Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Adriana Lazarescu-De La O Anecdota La Alta 1.0 10
Adriana Lazarescu-De La O Anecdota La Alta 1.0 10
de la o anecdot la alta
ANTOLOGIE DE ANECDOTE
CUPRINS:
Cuvnt nainte 4
VORBE DE DUH ADUSE DIN CONDEI 7
IRONIA SAVANILOR 111
VESEL RGAZ N CULORI I CONTURURI 126
SUBTILE POANTE PE STRUNE 162
REPLICI HAZLII N CULISE 218
GLUM I FILOSOFIE 245
ISTORII I UMOR 264
Cuvnt nainte
Umorul este o expresie a inteligenei, a nelepciunii.
Senintatea, voia bun ambele legate de lumina sau iluminarea minii
i a sufletului i-au fost totdeauna indispensabile omului pentru a-l inspira n
toate aciunile lui.
Buna dispoziie este o stare de graie atotcreatoare, vibrant, o euforie
capabil de realizri infinit superioare unei stri psihice potrivnice.
n istoria literaturii tuturor popoarelor, umorul a jucat totdeauna un rol
de seam n cultura i civilizaia acestora. Destinderea, ntr-un fel sau altul, s-a
dovedit absolut necesar, n orice epoc i nimic n-a reuit s-o mpiedice, ea a
descreit frunile, a destins spiritele, fcnd ca nsi viaa s prospere.
Aristofan, Plaut, Tereniu, Rabelais, Molire, Goldoni, Shakespeare, Mark
Twain, Anton Pann, Caragiale, Gogol etc. Sunt sclipiri cheie care au spulberat i
au preschimbat, prin valoarea lor, depresiunea moral a oamenilor din toate
clasele sociale, indiferent de gradul lor de cultur, infiltrndu-le vitalitate i
vigoare, n confruntarea nsi cu viaa cotidian.
Prin aceasta, omul, genial sau simplu, se cunoate mai bine, devine mai
comunicativ i mai sociabil. n aceast perspectiv, totui, nu trebuie s se
piard din vedere c situaiile neobinuite, orict ar fi varietatea lor de mare,
sunt n numr limitat, motiv pentru care, de multe ori, adevrul istoric poate
s apar uneori alterat i, cum sa spus adesea despre comedii, mutatis
mutandis
(schimbnd ceea ce trebuie schimbat), ridendo ctigat mores (rznd se
ndreapt moravurile).
Adevrate comprimate de nelepciune, nchiznd, n inspirata lor
concizie, o imens experien de via i de gndire, vorbele de duh au puterea
de circulaie a celor mai nalte valori umane. naripate, ele strbat spaiul i
timpul spre bucuria i folosul oamenilor care prin ele nva s preuiasc
ascuimea minii i fora expresiv a cuvntului.
ADRIANA LZRESCU
VORBE DE DUH ADUSE DIN CONDEI
ADOLFO ALBERTAZZI (1865-1924) scriitor i critic italian Albertazzi
era profesor la Institutul Tehnic din Bologna. n ziua examenelor i se prezint
un elev care studiase foarte puin. Albertazzi l invit s citeasc un pasaj din
Promessi Sposi (Logodnicii) i apoi l oprete la o fraz, ntrebndu-l:
De cte feluri sunt verbele?
Masculine i feminine, rspunse elevul.
nmrmurit, profesorul exclam:
N-am tiut pn acum, dar dac reueti s m convingi te trec la
examen. Prin urmare, d-mi un exemplu de verb feminin!
A nate, rspunse candidatul, silindu-l pe profesor s-l treac.
LEON BATTISTA ALBERTI (1404-1472) arhitect, matematician, poet,
pictor i sculptor italian Alberti a avut meritul de a se fi gndit la marele public,
adic la ntregul popor, n timp ce ceilali mari literai ai vremii scriau pentru
un numr restrns de cititori. Alberti se exprima adesea:
Cnd scriu, m gndesc la iubirea fa de aproapele meu, i la profitul
netiutorilor. Prefer s fiu util multora dect s plac unuia sau altuia
VASILE ALECSANDRI (1821-1890) scriitor romn Vasile Alecsandri,
cutreiernd magazinele din Veneia, se opri n faa unei vitrine. Admir nespus
un vas de Murano. Intr n magazin i ntreb ce pre are.
Negustorul i rspunse:
Este un Murano veritabil, are o lucrtur cu totul aparte, cost 10.000
de lire, dar pentru dumnea-voastr voi face un pre mai rezonabil. E o onoare
c ne-ai intrat n magazin
ncntat c negustorul auzise de el, Alecsandri i spuse n sinea lui: Nui ru s fii un om cunoscut.
Au convenit asupra preului i scriitorul l rug pe negustor s-i trimit
vasul la Hotel Danielli .
Pe ce nume? ntreb mult prea amabilul negustor italian.
ANACREON (563-478 .e.n.) poet liric grec Policrat, tiranul din Samos, i
drui lui Anacreon patru talani drept rsplat pentru poeziile lui valoroase.
Emoionat, poetul i primi i, mulumindu-i, i lu rmas bun.
Tot gndindu-se ce ar fi putut face cu suma aceea mare de bani, poetul
nu reui s nchid ochii dou nopi. n cele din urm i aduse tiranului banii
napoi, spunndu-i:
Darul dumitale e valoros, ce-i drept, dar somnul meu valoreaz i mai
mult.
TUDOR ARGHEZI (1880-1967) scriitor romn Tudor Arghezi se afla cu
un prieten al su la vernisajul unui pictor modernist. Oprindu-se ndelung n
faa unui tablou, prietenul l ntreb pe Arghezi:
Dumneata ai neles ce subiect reprezint tabloul acesta?
Nu, i nici nu caut. l consider secret profesional rspunse mucalitul
Arghezi.
Tudor Arghezi, dup ce primise un telefon de la un confrate care i se
plngea c n seara precedent, ntrun salon literar, fusese foarte aspru criticat,
l liniti cu urmtoarea fraz:
Aa sunt unii critici, ndrjii, mai ales cei care nau fost niciodat n
stare s conceap dou rnduri din mintea lor!
EMILE AUGIER (1820-1889) dramaturg francez Augier, ntlnindu-se
ntr-o zi cu un aristocrat i tiind ct l dispreuiete pentru originea lui
modest, i spuse:
Sunt persoane care descind din strmoi, iar altele care se prbuesc
peste ei. Dumneata pare c faci parte din ultima categorie. Dumneata eti
ultimul din familie, iar eu sunt primul Augier!
Unui individ care-i trimisese un articol pentru ziarul lui, ntr-o proz
prolix i incoerent, nsoit de urmtoarea scrisoare: i trimit un articol
pentru ziarul tu, pune tu, te rog, virgulele necesare, Gandolin i rspunse:
Cu prima ocazie trimite-mi tu virgulele i-i completez eu articolul.
Un tnr ziarist dornic de a fi angajat de Gandolin cut s-l lingueasc,
inventnd un limbaj dulceag i alambicat:
Domnule Gandolin, ncepu tnrul, sper ca suind treptele inegalabilei
dumneavoastr amabiliti s pot ajunge la nlimea bunvoinei
dumneavoastr.
La care spiritualul Gandolin nu ntrzie s-i rspund:
ntocmai, dragul meu, dar mai nti ateapt s-mi deschid umbrela
modestiei mele pentru a m putea adposti de grindina complimentelor
dumitale
THOPHILE GAUTIER
Critic, romancier i poet francez ntre prieteni, Gautier discuta despre
cri, despre pictori, cu o profunzime critic net superioar tonului rezervat i
concesiv pe care-l avea cnd scria cte un articol, nct cineva l ntreb:
Care e explicaia c nu scriei pe acelai ton cu care discutai art i
literatur?
V voi rspunde tuturor printr-o povestioar: Cu ctva timp n urm,
directorul ziarului la care scriu,
Walewsky, m chem i-mi spuse cam acelai lucru ca i voi: "Nu mai
vreau indulgen fa de nimeni.
Articolele dumitale sunt prea reinute, prea dulcege, n fine, nu
intereseaz deloc publicul! Foarte bine, i-am rspuns eu. Chiar de mine
sear voi cuta s fiu foarte incisiv, cnd voi scrie articolul dup premiera
comediei lui X prieten bun de-al directorului. La care el se repezi: Uite ce e,
Gautier mi spuse mai amn-o cu severitatea pn-i voi spune eu, eventual
ncepi de sptmna viitoare." i de atunci, dragii mei, eu atept s-mi spun
directorul de cnd pot deveni incisiv
Prietenii lui Gautier au neles n fine motivul diferenei ntre tonul
discuiilor lui Gautier i articolele lui.
Gautier adesea fcea uz i de zece neologisme sau cuvinte foarte rare pe
cte o pagin, spunnd:
Ascultai-m pe mine, eu cunosc cititorii, tocmai pasajele pe care nu le
vor pricepe le vor luda mai cu entuziasm!
Soia lui avea un papagal, la care inea foarte mult, dar care l mpiedica
de multe ori pe poet s scrie. ntr-o zi, scos din srite, Heine l otrvi. Matilde,
cnd afl, l cert att de tare, nct Heine se duse imediat n trg s-i cumpere
altul. Gndind cu glas tare, Heine rbufni: "Cred c Pluton n-a tiut ce este cu
adevrat Infernul dect dup ce a adus-o acolo pe Proserpina".
Heine era la Paris. Era foarte bolnav.
Cnd infirmierele i fceau patul, l luau amndou n brae ca pe un
copil, i-l aezau cu grij pe un divan.
ntr-o zi, fratele su, Max, asista la toat aceast manevr; Heine, ca s-i
mai dea curaj, glumi astfel cu el:
Max, cnd te vei ntoarce n Germania le vei putea povesti
compatrioilor notri c m-ai vzut la Paris purtat pe brae
Unui prieten care-i reproa lui Heine c nu-i cru nici mcar pe prieteni
de spiritul su sarcastic, foarte linitit, poetul i rspunse:
Dragul meu, pe seama cui s fac un spirit dac nu pe seama
prietenilor, deoarece dumanii le iau pe toate invers, n schimb prietenii au cel
puin buntatea s nu le interpreteze greit, dac nu, de ce s-ar mai numi
prieteni?
ntr-o bun zi Heine primi vizita unui oarecare poet german, Moritz
Hartmann.
M-a vizitat azi o doamn, dragul meu Hartmann, i spuse poetul Heine.
Ei bine, cine era?
Singura pe care tu n-ai avut pn acum plcerea de a o cunoate,
drag Hartmann Muza!
Boala lui Heine se trgna att de mult, nct mai toi prietenii pregetau
s-i fac vizite, ntr-o zi veni la el Hector Berlioz. Heine i spuse:
n toate eti un original, Berlioz!
De ce? ntreb uimit celebrul compozitor.
n ciuda faptului c m tiu mereu acas, prietenii mei nu m mai
viziteaz niciunul aa c tu iei din comun!
Adesea Heine era sarcastic i cu el nsui. Unui prieten care venise din
Germania ca s-l viziteze fiindc aflase c era bolnav, i spuse:
Ce mult a dori s revd Germania! Am deseori nostalgia ei.
i pare ceva imposibil? l ntreb prietenul.
Nu, dar tiu c drumul cost foarte mult i marfa de transportat face
mai puin dect cheltuiala pentru transport.
ERNEST HEMINGWAY (1899-1968) prozator american Cnd s-a
cstorit, Ernest Hemingway nu era nc un scriitor vestit. O vecin,
ntlnindu-l pe strad, i spuse:
Am vzut-o pe soia dumneavoastr ieri, purta o rochie ncnttoare, o
adevrat poezie!
O poezie? Rspunse nervos Hemingway. Zece poezii, zece schie i o
pies de teatru m-a costat rochia ei!
HORAIU (QUINTUS FLACCUS HORATIUS) (65-8 .e.n.) poet liric latin
mpratul Augustus se lament, glumind cu Horaiu, c nu-i dedicase niciodat
niciuna din poeziile lui.
i-e team c urmaii te-ar putea crede prietenul meu? l ntreb
Augustus.
i atunci, Horaiu, din delicatee, i dedic prima od din Cartea a Doua.
VICTOR HUGO (1802-1885) poet i romancier francez n 1818, tnrul
Victor frecventa, mpreun cu fratele lui, Eugne, cursurile de matematic i
fizic la colegiul Louis-le-Grand; dar asupra lui literatura exercita o mare
fascinaie. Victor Hugo a scris foarte de timpuriu versuri, chiar de cnd se afla
n colegiu. Decotte, cenzorul colegiului, i interzise, dar Victor nu-i ddea
ascultare. ntr-o zi, chemat n biroul lui Decotte, acesta l dojeni aspru c nu
fusese ascultat.
tii prea bine, spuse Decotte, c i-am interzis s mai pierzi vremea
scriind versuri!
Tot att de bine pe ct tiu c nici eu nu v-am ngduit s-mi scotocii
n sertar, stimate domn, rspunse nfipt, biatul. Deci suntem chit!
Contient de talentul lui, Victor Hugo, nc elev la liceu, se prezent cu
un volum la un editor, cerndu-i s-i publice versurile. Editorul, avnd
experiena c versurile se vindeau mai greu dect proza, se scuz fa de biat,
invocnd faptul c momentul nu era propice pentru asemenea publicaii etc.,
etc.
Cu mare demnitate, biatul i rspunse:
Dumneata te vei ci pentru acest refuz. i-ai fi asigurat proprietatea
literar asupra tuturor operelor pe care am de gnd s le scriu. ine minte c
dumneata ai dat cu piciorul norocului!
Editorul zmbi ironic.
Dar s-ar putea ti cu ce te pot ajuta colaboratorii ti, fiind nite ilutri
necunoscui?
E simplu de tot. Ei scriu toat comedia i eu nu fac dect s terg ceea
ce mi se pare inutil.
Cnd Labiche se afla pe patul de moarte, un prieten al lui, foarte religios,
cuta s-l ncurajeze n acel moment suprem, descriindu-i gloriile raiului, unde
avea s se duc n curnd Btrnul vaudeville-ist, ridicndu-se anevoie, reui
s-i rspund totui:
E chiar att de frumos n rai? Dac-i adevrat cemi spui, de ce nu te
duci tu n locul meu?
JEAN DE LA BRUYRE (1645-1696) scriitor i moralist francez La
Bruyre se ducea aproape zilnic n librria unui oarecare Michallet, ca s
arunce o privire peste noile apariii i ca s mai schimbe o vorb cu fata
librarului.
ntr-o zi, dup ce a rsfoit o carte, a scos cu timiditate un manuscris din
buzunar, spunndu-i librarului:
n orele mele libere am scris aceast carte. Nu-mi dau seama ce
valoare ar putea avea, dar dac m-ai ajuta s-o tipresc, i ar avea succes,
ctigul va fi dota acestei delicioase fete artnd spre fata librarului.
Dup o clip de ovire, librarul se ls convins de modestia tnrului i
de gentileea sa fa de fata lui i consimi.
Astfel a fost publicat volumul Les caractres care s-a vndut de ndat ce
a fost publicat, procurnd o sum important norocosului librar.
La apariia celebrului volum Les caractres, La Bruyre, oferind prima
carte unui cunoscut, i spuse:
Iat o carte care va atrage muli cititori, dar din pcate i muli
dumani
LA FONTAINE (1621-1695) scriitor francez Un bogta parvenit l invit
pe La Fontaine la mas, n mod vdit pentru a-i distra oaspeii. La Fontaine a
mncat, i-a lsat pe alii s vorbeasc, s-a ridicat naintea celorlali de la mas
i sub pretext c ntrzie la Academie, s-a retras.
i totui e prea devreme, mai poi sta, maestre, cuta gazda s-l
nduplece.
Tocmai. O voi lua pe drumul cel mai lung, rspunse cu un surs La
Fontaine.
ntr-o zi, Malherbe ddu ceva de poman unui biet jerpelit, ntre altele i
cu un aer suferind de cine tie ce boal. Bietul om i mulumi i-i spuse:
M voi ruga pentru dumneavoastr.
Dragul meu, te sftuiesc s-o amni, i rspunse poetul, mi-e team c
n-ai prea mare trecere acolo sus, n cer, din moment ce pari c suferi att, aici,
pe pmnt.
Un avocat, cu pretenii de poet, citi ntr-o zi unele din versurile sale
poetului Malherbe, cerndu-i prerea.
Dac dumneata n-ai fi fcut aceste versuri, te spnzura cineva? l
ntreb Malherbe.
Buimcit, avocatul i rspunse:
Nu. Dar nu neleg ntrebarea.
E simplu. Dac nu eti ameninat cu moartea nu are rost s faci
asemenea eforturi inutile!
STPHANE MALLARM (1842-1898) poet francez Clemenceau era
prieten cu Mallarm. ntr-o sear, discutnd cu poetul, i spuse:
Vezi, dragul meu, eu totdeauna pornesc de la un principiu
i Mallarm l ntrerupse cu vocea lui fin i ironic:
De ce s nu porneti din capul locului de la dou, trei sau mai multe
principii, dat fiind c viaa e att de complicat!
ntr-o zi, cnd poetul Mallarm vorbea despre Victor Hugo, spuse:
Hugo ar fi fost tot att de mare poet cum a fost de mare romancier,
dac ar fi avut de spus n poezie ct a avut de spus n proz!
Poetul simbolist inuse odat o conferin foarte apreciat de asculttori.
Un ziarist se repezi s i-o cear ca s i-o publice. Mallarm i spuse:
V-o dau mine. Disear trebuie s strecor o fraz, dou mai
alambicate, mai obscure n ea, mi se pare prea clar, prea simplist
ntr-o sear, Mallarme citi un sonet de al lui prietenilor, dar rmase
neplcut impresionat, vznd c toi l felicit la urm i c toi l-au neles.
Este splendid sonetul tu!
Strigar toi n cor.
Asta nseamn c trebuie s-l refac, dac se nelege de la prima
lectur.
Pe patul de moarte, Pascoli implora doctorii s-l salveze fiindc mai avea
nc multe lucruri de fcut i de scris. El le spunea:
Nu vreau s mor acum, mi-e capul ca un dovleac: plin de semine!
SILVIO PELLICO (1789-1854) scriitor italian Dei Ugo Foscolo i suger
lui Silvio Pellico s nu se ating de morii lui Dante, el compuse totui
tragedia Francesca da Rimini obinnd un succes neateptat.
Rossini, ntlnindu-l ntr-o diminea, l mbri i-i spuse:
Bravo, Pellico! Peste tot nu se vorbete dect de noi doi!
Pe bun dreptate se vorbete de dumneata, Rossini, dar pe mine tare
mi-e team c n curnd m vor uita! Spuse cu modestie Pellico.
Metternich, profund indignat de cartea lui Pellico, Le mie prigioni,
exclam:
Aceast carte duneaz Austriei mai mult dect o btlie pierdut!
CHARLES PERRAULT (1628-1703) scriitor francez Dup ce Perrault a
scris fabula Piele de mgar, invidioii spuneau:
Ce s-i cerem mai mult bietului Perrault, din moment ce ne-a dat pn
i propria lui piele?!
FRANCESCO PETRARCA (1304-1374) poet liric italian Robert d'Anjou,
regele Neapole-lui, prieten cu Petrarca, l ntreb ntr-o zi dac fusese vreodat
la curtea lui Philippe de Valois, regele Franei.
N-am fost. tiu c e un rege foarte incult. Ce-a putea discuta cu el?
Dei literat convins, Petrarca se rzvrtea uneori mpotriva poeziei,
mistificatoare a adevrului, dornic de adevrul pur!
Elocven mincinoas! Izbucni odat, cu dispre fa de poezie.
ION PILLAT (1891-1945) poet romn Ion Pillat l rug ntr-o zi pe
Perpessicius s-i mprumute o carte, ce-i drept, de mare valoare.
Nu i-o mprumut i rspunse Perpessicius.
N-am s uit niciodat acest refuz, ripost Pillat.
Nu m ndoiesc, dar dac-i mprumutam cartea, riscam s uii s mio napoiezi.
LUIGI PIRANDELLO (1867-1936) dramaturg i romancier italian La
sfritul premierei Sei personaggi n cerca di autore
Vezi, aici sunt patruzeci de capete care n-au minte nici ct patru!
dar Rabelais i vorbi n grecete. Cnd veni un alt secretar care vorbea grecete,
Rabelais ncepu s vorbeasc n italian, n german, nct secretarul l
nduplec pe Duprat s-l primeasc pe acest ciudat poliglot, ceea ce urmrise
i Rabelais. Scena aceasta Rabelais a amintit-o apoi n prima ntlnire dintre
Pantagruel i Panurge.
Rabelais cnd era la Roma cu cardinalul du Bellay a fost admis n
prezena papei. Cardinalul s-a aplecat s srute vrful pantofului papei.
Rabelais cnd a vzut gestul cardinalului a ieit din camer. ntrebndu-l apoi
cardinalul de ce a prsit camera unde era Sanctitatea Sa, Rabelais a rspuns:
Eram stnjenit. Dac dumneavoastr, stpnul meu, cardinalul du
Bellay, i-ai srutat pantoful, ce naiba mai puteam eu sruta?
Rabelais, pe patul morii, fiind medic, a neles c nu mai era nimic de
fcut. Din generozitate i dragoste, colegii i prietenii lui se nvrteau n jurul
patului, frmntndu-se cu tot felul de idei n legtur cu boala suferindului.
Rabelais, ameit de forfoteala bunilor si prieteni, le spuse:
Linitii-v i resemnai-v i voi ca i mine i lsai-m s mor de
moarte natural, dragii mei!
Se spune c ultimele cuvinte rostite de Rabelais pe patul de moarte ar fi
fost:
Mark Twain ridicndu-se de jos, deoarece fusese trntit din cauza frnei
aceleia neateptate, l ntreb cu rceal pe prietenul su:
Fii bun i spune-mi cum opreti maina cnd nu ai nici un pom la
ndemn?
Plimbndu-se prin faa unui cimitir, umoristul Twain vede un grup de
ingineri care fceau msurtori mpreun cu civa muncitori, discutnd de
ridicarea unui zid, dat fiind c gardul de nuiele prea insuficient.
Vrei s ridicai un zid? ntreb Twain. Mi se pare absurd din moment
ce cei ce stau nuntru nu pot iei, iar cei ce stau n afar n-au nici un fel de
dorin de a intra nuntru?!
Aforismele lui Mark Twain par anecdote filosofice:
Dac suntei virtuos vei fi considerat excentric.
Credina oarb const n a crede i n ceea ce tii bine c nu este aa.
Nimic nu-i mai greu de suportat dect plictiseala unui bun exemplu.
Adevrul este cel mai preios bun pe care-l avem, ca atare s fim ct se
poate de economi cu el.
Mark Twain a scris odat un articol veninos la adresa lui X. El i ncheia
articolul: Domnul X nu merit nici s fie scuipat mcar
Dat n judecat, Twain a fost obligat s retracteze cele afirmate. Aadar n
ziar a aprut: Retractnd cele scrise zilele trecute despre domnul X i anume
c nu merit nici s fie scuipat, declar azi contrariul: Merit!
GIOVANNI VERGA (1840-1922) romancier i nuvelist italian Giovanni
Verga n mai toate dup-amiezile, pe la amurg, se ntlnea cu Capuana i
discutau despre autorii lor preferai care erau: Balzac, Flaubert i Zola.
Verga numea ntlnirile lor: "Vecerniile (noastre) siciliene adic Vespri
Siciliani care oglindeau rscoala din 1282 mpotriva stpnirii franceze din
Sicilia. Dar tot el aduga:
Dar noi nu masacrm nici un francez. Dimpotriv, i slvim pe cei trei
mari ai ai literaturii franceze!
i ntr-o bun zi la aceste Vecernii Siciliene se altur Emile Zola n
persoan.
Verga sttea ase luni la Catania i ase luni la Milano. Cnd prietenii lui
i-au exprimat uimirea c fiul mrii poate tri sufocat ntre pereii din Milano,
Verga le rspunse:
Nicieri mai mult dect la Milano nu-i simt mai bine i mai aproape pe
ranii mei sicilieni.
Rspunsul cuprindea ntreaga sa concepie despre art.
PAUL VERLAINE (1844-1896) poet francez liric parnasian Verlaine se
trezi ntr-o diminea cu capul greu i cu inima zbuciumat de o furie
republican. Era decis s-l ucid pe Napoleon al III-lea. O porni nebunete spre
Tuilleries i din ntmplare ajunse tocmai cnd Napoleon al III-lea ieea la
plimbare, pe jos.
L-am asasinat, i spuse unui prieten mai trziu, cu privirea! Deoarece
privirea lui trist m-a fcut s-i acord graia.
n ziua aceea, i rspunse prietenul, era treaz creatorul tiranilor,
pesemne!
Da, rspunse Verlaine, i mai ales civa ageni de poliie.
Verlaine era foarte bun i milos. Insist ntr-o zi pe lng un medic s
interneze pe un coleg, un poet, prieten de al lui. Doctorul se ls greu,
spunndu-i:
Cum s-l internez dac nu tiu de ce boal sufer?
Foame cronic, i spuse Verlaine.
Doctorul modific puin diagnosticul i-l intern imediat.
TUDOR VIANU (1897-1964) estetician, istoric literar, filosof al culturii i
scriitor romn La un examen, profesorul Vianu l ntreab pe student:
Dumneata ai auzit de Pico della Mirandola? Ce-mi poi spune despre
el?
N-am auzit, rspunde studentul stnjenit.
Plictisit, Vianu rspunse:
Cred c nici el n-a auzit de dumneata.
Profesorul Vianu auzind pe un student c se ncpna s spun c tie
tot, c a citit tot, dei pn atunci nu dduse nici un rspuns exact, i-a spus:
Mi se pare curios ceea ce afirmi dumneata, cnd un Socrate spunea c
tie c nu tie nimic.
Tudor Vianu, la examen, vede pe unul din studenii si foarte nelinitit i
emoionat. Ca s-i dea curaj, l ntreab:
Dumitale i place poezia?
Da, rspunde studentul.
Vorbete-mi despre un poet care i-a plcut mai mult.
Dei nu sunt de acord cu nimic din tot ceea ce afirmi, voi apra pn
la ultima suflare tot ceea ce crezi.
Fr a fi deopotriv de puternici, toi cetenii trebuie s fie deopotriv de
liberi!
Voltaire lua masa alturi de rege. Ameit uor de vin, regele i spuse pe
un ton oarecum poruncitor:
Voltaire, distreaz-m cu o anecdot spiritual de-a dumitale!
Jignit de tonul regelui, Voltaire se grbi s-i rspund:
Sire, azi m simt cam prost pentru aa ceva
Ia te uit, replic regele, m-ai auzit vreodat pe mine spunnd c m
simt prea prost sau cam prost ca s domnesc?
Din pcate nu, niciodat i rspunse causticul Voltaire.
Cnd Boisglin l lud pe Voltaire pentru claritatea stilului su, ntr-un
exces de modestie, Voltaire i rspunse:
i priaele sunt clare. Dar tii de ce? Fiindc nu sunt adnci
Voltaire vizit ntr-o zi grajdurile regelui Prusiei. l uimi vederea unui cal
cu un valtrap foarte elegant i ceru s i se explice motivul acelui privilegiu. Afl
c era calul pe care clrise regele n lupta de la Molwitz. Dup aceea, plecnd,
ntlni pe strad un biet ceretor, i ddu cteva monezi i bietul om i povesti
c luase i el parte la lupta de la Molwitz ca simplu soldat. Marele filosof nu
putu s nu simt o cumplit amrciune de felul n care fusese rspltit
viteazul cal i halul n care ajunsese viteazul soldat.
n cltoria lui n Anglia, Voltaire se duse s-l viziteze pe poetul Congreve,
care, contrar tuturor poeilor, nu-i preuia deloc opera.
El i spuse lui Voltaire:
Considerai-m un simplu gentilom, nu-mi vorbii de poeziile mele!
Iar Voltaire:
Dac ai fi fost un simplu gentilom nu m-a fi deranjat s v vizitez!
ntrebat Voltaire ce prere are despre o oraie funebr, el rspunse:
Seamn cu spada lui Charlemagne, e lung i plat!
Cineva i spuse lui Voltaire c Metastasio i furase mai multe idei din
Zaire. Drept rspuns, Voltaire spuse:
Mi-e drag acest ho! A tiut s nfrumuseeze mult ideile furate!
Era o form atunci pentru a exprima ceea ce afirm azi orice medic:
exist bolnavi i nu boli, fiecare avnd reacia lui.
Medicul Lientaud, pe patul de moarte, era scit de preotul su cu
diferite ntrebri:
Credei n asta? Credei n astlalt?
Iscodindu-l cu tot felul de examene asupra credinei sale.
Plictisit c preotul nu mai nceta cu ntrebrile, medicul i rspunse
sceptic i ironic:
Printe, voi muri nemprtit, cu attea ntrebri.
Cred n orice, n afar de medicin!
GHEORGHE MARINESCU (1863-1938) medic neurolog romn Un
student n medicin se prezint la examen n faa profesorului Marinescu.
Domnul meu, i prezint acest caz. Simptomele sunt etc., etc. Cazul
este grav. Care e diagnosticul dumitale? i ce prescrii n asemenea situaie?
Studentul ia reflexele bolnavului, are impresia c a czut exact pe
diagnostic i se grbete cu rspunsul.
Ai greit, domnule, regret, dar ai pierdut examenul.
Studentul mai analizeaz puin pacientul i de ast dat d rspunsul
ateptat de profesor.
Dar profesorul Marinescu i spuse:
n medicin conteaz i un minut. Rspunsul dumitale a venit prea
trziu. ntre timp pacientul putea s decedeze.
Profesorul Marinescu obinuia s le spun studenilor la cursuri:
Nu nvei cnd asculi lecia profesorului, ci mai degrab nvei cnd
explici tu altuia lecia ascultat.
Profesorul Gheorghe Marinescu, printele neurologiei romneti, e
ntrebat ntr-o zi de un student de-al su:
Domnule profesor, dai-mi un sfat: ce s fac ca s ajung celebru ca
dumneavoastr?
Eti prea tnr pentru a fi celebru, dragul meu.
Dar dumneavoastr erai renumit nc de pe vremea studeniei!
Poate, i rspunse zmbind profesorul, tocmai prin faptul c eu nu am
avut nevoie de asemenea sfaturi
Peste msur de distrat, savantul Gheorghe Marinescu, dup ce
rmsese ct va timp sub o ploaie torenial n faa casei, absorbit de
i:
Fii linitit, n genere, tablourile cele mai bune sunt tocmai acelea care
nu se vnd.
ntr-o zi se prezent cineva la Corot, rugndu-l s-i semneze un tablou pe
care-l cumprase de curnd.
Dar nu-i pictura mea, i rspunse Corot.
Bietul om era s leine de suprare, deoarece l pltise cu un pre foarte
ridicat, cheltuindu-i toate economiile sale.
nduioat, Corot ced:
D-mi tabloul s-l isclesc!
Dar dac nu e fcut de dumneavoastr? Replic cellalt.
Tabloul e frumos, mi place, i dect s te vd att de disperat, prefer
s trec peste principiile mele.
EDGAR DEGAS (1834-1917) pictor i sculptor francez Degas, fiind
invitat la mas de un bun prieten, accept invitaia dar i permise s adauge
cteva condiii: s nu fie unt pe mas i nici flori, odaia nu prea luminat,
pisica lsat pe balcon, nici un invitat s nu vin cu cinele (dac-l are), femeile
s nu se parfumeze ca s nu nbue mirosul plcut al bucatelor, iar masa s
nceap la apte i jumtate.
Nu s-a tiut niciodat dac prietenul lui Degas s-a simit onorat s-l aib
oaspete sau dac l-a anunat c amn primirea.
Pictorul Vilbert se adres ntr-o zi lui Degas:
Tu ai putea spune c pictura mea e prea bogat, luxoas chiar, dar n
fond pictura nu este un obiect de lux?
Degas, pictorul prin excelen al vieii cotidiene, i rspunse:
Poate pictura ta, a mea ns este un obiect de prim necesitate.
n faa tabloului lui Laurens care o reprezenta pe Regina Elisabeta fugind
din palatul regal, un prieten al lui Degas l ntreb:
n fond de ce fuge regina?
i Degas:
Fiindc se simte n dezacord cu fundalul.
Degas nu crua pe nimeni de ironiile lui.
Vznd un portret al lui Eugne Carrire, n care capul, dup tehnica lui
preferat, era n culoarea fildeului i fondul era fumuriu, exclam:
Pare un creier prjit n unt ars!
fiind i Luca Giordano. Stareul, de cum l vzu, artndu-i pictura lui Drer, i
spuse:
Asta e, ntr-adevr, pictur! Tu n-ai s poi executa niciodat asemenea
capodoper!
Luca Giordano i chem pe toi invitaii ct mai aproape de tablou, i
dnd de-o parte un col al pnzei, spre stupefacia tuturor, descoperi propriul
su nume.
Stareul se nfurie la culme i nu se mpc dect dup ce pictorul i
restitui suma pltit n dimineaa aceea anticarului pe aa-zisa pictur a lui
Drer.
ntr-o perioad mai grea din viaa lui, Luca Giordano lucra cu ziua n
casa unui negustor pe ct de bogat pe att de avar. Se ntmpl ca ntr-o
diminea s soseasc mai trziu la lucru. Samuele, negustorul, se rsti la el:
Ziua de azi nu i-o pltesc! Te privete ce vrei s faci!
Iar Giordano:
Atunci azi pictez pentru mine i nu primesc nimic.
Samuele l pltea cu 25 de scuzi pe zi.
Pictorul ncepu cu mare elan s picteze o Madonn.
Dup doar cteva ore era gata. i negustorul se art att de ncntat de
ea c inu neaprat s i-o cumpere.
n loc de 25 de scuzi, ziua aceea l cost pe avarul Samuele 100 de scuzi.
GIORGIONE (GIGRGIO BARBARELLI) (1477-1510) pictor italian Un
prieten al lui Giorgione i luda propria sa art de sculptor, socotind-o
superioar picturii, datorit enormului avantaj de a putea arta o figur din
orice parte. Discuia l-a stimulat pe Giorgione n ideea de a nscoci un sistem
n pictur ca figura s poat fi vzut aidoma unei sculpturi, din toate prile.
Spre uimirea sculptorului, reui: pict un brbat aezat cu spatele spre cei ce lar fi privit, n timp ce o fntn limpede i reflecta chipul, o oglind ntr-o parte
i o armur lucioas de cealalt parte i reproduceau profilul stng i cel drept.
Dei original, aceast pictur nu a fost socotit una din cele mai reuite ale lui
Giorgione.
Ducele de Parma trimise un gentilom de la Curtea sa la Giorgione ca s-l
invite s prseasc Veneia i s se stabileasc la Parma unde toate
curtezanele ar fi dorit ca Giorgione s le fac portretul.
Giorgione, care lucra tocmai la un tablou, i trimise vorb c avea s se
gndeasc dup ce va termina acel tablou. Dar n loc s-i rspund ducelui,
cnd termin pictura aceea, ncepu alta. i ducele exasperat trimise din nou
Cnd William Hogarth a ajuns vestit, era firesc s devin inta colegilor
lui meschini i invidioi. De aceea obinuia s spun:
Accept critica oricui n ceea ce privete arta pe care o slujesc, n afara
pictorilor.
JEAN ANTOINE HOUDON (1741-1828) sculptor francez Bustul lui
Voltaire, opera lui Houdon, este unul din cele mai frumoase ornamente din
holul Comediei Franceze.
ntr-o sear, Houdon intr n teatru i controloarea i cere biletul.
N-am bilet, rspunse sculptorul Houdon.
Avei poate vreun titlu special ca s putei intra gratis?
Insist controloarea.
Mda! Rspunse sculptorul, eu sunt tatl acelui Voltaire pe care-l vedei
acolo, i-i indic bustul.
Cu un aer solemn controloarea de bilete l pofti, spunnd n gura mare:
Facei loc domnului Voltaire, tatl.
JEAN AUGUSTE DOMINIQUE INGRES (1780-1887) pictor francez
Ingres preuia mult muzica lui Beethoven.
ntmplarea a fcut s-l surprind pe Stendhal vorbind despre muzic i
spunnd: Beethoven nu are nici o melodie n simfoniile lui!
Ingres nu interveni, dar spuse rspicat celor de acas:
inei cont de ce v spun: Niciodat nu voi fi acas pentru Stendhal!
ntr-o zi se prezent n atelierul lui Ingres un elev care lucrase pn
atunci n atelierul pictorului Regnault.
Oprindu-se n faa lucrrii noului elev, Ingres tiind unde pictase mai
nainte tnrul, din delicatee i spuse:
Bravo, bravo. Dovedeti mare abilitate n penel.
Dar noul elev, pe nume Sturler, l ntrerupse imediat:
Domnule Ingres, dac a fi fost convins c pictez bine nu a mai fi
venit la dumneavoastr. Tocmai pentru c tiu c felul meu de a picta e
defectuos am venit aici!
Ingres l privi lung pe Sturler, apoi relu:
Ei bine, ai dreptate dumneata! Dovedeti o mare abilitate i nimic mai
mult. Dac eti dispus s priveti adevrul n fa, atunci uit tot ce ai nvat
pn acum i ia totul de la capt. Vd c dumneata inteti sus!
Elevii lui Ingres plteau o cot lunar pentru chiria atelierului, lumin,
modele, nclzire etc.
Printre colari era i unul foarte srac, Lefvre, care-i ctiga existena
pictnd decoraii: doi franci pentru o cruce de cavaler i pentru cte un ordin
strin, mai complicat, ali civa bnui n plus. La un moment dat, Lefvre
dispru de la atelier. Din ntmplare Ingres se ntlni cu el pe strad i,
bineneles, i ceru o explicaie pentru absena lui ndelungat. Rou de ruine,
elevul i destinui adevrul:
Maestre, nu mai aveam cu ce plti taxele de la atelier i
De ast-dat se nroi Ingres.
Dar dumneata m insuli! Crezi c eu sunt un negustor i c-mi vnd
sfaturile? De mine te ntorci la atelier i la taxe m gndesc eu pentru
dumneata.
Lefevre rmase ncremenit de emoie i cu ochii n lacrimi.
Lui Ingres nu-i plceau laudele excesive, adulaiile absurde. Odat un
domn, admirndu-i un tablou, exclam:
Nici Rafael n-a pictat asemenea minunie!
Dar Ingres strig exasperat:
Nu admit s se rosteasc asemenea nume sacre n legtur cu
tablourile mele. Nu pot fi comparat cu acest om divin! Fa de asemenea coloi
eu sunt zero
Comparai-m cu contemporanii mei. O confruntare cu ei nu m sperie.
Asta da!
ntr-o zi un coleg al lui Ingres l surprinse stnd neclintit n colul unei
strzi cu un aer de profund admiraie. Contempla un zidar care ddea culoare
faadei unei cldiri.
Maestre, ce facei aici? l ntreb colegul.
Privete zidarul! Cu ct talent ia el atta culoare ct i ajunge s
ntind pe zid. Cu ce precizie o face cu ce justee, nici o pictur n plus.
Avem mereu de nvat. S lum exemplu de ast dat de la el!
Thiers, poate pentru c nu avea nici o stim fa de pictorii
contemporani, avea mania de a-i umple slile numai cu copiile marilor maetri
ai trecutului. Cnd a aflat c Ingres pleac n calitate de director al Academiei
din Roma, i-a comandat o copie dup Transfiguraia lui Rafael.
Eu, domnule ministru, i rspunse Ingres, nu m dau n lturi s
copiez pe marii maetri ai Renaterii, dar o fac doar ca studiu. Nimeni n-a
ndrznit ns smi comande o copie dup tabloul altuia. Dac dorii, v fac o
Transfiguraie de Ingres!
O doamn obine cu mare greutate promisiunea lui Ingres de a-i face
portretul alturi de copilul ei. ase luni Ingres n-a fcut dect s fixeze ntlniri
pentru a-i poza, ca apoi s le amne. n fine, ncepe o edin, dou, apoi din
nou le amn. edinele devin din ce n ce mai rare, o dat la o lun, la dou,
la un an, ba chiar trec mai muli. Doamna nu dezndjduise.
ntr-o zi cnd e chemat dup mai muli ani la marele maestru Ingres, ea
nu ntrzie s se prezinte. Cnd s treac la lucru, Ingres o ntreab nedumerit:
Parc aveai un copil de zece aniori, unde e? Nu-l vd.
Mda! Face armata, domnule Ingres! Au trecut anii
ntr-o zi Ingres surprinse pe un elev de al su msurnd o statuie antic.
Furios la culme, exclam:
Tinere! Statuile anticilor nu se msoar cu metru, ci cu simurile! Sau
mai bine zis nu se msoar, se simt!
Avea optzeci i ase de ani Ingres, cnd un prieten l vzu copiind ntr-un
muzeu o oper a lui Giotto. Uimit peste msur, prietenul l ntreb cu ce gnd
inteniona s copieze opera aceea.
Pn la moarte ai de nvat, dragul meu! i rspunse cu modestia
care-l caracteriza. Ca s nv, copiez, adug el.
JEAN BAPTISTE ISABEY (1767-1855) pictor i miniaturist francez La
nceput Isabey se dedica mereu altui gen de pictur, pn cnd ntr-o zi
Mirabeau, vzndu-i marea lui dispoziie de a reproduce fizionomia persoanelor,
i spuse:
Nu trebuie s te iroseti, Isabey, n diverse genuri.
Trebuie s faci n via doar ceea ce-i d sigurana c vei ajunge primul
dintre toi. Tu ai talent la portrete.
Deveni ntr-adevr primul portretist al epocii sale, i n faa lui au pozat
cele mai importante personaje ale timpului su i cele mai frumoase femei.
Lund masa cu civa prieteni n cel mai faimos restaurant din Paris,
cnd s plteasc lui Isabey i s-a prut excesiv de scump preul raei pe care o
mncaser. Chem pe directorul restaurantului i discret i spuse:
Fii gentil i uit-te la preul cu care e trecut raa.
Nu i se pare exagerat? aizeci de franci cnd tu dac ai pltit-o cinci
franci Ce spui?
Mult mai bine, dup prerea mea este s vezi dumneata gata tabloul i
apoi ce crezi c nu se va armoniza n colorit n-ai dect s nlocuieti cutnd
s gseti culori ct mai apropiate tabloului meu.
Liebermann se duse ntr-o zi s viziteze expoziia unui tnr pictor.
Onorat, tnrul pictor l conduse n toate slile, artndu-i tablourile, apoi i
spuse maestrului:
Vedei, maestre, eu am pictura n snge!
Dac-i aa, tinere, nu i-ar strica o cur de fortificare, mpotriva
anemiei!
FILIPPO LIPPI (1406-1469) pictor italian Copil, Filippo Lippi nu prea era
studios i n timpul leciilor nu fcea altceva dect s zmngleasc desene pe
un caiet. Profesorul lui, vzndu-i desenele, se art ncntat, i-l trimise s
studieze pictura cu Masaccio.
ntr-o zi, cltorind spre Ancona i aflndu-se ntr-o barc pe mare, a fost
capturat de o corabie de corsari turci, care l-au inut prizonier. Lippi, fr s-i
piard cumptul, a nceput s fac tot felul de caricaturi marinarilor de pe
corabie, i chiar comandantului care s-a artat foarte mulumit i drept
recunotin l-a eliberat.
EDGUARD MANET (1832-1883) pictor francez La una din expoziiile lui
Manet, s-a discutat mult despre un tablou care reprezenta un singur
sparanghel.
Cum de un pictor ca Manet a putut alege asemenea subiect restrns? Se
ntrebau toi. Explicaia a dat-o urmtoarea anecdot. ntr-o zi un client i-a
comandat un mnunchi de sparanghel, oferindu-i o sum derizorie. n glum,
Manet i rspunse: La acest pre nu va putea face dect un singur
sparanghel. i cellalt accept. Aa c Manet i-a inut promisiunea i i-a
pictat un tablou cu un singur sparanghel.
Un pictor necunoscut i se plngea lui Manet:
Maestre, lucrez o zi la un tablou, dar mi trebuie un an s-l vnd.
Manet l sftui:
Ia ncearc s faci invers: strduiete-te un an la un tablou i s vezi
cum l vinzi ntr-o zi!
ANDREA MANTEGNA (1431-1506) pictor, gravor i sculptor italian
Unui pictor care-i art lui Michelangelo un tablou inspirat din mai muli
maetri, un adevrat mozaic de mprumuturi, puin de ici, puin de colo,
Michelangelo, n loc de orice apreciere, exclam:
Ferete-te de ziua judecii acestui tablou! Cnd fiecare i va retrage
ceea ce-i aparine vei rmne cu pnza goal!
Michelangelo rmase n extaz n faa Baptisterului din Firenze,
nmrmurit de frumuseea porilor de bronz fcute de Lorenzo Ghiberti, pe
care erau sculptate Creaia i izgonirea din rai a lui Adam i Eva.
Trecnd un prieten de-al lui Michelangelo i vzndul att de absorbit, l
ntreb ce prere are.
Sunt att de frumoase nct s-ar putea numi Porile Paradisului.
i aa au rmas.
Admirndu-i sculpturile, istoricul Benedetto Varchi i spuse lui
Michelangelo:
Domnule Buonarroti, dumneata ai mintea lui Jupiter!
Se prea poate, rspunse glume Michelangelo, dar fr ciocanul lui
Vulcan n-a face nimic.
Michelangelo, cel mai nsemnat pictor, sculptor i arhitect al Renaterii,
pictnd, din ordinul papei Paul al III-lea, Judecata de apoi n Capela Sixtin
(Vatican) reflecta mult nainte de a picta. Nenelegnd nimic din aceast art,
Biagio da Cesena, maestru de ceremonii, l plictisea adesea pe Michelangelo n
timpul lucrului, criticndu-l c lucra prea ncet.
Michelangelo se rzbun pe el, redndu-i trsturile pe chipul lui Minos.
Biagio, de ndat ce se recunoscu, alerg s se plng papei. Dar Paul al III-lea
i spuse:
Dragul meu Biagio, dac te-ar fi aezat n Purgatoriu poate te-a mai fi
salvat: din Infern ns nu te mai pot scoate, deoarece ivi nulla est redemptio
(de acolo nimeni nu mai poate fi mntuit).
i figura lui Biagio rmase pentru o eternitate pe pictur, jos, n colul
din dreapta.
Michelangelo ncepuse s sculpteze capul lui Brutus, dar l ls
neterminat. Cnd cineva l ntreba de ce nu termin figura lui Brutus, el
rspundea:
A-i da nc o dat via prin scalpelul meu, mi s-ar prea c i devin
complice la teribila lui trdare fa de Cezar!
ntrebat Rafael ntr-o zi cum a reuit s ating cel mai nalt grad al
perfeciunii, el rspunse:
N-am neglijat niciodat nici cel mai mic amnunt.
Rafael n-a reuit s fie prieten cu Michelangelo. ntr-o zi, Michelangelo,
vzndu-l pe Rafael nconjurat de un grup de elevi, exclam:
Ai un cortegiu n urma ta, aidoma unui cpitan!
i Rafael i rspunse foarte aspru:
Iar tu eti mereu singur ca un eremit!
Rafael primea adesea sfaturi de la prietenii si literai, printre care, de la
Ariosto, despre care se spune c l-ar fi inspirat pentru Amor i Psyche.
Concepia lui artistic era c Artistul nu trebuie s reproduc natura ntocmai
cum e, ci cum crede el c ar trebui s fie.
REMBRANDT (HARMENSZ VAN RIJN) (1606-1669) pictor i gravor
olandez Se spune c Rembrandt, de acord cu soia, ca s ridice puin preul
tablourilor sale, plec de la Amsterdam pentru ctva timp, lansnd zvonul c
murise. Ba chiar soia lui purta doliu n tot timpul acela.
Toi amatorii de tablouri veneau din toate colurile Olandei ca s-i
cumpere desenele, gravurile, tablourile.
Ofereau preuri nebnuit de mari pentru epoca aceea.
La un moment dat apru ns i Rembrandt, dar victimele farsei lui nu se
suprar.
Cuiva care-i reproa c sunt prea sumbre culorile tablourilor sale,
Rembrandt i rspunse rutcios:
Eu sunt pictor i nu zugrav!
AUGUSTE RODIN (1840-1917) sculptor francez Anatole France spunea
despre Rodin: muchii statuilor lui Rodin par saci cu nuci.
Iar Rodin, fcnd aluzie la un stil fr substan, spunea despre Anatole
France:
Mare scriitor France, pcat c de cte ori prepar sosul uit s pun i
iepurele nuntru.
PETER PAUL RUBENS (1577-1640) pictor flamand Rubens era foarte
cult: vorbea apte limbi, cunotea bine pe cei mai mari scriitori din Europa. n
timp ce picta cineva i citea pagini de istorie sau literatur.
Velsques fcuse portretul lui Pareja i-l aezase ntrun colt semiobscur
al atelierului. Cnd regele intr n atelier lu tabloul drept original, i se rsti la
Pareja:
Nu i-am dat ordin s pleci? Cum de mai eti aici!
CLAUDE JOSEPH VERNET (1714-1789) pictor francez Invitat de
Voltaire, acesta l primete cu braele deschise, fcndu-i un mare compliment.
Dumneata. Vernet, eti destinat nemuririi. Culorile dumitale sunt de
neters.
Mult mai de neters i destinat nemuririi este cerneala
dumneavoastr. Maestre Voltaire! i rspunse Vernet.
VERONESE (PAOLO CALIARI) (1528-1588) pictor italian Risipitor i
generos, veneianul Veronese se afla deseori n dificulti financiare. n Palazzo
Reale din Napoli este un tablou al su de dimensiuni obinuite, dar pnza pe
care e pictat tabloul e fcut din ase buci puse cap la cap, deoarece bietul
Veronese n-a avut atia bani nct s cumpere o bucat mare de pnz!
ANTOINE WATTEAU (1684-1721) pictor francez Watteau venise la Paris
s studieze pictura. Cnd termin un anume numr de tablouri le duse la
Academia de pictur, cernd o burs ca s poat s studieze i s se
perfecioneze la Roma. Trecnd pe coridorul unde erau tablourile lui Watteau,
pictorul La Fosse rmase fascinat i i spuse tnrului pictor:
Dumneata nu-i cunoti meritele. Dumneata eti mare! Eu te susin s
intri imediat la Academie.
La scurt timp dup aceast ntlnire fericit, Watteau a fost primit ca
membru al Academiei.
SUBTILE POANTE PE STRUNE
LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827) compozitor german nc foarte
tnr, Beethoven s-a dus la Viena unde domnea muzica lui Mozart. Civa
prieteni, admiratori ai muzicianului din Bonn, au reuit s-l prezinte celebrului
maestru Mozart. Oarecum sceptic, acesta l-a ascultat pe Beethoven
improviznd ceva la pian, dup care a exclamat:
Nu-i ru, dar mi-e team c nu-i o improvizaie, ci e o bucat nvat
pe dinafar.
Orgoliosul Beethoven i-a cerut o tem lui Mozart pe care s i-o
improvizeze sub ochii lui.
Mozart i-a dat-o. La sfritul execuiei strlucite, Mozart n-a spus dect
att:
de el!
Cnd Napoleon era doar Prim Consul, Beethoven l admira nespus. ntratt, nct, compunnd pe atunci Simfonia a treia, scrise deasupra ca titlu:
Bonaparte.
Dar cnd Ries i-a adus vestea c Napoleon se proclamase mprat,
Beethoven, furios, ncepu s strige:
Pn i Napoleon nu-i dect un vulgar ambiios! Va clca pe toi n
picioare, satisfcndu-i doar orgoliul lui de tiran!
terse cu ur numele Bonaparte de pe frontispiciul simfoniei i scrise
noul titlu: Eroica.
Beethoven era celebru n toat lumea, cnd ntr-o bun zi, discutnd cu
elevul lui, Czerny, i spuse cu modestie:
Adevrul, dragul meu, este c de copil am avut o educaie muzical,
nu prea strlucit. Totui eu pentru muzic simeam o oarecare nclinaie.
i vorbea cu atta seriozitate nct elevul su ncepu s rd, spunndu-i
c numele lui era cunoscut pe tot globul pmntesc.
Prostii! i rspunse Beethoven, parc nencreztor.
Niciodat nu m-am gndit s scriu pentru glorie, pentru onoruri!
Realitatea este c ceea ce am n inim trebuie s mprtesc i altora, de aceea
scriu muzic. Pur i simplu.
n 1807 sau n 1808, Beethoven i Goethe se ntlnesc la Karisbad i
ntr-o diminea ies mpreun la o plimbare cu trsura. Toat lumea,
recunoscnd cele dou genii, i salutau raverenios att pe unul ct i pe
cellalt.
E totui plicticos interveni ngmfat Goethe s fii celebru: privete
ct lume se nchin n faa mea, obosindu-m s le tot rspund.
Excelen, nu facei atta caz de asta, observ Beethoven, s-ar putea
s m salute doar pe mine!
HECTOR BERLIOZ (1803-1869) compozitor i critic muzical francez La
nceput Berlioz concepuse Troienii n opt acte interminabile. Impresarul
Carvalho nu reuea deloc s-l conving pe maestru s mai reduc din acte. n
van i repeta el:
Maestre, sunt ase ore de muzic!
mult?
Dar cnd auzea motivul dramatic din Samson O noapte neagr, teribil
noapte plea, pierindu-i orice chef de glum, notele acelea tnguitoare
sugerndu-i prea tragic vederea pierdut.
JOSEPH HAYDN (1732-1809) compozitor austriac Ca s poat tri i
cultiva pasiunea lui muzical, micul Haydn nu s-a ruinat s fie i cntre
ambulant.
Dar iarna cine s se opreasc s-l asculte? Se afla ntr-o mizerie neagr.
S-a gndit s devin clugr; de aceea, pentru un nceput, se prezent la
bisericua din Mariazell, strecurndu-se printre coritii din sanctuar.
Reui s cnte i un solo ntr-o bun zi.
Cine a cntat azi adagio-ul? ntreb stareul, la sfritul slujbei.
Slbu vocea, dar plin de sentiment.
Dezvluindu-i-se, stareul l felicit pe Haydn i-i ddu imediat bani s se
ntoarc la Viena s studieze.
La Viena, Haydn l-a cunoscut pe Metastasio. Dndui seama de geniul
scnteietor al lui Haydn, Metastasio i-a vorbit prietenului su, Porpora, de
calitile acestuia, dar Porpora, nfuriat de ingratitudinea vechilor si elevi, nici
n-a vrut s aud de un nou elev, de o nou trist experien. Haydn nu s-a
lsat descurajat de acest refuz, i dup ctva timp s-a prezentat acas la
Porpora n chip de valet. Grijuliu fa de stpn, i-a cucerit simpatia. ntr-o zi a
reuit s se fac ascultat de maestru la clavecin, iar Porpora, descoperind
caliti extraordinare la Haydn, nu s-a mai lsat rugat s-i dea lecii de muzic.
Haydn, fiind foarte modest, nu tia c se bucur de o faim mondial, de
aceea a fost peste msur de uimit cnd, cu ocazia unei cltorii la Londra a
fost primit cu un fast regal.
Haydn i-a dat seama c la concertele sale cteva doamne mai n vrst
moiau cnd i cnd. Se gndi atunci s le fac o surpriz. i compuse anume
pentru ele Simfonia Surprizelor, n care pe nepregtite, cnd te ateptai mai
puin, n mijlocul unei muzici suave, explodau sunete puternice de timpane,
care ar fi trezit i morii, aa c trezeau brusc i pe cele ce moiau.
Haydn reui astfel s le ntrerup somnul i s le fac atente la muzica
lui.
Printre operele acestui rafinat muzician, Haydn, se afl i un menuet care
poart un nume foarte bizar Menuetul boului. Datoreaz acest nume nu
numai ritmului lent care amintete pasul agale al boului, ci i faptului c a fost
compus pentru nunta unui negutor de boi care l-a rspltit pe autor cu un
bou.
Haydn era la Londra cnd i se prezent un cpitan al unei nave engleze
care i ceru un mar ca s-i distreze pe oamenii din echipajul su. i promitea
treizeci de guinee.
De ndat ce a plecat cpitanul, Haydn s-a aezat la pian i n nici o or a
compus marul cerut. Prndu-ise c-i pltete prea mult cpitanul, Haydn
mai compuse alte dou maruri, n zorii zilei urmtoare, cpitanul veni s-i ia
marul comandat. Haydn i-l cnt la pian, cpitanul i oferi cele treizeci de
guinee promise i voi s plece. Haydn insist mult s primeasc i celelalte
dou maruri ca un dar din partea lui, dar cpitanul l refuz.
Sunt n dar! Strig Haydn n urma lui.
mi place marul pe care l-am luat, nu mai vreau altceva, strig
cpitanul n timp ce se ndeprta.
Haydn afl pe ce nav plecase cpitanul i-i expedie celelalte dou
maruri, dar dup ctva timp primi plicul intact napoi.
ntr-o zi Haydn i spuse lui Beethoven:
Dumneata ai un talent nemaipomenit! Vei reui s depeti tot ce s-a
scris pn acum n muzic, n materie de straniu i obscur. Fiindc stranie i
obscur i-e firea i stilul unui muzician e totdeauna nsi firea lui. Dac i
arunci privirea asupra compoziiilor mele vei gsi la oricare ceva jovial, ceva
senin, fiindc nimic i nimeni nu mi-a putut distruge senintatea!
n timp ce Beethoven compunea n dezordinea cea mai acut a camerei
sale, Haydn nu putea scrie un rnd pn nu era o ordine desvrit n
camer. Ca s poat compune se mbrca n ceea ce i se prea lui mai frumos
i mai elegant. Uneori i punea i peruca cu care se ducea la Curte. Maestrul
spunea:
Eu compun inspirat dimineaa cnd cnt psrelele i scriu o muzic
elegant, cnd port cel mai elegant costum!
ntr-o zi cineva i-a spus c Beethoven, care fusese elevul lui, l numise cu
un profund dispre Peruc btrn. Maestrul se nfurie:
Ce ndrzneal! Cine e acest Beethoven, n definitiv? Ce a compus el ca
s-i permit s m dispreuiasc pe mine, vechiul su maestru?! Cte o
sonat ici colo, nimic excepional Quartete oarecum bune Simfonii! Ei da!
Alea sunt bune, sunt minunate de fapt sunt divine, la drept vorbind!
Stimat duces, dac v-a fcut sil mna mea, consider c trebuie s
arunc neaprat ceaca pe care am atins-o cu gura, deoarece fr ndoial am
contaminat-o
n stupoarea general, Liszt prsi imediat casa ducesei nedelicate.
La o vrst naintat, Liszt inu mult s-i revad patria. A fost motivul
unei manifestri de mare adoraie.
Pictorii se luau la ntrecere s-i fac portretul. ntr-o zi, trecnd prin
Budapesta, Saint-Sans, l gsi pe Liszt nconjurat pn la sufocare de
admiratori:
M gseti aidoma Sfntului Sebastian-Martirul, spuse Liszt
prietenului su. Doar c n locul sgeilor m strpung penelurile acestor dragi
pictori!
Cnd Franz Liszt s-a prezentat la Viena, la prinul Metternich, prinesa la ntrebat cu naivitate:
Domnule Liszt, ai fcut afaceri bune?
Iar Liszt i-a rspuns:
Prines, diplomaii i bancherii fac afaceri, eu nu fac dect pur i
simplu muzic.
Liszt ddea un concert n faa arului Nicolae I care nu era un pasionat al
muzicii. De aceea, pe la mijlocul concertului ncepu s vorbeasc destul de tare
celor din loja lui. Liszt ncet imediat de a mai cnta la pian, nct se auzea
numai vocea arului n tcerea slii. arul l ntreb imediat fa de toat
lumea:
De ce ai ncetat s mai cni la pian, domnule Liszt?
Liszt i rspunse:
Cnd vorbete mpratul toi trebuie s tac i s-l asculte!
Marele muzician, fiind oaspete ntr-un castel din Iai, a avut ocazia ntr-o
zi s-l aud cntnd pe Barbu Lutarul i orchestra lui. Liszt, peste msur de
ncntat, exclam:
Bravo! Foarte frumos! Acum, Barbu, ascult i muzica mea!
i Liszt se aez n faa pianului i execut o improvizaie complicat cu
zeci de variaiuni. La sfrit, aplauze frenetice din partea tuturor celor prezeni.
Maestre, i spuse Barbu, mi-a plcut att de mult muzica ta, nct
ngduie-mi s-o reproduc i eu.
Fiind bine primit mai multe zile n gazd, la o familie foarte generoas
din Udine, la plecare, Eleonora, plngnd, i ls ppua pe o sofa, spunnd
cu glas tare:
Rmi n casa asta minunat, mcar tu s fii fericit
La nceputurile carierei, Duse povestea c un director i propusese un
angajament cu o cifr derizorie. Citindui nemulumirea pe figura ei, directorul
adug:
n schimb, v asigur i o reclam zilnic n ziar.
Asigurai-mi un prnz zilnic, i rspunse Duse, i voi fi mai mulumit.
Vizitnd studioul sculptorului Rodin, Duse se opri fascinat n faa
bustului Francesci da Rimini, inspirat din viziunea dantesc, inserat n grupul
"Poarta Infernului". Nespus de emoionat, declam versurile din Dante,
evocatoare a suferinii ei. Ascultnd tragica recitare, Rodin se inspir pentru
operele lui, Durere i Melancolie, sculpturi rmase celebre.
Un critic, care o suprase cumplit pe sensibila Eleonora Duse cu un
articol, voind s se mpace cu marea tragedian, veni la ea n cabin cu o
ramur de mslin, o privi i nu-i spuse un cuvnt. Duse lu ramura de mslin,
zmbi, i-i ddu n schimb unul din trandafirii pe care-i avea n glastr. Criticul
se retrase fericit, scriind de atunci numai cuvinte de laud la adresa marei
artiste.
Cnd Duse urma s plece la Paris, pentru prima dat, l rug pe bunul ei
prieten, Gabriele d'Annunzio, s-i scrie o oper poetic:
Gndete-te la Sarah Bernhardt, regina poeilor, i scrie-mi i mie ceva
frumos.
n zece zile, D'Annunzio i oferi Sogno d'un mattino di primavera (Visul
unei diminei de primvar).
n Dama cu camelii a lui Alexandre Dumas, la sfritul actului al
patrulea, Duse a reuit s creeze un final din inima i mintea ei n loc s
leine, cnd Armand i arunc n fa banii, ea protesteaz, e indignat, sufer,
se lamenteaz, spunnd de cteva ori Armand! cu inflexiuni diverse.
Auzind-o, Giuseppe Verdi exclam:
Pcat c Traviata mea e gata. Dac a fi vzut-o pe Duse nainte,
interpretarea ei original m-ar fi fcut smi modific i eu opera. O interpretare
magistral, de mare artist.
i explic imediat de ce, relu Kean. Citind zilele astea Anotimpurile, mam desftat att de mult nct team trecut pe testamentul meu cu o sut de lire
sterline.
Dar cum am aflat azi de nenorocirea care s-a abtut asupra dumitale mam gndit c e absurd s atepi moartea mea, cnd dumneata ai nevoie de
bani acum
Subtilitatea lui Kean nvinse susceptibilitatea lui Thompson care putu
astfel s prseasc nchisoarea datornicilor.
ALEXANDRU KIRIESCU (1888-1961) dramaturg romn Renumitul
dramaturg, Alexandru Kiriescu, autorul Gaielor, Nunii la Perugia i al multor
altor piese de succes, ntlnete pe un aa-zis tnr dramaturg.
Ce mai faci, dragul meu? l ntreb Kiriescu pe tnrul dramaturg.
Epuizat, maestre, i rspunse el ngmfat. Sunt pe punctul de a
termina al treilea act, foarte lung, din ultima mea pies extraordinar, care se
va juca n stagiunea viitoare la Naional. Dumneavoastr la ce mai lucrai?
Am terminat o piesioar banal, n trei acte mititele, dar e n repetiie
la Naional i smbt are loc premiera
NAE LEONARD (1886-1928) tenor romn Regretatul tenor Nae Leonard
fusese invitat dup spectacol n casa unor parvenii. Dup cin, gazda l rug
pe tenor, bineneles, s cnte ceva invitailor. Cum lui Leonard nu-i plcea si plteasc astfel masa, ncerc s se scuze:
Mi se pare trziu pentru a ncepe s cnt. Putem trezi vecinii
Dar soia gazdei interveni cu promptitudine:
Ce conteaz! N-au i ei o javr de cine care latr cnd i se nzare i
ne trezete cnd ne e somnul mai dulce?
ALEXANDRU B. LEONESCU (1864-1918) actor i impresar de teatru
romn ntr-un turneu cu Nottara, Leonescu juca rolul lui Polonius din Hamlet.
La Craiova piesa se juca n grdina Belle-Vue.
Cum cerul se nnourase i n realitate, la scena dintre Hamlet i Polonius,
la ntrebarea prinului Danemarcei:
Vezi norul acela?
Leonescu, oftnd din rsputeri, se deprt de fictivul Polonius i privind
spre cer, i rspunse cu nduf:
Cum s nu-l vd? Norul acela i alii De zile ntregi o ine lan de o
s ajungem la faliment!
Acest nespus de comic artist care a desftat ani de-a rndul publicul
francez a ajuns comediant dintr-o ntmplare, fr o vocaie special.
Se afla fr o centim n buzunar, ntins pe o banc ntr-un parc. La
civa pai de el, auzi o discuie care-l interes. Un grup de actori se vitau c
le lipsea actorul comic n seara aceea, i nu tiau cum aveau s fac s poat
juca comedia Invitatul de piatr. Fiorelli, din fericire, asistase la cteva
spectacole cu aceast pies la Napoli, deci tia oarecum despre ce era vorba. i
amintea mai ales c la un moment dat interpretul respectiv se ospta la un
prnz mbelugat. Nscocind n faa acelor actori c el recitase acest rol, de mai
multe ori, i-a ncntat i i-a convins s-i dea rolul. n seara aceea, Fiorelli puse
piciorul pentru prima oar pe o scen. Fstcit c nu tia o boab din rol, de
team i stngcie, fcea tot felul de strmbturi, fr a scoate un cuvnt,
reuind totui s fac publicul s leine de rs i s aplaude frenetic. Prinznd
curaj, i mort de foame, la scena ospului mnca cu atta aviditate, nct
publicul lu atitudinea lui drept mare interpretare, nicidecum o foame real de
lup. n fine, piesa a avut un succes nemaipomenit. Directorul trupei se apropie
de el s-l felicite:
Eti un adevrat talent, dragul meu. N-ai scos o vorb i totui ai spus
att de mult, bravo!
GEOEGE STORIN (1883-1968) actor romn Celebrul actor al Teatrului
Naional, G. Storin, dei avusese un succes nemaipomenit la premiera "Regelui
Lear", rmase pe gnduri, dup spectacol, singur n cabina sa. Un coleg
ndrzni s-i tulbure melancolia i-l ntreb:
Maestre, cum se face c dup asemenea succes v retragei aici,
singur, n loc s fii n culmea fericirii alturi de noi toi?
La care maestrul, zmbind, i rspunse n versuri:
Dragul meu, czusem pe gnduri n legtur cu alegerea
interpretelor celor trei fiice ale lui Lear de aceea i spun:
Dac Aura mi-e fiic, Atunci fr nici o pic, Celelalte dou fiice
(care sunt n fond bunice)
S le joace fr otii Lucia i Mia Filotti!
LUCIA STURDZA-BULANDRA (1873-1961) actri romnc Lucia
Sturdza-Bulandra care avusese un mare eec n rolul Tosci a lui Victorien
Sardou trecea plictisit pe Calea Victoriei, cnd ddu cu ochii de Iancu
Brezeanu, bine dispus. Lucia l apostrof:
Ei bine, nene Iancule, iar cu plosca?
Dup Critica raiunii pure mi-ar plcea s scot un volum Critica artei
culinare i cred c a avea acelai succes.
Kant primi ntr-o zi pe un tnr ignorant i nfumurat i sttu puin de
vorb cu el, elucidndu-i unele nedumeriri elementare pe care le cerea tnrul.
Dup ctva timp, tnrul, aflndu-se ntr-un salon, gsi de cuviin s se
exprime cu glas tare, astfel:
Se slvete att de mult inteligena lui Kant. Eu sunt n msur s
afirm c, dup ce i-am fcut o vizit la Konigsberg i am stat de vorb cu el, nu
m-a epatat cu nimic, dimpotriv, am auzit de la el numai locuri comune i
afirmri simpliste
Plictisit de tonul nfumurat al tnrului, cineva exclam:
Dimpotriv! Ce spui dumneata confirm inteligena subtil a marelui
filosof care tie ce s discute cu fiecare, dependent de gradul de cultur al celui
cu care discut.
La un examen, Kant l ntreb pe un student ambiios care rspunsese
destul de bine pn atunci:
Ai ti s-mi spui, tinere, care e adevrata cauz a aurorelor boreale?
Stnjenit de faptul c nu tia, studentul i rspunse cu tipica fraz:
Credei-m c am tiut acas, dar am uitat.
Mare pcat! Rspunse ironic Kant. Mare pcat s uii, dat fiind c ai fi
fost singurul pe lume care s tie asemenea lucru!
n afara contemplaiei cerului nstelat, Kant rmnea aproape insensibil
n faa frumuseilor naturii. Uimit de emoia pe care o simeau ceilali din jurul
lui la redeteptarea naturii, primvara, el rspundea sceptic:
Nu v neleg deloc, ce gsii att de interesant i emoionant? n
fiecare an n acelai anotimp se petrece aceeai metamorfoz! E totul att de
uniform, de egal!
i apoi aduga:
Pe mine m emoioneaz doar cerul nstelat de deasupra mea i
contiina moral din adncul meu.
Kant se afla ntr-o zi la mas cu mai muli prieteni.
Unul dintre ei era renumit pentru felul needucat n care se comporta
uneori, depind orice limit. De cum s-a adus pe mas castronul cu salat, el
s-a repezit s verse aproape tot piperul peste ea, exclamnd satisfcut:
Mie mi place salata foarte piprat!
viziteze, spre uimirea curtenilor, invidioi c regele lor ddea prea mult atenie
acelui strin. Regele ns le rspunse:
Domnii mei, nobili ca voi pot crea zilnic, dac vreau, dar unul ca
Leonardo. N-a fi n stare toat viaa
JOSEPH FOUCH (duce de Otrante) (1759-1820) om politic. eful
suprem al poliiei pe vremea Directoratului i a lui Napoleon La o mas de mare
gal, dat de Napoleon pentru a srbtori cstoria lui cu arhiducesa MarieLouise, vrnd s-l pun pe Fouch ntr-o situaie penibil, deoarece l ura pe
msur ce-i ddea seama c are nevoie de el, mpratul l ntreb cu
brutalitate fa de toat lumea:
E adevrat, Fouch, c ai votat pentru moartea lui Ludovic al XVI-lea,
unchiul mprtesei de lng mine?
Impasibil ca totdeauna, Fouch i rspunse:
E foarte adevrat, Maiestate, ba chiar e primul real serviciu pe care lam adus Maiestii voastre imperiale.
Cnd au aprut pretinsele Memorii ale lui Fouch, evident compilate de o
mn strin, Heinrich Heine coment astfel:
Fouch, renumit pentru falsitatea caracterului su, a mpins aceast
falsitate pn la publicarea postmortem a unor false memorii.
FRIEDRICH AL II-LEA (CEL MARE) (1712-1786) regele Prusiei
Cnd Benjamin Franklin se duse la regele Prusiei, Friedrich cel Mare, si cear ajutoare pentru America, regele l ntreb:
n ce fel ai ntrebuina dumneata banii dac i i-a da?
Franklin rspunse:
I-a ntrebuina pentru cucerirea libertii, privilegiul natural al
oamenilor.
Dup o clip de gndire, regele i rspunse:
Nu pot s v dau nici un ajutor! Fiind rege i fiu de rege nu se cuvine
s aduc tocmai eu prejudicii meseriei!
Friedrich al II-lea l vizit ntr-o zi pe un ngmfat i prea elegant conte,
renumit pentru prostia i incultura lui. Intrnd ntr-o camer unde se afla o
infinitate de peruci, nu se putu abine s nu exclame:
Ce de peruci pentru un om fr cap!
RICHELIEU (ARMAND JEAN DU PLESSIS) (1585 Om de stat, cardinal al Franei din 1622
La 17 aprilie 1607 Richelieu se ducea la Roma ca s fie consacrat
episcop. Papa l ntreab:
Ai vrsta cuvenit noii funcii?
Da, rspunde Richelieu.
Dup ceremonial, Richelieu i cere papei s-l absolve de o minciun pe
care o spusese cu puin timp nainte, cnd susinuse c avea vrsta cuvenit.
Sanctitate, nu am vrsta cerut de aceast funcie, dar acum totul e
fcut.
Papa l privi adnc i apoi, adresndu-se suitei sale, spuse:
Acest tnr ambiios i viclean va ajunge departe!
Ducele D'Epernon, n timp ce ieea de la Saint Germain, l ntlni pe
scri pe cardinalul Richelieu, a crui putere se afirma din ce n ce mai mult.
Richelieu l ntreb pe duce a crui putere era n declin:
Duce D'Epernon, avei vreo veste?
Da, i rspunse ducele, Eminena voastr urcai, n timp ce eu cobor.
Un gentilom care nu servise nici sub Henric al IV-lea, nici sub Ludovic al
XIII-lea i cerea lui Richelieu s-i confere ordinul Spirito Santo (Sfntul Duh).
Cardinalul exclam:
M surprinde, domnule, c neservind nici pe Tatl nici pe Fiul acum
v gndii nici mai mult nici mai puin dect la Sfntul Duh!
Richelieu, cnd auzea c se vorbete foarte ru de cineva, spunea:
Insist s cunosc aceast persoan. Din moment ce o vorbii cu atta
ndrjire de ru, sunt convins c are merite alese.
Richelieu cnd voia s se destind dup o zi istovitoare fcea gimnastic.
ntr-o zi, Antonio De Gramont, intrnd n biroul unde lucra de obicei, l
surprinse srind n cma. Cardinalul Richelieu prea extrem de furios i
stnjenit c fusese surprins n salturile acelea care distonau oarecum cu
gradul lui de ministru-cardinal. Gramont, prompt, simind reacia cardinalului,
i scoase imediat haina i-i spuse lui Richelieu:
Pun rmag c i eu fac salturile astea la fel de bine ca i eminena
Voastr!
Cnd a murit cardinalul Richelieu, cpitanul de gard a spus:
SFRIT