Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
I
2
6 7 8
ESENTIALUL
15
32
31
18
16 17
26
39 38 37 36 35 34 33
10 11 12 13 14
27
28
29
30
25
19
24
20
23
21
22
POST DE CONDUCERE
Comenzi :
Retrovizoare
Actionare geamuri
Siguranta copii
11 Comanda de blocare
deschideri
Reglare proiectoare
Comenzi :
ESP
Asistare la parcare
Alerta de depasire
involuntara a liniei
Alarma antiefractie
13 Comenzi :
Readucere la zero a
contorului km zilnic
Reostat iluminat
Asaj alerte si Stare
functiuni
Comenzi :
Iluminat
Indicatoare directie
Proiectoare ceata
Lumini ceata
14 Aeratoare centrale
15 Dispozitiv de parfumare
16 Asaj multifunctiuni
17 Comanda lumini de avarie
24 Contactor cu cheie :
Activare / dezactivare
airbag pasager
25 Carlig bagaje mana
26 Radio-CD sau Radionavigatie
Navi-Drive
27 Scrumiera
28 Frana de stationare
29 Bricheta
30 Priza accesorii 12 Volti
(maxim 150 W)
31 Levier schimbare viteze
18 Airbag pasager
Airbag conducator
33 Antifurt - contact
Comanda radio-CD
10 Comenzi :
Stergator parbriz
Spalare geamuri
Stergator geam spate
Calculator de bord
ESENTIALUL
35 Avertizor sonor
36 Maneta reglaj volan
37 Comenzi optionale ale
functiilor
38 Capac acces caseta
sigurante
39 Deschidere capota motor
TUROMETRU
ESENTIALUL
TA B L O U D E B O R D C O M B I N AT
Asaj martori
luminosi
Asaj central
1 Nivel carburant
2 Autonomie in kilometri
3 Contor kilometri zilnic
4 Setari regulator sau limitator viteza
5 Indicator viteza
6 Indicator intretinere, la punere contact, apoi totalizator kilometri
7 Control nivel ulei motor
8 Temperatura lichid racire motor
Readucere la zero
contor kilometri
zilnic
Asaj alerte si
Stari functiuni
ESENTIALUL
Asaj martori
luminosi
VOLAN CU COMENZI
CENTRALE FIXE
ESENTIALUL
Comenzi regulator
si limitator viteza
Comenzi optionale
ale functiilor
Martori
luminosi
semnalizatoare si lumini
Avertizor sonor
Comenzi
sistem audio
Comenzi asaj
multifunctiuni
VOLAN CU COMENZI
CENTRALE FIXE
Comenzi regulator si limitator viteza
30/33
Selector
regulator sau
limitator viteza
Activare limitator
viteza si Dezactivare /
Reactivare regulator si
limitator viteza
Diminuare
viteza /
Activare
regulator
viteza
Crestere
viteza /
Activare
regulator
viteza
Cautare frecvente
(de la mic la mare)
Crestere
volum sonor
Parcurgere
posturi
memorizate
Scadere
volum
sonor
ESENTIALUL
Vezi Capitolul IV
sau Instructiunile de
Utilizare NaviDrive
Volum
sonor
zero
VOLAN CU COMENZI
CENTRALE FIXE
ESENTIALUL
49
10
Recirculare
de aer
Acces la Meniu
general *
84-86
Derulare
asaj
multifunctiuni
50-57
49
Activare /
Inchidere telefon
(Vezi Capitolul IV
sau Instructiunile de
Utilizare NaviDrive)
Asaj Meniu
Repertoar Agenda
telefonica
(Vezi Capitolul IV
sau Instructiunile de
Utilizare NaviDrive)
Tasta personalizare :
- Black panel (functie setata
initial) sau
- Aprindere / stingere plafoniera
sau
- Jurnal de alerte sau
- Stari functiuni
Pentru asarea meniului de personalizare a acestei comenzi,
apasati lung pe comanda.
Selectarea tipului de
informatie apare in partea
dreapta a asajului (radio
auto, calculator de bord,
navigatie / guidare) iar
pe asajul A alegerea
activarii / dezactivarii
functiilor, precum si
alegerea reglajelor.
Anularea operatiei in
curs sau retur la asajul
precedent
* In functie de unele
reglementari nationale,
comanda Meniu este
dezactivata in timpul
rularii.
MARTORI LUMINOSI
Indicator de directie
dreapta
Vezi Semnalizare
Lumini de pozitie
Vezi Semnalizare
Lumini de intalnire
Vezi Semnalizare
Daca acest martor luminos
se aprinde intermitent, el
indica o disfunctiune a proiectoarelor directionale.
Consultati un reparator agreat
CITRON.
Proiectoare anticeata
(fata)
Vezi Semnalizare
ESENTIALUL
Lumini de drum
Vezi Semnalizare
11
MARTORI LUMINOSI
ESENTIALUL
Martor oprire de
urgenta
La aprinderea acestui
martor luminos, trebuie
sa opriti de urgenta atat vehiculul cat
si motorul. Alertati un reparator agreat
CITRON.
Aprinderea acestei lampi este insotita de aparitia simbolului STOP pe
asaj.
Martor frana stationare,
nivel lichid frana sau
functionare necorespunzatoare frana
Daca motorul este in functiune,
aprinderea acestei lampi indica
faptul ca frana de stationare este
actionata sau nu a fost eliberata
corect, ca nivelul lichidului de frana
este insucient sau ca sistemul de
franare functioneaza defectuos.
Daca aceasta lampa ramane
aprinsa dupa ce frana de stationare a fost eliberata, opriti imediat
si apelati un reparator agreat
CITROEN. (Vezi Frane)
Martor centura nepusa
pe locul stanga fata
Martorul se aprinde atunci
cand centura de siguranta de pe
locul conducatorului auto nu a fost
pusa, la punerea contactului si intre
0 si 20 km/h. La peste 20 km/h,
martorul luminos se aprinde intermitent timp de 120 de secunde.
Apoi ramane aprins.
12
Martor detectare
deschidere
Daca motorul este in
functiune, aprinderea lui
indica o usa, capota motor si/sau
portbagajul deschise.
Martor dezactivare
airbag frontal pasager
Vezi Airbaguri.
Sistem ABS
Martorul luminos de control ABS se aprinde atunci
cand se pune contactul si
trebuie sa se stinga dupa cateva
secunde.
In cazul in care martorul luminos
de control nu se stinge, el poate
indica o defectiune a sistemului
(Vezi Frane).
Martor preincalzire
motor Diesel
Vezi modalitati de pornire
a motorului.
Vezi capitolul Pornire.
Martor SERVICE
Acest martor luminos
ramane aprins continuu pentru un defect
important.
Consultati de urgenta un reparator
agreat CITROEN.
Martorul luminos se aprinde temporar pentru defectiuni minore.
Consultati un reparator agreat
CITRON in caz de necesitate.
Pentru a cunoaste originea mesajului de alerta corespunzator,
consultati Lista de alerte (vezi
capitolul II) sau Instructiunile de
Utilizare NaviDrive.
Martor functionare
sistem depoluare
In cazul in care acest
martor luminos se aprinde
sau lumineaza intermitent in timpul rularii, el indica un incident de
functionare in sistemul de depoluare.
Consultati de urgenta un reparator
agreat CITROEN.
Martor luminos de
pornire pentru cutie de
viteze manuala pilotata
(6 viteze) "Picior pe
frana"
Se aprinde intermitent in faza de
pornire a motorului, cat timp nu ati
apasat pe pedala de frana.
Vezi "Cutie de viteze manuala
pilotata (6 viteze)".
Acest martor luminos se poate
aprinde intermitent pe tabloul de
bord combinat, pentru a va aminti
sa apasati pedala de frana inainte
de a cupla mersul inapoi.
ESENTIALUL
MARTORI LUMINOSI
13
SEMNALIZARE
ESENTIALUL
Semnalizare directie
Stanga, in jos.
Dreapta, in sus.
Pentru a semnaliza schimbarea
directiei, mutati comanda din punctul median. Revenire automata
odata cu revenirea volanului.
Avertizor optic / Semnal cu
farurile
Prin impuls tragand comanda
catre dumneavoastra.
Avertizarea optica este posibila si
cu contactul intrerupt.
Avertizor sonor
Apasati partea de jos centru a
panoului x de la interiorul volanului.
14
Lumini de avarie
Comanda simultan luminile indicatoare de directie.
Nu utilizati aceste lumini decat
in caz de pericol, pentru o oprire
de urgenta sau pentru rulare in
conditii speciale.
Functioneaza si cu contactul intrerupt.
SEMNALIZARE
A
2
3
4
Comanda iluminat
1 Lumini stinse
2 Aprindere automata a
luminilor
3 Lumini de pozitie
4 Lumini de intalnire / Lumini
de drum
Toate luminile stinse
Rotiti inelul A catre inainte.
Aprindere automata a
farurilor
Luminile de pozitie si de intalnire
se aprind automat in cazul in care
intensitatea luminii este redusa ca
si in cazul in care stergatoarele
functioneaza continuu.
Ele se sting imediat ce intensitatea
luminii devine corespunzatoare
sau la aproximativ 5 minute dupa
oprirea stergatoarele de geamuri.
Lumini de pozitie
aprinse
Rotiti inelul A catre inainte.
Lumini de intalnire /
lumini de drum
aprinse
Trageti comanda catre dumneavoastra la maxim, pentru a
schimba luminile de intalnire cu
luminile de drum.
Iluminat de insotire
Aceasta functie aprinde farurile
vehiculului pentru o scurta perioada de timp, pentru a va ajuta sa
parasiti o parcare de exemplu.
Functia se activeaza :
Manual, prin tragand comanda
de iluminat catre dumneavoastra, contactul ind taiat.
Automat, cu conditiile de mai
jos :
- aprinderea automata a farurilor
sa e activata,
- si functia de iluminat de insotire
sa e activata. Pentru aceasta
selectati in Meniul General,
apoi in Personalizare - conguratie, submeniul de iluminat
si semnalizare, apoi activati
functia.
Vezi capitolul Asaj multifunctiuni.
Observatie : Durata de iluminat de
insotire se poate modica (aproximativ 60, 30, sau 15 secunde) in
meniul Personalizare - conguratie.
Pentru asajul A, durata este xa.
ESENTIALUL
38/50-57
15
SEMNALIZARE
ESENTIALUL
Vehicule echipate cu
PROIECTOARE DE CEATA IN
FATA SI LUMINI DE CEATA IN
SPATE
(inelul A)
Functioneaza
impreuna cu luminile
de pozitie, de intalnire
sau cele de drum.
Pentru vehiculele echipate cu
lumini de ceata spate :
- primul impuls spre inainte :
aprindere lumini ceata spate.
- primul impuls spre inapoi : stingere lumini ceata spate.
16
Reglare proiectoare
Se recomanda reglarea inaltimii
fasciculului
luminos
al
proiectoarelor in functie de incarcarea vehiculului.
Pe tabloul de bord, in stanga conducatorului.
0 La gol
1 La incarcare partiala
2 La incarcare medie
3 La incarcare maxima
Observatie : Vehiculele echipate
cu lampi cu xenon dispun de
reglaj automat al proiectoarelor in
functie de sarcina.
S T E R G AT O A R E D E G E A M U R I
Ca masura de siguranta,
sistemul de stergere automata este dezactivat la
aproximativ un minut de la
taierea contactului.
ESENTIALUL
17
S T E R G AT O A R E D E G E A M U R I
B - Stergator luneta
Stop
ESENTIALUL
18
Functionare intermitenta
stergator luneta
A
A - Spalator parbriz
Pentru a pune in functiune spalatorul de parbriz, trageti catre
dumneavoastra comanda de stergere geamuri.
Spalarea parbrizului va insotita
de o functionare temporizata a
stergatoarelor de parbriz si a stergatoarelor de faruri, daca luminile
de intalnire sunt aprinse.
Inlocuirea stergatoarelor
Stergatoarele trebuie oprite in
pozitia de intretinere (pentru
demontare, inlocuire).
Pentru aceasta, taiati contactul
apoi actionati comanda de stergere geamuri, in urmatorul minut.
Stergatoarele se vor pozitiona la
mijlocul parbrizului.
Dupa inlocuire, stergatoarele isi
vor relua pozitia normala dupa
punerea contactului si actionarea
comenzii de stergere.
51/54
R E G L A R E C E N T U R A D E S I G U R A N TA
REGLARE VOLAN
Mentinere centura
(Model 3 usi)
Ridicati, apoi blocati partea A,
pentru a retine centura de siguranta atunci cand nu este pusa.
Inainte de a manevra scaunul
pentru a avea acces la locurile din
spate, trebuie desprinsa centura
din suportul sau de mentinere.
ESENTIALUL
19
S C A U N E FATA
ESENTIALUL
86
20
S C A U N E FATA
Reglaj longitudinal
Ridicati bara de comanda si reglati scaunul in pozitia dorita.
Sustinere lombara
Rotiti rozeta de comanda si reglati nivelul dorit de sustinere lombara.
Inclinarea spatarului
Actionati comanda si reglati inclinarea spatarului.
Este posibil sa inclinati spatarul cu 45 spre spate basculandu-l pana la blocare. Il puteti debloca
apasand pe comanda.
Acces la locurile din spate
Pentru a avea acces la locurile din spate, la urcare sau coborare, basculati comanda 6 catre
inainte, pentru a rabate spatarul si impingeti scaunul catre inainte.
La readucere, scaunul isi reia pozitia initiala.
Asigurati-va de corecta blocare a scaunului dupa revenire in pozitia initiala.
Observatie : Aceasta comanda permite mentinerea centurii de siguranta (vezi pagina precedenta).
ESENTIALUL
Reglaje manuale
Tetiera
1
Pentru a o ridica, trageti in sus. Pentru a o cobori, apasati pe comanda si pe tetiera. Reglajul este
corect atunci cand partea superioara a tetierei se gaseste la acelasi nivel cu partea superioara a
capului. Se poate regla si inclinatia tetierei.
Pentru a indeparta tetiera, apasati comanda de deblocare si trageti tetiera in sus.
Observatie : Nu rulati niciodata fara tetiere.
21
S C A U N E FATA
Reglaje electrice :
Reglaj de inaltime, de
inclinare si longitudinal
Reglaj de inclinare spatar si
de sustinere lombara
ESENTIALUL
pentru a
22
Scaune incalzite
Scaunele fata pot incalzite separat. Folositi comenzile amplasate
pe partea laterala a scaunelor si
selectati unul din cele 3 niveluri de
incalzire cu ajutorul rolei :
0 : Inactiv
1 : Incalzire usoara
2 : Incalzire medie
3 : Incalzire puternica
Temperatura
scaunului
este
reglata automat.
Observatie : Functia de incalzire
a scaunelor nu poate activata
decat daca motorul este pornit.
S C A U N E FATA
ESENTIALUL
Motor pornit
- Mentineti apasata tasta 1 sau 2 pana la terminarea reglajului pozitiei respective memorizate.
23
ESENTIALUL
24
RETROVIZOR INTERIOR
1
Retrovizor interior manual
Clapeta situata la partea inferioara
permite xarea oglinzii retrovizoare in doua pozitii:
Pozitie de zi : clapeta nu este
vizibila.
Pozitie de noapte (anti-orbire) :
clapeta este vizibila.
ESENTIALUL
RETROVIZOARE EXTERIOARE
25
ESENTIALUL
26
Siguranta copii
Permite neutralizarea actionarii electrice a geamurilor de la usile
din spate precum si deschiderea usilor din spate.
Se activeaza printr-un impuls pe comanda A, plasata pe blocul
comenzilor geamurilor. Martorul luminos de pe bord se aprinde
pentru aproximativ 10 secunde.
La ecare punere a contactului martorul luminos se aprinde pentru aproximativ 10 secunde.
Deschiderea usilor din exterior si comanda din fata a geamurilor din spate
raman posibile.
ATENTIE LA COPII IN TIMP CE MANEVRATI GEAMURILE
- Scoateti cheia din contact atunci cand parasiti vehiculul chiar si pentru
o perioada scurta de timp.
- Cand conducatorul actioneaza comanda geamului unui pasager, el
trebuie sa se asigure ca pasagerul nu impiedica inchiderea corecta a
geamului.
- Conducatorul trebuie sa se asigure ca pasagerii utilizeaza corect
actionarea geamurilor.
- Daca in timpul actionarii comenzii de inchidere a geamurilor se intampla sa prindeti mana unui pasager (sau un obiect oarecare), trebuie sa
inversati miscarea geamului. Pentru aceasta inversati pozitia comenzii
respective.
R E G U L AT O R D E V I T E Z A
ESENTIALUL
30
2
Acest dispozitiv de asistare a
conducerii va permite sa rulati
cu o viteza constanta, aleasa de
dumneavoastra, fara a actiona
pedala de acceleratie. Acest
dispozitiv actioneaza la peste
40 km/h si numai pe ultimele trepte
ale cutiei de viteze.
Comenzile regulatorului de viteza
sunt situate pe volan.
Observatie : Informatiile legate
de regulatorul de viteza sunt
asate in zona A de pe asajul
tabloului de bord combinat.
Selectare functie
Rotiti rola 1 pe pozitia REG.
Selectare viteza de croaziera
La selectarea functiei cu rola 1,
nici o viteza nu este memorizata :
3
1
2
Dezactivare regularizare cu
viteza setata
- Fie prin apasarea pedalei de
frana sau a celei de ambreiaj.
- Fie apasand comanda 3.
- Fie daca intra in functiune unul
din sistemele ESP sau ASR.
Observatie : regulatorul de viteza
este dezactivat, daca levierul de
viteza este la punctul mort sau in
pozitia neutra.
Aceste actiuni duc la asarea
informatiei OFF in zona A de pe
asajul de bord.
Aceste manevre nu anuleaza
viteza setata, ea ramanand asata.
ESENTIALUL
R E G U L AT O R D E V I T E Z A
31
L I M I TAT O R D E V I T E Z A
I
3
ESENTIALUL
1
2
Acest dispozitiv de asistare a
conducerii va permite sa alegeti
o viteza maxima de deplasare.
Aceasta trebuie sa e mai mare
de 30 km/h.
Comenzile limitatorului de viteza
sunt situate pe volan.
Observatie : Informatiile legate
de limitatorul de viteza sunt
asate in zona A, de pe asajul
combinat din bord.
Selectare functie
Rotiti rola 1 pe pozitia LIM.
La selectarea functiei, se aseaza
ultima viteza memorizata si informatia OFF :
ESENTIALUL
L I M I TAT O R D E V I T E Z A
33
C U T I E D E V I T E Z E M A N U A L A P I L O TATA C U 6 T R E P T E
ESENTIALUL
Cutia de viteze manuala pilotata cu sase trepte propune la alegere doua moduri de conducere :
- un mod automatizat,
- un mod manual cu doua dispozitive de comanda : comenzile ce se gasesc in spatele volanului si levierul de
viteze de pe consola centrala.
Pentru ecare din aceste doua moduri de utilizare exista optiunea de functionare in modul Sport, corespunzand unui stil de conducere mai dinamic.
61 65
Mers inapoi
Punct mort
Daca vehiculul se aa
in miscare, nu selectati
acesta pozitie, nici chiar pentru
scurt timp.
Mod automatizat
Functionare in mod
Sport
Mod manual
Schimbarea manuala a vitezelor utilizand
levierul de viteze :
- impingeti levierul pentru a cupla treapta de
viteza superioara,
- trageti levierul pentru a cupla treapta de viteza
inferioara.
sau
Pornire vehicul
- Pentru
pornirea
motorului,
levierul de viteze trebuie sa e in
pozitia N.
ESENTIALUL
C U T I E D E V I T E Z E M A N U A L A P I L O TATA C U 6 T R E P T E
35
ESENTIALUL
A S I S TA R E L A P O R N I R E A I N PA N TA
(cu cutie de viteze manula pilotata cu 6 trepte)
TELECOMANDA
D
C
Observatie : Utilizarea simultana
a altor aparate pe inalta frecventa
(telefon mobil, alarme) poate
perturba temporar functionarea
telecomenzii.
In caz de disfunctiuni de durata,
procedati la reinitializarea telecomenzii (vezi pagina urmatoare).
Deblocare centralizata
Apasati o data scurt pe comanda B pentru deblocarea deschiderilor vehiculului dumneavoastra.
Aceasta operatie este vizualizata prin aprinderea rapida intermitenta a
luminilor semnalizatoare de directie si aprinderea plafonierei (daca functia
este activata). Ea poate duce si la deplierea oglinzilor retrovizoare exterioare.
II
TELECOMANDA
II
Iluminat de insotire
O apasare pe comanda C duce
la aprinderea luminilor de insotire
(luminile de pozitie si de intalnire)
pentru aproximativ un minut.
A doua apasare pe comanda,
inainte de scurgerea celor 60 de
secunde, anuleaza iluminatul de
insotire.
Localizare vehicul
Pentru a localiza vehiculul intr-o
parcare, apasati pe comanda A.
Plafonierele se aprind iar luminile
indicatoare de directie se aprind
intermitent pentru cateva secunde.
Deschiderile vehiculului raman
blocate.
Observatie : Notati-va cu grija numerele cheilor si al telecomenzii pe cartela ASSISTANCE. Pastrati-o la loc sigur.
Nu aruncati bateriile uzate. Predati-le reprezentantului CITROEN sau
la punctele de colectare speciale (magazine foto etc.)
38
Reinitializare telecomanda
Dupa inlocuirea bateriei este necesar sa reinitializati telecomanda. Pentru
aceasta, puneti contactul si actionati imediat comanda A a telecomenzii
pana la declansarea comenzii cerute. Aceasta operatie poate dura pana
la 10 secunde.
CHEI
Blocare centralizata cu cheia
Actionand scurt cu cheia veti bloca deschiderile vehiculului.
II
Observatie : Dupa oprirea vehiculului si a motorului, blocarea este semnalata prin aprinderea intermitenta a martorului luminos al comenzii de
inchidere interioara.
Daca una din portiere sau portbagajul este deschis sau incorect inchis,
blocarea centralizata nu se efectueaza.
Imobilizare electronica
Dispozitivul de IMOBILIZARE ELECTRONICA blocheaza sistemul de alimentare al motorului.
Sistemul se activeaza automat la scoaterea cheii din contact.
Toate cheile contin un dispozitiv de imobilizare electronica.
Dupa ce ati pus contactul, se realizeaza legatura intre cheie si dispozitivul
de blocare electronica. Pentru a asigura o functionare corecta, partea
metalica a cheii trebuie depliata complet.
Daca cheia nu este recunoscuta, pornirea este imposibila.
In acest caz, lasati vehiculul imobilizat si consultati reprezentanta
CITROEN.
39
CARDUL COD
In cazul in care vindeti autovehiculul, este indispensabil ca noul proprietar
sa intre in posesia cardului COD.
Nu-l lasati niciodata in vehicul.
II
40
Recomandare
Pentru cheia de imobolizare electronica, pastrati cu grija cardul condential pe care este inscris codul dvs. specic, la loc sigur (niciodata in
autovehicul).
Pentru orice modicare a cheii (adaugare, eliminare sau inlocuire), este
obligatoriu sa va adresati reprezentantului CITROEN, avand la dumneavoastra cardul condential si toate cheile.
De asemenea, pentru orice interventie la sistemele electronice ale vehiculului, reparatorul agreat CITROEN va poate cere acest card.
ALARMA ANTI-EFRACTIE
A
2
B
1
Vehiculul
dumneavoastra
poate echipat cu o ALARMA
ANTIEFRACTIE.
Ea asigura :
O protectie perimetrica exterioara, prin senzori amplasati pe
deschideri (usi, hayon, capota
motor) si pe circuitul de alimentare electrica.
O protectie volumetrica interioara, prin senzori de ultrasunete
(activa la variatii ale volumului
din habitaclu).
Aceasta functie poate anulata
actionand intrerupatorul de pe
tabloul de bord.
DEZACTIVARE ALARMA CU
TELECOMANDA
Dezactivarea se efectueaza o
data cu deblocarea deschiderilor
vehiculului (apasati pe comanda
B a telecomenzii).
II
DEZACTIVARE ALARMA CU
CHEIA
Deblocati usile cu cheia. Sirena se
declanseaza. Intrati in vehicul pentru a pune cheia in contact, pozitia
mers, ceea ce va opri sirena. In
caz contrar, sirena functioneaza
timp de aproximativ 30 secunde.
41
ALARMA ANTI-EFRACTIE
II
FUNCTIONAREA ALARMEI
Asigurati-va in prealabil ca toate deschiderile
sunt bine inchise.
Activarea alarmei se efectueaza prin apasarea comenzii A de pe telecomanda.
Dupa 5 secunde de la activare intra in functiune protectia perimetrica. Dupa 45 secunde de la activare
intra in functiune protectia volumetrica.
Cat timp alarma este activata (stare de veghe), orice
tentativa de efractie declanseaza sirena pe timp de
30 secunde, avertizare insotita de aprinderea semnalizatoarelor de directie.
Alarma trece din nou in stare de veghe, dar declansarea
ramane memorizata si este semnalata prin aprinderea
intermitenta rapida a martorului luminos 2 al alarmei,
printr-o apasare pe comanda de deblocare B. Aceasta
aprindere intermitenta rapida a martorului luminos se
intrerupe la punerea contactului.
Alarma se declanseaza si in caz de intrerupere a circuitului electric. In acest caz, alarma trece in stare de
veghe la restabilirea circuitului electric.
Observatie :
Daca doriti sa incuiati vehiculul fara a activa alarma,
este sucient sa inchideti cu cheia.
Daca blocati deschiderile vehiculului si o usa sau
capota portbagajului ramane deschisa, blocarea
centralizata nu se efectueaza dar alarma se activeaza dupa aproximativ 45 de secunde.
Observatie : sirena se neutralizeaza automat (pentru
inlocuirea bateriei, de exemplu) de la deblocarea deschiderilor vehiculului cu telecomanda.
42
A N T I F U R T - C O N TA C T - D E M A R O R
S : Antifurt
Pentru a debloca directia, rotiti usor volanul in timp ce actionati cheia,
fara a forta.
II
43
A N T I F U R T - C O N TA C T - D E M A R O R
II
Blocare directie
S : Dupa scoaterea cheii din contact, rotiti volanul pana la blocarea directiei. Cheia nu poate scoasa decat in
pozitia S.
M : Pozitie de mers. Directia este deblocata (dupa aducerea cheii pe pozitia M, daca este necesar, rotiti usor
volanul).
D : Pozitie de pornire motor.
Pornire si oprire motor : vezi Pornire.
Mod economic
Pentru a nu se descarca bateria, cand motorul este oprit, vehiculul trece automat pe modul economic.
Echipamentele electrice care asigura confortul si proiectoarele (cu exceptia luminilor de pozitie si de avarie), se
decupleaza automat.
Pentru a le reactiva este necesar sa porniti motorul.
Observatie : La trecerea in mod economic, se aseaza un mesaj.
A N T I F U R T - C O N TA C T - D E M A R O R
II
Blocare directie
S : Dupa scoaterea cheii din contact, rotiti volanul pana la blocarea directiei. Cheia nu poate scoasa decat in
pozitia S.
M : Pozitie de mers. Directia este deblocata (dupa aducerea cheii pe pozitia M, daca este necesar, rotiti usor
volanul).
D : Pozitie de pornire motor.
Pornire si oprire motor : vezi Pornire.
Mod economic
Pentru a nu se descarca bateria, cand motorul este oprit, vehiculul trece automat pe modul economic.
Echipamentele electrice care asigura confortul si proiectoarele (cu exceptia luminilor de pozitie si de avarie), se
decupleaza automat.
Pentru a le reactiva este necesar sa porniti motorul.
Observatie : La trecerea in mod economic, se aseaza un mesaj.
PORNIRE
Cutie de viteze manuala
- Vericati cu atentie daca levierul de selectare a vitezelor
este la punctul mort.
- Nu atingeti pedala de acceleratie.
- Pentru motoarele Diesel : rotiti
cheia in pozitia M. Asteptati
stingerea indicatorului de preincalzire, daca acesta este aprins.
- Actionati demarorul rotind cheia,
pana la pornirea motorului (nu
mai mult de 10 secunde).
- Pentru temperaturi sub 0 C,
apasati pedala ambreiajului pe
timpul actiunii demarorului pentru a ajuta pornirea. Apoi eliberati
treptat pedala de ambreiaj.
II
Observatie : In cazul in care motorul nu porneste la prima incercare, taiati contactul, asteptati timp de 10 secunde
si actionati din nou demarorul, asa cum a fost descris mai sus.
Recomandare
Vehicule echipate cu turbosuanta
Nu opriti niciodata motorul inainte de a-l lasa cateva secunde la relanti,
timp in care turbosuanta revine la o turatie scazuta.
O simpla apasare a pedalei de acceleratie in momentul taierii contactului,
ar dauna grav turbosuantei.
NU LASATI MOTORUL SA
FUNCTIONEZE INTR-UN
LOC INCHIS SAU
INSUFICIENT VENTILAT.
45
TA B L O U D E B O R D C O M B I N AT
II
46
I N D I C AT O R D E I N T R E T I N E R E
Va informeaza asupra intervalului ramas pana la urmatoarea revizie tehnica, conform planului de intretinere
din carnetul de intretinere. Aceasta informatie este determinata in functie de doi parametri : kilometrajul
parcurs si timpul scurs de la revizia precedenta.
Functionare
Dupa punerea contactului, timp
de cateva secunde, se aseaza
cheia care simbolizeaza operatiile
de intretinere ; asajul totalizator
de kilometri va indica numarul de
kilometri ramasi pana la urmatoarea revizie tehnica.
Exemplu : v-au mai ramas de
parcurs pana la urmatoarea revizie tehnica :
II
47
I N D I C AT O R D E I N T R E T I N E R E
II
Periodicitate intretinere
In caz de utilizare a masinii in conditii deosebit de dicile, trebuie sa
aplicati planul de intretinere conditii speciale, cuprizand intretineri
tehnice mai dese (vezi carnetul de
intretinere).
1
Readucere la zero
Reprezentantul CITROEN la care efectuati revizia va realiza aceasta
operatie dupa ecare revizie. Totusi, daca efectuati chiar dvs. aceasta
operatiune, procedura pentru resetare este urmatoarea :
- Taiati contactul, apoi aduceti cheia in pozitia S, antifurt.
- Apasati pe comanda 1 si tineti-o apasata.
- Puneti contactul.
- Tineti apasata comanda 1 pana cand asajul indica 0 iar cheia de
intretinere dispare.
- Taiati contactul.
48
CADRANE DE BORD
II
C
B
Reostat de iluminat
Reostatul functioneaza cand sunt
aprinse farurile si actioneaza asupra :
- tabloului de bord combinat
- asajelor
- turometrului
Reglarea luminozitatii se face prin
actionarea rolei A sau prin apasarea comenzii B.
Pentru comanda B, apasati pana
la atingerea unui maxim de luminozitate. Eliberati comanda, apoi
apasati pana la atingerea unui
minim de luminozitate.
Tasta Dark
Dupa o prima apasare a comenzii
C, ramane luminata numai partea
superioara a asajului.
A doua apasare pe comanda C
declanseaza trecerea la modul
black panel.
49
A F I S A J M U LT I F U N C T I U N I
Afisaj A
II
E
Se recomanda conducatorului
auto sa nu actioneze comenzile
descrise mai jos in timpul conducerii.
1 - Ora
2 - Data si zona de asare
3 - Temperatura exterioara
Daca temperatura din exterior
este cuprinsa intre +3C si -3C,
asajul temperaturii se aprinde
intermitent (risc de polei).
Observatie : Temperatura exterioara asata poate superioara
temperaturii reale din exterior,
atunci cand vehiculul stationeaza
la soare.
50
B
D
Meniu General
Apasand comanda A, apoi cu ajutorul B, aveti acces la urmatoarele
functiuni :
Radio-CD (Vezi capitolul IV)
Conguratie vehicul, care permite activarea/dezactivarea :
de
stergatorului
- actionarii
luneta
- iluminatului de insotire automat
asarea
permitand
Optiuni,
alertelor
Reglaje AFFisaj, permitand
reglarea datei si orei pe asaje
Limba, permitand alegerea limbii de asare a mesajelor
alegerea
permitand
Unitati,
unitatilor de masura pentru
Temperatura si Consum
A F I S A J M U LT I F U N C T I U N I
Afisaj A
1
PERSONALIZARE si
CONFIGURATIE
Pentru a activa / dezactiva
stergatorul lunetei :
- Apasati pe A.
- Selectati cu B submeniul pentru
a personaliza-congura vehiculul
dumneavoastra, apoi conrmati
alegerea printr-o apasare pe C.
- Selectati stergatorul lunetei cu
ajutorul B.
starea
indica
va
- Sistemul
functiei : activa sau inactiva.
Modicati aceasta stare apasand
E sau F.
- Validati printr-o apasare pe C.
II
B
D
51
A F I S A J M U LT I F U N C T I U N I
Afisaj A
II
B
D
52
C A L C U L AT O R D E B O R D
Versiune Asaj A
Autonomie
Indica numarul de km care pot parcursi cu carburantul existent in rezervor.
Cand numarul de km care pot parcursi cu carburantul existent este mai mic de 25 km, se aseaza doar
3 segmente.
Dupa resetarea calculatorului de bord, aceasta indicatie devine semnicativa dupa un oarecare timp de
utilizare.
Consumul mediu
Indica raportul dintre cantitatea de combustibil consumata si distanta parcursa, de la ultima resetare a
calculatorului de bord.
Versiune Asaj C si
asaj NaviDrive
II
Consumul instantaneu
Indica o medie privind consumul inregistrat in ultimele
doua secunde. Aceasta functie nu se aseaza decat la
viteze mai mari de 30 km/h.
Viteza medie
Indica raportul dintre distanta parcursa si timpul de
utilizare (din momentul cand ati pus contactul), de la
ultima resetare a calculatorului de bord.
Distanta parcursa
Indica numarul de km parcursi dupa ultima resetare a
calculatorului de bord.
Distanta ramasa de parcurs
Pentru aprecierea acestei distante, vezi Asaj C si
NaviDrive.
59
A F I S A J M U LT I F U N C T I U N I
Afisaj C
E
Se recomanda conducatorului
auto sa nu actioneze comenzile
descrise mai jos in timpul conducerii.
1 - Ora
2 - Temperatura exterioara
3 - Data si zona de asare
Daca temperatura din exterior
este cuprinsa intre +3C si -3C,
asajul temperaturii se aprinde
intermitent (risc de polei).
Comenzi
A - Acces la Meniul General
prin
meniuri,
la
B - Acces
derulare
C - Validare si Selectare, intr-un
meniu, a unei functii sau a unei
valori pentru a o modica
D - Anularea operatiei sau intoarcere la asajul precedent
E - Selectarea tipului de informatie
asata in permanenta (data,
radio-CD si calculator de bord)
in partea dreapta a asajului.
II
B
D
Meniu General
Apasati comanda A pentru a asa
Meniul General. In acest meniu
aveti acces la urmatoarele functiuni:
Radio-CD
(Vezi capitolul IV)
Personalizare
Conguratie, care
permite activarea / dezactivarea :
- actionarii stergatorului de luneta
- iluminatului de insotire automat
- proiectoarelor directionale
si alegerea :
- luminozitatii, orei, datei si a unitatilor de masura
- limbii in care sunt asate mesajele
53
A F I S A J M U LT I F U N C T I U N I
Afisaj C
II
CALCULATOR DE BORD
Pentru a aprecia distanta de
parcurs :
- Apasati pe A.
- Selectati cu B simbolul calculatorului de bord. Conrmati printr-o
apasare pe C.
- Selectati aprecierea distantei
cu ajutorul B. Conrmati printr-o
apasare pe C.
- Alegeti distanta selectionand
cifra de modicat cu B. Conrmati
printr-o apasare pe C.
- Cu B reglati valoarea, apoi
conrmati
printr-o
apasare
pe C.
- Validati pe OK al asajului.
54
C
B
D
PERSONALIZARE si
CONFIGURATIE
Pentru a activa / dezactiva
stergatorul lunetei la cuplarea
mersului inapoi :
- Apasati pe A.
- Selectati
cu
B
simbolul
Personalizare-Conguratie,
apoi conrmati alegerea printr-o
apasare pe C.
- Apoi selectati submeniul continand parametrii vehiculului.
Conrmati printr-o apasare pe C.
- Selectati asistarea la parcare cu
ajutorul B. Conrmati alegerea
printr-o apasare pe C.
- Apoi, prin apasare pe C, marcati/demarcati stergatorul lunetei
pentru a-l activa/dezactiva.
- Validati pe OK al asajului.
Pentru a activa / dezactiva
iluminatul de insotire automat :
- Apasati pe A.
- Selectati
cu
B
simbolul
Personalizare-Conguratie,
apoi conrmati alegerea printr-o
apasare pe C.
- Apoi selectati submeniul continand parametrii vehiculului.
Conrmati
printr-o
apasare
pe C.
- Selectati iluminat si semnalizare
cu ajutorul B. Conrmati alegerea printr-o apasare pe C.
- Apoi, prin apasare pe C, marcati/
demarcati iluminatul de insotire
pentru
a-l
activa/dezactiva.
Dupa activare alegeti durata :
apasati C, selectati durata cu B
si apasati pe C.
- Validati pe OK al asajului.
Pentru a activa / dezactiva
proiectoarele directionale :
- Apasati pe A.
- Selectati
cu
B
simbolul
Personalizare-Conguratie,
apoi
conrmati
alegerea
printr-o
apasare
pe C.
- Apoi selectati submeniul continand parametrii vehiculului.
Conrmati printr-o apasare pe C.
- Selectati asistarea la coducere
cu ajutorul B. Conrmati alegerea
printr-o apasare pe C.
- Apoi, prin apasare pe C, marcati/
demarcati proiectoarele directionale pentru a le activa/dezactiva.
- Validati pe OK al asajului.
A F I S A J M U LT I F U N C T I U N I
Afisaj C
B
D
II
55
C A L C U L AT O R D E B O R D
Versiune Asaj A
Autonomie
Indica numarul de km care pot parcursi cu carburantul existent in rezervor.
Cand numarul de km care pot parcursi cu carburantul existent este mai mic de 25 km, se aseaza doar
3 segmente.
Dupa resetarea calculatorului de bord, aceasta indicatie devine semnicativa dupa un oarecare timp de
utilizare.
Consumul mediu
Indica raportul dintre cantitatea de combustibil consumata si distanta parcursa, de la ultima resetare a
calculatorului de bord.
Versiune Asaj C si
asaj NaviDrive
II
Consumul instantaneu
Indica o medie privind consumul inregistrat in ultimele
doua secunde. Aceasta functie nu se aseaza decat la
viteze mai mari de 30 km/h.
Viteza medie
Indica raportul dintre distanta parcursa si timpul de
utilizare (din momentul cand ati pus contactul), de la
ultima resetare a calculatorului de bord.
Distanta parcursa
Indica numarul de km parcursi dupa ultima resetare a
calculatorului de bord.
Distanta ramasa de parcurs
Pentru aprecierea acestei distante, vezi Asaj C si
NaviDrive.
59
A F I S A J M U LT I F U N C T I U N I
A F I S A J N AV I D R I V E M O N O C R O M
II
E
Se recomanda conducatorului
auto sa nu actioneze comenzile
descrise mai jos in timpul conducerii.
1 - Ora
2 - Telefon
3 - Zona de asare
4 - Temperatura exterioara
Daca temperatura din exterior
este cuprinsa intre +3C si -3C,
asajul temperaturii se aprinde
intermitent (risc de polei).
Observatie : Temperatura asata
poate superioara temperaturii
reale din exterior, cand vehiculul
stationeaza la soare.
56
B
D
Comenzi
A - Acces la Meniul General
B - Acces la meniuri prin derulare
C - Validare si Selectare, intr-un
meniu, a unei functii sau a unei
valori pentru a o modica
D - Anularea operatiei sau intoarcere la asajul precedent
E - Selectarea tipului de informatie
asata in permanenta (data,
radio-CD si calculator de bord)
in partea dreapta a asajului
Navigatie / ghidare
(vezi instructiuni de utilizare pentru NaviDrive).
Meniu General
Apasati pe comanda A pentru
asarea Meniului General pe
asajul multifunctiuni.
Cu ajutorul acestui meniu aveti
acces la urmatoarele functiuni :
Repertoar
(vezi instructiuni de utilizare pentru NaviDrive).
Audio
(Vezi capitolul IV)
Calculator de bord
(vezi instructiuni de utilizare pentru NaviDrive).
Telematica
(Vezi
capitolul
IV
si
Instructiunile de Utilizare
NaviDrive)
Conguratie, permitand
reglarea datei, orei, unitatilor de masura etc. (vezi
instructiuni de utilizare
pentru NaviDrive).
C A L C U L AT O R D E B O R D
Versiune Asaj A
Autonomie
Indica numarul de km care pot parcursi cu carburantul existent in rezervor.
Cand numarul de km care pot parcursi cu carburantul existent este mai mic de 25 km, se aseaza doar
3 segmente.
Dupa resetarea calculatorului de bord, aceasta indicatie devine semnicativa dupa un oarecare timp de
utilizare.
Consumul mediu
Indica raportul dintre cantitatea de combustibil consumata si distanta parcursa, de la ultima resetare a
calculatorului de bord.
Versiune Asaj C si
asaj NaviDrive
II
Consumul instantaneu
Indica o medie privind consumul inregistrat in ultimele
doua secunde. Aceasta functie nu se aseaza decat la
viteze mai mari de 30 km/h.
Viteza medie
Indica raportul dintre distanta parcursa si timpul de
utilizare (din momentul cand ati pus contactul), de la
ultima resetare a calculatorului de bord.
Distanta parcursa
Indica numarul de km parcursi dupa ultima resetare a
calculatorului de bord.
Distanta ramasa de parcurs
Pentru aprecierea acestei distante, vezi Asaj C si
NaviDrive.
59
A F I S A J M U LT I F U N C T I U N I
A F I S A J N AV I D R I V E C O L O R
1
E
Se recomanda conducatorului
auto sa nu actioneze comenzile
descrise mai jos in timpul conducerii.
1 - Temperatura exterioara
2 - Repertoar
3 - Data
4 - Telefon
5 - Ora
Daca temperatura din exterior
este cuprinsa intre +3C si -3C,
asajul temperaturii se aprinde
intermitent (risc de polei).
Observatie : Temperatura asata
poate superioara temperaturii
reale din exterior, cand vehiculul
stationeaza la soare.
Comenzi
A - Acces la Meniul General
B - Acces la meniuri prin derulare
C - Validare si Selectare, intr-un
meniu, a unei functii sau
a unei valori pentru a o
modica
II
D
B
D
Calculator de bord
(vezi instructiuni de utilizare pentru NaviDrive).
Meniu General
Apasati pe comanda A pentru
asarea Meniului General pe
asajul multifunctiuni.
Cu ajutorul acestui meniu aveti
acces la urmatoarele functiuni :
Telematica
(vezi instructiuni de utilizare pentru NaviDrive).
Navigatie / ghidare
(vezi instructiuni de utilizare pentru NaviDrive).
Audio
(vezi instructiuni de utilizare pentru NaviDrive).
Repertoar
(vezi instructiuni de utilizare pentru NaviDrive).
Conguratie,
permitand
reglarea datei, orei, unitatilor de masura etc.
(vezi instructiuni de utilizare pentru NaviDrive).
Harta
(vezi instructiuni de utilizare pentru NaviDrive).
Video
(vezi instructiuni de utilizare pentru NaviDrive).
57
C A L C U L AT O R D E B O R D
Versiune Asaj A
Autonomie
Indica numarul de km care pot parcursi cu carburantul existent in rezervor.
Cand numarul de km care pot parcursi cu carburantul existent este mai mic de 25 km, se aseaza doar
3 segmente.
Dupa resetarea calculatorului de bord, aceasta indicatie devine semnicativa dupa un oarecare timp de
utilizare.
Consumul mediu
Indica raportul dintre cantitatea de combustibil consumata si distanta parcursa, de la ultima resetare a
calculatorului de bord.
Versiune Asaj C si
asaj NaviDrive
II
Consumul instantaneu
Indica o medie privind consumul inregistrat in ultimele
doua secunde. Aceasta functie nu se aseaza decat la
viteze mai mari de 30 km/h.
Viteza medie
Indica raportul dintre distanta parcursa si timpul de
utilizare (din momentul cand ati pus contactul), de la
ultima resetare a calculatorului de bord.
Distanta parcursa
Indica numarul de km parcursi dupa ultima resetare a
calculatorului de bord.
Distanta ramasa de parcurs
Pentru aprecierea acestei distante, vezi Asaj C si
NaviDrive.
59
C A L C U L AT O R D E B O R D
II
Asaj A
Calculatorul de bord ofera 4 tipuri
de informatii accesibile prin apasari
succesive pe comanda.
Consum instantaneu
Distanta parcursa
Consum mediu
Viteza medie
Pentru anularea asarii informatiei
date de calculatorul de bord apasati a cincea oara.
Asaje C si NaviDrive
Computerul de bord ofera acces la
3 tipuri de informatii instantanee :
- Autonomie
- Consum instantaneu
- Distanta ramasa de parcurs
Computerul de bord ofera de
asemenea acces la 3 tipuri de
informatii pentru 2 parcursuri,
1 si 2 :
- Distanta parcursa
- Consum mediu
- Viteza medie
Parcursuri
Parcursurile 1 si 2 sunt independente iar utilizarea lor este identica.
Ele permit afectarea parcursului 1
pentru calcule zilnice si parcursului 2 pentru calcule lunare.
Readucere la zero a unui
parcurs
Atunci cand parcursul dorit este
asat, apasati lung capatul comenzii stergatorului de parbriz.
58
C A L C U L AT O R D E B O R D
Versiune Asaj A
Autonomie
Indica numarul de km care pot parcursi cu carburantul existent in rezervor.
Cand numarul de km care pot parcursi cu carburantul existent este mai mic de 25 km, se aseaza doar
3 segmente.
Dupa resetarea calculatorului de bord, aceasta indicatie devine semnicativa dupa un oarecare timp de
utilizare.
Consumul mediu
Indica raportul dintre cantitatea de combustibil consumata si distanta parcursa, de la ultima resetare a
calculatorului de bord.
Versiune Asaj C si
asaj NaviDrive
II
Consumul instantaneu
Indica o medie privind consumul inregistrat in ultimele
doua secunde. Aceasta functie nu se aseaza decat la
viteze mai mari de 30 km/h.
Viteza medie
Indica raportul dintre distanta parcursa si timpul de
utilizare (din momentul cand ati pus contactul), de la
ultima resetare a calculatorului de bord.
Distanta parcursa
Indica numarul de km parcursi dupa ultima resetare a
calculatorului de bord.
Distanta ramasa de parcurs
Pentru aprecierea acestei distante, vezi Asaj C si
NaviDrive.
59
60
Cutie cu 5 viteze
Cutie cu 6 viteze
Mers inapoi
Nu cuplati niciodata mersul inapoi,
inainte de oprirea completa a
vehiculului.
Miscarea trebuie efectuata lent,
evitandu-se orice zgomot la
angrenare.
Mers inapoi
Trageti in sus mansonul A pentru
a cupla mersul inapoi.
Nu cuplati niciodata mersul inapoi,
inainte de oprirea completa a
vehiculului.
Miscarea trebuie efectuata lent,
evitandu-se orice zgomot la
angrenare.
C U T I E D E V I T E Z E M A N U A L A P I L O TATA
G E N E R A L I TAT I
II
Asaj pe turometru
- Pozitia levierului de selectare
a vitezelor (N, R sau A) se aseaza pe turometru.
- In modul Auto (A) sau Manual
(M), treapta de viteza angajata
se aseaza.
- La activarea modului de conducere Sport, se aseaza simbolul
"S".
De retinut : in mod automat, prin actionarea uneia din comenzile din spatele volanului 1, se activeaza instantaneu modul de schimbare a vitezelor
manual.
61
C U T I E D E V I T E Z E M A N U A L A P I L O TATA
G E N E R A L I TAT I
II
Pornirea vehiculului
- Pentru pornirea motorului, levierul
de selectare a vitezelor trebuie sa e
in pozitia N.
- Apasati pedala de frana pana la
capatul cursei.
- Actionati demarorul.
- Cu motorul in functiune, plasati
levierul de viteze intr-una din pozitiile
R, A sau M, in functie de optiunea
dumneavoastra.
- Vericati asarea pe turometru a
pozitiei angajate.
- Eliberati frana de mana.
- Eliberati frana de serviciu si accelerati.
62
Mers inapoi
Cuplarea mersului inapoi :
Nu cuplati mersul inapoi
decat daca vehiculul este
complet oprit.
Daca vehiculul ruleaza cu viteza
foarte redusa, solicitarea de
cuplare a mersului inapoi (pozitia
R) va acceptata numai dupa ce
vehiculul va complet oprit.
Martorul luminos picior pe frana
se poate aprinde intermitent pe
tabloul de bord combinat, pentru
a va aminti sa apasati pedala de
frana inainte de a cupla mersul
inapoi.
Daca vehiculul ruleaza cu viteza
mare, solicitarea de cuplare a mersului inapoi va duce la aprinderea
intermitenta a simbolului "N" pe
turometru iar cutia de viteze va
trece automat la punctul mort.
Pentru a reangaja o treapta de
viteza, va sucient sa aduceti
levierul intr-una din pozitiile A sau
M.
Un semnal sonor indica realizarea
cuplarii mersului inapoi.
In cazul dezactivarii sistemului
de asistare la parcare, semnalul
sonor de conrmare a cuplarii
mersului inapoi este anulat.
C U T I E D E V I T E Z E M A N U A L A P I L O TATA
G E N E R A L I TAT I
Mod automatizat
Pornirea motorului nu se
poate face decat cu pedala de
frana apasata pana la capatul
cursei si levierul de selectare
a vitezelor in pozitia N.
Cu motorul in functiune,
inainte de a accelera pentru
a pune in miscare vehiculul,
vericati cu atentie pozitia in
care este angajat levierul si
pozitia asata pe turometru :
R, A sau M.
In cazul stationarii cu motorul
pornit, asigurati-va ca levierul
de viteze este in pozitia N.
Oprirea motorului
Inainte de a opri motorul, puteti
alege :
- sa lasati cutia de viteze a vehiculului la punctul mort ; pentru aceasta,
plasati levierul in pozitia N,
- sa lasati cutia de viteze a vehiculului angajata intr-o treapta (R,
A sau M) ; pentru aceasta, plasati levierul in pozitia dorita. In
acest caz, vehiculul nu va putea
deplasat.
In orice caz, actionarea franei de
mana este obligatorie.
Inainte de orice interventie in
compartimentul motor, vericati
ca levierul de selectare a vitezelor
sa e la punctul mort iar frana de
mana sa e actionata.
II
Accelerare
Pentru a obtine o accelerare optima
(depasirea unui alt vehicul), este
sucient sa depasiti zona in care
pedala opune rezistenta, situata
la capatul cursei, apasand pedala
de acceleratie pana la capat.
63
C U T I E D E V I T E Z E M A N U A L A P I L O TATA
M O D A U T O M AT I Z AT
II
64
C U T I E D E V I T E Z E M A N U A L A P I L O TATA
MOD "MANUAL"
De retinut :
In timpul unei franari sau incetiniri,
cutia de viteze retrogradeaza
automat, pentru a permite vehiculului o buna repriza.
In mod manual, nu este necesara
eliberarea pedalei de acceleratie,
la schimbarea vitezelor.
Solicitarile de schimbare a treptelor de viteza sunt acceptate numai
daca regimul de functionare al
motorului le permite.
Comenzi prin actionarea
levierului de viteze
Plasati levierul de viteze in pozitia
M, apoi :
- impingeti levierul pentru a cupla
treapta de viteza superioara,
- trageti levierul pentru a cupla
treapta de viteza inferioara.
II
65
C U T I E D E V I T E Z E A U T O M ATA
II
Ca masura de siguranta :
Levierul de selectare a vitezelor nu poate scos din pozitia P, decat
daca se apasa pedala de frana.
La deschiderea unei usi, veti avertizat de un semnal sonor daca
levierul de selectare a vitezelor nu se gaseste pe pozitia P.
Asigurati-va intotdeauna ca levierul de selectare a vitezelor este pe
pozitia P, inainte de a parasi vehiculul.
66
C U T I E D E V I T E Z E A U T O M ATA
Utilizare cutie de viteze automata
II
Stationare
Pentru a evita deplasarea vehiculului oprit, treceti levierul de selectare
a vitezelor pe pozitia P dar numai dupa ce vehiculul este complet oprit.
In aceasta pozitie, rotile motoare sunt blocate. Vericati pozitia corecta
a levierul de selectare a vitezelor si actionati cu ecienta frana de stationare.
Pornirea motorului nu se
poate face decat cu levierul de
selectare a vitezelor in pozitia
P sau N.
Un dispozitiv de siguranta impiedica pornirea din celelalte pozitii.
Dupa pornirea motorului, cu
levierul de selectare a vitezelor pe
pozitia P, apasati pedala de frana,
apoi schimbati pozitia levierului pe
D, R sau M :
- In D, pentru a selecta modul
automat.
- In R, pentru a cupla mersul
inapoi.
- In M, pentru a selecta modul de
schimbare a vitezelor manual.
Trecerea de la pozitia D (mod automat) la pozitia M (mod manual) se
poate efectua in orice moment.
Mers inapoi
Nu cuplati mersul inapoi, decat dupa ce vehiculul s-a oprit si sunteti cu
piciorul pe pedala de frana. Pentru a evita un soc in transmisie, nu accelerati instantaneu dupa selectarea mersului inapoi.
Punct mort
Nu selectati aceasta pozitie, nici chiar pentru scurt timp, atunci cand vehiculul ruleaza.
C U T I E D E V I T E Z E A U T O M ATA
II
68
Observatie : Schimbarea vitezelor se va efectua numai daca exista conditiile de viteza si regim motor.
Programele Sport si Zapada sunt inoperante cand este selectat modul
secvential.
Trecerea de pe pozitia D (mod automat) la pozitia M (mod secvential), sau
invers, se poate face in orice moment.
C U T I E D E V I T E Z E A U T O M ATA
Functionare in mod automat, program Sport sau Zapada
Selectati modul de conducere :
- Normal, cand rulati in conditii obisnuite, martorii luminosi
trebuie sa e stinsi.
II
si
martorul
de pe turometru se
martorul
de pe turometru se
se
sting, cutia
In caz de anomalie :
69
FRANE
II
Frana de stationare
Frana de stationare se actioneaza atunci cand vehiculul este oprit, tragand
de levier cu atat mai puternic cu cat panta este mai accentuata.
Pentru a facilita actionarea franei, se recomanda sa apasati in acelasi timp
pedala de frana.
In orice situatie, pentru siguranta, cuplati in viteza intai. Pentru vehiculele
cu cutie de viteze automata, selectati pozitia de stationare (P).
Pe pante foarte abrupte, virati rotile catre trotuar.
Pentru a elibera frana de stationare, apasati pe extremitatea levierului,
trageti in sus si apoi coborati-l complet.
Indicatorul luminos se aprinde daca frana de stationare este actionata sau daca este incomplet eliberata.
Daca frana de mana este eliberata, aprinderea acestui martor luminos impreuna cu martorul
STOP, indica un nivel al lichidului de frana insucient sau o disfunctiune a repartitorului de
franare.
In acest caz, opriti de urgenta.
Consultati de urgenta reprezentanta sau reteaua de reparatori agreati CITROEN.
70
FRANE
Sistem ABS - Antiblocare roti
Acest sistem mareste siguranta, impiedicand blocarea rotilor in caz de franare brusca sau in conditii de
aderenta scazuta.
II
71
C O N T R O L D I N A M I C A L S TA B I L I TAT I I
II
72
A
RECOMANDARI DE
SIGURANTA
Sistemul ESP reprezinta un echipament suplimentar la nivelul
securitatii, insa aceasta nu trebuie
sa incite soferul sa isi asume riscuri suplimentare sau sa ruleze cu
viteze foarte mari.
Functionarea acestui sistem este
asigurata in masura in care respectati recomandarile constructorului
in ceea ce priveste rotile (anvelope
si jante), elementele sistemului de
franare, elementele sistemelor
electronice ca si procedurile de
montare si de interventie efectuate
de reprezentanta CITROEN.
Dupa orice soc (impact), vericati
acest sistem la orice reparator
agreat CITROEN.
F I LT R U D E PA R T I C U L E D I E S E L
In mod complementar, pe langa catalizator, acest ltru contribuie activ la protectia mediului retinand particulele
poluante nearse. Gazele de esapament nu mai au culoare neagra.
II
73
A L E R TA D E D E PA S I R E
I N V O L U N TA R A A L I N I E I
II
A
Acest dispozitiv de asistare a conducerii va avertizeaza la depasirea
involuntara a marcajului longitudinal al drumului (linie continua sau
intrerupta).
Dispozitivul este destinat utilizarii
pe autostrazi si cai rapide si functioneaza numai la viteze mai mari
de 80 km/h.
Activare / Dezactivare
O apasare pe comanda A activeaza functia. Martorul luminos
de pe comanda se aprinde.
A doua apasare pe comanda A
dezactiveaza functia. Martorul
luminos de pe comanda se
stinge.
La pornirea motorului se pastreaza
modul ales inainte de oprirea
motorului, activat / dezactivat.
74
Functionare
La o viteza de peste 80 km/h, in cazul depasirii marcajului de pe sol, sunteti
alarmati printr-o vibratie a pernei de sezut a scaunului dumneavoastra :
- perna vibreaza in partea ei dreapta in cazul cand ati depasit o linie marcata pe sol in partea dreapta,
- perna vibreaza in partea ei stanga in cazul cand ati depasit o linie marcata pe sol in partea stanga.
Sistemul nu va alerteaza in cazul in care lumunile de semnalizare a directiei
functioneaza si timp de aproximativ 20 secunde dupa oprirea semnalizarii
directiei.
Atentionare : Acest dispozitiv de asistare a conducerii este conceput
pentru identicarea marcajelor de pe caile de circulatie.
In anumite cazuri deosebite, el poate declansa o alarma nedorita, de exemplu la trecerea peste un marcaj ce indica directia sau un marcaj netipizat.
Ecacitatea sistemului poate afectata temporar de anumite conditii ca :
Detectarea dicila a unui marcaj de pe sol :
- Sters ca urmare a uzarii.
- Care nu contrasteaza cu drumul.
Diminuarea sensibilitatii senzorilor, ca urmare a :
- Circulatiei pe zapada sau ploaie puternica.
- Circulatiei pe drum murdar sau cu balti.
In caz de perturbare prelungita a functionarii sistemului, consultati un
reparator agreat CITRON.
PROIECTOARE DIRECTIONALE
Aceasta functie actioneaza asupra
proiectoarelor echipate cu lampi
cu Xenon.
Ele permit fasciculului luminos sa
urmareasca directia drumului, e
ca lumini de intalnire, e ca lumini
de drum.
Calitatea iluminatului in viraje este
considerabil imbunatatita.
II
Functia activata
Functia dezactivata
Activare / Dezactivare
Aceasta functie este activabila / dezactivabila din Meniul General. Vezi
Asaje Multifunctiuni.
La pornirea motorului se pastreaza modul ales inainte de oprirea motorului, activat / dezactivat.
Initial aceasta functie este activata.
Observatie : La viteza foarte mica, oprire sau mers inapoi, functia este
inactiva.
A S I S TA R E L A PA R C A R E
Activare / Dezactivare
Puteti activa / dezactiva asistarea
la parcare printr-o apasare pe
comanda 1. Martorul luminos este
aprins daca functia este dezactivata.
Activarea / dezactivarea asistarii
la parcare este memorizata la
oprirea vehiculului.
II
1
In barele de protectie fata si
spate ale vehiculului dumneavoastra sunt montati senzori de
proximitate.
In timpul unei manevre de mers
inainte sau inapoi, la o viteza inferioara celei de 10 km/h, senzorii
de proximitate va informeaza de
prezenta unui obstacol situat in
zona lor de detectare prin :
- un semnal sonor emis de difuzoarele din fata sau spate,
- asarea
imaginii
vehiculului
dumneavoastra, cu semnalarea
zonei in care a fost detectat un
obstacol, prin segmente luminoase.
Cand vehiculul se apropie de
un obstacol, semnalul sonor va
precizeaza pozitia obstacolului
prin difuzoarele fata, stanga sau
dreapta si spate, stanga sau
dreapta.
76
Versiune Asaj C si
NaviDrive Monocrom
- Cand vehiculul se apropie de un
obstacol, semnalul sonor devine
din ce in ce mai des iar marcajul
de pe asaj se apropie de vehicul.
- Cand obstacolul se aa la mai
putin de aproximativ 25 de centimetri de spatele vehiculului,
semnalul sonor devine continuu
iar pe asaj apare simbolul
ATENTIE.
A S I S TA R E L A PA R C A R E
Functionare :
- la cuplarea mersului inapoi, un semnal sonor scurt va avertizeaza ca sistemul este activ. Pe asaj apare imaginea vehiculului dumneavoastra. Obstacolele situate in spatele sau in fata vehiculului vor putea detectate.
- in timpul unei manevre de mers inainte, la o viteza inferioara celei de 10 km/h, cu o treapta de viteza selectata
sau nu, pe asaj apare imaginea vehiculului dumneavoastra imediat ce este detectat un obstacol in fata vehiculului. Obstacolele situate in fata vehiculului vor putea detectate.
II
Observatii :
- Senzorii de proximitate nu vor putea detecta obstacolele situate exact sub sau deasupra barelor de protectie.
- Un obiect subtire, precum un tarus, o imprejmuire de santier sau orice alt obiect similar poate detectat la
inceputul manevrei, dar nu si atunci cand vehiculul ajunge in apropiere.
- Pe timp urat sau iarna, asigurati-va ca senzorii de proximitate sa nu e acoperiti cu noroi, gheata sau zapada.
77
DESCHIDERI
III
78
B
Protectie antiagresiune
La pornirea vehiculului, sistemul
blocheaza automat toate deschiderile, imediat ce se depaseste
viteza de 10 km/h.
Observatie : Dupa deschiderea
unei usi, aceasta se va bloca din
nou, automat, imediat ce se depaseste viteza de 10 km/h.
Activare / Dezactivare functie
Dupa punerea contactului, apasati lung comanda de inchidere
centralizata, pana la asarea unui
mesaj.
DESCHIDERI
B
A
Hayon
Deschidere din exterior
Apasati in sus clapeta A, situata
intre cele doua lampi din plastic.
Siguranta antifurt
In orice situatie, hayonul se blocheaza automat cand vehiculul
depaseste viteza de aproximativ
10 km/h. Hayonul se deblocheaza
la deschiderea unei usi sau cu
comanda de blocare / deblocare
din interior.
Inchidere hayon
Coborati hayonul utilizand cele 2
scafe de prindere situate la interior.
Apasati la capatul cursei.
III
79
AERISIRE - INCALZIRE
A E R C O N D I T I O N AT
III
80
AERISIRE - INCALZIRE
A E R C O N D I T I O N AT
Prize de aer
Asigurati curatarea grilei exterioare a prizei de aer, situata la
baza parbrizului (inlaturati frunzele
uscate, zapada etc.).
Nu indreptati jetul de apa de inalta
presiune, al unei instalatii de spalat, catre priza de aer.
Aeratoare
Aeratoarele sunt prevazute cu
grile pentru orientarea uxului si
cu role pentru reglarea debitului
de aer.
Circulatia aerului
Un confort maxim se obtine
printr-o buna repartitie a aerului in
habitaclu, in zona din fata ca si in
spate.
Pentru o functionare optima, asigurati-va ca nu obturati iesirile de
aer, situate sub scaunele fata.
Filtru de polen / ltru de
mirosuri neplacute (carbon
activ)
Instalatia este echipata cu un
ltru care impiedica patrunderea
particulelor de praf si limiteaza
mirosurile neplacute.
Acest ltru trebuie inlocuit conform
planului de intretinere (vezi Carnet
de intretinere).
Aer conditionat
Indiferent de anotimp, aerul conditionat este util, deoarece el inlatura
umiditatea din aer si aburul.
Pentru a mentine etanseitatea
compresorului de climatizare, este
necesar sa puneti in functiune
instalatia de aer conditionat cel
putin o data pe luna.
Pentru a ecient, este recomandabil sa utilizati aerul conditionat
avand geamurile inchise.
In cazul in care vehiculul dumneavoastra tracteaza o remorca
avand o masa importanta si temperatura exterioara este ridicata,
sistemul de aer conditionat isi
poate intrerupe functionarea pe
moment, daca racirea motorului o
impune.
Apa care provine de la condensul
de pe peretii climatizorului se evacueaza printr-un oriciu prevazut
pentru acest scop ; sub vehiculul
oprit poate aparea o pata de umezeala.
Se recomanda controlul regulat al
sistemului de aer conditionat (vezi
carnetul de intretinere).
Instalatia de aer conditionat
utilizeaza o parte din energia
motorului. Rezulta ca motorul va
consuma mai mult carburant, daca
circulati cu sistemul de aer conditionat in functiune.
III
Senzor
Reglarea automata a aerului conditionat, in habitaclu, se bazeaza
pe senzorul de luminozitate, situat
pe plansa de bord, in spatele
tabloului de bord combinat.
Asigurati-va ca nu il obturati.
81
AERISIRE - INCALZIRE
A E R C O N D I T I O N AT M A N U A L
Panou de comanda
III
82
2 - Recirculare aer
Acest mod permite izolarea interiorului de mirosurile neplacute sau fumul din exterior. Accesul
aerului din exterior se blocheaza apasand
comanda 2. Martorul luminos se aprinde.
Recircularea aerului trebuie anulata imediat ce este
posibil, pentru a permite improspatarea aerului din
habitaclu si dezaburirea.
Pentru a dezactiva aceasta functie, apasati din nou
comanda 2.
3 - Reglare turatie ventilator
Turbina sistemului de ventilatie nu functioneaza decat
cu motorul in functiune. Pentru a obtine un bun nivel
de confort in habitaclu, acesta comanda nu trebuie sa
ramana pe pozitia 0.
4 - Reglare temperatura aer ventilat
AERISIRE - INCALZIRE
A E R C O N D I T I O N AT M A N U A L
5 - Degivrare luneta
Nu functioneaza decat cu motorul pornit.
O apasare pe comanda 5 activeaza degivrarea lunetei si, dupa versiune, a retrovizoarelor exterioare.
Martorul luminos se aprinde.
Degivrarea lunetei se decupleaza automat, pentru a evita un consum excesiv de curent.
O apasare pe comanda intrerupe degivrarea.
O noua apasare pe comanda repune in functiune degivrarea.
III
Observatie : Daca motorul este oprit inainte de degivrarea completa a lunetei, degivrarea se va relua la pornirea
motorului.
6 - Aer conditionat
Aerul conditionat nu functioneaza decat cu motorul pornit.
Apasati pe comanda 6. Martorul luminos se aprinde.
Pentru a obtine aer conditionat, comanda ventilatorului de aer 3 nu trebuie sa e pe pozitia "0".
Aerul conditionat se obtine prin amestecarea aerului cald cu aer racit. Comanda de reglare a temperaturii aerului
ventilat 4, permite ajustarea aerului conditionat, cand comanda 6 este in functiune.
83
A E R C O N D I T I O N AT
A U T O M AT 2 Z O N E
Panou de comanda
III
2 - Functionare automata
Este modul normal de utilizare a sistemului.
O apasare pe aceasta comanda, conrmata prin asarea "A/C" si "AUTO", permite gestionarea automata
si in functie de temperatura aleasa, a ansamblului de
5 functii urmatoare :
- Debit de aer.
- Temperatura in habitaclu.
- Repartitie aer.
- Aer conditionat.
- Recirculare aer.
Pentru aceasta, se recomanda, deci, sa mentineti
toate aeratoarele deschise.
Observatie : pentru a evita aburirea interiorului vehiculului pe timp racoros sau umed, este recomandabila
utilizarea modului AUTO.
1 - Asaj
84
A E R C O N D I T I O N AT
A U T O M AT 2 Z O N E
Asarea simbolului HI (high) corespunde cererii de incalzire maxima (peste 27C).
Asarea simbolului LO (low) corespunde cererii de aer conditionat maxim (sub 15C).
Observatii :
- Cand intrati in vehicul, temperatura din habitaclu
poate mult mai scazuta sau mai ridicata decat
nivelul de confort. Nu este util sa modicati temperatura asata pentru a accelera obtinerea nivelului de
confort dorit. Sistemul isi utilizeaza automat performantele maxime pentru a compensa cat mai rapid
posibil diferenta de temperatura.
- La pornirea cu motorul rece, pentru a impiedica difuzarea unei cantitati excesive de aer rece la interior,
ventilatorul nu va atinge decat progresiv nivelul sau
optim.
Reglare manuala a uneia sau mai multor functii
Este posibil sa reglati manual ecare din functiile 5, 7
si 8.
In acest caz, asarea functiei AUTO dispare.
6 - Recirculare aer
Prin apasare pe comanda 6, intrarea aerului
din exterior este blocata iar simbolul asociat se
aseaza. Aceasta functie este accesibila prin
apasarea unei comenzi de pe volan.
Cu pastrarea tuturor celorlalte reglaje, acest mod permite izolarea interiorului de mirosurile neplacute sau
fumul din exterior. Recircularea aerului trebuie anulata
imediat ce este posibil, pentru a permite improspatarea aerului din habitaclu si dezaburirea.
Pentru a dezactiva recircularea aerului, apasati din
nou comanda 6.
III
5 - Aer conditionat
Apasati comanda 5 pentru a opri aerul conditionat. Simbolul "A/C" se stinge.
Pentru a evita aburirea interiorului vehiculului
pe timp rece sau umed, este recomandabila
utilizarea modului AUTO.
Pentru a-l repune in functiune, apasati din nou
comanda 5. Simbolul "A/C" se aseaza.
A E R C O N D I T I O N AT
A U T O M AT 2 Z O N E
8 - Reglare debit aer
Reglare debit aer : apasati comanda :
Pentru a mari debitul de aer.
III
Pe asaj apare simbolul pentru debit de aer (ventilator). Palele simbolului se coloreaza in functie de
debitul ales.
O apasare pe comanda 8 dezactiveaza functia "AUTO".
Pentru repunere in functiune, apasati din nou comanda
AUTO.
Observatie : pentru a evita aburirea si degradarea
calitatii aerului din habitaclu, mentineti un debit de aer
sucient.
9 - Dezaburire - Degivrare parbriz si geamuri
laterale fata
In functionare, martorul luminos se aprinde iar
simbolul apare pe asaj.
Acesta comanda permite degivrarea si dezaburirea rapida a parbrizului. Ea actioneaza
automat asupra debitului de aer, repartitiei de aer,
aerului conditionat si accesului de aer proaspat.
Pentru a dezactiva functia, apasati din nou comanda 9
sau comanda AUTO.
86
S C A U N E S PAT E
Pentru a cobori tetierele, apasati
pe comanda de deblocare.
Pentru a le demonta, trageti in
sus pana la capat si apasati pe
comanda de deblocare.
Cotiera centrala
Rabateti cotiera pentru a avea
acces la spatiul de depozitare
situat in spatar.
Ridicati capacul. Aveti acces la un
spatiu de depozitare, doua alveole
pentru doze de bauturi racoritoare
si doua port-stilouri.
Tetiere spate
Tetierele scaunelor din spate pot
montate in 2 pozitii :
- O pozitie joasa, cand scaunul nu
este ocupat.
- O pozitie inalta, pentru a asigura
securitatea pasagerilor, tetierele
ind ridicate pana la punctul de
blocare si atunci cand este
montat un scaun pentru copil,
cu fata catre inainte.
III
S C A U N E S PAT E
1
2
III
A
Spatar
Coborati tetierele.
Apasati comanda A plasata la
extremitatea spatarului si basculati-l complet spre inainte.
Spatarul banchetei poate rabatat
in doua parti. Dupa ce ati readus
spatarul in pozitie normala, asigurati-va ca este corect blocat.
Bancheta rabatabila
Ridicati partea din fata a pernei de
sezut (sageata 1), apoi basculatio catre spatarul scaunelor din fata
(sageata 2). La reinstalarea pernei
de sezut, asigurati-va ca extremitatile centurilor de siguranta sunt
la locul lor si accesibile.
Apasati comanda A plasata la
extremitatea spatarului si basculati spatarul.
Observatie : Cand rabateti numai
o parte din bancheta, trebuie sa
rabateti si partea de spatar corespunzatoare.
La manipularea scaunelor spate,
nu blocati centurile de siguranta si
pozitionati corect casetele lor de
prindere.
88
AIRBAGURI
Airbagul pasagerului
poate dezactivat.
din
fata
III
89
S I G U R A N TA C O P I I
Observatie : Activarea functiei
este semnalata prin aprinderea
martorului luminos insotita de un
mesaj.
III
La punerea contactului,
martorul se aprinde si apoi
se stinge la aproximativ
10 secunde de la pornirea
motorului.
Comanda manuala
Blocarea usilor spate este asigurata prin bascularea levierului.
Cand fanta este orizontala, atunci
siguranta manuala este actionata.
Observatie : Cu contactul
pus, daca dispozitivele de
siguranta copii sunt actionate, martorul din bord
este aprins.
90
Comanda electrica
Dispozitivele electrice de siguranta copii sunt actionate printr-o
apasare pe comanda amplasata
pe panoul comenzilor de actionare geamuri. Aceasta comanda
permite neutralizarea comenzilor
electrice ale geamurilor spate si
usilor spate.
Deschiderea usilor din spate
ramane posibila din exterior, daca
deschiderile nu au fost blocate.
MIJLOACE DE RETINERE
PENTRU COPII
SCAUNE PENTRU COPII
xate cu centura de
siguranta
Conform Directivei 2000/3, tabelul
va indica in ce masura ecare loc
din automobilul dumneavoastra
poate primi un scaun pentru copii,
xat cu centura de siguranta si
omologat ca universal, in functie
de greutatea copilului.
Consultati la nalul lucrarii
Recomandari
de
siguranta
in
utilizare,
subcapitolul
Siguranta copii, pentru a
instala copilul dumneavoastra
in cele mai bune conditii de
siguranta.
Greutate copil
Loc(uri)
<10 kg si < 13 kg
(grupele 0 si 0+)
9 - 18 kg
(groupa 1)
15 - 25 kg
(groupa 2)
22 - 36 kg
(groupa 3)
Scaune xe
Scaun reglabil
in inaltime
U(R)
U(R)
U(R)
U(R)
L2
L4
L4
Pasager fata
(a)
III
U : Loc adaptat pentru instalarea unui scaun universal pentru copii, situat
cu spatele catre inainte sau scaun universal pentru copii, situat cu
fata catre inainte.
U(R) : Loc adaptat pentru instalarea unui scaun universal pentru copii,
situat cu spatele catre inainte sau scaun universal pentru copii,
situat cu fata catre inainte. Scaunul vehiculului trebuie reglat in
pozitia sa cea mai inalta.
(a) Pentru locul pasagerului din fata, este obligatoriu sa dezactivati
airbagul frontal al pasagerului atunci cand xati un scaun pentru copil
situat cu spatele catre inainte pe acest loc.
Inainte de a instala un scaun pentru copii pe locul pasagerului din fata,
consultati legislatia in vigoare din tara dumneavoastra privind transportul
copiilor pe acest loc.
L-: Pe locul respectiv pot instalate numai scaunele pentru copii
indicate.
X : Loc neadaptat pentru instalarea unui scaun pentru copii, la grupa de
greutate indicata.
La instalarea unui scaun pentru copii in vehicul,
urmati cu rigurozitate indicatiile de montare date
de producatorul scaunului.
91
MIJLOACE DE RETINERE
PENTRU COPII
III
92
a
Unele scaune ISOFIX pentru copii
sunt echipate si cu o centura superioara ce poate xata in inelul
ISOFIX superior c.
Pentru atasarea centurii superioare,
ridicati tetiera scaunului vehiculului,
apoi treceti carligul de xare al
scaunului pentru copil printre tijele
tetierei. Fixati apoi carligul de inelul
superior c si intindeti centura
superioara.
In toate cazurile, tetiera scaunuluimtrebuie ridicata la maxim.
Acest sistem de xare este prevazut
pentru copiii cu greutatea maxima
de 18 kg.
MIJLOACE DE RETINERE
PENTRU COPII
III
a
Instalarea defectuoasa a unui
scaun pentru copii in vehicul compromite protectia copilului in caz
de coliziune. Sistemul ISOFIX va
permite limitarea acestor riscuri
de instalare necorespunzatoare.
Acest sistem de xare ISOFIX va
asigura un montaj abil, solid si
rapid al scaunului pentru copii in
vehiculul dumneavoastra.
93
I L U M I N AT I N T E R I O R
1 - Spoturi de lectura
Pentru aprindere sau stingere, apasati una din comenzi. Se aprinde spotul
corespunzator comenzii.
Functioneaza cu contactul pus si inafara modului economic.
III
si
stinsa
in
94
I L U M I N AT I N T E R I O R
III
Iluminat torpedou
Functioneaza automat, la deschiderea capacului torpedoului.
Nu functioneaza cu contactul
taiat.
Iluminat portbagaj
Functioneaza automat, la deschiderea hayonului.
95
CONFORT INTERIOR
III
Torpedou
Pentru a-l deschide, trageti de
clapeta si coborati capacul.
Torpedoul prezinta la interior :
- Suporti pentru stilouri, ochelari si
carduri.
- Trei prize pentru conectarea unui
aparat audio/video.
- O duza de ventilatie A, obturabila
manual. Ea debiteaza acelasi aer
conditionat ca si aeratoarele.
Ca masura de siguranta,
torpedoul trebuie sa ramana
inchis in timp ce rulati.
96
Sertar
Pentru a deschide apasati in centrul sertarului.
Oriciul prevazut pe fundul sertarului permite recuperarea unui
obiect plat.
Caseta de depozitare
Pentru a deschide apasati
centru.
in
Covor de podea
Utilizati numai piesele de xare originale, livrate impreuna cu vehiculul.
La demontarea covorului de podea
de pe partea conducatorului :
- culisati scaunul la maxim catre
inapoi,
- demontati complet piesele de xare,
- indepartati piesele de xare,
apoi indepartati covorul.
La remontare, pozitionati corect
covorul pe podea si montati piesele de xare, prin apasare.
Vericati xarea corespunzatoare
a covorului.
Pentru a evita orice jena la
actionarea pedalelor :
- nu utilizati decat covoare de
podea adaptate la piesele de
xare deja existente pe vehicul. Utilizarea acestor piese
de xare este obligatorie.
- nu suprapuneti niciodata mai
multe covoare de podea.
CONFORT INTERIOR
III
97
CONFORT INTERIOR
III
Parasolar
Pentru a evita orbirea din fata,
rabateti parasolarul in jos.
In caz de reexie a luminii din
geamurile laterale, desprindeti
parasolarul din locasul central si
rotiti-l in lateral.
Parasolarele conducatorului si
pasagerului sunt dotate cu cate o
oglinda ce poate obturata.
98
CONFORT INTERIOR
III
Bricheta
Functioneaza cu contactul pus.
Apasati
si
asteptati
cateva
secunde declansarea automata.
Bricheta se va ridica pentru ca
dumneavoastra sa o puteti prinde
usor.
Priza accesorii 12 Volti
(Putere maxima : 150 W)
Priza este alimentata cu contactul
pus.
Priza este amplasata pe consola
centrala.
Scrumiera
Pentru a goli scrumiera, ridicati
partea din spate si trageti catre
dumneavoastra .
Reamplasare
Pozitionati partea din fata, apoi
apasati pe parte din spate a scrumierei.
Plafon panoramic
Plafonul este echipat cu doua
perdele opace, pozitionate in fata
si in spate.
Pentru a inchide perdeaua din
fata, trageti catre inapoi.
Pentru a inchide perdeaua din
spate, trageti catre inainte.
Perdelele sunt prevazute cu un
sistem de incetinire, care permite
rularea perdelei din momentul
cand o eliberati.
99
PORTBAGAJ
III
Inele de xare
Utilizati cele 2 puncte de xare
laterale spate si cele 6 inele pozitionate pe podeaua portbagajului
si spatarul banchetei spate pentru
a xa obiectele transportate.
Din motive de siguranta, in caz de
franare brusca, este recomandabil sa amplasati obiectele grele pe
podea, cat mai aproape de spatarul banchetei.
Plasa de retinere
Asigura retinerea obiectelor transportate in portbagaj.
100
Compartimentare portbagaj
Pentru a mentine obiecte izolate in
portbagaj, este posibil sa depliati
un perete despartitor care creeaza
3 spatii separate pe podea.
Depliere
- Trageti de maner.
- Depliati corect peretii despartitori
pentru a rigidiza ansamblul.
Observatie : Inainte de orice
manevra, asigurati-va de corecta
pozitionare a covorului de pe
podeaua portbagajului.
Pliere
- Pliati peretii despartitori apasand
catre centru.
- Impingeti catre inapoi.
PORTBAGAJ
III
Carlig in portbagaj
101
C A R T U S PA R F U M AT
A
III
102
P R E E C H I PA R E R A D I O
M O N TA R E D I F U Z O A R E
III
Pe plansa de bord
La extremitatile plansei de bord se
pot monta doua difuzoare de inalta
frecventa (tweetere). Desfaceti
clemele si scoateti grila, conectati
cele 2 difuzoare, montati-le pe
grila rasucindu-le cu un sfert de
tura, xati la loc grilele.
103
S I S T E M A U D I O C O M PA C T D I S C R D S C U
S C H I M B AT O R D E C D - U R I
A
IV
1
2
12
3
4
5
11
6
7
8
9
104
10
C O M E N Z I P R I N TA S T E
A
Pornit / Oprit.
Reglare Volum.
Ejectare CD.
Amplasament CD.
LIST
Sursa radio :
- Apasare scurta : Asare lista posturi de radio
diponibile (maxim 30).
- Apasare lunga : actualizare lista posturi de radio diponibile.
Sursa CD : Asare lista continut CD (plaje).
ESC
TA/
PTY
OK
P
1-5
Sursa radio :
- Apasare scurta : Selectare posturi memorizate.
- Apasare lunga : Memorizare.
Sursa Schimbator de CD : Selectarea unui CD.
IV
Schimbator de CD-uri.
105
COMENZI PE VOLAN
Comenzile de pe volan permit accesarea unor functiuni, fara a utiliza comenzile aparatului radio-CD.
1
IV
VOL +
Sursa radio :
Apasare scurta : Cautare automata a
frecventelor (de la mic la mare).
Sursa CD si schimbator de CD :
Apasare scurta : Cautare a plajelor urmatoare.
Apasare lunga : Ascultare
accelerata cu avans rapid.
Sursa radio :
Derulare posturi memorizate.
Sursa CD si MP3 :
Cautarea plajei.
Sursa Schimbator de CD :
Selectare CD urmator sau precedent.
VOL -
MENU
OK
ESC
MODE
11
12
Asaj A
Asaj C
10
106
Caracteristici tehnice
Aparatul de radio auto compatibil Bluetooth dispune de :
- 3 game de unde (MW/LW/FM).
- Un bituner cu RDS EON PTY, asare denum,irii postului emitator, urmarirea programelor RDS, info trac TA,
24 posturi preselectabile (18 FM 6 MW/LW), memorizare automata a celor posturilor AST avand emisia cea
mai buna.
- Un cititor CD compatibil MP3.
- Un amplicator audio de 4x35 W.
Selectarea sursei
Pentru selectarea sursei Radio,
CD (CD deja inserat iar sursa Radio activata), sau Schimbator de
CD, apasati pe comanda D.
Introducerea unui CD lanseaza
automat citirea sa.
Observatie :
Sursa selectata este memorizata
la oprirea aparatului de radio.
Reglarea volumului
Rotiti comanda A pentru a mari
sau micsora volumul sonor.
Puteti mari sau micsora nivelul sonor si cu ajutorul comenzilor 1 si 4
de pe volan.
Observatie :
- Volumul sonor ales la inchiderea
aparatului de radio va pastrat
la repunerea in functiune.
- Volumul sonor al aparatului de
radio este corectat cu viteza vehiculului, daca functia volum
corelat cu viteza este activata.
Volum sonor zero instantaneu
Apasati comanda 5 de pe volan
pentru a activa aceasta functie.
Sunetul este intrerupt instantaneu,
indiferent de sursa utilizata.
Pentru a restabili nivelul sonor,
apasati una din comenzile de pe
volan.
Reglarea sonoritatii
Fiecare apasare pe comanda F
duce la asarea unui parametru
ce poate reglat : ambianta sonora presetata, frecvente joase,
frecvente inalte, loudness, fader
(repartizare volum fata/spate),
balans (repartizare volum stanga/
dreapta) si reglarea volumului in
functie de viteza.
Comenzile K sau N permit modicarea valorilor functiei asate.
Observatie :
- La selectarea unei ambiante sonore, frecventele joase si frecventele inalte sunt presetate. Ele
pot modicate.
Pentru a reveni la nivelul presetat
al frecventelor joase si inalte, corespunzatoare ambiantei muzicale alese, reglati frecventele joase
si inalte la zero.
- Reglajul de loudness si cele de
frecvente joase si inalte, cand
sunt disponibile, sunt proprii ecarei surse si ambiante muzicale.
- Daca nu actionati nici o comanda a aparatului de radio timp de
cateva secunde, asajul trece in
functionare normala.
IV
107
SURSA RADIO
IV
108
Cautare manuala
Cautarea manuala a posturilor de
radio se efectueaza cu ajutorul
comenzilor J sau M.
Mentinand apasata una din comenzile J sau M veti obtine derularea continua a freventelor.
Derularea frecventelor se intrerupe imediat ce eliberati comanda.
Aparatul de radio ramane xat pe
frecventa asata.
Sensibilitate de cautare
Cautarea automata a unei frecvente se poate face in doua niveluri diferite de sensibilitate :
- Pentru a receptiona posturile de
emisie cele mai puternice, alegeti modul de cautare locala LO
(optiune presetata).
- Pentru a receptiona posturile de
emisie mai slabe sau mai indepartate, alegeti modul de cautare sensibila DX.
Cautarea automata a unei frecvente (unui post) se face intai cu
sensibilitate LO (locala) si apoi
cu sensibilitate DX (la distanta).
Pentru a efectua direct o cautare
cu sensibilitate DX (la distanta),
apasati de doua ori la rand pe una
din comenzile K sau N.
Cautare automata
Apasati scurt pe una din comenzile K sau N pentru a asculta postul
urmator sau pe cel precedent, in
banda de frecvente aleasa.
Mentinand una din comenzile K
sau N apasata, veti obtine derularea continua a frecventelor. Derularea frecventelor se intrerupe la
receptia primului post intalnit, imediat ce eliberati comanda.
Puteti efectua aceasta operatiune
si prin actionarea comenzii 2 de
pe volan.
In cazul in care aparatul nu receptioneaza un post a carui frecventa o cunoasteti (nivel de receptie
foarte slab), puteti efectua cautarea manuala a acelui post de radio.
Asarea si selectarea unui post
de radio din apropiere
Apasati scurt pe comanda G pentru a asa lista posturilor de radio
ce pot receptionate. Aceasta
lista este actualizata la ecare 10
minute.
Puteti actualiza aceasta lista in
orice moment, apasand lung pe
comanda G.
Pentru a asculta un post de pe
aceasta lista, selectati-l cu ajutorul comenzilor J sau M si validati
alegerea apasand comanda L.
SURSA RADIO
Memorizare manuala a
posturilor
Selectati banda de frecvente si
seria de memorii dorite cu ajutorul
comenzii E.
Alegeti un post de radio prin cautare automata sau manuala.
Mentineti apasata timp de mai
mult de doua secunde una din comenzile de preselectie, de la 1 la
6 de pe tastatura P.
Sunetul este intrerupt pe moment.
Revenirea sunetului conrma memorizarea postului respectiv.
Memorizare automata a
posturilor (functia Autostore)
In gama de frecvente FM, daca
mentineti apasata timp de mai
mult de doua secunde comanda
E, aparatul de radio va memoriza
automat 6 posturi de radio dintre
cele mai puternice, in seria de memorii FM3.
Asajul indica FM AST.
Aparatul de radio memorizeaza
automat 6 posturi noi stergandu-le
din memorie pe cele memorizate
anterior.
Dupa memorizarea celor 6 posturi, aparatul de radio trece automat
pe postul 1 din seria de memorii
FM3.
IV
Observatie :
- Daca cererea de informatii rutiere a fost activata (vezi sistemul
RDS), posturile de emisie de
acest tip vor memorizate cu
prioritate.
Daca nu a fost detectat nici un
post de radio, posturile memorizate anterior sunt pastrate.
- Daca au fost detectate mai putin
de 6 posturi de radio, memoriile
ramase nealocate vor goale.
109
SISTEM RDS
Utilizarea functiei RDS (radio
data system) in banda FM
Cea mai mare parte a posturilor de
radio FM utilizeaza sistemul RDS,
cu care este echipat si aparatul de
radio de pe vehiculul dumneavoastra.
Acest sistem permite posturilor
respective sa transmita si alte
date inafara de programul audio.
Datele astfel transmise va permit
accesul la diverse functii descrise
in acest capitol dintre care cele mai
importante sunt asarea denumirii
postului de radio, ascultarea temporara a unor scurte informatii
rutiere sau urmarirea automata a
postului respectiv.
Acest sistem va permite sa urmariti emisiunile unui anumit post de
radio indiferent de frecventa pe
care acesta emite in diversele regiuni pe care le parcurgeti.
IV
110
Activarea / dezactivarea
functiilor RDS
Functiile RDS sunt accesibile din
urmatoarele doua meniuri :
- Meniul General (apasand comanda O).
- Meniul Audio (apasand comanda L).
Pentru activarea / dezactivarea
functiilor RDS pe asajul C :
1. Apasati pe comanda O.
2. Selectati cu ajutorul comenzilor J sau M iconul AUDIO.
3. Conrmati alegerea prin
apasare pe comanda L.
4. Selectati sub-meniul Prfrence Bande FM cu ajutorul
comenzilor J sau M. Conrmati alegerea prin apasare
pe comanda L.
5. Selectati urmarirea posturilor
RDS cu ajutorul comenzilor J
sau M.
6. Conrmati alegerea prin apasare pe comanda L.
7. Cu ajutorul comenzii L, bifati/
debifati pentru a activa/dezactiva functia.
8. Conrmati alegerea selectand OK pe asaj.
SISTEM RDS
Mod de urmarire regional
Unele posturi de radio, care sunt
organizate in retea, emit programe
diferite in anumite perioade, in regiunile pe care le servesc si programe comune in alte perioade de
timp.
Puteti sa optati pentru urmarirea :
- Fie numai a unui post regional.
- Fie a intregii retele dar cu ascultarea de programe diferite.
Pentru
activarea/dezactivarea
acestei functii, procedati ca la Urmarire Posturi RDS.
Observatie :
Daca este activ acest mod, aparatul de radio nu va trece de la un
post regional la altul.
Informatii rutiere - TA (trafc
announcement)
Unele posturi de radio pemit difuzarea acestor informatii, datorita functiei TA, numai in banda
FM.
Puteti activa functia TA apasand comanda I. Acesta functie
permite receptionarea temporara
automata a unui post ce transmite informatii rutiere, indiferent de
sursa pe care o ascultati in momentul respectiv, alta sursa decat
radio sau un post de radio care nu
transmite informatii rutiere.
Pe durata difuzarii mesajelor continand informatii rutiere, sursa initiala este trecuta in pauza iar la incetarea emiterii mesajelor auditia
revine la sursa selectata initial.
Observatie :
- Trebuie sa ti in banda FM.
- Postul de radio ascultat trebuie
sa indice prin sistemul RDS daca
difuzeaza informatii rutiere.
- Posturile organizate in retea
(EON) dispun de emitatori regionali care difuzeaza programe
proprii ; la ascultarea unui astfel
de post, aparatul de radio trece
automat pe acel post din retea
care difuzeaza mesaje privind
informatii rutiere.
- Un mesaj privind informatii rutiere poate intrerupt printr-o apasare pe comanda I.
Reglarea volumului sonor al
mesajelor continand informatii
rutiere
Volumul sonor la care sunt difuzate aceste informatii poate reglat
independent de volumul general.
Rotiti comanda A in timpul difuzarii unui mesaj privind informatii
rutiere.
Reglajul de volum este memorizat.
IV
SURSA CD
IV
112
Selectarea sursei CD
Dupa introducerea unui CD, cu
partea imprimata in sus, CD player-ul intra in functiune automat.
Pentru a selecta manual sursa
CD, (CD-ul ind deja introdus),
apasati comanda D pana la selectarea sursei dorite.
Ascultare accelerata
Pentru ascultarea accelerata a
unui CD, mentineti apasata una
din comenzile K sau N, pentru a
asculta plajele ce urmeaza sau pe
cele precedente.
La eliberarea comenzii respective,
auditia revine la viteza normala.
Ejectarea unui CD
Pentru a ejecta un CD, apasati comanda B. Aparatul va trece automat pe sursa radio.
Daca CD-ul nu este scos din fanta in urmatoarele 10 -15 secunde
urmatoare ejectarii, el va retras
automat dar aparatul nu va incepe
sa functioneze.
Meniu
Acest meniu ofera accesul la
activarea/dezactivarea a doua
optiuni :
- Ascultarea primelor 7 secunde
ale ecarei plaje,
- Ascultarea aleatoare a plajelor
CD-ului.
Se poate proceda in doua moduri :
- Fie apasand comanda O si apoi
ca pentru Urmarire posturi RDS.
Pentru asajul C, submeniul corespunde la Preferences CD
audio.
- Fie, daca sunteti in sursa CD,
apasand comanda L. Astfel veti
avea acces la Meniu Audio
(numai pe asajul C).
Selectarea plajei
O apasare pe comanda K permite
ascultarea plajei urmatoare.
O apasare pe comanda N permite revenirea la inceputul plajei in
curs. O a doua apasare permite
revenirea la inceputul plajei precedente.
Apasarile succesive pe comanda
ofera posibilitatea de a trece rapid
peste mai multe plaje.
Puteti efectua aceasta comanda si
cu ajutorul comenzii G. Daca lista
plajelor este asata, selectati plaja
dorita cu ajutorul comenzilor J sau
M apoi validati alegerea apasand
comanda L.
Puteti efectua aceasta comanda
si cu ajutorul comenzii 2 de pe volan.
Observatie :
Daca una din aceste optiuni este
activata, ea ramane activa pentru
sursa schimbator de CD-uri.
Masuri de siguranta
Ca masura de siguranta, nu utilizati CD player-ul daca temperatura din habitaclu depaseste +60 C
sau este sub -10 C.
In caz de temperatura foarte ridicata, un mecanism automat de
siguranta impiedica functionarea
CD player-ului pana cand temperatura scade la un nivel acceptabil.
Manipularea CD-urilor
Nu lasati CD-urile sa cada, nu le
loviti. Pastrati CD-urile ferite de
praf si nu le atingeti cu degetele
pe suprafata activa (cea fara imagini imprimate). Orice zgarietura
poate provoca deteriorarea calitatii auditiei. Nu lipiti etichete de nici
un fel pe CD-uri.
Nu scrieti pe CD-uri. Nu introduceti in aparat CD-uri deformate sau
deteriorate. Nu expuneti CD-urile
la soare sau la temperaturi excesive (foarte inalte sau foarte scazute).
Suprafata unui CD poate curatata cu ajutorul unei bucati de material textil moale si curat (bumbac).
Stergeti dinspre zona centrala catre exteriorul discului, radial, nu in
forma de spirala.
SURSA CD
Redare CD MP3
Sistemul audio CD player poate
compatibil MP3.
La introducerea in aparat a unui
CD inregistrat in format MP3, este
lansata automat redarea primei
plaje din primul director (folder).
Puteti selecta plaja de ascultat cu
ajutorul comenzilor N sau K si directorii (folderele) cu ajutorul comenzilor J sau M.
Alegerea plajei
Pentru asarea listei directorilor
(folderelor), apasati comanda G.
Cu ajutorul comenzilor J sau M
selectati directorul pe care doriti
sa il ascultati.
Pentru a deschide directorul, apasati comanda L.
Cu ajutorul comenzilor N sau K
selectati plaja pe care doriti sa o
ascultati.
Validati alegerea apasand comanda L sau comanda 7 de pe volan.
Meniu
Acest meniu ofera accesul la activarea/dezactivarea a trei optiuni :
- Redarea primelor 7 secunde din
ecare plaja MP3,
- Repetarea directorului in curs de
ascultare,
- Redarea aleatoare a plajelor directorului in curs de ascultare.
Se poate proceda in doua moduri :
- Fie apasand comanda O si apoi
ca pentru Urmarire posturi RDS.
Pentru asajul C, submeniul corespunde la Preferences CD
audio.
- Fie, daca sunteti in sursa CD,
apasand comanda L. Astfel veti
avea acces la Meniu Audio
(numai pe asajul C).
IV
113
S U R S A S C H I M B AT O R D E C D
Schimbator de CD-uri
Acest echipament S (daca este
prezent) este plasat sub cotiera
centrala fata si poate primi 5 CDuri.
Introducerea CD-urilor in
magazie
Introduceti CD-urile cu partea tiparita catre stanga.
Observatie :
- Fiecare locas contine un singur
CD.
- Schimbatorul de CD-uri nu functioneaza daca ati introdus unul
sau mai multe CD-uri invers.
IV
114
Selectarea unui CD
Pentru a selecta un CD, apasati
una din comenzile de preselectie,
de la 1 la 5 de pe tastatura P, sau
derulati numarul CD-urilor cu comenzile J sau M.
Redarea primei piese de pe CD
incepe automat.
Puteti efectua aceasta operatie si
cu ajutorul comenzii 3 de pe volan.
Dupa ecare schimbare de sursa,
la revenirea in sursa schimbator
CD, redarea CD-ului va continua
de acolo de unde a fost intrerupta.
Selectarea plajei
O apasare pe comanda K permite
trecerea la plaja urmatoare.
O apasare pe comanda N permite revenirea la inceputul plajei in
curs ; o a doua apasare permite
accesul la inceputul plajei precedente.
Apasarile succesive pe comanda
ofera posibilitatea de a trece rapid
peste mai multe plaje.
Puteti efectua aceasta comanda
si cu ajutorul comenzii 2 si 3 de
pe volan.
Ascultare accelerata
Pentru ascultarea accelerata a
unui CD, mentineti apasata una
din comenzile K sau N, pentru a
asculta plajele ce urmeaza sau
cele precedente. La eliberarea
comenzii respective, auditia revine la viteza normala.
Meniu
Acest meniu ofera accesul la activarea/dezactivarea a trei optiuni :
- Redarea primelor 7 secunde din
ecare plaja a CD-ului,
- Repetarea CD-ului in curs de ascultare,
- Redarea aleatoare a plajelor, CD
dupa CD.
Se poate proceda in doua moduri :
- Fie apasand comanda O si apoi
ca pentru Urmarire posturi RDS.
Pentru asajul C, submeniul corespunde la Preferences CD
audio.
- Fie, daca sunteti in sursa Schimbator de CD-uri, apasand comanda L. Astfel veti avea acces
la Meniu Audio (numai pe asajul C).
Observatie :
Daca una din aceste optiuni este
activata, ea ramane activa pentru
sursa CD.
BLUETOOTH
Sistemul audio cu care este echipat
vehiculul dumneavoastra poate
compatibil Bluetooth. El va permite
conectarea unui telefon mobil, pentru a utilizat in mod maini libere,
avand acces eventual la agenda telefonica a telefonului respectiv.
Sistemul permite recunoastere a maxim
patru telefoane mobile diferite, putand sa
conectati oricare din cele 4 telefoane.
Functiile Bluetooth disponibile si continutul asajului depind de telefonul
mobil si depind de modelul de telefon mobil, de setarile lui si de tipul de
abonament. Din acest motiv este recomandabil sa va informati si la vanzatorul de telefoane mobile.
Inainte de a efectua orice operatiune :
- Asajul trebuie sa e activat (cheia
de contact in pozitia M),
- Sistemul Bluetooth al telefonului
dumneavoastra trebuie sa e activat.
Recunoasterea telefonului de
instalatia de pe vehicul
Sistemul Bluetooth de pe vehicul trebuie
sa recunoasca telefonul dumneavoastra
mobil. Pentru aceasta, intre telefon si sistemul Bluetooth de pe vehicul trebuia stabilita o legatura. Aceasta legatura odata
stabilita va permite in continuare o conectare instantanee.
Recunoasterea telefonului dumneavoastra mobil de sistemul Bluetooth de pe
vehicul nu se poate face decat cu contactul pus, asajul activat, si motorul oprit.
Nici un alt telefon nu trebuie sa e conectat.
- Recunoasterea telefonului mobil trebuie realizata cu telefonul si sistemul
sau Bluetooth activate.
IV
115
BLUETOOTH
Meniu General
Apasati comanda Meniu O, pentru
a accesa Meniul General, apoi selectati iconul Telefon cu ajutorul
comenzilor J, M sau 8 apoi validati selectia cu ajutorul comenzilor L sau 7.
Aveti acces la :
- Agenda telefonica a telefonului.
- Conguratie.
- Gestionarea unei convorbiri.
Puteti aduce modicari cu ajutorul
comenzilor J, M sau 8, apoi validati cu o apasare pe L sau 7.
Acest meniu general este accesibil si prin apasare pe comanda E
apoi L.
IV
De retinut :
- Agenda telefonica se actualizeaza in mod automat.
- Daca interlocutorul pe care doriti
sa il apelati nu gureaza in agenda telefonului, nu puteti lansa
apelul decat utilizand telefonul.
- Daca dispuneti de informatii stocate in format Vcard, trebuie sa
selectati corespondentul si apoi
sa validati. Se poate asa o lista
de maxim 4 numere intitulate :
Acasa, Birou, Telefon Mobil si Automobil.
Lista apelurilor
Dupa selectarea si validarea
acestei optiuni, se aseaza o lista de maxim 10 apeluri trimise (cu
sageata in sus), 10 apeluri primite
(cu sageata in jos) si 10 apeluri
ratate.
Puteti apela un numar de telefon
de pe aceasta lista : selectati numarul cu ajutorul comenzilor J, M
sau 8, apoi validati cu o apasare
pe L sau 7.
Conguratie
Acest meniu permite sa :
- Suprimati o recunoastere a
telefonului de sistemul Bluetooth al vehiculului.
Cu ajutorul comenzilor J, M sau 8
selectati aceasta optiune, apoi validati cu ajutorul comenzilor L sau
7. Selectati in lista telefonul pe
care nu il mai doriti recunoscut de
sistemul Bluetooth al vehiculului.
Validati.
- Consultati lista telefoanelor
recunoscute de sistemul Bluetooth al vehiculului.
Lista telefoanelor recunoscute de
sistemul Bluetooth al vehiculului
se aseaza.
- Conectati un telefon mobil
recunoscut de sistemul Bluetooth al vehiculului.
Selectati telefonul pe care doriti sa il conectati. Acest acces va
permite lansarea manuala a unei
conectari.
Gestionarea unei convorbiri
Acest meniu este accesibil din
lista apelurilor dumneavoastra si
permite :
- Permutarea unui apel, in caz de
apel dublu.
- Intreruperea convorbirii.
- Trecerea in mod Secret.
De retinut :
In timpul unei conversatii telefonice
aveti acces la meniul Conguratie printr-o apasare pe L sau 7.
BLUETOOTH
Permutarea unui apel
In timpul unei convorbiri telefonice, sistemul va poate semnala
receptia unui apel. Pentru a-l accepta, validati. Pentru a trece de
la o convorbire la celalta, selectati
optiunea. Reluati operatiile pentru
a permuta din nou.
Intreruperea convorbirii
Aceasta optiune va ofera posibilitatea de a intrerupe o conversatie
telefonica, in cazul unui apel nou.
Mod secret
Selectati optiunea. Ea va permite
sa nu ti auzit de catre cel cu care
conversati la telefon.
Pentru a restabili sunetul catre cel
cu care conversati, selectati dezactivarea Modului secret in meniul
Gestionarea unei convorbiri.
Observatie :
Daca doriti sa transferati o comunicare a sistemului audio catre
telefonul mobil (pentru a parasi
vehiculul, de exemplu), consultati
instructiunile de utilizare ale acestuia.
Recunoastere vocala
O apasare pe comanda 12 activeaza recunoasterea vocala a telefonului.
Aceasta functie permite lansarea
unui apel catre un numar inregistrat pe telefonul mobil care este
recunoscut de sistemul Bluetooth
al vehiculului si care este conectat.
Observatie :
Este posibila anularea apelului in
curs, inainte de terminarea formarii numarului, prin apasare pe comanda 12.
De retinut :
- Pe durata unui apel, sursa audio
in curs de ascultare este intrerupta.
- Anumite sonerii de telefon mobil
nu pot recunoscute de sistemul Bluetooth al vehiculului. In
acest caz, sistemul alege in mod
automat alt tip de sonerie.
Asaje
O apasare pe comanda TEL
permite asarea in partea dreapta
a ecranului a informatiilor privind
telefonul.
La conectarea unui telefon mobil,
pe asaj apare simbolul unui Telefon.
Pentru telefonul mobil conectat,
in partea de jos a asajului, apare
simbolul unei Baterii, care indica autonomia acestuia.
Prezenta simbolului unui Plic
in partea de jos a asajului, indica
un SMS primit si necitit pe telefonul mobil conectat.
Prezenta simbolului unei Benzi
sonore in partea de jos a asajului, indica prezenta unui mesaj
pe telefonul mobil conectat.
IV
117
IV
118
PROBLEME FRECVENTE
Tabelul de mai jos grupeaza raspunsurile la intrebarile cele mai frecvente.
INTREBARE
Exista o diferenta de
calitate sonora intre
diferitele surse audio
(Radio, CD, Schimbator
CD...).
Calitatea sunetului CD
Player-ului este degradata.
RASPUNS
Pentru a obtine o calitate optima a auditiei,
reglajele audio (Volum, Frecvente joase,
Frecvente inalte, Ambianta, Loudness) pot
adaptate la diferitele surse sonore, ceea
ce poate genera diferente sesizabile in
auditie la schimbarea sursei (Radio, CD,
Schimbator CD...).
SOLUTIE
Vericati adaptarea reglajelor audio
(Volum, Frecvente joase, Frecvente
inalte, Ambianta, Loudness) la sursa ascultata. Se recomanda reglarea
functiilor AUDIO (Frecvente joase,
Frecvente inalte, Balans Spate-Fata,
Balans Stanga-Dreapta) in pozitie mediana, selectarea ambiantei muzicale
Nici una, reglarea corectiei Loudness in pozitia Activa in mod CD si
in pozitia Inactiva in mod radio.
- Vericati sensul de introducere a
CD-ului in aparat.
- Vericati starea CD-ului: CD-ul nu
poate citit daca este prea detriorat.
- Vericati continutul daca este cazul unui CD neoriginal : consultati
recomandarile din capitolul Audio.
- CD Player-ul nu citeste DVD-uri.
- Din cauza unei calitati insuciente,
unele CD-uri neoriginale nu pot
citite de aparat.
- Schimbatorul de CD-uri nu citeste
CD-uri scrise in format MP3.
IV
119
PROBLEME FRECVENTE
INTREBARE
120
SOLUTIE
Posturile de radio
memorizate nu
functioneaza (lipsa sunet,
se aseaza 87,5 Mhz...).
Relieful sau conguratia zonei (inaltimi, imobile, tunel, parcare subterana...) blocheaza
receptia, inclusiv in modul de urmarire RDS.
Pierderi de sunet de 1 la
2 secunde in mod radio.
Calitatea receptiei
postului de radio
ascultat se degradeaza
progresiv sau posturile
de radio memorizate nu
functioneaza (lipsa sunet,
se aseaza 87,5 Mhz...).
IV
RASPUNS
D E S C H I D E R E C A P O TA M O T O R
122
123
124
125
M O T O R H D i 9 2 - H D i 11 0
M O T O R H D i 11 0 FA P
Numai pe motoarele HDi 110
fara ltru de particule.
Circuitul de injectie al
motorinei ind sub inalta
presiune :
126
ORICE INTERVEN IE LA
NIVELUL CIRCUITULUI ESTE
INTERZIS .
Circuitul de injectie al
motorinei ind sub inalta
presiune :
ORICE INTERVEN IE LA
NIVELUL CIRCUITULUI ESTE
INTERZIS .
NIVELURI
Filtru de aer
Urmati prevederile din carnetul de intretinere
Nivelul uleiului nu
trebuie sa depaseasca
niciodata reperul MAXI.
Baterie 12 V
Vezi Pornire cu baterie de
rezerva.
128
Ulei motor
Vericati nivelul uleiului cu
motorul oprit de cel putin
15 minute, in timp ce vehiculul stationeaza pe o suprafata
orizontala.
Calitate : vezi Carnetul de intretinere.
MAXI
MINI
NIVELURI
Completare
lichid racire
motor
Nivelul
lichidului
trebuie sa se situeze intre reperele
MINI si MAXI de
pe vasul de expansiune.
Completati cu lichid. Daca adaugati mai mult de 1 litru, vericati
circuitul de racire la un reparator
agreat CITROEN.
Insurubati corect busonul.
Radiator - lichid de racire
Controlul nivelului si completarea
cu lichid de racire trebuie efectuate
intotdeauna cu motorul rece.
Motor cald
Indepartati masca de protectie.
Asteptati 15 minute sau pana cand
temperatura coboara sub 100 C
si desurubati incet busonul pentru
a reduce presiunea, folosind pentru protectie o bucata de material
textil.
129
NIVELURI
Lichid de frana
Lichidul sintetic asigura in acelasi timp protectia anticoroziva cat si functionarea corecta a sistemului de franare, indiferent de conditiile de mediu.
Utilizati in exclusivitate lichidul de frana propus de reteaua CITROEN.
Acest lichid trebuie inlocuit la ecare doi ani.
Aceste indicatii, obligatoriu de respectat, sunt mentionate in carnetul de
intretinere si service al vehiculului dumneavoastra.
Calitate : Vezi Carnetul de intretinere.
CIRCUIT DE
INJECTIE DIESEL
Purjare apa din ltru
Asigurati evacuarea apei colectate, in mod regulat (la ecare
schimb de ulei).
Pentru a evacua apa, desurubati
surubul de purjare sau sonda de
detectare a apei din motorina,
situata la baza ltrului.
Asigurati scurgerea completa a
apei.
Apoi strangeti surubul de evacuare
sau sonda de detectare a apei.
Capac de protectie
Motor HDi 138
Pentru demontarea capacului de
protectie al motorului incepeti cu
clema 1, apoi 3 si 4. Desfaceti
prinderea din 2 tragand spre dumneavoastra, apoi ridicati.
Pentru a monta capacul, prindeti
intai in punctul 2. Coborati capacul avand grija sa il centrati. Fixati
apoi in punctele 1 si 4, apasand
usor vertical in partea din spate.
Prindeti in punctul 3 apasand vertical.
CIRCUIT DE
INJECTIE DIESEL
C A PA C I TAT I
Capacitate rezervor lichid
spalare parbriz si luneta
3,5 litri
7,5 litri
Tip motor
3,15
3,35
4,35
5,55
3,85
3,85
5,3
133
B AT E R I E
Acces la baterie
Bateria este amplasata in compartimentul motor, pe
latura stanga (vezi "Motoare").
2
1
C
3
4
C
Porniti motorul vehiculului receptor.
Observatie : Pentru orice operatie necesitand o
debransare a bateriei, se recomanda respectarea unei
temporizari de trei minute dupa taierea contactului si
fara a impiedica trecerea circuitului electric in stare
de veghe (actionarea usilor, actionarea telecomenzii
etc.).
Recomandare
134
B AT E R I E
Dupa deconectarea bateriei pe termen lung, poate necesar sa reinitializati urmatoarele functii :
- Stopare miscare si actionare electrica geamuri laterale.
- Parametrii asaj multifunctiuni (data, ora, limba, unitati de masura distanta si temperatura).
- Selectare posturi radio.
- Receptie semnal navigatie satelit.
- Sincronizare telecomanda.
- Blocare centralizata a deschiderilor.
135
SIGURANTE FUZIBIL
Cutii cu sigurante
Exista doua casete cu sigurante, sub plansa de bord si in compartimentul motorului.
Sigurante fuzibile sub plansa de bord
Pentru a avea acces la sigurantele de sub plansa de bord, rotiti
suruburile un sfert de tura, apoi basculati capacul.
Siguranta
buna
136
Siguranta
arsa
Penseta A
TA B E L D E S I G U R A N T E F U Z I B I L E
Sigurante sub plansa de bord
Reper
Amperaj
Functii
F1
15 A
Stergator luneta
F2
30 A
F3
5A
F4
10 A
F5
30 A
F6
30 A
F7
5A
F8
20 A
Radio - NaviDrive - Comenzi pe volan - Asaje - Alarma - Priza 12V fata Conector remorca - Modul auto-scoala
F9
30 A
F10
15 A
F11
15 A
F12
15 A
F13
5A
F14
15 A
Aer conditionat - Asaj combinat bord - Turometru - Airbaguri si pretensionare Conector remorca - Telefon Bluetooth
F15
30 A
F16
SHUNT
F17
40 A
Airbaguri si pretensionare
Iluminat interior
Senzor ploaie - Senzor luminozitate - Cutie de viteze manuala pilotata (6 viteze) BSM (botier servitude moteur)
Sunt
Incalzire luneta
137
TA B E L D E S I G U R A N T E F U Z I B I L E
39
Caseta cu sigurante
138
Reper
Amperaj
F36
20 A
Amplicator Hi-Fi
F37
30 A
F39
20 A
Scaune incalzite
Functii
37
36
TA B E L D E S I G U R A N T E F U Z I B I L E
TA B E L D E S I G U R A N T E F U Z I B I L E
Sigurante sub capota motorului
140
Reper
Amperaj
Functii
F1
20 A
F2
15 A
Avertizor sonor
F3
10 A
F4
20 A
F5
15 A
Pompa carburant
F6
10 A
F7
10 A
F8
20 A
Demaror
F9
10 A
F10
30 A
F11
40 A
F12
30 A
F13
40 A
BSI (alimentare)
F14
30 A
CARBURANT
Pentru motorul pe benzina, cu catalizator, carburantul fara plumb
este obligatoriu.
Oriciul de alimentare al rezervorului are un diametru redus, care nu permite decat alimentarea cu benzina fara plumb.
Daca faceti plinul, nu insistati dupa cel de-al treilea semnal al pistoletului ; aceasta ar putea genera defectiuni la vehiculul dumneavoastra.
CALITATE CARBURANTI
O eticheta lipita la interiorul capacului ce mascheaza busonul de alimentare va indica tipul de carburant autorizat.
Pentru a deschide capacul de
protectie a busonului,
trageti
din dreptul alveolei. O eticheta
aplicata la interior indica tipul de
carburant ce trebuie utilizat. (Vezi
Calitate carburanti).
Buson cu cheie
Rotiti cheia cu un sfert de tura
pentru a incuia sau descuia.
In timp ce alimentati, asezati
busonul in suportul prevazut la
interiorul capacului.
DIESEL
MOTORINA
VI
INLOCUIRE LAMPI
3
VI
Lumini de intalnire
Lumini de drum
Lumini de pozitie
Lumini semnalizare directie
142
Lumini de drum
Scoateti dopurile din cauciuc, tragand.
Debransati conectorul.
Desfaceti arcul de mentinere.
Scoateti lampa.
Lumini de intalnire
Scoateti dopurile din cauciuc, tragand.
Debransati conectorul.
Desfaceti arcul de mentinere.
Scoateti lampa.
Lampa : H7
Observatie : La vehiculele echipate cu motoare HDi 92 si 110,
desprindeti si indepartati masca,
pentru a avea acces la proiectorul
dreapta fata.
INLOCUIRE LAMPI
B
4
A
2
A
Lumini de pozitie
Lumini semnalizare directie
Daca pe proiector este
marcat simbolul alaturat,
orice interventie pentru schimbarea lampii
Xenon D1S trebuie executata la
un reparator agreat CITROEN
(risc de electrocutare).
La defectarea unei lampi cu
Xenon, este recomandabil sa
inlocuiti ambele lampi simultan.
VI
143
INLOCUIRE LAMPI
Semnalizator directie pe
oglinda retrovizoare
Pentru a inlocui lampa, apasati
puternic in zona indicata de
sageata apoi trageti spre exterior.
VI
144
Proiectoare anticeata
Consultati reteaua de reparatori
agreati CITROEN.
INLOCUIRE LAMPI
Plafoniera
Demontati carcasa pentru a avea
acces la lampa.
Iluminat portbagaj
Desprindeti corpul de iluminat
pentru a avea acces la lampa.
Iluminat torpedou
Desprindeti capacul transparent
pentru a avea acces la lampa.
Lampa : W 5 W
Lampa : W 5 W
Lampa : W 5 W
Spoturi de lectura
Desprindeti carcasa plafonierei,
apoi, daca este necesar, peretele
despartitor al spotului respectiv,
pentru a avea acces la lampa.
VI
Lampa : W 5 W
Iluminat prag de usa
Desprindeti corpul de iluminat
pentru a avea acces la lampa.
Lampa : W 5 W
145
INLOCUIRE LAMPI
1
2
3
VI
Lumini de stop si de
pozitie : P 21/5.
Lumini semnalizare
directie : PY 21 W.
A
Lumini de stop
Deschideti portbagajul :
- Demontati partea superioara
desuruband surubul A.
- Indepartati capitonajul interior,
extragand butonii de xare,
pentru a avea acces la piulita B,
apoi desurubati B.
- Retrageti partea inferioara a stopului.
- Pentru a inlocui o lampa, rotiti un
sfert de tura.
146
2
3
INLOCUIRE LAMPI
A
2
3
BLOC OPTIC SPATE
(Model 3 usi)
Identicati lampa defecta.
Lampi :
Lumini semnalizare
directie : P 21 W.
Lumini de stop si de
pozitie : P 21/5.
Demontare
Indepartati
capitonajul
interior,
extragand butonii de xare, pentru
a avea acces la piulita B, apoi
desurubati B.
Desprindeti suportul lampii, actionand in punctele de xare A.
Retrageti blocul optic.
Pentru a inlocui o lampa, rotiti un
sfert de tura.
VI
147
INLOCUIRE LAMPI
Placa de inmatriculare
- Introduceti o surubelnita na
intr-unul din oriciile placutei
transparente.
- Impingeti catre exterior.
- Indepartati placuta din plastic.
- Scoateti lampa defecta tragand.
Lampa : P 21
Lampa : W 5 W.
VI
R E C O M A N D A R I D E S I G U R A N TA
Dispozitiv de remorcare
Va recomandam montarea acestui dispozitiv la un reparator agreat CITRON, care cunoaste capacitatile de remorcare ale vehiculului dumnevoastra si poseda instructiunile necesare privind montarea unui astfel de dispozitiv.
Instalarea unei casete electronice
agreata de CITROEN este obligatorie, odata cu montarea unui
dispozitiv de remorcare, pentru a
evita orice risc de defectare sau
degradare (risc de incendiu).
Montarea unei oglinzi retrovizoare
care sa depaseasca gabaritul
rulotei, pe aripa vehiculului, este
interzisa.
DIMENSIUNI (in metri)
A : 0,841
Respectati capacitatea de
incarcare autorizata.
Sarcina maxima repartizata pe
barele portbagaj de acoperis :
Vezi Generalitati.
VI
149
VI
150
Scoaterea rotii
- Desurubati cu un sfert de tura
surubul central de culoare galbena.
- Ridicati roata de rezerva catre
dumneavoastra, prinzand de
partea din spate.
- Scoateti roata din portbagaj.
Introducerea rotii
- Plasati roata in locasul ei.
- Desurubati cu cateva ture surubul central de culoare galbena,
apoi plasati-l in centrul rotii.
- Strangeti surubul central pana
cand se aude un sunet mecanic
de blocare, pentru o buna xare
a rotii.
Scule
Sculele sunt plasate in cutia de
scule, ce se gaseste in roata de
rezerva. Pentru a avea acces la
aceasta, eliberati chinga.
1 - Cheie demontare roti
2 - Piesa de centrare
3 - Scula pentru demontare/
montare suruburi
4 - Cric cu manivela
5 - Inel de remorcare demontabil
6 - Scula pentru demontare/
montare suruburi de janta din
aliaj de aluminiu
VI
151
VI
152
Demontare roata
1 - Imobilizati vehiculul pe o
suprafata orizontala, stabila si
nealunecoasa. Actionati frana
de stationare.
Taiati contactul si cuplati
treapta I-a de viteza sau
mersul inapoi, in functie de
panta.
2 - Pentru a desface capacul
rotii, trageti cu capatul cheii
de demontare roti 1 in dreptul
oriciului de valva. Pentru
vehiculele echipate cu jante
de aluminiu, introduceti
scula speciala 6 in fanta
de pe piesa ornamentala
centrala si apasati pentru a
desprinde capacul decorativ
de mascare a suruburilor.
Re-montare roata
1 - Asezati roata, centrand-o pe
butuc cu ajutorul piesei de
ghidare.
2 - Insurubati 3 suruburi cu mana
si indepartati piesa de centrare.
Plasati si al patrulea surub.
3 - Apropiati suruburile si aplicati o
prestrangere cu cheia 1.
4 - Actionati cricul 4 pana la pliere
si indepartati-l.
5 - Blocati suruburile cu ajutorul
cheii 1.
6 - Asezati capacul de roata,
avand grija sa-l orientati corect
in raport cu valva. Apoi xati
capacul apasand pe conturul
acestuia. Pentru vehicule
echipate cu jante de aluminiu,
montati capacul de mascare a
suruburilor.
7 - Asezati sculele in cutie si roata
de rezerva in locasul ei.
8 - Vericati presiunea din roata
inlocuita (vezi Identicare
vehicul) si echilibrarea ei.
D E T E C TA R E P R E S I U N E P N E U R I
Aceasta functie va avertizeaza asupra starii de presiune redusa sau
de pana a pneului. Pentru aceasta,
senzorii controleaza permanent
starea rotilor vehiculului (chiar cu
motorul si vehiculul oprite).
Acest sistem nu elimina obligatia
de a controla in mod regulat presiunea pneurilor.
Avertizare de presiune scazuta
Martorul
luminos
SERVICE se aprinde
si se aseaza silueta
vehiculului. Localizarea
rotii(lor) in cauza este
indicata prin aprinderea
intermitenta a simbolului rotii(lor)
respective de pe silueta de automobil asata.
Controlati presiunea din pneuri cat
mai curand posibil.
Pana
Martorul luminos STOP
se aprinde si se aseaza
silueta
vehiculului.
Localizarea rotii(lor) in
cauza este indicata prin
aprinderea intermitenta
a simbolului rotii(lor) respective
de pe silueta de automobil asata. Opriti imediat, evitand orice
manevrare brusca a volanului si
franelor.
VI
153
REMORCARE - RIDICARE
Inel de remorcare demontabil
Inelul de remorcare este demontabil si se poate monta la partea din
fata sau din spate a vehiculului.
El se gaseste in cutia de protectie a cricului, plasata in roata de
rezerva.
Recomandare :
Remorcarea este autorizata in
mod exceptional (conform reglementarii), cu viteza redusa, pe o
distanta foarte scurta.
In orice alta situatie, transportati vehiculul pe platforma.
VI
154
ATENTIONARE - REMORCARE
VEHICUL CU CUTIE DE VITEZE
AUTOMATA
Plasati selectorul de viteze pe
pozitia N (punct mort).
G E N E R A L I TAT I
Model 5 usi
1.4i 16V 1.6i 16V 1.6i 16V
2.0i 16V
2.0i 16V
BVM
BVM
BVA
143 CP BVM 143 CP BVA
Tip motor
Capacitate rezervor de carburant
Aproximativ 60 litri
Carburanti utilizati
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
65
80
80
103
103
182
194
188
207
206
La gol (MAV)
1 182
1 200
1 274
1 276
1 292
Incarcat (MTAC)
1 702
1 732
1 794
1 772
1 812
850
850
850
850
850
2 902
2 932
2 994
3 072
3 112
1 200
1 200
1 200
1 300
1 300
Putere administrativa
Putere (kW)
Viteza maxima teoretica (km/h)
(in ultima treapta)
Mase (kg)
1 200
1 200
1 200
1 300
1 300
Panta 8 %
1 500
1 400
1 400
1 500
1 500
628
637
674
675
683
63
61
62
62
66
Remorca nefranata
Maxima verticala pe dispozitivul de remorcare
Maxima pe barele portbagaj de acoperis
75
VII
155
G E N E R A L I TAT I
MAV : Masa la gol.
Model 5 usi
HDi 92 HDi 110
BVM
BVM
HDi 110
HDi 110
HDi 138 HDi 138
HDi 138
FAP BVM FAP BVMP
BVM
FAP BVM FAP BVA
Aproximativ 60 litri
Motorina
11,3
11,3
11,3
11,3
12
12
12
66
80
80
80
100
100
100
180
192
192
192
207
207
206
1 257
1 270
1 280
1 293
1 375
1 381
1 416
1 777
1 800
1 800
1 800
1 849
1 849
1 880
850
850
850
850
850
850
850
3 077
3 100
3 100
3 100
3 349
3 349
3 450
1 300
1 300
1 300
1 300
1 500
1 500
1 570
1 300
1 300
1 300
1 300
1 500
1 500
1 570
1 300
1 300
1 300
1 300
1 800
1 800
1 570
666
672
677
675
725
728
740
66
66
66
65
70
73
70
VII
156
75
G E N E R A L I TAT I
Model 3 usi
1.4i 16V 1.6i 16V 1.6i 16V
2.0i 16V
2.0i 16V
BVM
BVM
BVA
143 CP BVM 180 CP BVM
Tip motor
Capacitate rezervor de carburant
Aproximativ 60 litri
Carburanti utilizati
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11
65
80
80
103
130
182
194
188
207
227
La gol (MAV)
1 181
1 200
1 278
1 288
1 337
Incarcat (MTAC)
1 701
1 720
1 798
1 770
1 768
850
850
850
850
850
2 901
2 920
2 998
3 070
2 868
10 % < Panta 12 %
1 200
1 200
1 200
1 300
1 200
8 % < Panta 10 %
1 200
1 200
1 200
1 300
1 500
Panta 8 %
1 500
1 400
1 400
1 500
1 800
628
637
676
680
686
63
61
63
62
57
Putere administrativa
Putere (kW)
Viteza maxima teoretica (km/h)
(in ultima treapta)
Mase (kg)
Remorca nefranata
Maxima verticala pe dispozitivul de remorcare
Maxima pe barele portbagaj de acoperis
75
VII
157
G E N E R A L I TAT I
MAV : Masa la gol.
Model 3 usi
HDi 92 HDi 110
BVM
BVM
HDi 110
HDi 110
HDi 138 HDi 138
HDi 138
FAP BVM FAP BVMP
BVM
FAP BVM FAP BVA
Aproximativ 60 litri
Motorina
11,3
11,3
11,3
11,3
12
12
12
66
80
80
80
100
100
100
180
192
192
192
207
207
206
1 255
1 269
1 279
1 293
1 375
1 379
1 410
1 775
1 790
1 799
1 790
1 835
1 835
1 880
850
850
850
850
850
650
850
3 075
3 090
3 099
3 090
3 335
3 335
3 450
1 300
1 300
1 300
1 300
1 500
1 500
1 570
1 300
1 300
1 300
1 300
1 500
1 500
1 570
1 300
1 300
1 300
1 300
1 800
1 800
1 570
665
672
677
675
725
727
740
66
66
66
65
70
73
70
VII
158
75
CONSUMURI
(In litri/100 km)
Tip motor
1.4i
16V
2.0i 16V
180 CP
HDi
92
HDi
110
Berlina
BVM
BVM
BVA
BVM
BVA
BVM
BVM
BVM
BVM
BVMP
BVM
BVM
BVA
Circuit urban
8,7
9,5
10,6
10,7
11,7
11,7
5,9
6,1
6,0
5,8
7,2
7,1
9,1
Emisii CO2
(g/km)
209
224
252
254
281
281
158
164
161
154
190
188
242
Circuit
extraurban
5,2
5,7
5,8
5,8
6,1
6,5
4,1
4,0
4,0
3,8
4,6
4,5
5,1
Emisii CO2
(g/km)
124
135
138
140
146
156
109
108
108
101
121
119
136
Circuit mixt
6,4
7,1
7,6
7,6
8,1
8,4
4,7
4,8
4,7
4,5
5,5
5,4
6,6
Emisii CO2
(g/km)
153
169
180
182
193
200
125
128
125
120
145
142
175
1.6i 16V
2.0i 16V
143 CP
HDi
138
Aceste valori ale consumurilor sunt stabilite conform directivei 80/1268/CEE. Ele pot varia in functie de
comportamentul la volan, de conditiile de circulatie, de conditiile meteorologice, de incarcarea vehiculului, de
intretinerea vehiculului si de utilizarea unor accesorii.
VII
BVM : Cutie de viteze manuala.
BVMP : Cutie de viteze manuala pilotata
(6 viteze).
BVA : Cutie de viteze automata.
FAP : Filtru de particule.
DIMENSIUNI
(in metri)
Model
3 usi
A
B
2,608
4,273
C
D
E
VII
160
Model
5 usi
B
4,260
0,935
0,730
0,717
1,502 / 1,510
1,505
1,497
1,769
1,773
1,456 / 1,471
1,964
F
I
E
G
DIMENSIUNI
(in metri)
F
C
Model 3 usi
Model 5 usi
0,903/1,067
0,862/1,044
0,513/0,518
0,492/0,515
0,794
0,794
1,034
1,034
0,791
0,791
1,385
1,385
0,725
0,725
0,791
0,791
VII
161
IDENTIFICARE VEHICUL
A
Placuta constructor
In compartimentul motor.
1 : Numar de receptie
comunitar.
2 : Numar de serie a tipului.
3 : Masa vehicul incarcat.
4 : Masa totala rulanta.
5 : Masa maxima pe axa fata.
6 : Masa maxima pe axa
spate.
1
2
3
4
5
6
VII
C
162
C4 ENTREPRISE
Incarcare
Pentru a avea acces la zona de
incarcare, rulati husa de mascare
bagaje.
Instalare
Asigurati-va de corecta inserare
a punctelor de xare A in armatura B.
Demontare
Este posibil sa indepartati complet
husa-rulou de mascare bagaje.
VII
Nu asezati obiecte dure sau grele pe husa de mascare bagaje.
Ele ar putea deveni proiectile periculoase in caz de franare brusca sau soc.
163
G E N E R A L I TAT I C 4 E N T R E P R I S E *
Model 3 usi
Model 5 usi
HDi 92
BVM
HDi 110
BVM
HDi 92
BVM
HDi 110
BVM
La gol (MAV)
1 244
1 276
1 247
1 265
Incarcat (MTAC)
1 770
1 800
1 780
1 790
526
524
533
525
3 070
3 100
3 080
3 090
1 300
1 300
1 300
1 300
655
675
660
670
52
52
52
52
Tip motor
Putere administrativa
Mase (kg)
Remorca nefranata
Maxima verticala, pe dispozitivul de
remorcare
VII
164
75
W H AT I S N A V I D R I V E ?
CONTENTS
What is NaviDrive ? ...................................................................1
Description of the controls .........................................................2
Voice commands........................................................................6
Main Menu..................................................................................8
Navigation - Guidance ...............................................................9
Map ..........................................................................................18
Trafc information ................................................................... 22
Audio system (Radio, CD player, CD changer, MP3) ..............25
Telephone.................................................................................42
Telematic services .................................................................. 48
Conguration ........................................................................... 50
2 3 4
8
9
10
11
CD eject.
Call in progress:
Short press: End a call.
CD aperture.
Short press:
Cancellation of the current operation.
Deletion of a superimposed display.
Long press:
Close main menu and return to the welcome screen.
Audio adjustments:
Sound ambiences, bass, treble, loudness, fade, balance, speed-sensitive
volume.
10
Radio sources:
Short press: Automatic search of higher frequencies.
CD or CD changer source:
Short press: Search of the next track.
Long press: Fast forward with accelerated sound.
11
Jukebox/MP3 CD source:
Short press: Search of the next track.
Exploration:
Movement in the menus and movement of the cursor in an entry zone.
In Select - Move on Map : move to the right.
It is recommended that you do not use the NaviDrive controls while your vehicle is moving. In some countries, certain commands may be
deactivated to comply with national regulations.
14
16
15
14
13
12
Rotate:
Movement in the screen for choosing a function, a parameter or a value.
Decrease or increase of data in the case of an adjustment.
Scrolling of the elements to select from a list.
Modication of the scale of the map on the screen.
15
12
Radio source:
Short press: Automatic search of lower frequencies.
Short press:
Access to the contextual menu (shortcuts).
Validation of the function chosen or of the value modied.
Selection of an adjustment or list type parameter for modication.
Activation/Deactivation of a function.
CD or CD changer source:
Short press: Search of previous track.
Long press: Rapid reverse with accelerated sound.
16
Jukebox/MP3 CD source:
Short press: Search of previous track.
13
Short press:
Radio source: Display of the list of radio stations available (60 maximum).
CD source: Display of list of tracks of the CD.
Jukebox source: Display of the list of albums.
Long press: Update of the list of radio stations available.
Exploration:
Movement in the menus and movement of the cursor in an entry zone.
In Select - Move on Map : move to the left.
19
20
Press: On / Off.
Rotate: Volume adjust.
21
22
23
24
Short press: Selection of the audio source (Radio, CD, CD changer, Jukebox).
Long press: Copy of a CD on Jukebox source.
24
23
22
21
20
19 18
17
18
35
30
31
32
33
36
34
25
Volume increase.
Radio source:
Short press: Automatic search of higher frequencies.
26
CD or CD changer source:
Short press: Search of the next track.
Long press: Fast forward with accelerated sound.
Jukebox source:
Short press: Search of the next track.
Radio source:
Scrolling of pre-set stations.
28
Volume decrease.
29
30
31
Validation button:
Validation of the function chosen or of the value modied.
32
33
34
35
36
Not in communication
Press: Access to the telephone contextual menu.
If there is an incoming call
Short press: Answer call.
Long press: Refuse the call.
During a call
Short press: End a call.
Long press: Access to the telephone contextual menu.
27
CD changer source:
Selection of next or previous CD.
MP3 CD / Jukebox source:
Selection of the next or previous album.
Other sources:
Selection of the next or previous elements of a menu in a screen, a list,
an alphabet.
HOW
TION
or
Display
Telephone
Audio
Navigator
Trip computer
Telephone
Voice mail
Redial
Adress book
Call
Message
Detail page 27
Detail page 11
Detail page 44
Detail page 44
Pre-recorded label
Pre-recorded label
Display
Read
Stop
Adress book
Restart
Navigator
Show
Guide to
Trafc Info
Destination
Vehicle
Zoom out
Zoom in
Pre-recorded label
Display
Read
Radio
Radio
Autostore
List
Memory
Previous
Next
1-6
CD player
Random
List
Track number
Previous track
Next track
Scan
Detail page 44
Detail page 46
Detail page 47
Detail page 47
Detail page 11
Pre-recorded label
CD player
Folder
Detail page 24
Detail page 24
Detail page 33
Detail page 31
Detail page 31
Detail page 30
Detail page 30
Detail page 30
1-20
Detail page 28
Repeat
Next
Previous
Jukebox
Detail page 12
Detail page 11
Detail page 24
Detail page 24
Detail page 18
Detail page 18
Detail page 35
Detail page 28
Jukebox
Random
List
Track number
Previous track
Next track
Scan
Folder
Detail page 37
Detail page 28
1-20
Detail page 28
Repeat
Next
Previous
CD changer
CD changer
Disc number
Previous disc
Next disc
Random
List
Track number
Previous track
Next track
Repeat
Scan
1-5
Detail page 41
Detail page 41
Detail page 28
1-20
Detail page 41
Detail page 41
Detail page 41
Detail page 28
MAIN MENU
HOW TO ACCESS THE MAIN MENU ?
T E L E M AT I C S : t e l e p h o n e ,
directory, SIM, services, etc
To keep the display clean, it is recommended to wipe with a soft, non-abrasive cloth (e.g. for spectacles) without any cleaning
product added.
N A V I G AT I O N / G U I D A N C E
GENERAL
H OW
TO ACTIVATE A NAVIGATION
SYSTEM DEMONSTRATION ?
You can use the demonstration menu to enter a different point of departure to where you are now.
This lets you plan a trip that you are wishing to make.
If your NaviDrive should malfunction, press for at least 10 seconds on the DARK button to re-initialise the system.
N A V I G AT I O N / G U I D A N C E
GENERAL
10
N A V I G AT I O N / G U I D A N C E
ACCESSING THE MENU
B
C
D
E
F
to divert an itinerary according to the number of kilometres (or miles) that you will have indicated
to dene or modify the calculation criteria for the itinerary (shortest way, quickest way. etc.),
N A V I G AT I O N / G U I D A N C E
MENU STRUCTURE
A1
CHOOSE A DESTINATION
A2
A3
A4
A1
A2
A3
A4
B1
B1
B2
B2
B
C
B3
B3
B4
Divert an itinerary according to the number of kilometres (or miles) you will have indicated (for example to
avoid a trafc hold-up).
B4
C1
C2
C3
C1
C2
C3
C4
C5
C4
C5
12
N A V I G AT I O N / G U I D A N C E
ENTER AN ADDRESS (1/2)
I
A
After the rst letter has been validated, only those letters that can complete an existing
name in the database will be displayed.
At the time of the entry you can select the following functions:
- D to see list of the towns commencing with or comprising the same letters (when the
list contains only 6 names of towns, these display automatically),
- E to display the address corresponding to the vehicle's current position,
- F to select a Centre of interest (POI): the address displays automatically,
- G to store the displayed address in a directory le.
Rotate the control to select the option desired.
Press on the control to validate.
13
N A V I G AT I O N / G U I D A N C E
A D D I N G A S TA G E
I
A
Enter the address of the additional stage. See How to enter an address ?.
Press on the control to validate.
The stage has to be either reached or deleted in order for you to be able to continue
beyond this stage.
15
N A V I G AT I O N / G U I D A N C E
USING THE DIRECTORY
N A V I G AT I O N / G U I D A N C E
START GUIDANCE TO A CENTRE OF INTEREST (POI)
17
MAP
GENERAL
North orientation
The map is xed and oriented to North.
The arrow showing the orientation of your
vehicle moves on the map.
1
4
1.
2.
2 3.
4.
Viewing in 3D
Your NaviDrive gives you a view of the
map in 3D.
Vehicle orientation
The time turns with the vehicle. The arrow
showing the orientation of your vehicle
remains xed.
18
MAP
ACCESSING THE MENU - STRUCTURE
A1
A2
A3
A1
A2
A3
A
B
C
D
C1
C1
C2
C2
19
MAP
SELECTING A CENTRE OF INTEREST (POI)
Move it to a centre of interest symbol. See How to move the pointer on the Map ?
Press on the control to access the contextual menu for the centre of interest.
Rotate the control to select the function desired.
Press on the control to validate.
20
C
D
E
F
G
MAP
LIST OF CENTRES OF INTEREST (POI)
Hospital
Police
Winter sports
Law Courts
Parks, gardens
Public attractions
Vineyards
II
Car hire
Car parks, rest areas
Ferry terminals, port areas
Service stations, garages
Radar zones/High-accident zones (depending on the country
of marketing and availability of the service)
CITRON Dealer or Repairer
21
T R A F F I C I N F O R M AT I O N
GENERAL
IiI
22
The availability of trafc information depends on the country and on the region where you are driving.
The TMC trafc information can be read by the voice synthesiser.
T R A F F I C I N F O R M AT I O N
ACCESSING THE MENU - STRUCTURE
IIi
B1
B1
B2
B3
B2
B3
C
C1
A
B
C1
C2
C2
C
D
D
D1
D1
D2
D3
D2
D3
23
T R A F F I C I N F O R M AT I O N
F U N C T I O N S I N D E TA I L
CONSULTING OF MESSAGES
IiI
24
You can consult a message by selecting on the map (see Move the pointer on
the map.
AUDIO
GENERAL
1- R ADIO SOURCE
The radio of your NaviDrive system allows you:
to listen to radio stations on waveband AM
or FM,
to search for the strongest reception possible thanks to the RDS system,
to obtain trafc information (TA) over a
current programme
to select radio stations according to your
choice of programme type (PTY).
IV
3- JUKEBOX SOURCE
Jukebox source lets you copy and store
around 140 CDs or 14 CD MP3 (depending
on the compression rate).
10 Goes on the hard disc of your NaviDrive
are reserved for Jukebox source.
When you copy a CD MP3, Jukebox source
deletes all the levels of covers, retaining
only the 2 latest.
Copying from Jukebox source to a CD is
not possible.
Playlist
Playlist is a function available in Jukebox
source. It lets you read a selection of titles
recorded in different albums or directories
of Jukebox source.
Jukebox source can contain a maximum
of 4 Playlists.
5 - TH E CD C H A N G E R S O U R C E
(ACCORDING TO EQUIPMENT)
See CD changer source.
It is necessary to activate the audio/video auxiliary input before using this. See Conguration.
25
AUDIO
GENERAL
IV
D
B
or
Press button SOURCE.
D
C
Selection of a pre-dened musical ambiance automatically adjusts bass and treble. Select the musical ambiance None to
personalise your adjustment of bass and treble.
Adjustments of loudness, bass and treble (when they are available) are specic to each source.
The sound volume is automatically corrected as a function of vehicle speed, provided the facility has been activated.
26
AUDIO
ACCESSING THE MENU
D
E
C
D
To activate or deactivate display of the text information broadcast by the station being listened to.
27
AUDIO
STRUCTURE OF THE MENU (1/2)
A1
A1
A2
A2
A3
A3
A4
A4
A
B
B1
B2
B2
B3
B4
B3
B4
28
SETTING
AUDIO
STRUCTURE OF THE MENU (2/2)
C2
C3
C4
C1
C2
C3
C4
D
C
D
E
D1
D1
D2
D3
E2
E3
IV
D2
D3
E1
E1
E2
E3
Rename a Playlist.
E4
Delete a Playlist.
E4
29
R ADIO SOURCE
HOW TO SELECT A WAVE BAND ?
H OW
IV
D
C
E
or
H OW
or
30
R ADIO SOURCE
HOW
HOW
TO MEMORISE TRANSMITTERS
AUTOMATICALLY ?
IV
31
R ADIO SOURCE
THE RDS SYSTEM
IV
32
R ADIO SOURCE
T R A F F I C A N N O U N C E M E N T S ( TA )
THE
TRAFFIC ANNOUNCEMENTS
FUNCTION
(TA)
The TA
TA function lets you switch automatically on a temporary basis to an FM station
broadcasting road information.
The radio station, or the audio source being
listened to at that moment, is paused. Once
the trafc information is nished, the system
switches back to the radio station or audio
source initially being listened to.
TA/PTY
PTY button to activate automatic broadcasting of trafc announcemnts.
HOW
or
CONDITIONS
33
R ADIO SOURCE
PROGRAMME TYPES (PTY)
34
CD MP3
Do not operate the CD player if the temperature in the cabin is higher than +60C
or lower than -10 C.
Some CDs are badly affected by very strong
heat and may damage your CD player.
In excessive temperature, an automatic
safety mechanism prevents the CD from
operating until the temperature becomes
more acceptable.
HANDLING OF CDS
Do not drop them.
Store the CDs so that they are kept of
dust. Avoid touching the disc surface as
any scratches may adversely affect the
sound quality.
Do not attach any stickers to the discs.
Do not write on them.
Do not use damaged or deformed
discs.
Do not expose them to heat or direct
sunlight.
Burning format
IV
Some cut CDs cannot be read by your equipment (quality, speed of recording, etc.).
When you burn a CD-R or CD-RW, select
the burning standard ISO 9660 level 1,2 or
Joliet. Playback of other formats may not
occur correctly. Use the Joliet standard to
burn multi-session CDs.
On a given CD, always use the same burning standard.
To obtain the best possible acoustic quality,
select the lowest burning speed.
Transmission speeds of 8 to 320 kbits/s
and bands of 22,05 to 44,1 kHz are accommodated.
Your Audio equipment may enable you to listen to musical works. Musical work is protected by law. Non-respect of the law
can lead to prosecutions.
35
HOW
TO PLAYBACK IN ACCELERATED
SOUND
IV
A
or
Press button A.
Your NaviDrive goes automatically to radio
source.
If the CD is not removed within 10 to 15 seconds,
it is automatically taken back into the slot but
without being played back.
36
J U K EBOX SO U RCE
COPYING A CD/CD MP3 ONTO THE HARD DISC (1/2)
IV
A
Once the CD is inserted, you can press directly on the control to access the contextual
menu to copy the CD.
B
C
D
E
37
J U K EBOX SO U RCE
COPYING A CD/CD MP3 ONTO THE HARD DISC (2/2)
IV
38
Musical work is protected by law. It can only be copied in the context of private use and distribution, for commercial reasons. Any
copying contrevening these conditions is an act of counterfeit, punishable by law.
IV
A
You cannot copy Playlists (les Winamp or .M3U) onto the Jukebox source. You have to create Playlists directly on the Jukebox
source.
39
P L AY I N G B A C K A N A L B U M / A P L AY L I S T
Press several times on button SOURCE until you obtain Jukebox source.
To select another album, press on the buttons on the panel. You can also use the control on the steering wheel.
To select an album in Jukebox source from a list, press on button LIST. A window
opens on a list of all the albums in Jukebox source.
40
To stop playback of a Playlist, press on the control to access the contextual menu.
CD CHANGER SOURCE
(ACCORDING TO EQUIPMENT)
SELECTING A CD
CD CHANGER SOURCE
REMOVING DISCS
To remove a CD, give a long press on the
corresponding button A.
IV
C
D
or
41
TELEPHONE
GENERAL
42
Button
Selection
[1]
[2]
2 or ABC or abc
[3]
3 or DEF or def
[4]
4 or GHI or ghi
[5]
5 or JKL or jkl
[6]
6 or MNO or mno
[7]
7 or PQRS or pqrs
[8]
8 or TUV or tuv
[9]
9 or WXYZ or wxyz
[0]
[#]
In dialling:
Short press: #
[*]
TELEPHONE
GENERAL
HOW TO INSTALL
SIM CARD ?
A
B
43
TELEPHONE
ACCESSING THE MENU
44
to compose a number
C
D
TELEPHONE
MENU STRUCTURE
A1
A2
A3
A4
A5
A2
A3
A4
A5
B1
A
B
C
D
B1
B2
B2
B3
B3
C
C1
C1
C2
C2
C3
C3
C4
C4
D
D1
D1
D2
D2
D3
D3
D4
D4
READING, SENDING,
SMS MESSAGE
EDITING OR DELETING AN
45
TELEPHONE
MAKING A CALL
Press the Pick-up button or press the control on the steering wheel.
in the Telephone menu:
Rotate the control to select the menu A.
Press on the control to validate.
Compose the number of the person you wish to call on the alphanumeric keypad.
Press the Pick-up button or press the control on the steering wheel.
To end the call, press the Hang-up button or press the control on the steering wheel.
TELEPHONE
DRAFTING AN SMS
V
A
On receiving an SMS
A sound signal and a superimposed window announce the arrival of a new SMS:
Select YES to read the SMS.
Select NO to store the SMS without reading it.
You can reply directly to an SMS or record the number of the sender.
47
TELEPHONE
T E L E M AT I C S E R V I C E S
CITRON EMERGENCY
To benefit from the localised emergency
service with vehicle location, you have:
to have signed the general conditions of
the service stated on your vehicle order
form, or have signed the specic CITRON
Emergency Contract,
to have made an initial call to the CITRON
Emergency service.
To initialise this service:
press on the SOS button, with the vehicle
stationary and parked in the open air in an
area covered by your mobile telephone
operator,
be prepared to refer to your registration
document,
specify to the
e ope
operator that you are making a CITRON Emergency service
initialisation call.
When should you use this service ?
In an emergency situation (accident with
injuries, assault, etc.).
How to access this service ?
Press on the SOS button of your NaviDrive.
You are put in contact with our specialised
assistance platform. An operator will rapidly
assess the situation and if necessary send
help to the spot.
Your vehicle is automatically located thanks
to the GPS function of your NaviDrive.
48
HOW DOES
E MERGENCY
ABROAD ?
THE CITRON
SERVICE OPER ATE
TELEPHONE
T E L E M AT I C S E R V I C E S
CITRON ASSISTANCE
When should you use this service ?
If your vehicle malfunctions (mechanical
breakdown), this service
se
puts you in contact
with our CITRON Assistance platform to
request a recovery vehicle.
Note: While making an assistance call, it is
impossible to make other calls apart from
an emergency call.
How to access this service ?
Keep the CITRON button pressed.
Or
Press button CITRON.
Select the CITRON Assistance menu.
Validate.
CITRON ON LINE
NAVIDRIVE SERVICES
When
en sho
should you use this service ?
CITRON On Line puts you in contact with
specialised operators who can answer questions about use of your NaviDrive and the
associated services offered by the manufacturer and its dealer networks.
Provided
ed yo
you have subscribed to
the CITRON Emergency service and
the service is available in your country,
our assistance vehicles will easily be
able to locate your vehicle and check
your position with you.
This service can only be accessed
sed if
there is a subscription to the CITRON
Assistance service, subject to availability in the country concerned.
MESSAGES RECEIVED
To read the messages relating to the benets
offered by your specic Service Contract.
49
C O N F I G U R AT I O N
ACCESSING THE MENU - STRUCTURE
A2
A2
A3
A3
A4
A1
A1
A4
B1
B1
B2
B2
A
B3
B3
B
C
C
D
THE V
VEHICLE PARAMETERS (ACCORDING TO
EQUIPMENT)
D1 To select unlocking of all the doors or only that of the driver's door.
D2 Activate or deactivate the automatic triggering of the rear
wiper when you engage reverse gear.
D3 Choose the duration for guide-me-home lighting and activate
or deactivate the directional headlamps.
D4 Activate or deactivate the automatic engagement of the
electric parking brake and access the conguration button.
D1
D2
D3
D4
50
DEFINE
A D J U S T I N G T H E D AT E A N D T H E T I M E
VI
A
G
H
I
51
The vehicle diagnosis menu accesses the latest alerts that have been signalled as well as the status of the various functions on the vehicle.
A
B
52
VIDEO
ACCESSING THE MENU - STRUCTURE
VIII
B
B1
B2
B3
B4
B1
B2
B3
B4
To use this source, activate the video mode.The video can be used if the vehicle speed is less than 5 km/h.
53
F R E Q U E N T LY- A S K E D Q U E S T I O N S
The table below brings together the answers to the questions that are the most frequently asked.
IX
QUESTIONS
ANSWERS
SOLUTIONS
54
Traf c Announcements (TA) is displayed. I do not receive any trafc information or public announcements.
The particular radio station is not in the regional trafc information network.
F R E Q U E N T LY- A S K E D Q U E S T I O N S
QUESTIONS
ANSWERS
SOLUTIONS
The aerial is absent or has been damaged (for example after going
through a car wash or in an underground car park).
When the engine is switched off, the working time for the radio
depends on the battery charge. The interruption is normal: the
radio goes into economy mode, cutting off in order to save the
vehicles battery.
IX
When you start up, the system takes a few minutes to capture
the trafc information via RDS-TMC.
Why is one not informed in real time
of a hold-up on the route even though
the option for guidance by trafc info
is activated ?
Only the major arterial roads (motorways and some dual carriageways) are featured in RDS-TMC trafc information).
Do not confuse the trafc info guidance option which can suggest a diversion (the divert button appears in the window) with
the menus Display of trafc messages or Reading of trafc
messages which affect only the display without recalculating
the itinerary (no divert button in the window).
To have informed navigation with the detour proposition, it is essential to activate the guidance option with
trafc info.
55