
l
s
e
b
u
c
u
r

p
o
a
t
e
s

t
u
i
a
s
c

,
a
t
u
n
c
i
e
l
n
u
a
r
e
D
u
h
u
l
S
f

n
t
,

i
d
e
c
i
n
u
e
s
t
e
m

n
t
u
i
t
!
4. Apocalipsa 7:4

i
a
m
a
u
z
i
t
n
u
m

r
u
l
c
e
l
o
r
c
a
r
e
f
u
s
e
s
e
r

p
e
c
e
t
l
u
i

i
:
o
s
u
t

p
a
t
r
u
z
e
c
i

i
p
a
t
r
u
d
e
m
i
i
d
i
n
t
o
a
t
e
s
e
m
i
n

i
i
l
e
c
o
p
i
i
l
o
r
l
u
i
I
s
r
a
e
l
.

I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
g
r
e

i
t

:
A
c
e
s
t
n
u
m

r
e
s
t
e
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
t
d
e
M
a
r
t
o
r
i
i
l
u
i
I
e
h
o
v
a
c
a reprezentnd
e
l
i
t
a
o
r
g
a
n
i
z
a

i
e
i
l
o
r
.
A
d
v
e
n
t
i

t
i
i
s
p
u
n
c

c
e
i
1
4
4
.
0
0
0
s
u
n
t
b
i
s
e
r
i
c
a
a
d
v
e
n
t
i
s
t

,
i
a
r
a
l

i
i
p
u
r

i
s
i
m
p
l
u
n
u
-i
c
u
n
o
s
c
s
e
m
n
i
f
i
c
a

i
a

i
s
u
n
t
u

o
r
p
r
i
n

i
d
e
c
e
l
e
d
o
u

t
e
o
r
i
i
a
r

t
a
t
e
m
a
i
s
u
s
.
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
c
o
r
e
c
t

s
e
f
a
c
e

i
n

n
ds
e
a
m
a
d
e
c
o
n
t
e
x
tul Vechiului
Testament:

n
p
r
i
m
u
l
r

n
d
,
o
b
s
e
r
v

m
v
e
r
s
e
t
u
l
4
,
c
a
r
e
m
e
n

i
o
n
e
a
z

c
e
i
p
e
c
e
t
l
u
i

i
s
u
n
t
d
i
n
t
o
a
t
e
s
e
m
i
n

i
i
l
e
l
u
i
I
s
r
a
e
l
.
C
i
t
i
mm
a
i
d
e
p
a
r
t
e
,

n
c
o
n
t
e
x
t
,

i
o
b
s
e
r
v

m
c

n
t
r
e
v
e
r
s
e
t
e
l
e
5

i
8
s
u
n
t
m
e
n

i
o
n
a
t
e
c
e
l
e
1
2
s
e
m
i
n

i
i
a
l
e
poporului ales,
n
c
e
p

n
d
c
u
R
u
b
e
n

i
t
e
r
m
i
n

n
d
c
u
B
e
n
i
a
m
i
n
.
N
i
c
i
o
d
a
t

B
i
b
l
i
a
n
u
a
c
o
r
d

u
n
s
p
a

i
u
s
p
e
c
i
a
l
e
n
u
m
e
r

r
i
i
t
r
i
b
u
r
i
l
o
r
a
c
e
s
t
u
i
n
e
a
m
f

c
a
a
c
e
a
s
t

e
n
u
m
e
r
a
r
e
s

n
u
f
i
e
l
e
g
a
t

d
e
e
l
.
D
e
a
s
e
m
e
n
e
a
,
t
r
e
b
u
i
e
s

o
b
s
e
r
v

mc

a
c
e
s
t
e
v
e
r
s
e
t
e
f
a
c
p
a
r
t
e
d
i
n
c
a
p
i
t
o
l
u
l

a
p
t
e
a
l
c

i
i
A
p
o
c
a
l
i
p
s
a
.
A
c
e
s
t
ai
m
p
l
i
c
d
e
s
f

u
r
a
r
e
aa
c
e
s
t
o
r
l
u
c
r
u
r
i

nv
i
i
t
o
r
,
d
e
o
a
r
e
c
e

n
c
e
p

n
d
c
u
c
a
p
i
t
o
l
u
l
4
,
c
a
r
t
e
a

n
c
a
u
z

v
o
r
b
e

t
e
n
u
m
a
i
d
e
l
u
c
r
u
r
i
c
a
r
e
u
r
m
e
a
z

a
i
b

l
o
c
.
D
e
c
i
,
A
p
o
c
a
l
i
p
s
a
7
:
4
-8
s
e
r
e
f
e
r

s
t
r
i
c
t
l
a
p
o
p
o
r
u
l
e
v
r
e
u

i
n
u
a
r
e
d
e
-a face c
u
n
e
a
m
u
r
i
l
e
.
D
e
c
e

n
s

i
c
r
e

t
i
n
i
i
f
a
c
i
n
t
e
r
p
r
e
t

r
i
e
r
o
n
a
t
e
?
P
e
n
t
r
u
c

e
x
i
s
t

u
n
i
i
t
e
o
l
o
g
i
c
a
r
e
n
e
a
g

v
i
i
t
o
r
u
l

r
i
i
s
f
i
n
t
e
,
d
i
s
p
r
e

u
i
n
d
p
r
o
o
r
o
c
i
i
l
e
(
1
T
e
s
.
5
:
2
0

N
u
d
i
s
p
r
e

u
i

i
p
r
o
o
r
o
c
i
i
l
e
.

)
27

5. 2
m
p

r
a

i
2
:
9

i
d
u
p

c
e
a
u
t
r
e
c
u
t
,
I
l
i
e
a
z
i
s
l
u
i
E
l
i
s
e
i
:
C
e
r
e
c
e
v
r
e
i
s

-
i
f
a
c
m
a
i

n
a
i
n
t
e
d
e
a
f
i
r

p
i
t
d
e
l
a
t
i
n
e
.

i
E
l
i
s
e
i
a
z
i
s
:
L
a
s

,
t
e
r
o
g
,
s

v
i
n

p
e
s
t
e
m
i
n
e
o

n
d
o
i
t

s
u
r

a
D
u
h
u
l
u
i
t

u
!

I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
g
r
e

i
t

n
a
c
e
s
t
v
e
r
s
e
t
E
l
i
s
e
i
p
o
a
t
e
f
i
a
c
u
z
a
t
d
e
l
i
p
s

d
e
s
m
e
r
e
n
i
e
.
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
c
o
r
e
c
t

s
e
f
a
c
e

i
n

n
d
s
e
a
m
a
d
e
c
o
n
t
e
x
t
u
l
r
e
l
i
g
i
o
s
:

n
a
c
o
r
d
c
u
D
e
u
t
e
r
o
n
o
m
2
1
:
1
7
,
p
r
i
m
u
l
n

s
c
u
t
a
l
f
a
m
i
l
i
e
i
p
r
i
m
e
a
o
p
o
r

i
e
d
u
b
l

n
m
o

t
e
n
i
r
e
.
E
l
i
s
e
i

i
s
p
u
n
e
,
c
u
a
l
t
e
c
u
v
i
n
t
e
,
l
u
i
I
l
i
e
c

v
r
e
a
s

d
e
v
i
n

s
u
c
c
e
s
o
r
u
l
s

u
l
e
g
a
l

n
a
i
n
t
e
a
l
u
i
D
u
m
n
e
z
e
u
.

n
d
o
m
e
n
i
u
l
s
p
i
r
i
t
u
a
l
,
D
u
m
n
e
z
e
u
n
e
c
h
e
a
m

d
o
r
i
m
l
u
c
r
u
r
i
m
a
r
i

D
a
c

v
r
e
a
c
i
n
e
v
a
s

f
i
e
e
p
i
s
c
o
p
,
d
o
r
e

t
e
u
n
l
u
c
r
u
b
u
n

.
6. Romani 14:14;

E
u

t
i
u

i
s

n
t

n
c
r
e
d
i
n

a
t

n
D
o
m
n
u
l
I
s
u
s
,
c

n
i
m
i
c
n
u
e
s
t
e
n
e
c
u
r
a
t

n
s
i
n
e
,

i
c

u
n
l
u
c
r
u
n
u
e
s
t
e
n
e
c
u
r
a
t
d
e
c

t
p
e
n
t
r
u
c
e
l
c
e
c
r
e
d
e
c

e
s
t
e
n
e
c
u
r
a
t
.

I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
g
r
e

i
t

:
U
n
i
i
o
a
m
e
n
i
t
i
n
d
s

e
x
t
i
n
d

a
c
e
s
t
v
e
r
s
e
t
l
a
m
a
j
o
r
i
t
a
t
e
a
a
s
p
e
c
t
e
l
o
r
v
i
e

i
i
,
f

n
d
d
i
n
e
l
u
n
p
r
e
t
e
x
t
p
e
n
t
r
u
a
p

t
u
i
.
D
e
s
i
g
u
r
,
n
u
c
r
e
d
c

o
a
m
e
n
i
i
n

s
c
u

i
d
i
n
n
o
u
f
a
c
a
c
e
s
t
l
u
c
r
u
.
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
c
o
r
e
c
t

s
e
f
a
c
e

i
n

n
d
s
e
a
m
a
d
e
c
o
n
t
e
x
t
u
l
a
p
r
o
p
i
a
t
:

i
d
e
a
c
e
a
s
t

d
a
t

i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
s
e
f
a
c
e

i
n

n
d
s
e
a
m
a
d
e
c
o
n
t
e
x
t
u
l
a
p
r
o
p
i
a
t
.
V
e
r
s
e
t
u
l
u
r
m

t
o
r
e
s
t
e
i
n
t
r
o
d
u
s
d
e
c
o
n
j
u
n
c

i
a

d
a
r

c
a
r
e
f
a
c
e
l
e
g

t
u
r
a

n
t
r
e
c
e
l
e
d
o
u

n
a
c
e
s
t
a
l
d
o
i
l
e
a
v
e
r
s
e
t
n
i
s
e
a
r
a
t

t
e
m
a
d
i
n
ve
r
s
e
t
u
l
1
4
,
d
e
z
v
o
l
t
a
t

n
u
r
m

t
o
r
u
l
,
o
r
e
p
r
e
z
i
n
t

c
o
n
s
u
m
a
r
e
a
d
e
a
l
i
m
e
n
t
e
c
a
r
e

i
f
a
c
s

s
e
p
o
t
i
c
n
e
a
s
c

p
e
e
v
r
e
i
i
c
r
e
d
i
n
c
i
o

i
,

i
n
i
m
i
c
altceva.
7. Coloseni 1:15
E
l
e
s
t
e
c
h
i
p
u
l
D
u
m
n
e
z
e
u
l
u
i
C
e
l
u
i
n
e
v

z
u
t
,
C
e
l

n
t

i
-n

s
c
u
t
d
i
n
t
o
a
t

c
r
e
a

i
a
;

Interpretare g
r
e

i
t

:
A
c
e
s
t
v
e
r
s
e
t
,
a
r
g
u
m
e
n
t
e
a
z

M
a
r
t
o
r
i
i
l
u
i
I
e
h
o
v
a
,
n
e
a
r
a
t

D
o
m
n
u
l
H
r
i
s
t
o
s
e
s
t
e
o
f
i
i
n

c
r
e
a
t

i
d
e
c
i
n
u
e
s
t
e
D
u
m
n
e
z
e
u
.
M
u
l

i
c
r
e

t
i
n
i
n
i
c
i
m

c
a
r
n
u
d
a
u
a
t
e
n

i
ea
c
e
s
t
u
i
d
e
t
a
l
i
u
,

n
t
i
m
p
c
e
a
l

i
i
,

n
s
u
b
c
o
n

t
i
e
n
t
,
a
c
c
e
p
t

e
r
e
z
i
a
M
a
r
t
o
r
i
l
o
r
l
u
i
Iehova.
28

I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
c
o
r
e
c
t

s
e
f
a
c
e

i
n

n
ds
e
a
m
a
d
e
c
o
n
t
e
x
t
u
l
l
i
t
e
r
a
r

i
gramatical:

n
v
e
r
s
e
t
u
l
1
5
,
P
a
v
e
l
f
o
l
o
s
e

t
e
u
n
c
u
v

n
t
c
a
r
e

n
l
i
m
b
a
g
r
e
a
c

n
u
s
p
u
n
e
c

c
i
n
e
v
a
e
s
t
e

n
t

i
u
l
n

s
c
u
t
,
c
i
c

a
c
e
a
p
e
r
s
o
a
n

e
s
t
e
m
o

t
e
n
i
t
o
r
.
A
c
e
s
t
a
e
s
t
e

prototokos
.
D
a
c

P
a
v
e
l
a
r
f
i
v
r
u
t
s

s
e
r
e
f
e
r
e
l
a
D
o
m
n
u
l
I
s
u
s
c
a

n
t

i
n

s
c
u
t
d
i
n
t
r
-og
e
n
e
r
a

i
ed
eo
a
m
e
n
i
,
a
t
u
n
c
i
l
-ar fi numit

protoktisis
,

n
s

a
p
o
s
t
o
l
u
l
n
u
f
o
l
o
s
e

t
e
n
i
c
i
o
d
a
t

a
c
e
s
t
c
u
v

n
t
c
u
p
r
i
v
i
r
e
l
a
p
e
r
s
o
a
n
a
M

n
t
u
i
t
o
r
u
l
u
i
.
D
a
c

p
r
i
v
i
m

n
c
o
n
t
e
x
t
,
c
h
i
a
r

n
v
e
r
setul 15,
v
e
d
e
mc

E
l
e
s
t
e
c
h
i
p
u
l
D
u
m
n
e
z
e
u
l
u
i
c
e
l
n
e
v

z
u
t
,
s
a
u
,

n
g
r
e
a
c

i
m
a
g
i
n
e
a
l
u
i
D
u
m
n
e
z
e
u
.

n
c
a
z
u
l

n
c
a
r
e
c
i
t
i
t
o
r
u
l

n
c

m
a
i
a
r
e
d
u
b
i
i
,
s
e
p
o
a
t
e
u
i
t
a
m
a
i
j
o
s
,

n
v
e
r
s
e
t
u
l
1
8
,
u
n
d
e
s
e
f
o
l
o
s
e

t
e
a
c
e
e
a

i
e
x
p
r
e
s
i
e

c
e
l

n
t

i
n

s
c
u
t

d
i
n
t
r
e
c
e
i
m
o
r

i
,
i
a
r

n
v
e
r
s
e
t
e
l
e
u
r
m

t
o
a
r
e
s
e
e
x
p
l
i
c

c
e

n
s
e
a
m
n

a
c
e
a
s
t
a
,
a
d
i
c

c
a
s

a
i
b

n
t

i
e
t
a
t
e
a
p
e
s
t
e
t
o
a
t
e
l
u
c
r
u
r
i
l
e
.

D
e
c
i
,
E
l
e
s
t
e
s
u
p
r
e
m
p
e
s
t
e
c
r
e
a

i
e
,
p
e
s
t
e
m
o
a
r
t
e

i
p
e
s
t
e
c
e
i
m
o
r

i
,

n
a
c
e
s
t
f
e
l
a
v

n
da
u
t
o
r
i
t
a
t
ea
b
s
o
l
u
t
p
e
s
t
et
o
a
t
ed
e
p
a
r
t
a
m
e
n
t
e
l
e
univers
u
l
u
i
.
(
P

l
a
G
o
l
g
o
t
a
,
S
a
t
a
n
a
v
e
a
p
u
t
e
r
e
a
m
o
r

i
i
.
)
L
u
c
r
u
l
a
c
e
s
t
a
n
e
e
s
t
e
c
o
n
f
i
r
m
a
t

i
d
e
c
a
r
t
e
a
A
p
o
c
a
l
i
p
s
a
u
n
d
e
n
i
s
e
s
p
u
n
e

El este cel
d
i
n
t

i
n

s
c
u
t
d
i
n
t
r
e
c
e
i
m
o
r

i
,

(
A
p
o
c
.
1
:
5
)

E
l

i
n
e
c
h
e
i
l
e
m
o
r

i
i

i
a
l
e
l
o
c
u
i
n

e
i
m
o
r

i
l
o
r

(
A
p
o
c
.
1
:
1
8
)
,
a
d
i
c

a
r
e
a
u
t
o
r
i
t
a
t
e
p
e
s
t
e
m
o
a
r
t
e

i
p
e
s
t
e

e
o
l
.
8. Matei 13:31-32
I
s
u
s
l
e
-a
p
u
s

n
a
i
n
t
e
o
a
l
t

p
a
r
a
b
o
l

i
l
e
-a
z
i
s
:

m
p

i
a
c
e
r
u
r
i
l
o
r
s
e
a
s
e
a
m

c
u
u
n
g
r

u
n
t
e
d
e
m
u

t
a
r
p
e
c
a
r
e
l
-a
l
u
a
t
u
n
o
m

i
l
-a
s
e
m

n
a
t

n
o
g
o
r
u
l
s

u
.
G
r

u
n
t
e
l
e
a
c
e
s
t
a
,

n
a
d
e
v

r
,
e
s
t
e
mai mic dect toate
s
e
m
i
n

e
l
e
,
d
a
r
c

n
d
c
r
e

t
e
e
s
t
e
m
a
i
m
a
r
e
d
e
c

t
i
e
r
b
u
r
i
l
e

i
s
e
f
a
c
e
u
n
c
o
p
a
c
,
a

a
c

r
i
l
e
c
e
r
u
l
u
i
v
i
n

i
f
a
c
c
u
i
b
u
r
i

n
r
a
m
u
r
i
l
e
l
u
i
.

I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
g
r
e

i
t

:
A
g
r
e

i
t
D
o
m
n
u
l
H
r
i
s
t
o
s
a
f
i
r
m

n
d
c

c
e
a
m
a
i
m
i
c

e
s
t
e
c
e
a
d
e
mu

t
a
r
?
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
c
o
r
e
c
t

s
e
f
a
c
e

i
n

n
d
s
e
a
m
a
d
e
c
o
n
t
e
x
t
u
l
n
a
t
u
r
a
l
:

n
a
c
e
s
t
t
e
x
t
D
o
m
n
u
l
H
r
i
s
t
o
s
a
r
e
d
r
e
p
t
a
t
e
,
s
p
u
n

n
d
c

e
s
t
e
c
e
a
m
a
i
m
i
c

d
i
n
t
r
e
s
e
m
i
n

e
l
e
c
u
n
o
s
c
u
t
e

n
P
a
l
e
s
t
i
n
a
l
a
a
c
e
a
v
r
e
m
e
.
A
s
t

z
i
,
n
o
i
c
u
n
o
a

t
e
m
c

e
x
i
s
t

i
u
n
e
l
e
m
a
i
m
i
c
i
d
e
c

t
c
e
a
d
e
m
u

t
a
r
,
c
u
m
a
r
f
i
s

a
d
e
o
r
h
i
d
e
e
.
D
o
m
n
u
l

i
i
l
u
s
t
r
e
a
z

p
i
l
d
e
l
e
c
u
e
x
e
m
p
l
e
d
i
n
v
i
a

a
oamenilor de pe vremea Sa. E
l
l
e
v
o
r
b
e
a

n
p
r
i
m
u
l
r

n
d
l
o
r

i
a
p
o
i
n
o
u

.
C
a
s

-I

e
l
e
g
e
ml
a
f
e
l
d
e
b
i
n
e
m
e
s
a
j
u
l
,
s
u
n
t
e
mc
h
e
m
a

i
s

f
a
c
e
mo
29

incursiune r
e
t
r
o
s
p
e
c
t
i
v

n
i
d
e
e
a
e
v
a
l
u

r
i
i
o
b
i
c
e
i
u
r
i
l
o
r

i
c
u
l
t
u
r
i
i
d
e
a
t
u
n
c
i
.
E
s
t
e
m
i
n
u
n
a
t
c

D
u
m
n
e
z
e
u
n
e
-a vorbit n mod clar, dar pentru
a
n
u
m
i
t
e
p
o
r

i
u
n
i
d
i
n
S
f

n
t
a
S
c
r
i
p
t
u
r

n
e
-a
l

s
a
t
p
r
i
v
i
l
e
g
i
u
l
d
e
a
d
e
s
c
o
p
e
r
i
noi singuri anumite lucruri din trecut.
9. Marcu 2:1-12 v.4

i
f
i
i
n
d
c

n
u
p
u
t
e
a
u
s

a
j
u
n
g

n
a
l
a
E
l
d
i
n
c
a
u
z
a
m
u
l

i
m
i
i
,
a
u
d
e
s
f

c
u
t
a
c
o
p
e
r
i

u
l
c
a
s
e
i
u
n
d
e
e
r
a
E
l

i
,
d
u
p

c
e
l
-au spart, au
c
o
b
o
r

t
p
a
t
u
l

n
c
a
r
e
z

c
e
a
c
e
l
p
a
r
a
l
i
z
a
t
.

I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
g
r
e

i
t

:
A
c
e
s
t
p
a
s
a
j
p
u
n
e

n
d
i
f
i
c
u
l
t
a
t
e
p
e
m
u
l

i
c
i
t
i
t
o
r
i
c
a
r
e

i
i
m
a
g
i
n
e
a
z

c
e
d
i
f
i
c
i
l

e
s
t
e
d
e
s
f
a
c
e
r
e
a
u
n
u
i
a
c
o
p
e
r
i

,
i
n
c
l
u
s
i
v
s
p
a
r
g
e
r
e
a
t
a
v
a
n
u
l
u
i
,
p
e
n
t
r
u
a
c
o
b
o
r

o
t
a
r
g

p
e
c
a
r
e
z
a
c
e
u
n
o
m
c
u
l
c
a
t
.
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
c
o
r
e
c
t

s
e
f
a
c
e

i
n

n
d
s
e
a
m
a
d
e
c
o
n
t
e
x
t
u
l
c
u
l
t
u
r
a
l
:
n picturile Evului Mediu, multe din scenele biblice au fost imaginate de
a
r
t
i

t
i

i
r
e
d
a
t
e

n
a
c
o
r
d
c
u
c
o
s
t
u
m
a

i
a

i
a
r
h
i
t
e
c
t
u
r
a
s
p
e
c
i
f
i
c

a
c
e
l
e
i
e
p
o
c
i
.
A
s
t
f
e
l
,
c
a
s
e
l
e
d
i
n
O
r
i
e
n
t
u
l
A
p
r
o
p
i
a
t
e
r
a
u
z
u
g
r

v
i
t
e
c
a

i
c
e
l
e
e
u
r
o
p
e
n
e
,
c
u
p
o
d
u
r
i

n
a
l
t
e
.
A
c
e
a
s
t

g
r
e

e
a
l

s
e
f
a
c
e

i
a
s
t

z
i
c

n
d
s
e
interpretea
z

a
c
e
s
t
v
e
r
s
e
t
,
d
e
o
a
r
e
c
e
m
u
l

n
c
h
i
p
u
i
e
e
d
i
f
i
c
i
i
l
e
d
e
p
e
vremea Domnului Isus, din Palestina, la fel ca cele de acum, din Europa.
L
a
o
r
a
a
c
t
u
a
l

n
O
r
i
e
n
t
u
l
A
p
r
o
p
i
a
t
,
c
e
l
e
m
a
i
m
u
l
t
e
c
a
s
e
a
u
a
c
o
p
e
r
i

u
l
p
l
a
t

i
l
e
l
i
p
s
e

t
e
p
o
d
u
l
.
P
r
a
c
t
i
c
,
a
c
o
p
e
r
i

u
l
e
s
t
e
c
a
o
t
e
r
a
s

.
D
e
f
a
p
t
,
o
p
a
r
t
e
d
i
n
f
a
m
i
l
i
e
d
o
r
m
e
a
s
u
s
,
p
e
t
e
r
a
s
a
c
a
s
e
i
,
d
i
n
c
a
u
z
a
c

l
d
u
r
i
i
p
r
e
a
m
a
r
i
.
A

a
d
a
r
,

n
m
o
m
e
n
t
u
l

n
c
a
r
e
a
c
e
i
o
a
m
e
n
i
a
u
d
o
r
i
t
c
u
t
o
t
d
i
n
a
d
i
n
s
u
l
s

l
a
d
u
c

p
e
b
o
l
n
a
v

n
a
i
n
t
e
a
D
o
m
n
u
l
u
i
I
s
u
s
,
a
u
d
e
s
f

c
u
t
a
c
o
p
e
r
i

u
l
c
a
r
e
j
u
c
a

i
r
o
l
d
e
t
a
v
a
n

i
l
-a
u
c
o
b
o
r

t
p
e
c
e
l
b
o
l
n
a
v
c
u
f
r

n
g
h
i
i
l
e

n
f
a

a
D
o
m
n
u
l
u
i
H
r
i
s
t
o
s
.

n
a
c
e
s
t
f
e
l
s
e
e
x
p
l
i
c

c
o
r
e
c
t
,

n
a
c
o
r
d
c
u
c
o
n
t
e
x
t
u
l
arhitectonic al secolului I, acest pasaj.
U
i
t
a

i
-v

i
l
a
p
a
s
a
j
u
l
d
i
n
F
.
A
.
1
0
:
9
,
1
0
.
10. Ioan 13:23
U
n
u
l
d
i
n
t
r
e
u
c
e
n
i
c
i
i Lui, cel pe care-l
i
u
b
e
a
I
s
u
s
,
s
t

t
e
a
l
a
m
a
s

c
u
l
c
a
t
p
e
p
i
e
p
t
u
l
l
u
i
I
s
u
s
.

I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
g
r
e

i
t

:
P
e
n
t
r
u
u
n
i
i
c
i
t
i
t
o
r
i
a
c
e
s
t
g
e
s
t
p
a
r
e
i
r
e
v
e
r
e
n

i
o
s
,
m
a
i
a
l
e
s
c

s
t

n
d
p
e
s
c
a
u
n
,

n
i
m
a
g
i
n
a

i
a
n
o
a
s
t
r

,
e
s
t
e
g
r
e
u
s

i
p
u
i
c
a
p
u
l
p
e
p
i
e
p
t
u
l
c
e
l
u
i
l
a
l
t
.

30

Inte
r
p
r
e
t
a
r
e
a
g
r
e

i
t

s
e
f
a
c
e

i
n

n
d
s
e
a
m
a
d
e
c
o
n
t
e
x
t
u
l
c
u
l
t
u
r
a
l
:
D
i
n
n
o
u
f
o
l
o
s
i
m
a
c
e
l
a

i
e
x
e
m
p
l
u
,
d
e
d
a
t
a
a
c
e
a
s
t
a
a
l
p
i
c
t
o
r
i
l
o
r
R
e
n
a

t
e
r
i
i
,
c
a
r
e
a
u
i
l
u
s
t
r
a
t

C
i
n
a
c
e
a
d
e
t
a
i
n

C
e
a
m
a
i
c
u
n
o
s
c
u
t

e
s
t
e

n
a
c
e
s
t
s
e
n
s
lucrarea lui Leonardo da Vinci. n opera men

i
o
n
a
t

,
D
o
m
n
u
l

i
u
c
e
n
i
c
i
i
s
t
a
u
l
a
o
m
a
s

m
a
r
e
,p
e
n
i

t
e
s
c
a
u
n
e

n
a
l
t
e
,
c
u
s
p
e
t
e
z
e
,
s
p
e
c
i
f
i
c
e
g
r
a
n
d
o
r
i
i
a
r
t
i
s
t
i
c
e
a
e
p
o
c
i
i
r
e
s
p
e
c
t
i
v
e
.
O
m
a
r
e
p
a
r
t
e
d
i
n
t
r
e
n
o
i
l
u

m
a
c
e
a
s
t

p
r
e
z
e
n
t
a
r
e
c
a
a
t
a
r
e
,
f

v
e
r
i
f
i
c

m
d
a
c

a
s
t

t
e
a
u
l
u
c
r
u
r
i
l
e

i
p
e
v
r
e
m
e
a
D
o
mnului Isus. n acel timp, casele erau destul de mici, o
c
a
m
e
r

m
a
r
e
e
r
a
d
o
a
r
l
a
e
t
a
j
u
l
u
n
u
,

n
c
a
z
u
l
f
a
m
i
l
i
i
l
o
r
m
a
i
b
o
g
a
t
e
.
N
u
s
e
p
r
e
a
f
o
l
o
s
e
a
u
s
c
a
u
n
e
,
i
a
r
o
a
m
e
n
i
i
s
t

t
e
a
u
m
a
i
m
u
l
t
p
e
j
o
s
,

n
j
u
r
u
l
u
n
e
i
m
e
s
e
j
o
a
s
e
,
d
i
n
c
a
u
z
a
c

l
d
u
r
i
i

i
l
i
p
s
e
i
d
e
s
p
a

i
u
.
n cazul Cinei celei de
t
a
i
n

,
a
v

n
d

n
v
e
d
e
r
e

i
m
e
a
c
a
m
e
r
e
i
d
e
s
u
s
,
m
a
s
a
e
r
a
c
o
m
p
u
s

d
i
n
m
a
i
m
u
l
t
e
s
e
g
m
e
n
t
e
,
f
o
r
m

n
d
a
s
t
f
e
l
u
n
c
o
r
p
l
u
n
g

i
j
o
s
.

i
p
e
n
t
r
u
c

c
i
n
a
D
o
m
n
u
l
u
i
e
r
a
i
n
s
t
i
t
u
i
t

n
c
a
d
r
u
l
s

r
b

t
o
r
i
i
p
a
s
c
a
l
e
,
i
n
v
i
t
a

i
i
t
r
e
b
u
i
a
u
s

stea n jurul
e
i
c

t
e
v
a
o
r
e
b
u
n
e
.
A
t

t
p
e
n
t
r
u
c
e
i
d
i
n
P
a
l
e
s
t
i
n
a
,
c

i
p
e
n
t
r
u
r
o
m
a
n
i
,
o
m
a
s

o
f
i
c
i
a
l

c
o
n
s
t
i
t
u
i
a
d
e
f
a
p
t
u
n
p
r
e
t
e
x
t
p
e
n
t
r
u
d
i
s
c
u

i
i
d
e
n
a
t
u
r

p
o
l
i
t
i
c

,
t
e
o
l
o
g
i
c

s
a
u
f
i
l
o
s
o
f
i
c

.
R
e
v
e
n
i
n
d
l
a
D
o
m
n
u
l

i
u
c
e
n
i
c
i
i
S

i
,
p
e
n
t
r
u
c

e
i
s

r
b

t
o
r
e
a
u
P
a

t
e
l
e

n
t
r
-un mod special, trebuie
s

s
p
u
n
e
mc

a
u
c
i
n
a
t

m
p
r
e
u
n

n
u
s
t

n
d
p
e
s
c
a
u
n
,
c
u
m
a
m
v

z
u
t

n
e
x
e
m
p
l
u
l
m
e
n

i
o
n
a
t
a
n
t
e
r
i
o
r
,
c
i
p
e
n
i

t
e
p
a
t
u
r
i
s
i
m
p
l
e
,
d
i
s
p
u
s
e
r
a
d
i
a
l

n
j
u
r
u
l
m
e
s
e
i
l
u
n
g
i

i
j
o
a
s
e
.
(
A
c
e
s
t
e
p
a
t
u
r
i
p
e
c
a
r
e
s
e
s
t

t
e
a
l
u
n
g
i
t
p
e
p
a
r
t
e
a
d
r
e
a
p
t

,
e
r
a
u
d
e

i
m
e
a
e
i
)
.
T
o
a
t

n
c
a
r
e
a
e
r
a
a

e
z
a
t

p
e

n
t
r
e
a
g
a
s
u
p
r
a
f
a

,
i
a
r
f
i
e
c
a
r
e
s
e
s
e
r
v
e
a
d
u
p

n
e
v
o
i
e
.

n
o
c
a
z
i
i
f
e
s
t
i
v
e
,
d
e
f
a

e
r
a
g
a
z
d
a
,
c
a
r
e
a
j
u
t
a
c

n
d
e
r
a
c
a
z
u
l
,

i
o
a
u
d
i
e
n

m
a
i
n
u
m
e
r
o
a
s

.
U
n
i
i
d
i
n
t
r
e
m
u
s
a
f
i
r
i
n
u
m

n
c
a
u
,
d
a
r
s
e
m
u
l

u
m
e
a
u
s

a
s
i
ste (n picioare
s
a
u
j
o
s
)
l
a
d
i
s
c
u

i
i
.
L
a
C
i
n
a
c
e
a
d
e
t
a
i
n

n
s

e
r
a
u
p
r
e
z
e
n

i
d
o
a
r
D
o
m
n
u
l
H
r
i
s
t
o
s

i
u
c
e
n
i
c
i
i
l
u
i
,
i
a
r
p
a
t
u
l
p
e
c
a
r
e
I
o
a
n
s
t

t
e
a
c
u
l
c
a
t

i
m

n
c
a
s
e
a
f
l
a
l

n
g
c
e
l
p
e
c
a
r
e
s
t

t
e
a

n
v

t
o
r
u
l
.

n
t
i
m
p
u
l
m
e
s
e
i
,
I
o
a
n
,
c
e
l
m
a
i
devotat dintre ei, s-a
s
i
m

i
t
f
o
a
r
t
e
a
p
r
o
a
p
e
d
e
S
t

n
u
l
s

u
,
d
e
a
c
e
e
a

i
-a
l

s
a
t
c
a
p
u
l
p
e
p
i
e
p
t
u
l
L
u
i
.
T
r
e
b
u
i
e
s

a
d

u
g

ml
a
a
c
e
s
t
e
a
c

I
o
a
n
e
r
a
m
u
l
t
m
a
i
t

r
,
a
p
r
o
x
i
m
a
t
i
v
1
8
a
n
i
,
d
e
a
c
e
e
a
g
e
s
t
u
l
p
e
c
a
r
e
l
-a
f

c
u
t
,
c
a
u
n
f
r
a
t
e
m
a
i
m
i
c
,
n
u
a
s
c
u
n
d
e
n
i
c
i
o
u
r
m

d
e
i
m
p
o
l
i
t
e

e
.
A

a
s
e
e
x
p
l
i
c

v
e
r
s
e
t
u
l
m
e
n

i
o
n
a
t
.
D
a
c

i
n
e
m
s
e
a
m
a
d
e
c
e
l
e
e
x
p
l
i
c
a
t
e
,
v
o
m

n
t
e
l
e
g
e
c
o
r
e
c
t

i
g
e
s
t
u
l
M
a
r
i
e
i
,
c
a
r
e
n
u
a
i
n
t
r
a
t
s
u
b
m
a
s

,
c
u
m

n
c
h
i
p
u
i
e
u
n
i
i
,
c
a
s
a
u
n
g

p
i
c
i
o
a
r
e
l
e
Domnului Hristos. ( Ioan 12:3)

31

11. Luca 10:4

S

n
u
l
u
a

i
c
u
v
o
i
n
i
c
i
p
u
n
g

,
n
i
c
i
t
r
a
i
s
t

n
i
c
i

n
c

m
i
n
t
e
,

i
p
e
d
r
u
m
s

n
u
s
a
l
u
t
a

i
p
e
n
i
m
e
n
i
.

I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
g
r
e

i
t

:
O
a
r
e

n
a
c
e
s
t
v
e
r
s
e
t
D
o
m
n
u
l
H
r
i
s
t
o
s
n
e

n
v
a

n
u
f
i
m
p
o
l
i
t
i
c
o

i
s

n
u
d

m
z
i
u
a
b
u
n

?
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
c
o
r
e
c
t

s
e
f
a
c
e

i
n

n
d
s
e
a
m
a
d
e
c
o
n
t
e
x
t
u
l
c
u
l
t
u
ral:

n
c
a
d
r
u
l
s
o
c
i
e
t

i
i
e
v
r
e
i
e

t
i
d
i
n
s
e
c
o
l
u
l
I
,
c

n
d
o
a
m
e
n
i
i
s
e

n
t

l
n
e
a
u

i
s
e
o
p
r
e
a
u
s

s
e
s
a
l
u
t
e
,
s
e
d
e
s
f

u
r
a
u
n

n
t
r
e
g
r
i
t
u
a
l
:
s
e
f

c
e
a
u
a
n
u
m
i
t
e
g
e
s
t
u
r
i

i
s
e
s
c
h
i
m
b
a
u
d
i
f
e
r
i
t
e
f
o
r
m
u
l
e
d
e
s
a
l
u
t
(
p
e
u
n
e
l
e
d
i
n
t
r
e
e
l
e
l
e
g

s
i
m
n
P
s
a
l
m
u
l
1
2
9
:
8
)
.
S
e
f

c
e
a
u
p
l
e
c

c
i
u
n
i
r
e
c
i
p
r
o
c
e
.
U
n
u
l
d
i
n
t
r
e
t
r
e
c

t
o
r
i
s
p
u
n
e
a
:

B
i
n
e
c
u
v

n
t
a
r
e
a
D
o
m
n
u
l
u
i
s

f
i
e
p
e
s
t
e
v
o
i

,
i
a
r
c
e
l

l
a
l
t
r

s
p
u
n
d
e
a
:

b
i
n
e
c
u
v

n
t

m
n
N
u
m
e
l
e
D
o
m
n
u
l
u
i
.

A
p
o
i
s
e
d
i
s
c
u
t
a
u
t
r
e
b
u
r
i
l
e
z
i
l
n
i
c
e
a
l
e
f
i
e
c

r
u
i
a
.
D
e
a
c
e
e
a
D
o
m
n
u
l
H
r
i
s
t
o
s
l
e
s
p
u
n
e
s

n
u
ntre
b
e
p
e
n
i
m
e
n
i
d
e
s

t
a
t
e
p
e
n
t
r
u
c

,
a
s
t
f
e
l
,
e
i
s
-ar fi implicat n
d
i
s
c
u

i
i
c
a
r
e
i
-a
r
f
i

m
p
i
e
d
i
c
a
t
s

a
j
u
n
g

l
a

n
d
e
p
l
i
n
i
r
e
a
s
c
o
p
u
l
u
i
m
i
s
i
u
n
i
i
l
o
r
.
A
m
i
n
t
i

i
-v

d
e
o
m
u
l
l
u
i
D
u
m
n
e
z
e
u
d
i
n
1
I
m
p
.
1
3
:
8
,
9
.
12. Daniel 5:7
R
e
g
e
l
e
a
s
t
r
i
g
a
t

n
g
u
r
a
m
a
r
e
s

i
s
e
a
d
u
c

a
s
t
r
o
l
o
g
i
,
c
a
l
d
e
i

i
g
h
i
c
i
t
o
r
i
.
A
p
o
i
r
e
g
e
l
e
a
l
u
a
t
c
u
v

n
t
u
l

i
a
z
i
s

e
l
e
p

i
l
o
r
B
a
b
i
l
o
n
u
l
u
i
:
C
i
n
e
v
a
c
i
t
i
s
c
r
i
e
r
e
a
a
c
e
a
s
t
a

i
m
i
-o
v
a
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
,
v
a
f
i

m
b
r

c
a
t
c
u
p
u
r
p
u
r

,
v
a
p
u
r
t
a
u
n
l

o
r
l
a
g

i
v
a
a
v
e
a
l
o
c
u
l
a
l
t
r
e
i
l
e
a

n
c
o
n
d
u
c
e
r
e
a

m
p

i
e
i
.

I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
g
r
e

i
t

:
N
u
t
r
e
b
u
i
a
o
a
r
e
c
a
D
a
n
i
e
l
s

p
r
i
m
e
a
s
c

a
l
d
o
i
l
e
a
l
o
c

m
p

i
e
,

n
l
o
c
de al treilea?
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
c
o
r
e
c
t

s
e
f
a
c
e

i
n

n
d
s
e
a
m
a
d
e
c
o
n
t
e
x
t
u
l
i
s
t
o
r
i
c
:
B
e
l
t

a
r
a
r
f
i
t
r
e
b
u
i
t
c
a
,

n
m
o
d
n
o
r
m
a
l
,
s

i
o
f
e
r
e
l
o
c
u
l
d
o
i

m
p

i
e
d
a
r
,
a

a
c
u
m

t
i
m
d
i
n
i
s
t
o
r
i
e
,
B
e
l
t

a
r
a
v
e
a
a
l
d
o
i
l
e
a
r
a
n
g

n
i
m
p
e
r
i
u
,
d
e
o
a
r
e
c
e
t
a
t

l
l
u
i
,
N
a
b
o
n
i
d
u
s
,
e
r
a
a
u
t
o
r
i
t
a
t
e
a
n
u
m

r
u
l
u
n
u
.

n
t
i
m
p
u
l
acestor evenimente descrise n Daniel 5, Nabonidus era plecat din
B
a
b
i
l
o
n
p
e
n
t
r
u
o
p
e
r
i
o
a
d

m
a
i
l
u
n
g

d
e
timp.

32

13. Evrei 10:26

C

c
i
d
a
c

t
u
i
mc
u
v
o
i
a
,
d
u
p

c
e
a
mp
r
i
m
i
t
c
u
n
o

t
i
n

a
a
d
e
v

r
u
l
u
i
,
n
u
m
a
i
r

n
e
n
i
c
i
o
j
e
r
t
f

p
e
n
t
r
u
p

c
a
t
e
.

I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
g
r
e

i
t

:
U
n
i
i
a

a
-z
i

i
c
r
e
d
i
n
c
i
o

i
,
a
t
u
n
c
i
c

n
d
c
i
t
e
s
c
a
c
e
s
t
v
e
r
s
e
t
,
s
p
u
n
c

n
u
m
a
i
e
x
i
s
t

i
e
r
t
a
r
e
p
e
n
t
r
u
e
i
,
d
e
o
a
r
e
c
e
a
u
p

t
u
i
t
c
u
v
o
i
a
,

i
,

n
c
o
n
s
e
c
i
n

,
a
b
a
n
d
o
n
e
a
z

v
i
a

a
d
e
c
r
e
d
i
n

.
A
l

i
i
s
p
u
n
c

a
c
e
a
s
t
a
e
s
t
e
o
d
o
v
a
d

a
f
a
p
t
u
l
u
i
c

n
t
u
i
r
e
a
s
e
p
o
a
t
e
p
i
e
r
d
e
,
u
i
t

n
d
c

n
u
e
s
t
e
p
e
r
s
o
a
n

c
r
e
d
i
n
c
i
o
a
s

p
e
p

n
t
(
a
f
a
r

d
e
H
r
i
s
t
o
s
)
c
a
r
e
s

n
u
f
i
p

t
u
it cu voia.
D
a
c

a
ma
c
c
e
p
t
a
a
r
g
u
m
e
n
t
u
l
c
e
l
o
r
c
a
r
e
s
u
s

i
n
c

n
t
u
i
r
e
a
s
e
p
o
a
t
e
p
i
e
r
d
e
,

n
s
e
a
m
n

n
c
e
r
v
a
f
i
d
o
a
r
D
o
m
n
u
l
H
r
i
s
t
o
s
,
p
e
n
t
r
u
c

f
i
e
c
a
r
e
d
i
n
t
r
e
n
o
i
,
d
u
p

n
t
o
a
r
c
e
r
e
a
l
a
D
u
m
n
e
z
e
u
,
a
m
m
a
i
p

t
u
i
t
v
o
i
t
.
A
c
e
s
t
verset luat n afara contextului gar
a
n
t
e
a
z

t
o

i
c
r
e
d
i
n
c
i
o

i
i
v
o
r
m
e
r
g
e
n iad.
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
c
o
r
e
c
t

s
e
f
a
c
e

i
n

n
d
s
e
a
m
a
d
e
c
o
n
t
e
x
t
u
l
r
e
l
i
g
i
o
s
:

n
p
r
i
m
u
l
r

n
d
,
t
r
e
b
u
i
e
s

s
t
a
b
i
l
i
m
c
e
f
e
l
d
e
p

c
a
t
e
s
t
e
a
c
e
s
t
a

c
a
r
e
e
s
t
e
f

c
u
t
c
u
v
o
i
a

i
c
a
r
e
d
u
c
e
d
i
r
e
c
t
l
a
j
u
d
e
c
a
t

.
A

a
c
u
m
a
m
s
t
a
b
i
l
it, ne
v
o
m
u
i
t
a

n
c
o
n
t
e
x
t

i
v
o
m
v
e
d
e
a
c

v
e
r
s
e
t
u
l
2
6
e
s
t
e
l
e
g
a
t
d
e
2
5
p
r
i
n
c
u
v

n
t
u
l

c
i
.

A
c
e
a
s
t

c
o
n
j
u
n
c

i
e
n
e
a
r
a
t

c
e
l
e
d
o
u

v
e
r
s
e
t
e
r
e
p
r
e
z
i
n
t

u
n
t
o
t
u
n
i
t
a
r

i
c

c
a
t
u
l
c
u
v
o
i
a
m
e
n

i
o
n
a
t

n
v
e
r
s
e
t
u
l
2
5

n
s
e
a
m
n

s
i
r
e
a
a
d
u
n

r
i
i
.
E
s
t
e
o
a
r
e
p

s
i
r
e
a
u
n
e
i
a
d
u
n

r
i
u
n
p

c
a
t
c
a
p
i
t
a
l
?
S
u
n
t
o
a
m
e
n
i
c
a
r
e
p

s
e
s
c
o
b
i
s
e
r
i
c

p
e
n
t
r
u
a
f
r
e
c
v
e
n
t
a
o
a
l
t
a
.
S
a
u
s
u
n
t
o
a
m
e
n
i
c
a
r
e
p

s
e
s
c
o
s
e
c
t

p
e
n
t
r
u
a
m
e
r
g
e
l
a
o
b
i
s
e
r
i
c

a
d
e
v

r
a
t

.
C
e
a
n
u
m
e
a
d
u
n
a
r
e
a
r
e

n
v
e
d
e
r
e
a
u
t
o
r
u
l
a
i
c
i
?
R

s
p
u
n
s
u
l

l
primim cnd ne u
i
t

n
c
o
n
t
e
x
t
u
l
l
a
r
g
a
l
e
p
i
s
t
o
l
e
i

i
n
e
r
e
a
m
i
n
t
i
m
c

e
s
t
e
a
d
r
e
s
a
t

c
r
e
d
i
n
c
i
o

i
l
o
r
e
v
r
e
i
,
c
a
r
e
l
-au primit pe Hristos ca Mesia:
a
c
e
s
t
a
e
s
t
e
t
i
t
l
u
l

i
a
c
e
s
t
a
e
s
t
e

i
c
o
n

i
n
u
t
u
l
.
C
h
i
a
r
v
e
r
s
e
t
u
l
d
e

n
c
e
p
u
t
a
l
m
i
s
i
v
e
i
e
s
t
e
a
d
r
e
s
a
t
e
v
r
e
i
l
o
r
:

D
u
p

c
e
a
v
o
r
b
i
t

n
v
e
c
h
i
m
e
p

r
i
n

i
l
o
r
n
o

t
r
i
p
r
i
n
p
r
o
o
r
o
c
i
,

n
m
u
l
t
e
r

n
d
u
r
i

n
m
u
l
t
e
c
h
i
p
u
r
i
,
D
u
m
n
e
z
e
u
,
l
a
s
f

i
t
u
l
a
c
e
s
t
o
r
z
i
l
e
,
n
e
-a vorbit prin Fiul, pe care L-a
p
u
s
m
o

t
e
n
i
t
o
r
a
l
t
u
t
u
r
o
r
l
u
c
r
u
r
i
l
o
r
,

i
p
r
i
n
c
a
r
e
a
f

c
u
t

i
v
e
a
c
u
r
i
l
e
.

E
v
r
e
i
1
:
1
-2. Ar fi cu
totul n
e
l
e
g
i
t
i
m
s

s
p
u
n
e
m
c

D
u
m
n
e
z
e
u
a
v
o
r
b
i
t
s
t
r

m
o

i
l
o
r
n
o

t
r
i
:
t
r
a
c
i
i

i
d
a
c
i
i
.
E
l
a
v
o
r
b
i
t
u
n
u
i
s
i
n
g
u
r
p
o
p
o
r

n
v
e
c
h
i
m
e
,

i
a
c
e
s
t
a
e
s
t
e
p
o
p
o
r
u
l
e
v
r
e
u
,
c
u
c
a
r
e
a
f

c
u
t
l
e
g

n
t
u
l
m
o
z
a
i
c
.
A
p
l
i
c

n
d
r
e
g
u
l
i
d
e
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
c
o
r
e
c
t
e
l
a
a
c
e
a
s
t

e
p
i
s
t
o
l

,
n
e
d

m
s
e
a
m
a
c

e
a
s
e
a
d
r
e
s
e
a
z

n
p
r
i
m
u
l
r

n
d
e
v
r
e
i
l
o
r
,
i
a
r
p
e
n
t
r
u
n
o
i
a
r
e
m
a
i
d
e
g
r
a
b

r
o
l
d
e
a
p
l
i
c
a

i
e
,
d
e
c
i
n
u
n
e
putem considera destinatarii ei de drept. n lumina acestor lucruri, ne
d

m
s
e
a
m
a
c

s
i
r
e
a
a
d
u
n

r
i
i

n
s
e
m
n
a
a
b
a
n
d
o
n
a
r
e
a
b
i
s
e
r
i
c
i
i
c
r
e

t
i
n
e
33

n
t
o
a
r
c
e
r
e
a
l
a
i
u
d
a
i
s
ma
e
v
r
e
i
l
o
r
c
a
r
e

m
b
r

a
s
e
r

c
r
e

t
i
n
i
s
m
u
l
.
R
e
p
r
i
m
i
r
e
a

n
s
i
n
a
g
o
g

a
u
n
u
i
a
d
i
n
t
r
e
e
i
c
a
r
e
s
e
c
r
e

t
i
n
a
s
e
(

n
v
r
e
m
e
a
a
c
e
e
a
)
p
r
e
s
u
p
u
n
e
a
c
a
a
c
e
s
t
a
s

b
l
a
s
f
e
m
i
e
z
e
j
e
r
t
f
a
D
o
m
n
u
l
u
i
H
r
i
s
t
o
s

i
p
e
D
u
h
u
l
S
f

n
t
.

C
u
c

t
m
a
i
a
s
p
r

p
e
d
e
a
p
s

c
r
e
d
e

i
c

v
a
l
u
a
c
e
l
c
e
v
a
c

l
c
a

n
p
i
c
i
o
a
r
e
p
e
F
i
u
l
l
u
i
D
u
m
n
e
z
e
u
,
v
a
p

n
g

r
i
s

n
g
e
l
e
l
e
g

n
t
u
l
u
i
,
c
u
c
a
r
e
a
f
o
s
t
s
f
i
n

i
t
,

i
v
a
b
a
t
j
o
c
o
r
i
p
e
D
u
h
u
l
h
a
r
u
l
u
i
?

E
v
r
e
i
1
0
:
2
9
.
C
u
v

n
t
u
l
n
e
a
r
a
t

n
E
v
a
n
g
h
e
l
i
a
d
u
p

M
a
t
e
i
,
c

b
l
a
s
f
e
m
i
a

m
p
o
t
r
i
v
a
D
u
h
u
l
u
i
S
f

n
t
este un p

c
a
t
c
a
r
e
n
u
s
e
i
a
r
t

.
I
a
t

d
e
c
i
c
e

n
s
e
a
m
n
n

c
a
t
u
l
f

c
u
t
c
u
v
o
i
a
,
p

c
a
t
c
e
a
r
e
,

nc
o
n
s
e
c
i
n

,
d
o
a
r
j
u
d
e
c
a
t
a

n
f
r
i
c
o

t
o
a
r
e
.
M
u
l

i
l
u
c
r

t
o
r
i
e
v
a
n
g
h
e
l
i
c
i
,

i
s
e
c
t
e
l
e
,
a
u
m
a
n
i
p
u
l
a
t
p
e
m
e
m
b
r
i
i
l
o
r
p
e
n
t
r
u
a
-i

i
n
e
c
u
f
o
r

n
b
i
s
e
r
i
c
i
l
e
l
o
r
.
14. 1 Cor. 7:17
D
a
r
f
i
e
c
a
r
e
s

t
r

i
a
s
c

a
c
u
m
i
-a

m
p

i
t
D
u
m
n
e
z
e
u

i
a

a
c
u
m
l-a chemat Domnul.
i
a
s
t
f
e
l
p
o
r
u
n
c
e
s
c
e
u

n
t
o
a
t
e
b
i
s
e
r
i
c
i
l
e
.

I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
g
r
e

i
t

:
A
c
e
s
t
v
e
r
s
e
t
a
v
e
a
o
m
a
r
e
v
o
g

n
t
r
e
c
u
t
,
p
r
i
n
t
r
e
f
r
a

i
i
m
a
i
s
i
m
p
l
i
,
c
a
r
e
n
u
a
v
e
a
u
d
o
r
i
n

a
s

p
r
o
g
r
e
seze n nici un fel. Se spunea, n diferite Biserici,
c

d
a
c

e
r
a
i
s
t
r
u
n
g
a
r
,
s

z
i
c
e
m
,
a
p
l
i
c
a
r
e
a
a
c
e
s
t
u
i
v
e
r
s
e
t

n
s
e
m
n
a
r

n
e
r
e
a
p
e
v
i
a

l
a
a
c
e
a
s
t

m
e
s
e
r
i
e
s
a
u
d
a
c

e
r
a
i
l
o
c
u
i
t
o
r
a
l
u
n
u
i
s
a
t
,
a
c
o
l
o
t
r
e
b
u
i
a
s

s
t
a
i
p
e
n
t
r
u
t
o
t
d
e
a
u
n
a
.
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
c
o
r
e
c
t

s
e
f
a
c
e

i
n

n
d
s
e
a
m
a
d
e
c
o
n
t
e
x
t
u
l
a
p
r
o
p
i
a
t
:
A
c
e
s
t
v
e
r
s
e
t
n
u
p
r
e
z
i
n
t

d
i
f
i
c
u
l
t

i
d
e
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
t
r
e
.
E
x
p
l
i
c
a

i
a
o
g

s
i
m

n
t
e
x
t
u
l
r
e
l
a
t
a
t
i
m
e
d
i
a
t
d
u
p

a
c
e
e
a
,
c
a
r
e
a
r
a
t

a
r

n
e

n
s
t
a
r
e
a

n
care te-a
a

e
z
a
t
D
o
m
n
u
l

n
s
e
a
m
n

p
e
n
t
r
u
c
o
n
v
e
r
t
i
t
u
l
n
e
t

i
a
t

m
p
r
ejur
s

-
i
a
c
c
e
p
t
e
c
o
n
d
i

i
a
,
a
c
e
l
a

i
l
u
c
r
u
f
i
i
n
d
v
a
l
a
b
i
l

i
p
e
n
t
r
u
c
e
i
t

i
a

i
mprejur sau pentru cel ce era sclav. Extrapolat, acest verset s-ar putea
r
e
f
e
r
i
l
a
u
n
i
i
o
a
m
e
n
i
c

r
o
r
a
D
u
m
n
e
z
e
u
l
e
s
p
u
n
e
s

n
u
p

s
e
a
s
c

localitatea unde s-a

u
n

s
c
u
t
,
s

p
r
a
c
t
i
c
e

n
c
o
n
t
i
n
u
a
r
e
a
c
e
l
e
a

i
m
e
s
e
r
i
i
,

n
t
i
m
p
c
e
a
l
t
o
r
a
l
e
t
r
a
s
e
a
z

a
l
t
p
l
a
n
(
c
h
e
m
a
r
e
p
e
n
t
r
u
m
i
s
i
u
n
e
,

c
o
a
l

etc.) P
a
s
a
j
u
l
s
e
a
p
l
i
c

s
t
r
i
c
t
l
a
f
e
l
u
l
c
u
m
m

n
t
u
i
r
e
a
i
-a gasit pe cei care
s
u
n
t
l
e
g
a

i
d
e
p
r
o
b
l
e
m
a
t

i
e
r
i
i

m
p
r
e
j
u
r
s
a
u
d
e
c
o
n
d
i

i
a
s
e
r
v
i
l

a
acestora.

34

15. Matei 5:29-30

i
d
a
c

o
c
h
i
u
l
t

u
c
e
l
d
r
e
p
t
t
e
f
a
c
e
s

c
a
z
i

n
p

c
a
t
,
s
c
o
a
t
e
-l

i
a
r
u
n
c

-l
d
e
l
a
t
i
n
e
,
c

c
i
e
s
t
e
s
p
r
e
f
o
l
o
s
u
l
t

u
s

p
i
a
r

u
n
u
l
d
i
n
m
e
m
b
r
e
l
e
t
a
l
e

i
s

n
u
-
i
f
i
e
a
r
u
n
c
a
t
t
o
t
t
r
u
p
u
l

n
g
h
e
e
n

i
d
a
c

n
a
t
a
c
e
a
d
r
e
a
p
t

t
e
f
a
c
e
s

c
a
z
i

n
p

c
a
t
,
t
a
i
-o

i
a
r
u
n
c
-o
d
e
l
a
t
i
n
e
,
c

c
i
e
s
t
e
s
p
r
e
f
o
l
o
s
u
l
t

u
s

p
i
a
r

u
n
u
l
d
i
n
m

d
u
l
a
r
e
l
e
t
a
l
e
s
i
s

n
u
-
i
f
i
e
a
r
u
n
c
a
t
t
o
t
t
r
u
p
u
l

n
g
h
e
e
n

I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
g
r
e

i
t

n
a
c
o
r
d
c
u
a
c
e
s
t
e
v
e
r
s
e
t
e
,
l
u
a
t
e

n
a
f
a
r
a
c
o
n
t
e
x
t
u
l
u
i
,
t
o

i
c
r
e

t
i
n
i
i
autentici
a
r
t
r
e
b
u
i
s

f
i
e
c
i
u
n
g
i

i
c
h
i
o
r
i
.
D
a
c

c
i
n
e
v
a
a
r
g
u
m
e
n
t
e
z

ochiul nu l-a
f

c
u
t
n
i
c
i
o
d
a
t

c
a
d

n
p

c
a
t
,
m
i
n
t
e
!
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
c
o
r
e
c
t

s
e
f
a
c
e

i
n

n
d
s
e
a
m
a
d
e
c
o
n
t
e
x
t
u
l
l
i
t
e
r
a
r
:
A
c
e
s
t
t
e
x
t
e
s
t
e
u
n
u
l
d
i
n
t
r
e
c
e
l
e
m
a
i
d
i
f
i
c
i
l
e
.
A
t

t
c

t
s
e

t
i
e
,
n
u
a
u
existat
c
a
z
u
r
i
d
e
a
u
t
o
m
u
t
i
l
a
r
e
d
i
n
c
a
u
z
a
l
u
i

n
t
o
a
t

i
s
t
o
r
i
a
B
i
s
e
r
i
c
i
i
,

i
n
i
c
i

n
t
i
m
p
u
l
D
o
m
n
u
l
u
i
I
s
u
s
.
C
o
n
t
e
x
t
u
l
a
p
r
o
p
i
a
t
n
u
n
e
a
j
u
t

c
u
n
i
m
i
c
,

n
a
c
e
s
t
c
a
z
t
r
e
b
u
i
e
s

n
e
u
i
t

m
n
c
o
n
t
e
x
t
u
l
f
o
a
r
t
e
l
a
r
g
a
l
N
o
u
l
u
i
T
e
s
t
a
m
e
n
t
.
U
n
u
l
d
i
n
t
r
e
l
u
c
r
u
r
i
l
e
d
e
b
a
z

s
p
e
c
i
f
i
c
e
a
c
e
s
t
u
i
a
e
s
t
e
c

n
v

t
u
r
a
f
u
n
d
a
m
e
n
t
a
l

a
h
a
r
u
l
u
i
e
s
t
e
e
x
p
u
s

d
e
D
o
m
n
u
l
I
s
u
s

n
e
v
a
n
g
h
e
l
i
i
.
A
p
o
s
t
o
l
i
i
r
e
i
a
u
a
c
e
s
t
e
l
u
c
r
u
r
i

i
l
e
d
e
t
a
l
i
a
z

n
e
p
i
s
t
o
l
e
,
a

a
c

,
d
a
c

n
e
v
a
n
g
h
e
l
i
i
n
u
n
i
s
e
c
l
a
r
i
f
i
c

u
n
l
u
c
r
u
,
a
t
u
n
c
i

l
v
o
mg

s
i
e
x
p
l
i
c
a
t
a
i
c
i
.
A

a
d
a
r
,
f
a
p
t
u
l
c

n
e
p
i
s
t
o
l
e
,
p
e
n
t
r
u
p

c
a
t
u
l
p
r
e
a
c
u
r
v
i
e
i
n
u
e
x
i
s
t

p
e
d
e
a
p
s
a
c
u
s
c
o
a
t
e
r
e
a
o
c
h
i
u
l
u
i
s
a
u
t

i
e
r
e
a
m

i
n
i
i
,
n
e
f
a
c
e
s

c
r
e
d
e
m
c

D
o
m
n
u
l
H
r
i
s
t
o
s
f
o
l
o
s
e

t
e
u
n
l
i
m
b
a
j
f
i
g
u
r
a
t
.
D
e
f
a
p
t
,
a
v
e
r
t
i
s
m
e
n
t
u
l
D
o
m
n
u
l
u
i
H
r
i
s
t
o
s
e
s
t
e
u
r
m

t
o
r
u
l
:
p

c
a
t
u
l
p
r
e
a
c
u
r
v
i
ei este printre cele
m
a
i
g
r
a
v
e

i
c
e
l
m
a
i
g
r
e
u
d
e
r
e
p
r
i
m
a
t
.
P
e
n
t
r
u
a
p
r
e
v
e
n
i
c

d
e
r
e
a

n
a
c
e
s
t
f
e
l
,
s
u
n
t
e
m
c
h
e
m
a

i
s

l
u

m
c
e
l
e
m
a
i
r
a
d
i
c
a
l
e
m

s
u
r
i
c
a
r
e
e
c
h
i
v
a
l
e
a
z

c
u
a
u
t
o
m
u
t
i
l
a
r
e
a
.
N
i
m
e
n
i
,
s
p
e
r
,
n
u
v
a

e
l
e
g
e
c

s
u
g
e
r
e
z
a
u
t
o
m
u
t
i
l
a
r
e
a
c
a
f
i
i
n
d
s
o
l
u

i
a
,
c
i
d
a
c

t
e
l
e
v
i
z
o
r
u
l
t

u
,
p
r
i
n
p
r
o
g
r
a
m
e
l
e
e
x
p
u
s
e
,
f
a
c
e
c
a
o
c
h
i
u
l
t

u
s

t
e
d
u
c

l
a
g

n
d
u
r
i
d
e
c
u
r
v
i
e
s
a
u
p
r
e
a
c
u
r
v
i
e

i
s
i
g
u
r
t
e
f
a
c
e
-p

s
t
r
e
a
z

-
i
o
c
h
i
u
l

i
a
r
u
n
c

t
e
l
e
v
i
z
o
r
u
l
!
D
a
c

f
o
l
o
s
i
n
d
c
o
m
p
u
t
e
r
u
l
,
n
u
r
e
z
i

t
i
s

n
u
t
e
c
o
n
e
c
t
e
z
i
l
a
s
i
t
e
-uri pornografice
s
a
u
c
u
c
o
n

i
n
u
t
o
b
s
c
e
n
,
a
t
u
n
c
i
c
u
m
p

r
a
u
n
f
i
l
t
r
u
a
d
e
c
v
a
t
r
e
s
t
r
i
c

i
o
n

r
i
i
a
c
c
e
s
u
l
u
i

n
a
s
t
f
e
l
d
e
l
o
c
u
r
i
,
n
u
e
n
e
v
o
i
e
s

i
t
a
i
m

n
a
.

35

CONCLUZIE
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a

n
c
o
n
t
e
x
t
a
S
c
r
i
p
t
u
r
i
i
a
r
e
u
r
m

t
o
a
r
e
l
e
i
m
p
l
i
c
a

i
i
:
1. T
e
x
t
u
l
S
c
r
i
p
t
u
r
i
i
s
e
e
x
p
l
i
c

o
b
i
e
c
t
i
v
,
d
e
o
a
r
e
c
e
s
e

i
n
e
s
e
a
m
a
d
e
c
o
n
t
e
x
t
;
2. S
e
p
o
t
f
a
c
e
a
p
l
i
c
a

i
i
c
o
r
e
c
t
e
a
l
e
t
e
x
t
u
l
u
i
b
i
b
l
i
c
p
e
n
t
r
u
t
i
m
p
u
l
n
o
s
t
r
u
;
3. B
i
b
l
i
a
s
e
m
a
n
i
f
e
s
t

c
u
p
u
t
e
r
e

n
v
i
a

a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,
p
e
n
t
r
u
c

a
c
e
s
t
a
p
e
r
c
e
p
e
C
u
v

n
t
u
l
l
u
i
D
u
m
n
e
z
e
u
a

a
c
u
m
a
f
o
s
t
e
l
l

s
a
t
;
4. S
e
r
e
s
p
e
c
t

a
c
e
a
m
e
t
o
d

d
e
c
e
r
c
e
t
a
r
e
a
S
c
r
i
p
t
u
r
i
i
c
a
r
e
e
s
t
e

n
a
c
o
r
d
c
u
gndirea lui Dumnezeu;
5. S
e
c
t
e
l
e
n
u
m
a
i
p
o
t
m
a
n
i
p
u
l
a
p
e
c
r
e

t
i
n
i
i
i
m
a
t
u
r
i
,
f
i
i
n
d
c

a
c
e

t
i
a
v
o
r
a
v
e
a
r

s
p
u
n
s
u
r
i
l
a
a
t
a
c
u
r
i
l
e
l
o
r
;
6. Credinciosul este pus sub autoritatea Scripturii;
7. S
i
g
u
r
a
n

a
m

n
t
u
i
r
i
i
e
s
t
e
unul din rezultatele ce decurg dintr-o astfel de
abodare;
8. O
r
i
c
e
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
,
i
n
d
i
f
e
r
e
n
t
d
e
n
i
v
e
l
u
l
d
e
p
r
e
g

t
i
r
e
,
p
o
a
t
e
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
c
o
r
e
c
t

i
eficient textul Scripturii;
9. D
a
c

B
i
b
l
i
a
n
u
s
e
i
n
t
e
r
p
r
e
t
e
a
z

n
a
c
o
r
d
c
u
c
o
n
t
e
x
t
u
l
,
l
o
g
i
c
a
t
e
x
t
u
l
u
i

i
gramatica pasaju
l
u
i
(
e
s
e
n

a
a
c
e
s
t
o
r
c
o
n
c
e
p
t
e
g
e
n
e
r
a
l
-v
a
l
a
b
i
l
e
r
e
p
r
e
z
i
n
t

i
d
e
e
a
d
e
b
a
z

a
a
c
e
s
t
e
i
c

i
)
,
a
t
u
n
c
i
B
i
b
l
i
a
a
p
a
r
e
c
a
o
c
a
r
t
e
c
e
s
e
c
o
n
t
r
a
z
i
c
e

n
m
u
l
t
e
a
s
p
e
c
t
e

i
d
e
v
i
n
e
i
n
a
p
l
i
c
a
b
i
l

p
e
n
t
r
u
v
i
a

a
r
e
a
l

;
10. I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e
a
B
i
b
l
i
e
i

n
c
o
n
t
e
x
t
n
u
e
s
t
e
o
s
i
m
p
l

m
e
t
o
d

p
rintre attea altele.
E
a
s
e
f
u
n
d
a
m
e
n
t
e
a
z

p
e
C
u
v

n
t
u
l
l
u
i
D
u
m
n
e
z
e
u
,
f
i
i
n
d
c
h
i
a
r
u
n
r
e
z
u
l
t
a
t
a
l
a
n
a
l
i
z
e
i
t
e
x
t
u
l
u
i
s
c
r
i
p
t
u
r
i
s
t
i
c
.
I
m
p
l
i
c
a

i
i
l
e
e
i
v
i
z
e
a
z

n
m
o
d
d
i
r
e
c
t
v
i
a

a
credinciosului transformnd-o
r
a
d
i
c
a
l
,
p
e
n
t
r
u
c
p
r
e
z
i
n
t

t
e
x
t
u
l
s
f

n
t
a

a
cum s-a adresat oamenilor din epocile trecute.
11. E
c
h
i
p
e
a
z

p
e
o
r
i
c
e
c
i
t
i
t
o
r
c
a
r
e

i
n
e
s
e
a
m
a
d
e
c
o
n
t
e
x
t
a
s
t
f
e
l

n
c

t
,
s

p
o
a
t

i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
o
p
a
r
t
e
d
i
n
p
a
s
a
j
e
l
e
d
i
f
i
c
i
l
e
e
x
i
s
t
e
n
t
e

n
S
c
r
i
p
t
u
r

,
f

a
s
i
s
t
e
n

a
unor persoane calificate.
C

i
r
e
c
o
m
a
n
d
a
t
e
p
e
n
t
r
u
a
p
r
o
f
u
n
d
a
r
e
a
p
r
i
n
c
i
p
i
i
l
o
r
d
i
n
a
c
e
a
s
t

b
r
o

u
r

1
.

B
i
b
l
i
a
c
u
e
x
p
l
i
c
a

i
i

. A
c
e
s
t
s
t
u
d
i
u
a
t
a

a
t
B
i
b
l
i
e
i
p
r
e
z
i
n
t

c
a
d
r
u
l
g
e
n
e
r
a
l
a
l
f
i
e
c

r
e
i
c

i
d
i
n
c
o
m
p
o
n
e
n

a
e
i
.
L
u
c
r
a
r
e
a
a
p
a
r

i
n
e
p
a
s
t
o
r
u
l
u
i
D
a
n
i
e
l
B
r

n
z
e
i
d
e
l
a
b
i
s
e
r
i
c
a
b
a
p
t
i
s
t

B
e
t
e
l
d
i
n
o
r
a

u
l
A
n
a
h
e
i
m
,
C
a
l
i
fornia. n aceste pagini, Daniel
B
r

n
z
e
i
s
i
n
t
e
t
i
z
e
a
z

c
e
l
e
m
a
i
b
u
n
e
m
a
t
e
r
i
a
l
e
c
a
r
e
d
e
s
c
r
i
u
c
a
d
r
u
l
g
e
n
e
r
a
l
,
s
p
i
r
i
t
u
a
l
,
i
s
t
o
r
i
c

i
c
u
l
t
u
r
a
l
a
l
f
i
e
c

r
e
i
c

i
d
i
n
B
i
b
l
i
e
.
C
i
t
i
t
o
r
i
l
o
r
l
e
e
s
t
e
c
u
n
o
s
c
u
t

,
36


n
g
e
n
e
r
a
l
,
a
c
e
a
s
t

B
i
b
l
i
e
d
e
s
t
u
d
i
u
,

n
s

p
r
o
b
a
b
i
l
n
u
a
u
d
a
t
i
m
p
o
r
t
a
n

a
c
u
v
e
n
i
t

m
a
t
e
r
i
a
l
e
l
o
r
a
j
u
t

t
o
a
r
e
c
o
n

i
n
u
t
e
s
a
u
n
u
a
u

t
i
u
t
c
u
m
s

l
e
f
o
l
o
s
e
a
s
c

.
A
c
e
a
s
t

b
r
o

u
r

v
i
n
e
s

n
c
u
r
a
j
e
z
e
f
o
l
o
s
i
r
e
a
s
t
u
d
i
u
l
u
i
d
i
n
B
i
b
l
i
a
c
u
e
x
p
l
i
c
a

i
i
.
I
g
n
o
r
a
r
e
a
c
a
d
r
u
l
u
i
g
e
n
e
r
a
l
d
e
s
p
r
e
c
a
r
e
v
o
r
b
i
mi
m
p
l
i
c

a
b
o
r
d
a
r
e
a
S
c
r
i
p
t
u
r
i
i

n
t
r-un mod
i
n
a
d
e
c
v
a
t
p
e
n
t
r
u
v
r
e
m
e
a

n
c
a
r
e
n
e
a
f
l

m
.
S
t
u
d
i
u
l
d
i
n

B
i
b
l
i
a
c
u
e
x
p
l
i
c
a

i
i

i
n
f
o
r
m
a

i
i
p
e
c
a
r
e
a
l

i
i
l
e
a
f
l

n
p
a
t
r
u
a
n
i
d
e
s
t
u
d
i
i
l
a
u
n
s
e
m
i
n
a
r
t
e
o
l
o
g
i
c
b
u
n
.
T
i
p

r
i
t

d
e

C
h
r
i
s
t
i
a
n
A
i
d
M
i
n
i
s
t
r
i
e
s

.
2
.

C
u
m
s

i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
m
B
i
b
l
i
a

d
e
A
lfred Kuen; a
u
t
o
r
u
l
f
r
a
n
c
e
z
f
a
c
e
o
s
i
n
t
e
z

a
c
e
l
o
r
m
a
i
b
u
n
e
c

i
d
e
h
e
r
m
e
n
e
u
t
i
c

p
e
c
a
r
e
l
e
a
v
e
m
l
a
o
r
a
a
c
t
u
a
l

.
E
s
t
e
c
e
a
m
a
i
b
u
n

c
a
r
t
e
d
e
s
p
r
e
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
e

n
l
i
m
b
a
r
o
m

,
t
i
p

r
i
t

d
e
E
d
i
t
u
r
a

S
t
e
p
h
a
n
u
s

.
3
.

B
i
b
l
i
a
c
a
l
i
t
e
r
a
t
u
r

d
e
G
o
r
d
o
n
F
e
e

i
D
o
u
g
las Stuart e
s
t
e
o
s
u
r
s

e
x
c
e
l
e
n
t

d
e
i
n
f
o
r
m
a

i
i
l
e
g
a
t

d
e
g
e
n
u
r
i
l
e
l
i
t
e
r
a
r
e
f
o
l
o
s
i
t
e

n
S
c
r
i
p
t
u
r

.
T
i
p

r
i
t

d
e
E
d
i
t
u
r
a

L
o
g
o
s

.
4
.

B
a
s
i
c
B
i
b
l
e
I
n
t
e
r
p
r
e
t
a
t
i
o
n

b
y
R
o
y
B
.
Z
u
c
k
,
V
i
c
t
o
r
B
o
o
k
s
.
A
c
e
a
s
t

c
a
r
t
e

n
l
i
m
b
a
e
n
g
l
e
z

e
s
t
e
f
o
a
r
t
e
p
r
a
c
t
i
c

i
c
o
m
b
i
n

c
e
le mai bune elemente de
h
e
r
m
e
n
e
u
t
i
c

.
5
.

B
i
b
l
e
b
a
c
k
g
r
o
u
n
d
o
f
t
h
e
O
l
d
a
n
d
N
e
w
T
e
s
t
a
m
e
n
t

b
y
I
V
P
.

n
a
c
e
s
t
e
d
o
u

v
o
l
u
m
e
g

s
i
m
i
n
f
o
r
m
a

i
i
d
e
s
p
r
e
c
o
n
t
e
x
t
u
l
c

i
l
o
r
B
i
b
l
i
e
i
p
e
c
a
r
e
a
l
t
e
c

i
n
u
l
e
au.
6
.

B
i
b
l
i
a
d
e
S
t
u
d
i
u
P
e
n
t
r
u
O
V
i
a

D
e
p
l
i
n

, Life Publishers, 2004

37

ANEXA

T
E
M
E
L
E
C

I
L
O
R
B
I
B
L
IEI
T
e
m
e
l
e
c

i
l
o
r
B
i
b
l
i
e
i
s
t
a
b
i
l
e
s
c

n
g
e
n
e
r
a
l

i
d
o
c
t
r
i
n
a
r
e
s
p
e
c
t
i
v
e
i
c

i
Vechiul Testament
N
u
m
e
l
e
c

i
i
Geneza
Exod
Levitic
Numeri
Deuteronom
Iosua
J
u
d
e
c

t
o
r
i
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1
m
p

r
a

i
2
m
p

r
a

i
1 Cronici
2 Cronici
Ezra
Neemia
Estera
Iov
Psalmii
Proverbe
Eclesiastul
C

n
t
a
r
e
a
C

n
t

r
i
l
o
r
Isaia
Ieremia
Plngerile lui Ieremia
Ezechiel
Daniel
Osea
Ioel
Amos
Obadia
Iona
Mica
Naum
Habacuc

e
f
a
n
i
a
Hagai
Zaharia
Maleahi

Tema

n
c
e
p
u
t
u
r
i
,
b
i
n
e
c
u
v

n
t
a
r
e
,
c

d
e
r
e
,
p
l
a
n
u
l
d
e
m

n
t
u
i
r
e
Eliberare, darea legii
S
f
i
n

e
n
i
e
,
j
e
r
t
f
e
l
e
R

c
i
r
e
p
r
i
nd
e

e
r
t
,
o
r
g
a
n
i
z
a
r
e
L
e
g
e
a
r
e
a
f
i
r
m
a
t

Cucerirea Canaanului

n
f
r

n
g
e
r
e

i
e
l
i
b
e
r
a
r
e
R
u
d
a
r

s
c
u
m
p

t
o
a
r
e
S
a
m
u
e
l
,
S
a
u
l

i
D
a
v
i
d
Domnia lui David
R
e
g
a
t
u
l
u
n
i
t

i
r
e
g
a
t
u
l
d
i
v
i
z
a
t
I
s
r
a
e
l

i
I
u
d
a
G
e
n
e
a
l
o
g
i
e

i
i
s
t
o
r
i
e
M

r
e

i
a

i
d
e
c

d
e
r
e
a
l
u
i
I
u
d
a
R
e

n
t
o
a
r
c
e
r
e
a
r

e
i
Reconstruirea zidurilor Ierusalimului
P
r
o
v
i
d
e
n

a
l
u
i
D
u
m
n
e
z
e
u
P
r
o
b
l
e
m
a
s
u
f
e
r
i
n

e
i
C
a
r
t
e
a
d
e
r
u
g

c
i
u
n
e
a
l
u
i
I
s
r
a
e
l

i
a
B
i
s
e
r
i
c
i
i

e
l
e
p
c
i
u
n
e
a
R
a

i
u
n
e
a
u
m
a
n

D
r
a
g
o
s
t
e
a

i
v
i
a

a
i
n
t
i
m

d
i
n
t
r
e
s
o

i
s
o

i
e
Biografia lui Mesia
A
v
e
r
t
i
s
m
e
n
t

i
j
u
d
e
c
a
t

Plngerea pentru Ierusalim

J
u
d
e
c
a
t

i
g
l
o
r
i
e
R
i
d
i
c
a
r
e
a

i
c

d
e
r
e
a
i
m
p
e
r
i
i
l
o
r
l
u
m
i
i
D
r
a
g
o
s
t
e
a
r

s
c
u
m
p

t
o
a
r
e
Ziua Domnului
J
u
d
e
c
a
r
e
a
p

c
a
t
u
l
u
i
Distrugerea Edomului
ndurarea lui Dumnezeu
J
u
d
e
c
a
t

m
p

i
e
D
i
s
t
r
u
g
e
r
e
a
c
e
t

i
i
N
i
n
i
v
e
D
e
l
a

n
d
o
i
a
l

l
a
c
r
e
d
i
n

Ziua Domnului
R
e
c
o
n
s
t
r
u
c

i
a
T
e
m
p
l
u
l
u
i
Venirea lui Mesia
Condamnarea formalismului

38

Noul Testament
N
u
m
e
l
e
c

i
i
Matei
Marcu
Luca
Ioan
Faptele Apostolilor
Romani
1 Corinteni
2 Corinteni
Galateni
Efeseni
Filipeni
Coloseni
1 Tesaloniceni
2 Tesaloniceni
1 Timotei
2 Timotei
Tit
Filimon
Evrei
Iacov
1 Petru
2 Petru
1 Ioan
2 Ioan
3 Ioan
Iuda
Apocalipsa

Tema
Hristos
m
p

r
a
t
u
l
Hristos Slujitorul
Hristos Omul
Hristos - Dumnezeu ntrupat
N
a

t
e
r
e
a

i
e
x
p
a
n
s
i
u
n
e
a
B
i
s
e
r
i
c
i
i
p
r
i
nl
u
c
r
a
r
e
a
D
u
h
u
l
u
i
S
f
i
n
t
E
v
a
n
g
h
e
l
i
a
l
u
i
D
u
m
n
e
z
e
u
;

n
d
r
e
p
t

i
r
e
a
p
r
i
nc
r
e
d
i
n

;
Harul lui
Dumnezeu
Corectarea Bisericii
Autoritatea lui Pavel
I
n
c
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
t
a
t
e
a
l
e
g
i
i

i
h
a
r
u
l
u
i
;
C
o
n
d
a
m
n
a
r
e
a
i
u
d
a
i
z
a
n

i
l
o
r
Biserica t
r
u
p
u
l
l
u
i
H
r
i
s
t
o
s
;
o
r
i
g
i
n
e
a
B
i
s
e
r
i
c
i
i
;
o
p
o
z
a
n

i
i
B
i
s
e
r
i
c
i
i
Experi
e
n

a
c
r
e

t
i
n

P
r
e
e
m
i
n
e
n

a
l
u
i
H
r
i
s
t
o
s
R

p
i
r
e
a
B
i
s
e
r
i
c
i
i
Biserica nu trece prin Necazul cel Mare
O
r
d
i
n
e
a

nb
i
s
e
r
i
c

n
e
r
e
a

na
d
e
v

r
O
r
d
i
n
e

nb
i
s
e
r
i
c

i
f
a
p
t
e
b
u
n
e

nf
a
v
o
a
r
e
a
a
l
t
o
r
a
D
r
a
g
o
s
t
e
a
e
x
e
m
p
l
i
f
i
c
a
t

P
r
e
e
m
i
n
e
n

a
l
u
i
H
r
i
s
t
o
s

nr
a
p
o
r
t
c
us
i
s
t
e
m
u
l
i
u
d
a
i
c
V
i
a

a
c
r
e

t
i
n

p
r
a
c
t
i
c

S
u
f
e
r
i
n

i
g
l
o
r
i
e
Z
i
l
e
l
e
d
e
p
e
u
r
m

C
u
m
t
i
i
c

t
i
c
r
e

t
i
na
d
e
v

r
a
t

n
c
u
r
a
j
a
r
e
p
e
r
s
o
n
a
l

a
u
nei surori

n
c
u
r
a
j
a
r
e
p
e
r
s
o
n
a
l

a
u
n
u
i
f
r
a
t
e
F
e
r
i
r
e
a
d
e
a
p
o
s
t
a

i
G
l
o
r
i
a
l
u
i
H
r
i
s
t
o
s

nj
u
d
e
c
a
t

;
m
i
l
e
n
i
u
l

i
s
t
a
r
e
a
v
e

n
i
c

39

SCOPUL PRINCIPAL AL C

I
L
O
R
B
I
B
L
I
E
I
Vechiul Testament
N
u
m
e
l
e
c

i
i
Geneza
Exod
Levitic
Numeri
Deuteronom
Iosua
J
u
d
e
c

t
o
r
i
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1
m
p

r
a

i
2
m
p

r
a

i
1 Cronici
2 Cronici
Ezra
Neemia
Estera
Iov
Psalmii
Proverbe
Eclesiastul
Cntarea
C

n
t

r
i
l
o
r
Isaia
Ieremia
Plngerile lui
Ieremia
Ezechiel
Daniel
Osea
Ioel
Amos
Obadia

Scopul
Prezentarea lui Dumnezeu C
r
e
a
t
o
r
u
l
a
t
o
t
c
e
e
x
i
s
t

,
D
u
m
n
e
z
e
u
l
l
u
i
Israel
P
o
p
o
r
u
l
s
f

n
t
s

t
r

i
a
s
c

s
e
p
a
r
a
t
d
e
l
u
m
e
a
p

a
r
a
t
e
c

i
e
r
t
a
r
e
a
e
s
t
e
o
b

i
n
u
t

d
o
a
r
p
r
i
nv

r
s
a
r
e
d
e
s

n
g
e
Dezordinea se r
e
z
o
l
v

p
r
i
no
r
g
a
n
i
z
a
r
e
a
d
i
v
i
n

R
e
c
a
p
i
t
u
l
a
r
e
a
(
b
i
l
a
n

u
l
)
e
s
t
e
n
e
c
e
s
a
r

v
i
e

i
i
P
o
p
o
r
u
l
s

e
l
e
a
g

nv
i
a

t
r
e
b
u
i
e
s

t
i
g
i
n
o
i
t
e
r
i
t
o
r
i
i
S

a
r
a
t
e
c

l
i
p
s
a
u
n
u
i
l
i
d
e
r
d
u
c
e
l
a
a
n
a
r
h
i
e
S

a
r
a
t
e
c

i
n
e
a
m
u
r
i
l
e
s
u
n
t
r
u
d

c
uR

s
c
u
m
p

t
o
r
u
l
P
e
n
t
r
ua
a
r

t
a
s
u
p
e
r
i
o
r
i
t
a
t
e
aD
i
n
a
s
t
i
e
i
D
a
v
i
d
i
c
e

m
p

i
a
l
u
i
I
s
r
a
e
l
a
a
v
u
t
c
e
a
m
a
i
b
u
n

i
s
t
o
r
i
e
s
u
b
m
p

i
a
l
u
i
D
a
v
i
d
S

a
r
a
t
e
c

p
r
o
s
p
e
r
i
t
a
t
e
a
l
u
i
S
o
l
o
m
o
ne
s
t
e
u
nh
a
r
d
i
v
i
n
S

a
r
a
t
e
c
o
n
s
e
c
i
n

a
a
m
e
s
t
e
c
u
l
u
i
c
ul
u
m
e
a
B
i
l
a
n

u
l
e
s
t
e
n
e
c
e
s
a
r

nv
i
a

a
r
a
t
e
c

c
a
t
u
l
d
u
c
e
l
a
p
i
e
r
d
e
r
e
a
p
r
i
v
i
l
e
g
i
i
l
o
r
d
a
t
e
d
e
D
u
m
n
e
z
e
u
S

a
r
a
t
e
i
m
p
o
r
t
a
n

a
d
o
c
t
r
i
n
e
i

np
r
o
c
e
s
u
l
d
e
r
e
f
a
c
e
r
e
n
a

i
o
n
a
l

s
e
a
r
a
t
e
c
u
mD
u
m
n
e
z
e
uf
o
l
o
s
e

t
e
c
h
i
a
r
l
i
d
e
r
i
m
o
n
d
i
a
l
i

nf
a
v
o
a
r
e
a
p
o
p
o
r
u
l
u
i
S

u
S

s
e
a
r
a
t
e
c

D
u
m
n
e
z
e
u
n
v
i
n
g
e
p
e
d
u

m
a
n
i
i
l
u
i
I
s
r
a
e
l
S

a
r
a
t
e
o
a
m
e
n
i
l
o
r
c
u
ms

s
e
r
e
l
a

i
o
n
e
z
e
c
uD
u
m
n
e
z
e
uc

n
ds
u
n
t

n
s
u
f
e
r
i
n

n
v
e

e
c
r
e
d
i
n
c
i
o

i
i
d
i
nt
o
a
t
e
t
i
m
p
u
r
i
l
e
c
u
ms

s
e
r
o
a
g
e
l
u
i
D
u
m
n
e
z
e
u
S

n
e

n
v
e

e
p
e
t
o

ns
p
e
c
i
a
l
p
e
c
e
i
t
i
n
e
r
i
c

v
i
a

a
n
up
o
a
t
e
f
i
t
r

i
t

c
ua
d
e
v

r
a
t
f

e
l
e
p
c
i
u
n
e
S

a
r
a
t
e
c
o
n
s
e
c
i
n

e
l
e

n
d
e
p

r
t

r
i
i
d
e
D
u
mn
e
z
e
ul
a
n
i
v
e
l
p
e
r
s
o
n
a
l
S

n
v
e

e
p
e
I
s
r
a
e
l

i
p
e
B
i
s
e
r
i
c

f
a
p
t
u
l
c

r
e
l
a

i
a
i
n
t
i
m

d
i
n
t
r
e
s
o

i
s
o

i
e
e
s
t
e
d
e
l
a
D
u
m
n
e
z
e
u
,
c
a
r
e
o
b
i
n
e
c
u
v

n
t
e
a
z

d
e
a
l
u
i
I
s
r
a
e
l

i
B
i
s
e
r
i
c
i
i
e
l
e
m
e
n
t
e
p
r
o
f
e
t
i
c
e
d
e
d
e
t
a
l
i
u
,
c
o
n
f
o
r
m
c

r
o
r
a
M
e
s
i
a
v
a
f
i
r
e
c
u
n
o
s
c
u
t
S

n
v
e

e
p
e
I
s
r
a
e
l

i
B
i
s
e
r
i
c
a
f
a
p
t
u
l
c

D
u
mn
e
z
e
ud

s
p
e
r
a
n

c
h
i
a
r

nc
e
a
m
a
i
a
d

n
c

c
r
i
z

C
a
I
s
r
a
e
l
s

c
u
n
o
a
s
c

d
u
r
e
r
e
a
l
u
i
D
u
m
n
e
z
e
up
e
n
t
r
uI
e
r
u
s
a
l
i
m
,
i
a
r
B
i
s
e
r
i
c
a
s

a
i
b

c
o
m
p
a
s
i
u
n
e
p
e
n
t
r
uo
r
a

u
l
s
f

n
t
S

n
v
e

e
p
e
I
s
r
a
e
l

i
p
e
B
i
s
e
r
i
c

f
a
p
t
u
l
c

acesta va avea un viitor n

m
p

i
a
d
e
1
0
0
0d
e
a
n
i
S

n
v
e

e
m
a
i
d
i
n
a
i
n
t
e
p
e
I
s
r
a
e
l

i
B
i
s
e
r
i
c
a
t
r
a
s
e
u
l
i
s
t
o
r
i
c
a
l
l
u
m
i
i

i
c
a
r
e
v
a
f
i
s
f

i
t
u
l
t
u
t
u
r
o
r
l
u
c
r
u
r
i
l
o
r
S

i
a
r
a
t
e
l
u
i
I
s
r
a
e
l
c

t
e
s
t
e
d
e
n
e
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
,

np
o
f
i
d
a
d
r
a
g
o
s
t
e
i
l
u
i
Dumnezeu
S

p
r
e
g

t
e
a
s
c

p
e
I
s
r
a
e
l
p
e
n
t
r
uN
e
c
a
z
u
l
c
e
l
M
a
r
e
,
i
a
r
B
i
s
e
r
i
c
a
s

t
i
e
c

d
o
m
i
n
a

i
a
N
e
a
m
u
r
i
l
o
r
v
a
a
v
e
a
u
ns
f

i
t
S

a
v
e
r
t
i
z
e
z
e
R
e
g
a
t
u
l
l
u
i
I
s
r
a
e
l

i
B
i
s
e
r
i
c
a
d
e
f
a
p
t
u
l
c

D
u
m
n
e
z
e
u
p
e
d
e
p
s
e

t
e
p

c
a
t
u
l
S

i
a
r
a
t
e
l
u
i
I
s
r
a
e
l

i
B
i
s
e
r
i
c
i
i
c

v
r

j
m
a

i
i
I
s
r
a
e
l
u
l
u
i
,
o
r
i
c

t
d
e

40

Iona
Mica
Naum
Habacuc

e
f
a
n
i
a
Hagai
Zaharia
Maleahi

p
u
t
e
r
n
i
c
i
a
r
f
i
,
v
o
r
f
i
z
d
r
o
b
i

nf
i
n
a
l
S

a
r
a
t
e
l
u
i
I
s
r
a
e
l

i
B
i
s
e
r
i
c
i
i
c
D
u
m
n
e
z
e
u
i
i
u
b
e

t
e

i
p
e
d
u

m
a
n
i
i
S

i
S

l
e
d
o
v
e
d
e
a
s
c

l
u
i
I
u
d
a

i
I
s
r
a
e
l
v
i
n
o
v

i
a
l
o
r

i
s

d
e
a
o
s
o
l
u

i
e
p
r
i
n
p
r
o
f
e

i
r
e
a
n
a

t
e
r
i
i
l
u
i
M
e
s
i
a

nB
e
t
l
e
e
m
S

d
o
v
e
d
e
a
s
c

n
a

i
u
n
i
l
o
r
c

D
u
mn
e
z
e
up
o
a
t
e
s

d
u
c

l
a
d
i
s
t
r
u
g
e
r
e
c
e
l
e
m
a
i
p
u
t
e
r
n
i
c
e
c
e
t

i
S

n
v
e

e
p
e
I
s
r
a
e
l

i
p
e
B
i
s
e
r
i
c

f
a
p
t
u
l
c

D
u
m
n
e
z
e
ue
s
t
e
s
u
v
e
r
a
n
n
h
o
t

r
i
l
e
L
u
i

na
c
e
l
a

i
t
i
m
p
n

e
l
e
p
t
d
e
s

i
t
S

n
v
e

e
p
e
I
s
r
a
e
l
c

o
p
o
c

i
n

p
e
j
u
m

t
a
t
e
n
ua
j
u
t

l
a
e
v
i
t
a
r
e
a
j
u
d
e
c

i
i
c
a
r
e
v
a
c
u
l
m
i
n
a
c
uZ
i
u
a
D
o
m
n
u
l
u
i
S

n
v
e

e
p
e
I
s
r
a
e
l

i
B
i
s
e
r
i
c
a
f
a
p
t
u
l
c

o
l
u
c
r
a
r
e

n
c
e
p
u
t

t
r
e
b
u
i
e
t
e
r
m
i
n
a
t

a
r
a
t
e
l
u
i
I
s
r
a
e
l

i
B
i
s
e
r
i
c
i
i
c
u
mse va rentoarce Hristos pe Muntele
M

s
l
i
n
i
l
o
r
p
e
n
t
r
uI
s
r
a
e
l
S

a
t
r
a
g

a
t
e
n

i
a
l
u
i
I
s
r
a
e
l

i
B
i
s
e
r
i
c
i
i
a
s
u
p
r
a
f
o
r
m
a
l
i
s
m
u
l
u
i
r
e
l
i
g
i
o
s
a
t

t
a
l
s
l
u
j
i
t
o
r
i
l
o
r
,
c

i
a
l
p
o
p
o
r
u
l
u
i

Noul Testament
N
u
m
e
l
e
c

i
i
Matei
Marcu
Luca
Ioan
Faptele
Apostolilor
Romani

1 Corinteni

2 Corinteni
Galateni

Efeseni
Filipeni
Coloseni
1 Tesaloniceni
2 Tesaloniceni

Tema
S

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,

e
l
e
g

n
d
u
-L pe Hristos ca

m
p

r
a
t

i
a
c
c
e
p
t

n
dd
o
m
n
i
aL
u
i

nv
i
a

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,

e
l
e
g

n
d
u
-L pe Hristos ca
S
l
u
j
i
t
o
r

i
u
r
m

n
d
u
-i exemplul n slujire
S

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,

e
l
e
g

n
d
u
-L pe Hristos n
n
a
t
u
r
a
S
a
u
m
a
n

i
a
c
c
e
p
t

n
dm
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
d
u
p

m
o
d
e
l
u
l
L
u
i
S

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,

e
l
e
g

n
d
u
-L pe Hristos n
d
i
v
i
n
i
t
a
t
e
a
L
u
i

i
s

-
i

n
c
r
e
d
i
n

e
z
e
v
i
a

nm

n
a
S
a
p
u
t
e
r
n
i
c

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,

e
l
e
g

n
dr
o
l
u
l
B
i
s
e
r
i
c
i
i

n
l
u
m
e

i
p
a
r
t
i
c
i
p

n
dl
a
e
x
t
i
n
d
e
r
e
a
e
i
p
r
i
np
r
o
p
o
v

d
u
i
r
e
a
l
u
i
H
r
i
s
t
o
s
S

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,

e
l
e
g

n
d
n
d
r
e
p
t

i
r
e
a
p
r
i
n
c
r
e
d
i
n

,
r

s
t
i
g
n
i
r
e
a
e
u
l
u
i
,
t
r

i
r
e
a
p
r
i
nD
u
h
u
l
S
f

n
t
c
a
f
i
i
n
de
x
p
r
e
s
i
i
a
l
e
harului lui Dumnezeu
S

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,

e
l
e
g

n
dc

o
b
i
s
e
r
i
c

i
m
a
t
u
r

a
r
e
p
r
o
b
l
e
m
e
f
e
l
u
r
i
t
e
c
a
r
e
p
o
t
f
i
r
e
z
o
l
v
a
t
e
p
r
i
nt
r

i
r
e
a
c
r
u
c
i
i
l
u
i
Hristos
S

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,

e
l
e
g

n
dp
r
i
nc
e
t
r
e
c
e
u
n
l
u
c
r

t
o
r
a
l
l
u
i
D
u
m
n
e
z
e
u
i
a
c
c
e
p
t

n
d
,
l
a
r

n
d
u
l
l
u
i
,
g
r
e
u
t

i
l
e
s
l
u
j
b
e
i
S

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,

e
l
e
g

n
dc

n
c
e
r
c
a
r
e
a
d
e
a
t
r

na
c
e
l
a

i
t
i
m
ps
u
bl
e
g
e

i
s
u
bh
a
r
e
s
t
e
i
m
p
o
s
i
b
i
l

,
s
i
n
g
u
r
a
a
l
t
e
r
n
a
t
i
v

n
dt
r

i
r
e
a
p
r
i
nh
a
r
S

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,

e
l
e
g

n
do
r
i
g
i
n
e
a
c
e
r
e
a
s
c

i
p

n
t
e
a
s
c

a
B
i
s
e
r
i
c
i
i
,
v
i
a

a
e
i

i
e
l
e
m
e
n
t
e
l
e
r

z
b
o
i
u
l
u
i
s
p
i
r
i
t
u
a
l
S

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,

e
l
e
g

n
dc

e
x
p
e
r
i
e
n

a
c
r
e

t
i
n

s
e
t
r

i
e

t
e
c
ub
u
c
u
r
i
e
,

np
o
f
i
d
a
g
r
e
u
t

i
l
o
r
S

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,

e
l
e
g

n
dc

H
r
i
s
t
o
s
e
s
t
e
s
u
p
r
e
m
i
s
u
f
i
c
i
e
n
t
p
e
n
t
r
uo
r
i
c
e
a
s
p
e
c
t
a
l
v
i
e

i
i
S

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,

e
l
e
g

n
dc

v
i
a

a
t
r
e
b
u
i
e
o
r
d
o
n
a
t

na
c
o
r
dc
uv
e
n
i
r
e
a
l
u
i
H
r
i
s
t
o
s
S

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,

e
l
e
g

n
dc

B
i
s
e
r
i
c
a
n
uv
a
t
r
e
c
e
p
r
i
nN
e
c
a
z
u
l
c
e
l
M
a
r
e
,

i
d
e
a
i
c
i

n
d
e
m
n
u
l
d
e
a
l
u
c
r
a
d
i
nplin
p
e
n
t
r
u
m
p

i
e

41

1 Timotei
2 Timotei
Tit
Filimon
Evrei

Iacov
1 Petru

2 Petru
1 Ioan
2 Ioan
3 Ioan
Iuda
Apocalipsa

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,
r
e
s
p
e
c
t

n
dl
i
d
e
r
i
i

i
o
r
d
i
n
e
a
d
i
nb
i
s
e
r
i
c

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,
e
v
i
t

n
dc
u
r
s
e
l
e

n
t
i
n
s
e
a
l
e
a
p
o
s
t
a
z
i
e
i

n
f
l

n
dl
u
c
r
a
r
e
a
p
e
r
s
o
n
a
l

l
u
c
reze la maturizarea credinciosului, ndemnndu-l pe acesta la
i
m
p
l
i
c
a
r
e
a
n
e

n
t

r
z
i
a
t

nl
u
c
r
u
r
i
b
u
n
e
S

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,

e
l
e
g

n
dr
e
l
a

i
a
d
i
n
t
r
e
u
n
l
i
d
e
r
s
p
i
r
i
t
u
a
l

i
f
o
s
t
u
l
s

uu
c
e
n
i
c
S

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,

e
l
e
g

n
dp
r
e
e
m
i
n
e
n

a
l
u
i
H
r
i
s
t
o
s

nr
a
p
o
r
t
c
us
i
s
t
e
m
u
l
i
u
d
a
i
c

i
c

a
c
e
s
t
c
o
n

i
n
u
t
a
l
e
p
i
s
t
o
l
e
i
s
e
a
d
r
e
s
e
a
z

np
r
i
m
u
l
r

n
de
v
r
e
i
l
o
r
S

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,
p
r
a
c
t
i
c

n
d
n
d
e
m
n
u
r
i
l
e
l
u
i
I
a
c
o
v
,
p
r
i
n
t
r
e
c
a
r
e
s
e
n
u
m

i
a
j
u
t
o
r
a
r
e
a
o
r
f
a
n
i
l
o
r

i
a
v

d
u
v
e
l
o
r
S

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,
a
c
c
e
p
t

n
ds
u
f
e
r
i
n

ad
i
n
p
a
r
t
e
a
l
u
m
i
i
,
f
i
i
n
dc
o
n

t
i
e
n
t
,

na
c
e
l
a

i
t
i
m
p
,
c

D
u
mn
e
z
e
u
l
v
a
r

s
p
l

t
i
c
ug
l
o
r
i
e
S

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,
d
i
s
t
i
n
g

n
d
i
e
v
i
t

n
dp
e
f
a
l

i
i
c
r
e
d
i
n
c
i
o

i
s
t
r
e
c
u
r
a

nb
i
s
e
r
i
c

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,
v
e
r
i
f
i
c

n
dv
i
a

nr
a
p
o
r
t
c
u
t
e
s
t
u
l
c
r
e
d
i
n

e
i
d
i
nc
u
p
r
i
n
s
u
l
e
p
i
s
t
o
l
e
i
S

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,

e
l
e
g

n
df
e
l
u
l
c
u
ms
e
rapo
r
t
e
a
z

a
p
o
s
t
o
l
u
l
I
o
a
nl
a
o
s
o
r

c
uv
a
z

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,

e
l
e
g

n
df
e
l
u
l
c
u
ms
e
r
a
p
o
r
t
e
a
z

a
p
o
s
t
o
l
u
l
I
o
a
nl
a
u
nl
i
d
e
r
d
e
b
i
s
e
r
i
c

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,
l
u
p
t

n
dp
e
n
t
r
uc
r
e
d
i
n

a
d
a
t

o
d
a
t

p
e
n
t
r
ut
o
t
d
e
a
u
n
a
s
f
i
n

i
l
o
r
S

l
u
c
r
e
z
e
l
a
m
a
t
u
r
i
z
a
r
e
a
c
r
e
d
i
n
c
i
o
s
u
l
u
i
,
c
o
n
t
e
m
p
l

n
d
i
a
c
c
e
p
t

n
d
a
u
t
o
r
i
t
a
t
e
a
l
u
i
H
r
i
s
t
o
s
p
e
s
t
e
B
i
s
e
r
i
c

,
l
u
m
e

i
U
n
i
v
e
r
s

42

BIBLIOGRAFIE

The Bible Knowledge Commentary, USA, Victor Books, 1983

V
i
n
e

s
E
x
p
o
s
i
t
o
r
y
o
f
Biblical Words, USA, Thomas Nelson Publishers, 1985
Oxford NIV Scofield Study Bible, USA, The Zondarvan Corporation, 1984
Roy B. Zuck, Basic Bible Interpretation, USA, Victor Books, 1991
Norman Giesler, A General Introduction To The Bible, USA, Moody press, 1982
The IVP Bible Background Commentary, USA, Intervarsity Press, 1997
J.P.Moreland, Christianity And The Nature Of Science, USA, Baker Book House, 1989
E
l
e
n
a
D
r
a
g
o

,
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e

n
P
r
a
g
m
a
t
i
c

,
C
l
u
j
N
a
p
o
c
a
,
C
a
s
a
C

i
i
d
e

t
i
i
n
t
a
,
2
0
0
0

43