Repertoarul,

Ajutorul
i
prietenul
meu

 Only by constant use can any Repertory become

a companion and a helper.

Numai prin utilizare constant, orice Repertoar devine

un ajutor i un prieten.

James Tyler Kent

Definiie
Repertus, reperire

a gsi, a repera.

In homeopatie:
Carte de referin care listeaz
simptomele homeopatice i remediile folosite pentru
a le trata (Dicionarul medical Farlex).
Index de simptome, cu lista de remedii asociate,
cunoscute la un moment dat (T. Rowe).

 Studiind Repertoarul, alturi de Materia Medica

(MM), vom putea spune, ca i Phatak:

Repertoarul este unul din stlpii de

susinere ai practicii homeopatice, alturi

de MM.

Puin istorie

Studiind istoria homeopatiei i a Maetrilor ei,

putem afla care au fost raiunile pentru care ei i-au

dorit sa aib un repertoar, ca instrument de lucru.

 La ora actual, sunt peste 3000 de remedii cunoscute!

Hahnemann a simit c era nevoie de o sistematizare, de

un index alfabetic al simptomelor, cu remediile lor, nc

de la nceput, dei se cunoteau atunci puine remedii

tii cum

a aprut repertoarul homeopatic i cum a

evoluat el?

Anul 1805

Este anul de natere al repertoarului,

Aadar, Repertoarul s-a nscut aproape n acelai

timp cu homeopatia

Primul Repertoar

Scris sub form de index alfabetic, i-a aparinut chiar

lui Hahnemann.
Era conceput n partea a doua a lucrrii sale:

Fragmenta de viribus medicamentorum positivis

sine in sano corpore observatis.

 Repertoarul lui Hahnemann este menionat de ctre

Robert Seror ( n LE RPERTOIRE, Historique,

depuis Hahnemann jusqu' nos jours),

R. Haehl (Dr. Hahnemann- His life, his work,

Hom. Publ. Co. London, vol.II, pag 80-81).

 Din pcate, dei Fragmenta s-a publicat n anul

1805, coninnd primele provinguri ale doctorului

Hahnemann, cea de a doua parte, cu indexul
alfabetic al simptomelor, a rmas doar sub form
de manuscris i n cele din urm s-a pierdut.

Al doilea Repertoar menionat de istorici

Repertoarul lui Ruckert se afl n zilele noastre

sub form de manuscris la Muzeul Haehl al

Spitalului Robert Bosch, din Stuttgart.
Era folosit de Hahnemann la consultaii (L.Auquier,

Rev. Belge dHom, 1963, 4, 299-314, Visite a

Hahnemann).

Repertoarul lui Jahr

a fost publicat n anul 1835, n limba francez.

Boenninghausen

1832, Repertory of the antipsorics (Repertoarul

antipsoricelor),
In 1835, Repertory of medicines which are not
antipsorics (Repertoarul remediilor care nu sunt
antipsorice)
In 1836, al 3-lea Repertoar, cu relaiile dintre
remedii. Toate cele trei repertoare au fost apoi
folosite pentru a scrie celebra lucrare: Therapeutic
Pocket Book (Cartea terapeutic de buzunar).

Alte repertoare

C. Hering, 1838 i 1881,

Possart, 1853,
Constantine Lippe , 1880,

J.T. Kent, 1897, 1908, postum n 1924,

S.R. Phatak, 1963,
Barthel i Klunker, 1973 Synthetic Repertory,
Repertorium Generale Kent cu adiiile lui Kunzli,

1987, ed. Barthel&Barthel.

In 1897- anul de referin

James Tyler Kent public Repertory of the

Homeopathic Materia Medica, cel care a rmas

baza pentru majoritatea repertoarelor moderne.
Trei ediii ale lucrrii: 1897, 1908, 1924, ultima

aprut postum.
Conine 648 remedii.

Clasificarea Repertoarelor
Clinico-terapeutice (Repertoare ale

patologiei) Repertoarul clinic al lui Voisin

Simptomatice (exclud denumirile bolilor)

Repertoarul lui Kent

Clinico-simptomatice Repertoarul lui Jahr.

Repertoare actuale

Synthesis (coordonat i editat de Frederik

Schroyens)
Complete Repertory (creat i editat de Roger van
Zandvoort).
Alte repertoare mai des utilizate:

Repertoarul lui Robin Murphy (The Homeopathical

Medical Repertory);
Repertoarul concis, al lui Phatak.

Repertoare romneti (1)

Dr. Ioan Teleianu

"Repertoriul Materiei
Medicale Homeopatice
KENT PLUS"
1660 pagini
Ediie adaptat i
extins la peste 50000
de rubrici
Proxima, 2005

Repertoare romneti (2)

Repertoriu homeopatic

Manuscris definitivat n
ultimii ani de via, cu
adugiri din experiena
clinic personal,
publicat postum, n
2007.

Prof. D.Gh. Bungetzianu

Synthesis

Are la baz Repertoarul Kent

Poate fi considerat un Repertoriu Kent mbogit
Incepnd cu 1987, Synthesis a aprut ca baz de date

pentru programul RADAR, fiecare nou versiune

aducnd noi adiii.

 In 1993, apare prima versiune tiprit (versiunea

RADAR 5);
In iulie 1997, ediia a 7-a, coninea 235.000 de
adiii;
Ediia a 9-a conine 448.000 de adiii.

 La ora actual, se utilizez Synthesis Treasure

Edition 2009 i Essential Synthesis (ambele provin

din baza de date Synthesis 2007).

Treasure Edition se aseamn cu Full View din

Radar (cu referine de la 886 autori).

Essential se aseamn cu Quantum View din Radar
(referine de la 662 autori).

Synthesis i comoara pierdut a lui Kent

Din 2007, Synthesis conine i

adiii provenite n urma

descoperirii ediiei a doua a
Repertoarului Kent, cu coreciile
personale ale autorului (scrise de
mn): exist n 11.398 de astfel
de adiii.
Cel care a reuit s gseasc
lucrarea, dup multe peripeii,
este dr. Ahmed Currim, cruia
lumea homeopatic i rmne
profund ndatorat.

(http://www.archibel.com/filead
min/archibel/download/synthesi
s/Currim_Treasure_English.pdf)

Complete Repertory/Repertorium Universale

Complete Repertory/CR, a nceput n 1982 tot

de la Repertoarul Kent, ca baz de date i proiect al

lui Roger van Zandvoort.
Integrarea Repertoarului Bogers Boeninghausen a

nceput n 1990, sub ndrumarea lui Knzli,

Hansjrg Hee i Dario Spinedi, cu 40 de medici din
Germania, Austria i Elveia care au contribuit
la Complete Repertory.

 In Repertorium Universale (2002, 2003), s-a

finalizat includerea repertoarelor lui Boeninghausen,

Au fost aduse la zi rubricile specifice din

Boeninghausen cu materialele post-Boeninghausen,

Fundaia Kentian a nlesnit o structur echilibrat

ntre flexibilitate i precizie.

Complete Repertory/Repertorium Universale

Ediia cea mai recent conine aproape 2,3 milioane

de adiii pentru remedii, n peste 206.000 rubrici.

Ce repertoar s alegem?
Oricare din cele dou, Synthesis ( respectiv Radar) sau
Complete Repertory (respectiv

COMPLETEDYNAMICS i/sau MacRepertory, variant

mai costisitoare care conine CR, dar i repertoare cum
ar fi Murphy, J. Sherr, etc).

De avut ambele, dac se poate.

www.minimum.com/reviews/synthesis-

completerepertory.htm - A Comparison between

SYNTHESIS i COMPLETE REPERTORY, Durr Elmore.

Partea a II-a

STRUCTURA UNUI REPERTOAR

HOMEOPATIC

Structura Repertoarului
Repertoarul este structurat pe capitole/seciuni, al cror numr

poate varia, de la un repertoar la altul.

Iniial, Repertoarul lui Kent coninea 31 de capitole.

Synthesis 9.1 conine 41 de capitole
Essential Synthesis conine 38 de capitole
Complete Repertory este structurat n 43 de capitole
Capitolele de repertoar respect o ordine anatomic, mergnd de

sus n jos.

N.B. Se discut despre Repertoarul Kent sau alte repertoare care

respect schema lui Kent (Synthesis, CR).

Se ncepe cu MIND (Mental)

Se continu cu:
Vertigo, Head, Eye, Vision, Ear, Hearing, Nose, Face, Mouth, Teeth.
Aparatul digestiv, de sus n jos, ncepnd cu gtul (Throat, External Throat,

Neck), Stomach, Abdomen, Rectum, Stool.

Aparatul urinar, n ordine alfabetic, cu capitolele: Bladder, Kidneys, Prostate,
Urethra, Urine i Urinary Organs.
Aparatul genital: Male Genitalia/sex, Female Genitalia/sex, Male and Female
Genitalia/sex.
Se revine la partea superioar a corpului, cu aparatul respirator: Larynx,
Respiration, Cough, Expectoration, Chest;
Urmtoarele capitole: Back, Extremities;
In continuare, sunt amplasate capitole mai generale: Sleep, Dreams, Chill,
Fever, Perspiration, Skin.

Se ncheie cu capitolul Generalities.

Cu mici
variaiuni,
aceleai
capitole se
regsesc i
n
Complete
Repertory.

Rubricile

Fiecare capitol/seciune conine simptome, sub

form de rubrici i subrubrici, scrise n ordine

alfabetic;
Rubrica principal sau simptomul de luat n
considerare este scris cu MAJUSCULE, eventual
urmat de un sinonim scris cu litere mici, de ex:
INDIFFERENCE, apathy
Urmeaz subrubricile care corespund iniialelor:
STMELD (n Kent)

Abrevierea structurii rubricilor

S - de la Side (lateralitate): stg/dr

T - de la time (timp)
M - de la modalitate: amel/agg

E - de la extensie
L - de la localizare

D - de la descrierea caracterului durerii.

Dac la modaliti, nu se specific amel/agg, se

consider c este vorba de agg.

 In Synthesis 9.1 i Essential (nu i n CR), s-a schimbat

ordinea iniial, formula fiind:

S
T
M+D
E
L
Descrierea durerii s-a scris naintea extensiei i a
localizrii, mpreun cu modalitile.
La nceputul modalitilor, se trece subrubrica
accompanied by.
In CR- se prefer formularea with (cu).

Exemple STMDEL - Synthesis

Succesiunea rubricilor:

EXTREMITIES (extremiti)
- PAIN (durere)
- Knees (genunchi)
- coughing agg, during (tusea agrav.)
- stitching pain: (nepturi, junghiuri)

Rem unic: Nit-ac

Descrierea durerii apare la finalul rubricii.

In Complete Repertory

Extremities
PAIN
Stitching
knees
coughing agg
Remediu unic: Nit-ac.

Descrierea durerii apare, ca i n Kent, imediat dup

cuvntul reprezentnd rubrica principala (pain, durere)

i nu la sfrit.

Repertoarul conine maximum 8 nivele de rubrici

Aspecte
particulare la
extremiti,
Synthesis
Localizarile
anatomice la
capitolul
Extremiti

respect ordinea
alfabetic:

Ankle
Fingers
Foot
Forearm
Hand
Joints
Knee
Leg
Lower limbs
Shoulder
Thigh
Toes
Upper arm
Upper limbs
Wrist

Kent

La Kent, se
respect ordinea
anatomic, de sus
n jos,
dar se ncepe cu
Joints.

Joints
Upper limbs
Shoulder
Upper arm
Forearm
Wrist
Hand
Fingers
Lower limbs
Thigh
Knee
Leg
Ankle
Foot
Toes

Sunt rubricile
similare sau
strns nrudite;

Urmeaz dup
rubrica
principal,
nainte de lista
remediilor, n
Synthesis; dup
lista de remedii,
n CR.
Cross references

Sinonime ale rubricilor

Uneori, ntlnim rubrici fr remedii; sunt sinonime

care ne trimit la alte rubrici, unde se gsesc remediile

corespunztoare ambelor rubrici.
Mind; snarls like a dog (mrie, i arat dinii ca un

cine) este o rubric fr remedii care ne trimite la

alt rubric, cu 9 remedii:
Mind; growling like a dog (mrie ca un cine):
alum BELL con hell hyos lyc lyss mag-m phos.

Gradele remediilor
La finalul unui proving, simptomele remediilor sunt notate in Repertoar cu

anumite grade (dup DCastro).

Simptomele clare, intense i ntlnite la aproape toi proverii se noteaz n
repertoarul Kent cu gradul 3 (cu litere groase) i cu gradul 4 la
Boenninghausen (majuscule, cu litere groase);
Simptomele clare, intense i ntlnite la un numr mare de proveri (6570%) se noteaz cu gradul 3 n repertoarul Boenninghausen (litere
groase);
Simptomele mai puin intense care apar la mai puin de jumtate din

proveri (30-40%) se noteaz de gradul 2 n Boenninghausen (litere

italice) i corespund aceluiai grad n Kent (dup ali autori, gradul 1 i 2
din Kent).

Simptomele aprute ocazional la civa (minim unul sau doi) indivizi se

noteaz cu gradul 1 (litere romane, obinuite), la ambii autori.

In CR, se face
gradarea remediilor
n special pe baza
criteriilor lui
Boenninghausen,
existnd 4 grade.
In Synthesis, gr 4 se
ntlnete numai de
470 de ori.
Se poate vedea
alturat, care sunt
criteriile din CR,
precum i legtura cu
verificrile clinice.
In Lectures on H. Ph.,
Kent menioneaz nr
de proveri,
confirmarea prin reproving i verificarea
clinic.

Cum s nvm Repertoarul?

Rezolvnd exerciii de repertorizare

Studiind cazuri rezolvate

Cel mai bun mod de a nva este s practici

V propunem s

Parcurgem capitolele de Repertoar

Comentm la fiecare capitol de Repertoriu rubrici

importante i remediile lor

Facem exerciii i mici studii de caz

Studiem tehnici de repertorizare.

Urmtoarea prelegere online

Tema: Cum folosim - concret - repertoarul?

Ne propunem s prezentm cteva tehnici

prin care s rspundem la aceast ntrebare.

Repertoarul, prietenul meu

www.completedynamicsromania.ro

V mulumim!
V invitm s v

alturai proiectului
nostru!