Curs complet

de realizare a vitraliilor
Lynette Wrigley and Marc Gerstein

Introducere
Cartea noastr este din toate punctele de vedere un ghid complet pentru toate
procesele i tehnicile lucrului cu sticla decorativ care au luat amploare de-a lungul
timpului. Pentru aceasta ar fi necesare mai multe volume, fiecare dedicat unui aspect
particular al tehnicii sticlei decorative. Noi am concentrat metodele principale,
oferind cititorului posibilitatea de a nva regulile de baz ale fiecrei tehnici.
Experiena noastr tehnic alturi de talentul vostru, instruciunile simple i
fotografiile v vor intensifica dorina de a explora posibilitile tehnicii. Oferindu-v
suportul de baz, sperana noastr este ca creativitatea voastr s nfloreasc n
formarea unui stil.

Ce sunt vitraliile?
Stained glass este o denumire improprie, aceast alturare de cuvinte
descriind toate tipurile de sticl colorat sau pictat folosite n scop decorativ. n
realitate, sunt 2 tipuri distincte de stained glass care, pe de o parte seamn, dar de
fapt sunt foarte diferite. Figurile delicate vzute n geamurile bisericilor sunt diferite
de abajururile Tiffany gsite n baruri, restaurante sau case particulare. n realitate,
orice lucrare ce se bazeaz numai pe calitile naturale ale sticlei colorate se poate
ncadra n categoria arta sticlei (glass art). Categoria vitralii ar trebui s includ
doar sticla colorat sau clar care a fost pictat, decorat sau transformat de artiti.
Oricum, termenul care este acceptat este acela de vitraliu i cuprinde totul, de la o
simpl fereastr cu sticl colorat ca ornament, pn la magnificele ferestre pictate
din biserici.

O scurt istorie
Se presupune c, la origine, sticla ar proveni din Egipt, unde probabil, la
nceput se folosea ca bijuterie. Din Egipt, folosirea sticlei s-a extins n Bizan, apoi n
Grecia i Roma. Spturile de la Herculane i Pompei au relevat faptul c romanii au
fost primii care au folosit sticla ca fereastr, punnd buci n orificiile caselor de
piatr. Meteugul a luat amploare n timp, tehnica suflrii nlocuind folosirea
matriei. Metodele tehnice s-au mbuntit i s-au obinut tipuri diverse, de la sticla
foarte transparent pn la cea translucid. n cele din urm, influena celor care
lucrau sticla a ajuns pn n Frana, unde au aprut primele vitralii, aa cum le tim
azi. n Evul Mediu, realizarea vitraliilor era o art ecleziastic care ajuta la educarea
multor oameni fr cultur, fcndu-le cunoscute relatrile biblice. Este posibil ca
unul din primele vitralii s fie cel din Catedrala Augesburg din Germania, care
dateaz din sec. 11. Printre primele se mai numr i cele din Chartres n Frana i din
Canterbury i Jork n Anglia, iar altele au aprut mai trziu.

Un exemplu mre, de lucrare n plumb,

realizat din fragmente de sticl victorian pictat,
pe care artistul le-a adunat ntr-o perioad n care a lucrat ca restaurator
LEO AMERY

Apogeul acestor ferestre medievale a fost n jurul sec. 13 i 14.

n sec. 16 a izbucnit rebeliunea mpotriva Romei, iar misiunile religioase au
sczut dramatic. Multe vitralii extraordinare au fost distruse prin decret regal
deoarece erau considerate a fi un ornament extravagant pentru o biseric protestant
din acele timpuri. Ce s-a ntmplat nu a fost un dezastru doar pentru arta vitraliilor, ci
i pentru manufacturitii europeni care au transformat tehnica realizrii sticlei
colorate ntr-o industrie mult specializat. Multe din fabricile de sticl i muli dintre
productorii care erau n Lorraine au fost distrui de rzboiul din 1633, iar secretele i
tehnicile obinerii sticlei au rmas ngropate sub drmturile secolelor care au venit.
n continuare, meteugul s-a axat mai mult pe ferestre heraldice i domestice
i a venit o perioad cnd sticla clar, alb era smluit. n locul ferestrelor
medievale, bogat colorate care permiteau luminii s treac prin ele, noile realizri
preau monotone i opace.
Din fericire, secolul 19 a fost martorul renaterii i frumuseea vitraliului a fost
redescoperit. n 1850 a fost refcut formula realizrii sticlei medievale colorate i
n 1860, William Moris a nsufleit expertizele medievale utiliznd acest nou stil la
ferestrele proprii. i Edward Burne Jones a avut o contribuie considerabil n
popularizarea vitraliilor i acetia doi printre alii au realizat design-ul ferestrelor
att pentru biserici ct i pentru case particulare. Din nou, vitraliul prospera.
n America, Louis Comfort Tiffany a avut o influen enorm n domeniul
sticlei, el renunnd la tradiionala unire a sticlei cu ine de plumb i inventnd
tehnica foiei de cupru. n urma experimentelor lui Tiffany, fiul faimosului bijutier, a
rezultat sticla opalescent pe care el a folosit-o la realizarea celebrelor sale abajururi.
n ultimii 20 de ani s-a artat un imens interes vitraliilor ca un hobby ce ia
proporii sau industrie. Ferestrele vechi sunt restaurate cu grij, aduse la gloria de
odinioar i noi lucrri reflect arhitectura de azi. Vitraliul este vzut i ca un
meteug care poate fi nvat ca hobby, i ca art independent. Multe lucrri recente
pot fi vzute n cldiri publice, muzee, baruri, restaurante. Azi nu mai este deloc
considerat sau perceput ca art ecleziastic n exclusivitate. n cldirile construite dea lungul ultimilor 50 ani se gsesc vitralii cu un stil modern, cu teme ndrznee,
colorate. n Germania postbelic, n principal, se obinuia introducerea artei
decorative n orice cldire public. S-au remarcat multe ferestre moderne,
impresionante i arta lui Schaffrath a impus un standard i a influenat muli studeni.
Pentru cei interesai de sticl, ca hobby, este un stoc n cretere de materiale,
informaii i echipamente disponibil.
Instruciuni pentru realizarea vitraliilor sunt oferite frecvent prin organizarea
cursurilor. Cartea noastr a profitat de renvierea curentului, oferindu-v o combinaie
de informaii, tehnici i proiecte care s v inspire s explorai mai departe.

Sticla

Este greu de imaginat o lume fr acest

material clar, fr trsturi, care este
sticla. De la fibrele optice folosite n comunicaii
pn la obinuita sticl de vin, sticla este un
material omniprezent n viaa noastr. Lsnd
deoparte procedurile noi i eficiente manufacturiere, modalitatea de baz n obinerea sticlei a
rmas neschimbat nc din antichitate.

Astzi exist o gam diversificat de sticl colorat fcut manual sau la

main. Acest capitol va face o prezentare diferitelor tipuri de sticl pentru a v fi de
ajutor n alegere. Principalele ingrediente ale sticlei sunt: siliciu, sod calcinat,
carbonat de calciu. Soda calcinat faciliteaz topirea siliciului (nisipului), n timp ce
carbonatul de calciu este adugat ca un stabilizator, fcnd produsul final mai dur.
Culorile n sticl sunt obinute prin amestecarea oxizilor metalici naturali n
materialele brute. Sulfura de cadmiu creeaz galbenul, cobaltul albastru, n timp ce
adevratul roz se obine doar cu aur.
Procesul de obinere a sticlei a fost i nc mai este un proces de experimentare,
ajustare i personalizare a vechii reete n vederea obinerii diferitelor rezultate.
Artitii sticlari beneficiaz astzi de o mare varietate de sticl, fiind
aprovizionai de muli manufacturieri, fiecare oferind un produs individual,
caracteristic.
Cumprarea sticlei pentru proiectele voastre, este un proces stimulativ;
satisface sensibilitatea de a aprecia multele culori i texturi n timp ce ncerci s
vizualizezi mbinarea lor ntr-un desen.
Sticla se mparte n 2 tipuri generale: antique (sticla obinut prin suflare) i
cea obinut cu ajutorul mainilor. Aceste 2 categorii conin multe alte subcategorii
de sticl specializat.

Ce fel de sticl trebuie s alegi?

Ct de bine se taie? este de obicei prima ntrebare care se pune, i din pcate
nu este nici un rspuns clar. Dup ce sticla este transformat n coli (plci), se
nclzete uor i apoi se rcete. Acest proces numit clire (annealing)
ndeprteaz stresul sau tensiunea din colile de sticl, fcnd posibil tierea. Sticla
care nu a fost clit bine este numit fiery = incandescent, i deseori se sparge la
tiat. Sticla antique are cteodat aceast tendin, mai ales cnd se taie prima dat
dintr-o plac ntreag. Culorile calzi, precum rou i galben, pot de asemenea s fie
puin mai dificil de tiat, deoarece sticla are o suprafa mai tare.

Sticla antique
Preferat de artiti, fiecare plac de sticl antique este suflat ntr-un cilindru,
este clit, i se taie marginile cu un diamant i este renclzit pentru a fi presat n
coal. Talentul personal i anii de experien necesari pentru a fi specialist n
realizarea sticlei antique, fac ca aceasta s fie mai scump dect sticla fcut
mecanic. Textura neregulat, suprafaa lucioas i mulimea de imperfeciuni dau
fiecrei coli o not distinctiv.
Sticl antique: o singur culoare.
Sticl antique cu dungi: dou sau mai multe culori mpletite mpreun, fcnd ca
aceste plci de sticl s apar ca i cum ar avea o pictur n interior.
Sticl transparent cu bule (clear reamy): este disponibil transparent sau cu
diferite nuane, fiecare coal avnd un aspect vlurit.
Sticl transparent cu impuriti (seedy and clear): sticl transparent sau de
culoare deschis n care s-au introdus intenionat bule de aer pentru a refracta lumina.
Sticl fisurat: sticl antique care este rcit rapid pentru a obine o suprafa fr
stres.
Sticl flashed: Pe sticla transparent sau pe cea colorat doar la baz poate fi
realizat un strat subire de lumin. Acesta poate fi creat prin gravare sau sablare,
expunnd culoarea contrastant de la baz.

Motiv floral tradiional redat

pe sticl roie flashed

O stea desenat pe sticl albastr flashed

9

Tipuri de sticl

Este emoionant s
poi vedea varietatea enorm de
sticl colorat care
este disponibil
acum. Aceste
exemple de sticl
antique cu dungi
demonstreaz
diversitatea
minunat de culori
i modele pe care
le putei cumpra
pentru proiectele
voastre.

10

Tipuri de sticl

Sus: Patru
exemple de sticl
cathedral cu
dungi.

La stnga: Sticl
Spectrum
baroque fcur
mecanic.

11

Sticla semi-antique
ntre sticla antique suflat i cea obinut prin rotire mecanic se ncadreaz
sticla semi-antique. Numit adesea sticl antique tras, acest tip de sticl este
obinut prin tragere din cuptor, clire i ntrire la aer, devenind astfel fin i
strlucitoare pe ambele fee. Disponibil n multe nuane de culori, cu suprafa
dreapt sau vlurit, sticla semi-antique este mult mai ieftin dect sticla fcut
manual.

Sticla obinut prin rotire mecanic

n nici un alt domeniu al artei n sticl, interesul nu a fost mai mare dect n
realizarea prin rotire a sticlei colorate. n Statele Unite i Europa sunt disponibile sute
de culori, modele i densiti. Dup cum spune i numele, sticla este scoas afar de o
main, prin rotire, pe o suprafa dreapt. n timpul rotirii, pe suprafaa semi-fluid a
sticlei pot fi impregnate diferite texturi i modele. Ca i la sticla antique, fiecare
fabricant de sticl prin rotire are un stil caracteristic. Datorit costului sczut, stocului
i diversitii, sticla obinut prin rotire este de obicei cel mai des folosit de
nceptori.

Cuptor vechi pentru sticl cu 30 tone

de sticl fierbinte, producnd sticl cu
o culoare particular. Aceast metod
este cunoscut sub denumirea band
continu (metod Spectrum).

Producerea sticlei prin rotire este un

proces ncrcat de culoare, cldur i
micare. Fabricanii Spectrum au
combinat tehnologia modern cu
metodele vechi pentru a obine o mare
varietate calitativ a sticlei.

12

Tipuri de sticl

Mult mai ieftin dect sticla obinut manual,

cea obinut mecanic este produs ntr-o
mare varietate de tipuri, stiluri i culori.

13

Sticla obinut manual prin rotire

Fiecare bucat de sticl este obinut individual, obinndu-se detalii, culori i
texturi care nu ar putea fi niciodat reproduse mecanic. Sticla asemntoare celei
inventate de Tiffany continu s fie produs de firme de specialitate care se axeaz pe
aceast sticl deosebit.

Sprtur i baghete de sticl

Sprtur i baghete de sticl produse

de firma Uroboros Glass. Mai nti se
obine o bul mare care este apoi spart:
astfel se creeaz sprtura. Apoi, aceasta
mpreun cu baghetele sunt mprtiate cu
mna i peste ele se ruleaz sticla.

14

Tipuri de sticl

Exemple de sticl rulat manual:

nu vor fi nici mcar dou plci asemntoare.

15

Cerculee i pepite

Sunt nite buci mici de sticl, minunate la atingere, folosite n diferite scopuri
decorative. Pepitele, de exemplu, sunt folosite i la altceva n afar de vitralii: la
bijuterii. Cerculeele sunt buci frumoase de sticl obinute de productor prin
nvrtirea sticlei topite n cercuri mici. Acestea sunt disponibile ntr-o mare varietate
de culori folosite la abajururi n stil victorian.

Bijuterii din sticl

Sunt asemntoare cu pepitele, dar spre deosebire de acestea, au mai multe
faete i sunt mult mai bine polizate pentru a reflecta lumina. Acestea radiaz
culoarea i n unele cazuri refract lumina.

16

Tipuri de sticl

Sunt cercuri de sticl colorat cu margini

fine, de diferite mrimi. Sunt realizate
prin rotire cu mna sau prin presare de
ctre o main i sunt folosite n mod
frecvent la abajururi.

Bijuterii din sticl

17

Tipuri de sticl

Exemple de sticl antique

18

Tipuri de sticl

Exemple de sticl baroque.

Cele 2 exemple din dreapta sunt irizate
19

Tipuri de sticl

Sus: Dou exemple de sticl antique cu bule. Bucata din stnga este un frumos
exemplu de roz-auriu.
Jos: Sticl antique simpl.

20

Cum se lucreaz
cu sticla
Nu este surprinztor faptul c muli
nceptori au emoii cnd lucreaz cu
sticla, temndu-se s nu o sparg sau s nu se
rneasc. Cu toate c sticla este fragil, este i
foarte rezistent. Felul n care lucrezi cu ea
este cheia succesului. Acest capitol este
concentrat pe regulile de baz ale tierii sticlei:
dispozitivele de care ai nevoie i tehnicile care
trebuie nvate. Odat ce devii ncreztor,
lucrul cu sticla, ca i alte talente, va deveni a
doua natur.

Ca orice alt meteug i vitraliul are o gam

specific de instrumente i materiale necesare.
Instrumentele sunt, de fapt, un exemplu perfect de
logic i simplicitate. Aceast ndeletnicire implic mult
lucrul cu mna i, de aceea, instrumentele au fost
adaptate n aa fel nct s fie uor de manevrat.
Diversitatea de instrumente aprute n ultimii 20 de ani
este un rspuns la cererea mare din partea celor
pasionai de acest hobby pentru instrumente ct mai
adecvate i confortabile. Cu o investiie mic, se pot
cumpra instrumentele de baz cu care se pot obine
rezultate profesionale; inei minte: ndemnarea st n
mn i nu n instrument.
Pentru c vitraliul este o ndeletnicire
profesionist, cel mai bun loc pentru a ncepe s cutai
informaii este o firm din domeniu. Un comerciant
obinuit de scule sau un magazin oarecare de sticl nu
v pot oferi sfaturi de specialitate. Sunt multe ateliere
unde se creeaz i, de asemenea, aprovizioneaz i cu
instrumente. Putei cuta n cartea de telefon la rubrica
Vitralii i putei afla dac atelierele menionate sunt
un centru specializat pentru informaii i instrumente
corespunztoare. Un adevrat furnizor este nepreuit,
att pentru aprovizionarea cu instrumente, ct i pentru
informaii despre tehnici i materiale, ajutndu-v s
progresai. Adesea sunt disponibile cataloage care ofer
att posibilitatea de a comanda prin pot, ct i o bun
descriere a produselor.

Cutter cu roti
din oel i bil
la captul opus

22

Echipament pentru tiat

Cutter tip pistol,

cu mner

3 cuttere cu
rezervor ulei

Ulei lubrifiant

Dispozitivele pentru tiat

Dispozitivul pentru tiat sticl nu este de fapt, ceea ce nelegem noi,
asemntor unei lame de ferstru sau unui foarfece. Iar sticla nu este tiat precum
lemnul, metalul sau materialul. Dispozitivul pentru tiat sticla are o metod mult mai
subtil pentru a tia buci mici de sticl cu forme diferite dintr-o bucat mai mare.
Orice astfel de dispozitiv are o roti din oel care zgrie suprafaa sticlei. V
recomandm s v procurai cel mai bun instrument de acest gen deoarece acesta este
cheia n lucrul cu sticla. Cu toate c aceste dispozitive variaz calitativ, de la unul
ieftin cu plastic, pn la unul sofisticat, cu mnerul i rezervorul din bronz, ceea ce
este cel mai important este tehnica individual. Pe pia se gsesc zeci de astfel de
dispozitive, toate adaptate astfel nct mna s stea ct mai confortabil. Ca i
picioarele, minile difer de la individ la individ i de aceea este recomandat s
ncercai mai multe tipuri pn descoperii varianta potrivit minii voastre. Nu este
23

recomandabil s cumprai dispozitive pentru tiat cu

mai multe rotie; sunt de o proast calitate i din cauza
capului mare nu se vede linia tiat pe sticl.
Dispozitivele de tiat cu diamant, neltoare, sunt
folosite doar la tiat n linie dreapt i nu se folosesc la
vitralii. Cea mai important parte a unui astfel de
dispozitiv este rotia care taie. Calitatea acesteia
influeneaz durabilitatea dispozitivului. Dup roti,
dispozitivele se mpart n 3 categorii.
Cutter cu roti din oel
Clasicul dispozitiv de tiat tip creion, terminat
sau nu cu bil, se folosete nc din anii 1800. Muli
nceptori vor fi iniiai cu acest tip i dei pare
primitiv n comparaie cu noile forme, este precis i
capabil. Cele trei nulee sau zimi au fost la un
Dispozitivul pentru tiat
moment dat acoperii cu metal i cutterul era folosit la
trebuie uns din cnd n cnd
modificarea formei sticlei. Aceast modalitate nu se
cu ulei de main sau alcool
mai folosete. Acest dispozitiv cu roti din oel este
mineral pentru a permite
bun pentru iniiere, dar se va demoda n curnd.
rotiei s se nvrt uor.
Cuttere cu oel i carbid
Trebuie s avei n preajm
Cu toate c la prima privire seamn cu cele de
un borcnel pe fundul crumai nainte, au o durabilitate de 5 ori mai mare, au
ia punei o bucat de matenevoie de mai puin presiune, ceea ce le face mai uor
rial din bumbac mbibat n
de manevrat. Dup ce s-a folosit primul dispozitiv i se
ulei. Ungerea rotiei va
face trecerea la cel cu oel i carbid, de obicei se apas
prelungi starea bun de
prea tare pentru a trasa tierea sticlei. Dispozitivul din
funcionare i va mbunti
imagine cu captul cu bil are i o roti de rezerv i
tierea. Unele dispozitive
este preferatul multor specialiti, care la nceput au
au auto-lubrifiere (vezi pag.
nvat cu cel clasic. Are mner de fier, este uor i
22-23).
simplu de folosit.
Cuttere cu wolfram, carbid i oel
Acest al treilea tip a fost introdus pe pia relativ recent i expresia
revoluionarea tierii sticlei l caracterizeaz cel mai bine. Rotia este mai mic n
diametru dect la cele convenionale. Rotiele mai mici i mai rezistente, care au
nevoie de o presiune mai mic, sunt mai uor de controlat la tiat. Ca i o biciclet
care are cauciucuri mici i este uor de ntors, aa i aceste dispozitive sunt excelente
pentru tierea pieselor cu forme ntortocheate i curbe strnse i sunt preferate de
specialitii de azi.
Cei care au care au creat acest dispozitiv, au creat i un mner adecvat,
confortabil pentru mn. Multe dintre ele au i un rezervor pentru ulei care lubrifiaz
rotia n timpul tierii. Unele se pot ine ca o rachet de tenis, altele au un mner gros,
suficient de mare nct s permit chiar i prinderea cu ambele mini.
Dispozitivele pentru tiat sticla, ca i periuele de dini, sunt lucruri personale
care nu trebuie mprumutate. Dac sunt pstrate cu grij, pot fi ntrebuinate ani
24

ntregi, dar este posibil ca rotia pentru tiat s se uzeze i s fie nevoie de nlocuire.
Exist i firme care pot asigura o reascuire a rotiei uzate dar, de obicei, nlocuirea
este o alternativ mai bun, avnd n considerare timpul i cheltuiala necesare.

Cleti pentru sticl

Dup dispozitivul pentru tiat, cletele este al doilea instrument folosit cel mai
mult i cu care v vei familiariza. Cletii se folosesc pentru a despri sticla n
formele dorite dup ce s-a trasat conturul cu dispozitivul pentru tiat. Cu toate c
aceti cleti pentru sticl seamn foarte mult cu cei obinuii, dar folosii la repararea
bicicletei sau la aranjarea gardului, se vor defecta foarte repede. Noi am constatat c
sunt necesari trei tipuri de astfel de cleti. Cletii destinai tierii materialelor
smluite sunt greu de manevrat, mai ales pentru tierea sticlei clare i sunt folosii rar
la tierea sticlei colorate.
Cleti pentru finisare n urma tierii sticlei. Aceti
cleti sunt cei mai importani dintre sculele voastre i pot
avea mai multe ntrebuinri. Sunt fcui dintr-un metal
uor, au dintele de jos curbat i adaptat pentru a fixa
puternic sticla. Muli cleti de acest fel sunt dotai cu un arc
care face ca mnerele s revin n poziia iniial dup
apsare, pentru a diminua efortul. Primul rol al acestui
clete este de a muca marginea neregulat a sticlei.
Cletele de acest gen, dar cu dini ascuii, este potrivit
pentru interiorul curbelor.
Cleti pentru spart. Acetia sunt de obicei folosii
mai mult, dac primul tip descris mai sus este mprumutat
sau nu-l gsim. De obicei este puin mai greu dect cel
pentru finisare, cu dinii mai lai, i sunt folosii pentru a
crpa sticla tiat drept, pe o suprafa mai mare.
Cleti pentru separarea bucilor de
sticl. Piesele lungi, drepte i nguste se vor
sparge n 2 sau chiar 3 buci cnd sunt separate
de partea mai mare. Aceti cleti sunt adecvai
doar pentru a desprinde cu succes aceste piese
nguste i uneori foarte dificile. Dinii acestor
cleti ori sunt curbai, ori unul are o linie reliefat
pe mijloc, care se pune exact pe linia trasat cu
dispozitivul de tiere, dup care se apas i
piesele de sticl se despart fr probleme. Aceti
cleti pentru separarea pieselor de sticl pot fi de
plastic sau metal i sunt foarte buni n acest scop.
25

Polizarea sticlei
Polizarea electric a sticlei
n atelierul unui nceptor, polizorul este ascuns sub mas. Polizorul este att
de tentant, nct cei care vor s studieze arta sticlei, prefer mai mult s nvee
polizarea sticlei dect tierea. Sticla mpins n discul diamantat care se rotete i este
udat devine perfect dreapt cu un efort minim. Forma unei buci de sticl poate fi
schimbat n cteva secunde. nceptorii se bazeaz mai mult pe acest dispozitiv,
dect s ncerce s-i perfecioneze aptitudinea de a tia. Odat ce stpneti bine
dispozitivul pentru tiat i cleti, polizorul devine un dispozitiv util care te salveaz
de un efort suplimentar i te ncurajeaz s mergi nainte cu proiecte mai ambiioase.
Piatra pentru polizat poate avea diferite forme, nct s poat ndeprta foarte repede
o suprafa mare de sticl sau s lase o margine perfect fin. Trebuie avut grij ca apa
s treac n cantitate mare peste piatr i tot timpul sunt necesari ochelarii protectori,
dac polizorul nu are aprtoare.
Polizor electric i ochelari de protecie
Carborundum sau piatra ud

Dup cum muli dinte noi tiu,

sticla se sparge adesea i are
margini foarte ascuite. Folosind
carborundum, aceste margini nu
mai sunt tioase i ne pun n
siguran. Chiar dac ne ia mai
mult timp, carborundum-ul este
mai ieftin n comparaie cu
polizorul i d rezultate bune.
Piatra se poate uda pentru a
diminua cantitatea de praf de sticl
i se folosete frecnd marginea
sticlei n sus i n jos de ea.

26

Ajutor la tierea sticlei

De obicei, se taie cu mna liber, folosindu-se doar dispozitivul pentru tiat.
Dar oricum te poi ajuta de ceva, ceea ce reduce timpul necesar tierii cu mna liber.

Ptratul pentru tiat

Orict de stabil este mna, singurul mod n care se poate tia foarte drept este
prin folosirea unei lini sau a unui echer. Echerele folosite au un unghi de 90 sau un
stop pe marginea de jos, ambele prevenind micarea.
Acesta este necesar cnd avem nevoie s obinem marginile drepte ale sticlei.
Echerele sunt de diferite mrimi, dar multe ateliere au nevoie de unul mare de cel
puin 1 metru pentru a tia plcile mari din stoc i de altele mai mici pentru piese
individuale.

27

Cercul
nvarea tierii cercului cu mna
liber cere o ndemnare aparte i
cuprinde mai multe etape foarte
importante. Oricum, ca i o linie
dreapt, un cerc perfect rotund poate fi
tiat doar cu un dispozitiv specific.
Cercul nu este o form des ntlnit n
arta sticlei, dar dup apariia acestui
dispozitiv nu vor rezista muli. Un
turnule cu o ventuz sau cu piciorue
din cauciuc este fixat bine pe suprafaa
sticlei. Pe o baghet metalic este un
cap reglabil care se rotete n jurul axei
turnuleului tind cercul. Se pot tia
cercuri chiar i de 10 cm n diametru.

Dispozitiv pentru tiat forme neregulate

Acest dispozitiv este necesar la tierea
formelor ntortocheate sau cnd este nevoie de mai
multe piese la fel. Mai este nevoie de el i n
atelierele unde se fac abajururi. Dup ablon sunt
tiate toate piesele necesare. Presiunea cu care se
taie sticla este reglat prin comprimarea aerului,
ceea ce face ca acest dispozitiv s fie foarte rapid i
simplu de folosit.
Dispozitivul pentru tiat cercuri cu
piciorue din cauciuc este fixat pe
centru, iar partea care taie urmeaz
linia.

Dup ce s-a trasat cercul sunt

necesare cteva tangente pentru ca
sticla s se desprind uor.
28

Tierea sticlei
Aceast operaiune nu este chiar aa de dificil cum ne imaginm. Urmnd
civa pai simpli dar eseniali, vei stpni tehnica foarte repede. Trebuie s facei
mult practic pe sticl clar. Dispozitivul pentru tiere trebuie inut ntr-un anumit
fel dar, datorit diferitelor tipuri de mnere exist mai multe modaliti. Noi v
artm stilul nostru deoarece din experien tim c este mai bun. Dar v putei
adapta i metoda preferat de fiecare poate da rezultate la fel de bune.
Putei cere unui comerciant cteva resturi de sticl subire, clar, pe care s
putei practica uor.

inerea dispozitivului pentru tiat sticla

1. ncercai s-l
inei n diferite moduri,
pn l gsii pe cel care
vi se potrivete. Una
dintre variante ar fi s-l
inei ca i cum ar fi un
creion. l prindei bine
ntre degetul mare i
arttor de partea de jos,
lsnd codia s se
sprijine de mn.

2. Cteodat este
nevoie de presiune mai
mare i pentru asta v
putei folosi de cealalt
mn. Apsai cu degetul
mare pe captul de sus al
dispozitivului,
lsnd
degetele n jos, lng
partea care taie.

29

3. Punei dispozitivul pe sticl ntr-un unghi

mai mic de 90. ncercai
s tiai astfel: punei
captul care taie aproape
de marginea sticlei i
apsai dispozitivul ncet
dar ferm, mergnd spre
cellalt capt al sticlei. Ar
trebui s apsai pn se
aude c se zgrie sticla.
Meninei presiunea i
viteza constante. Rezultatul va fi o zgrietur pe
sticl.

Suprafaa pe care se lucreaz

O suprafa lemnoas va face ca
sticla s alunece sau s se zgrie, aa c
trebuie acoperit. Cu rezultate bune, noi
am folosit PVC, plut, hrtie groas,
material. n apropiere trebuie s avei o
perie i un fra pentru a ndeprta cioburile mici de sticl care rezult dup fiecare tiere. Dac nu folosii peria pentru a
le ndeprta v putei, foarte sigur, tia.

Important!
Tot timpul stai n picioare cnd tiai sticla pe o suprafa dreapt fix.
Masa nu trebuie s fie mai nalt de nivelul taliei.
Nu tiai pe aceeai lini de 2 ori. Dac nu ai tiat bine prima dat, mai
tiai o dat, n alt parte a sticlei; tind de 2 ori pe aceeai linie, nu facei dect
s creai o scobitur n sticl i, n timp, se stric i rotia care taie.
Tiai tot timpul pe suprafaa neted a sticlei.
Dac nu auzii zgrietura pe sticl n timp ce tiai, nseamn c nu
apsai suficient.
Nu ridicai dispozitivul dect dup ce ai terminat de tiat.
Tot timpul ncepei dintr-un capt al sticlei i terminai n altul; nu v
putei opri sau porni din mijlocul unei buci de sticl.
Tot timpul trebuie s avei o perie i un fra n apropiere, i trebuie s
v obinuii s curai tot timpul suprafaa de cioburi.

Tot timpul trebuie s inei

dispozitivul de tiat ct mai
comod. Potrivii-v degetul
mare i celelalte degete, i
unghiul fcut de dispozitiv,
n aa fel nct s fii
relaxai.

Potrivii poziia degetelor i unghiul n care tiai,

pn obinei un rezultat bun. Dac linia tiat este prea
puin vizibil, apsai mai mult, pn auzii zgriatul i
vedei linia trasat. Felul n care inei dispozitivul de
tiat, ct mai confortabil, depinde i de forma acestuia.
Dac ai tiat bine, vei vedea n momentul n care
separai piesele tiate. Piesele trebuie separate imediat
ce au fost tiate, folosind una dintre metodele artate pe
pagina alturat.

30

Cu minile
Obinerea unei separri corecte, i mai ales doar
cu minile, este cel mai satisfctor aspect al tierii
sticlei.
inei bucile cu tietura ntre degetul mare i
celelalte degete. Rupei sticla prin micarea ferm a
ncheieturilor minilor n afar. Tot timpul inei
degetele exact lng tietur i inei-o strns n
momentul separrii.

Cu cletii pentru desprit

Cletii sunt folosii atunci cnd sticla este prea
mic sau nu se poate despri cu mna. Dinii cletelui
se pun lng linia trasat cu dispozitivul pentru tiat.
Cu o mn inei sticla de o parte a tieturii i cu
cealalt, n care avei cletele, tragei i desprii
piesele. Cletii sunt folosii i la ndeprtarea oricrui
rest de sticl care poate rmne n urma despririi pe
linie dreapt sau curbat.

Deasupra:
Pentru
a
despri cu mna bucile
de sticl, punei degetul
mare deasupra i celelalte
sub form de pumn lejer,
dedesubt. Facei o micare
ferm a ncheieturii spre n
afar pentru a despri
piesele.
La stnga: Dac piesele
sunt prea nguste pentru a
fi prinse ntre degete,
folosii cletii. Punei
marginea cletilor lng
linia tiat i inei strns.
inei degetele celeilalte
mini tot aproape de linia
tiat i meninei sticla
dreapt.

La stnga: Sticla nu se
desparte tot timpul cum
vrem. Resturile pot fi
ndeprtate cu cletele. Se
prinde exact de lng
tietur i se trage ferm.

31

Cu o btaie uoar
Btaia uoar pe linia tiat este adesea necesar i este o metod bun pentru
ca piesele s se despart ct mai bine. Dac tietura este bun, dar nu credei c putei
separa piesele bine nici cu mna nici cu cletii, v va ajuta o btaie uoar pe linie. n
timpul btii se poate observa o schimbare a tieturii, aprnd fisurile.
Se ine dispozitivul de tiat ntre degetul mare i cel arttor i se bate exact pe
linie pe partea de dedesubt, cu captul bil al dispozitivului. n acest timp linia ar
trebui s-i schimbe forma. Dac nu, batei un pic mai tare, dar avei grij s batei
exact sub linia trasat. inei sticla ferm n timp ce batei, avnd grij i de piesele
care cad. Pentru aceast btaie avei nevoie doar de un gest ferm i controlat.

Se bate linia cu captul bil al dispozitivului pentru tiat.

Sprijinii sticla care trebuie s cad.

32

Metoda cu masa
Se pot separa dou pri de sticl prin fixarea liniei pe marginea mesei, dup
care se ridic puin i apoi se apas n jos ferm. Aceast procedur se folosete doar
pentru linii drepte i nu se folosete pentru suprafee mai mari de un picior ptrat.
Dup desprire, pe marginile sticlei, pot rmne resturi mici de sticl care se pot
ndeprta cu cletii folosii i pentru desprire. Din cauza unui rest mic pe marginea
sticlei, se poate ca piesele s nu se mai mbine perfect.

Folosii marginea mesei pentru a despri bucile de sticl.

Resturile pot fi ndeprtate i astfel:

prindei i apoi tragei.

Resturile de sticl de pe marginea

sticlei pot fi ndeprtate cu cletii.
Prindei i apoi micai n sus sau n
jos.

33

Tierea unei linii curbe

Dup ce ai exersat tierea mai multor linii drepte, putei ncepe s tiai i linii
curbe sau alte forme. Desprirea o putei face cu cletii sau cu mna. Unghiurile
drepte nu pot fi tiate, iar pentru anumite forme sunt cteva reguli.

1. Curbele simple pot fi desprite cu

cletii sau, cteodat, dac sticla este
mai tare, folosii btaia uoar sub linia
tiat.

2. inei sticla n timp ce batei.

3. Dup ce bucile de sticl au fost

separate, pot rmne resturi care trebuie
ndeprtate.

4. ndeprtai resturile folosind cleti.

inei cletii uor, nu strngei sticla
prea tare, i rotii. Zimii de pe dinii
cletilor vor ndeprta resturile.

34

Tierea unghiurilor
Un unghi nu se taie pur i simplu dintr-o bucat de sticl. Tieturile trebuie
plnuite n aa fel nct rezultatul s fie cel dorit. Mai jos, v artm cum s tiai un
unghi drept i unul ascuit.

1. Liniile punctate indic direcia pentru

tiat: prima este cea vertical.

2. Dup ce se taie prima linie, se despart

piesele.

3. A doua linie este tiat i apoi sunt

desprite piesele.

4. Un unghi ascuit nu poate fi obinut

dect urmnd linia punctat pentru
prima tietur.

35

Tierea unui cerc

Mai nti, cercul trebuie marcat cu dispozitivul special pentru cercuri, dup
care trebuie trasate mai multe tangente, pentru ca acesta s rmn intact la
desprire.

1. Liniile punctate sugereaz direcia

tangentelor i unghiurile la care trebuie
trasate. Se ncepe dintr-o margine a
sticlei i se merge pn la ntlnirea cu
cercul.

2. Se pune cletele lng cerc i se

desparte prima pies.

3. Micndu-v n jurul cercului, se

continu cu urmtoarele buci.

4. Folosii cletele pentru a ndeprta

resturile rmase dup separarea pieselor
pe sticl.

36

Tierea unei curbe

Pentru a obine o curb convex este nevoie de mai multe tieturi. Prima dat
se traseaz exact pe linia necesar, dup care altele n interiorul curbei, ct mai
apropiate. Acestea se bat puin pe dedesubt i se desprind cu cletele una cte una. Cu
ct naintai, avei grij i dac este nevoie, batei uor.

1. Liniile punctate sugereaz liniile

necesare pentru a fi tiate.

2. Cu o mn trebuie fixat sticla ferm,

iar cu cletele din cealalt tragem
seciunile tiate.

3. Dup ce ne familiarizm cu diferite tipuri de

sticl, vom ti cnd este necesar cletele i
cnd ne ajut btaia uoar.

37

Folosirea unei linii drepte

Din experiena noastr, tim c folosirea acestei metode are nevoie de puin
practic. Probabil este singura dat cnd tierea se face ndreptnd dispozitivul de
tiat ctre corp i nu spre marginea cealalt a sticlei. Cnd folosii aceast metod, s
v amintii permanent c trebuie s apsai foarte bine linia, s tiai cu mai mult
for i s meninei dispozitivul de tiat lng linie. O problem cu care v vei
ntlni ar fi aceea c linia alunec. O linie cu dosul de cauciuc va face ca aceasta s se
fixeze bine de sticl i s nu mai alunece n timpul tierii.

Sticla transparent
Cnd se lucreaz cu sticl transparent, se pune ablonul dedesubt i se poate
tia direct dup liniile desenate.

Sticla opalescent
Pentru c aceasta nu este transparent, se folosete o cutie cu lumin, peste care
se pune ablonul i apoi sticla. n acest caz vei vedea liniile i putei tia direct.
Cnd se lucreaz cu sticl opac, dens, folosii indigo pentru a marca liniile
dup care se va tia direct pe sticl, folosind un creion. Apoi tiai sticla, urmnd
liniile lsate cu indigo-ul.

38

Oglinda
Se taie doar pe partea care reflect lumina. Protejai spatele care este sensibil la
zgrieturi, prin perierea cioburilor de pe suprafaa pe care tiai.

abloane

ablonul este necesar

pentru sticla opalescent.
ablonul se decupeaz
din desen i se contureaz
direct pe sticl.

Pentru sticla opalescent sau pentru cea prin care

nu vedei bine, este indicat s folosii abloane, dac nu
avei o cutie luminoas. ablonul se obine prin
decuparea formei din desen.
Punei o foaie peste desen, trasai forma i
decupai. Verificai dac partea decupat se potrivete
perfect cu desenul, dup care o punei pe sticl i trasai
conturul cu o carioc, apoi tiai.

Reguli pentru protecie

Tot timpul se poart ochelari de protecie.
n timpul tierii vor cdea multe achii de sticl care, n nici un caz, nu
vor fi ndeprtate cu mna. Folosii peria.
Pe suprafaa de lucru pstrai doar sticla de care avei nevoie. Resturile
care rmn i nu v mai trebuie, nu trebuie s se adune pe mas. Punei-le
undeva n siguran.
inei piesele de sticl bine, pentru a nu le scpa.
Trebuie mare atenie atunci cnd avei n mn o plac de sticl mare.
nainte de a o lua trebuie verificat printr-o btaie uoar cu captul bil al
dispozitivului pentru tiat. Dac prie, nseamn c s-ar putea crpa n timpul
mutrii dintr-un loc n altul.
Cu toate c multe accidente se pot preveni, se mai fac mici greeli care
au ca rezultat o ran minor. Din aceast cauz trebuie s avei tot timpul la
ndemn o trus sanitar dotat cu antiseptic i plasturi.
Trebuie s v splai cu mult grij pe mini dup ce lucrai cu plumb,
letcon sau flux, mai ales dac urmeaz s mncai.
Cnd folosii letconul sau soluia flux, trebuie s aerisii foarte bine
prin deschiderea unei ferestre.

39

Plumbul
Sunt dou tehnici asemntoare folosite la asamblarea pieselor din sticl.
Metoda tradiional cu plumb este asociat cu vitraliile clasice pentru ferestre, n timp
ce metoda n care se folosete foia de cupru (o metod mai modern) este definit
prin abajururi. Ambele sisteme au avantajele lor i cunoaterea ambelor este esenial
azi. Adesea oamenii rmn la tehnica pe care o nva prima dat, mpiedicnd
dezvoltarea.

Ramele de plumb
n mod tradiional sunt folosite la vitraliile pentru ferestre. Se vehiculeaz
ideea c aceste rame au fost inventate deoarece productorii de sticl nu reueau s
fac o coal de sticl care s ocupe locul ntregii ferestre. Oricare ar fi originea
acestei tehnici, cert este faptul c ea nu s-a schimbat aproape deloc. Ramele din
plumb, de obicei, au forma H sau U i se gsesc cu lungimi de 1 2 metri. Sticla este
apoi potrivit n interiorul canalului ramei i acestea sunt sudate la ncheieturi.
Sunt folosite mai multe dimensiuni ale ramelor, acestea depinznd de grosimea
sticlei i de mrimea ferestrei. Centrul barei de plumb este cunoscut ca inima.
Barele pot avea o suprafa plat sau rotund i grosimi diferite, dintre care cele mai
des folosite sunt: 4 mm, 6 mm, 9 mm i 12 mm. Alegerea ramei, care i unde se
potrivete, depinde de structur i aspect.
Majoritatea atelierelor au stilul lor propriu, iar noi preferm barele de plumb
rotund, cci par mai rezistente i este o posibilitate mai mic ca ele s-i modifice
forma n timpul unirii.
La aplicare, barele din plumb trebuie s fie flexibile, maleabile pentru a se
putea mula pe orice form a sticlei. Plumbul fabricat azi este tras printr-o vopsea
metalic i este n procent de 99% plumb pur. Principala preocupare a nceptorilor
este transportarea acestora n siguran, n forma iniial. Au fost cazuri cnd clienii
au venit cu o plac de 2 metri lungime pentru a putea transporta barele de plumb
drepte. Aceast msur nu este necesar deoarece barele de plumb se pot ndrepta n
momentul folosirii. Ideal ar fi ca acestea s se foloseasc direct din cutia special
pentru ele. Dar rsucirea barelor pe lungime este un mod sigur i comod pentru
transportul unei cantiti mici.

40

Echipament pentru lucrul cu plumb

Menghin pentru plumb
Ciment pentru plumb

Cuit pentru plumb

Perie tare
Crem abraziv
pentru lustruit

Aliaj pentru
lipit

Bare din
plumb

Ciocan
Cuie pentru
potcovit
Lumnare
din seu
Cret

Fire de ln

Instrument pentru lrgirea

canalului la bara de plumb

41

Pentru lucrul cu plumb sunt necesare mai multe materiale i instrumente i

descrierea de mai jos v va ajuta s le folosii corect.

Menghina
Cu menghina se fixeaz un capt al
barei i de cellalt se trage cu putere pentru a
o ndrepta. V putei ajuta de un clete:
tragei pentru a ndrepta bara, dar s nu se
lungeasc cu mai mult de 2 cm. Dac tragei
prea tare, bara poate s ias din menghin
sau s se rup n 2 i poate avea loc un
accident. inei minte c aceste bare sunt
ntinse o singur dat: chiar nainte de a le
folosi.

La stnga: ntinderea barei cu menghina i

cletele.

Instrumente pentru lrgirea canalului la bara de plumb

Avnd diferite forme, acesta lrgete spaiul canalului pentru a permite sticlei
s intre nuntru. Barele se deformeaz i tot timpul trebuie redeschise canalele. Dup
ce bara a fost ntins, captul rotund se introduce n canal, scondu-se dup aceea n
afar. Acest instrument se va uza n timp i trebuie reparat, pentru a putea n
continuare, s intre n canal i s-l deschid. Cele mai bune instrumente de acest gen
sunt cele fcute manual dintr-un lemn tare, cum ar fi cel de frasin sau stejar i
modelat n aa fel nct s se potriveasc minii.

Cuitul pentru plumb

Cu el se pot tia barele din plumb la lungimea dorit.
Poate avea dou forme. Lama tip Don Carlos lung i
curbat sau cea rotund a cuitului standard au un rezultat
asemntor.
Lama rotund se mic stnga-dreapta n timp ce se
apas, iar bara se taie fr s se deformeze prea tare. Orice
cuit cu o lam rigid, neflexibil, poate fi adaptat, avnd
rezultate bune. Multe cuite de acest gen au un mner greu,
folosit la baterea cuielor pentru potcovit n poziiile necesare.
42

Ca orice cuit i lama acestuia se va toci, avnd nevoie de o reascuire pe o piatr ud.
Plumbul se poate strnge din cauza lamei neascuite a cuitului, ceea ce l face dificil
sau imposibil de modelat.

Cuiele pentru potcovit

Acestea sunt folosite pentru a fixa
lucrarea. Aceste cuie plate sunt mai bune
dect cele obinuite, ovale, neafectnd sticla i
fiind uor de scos.

Cimentul
Sticla va intra n ramele de plumb lsnd unele locuri care se pot
acoperi cu ciment, astfel, fereastra devenind rezistent i
impermeabil. Exist i ciment special, gata preparat, dar se poate face
i n atelier. Exist multe reete, iar a noastr este una dintre ele.
Se amestec chit (pentru ferestre), alcool alb i ghips, ntr-o past cremoas,
dens. Se adaug i praf de crbune pentru a nchide la culoare compoziia. Se aplic
cu o perie tare suficient pentru a putea introduce cimentul n toate adnciturile
canalului de plumb. Ct timp se las la uscat, depinde de temperatur i de ciment.
Dac este cald, cimentul se usuc n cteva ore, fcnd curarea un comar.
Cimentul nu ar trebui lsat s se ntreasc pe sticl sau plumb.

Praful de cret
Este folosit pentru a absorbi excesul de ulei din ciment fcnd
modelul uscat i curat. Se folosete o perie moale pentru a ndeprta
cimentul i praful de cret.

Aliajul pentru lipit

Este un aliaj ntre 2 metale: plumb i cositor, care se topete cu letconul i se
folosete i la copper foil i la plumb. Se vinde la greutate i este gradat n funcie
de procentul plumbului fa de cositor. V recomandm proporia 50:50. Aliajul cu o
proporie mai mare de cositor se topete la o temperatur mai joas i va avea o
culoare argintie.
Aliajul pentru lipit bazat pe rin sau fondant este folosit n electricitate i cel
mai bine ar fi s-l evitai. Aceeai situaie este i n cazul aliajului folosit de
instalatori, aliaj care este foarte ieftin datorit coninutului sczut de cositor, dar care
nu este bun dect pentru evile din cupru.
43

Copper foil
Foia de cupru este o band subire, adeziv pe partea cu care se lipete de
sticl. Piesele de sticl cu foi de cupru se lipesc apoi.
n comparaie cu tehnica folosirii ramelor de plumb, aceast tehnic este mai
simpl i sunt necesare mai puine materiale. i ceea ce este mai important la aceast
tehnic este faptul c se pot crea o mulime de proiecte, de la ferestre mici pn la
abajururi.
Aceast tehnic este invenia lui Louis Confort Tiffany, nume care este asociat
cu delicatele abajururi Tiffany i ferestrele secolului 19.
Ca i la ramele de plumb, la nceperea proiectului se pune ntrebarea legat de
dimensiunea care ar trebui folosit. Unul dintre avantajele foiei de cupru este
delicateea cu care se poate lucra i noi folosim o foi ct se poate de ngust. Dar
foia ngust ia mai mult timp de lucru i nu e potrivete oricrui proiect. Abajururile
i ferestrele cu piese mari au nevoie de o foi mai lat care menine o form mai
rigid. Cu toate c sticla fcut mecanic este mai groas de 3 mm, cea antique sau cea
fcut manual variaz n grosime chiar n aceeai coal i de aceea este necesar
folosirea chiar a 2 tipuri de foi la aceeai pies.
Foi de cupru de mai
multe mrimi,
instrument pentru
lipire manual i
lustruitori.

Foia de cupru se vinde n pungi sigilate i are diferite mrimi, de la 4 pn la

12 mm lime, astfel nct s se potriveasc la toate tipurile de sticl. Cele cteva
unelte specializate pentru lucrul foia de cupru au fost inventate pentru a uura munca
necesar nvelirii n foi de cupru a unei cantiti mari de sticl
44

Maina pentru lipit foia

Un cerc din cauciuc, rezistent, cu un
nule centreaz i lipete foia pe sticl
cnd aceasta este mpins. Chiar dac
aceast main necesit puin experien,
se lucreaz mai repede dect cu mna.
Mainile sunt dotate cu cercuri reglabile de
diferite mrimi: 4, 5 sau 6 mm.
Mainile electrice pentru lipit
Sus: O main pentru lipit foia de
foia sunt ns mai rapide. Rotia de
cupru. Se merit s avei una dac avei
cauciuc este activat de un buton i are
mult de lucru n acest domeniu.
un motor electric.

Dispozitiv manual pentru lipit foia

Chiar dac folosii o main sau lipii banda cu mna, aceasta trebuie ntins
bine pentru a se lipi n ntregime de sticl. Cu toate c se presupune c fiecare main
pentru lipit foia, lustruiete i marginile piesei de sticl, cel mai bune ar fi ca aceast
etap s se fac separat. Acest dispozitiv are un nule mic, flexibil care, cnd trece
peste foia din cupru, preseaz foia pe sticl, lipindu-i ambele margini cu o singur
micare. Foia se poate lipi i cu o bucat de lemn plat prin presare, pe rnd, pe
ambele pri.

Patina de ncheiere
Dup ce ai terminat asamblarea pieselor de sticl prin tehnica foiei de cupru,
sunt mai multe variante pentru a termina lipirea. Aliajul pentru lipit, ca majoritatea
metalelor, se va oxida i se va decolora n timp, lsnd o suprafa urt. Aliajul cu
un coninut mai mare de cositor i va menine lustrul i mai ales, dac este lustruit cu
ceva special pentru metal, va arta i mai bine. Totui, contrastul dintre sticl i
conturul din aliaj va fi mai evident n momentul n care acesta din urm va fi tratat cu
patina. Dac patina se adaug imediat dup ncheierea lipirii, va arta mai bine. Chiar
dac au trecut doar cteva ore, aliajul va ncepe s se oxideze i va avea nevoie de o
periere cu fire de ln sau de o splare cu ap cald i spun pentru a avea din nou
strlucirea de final. Patina va arta mai strlucitoare dac se va lefui.
Cristale de sulfat de cupru. Dau aliajului o culoare de cupru; se dizolv o
lingur de cristale ntr-o jumtate de ceac de ap fierbinte.
Soluii care nnegresc i care dau strlucire de cupru. Aceste dou soluii
chimice dau un aspect mai nchis dect sulfatul de cupru. Cea care nnegrete conine
oxid de seleniu i substane chimice destul de puternice care necesit protecie cnd
sunt folosite. Va nnegri aliajul de sudur. Cealalt soluie d aliajului o culoare de
cupru. Tot timpul cnd se lucreaz cu patina trebuie s folosii mnui de cauciuc.
45

Lipirea
Pentru a asambla piesele de sticl, chiar dac sunt n rame de plumb sau foi
de cupru, va trebui s folosii un aliaj pentru lipit i letconul. Letconul, ca i cletele,
este o unealt care ruginete n fundul unui sertar n ateptarea unei defeciuni
electrice, pentru a fi scos i folosit. Din nefericire, letconul pe care l putem
mprumuta de la un prieten sau l putem gsi prin vreun sertar, nu prea face fa n
lucrul cu sticla. De obicei, dac sunt probleme la acest capitol, ele se datoreaz
utilizrii unor instrumente neadecvate. Astzi, n multe ateliere se lucreaz cu
letconuri electrice n locul celor cu gaz. Gazul nclzete vrful cu o flacr i este
nevoie de un cilindru care ocup spaiu i este mpotriva regulilor de siguran.

Letconul i folosirea lui

Letconul cu mai puin de 75 watt putere nu se nclzete suficient pentru a topi
aliajul folosit. n timpul procesului de lipire, letconul funcioneaz constant, i n
scurt timp va ncepe s emane cldura acumulat n vrf. Letconurile mici, cu reinere
mic de cldur, o vor pierde repede i, aliajul nu va mai curge, devenind cleios i
vscos, fcnd ncheieturile slabe i murdare.
Letconurile cu peste 150 watt putere sunt prea puternice i ard sau topesc tot ce
intr n contact cu ele. Cele cu putere mare pot fi reglate prin nchidere cnd cldura
excesiv topete, dar se uit aa i adeseori ne ntrebm de ce s-a rcit.
Exist pe pia letconuri fcute parc special pentru lucrul cu sticla, care conin
un dispozitiv pentru controlul temperaturii, instalat n mner. Temperatura se
regleaz prin nlocuirea vrfurilor de diferite mrimi. Un letcon cu o putere de 100
200 watt poate fi folosit i pentru operaiuni delicate, care cer o putere mai mare, doar
printr-o simpl schimbare a vrfului.
ntr-o perioad, letconurile aveau un vrf mare din cupru care se tocea i avea
nevoie foarte des de ascuire sau schimbare. Acum majoritatea au un vrf mbrcat n
metal care rezist mai mult. n majoritatea cazurilor, un vrf n form de urubelni
msurnd 6 mm va face ncheieturile netede. Orice metal care este nclzit constant,
rcit i expus la chimicale corozive, se va uza repede.
La orice letcon trebuie scos vrful frecvent, pentru a mpiedica nepenirea n
suport i, n cele din urm, deteriorarea dispozitivului.
Impuritile din aliaj sau plumb vor cauza depuneri de carbon pe suprafaa
vrfului, ceea ce va mpiedica transferul de cldur. Letconul trebuie lsat s
funcioneze la temperatura adecvat iar vrful trebuie curat cu o soluie chimic sau
cu un burete umed pn devine strlucitor. Acest proces se repet ori de cte ori
vrful are culoarea schimbat din cauza depozitelor de carbon. Vrfurile mbrcate n
metal, spre deosebire de cele din cupru solid, nu pot fi reascuite. Dac
mbrcmintea este afectat, vrful se va deteriora repede. Sfatul fabricantului sun

46

cam aa: Un vrf mbrcat nu se pilete niciodat i putei fi siguri c este un sfat
bun.
Dup tot ce s-a spus despre watt, forma vrfului mbrcat sau din cupru,
temperatura reglabil, mai este un aspect care de obicei este trecut cu vederea. Pentru
letcon trebuie un suport metalic suficient de mare pentru ca acesta s nu se
rostogoleasc i s porneasc un incendiu care se poate rspndi n toat casa. Pe
lng faptul c topete aliajul, letconul poate fi i cauza unui incendiu.

O gam de letconuri adecvate lucrului cu

sticla. Avei grij s avei tot timpul un suport
metalic pentru a pune letconul nclzit. Altfel,
dac este lsat la ntmplare, ar putea cauza
un incendiu.

47

Aliaj pentru lipit,

pensoane i soluie
flux folosite n
lucrul cu foia de
cupru.

Flux
Soluia flux este folosit la curarea metalului, prevenirea oxidrii i ajut
aliajul s se topeasc i s fac o legtur bun. n tehnica foiei de cupru i cea cu
rame de plumb se folosesc aliaje diferite, de aceea putem gsi flux de dou feluri.
Artnd ca o lumnare fr muc, seul este un flux natural n tehnica cu rame
de plumb. Cu toate c seul va cura ncheietura cnd este nclzit, folosii totui o
perie din srm pentru a ndeprta oxidarea, nainte de a aplica seul. Ramele de
plumb care s-au pstrat n cutie sau nvelite n hrtie au fost ferite de oxidare i vor fi
mai uor de topit.
Spre deosebire de tehnica cu ramele de plumb, unde este nevoie de lipire doar
la ncheieturi, n cealalt tehnic, cu foia de cupru, este nevoie de o lipire total i
este nevoie de un flux diferit. Lucrul cu foia de cupru poate fi la fel de rapid ca i
cel cu rame, dac foia nu s-a decolorat i nu a fost lsat s se oxideze. Foia de
cupru pstrat n rol i n ambalajul iniial se va pstra bine i nu se va oxida, fiind
gata pentru folosire. Foia nu trebuie lsat prea mult la ntmplare nainte de a fi
lipit, pentru c astfel i va pierde strlucirea.
Ingredientul activ din soluiile flux comerciale, este clorura de zinc, un
produs chimic coroziv i toxic care, pe lng faptul c este un flux bun, este i un
material cu care se lucreaz greu. Noi folosim doar flux pe baz de ap care nu este
toxic i nu corodeaz vrful letconului.
Folosii n cantiti mici i punei doar pe zona care urmeaz s fie lipit
imediat, deoarece flux-ul se evapor i las reziduuri pe foia de cupru, care
afecteaz procesul.
Pentru a nu vrsa sticla cu flux, este recomandat s inei la ndemn o
cantitate mic, iar restul s l pstrai n siguran.
48

Cum se lipete
Modul n care se lipete are legtur cu partea estetic i cu rezistena piesei, i
este un aspect important al oricrui proiect. Chiar dac lucrai cu foi de cupru sau
cu plumb, o lipire bun depinde de letcon, care trebuie s aib o putere adecvat i un
vrf curat. Cnd letconul este cald, se cur cu un burete umed sau cu soluie
chimic special pentru a ndeprta depunerile negricioase. Periai vrful cu flux i
apoi topii o bucic mic de aliaj care va face ca vrful s se acopere cu o suprafa
strlucitoare. Vrfurile care sunt acoperite cu impuriti de la plumb sau aliaj nu vor
transmite suficient cldur.

Barele de plumb
Gurile care rmn dup mbinarea barelor de plumb se pot umple cu o
bucic tiat n form de T. Dup ce toate gurile au fost acoperite, este
recomandat ca plumbul s fie curat cu o perie pentru a ndeprta oxidarea. Apoi se
topete pe ncheietur, cu letconul, o bucic mic de aliaj. Cteva secunde sunt
suficiente pentru a ntri ncheietura. Dac vrful nu este nclzit suficient, aliajul va
avea cocoloae i un aspect neregulat. Dac este prea fierbinte, va topi i plumbul.
Avei grij! Nu v preocupai c vrful nclzit prea tare va crpa sticla!

Foia de cupru
n aceast tehnic, piesa se lipete de-a lungul ntregii lungimi. Ca i plumbul,
foia se poate oxida, ceea ce va mpiedica lipirea i, de aceea, este recomandat ca
aceasta s fie inut n pung de plastic pn se folosete din nou. Sunt trei moduri n
care se poate lipi, cnd se lucreaz cu foia de cupru.

49

Cum se lipete foia de cupru

Cositorirea. ntre piesele cu foi de

cupru este puin aliaj. Se d cu flux i
se topete aliajul nct s umple toate
spaiile rmase i s acopere foia. Cu
toate c ai putea pune picturi de aliaj
topit direct pe foia de cupru, este
recomandabil s cositorii mai nti i
apoi s lipii n ntregime. Aceast
tehnic este recomandat mai ales n
cazul proiectelor tridimensionale.

Lipirea n inte. Pentru a mpiedica

micarea pieselor din poziia iniial n
timpul lipirii, punei cte o pictur de
aliaj care s in piesele. La ncheieturi
se pune flux cu un penson i apoi se
lipete o cantitate mic de aliaj. Aceast
tehnic este esenial n realizarea
proiectelor tridimensionale care trebuie
s-i menin forma nainte de a
continua.

Lipirea n picturi. Aceast tehnic se

aplic zonelor din exterior. Se pune
flux de-a lungul ncheieturii i se
plimb letconul uor, n atingere cu bara
de aliaj. Lucrai ncet, micnd letconul
doar dup ce a topit aliajul care trebuie s
aib o form rotunjit. Se d cu flux
doar o poriune mic, care urmeaz s fie
lipit, pentru c acesta se evapor. De
obicei, problema nceptorilor este c
mic letconul prea repede i nu reuesc
s fac un contur neted, fiind necesar
puin experien.

50

Pictura pe sticl
Pictura pe sticl s-a folosit de-a lungul timpului la decorarea vitraliilor. Artiti
deosebii au creat i draperii asortate, reprezentnd flora i fauna.
Pictura pe sticl are o tehnic exact i este foarte diferit de alte tehnici
picturale. Pigmentul pentru sticl este format dintr-o pudr de oxizi care sunt
mcinai i amestecai cu ap i gum arabic. Ceea ce este mai important n aceast
tehnic este faptul c trebuie s tii s creezi texturi i umbre dup aplicarea stratului
de vopsea/pigment. Rezultatul final este ars ntr-un cuptor pentru ca pigmentul s
fuzioneze cu sticla.

Echipamentul
Sunt necesare mai multe instrumente n pictura pe sticl. Dar se pot folosi i
improvizaii i sunt bune i pensulele obinuite pentru pictur, dac nu v putei
permite instrumente de specialitate.
Nu toi artitii de acest gen au un cuptor propriu. Atelierele profesioniste
nchiriaz cuptoarele cu ora. Sau putei lua legtura cu un colegiu pentru a vedea ce
posibiliti ofer.

Paleta
Paleta ofer posibilitatea de a avea o suprafa pe care s amestecai culorile.
Avei nevoie de un ptrat de sticl transparent, groas, sablat, pentru a avea o
suprafa abraziv pentru a amesteca pigmentul praf. Este necesar i un cuit palet
pentru a amesteca culorile.

51

Gum arabic

Penson lung
Perie cu prul tare

Pensoane pentru liniatur

Pensule pmtuf

Cuit palet
Pensul cu pr de viezure

Pensule
Pensoane pentru liniat: au prul lung, moale, flexibil i
vrful flexibil. Sunt folosite la trasarea liniilor i pentru
pictarea zonelor mai delicate.
Pensule pmtuf: pensule rotunde, moi.
Pensul cu pr de viezure: o pensul mare, deas, foarte
moale pentru crearea umbrelor.
Perii cu prul tare: perii aspr cu pr de porc, scurt, folosite
la formarea punctelor pe pigment nainte de a fi ars.
52

Alt echipament necesar

Penset sau beioare ascuite de bambus care se folosesc la ndeprtarea
pigmentului.
Suport pentru bra: pentru a v odihni braul n timp ce lucrai deasupra
sticlei, este necesar un suport care se poate face dintr-o baghet de lemn cu dou
piciorue la capete.

Materiale
Pigmentul pentru schiare
Un pigment nchis la culoare pentru liniaturi i detalii. Dac este folosit corect
devine opac. Se amestec cu ap i gum arabic care nlesnete aderarea pigmentului
la sticl.
Se aplic cu pensule speciale pentru trasarea liniilor, n linie continu. Dup ce
pigmentul s-a uscat (ceea ce se ntmpl foarte repede) nu se mai adaug o alt linie
peste prima, deoarece la ardere, cele 2 straturi de pigment suprapuse vor face bule, se
vor separa, etc. nu trebuie s atingei linia care a fost aplicat. Pentru a ndeprta
excesul de pigment se folosesc penseta sau beioarele de bambus i se rzuiete. Se
arde la o temperatur de aproximativ 620C. Temperatura variaz de la un cuptor la
altul.

53

Culori pentru umbre

Sunt pigmeni pentru realizarea umbrelor, a diferitor tonuri i texturilor. n
general, se amestec cu ap i gum arabic i se aplic pe toat suprafaa cu pensula
pmtuf. Apoi este punctat sau lucrat cu diferite pensule pentru a crea diverse
tonuri, umbre, texturi.
Dup ce au fost aplicate, cu culorile pentru umbre se pot crea diferite efecte. Se
aplic peste schiare sau dup ardere. Culoarea pentru umbr poate fi aplicat singur
i se arde la fel ca cea pentru contur. Ambele se mai deschid dup ardere.

Sticla argintie
Sticla argintie este numele impropriu dat sticlei care dup ardere are culoarea
argintie sau a chihlimbarului. Acest pigment pentru argintat schimb culoarea sticlei,
nu doar acoper suprafaa ei. Se amestec cu ap i se aplic pe partea care va deveni
spatele sticlei. Conine azotat de argint i are proprieti corozive. Nu se folosesc
aceleai palete i pensule ca pentru pigmenii obinuii. Echipamentul folosit se spal
imediat i trebuie evitat contactul cu pielea. Nu toate tipurile de sticl accept aceast
fuziune i, de aceea, trebuie fcute probe mai nti. Se arde la aproximativ 600C.
Tot timpul, sticla trebuie curat foarte bine nainte de a se aplica pigmentul,
chiar cu puin pigment. Ateptai s se usuce i apoi se terge cu o crp curat.

Arderea culorilor n cuptor

Lucrul cu pictura sticlei arse n cuptor este un domeniu de
specialitate i noi v putem oferi cteva informaii suplimetare. Dac vrei
s aflai mai multe referitoare la acest domeniu v recomandm s
consultai o carte care se ocup doar de acest subiect. Temperatura foarte
ridicat din cuptor, face ca pigmentul i sticla s fuzioneze, rezultnd o
suprafa compact. Exist mai multe tipuri de cuptoare, de la cele foarte
mici, n care se poate arde o singur pies, pn la cele foarte mari n care
se ard multe piese ntr-o tur. Toate cuptoarele trebuie s aib
temperatur reglabil i un maxim de 650C.
Noi oferim un cuptor care arde pe baz de propan i care s-a
dovedit eficient. i cuptoarele electrice care sunt foarte rspndite acum
sunt bune, dar au nevoie de mai mult timp pentru a ncheia o ardere.
Cuptorul nostru are un programator digital de temperatur care ne permite
s reglm arderile. Piesele se ard cu pigmentul n sus i se aeaz pe o
suprafa fin din praf de cret (carbonat de calciu) care previne
fuzionarea sticlei chiar cu cuptorul. Dup ce se stabilete temperatura se
pornete cuptorul; la sfrit se nchide i se las sticla s se rceasc lent
sau se clete. Nu se deschide cuptorul n timp ce este fierbinte dect dac
vrei s auzii cum se fisureaz sticla la contact cu aerul rece care intr.
54

Sablarea
Faptul c nu avei de la nceput un aparat pentru sablare, nu trebuie s v
mpiedice s nvai cum se lucreaz cu el. Multe ateliere care au, pot nchiria cu ora
aparatul. Sau pot sabla lucrrile altor persoane pentru o tax pe m2. Interesai-v!
Aparatul de sablat este compus din patru uniti care lucreaz mpreun.
Compresorul este motorul i asigur aerul comprimat pentru partea care se ocup cu
amestecarea nisipului. Nisipul sub presiune trece apoi cu fora printr-o eav flexibil
ntr-un spaiu sigilat de unde iese printr-un pistol cu un vrf ca un cioc. Un extractor
ataat acelui spaiu sigilat ndeprteaz excesul de nisip i menine vizibilitatea n
timpul sablrii.
Bgai minile n mnuile lungi de cauciuc care sunt prinse la intrarea n
spaiu pentru a poziiona sticla i pentru a controla jetul de nisip.

Stratul protector
Prepararea i aplicarea stratului protector este partea principal n sablare.
Acest strat protejeaz suprafaa sticlei de nisipul comprimat care este ca o pudr
abraziv. Zonele expuse jetului de nisip vor fi rzuite sau mtuite. Stratul transparent
este asemntor unei folii cu spatele lipicios pe care are o band de hrtie. Am folosit
i vinil obinuit cu spatele lipicios, cu bune rezultate, cu toate c este mai uor cu
stratul protector transparent pentru a transfera desenul pe sticl.

55

Tehnica appliqu cu sticl

Tehnica sticl aplicat este asemntoare cu cea folosit la materiale, unde
buci mici din diferite materiale sunt cusute pe o bucat mai mare. Aceast tehnic
nu implic nici foia de cupru, nici folosirea plumbului. De fapt, buci de sticl sunt
lipite pe o alt sticl i spaiile rmase ntre acestea sunt cimentate. Bucile de sticl
pot fi neregulate sau pot fi tiate conform unui model. Rezultatul final poate fi o
imagine abstract sau poate reprezenta o pictur ori un model.
n afar de instrumentele pentru tiat i pentru polizarea marginilor pieselor
mai este nevoie de silicon pentru lipit i colorant negru pentru a-l amesteca cu
tencuiala de interior alb.

56

Proiectarea vitraliilor

Faptul c i poi crea singur propriile

desene este foarte satisfctor i nu este
aa greu precum v imaginai. Pentru nceput, muli
i ctig experiena din ideile altora sau folosind
abloanele din crile de specialitate. Urmtorul pas
este s ncepei singuri s desenai propriile modele.
V putei inspira de aproape oriunde: cri, magazine, natura nconjurtoare, desenul unui copil lista
este nesfrit. Acest capitol ncearc s v ajute s
materializai aceste idei, s evitai anumite greeli i
s obinei un rezultat de care s fii mulumii.

Pe pia sunt aprute multe cri de specialitate pentru nceptori i avansai n

domeniul vitraliilor. De asemenea, sunt i foarte multe cri cu imagini ale vitraliilor
contemporane sau tradiionale care v pot inspira. Oricum, muli vor ncepe s-i
dezvolte propriile idei i pe msur ce-i vor mbunti stilul, inevitabil, vor ncepe
s creeze singuri.
La conceperea desenelor care se vor lucra cu sticl trebuie s se in cont i de
material, i acest fapt v poate ajuta i pe voi, fcndu-v s gndii peste o simpl
imagine pe hrtie. Adugarea de linii i seciuni pe sticl pentru a susine modelul,
poate ajuta la mbuntirea proiectului.
Plumbul i foia de cupru fiind scheletul ntr-o astfel de lucrare, ele trebuie
gndite n aa fel nct s fac parte integrant din model i s se utilizeze ca atare.
Ideile pot veni i vor veni din surse diferite.
Putei adapta un desen, o pictur, o grafic interesant, detalii arhitecturale,
imagini din reviste, n funcie de stilul propriu i n funcie de felul n care este:
figurativ sau liniar. i contrastul coloristic joac un rol foarte important n calitatea
rezultatului final. Cnd lucrai cu sticl transparent, ridicai-o la soare pentru ca
lumina s treac prin ea i s v putei imagina culoarea care se va vedea n realitate.

Acest papagal frumos are la baz o fotografie care a fost stilizat

i adaptat pentru un model de oglind. i luminile au fost
concepute n aa fel nct s se potriveasc. Totul s-a fcut n
tehnica cu foia de cupru.
LYNETTE WRIGLEY

58

La stnga: Pentru
aceast fereastr
frumoas, sursa de
inspiraie a fost
natura. S-a realizat
folosind tehnica
glass apliqu.

n multe ateliere este cte un suport cu lumin pe care se pun piesele colorate
de sticl pentru a vedea cum se mbin culorile. Se poate folosi att sticla
transparent, ct i cea opalescent. Acest suport cu lumin este bun i n cazul
copierii modelului pe sticl n locul folosirii abloanelor.
n alegerea culorilor, evaletul ar fi o idee bun, dar cum acesta ocup prea
mult spaiu, l putei nlocui cu niruirea bucilor de sticl pe un blat de sticl,
folosind un adeziv. Aceast metod are aceeai eficien i v ajut s v dai seama
de potrivirea culorilor.
n momentul n care ai conceput un model, desenai-l pe o hrtie. Luai
dimensiunile necesare i apoi desenai-l la aceste dimensiuni. Privii-l i gndii-v la
forma pieselor, dac sunt prea mici sau imposibil de tiat. Modificai n consecin.
Alctuii un desen simplu i evitai formele dificil de tiat. Vei cpta mai mult
ncredere prin realizarea modelelor mai simple dect prin extenuarea datorat
executrii modelelor complicate.
59

Alegerea

Opal marmorat pentru un acvariu

sau un frunzi?

Un fabulos apus incandescent.

Sticla cu aspect de ap este o alegere

excelent pentru tot ce nseamn
ap n desen.

O alegere perfect pentru cer.

n crearea unui model trebuie avut n vedere i rezistena acestuia. Unul cu

mai multe piese mici va fi mai rezistent dect unul cu cteva seciuni care nu se
intersecteaz. Evitai ca desenul s fie traversat de o diagonal. O parte mai mare de
sticl care nu are nici o seciune se poate sparge foarte uor.
Dup ce ai modificat liniatura desenului i suntei mulumii, copiai desenul
n mai multe exemplare. Chiar dac lucrai cu plumb sau cu foi de cupru, vei avea
nevoie de cel puin dou exemplare: unul l vei folosi la tiat, unul pentru a verifica
mbinarea pieselor. Trebuie s pstrai, de asemenea, o anumit ordine la locul de
munc pentru a evita eventualele accidente.
Avnd deja aceste nuane, putei concepe un model. Reprezentai cerul nnorat,
cu verde coroana unui copac i cu albastru apa.
60

Proiecte folosind
tehnica foiei de cupru
Aceast tehnic este destul de elastic.
Aceast flexibilitate, att din punct de
vedere practic ct i oportunitile pentru
desen ofer un enorm potenial. Piese micue
de sticl pot fi nvelite n foi de cupru i
lipite mpreun, rezultnd cele mai complexe
detalii. Formele tridimensionale pot fi mult
mai bine realizate n aceast tehnic.
Muli artiti prefer sau tehnica cu
plumb sau tehnica cu foia de cupru, dar dac
alegei s facei abajururi, cutiue sau bijuterii,
tehnica n foi de cupru ar fi cea mai
potrivit.

Oglind cu sticl cathedral

Vei avea nevoie:
oglind cu grosimea
de 3 mm
2 nuane de sticl
cathedral
carioca / marker
cutter
cleti
piatr carborundum
foi cupru de 5 mm
instrument pentru
lrgirea canalului
aliaj pentru lipit
letcon
perie i soluie
flux
patina neagr
srmuli pentru fcut
agtoarea

1. Facei trei copii dup

modelul de la pag. 142 i
se ngroa conturul cu
carioca.

2. Se taie interiorul i se
lipete pe acea parte a
oglinzii care reflect
lumina. Se face conturul
cu marker-ul i apoi se
taie la fel ca sticla.

3. Aezai sticla colorat pe

tipar i tiai piesele.

62

4. Folosii cletii la separarea pieselor

tiate. inei sticla ntre degetele
nchise n form de pumn lejer i
degetul mare ct mai aproape de
tietur iar cletele n cealalt mn.

5. Aezai piesele pe model i verificai

dac se potrivesc, apoi polizai marginile
cu piatra carborundum.

6. Dup ce toate piesele

au fost splate i uscate
pentru a ndeprta praful
de sticl, se aplic foia
de cupru.

7. Aezai toate piesele,

inclusiv oglinda cu foia
cu tiparul, verificai de
dou ori dac toate se
potrivesc foarte bine i
punei n priz letconul.
Aplicai
flux
la
ncheieturi.
63

8. Cu letconul nclzit
topii o pictur de
aliaj pe locurile unde
ai pus flux. Piesele
vor fi astfel imobilizate.
9. Mai punei flux
nc o dat, acum pe
toat lungimea ncheieturii. Topii aliajul
astfel nct s se formeze o linie bombat.

10. Pentru a face o agtoare, realizai din srm

de cupru sau alam forma
U i dai cu flux linia
central vertical.

12. Adugai patina pe aliajul de sudur;

folosii mnui de protecie. tergei
uor cu un burete. Splai oglinda cu ap
i spun pentru a ncheia.

11. Adugai srmulia innd-o cu

cletele. Topii o pictur de aliaj pe
srmuli. ntoarcei oglinda i procedai
la fel.
64

65

Fiecare seciune din acest vitraliu n plumb face parte dintr-o fereastr medieval.
Artistul a folosit pigment pentru contur i pigment mat pentru a obine aceste efecte.
JUDITH SOVIN

Un exemplu autonom
de vitraliu n plumb
care include pictur,
argintare i gravur
acid.
JUDITH SOVIN

66

Vitraliu medieval n plumb,

copiat dup vitraliul care l
reprezint pe Sf. Eustace
Chartres, Frana.
JUDITH SOVIN

67

Model pentru irii slbatici

Avei nevoie de:
mai multe nuane de sticl antique
dispozitiv pentru tiat sticla
cleti pentru desprit sticla i pentru
ndeprtarea resturilor de pe margine
polizor electric sau piatr carborundum
7/32 foi de cupru
aliaj pentru lipit
letcon
flux i perie
patina

1. ncercai
mai multe
nuane de
culori pentru
a vedea care
se potrivesc.
2. Sticla este transparent i, de aceea, poate fi pus direct pe tipar i tiat. (Modelul
de la pag. 143) Amintii-v s facei tot timpul dou exemplare: unul dup care s
tiai i unul dup
care s mbinai piesele. Tiai n aa fel
nct s facei economie de material. Lsai o poriune foarte
mic ntre marginea
sticlei i conturul piesei. Tiai de la acea
poriune ncolo.

68

3. Tiai mai multe piese care

pot fi desprite.

4. Folosind captul bil al

dispozitivului pentru tiat
batei sticla uor exact sub
tietur pentru ca linia curbat s se despart bine.
5. Desprii piesele cu cletele.

7. Folosii cletele pentru a ndeprta

resturile rmase pe margine.

6. inei strns piesa

ntre degetul mare i
celelalte degete.

69

8. Netezii marginile
la polizor care trebuie
neaprat s aib ap
pentru lubrifierea pietrei. Dac nu avei polizor electric, folosii
piatr carborundum.

9. Cum marginile sunt

lungi i nguste, vei
avea nevoie de o linie
pentru a le tia.

10. Folosii cleti speciali pentru a despri

piesele lungi tiate. Se
fixeaz linia reliefat
din interiorul cletelui
exact sub tietur i se
apas.

70

11. Tiai sticla galben dup urmtoarele

direcii: nti liniile
verticale i apoi curbele. Desprii cu cletele. Polizai marginile.

12. Splai fiecare

pies nainte de a lipi
foia de cupru.

13. Lipii foia i dac

nu avei instrumente
speciale, folosii o bucic de lemn sau un
creion.

71

14. Continuai s facei cum ai fcut

pentru cant i pe laterale, pentru a lipi
foarte bine foia de cupru.

15. Asamblai piesele i aplicai flux.

Punei cte o pictur de aliaj topit la
ncheieturi pentru a fixa piesele.

16. Punei flux peste tot i

lipii. Aliajul trebuie s aib un
aspect bombat. Procedai i
pentru partea din spate la fel.
17. inei lucrarea n poziie
vertical pentru a cositori
marginile. Aplicai patina cu un
burete i apoi splai bine cu
ap i spun.

72

n acest vitraliu autonom ntlnim

o mbinare de culori autonome.
MATHEW LLOYD WINDER

Syncopation vitraliu n plumb,

model geometric
MATHEW LLOYD WINDER

Photostropism
MATHEW LLOYD WINDER

74

Acest vitraliu n plumb are peste 20 de tipuri de sticl.

MATHEW LLOYD WINDER

75

Lmpi
Avei nevoie de:
sticl opac de culoare
chihlimbar deschis
sticl opac albastr
marker
cutter
cleti
piatr carborundum
foi cupru de 5 mm
aliaj pentru lipit
letcon
flux i perie
soluie de sulfat de cupru
suport pentru lamp
(de la furnizori)
1. Facei trei copii dup
modelul de la pag. 144 i
unul l decupai pentru
abloane.

2. Punei ablonul pe sticl,

conturai cu marker-ul avnd
foarte mult grij.

76

3. Tiai ncepnd cu liniile punctate. Desprindei-le cu

cletele i apoi mai tiai cteva poriuni n interiorul
curbei.
4. Punei cletele exact lng
linia tiat i printr-o micare
ferm de tragere, desprindei
piesa.
5. Tiai sticla de culoare
nchis. Dac nu este transparent, folosii abloanele.
Polizai piesele i apoi splai-le pentru a fi pregtite pentru foia de cupru.

6. Cnd lipii foia de

cupru, avei grij ca sticla
s fie pe centrul foiei,
lateralele fiind egale.
Apsai i lateralele pentru
a se lipi, i apoi trecei cu
un creion peste.

77

7. Punei flux i cte o

pictur de aliaj pentru a fixa
piesele.

8. Acum punei flux de-a

lungul ncheieturii i lipii
peste tot. ntoarcei i
procedai la fel.

9. inei lucrarea vertical i cositorii

marginile care nu au nevoie de prea mult
aliaj, doar un pic pentru culoare.

10. Dup ce lucrarea a fost splat,

avnd mnui de protecie, aplicai
soluie de sulfat de cupru cu un burete.
n ncheiere, splai lucrarea cu ap i
spun.
78

79

Abajur Tiffany
n tehnica foi de
cupru
LYNETTE
WRIGLEY

Abajururi drepte n tehnica foiei de cupru

LYNETTE WRIGLEY

80

Abajururi drepte
Avei nevoie de:
mai multe nuane de sticl:
chihlimbar deschis, rou,
albastru, verde
marker, linie
cutter
cleti
piatr carborundum
foi de cupru de 5 mm
aliaj pentru lipit
letcon
flux i perie
patina
cpcel, cerc
bec, suport pentru bec, lan
lamp (baza)
1. Dup modelul de la pagina 145, prelungii liniile cu rigla i creionul, dup cum se
vede n imagine. Folosii-v de aceste linii pentru a determina mrimea fiecrei pri.
Liniai sticla i folosii o margine dreapt. Tiai pe linia prelungit.

2. Tiai i desfacei cu cletele.

3. Din bagheta obinut, scoatei formele

din tipar.

81

4. Continuai s msurai
i s tiai.

5. Sticla roie este tiat

n baghete, apoi segmentat n triunghiuri. Cnd
separai triunghiurile folosii cletele iar cealalt
parte a sticlei o inei
ferm n mn.

6. Continuai s tiai
pentru a completa modelul.

7. Polizai marginile
sticlei, splai piesele,
aplicai foia i apoi,
poziionai-le pe desen.

8. Folosii 2 linii pentru a

pstra lateralele lucrrii
drepte. Este important
pentru rezultatul final s
fie perfect drept.
82

9. Aplicai flux, topii o pictur de aliaj la ncheieturi

pentru a fixa piesele, dup
care lipii n ntregime pe
ambele pri. La cea care va
fi faa lucrrii, aliajul trebuie
s fie bombat.

10. Toate modelele trebuie

s coincid ntre ele. Verificai n timpul executrii lor,
dac sunt exact la fel.

11. Cnd dou dintre

ele sunt terminate,
verificai dac prile
de sus i de jos sunt la
acelai nivel. Aplicai
flux sus i jos. n
cazul n care au nevoie de mici retuuri,
nu trebuie s folosii
prea mult aliaj.
83

12. Procedai la fel i cu celelalte dou pri i cnd

toate patru sunt terminate, mbinai-le i lipii marginile.
13. ntoarcei abajurul
i lipii i partea
interioar.

14. Ridicai abajurul

i poziionai-l n aa
fel nct marginile s
fie perfect orizontale,
dup care cositorii-le.
15. Adugai cpcelul i lipii cele patru
margini dup care
cositorii-l. Cnd toat
lucrarea este terminat, splai-o cu ap i
detergent.
Aplicai apoi patina
cu un burete (purtai
mnui de protecie n
timpul acestei operaiuni) dup care mai
splai o dat.

84

85

Aceast lucrare reprezentnd fazani ntr-un

lan de gru este n tehnica appliqu i are
detaliile pictate.
FROBEL COLLEGE, LONDRA

Lucrare n tehnica appliqu reprezentnd o

scen de pdure cu clopoei viu colorai i
degeei roii.
FROBEL COLLEGE, LONDRA

86

Lmpi Tiffany
Numele lui Louis Comfort Tiffany este n majoritatea
cazurilor asociat cu abajururile din sticl produse n
atelierele sale n ultima parte a secolului 19. De fapt,
abajururile sale sunt mult mai cunoscute dect vitraliile
create de el. Aceste abajururi plac multor persoane. Ele
sunt realizate prin mbinarea mai multor piese mici de
sticl pe un blat curbat. Pentru ca acest proiect s fie
foarte uor realizabil, v putei folosi de modele (matrie)
cumprate din comer. Sunt foarte multe modele de astfel
de matrie i multe dintre ele sunt copii dup modelele
Tiffany. Rbdarea i o tiere a pieselor foarte corect
reprezint cheia succesului.
n funcie de model, matriele pot avea o seciune sau
dou. Avei desenul fcut pentru orientare. Sunt incluse i
abloane care s v ghideze n tierea sticlei. Cum nu
putei vedea prin sticla opalescent, avei nevoie de aceste
abloane pentru a contura forma nainte de a tia piesa.
Modelele pot varia de la simple la foarte ornate. Sunt
i matrie nedesenate pentru cei care vor s-i creeze
singuri modelul.
Avei nevoie de:
sticl opac de culoare
galben i alb
sticl blat, opac, Uroborus
matri abajur
foarfece
cutter
cleti
piatr carborundum
foi de cupru de 5 sau 6 mm
(n funcie de grosimea sticlei)
instrument pentru lipirea foiei
cear adeziv
aliaj pentru lipit
flux i perie
patina
baza pentru lamp
1. Pe cantul matriei se prinde n bolduri o fie de
carton n care s se alinieze piesele de sticl.
87

2. Decupai formele dup schia de pe

matri i apoi verificai dac abloanele
se potrivesc.

3. Punei ablonul pe sticl; ncercai s

tiai n aa fel piesele nct striaiile
(modelul) sticlei s fie n aceeai
direcie. Conturai cu un marker sau
creion pentru sticl.

4. Tiai nti bagheta de sticl care

conine mai multe piese mici, dup care
le tiai pe rnd.

5. Polizai piesele folosind un polizor

electric sau piatra carborundum. Apoi
splai.

6. Verificai dac piesele se ncadreaz

perfect n forma corespunztoare.

7. Aplicai foia de cupru. Sticla trebuie

ncadrat exact pe mijlocul foiei pentru
ca lateralele s fie egale. Cu instrumentul pentru lipit sau cu un creion apsai
n fiecare de mai multe ori consecutiv
pentru a lipi ct mai bine foia de cupru.
88

8. Dai cu adeziv pe spatele

fiecrei piese de sticl i
lipii-o pe matri n poziia
corespunztoare.
Apsai
pentru a se lipi foarte bine.

9. Aplicai flux i lipii.

Ridicai cu grij.

10. mbinai dou pri i

lipii.

89

11. Continuai pn terminai de mbinat toate prile.

12. Lipii cu aliaj ncheieturile dup

care aplicai cpcelul. Acesta trebuie
lipit i cositorit.

13. Continuai cositorirea prin realizarea

unor ncheieturi bombate i prin cositorirea interiorului. Splai lucrarea cu ap i
detergent.

14. Aplicai patina cu un burete (nu uitai

s purtai mnui). Splai din nou.

90

91

nainte de a ncepe s lucrm cu sticla, trebuie fcut un desen sau o pictur

pentru a arta mbinarea culorilor i liniile unde trebuie tiat sticla. Aceste dou
desene n culoare demonstreaz importana acestei etape.

92

Proiecte pentru
tehnica cu plumb
Aceasta este metoda tradiional pentru realizarea vitraliilor. Ca schelet de
baz al lucrrii se folosesc rame de plumb cu
un canal pe fiecare parte pentru sticl. Ramele
de plumb nu numai c in piesele de sticl, dar
sunt i parte integrant din desen.
Se vnd cu lungimi de aproximativ 2
metri i o varietate de limi.

Model pentru lalea

Avei nevoie de:
4 nuane de sticl
cathedral
marker
cutter
cleti
ram de plumb n form
de H de 6 mm
ram de plumb n form
de H de 12 mm
cuie pentru potcovit
aliaj pentru lipit
letcon
seu
cli
ciment
praf de cret
perie pentru rzuirea
plumbului
dispozitiv pentru lrgirea
canalului i pentru
curarea plumbului
plac de lemn
polizor (opional)

1. Facei 3 copii dup modelul de la pag. 147. Folosii

un marker deoarece acesta traseaz liniile groase
suficient pentru spaiul necesar ntre piese (1,5 mm).
Mai facei un contur de 6 mm n interior. Acesta va
indica centrul plumbului de 12 mm care va fi folosit
la exterior.

2. Deoarece ntre floare i petal sticla este foarte

ngust, se poate sparge uor. Facei un semn unde se
poate tia. Plumbul de la floare i de la frunz se vor
atinge n acel punct i vor acoperi tietura.

94

3. Punei desenul pe o plac de lemn; cu

dou baghete de lemn formai un unghi
drept. Baghetele de lemn trebuie fixate
n cuie exact pe conturul de pe desen.

4. Tiai sticla pe interiorul liniilor de

1,5 mm. Trebuie tiat perfect pe model,
altfel piesele nu se vor ncadra n desen,
la final.

5. Se taie pe interiorul liniei groase de

contur i se folosete linia.

6. Tiai prile curbate ale lalelei

ducnd liniile verticale dintr-un capt n
altul. Dup aceea tiai curbele mai mici.

7. Tiai liniile verticale mai nti, apoi

partea de sus a lalelei.

8. Punei cletele exact lng tietur i

cu cealalt mn inei ferm n timpul
separrii pieselor.

95

9. Batei uor pe spatele tieturii la captul

bil al dispozitivului de tiat. Luai cu cletele toate resturile care rmn pe marginea
sticlei tiate.
10. Cu cletele ndeprtai
toate achiile rmase pe
marginea sticlei.

11. Aezai piesele pe desen

pentru a verifica dac se
potrivesc. Trebuie s rmn
o distan de 1,5 mm ntre
toate piesele.

12. Plumbul trebuie ntins

nainte de a fi folosit. Tiai
un segment de plumb mai
lung dect este necesar i
tiai-l cu cuitul special
pentru o mbinare n unghi
ascuit. Punei cuitul deasupra, apsai, micndu-l ntro parte i n alta.

96

13. Deschidei canalul cu

instrumentul special. Dac este prea nchis, folosii cuitul.

14. Punei plumbul pentru

exterior pe tipar pentru
a-l putea msura i tia la
capete pentru mbinare.

16. Msurai i nsemnai plumbul nainte de a-l tia. Capetele

ramelor de plumb trebuie s se
mbine cu o mic distan ntre
ele pentru a permite i aliajul de
lipire.

17. Cu acele cuie pentru potcovit

fixai lucrarea pentru ca piesele
s nu se mite. Sticla trebuie
protejat cu bucele de plumb
fixate ntre marginea piesei i
cuiul pentru fixare.
97

15. ncepei din interiorul

unghiului drept s fixai
sticla n plumb. Punei
alternativ plumbul i
piesa. Fixai sticla n interiorul canalului, btnd-o
cu o bucic de lemn.
Dac piesa a fost corect
tiat nu este necesar, dar
dac unele se fixeaz mai
greu, btnd-o uor cu
bucica de lemn va intra
mai bine.

18. Lucrai n continuare

dup model. Pentru a fixa
piesele, batei cu ciocnelul
ntr-o bucic de lemn care
va mpinge sticla fr s o
strice.
19. Dup ce s-au pus toate ramele de plumb, inevitabil
vor rmne unele spaii. Se pot umple cu achii de plumb.

20. Punei seu la ncheieturi pentru a fi

lipite.

21. Lipii ncheieturile pe ambele pri.

Avei grij s nu fie prea fierbinte pentru
c rama de plumb se poate topi i ea.
Ridicai letconul nainte de a atinge
plumbul.
98

22. Aplicai cimentul cu o perie tare n aa

fel nct s intre n canale.
23. Presrai praful de cret deasupra.
Lsai cimentul s se usuce, dup care
ndeprtai surplusul.
24. Periai lucrarea cu for. Praful de cret
va absorbi uleiul din ciment i va cura
sticla. Plumbul se va nnegri n timp ce
periai. ntoarcei lucrarea i procedai la
fel.

99

100

Un cerc cu o pictur n stil

victorian care reprezint un
prior pe o ramur. ncadrat
ntr-o lucrare tradiional n
plumb, poate fi un excelent
exemplu de vitraliu de
demult.

Sablarea profund poate da

un efect tridimensional, dup
cum se vede n acest exemplu
de vitraliu n plumb.
RHIANNON MORGAN

101

Ferestre vitraliu cu plumb

Acest model de fereastr a fost special creat pentru a se potrivi uii. Acest
model simplu, poate fi adaptat pentru orice alt mrime, la u sau fereastr.
Mare atenie la ncadrarea vitraliului n u. Btile prea puternice cu ciocanul
pot cauza spargerea lui.
Avei nevoie de:
blat din sticl incolor
transparent
adeziv colorat
marker
cutter
clete pentru sticl
rame de plumb de 6 i
12 mm n form de H
suport din lemn i
baghete din lemn pentru
fixarea desenului
aliaj pentru lipit
letcon
seu (lumnare)
fire de ln
ciment
perie pentru plumb
dispozitiv pentru
deschiderea canalului la
rama de plumb i pentru
curare
margine de lemn
hrtie abraziv
(opional)

1. Se msoar cu atenie dimensiunile (nlime,

lime) locului unde se va ncadra vitraliul (u sau
fereastr). nainte de asta se cur foarte bine pentru a
nu msura greit. Din aceste dimensiuni se scad 1,5 mm
dup care se face schia (vezi pag. 148). Este nevoie de
aceast scdere pentru ca n final vitraliul s se ncadreze
bine.
Se fac dou copii dup schia original. Trasai
toate liniile cu un marker la dimensiunea canalului ramei
de plumb. Mai trasai o linie la 6 mm de la margine spre
interior. Plumbul din exterior va avea 12 mm n lime i
aceast linie indic locul unde ar trebui s tiai sticla
pentru a se potrivi. Punei desenul pe o planet din lemn
i fixai-l cu baghete din lemn pe care le batei n cuie.
(Baghetele din lemn sunt puse n unghi drept, n
exteriorul liniilor din desen.)
Se taie toate piesele cu un spaiu de 1,5 mm ntre
fiecare, pentru plumb. Se msoar dou rame de plumb
de 12 mm i se fixeaz ntre bagheta de lemn i exteriorul
sticlei. Se msoar dup dimensiunile din desen i se taie
capetele baghetelor de plumb oblic, pentru mbinare.
2. Se potrivesc piesele de sticl n ramele de plumb
de 6 mm. Nu uitai s msurai fiecare pies cu un spaiu
pentru rama de plumb.
102

3. Pentru a fixa mai bine piesa

de sticl n rama de plumb se
poate folosi o btaie uoar cu
ciocnelul. (ntre ciocan i sticl
se folosete o bucic de lemn.)
Aceast metod nu este necesar
dect dac piesa depete puin
ablonul.

4. Punei piesele i plumbul alternativ. Msurai i

tiai plumbul corespunztor pentru urmtoarea
pies.

5. Se pune seu la
ncheieturi. Dac plumbul
s-a oxidat, se freac cu
ln sau cu perie. Se
topete aliajul pentru lipit
la fiecare ncheietur,
suficient ct s o acopere.

6. Dup ce s-au lipit

ncheieturile pe ambele
fee, se adaug cimentul
n spaiile dintre sticl i
plumb pe ambele suprafee. Acest proces va face
ca vitraliul s fie mai
rezistent i impermeabil.

103

7. Se pune praf de cret

pe sticl i plumb pentru
a absorbi uleiul din
ciment i pentru a cura
sticla.

8. Lsai cimentul s se usuce, dup care se

ndeprteaz excesul de ciment de pe rame.

9. Periai bine pentru a

ndeprta excesul de ciment i pudr de pe sticl
i plumb. Ramele de
plumb se vor nnegri prin
periere, dar putei aduga
patina pentru a accentua
aceast nnegrire.
10. Potrivii vitraliul cu
partea de jos n spaiul
corespunztor din u i l
mpingei uor pentru a se
ncadra perfect.

11. Dac nu se potrivete, se

mai poate tia din plumbul
din exterior cu un cuit
ascuit special pentru plumb.
Poate fi suficient pentru a
permite vitraliului s se
ncadreze perfect, dup care
se chituiete.
104

105

Multitudinea de posibiliti permise de lucrul

cu sticla n tehnica
appliqu este demonstrat de aceast fereastr care reprezint psri mici, frunzi i
cerul albastru.
FROBEL COLLEGE,
LONDON

106

Proiecte pentru
tehnica appliqu
Aceast tehnic nu implic folosirea foiei
de cupru sau a plumbului. Se pot folosi
resturi de sticl sau piese tiate dup ablon care
sunt apoi lipite pe un blat de sticl transparent de
3 sau 6 mm. Spaiile dintre piese se umplu cu
ciment negru sau gri. Aceast tehnic permite o
mare libertate de creaie.

Vas cu flori
Avei nevoie de:
blat din sticl transparent de 3 mm dup mrimea necesar
buci de sticl colorat
marker
cleti
piatr carborundum
silicon pentru lipit

1. ncercai s potrivii ct mai bine resturile de sticl deja

existente, iar pentru unele forme speciale, tiai dup o schi
mic (cum ar fi petalele de lalea, de exemplu).

2. Tiai vaza din cel mai mare rest disponibil.

108

3. Aezai piesele pe blatul

de sticl. Folosii i adeziv
n timp ce lucrai i
selectai piesele n funcie
de culoare i mrime.
4. Pentru a nu rmne spaiu ntre piese, putei desena
pe sticl forma dup care trebuie tiat sticla.

5. Aplicai adezivul pe spatele fiecrei piese i apsai

cu putere. Lsai s se lipeasc i s se usuce foarte
bine. Acoperii suprafaa piesei n ntregime cu adeziv
pentru a nu intra nimic dedesubt.
109

6. Amestecai colorant
negru cu material special
pentru umplut i adugai
ap. S aib consistena
groas.

7. Umplei spaiile dintre piese cu acest

amestec.

8. Continuai s umplei.

9. Lsai s se usuce, dup care ndeprtai

excesul de la suprafaa lucrrii.
10. Suprafaa se freac cu fire de ln
pentru netezire. Acest proces poate fi
repetat pn cnd suprafaa sticlei este la
acelai nivel cu suprafaa cimentului.

110

111

Aceste uimitoare modele de

vitraliu n plumb au fost decorate prin sablare profund
i prin folosirea acidului.
RHIANNON MORGAN

112

Proiecte pentru sablare

Sablarea este tehnica de rzuire, lefuire
a suprafeei sticlei. Sablarea nu difer
mult de pictura cu spray, doar c aici culoarea
este scoas prin rzuire de pe suprafaa sticlei.
Va crea o suprafa gravat care d sticlei
transparente sau colorate aparena de mat.

Vase mate
Avei nevoie de:
vaz din sticl
transparent
hrtie adeziv
hrtie i creion
scalpel
marker
1. Tiai din foaia de
vinilin o bucat ct s
cuprind vasul. Acesta
trebuie curat foarte
bine nainte de a lipi
hrtia adeziv. ncercai s nu prindei bule
de aer sub hrtie.

2. ncet, scoatei hrtia

protectoare, continund s lipii hrtia
adeziv pe vas.

114

3. Facei desenul pe
hrtie, bgai-l apoi n
interiorul vazei i
conturai cu markerul pe hrtia adeziv
din afara vazei.

4. Tiai apoi cu un
scalpel hrtia adeziv.

7. ndeprtai i
hrtia adeziv rmas cu un scalpel
i cltii din nou
pentru a cura orice urm de praf de
sticl rmas.

5. ndeprtai cu grij restul hrtiei, fr s dezlipii

partea necesar. Marginile hrtiei rmase trebuie fixate
foarte bine deoarece prin sablare pot fi ndeprtate.
6. Introducei vaza n maina de sablat i inei-o cu o
mn, n timp ce cu cealalt sablai. Dup ce ai terminat,
cltii cu ap.
115

116

Piese mai mici sau mai

mari au fost folosite cu
eficien n aceast splendid fereastr realizat n
tehnica appliqu.
FROEBEL COLLEGE,
LONDON

117

Frunze de toamn

Avei nevoie de:

sticl galben
vopsit cu rou
o linie dreapt
cutter
cleti
hrtie adeziv
hrtie i creion
marker
scalpel
b micu (de
portocal)
adeziv pentru lemn
bare de alam
pentru margine
flux i perie
aliaj pentru lipit
letcon
srmuli de alam
pentru agtoare
1. Dup modelul de la pag. 150, folosii linia pentru a tia
liniile drepte. Tiai sticla dup formele din desen.

2. Dac mai rmn cioburi pe marginea

sticlei, ndeprtai-le cu cletele.

3. Tiai o bucat de hrtie adeziv mai

mare dect sticla.

118

4. Dezlipii hrtia adeziv i ncepei s

lipii pe sticl, ncepnd dintr-un capt.

5. Imediat cum ai dezlipit cte 2 cm de

hrtie, lipii bine pe sticl. Dac v
micai prea repede, putei cauza bule de
aer.

6. Desenai modelul pe sticl cu un

marker.

7. Tiai cu grij hrtia adeziv dup

desen.

8. ndeprtai banda adeziv din

jurul frunzelor, lsnd marginea
acoperit. Tiai n interiorul
frunzei linii subiri i ndeprtai
banda adeziv. Tiai i frunzele
de pe margine i ndeprtai banda
adeziv din jurul acestora.

9. Cu beiorul se aplic detaliile din interiorul frunzei

folosind adezivul pentru lemn pe suprafaa roie a
sticlei. Lsai-l s se usuce. Bgai sticla n maina de
sablat cu partea cu hrtie adeziv n sus. nchidei. Jetul
de nisip trebuie s treac pe suprafaa sticlei n continu
micare. Partea roie a sticlei va fi ndeprtat mai
repede sau nu, depinznd de presiunea i felul nisipului
(recomandm nisipul mai mare i fin de 49 psi).
ncepei dintr-un capt, continund n jos cu un jet care
s fie ct mai constant. Pe msur ce se ndeprteaz
partea roie apare un efect de umbr. Cnd s-a
ndeprtat tot roul, se scoate sticla din maina de
sablat. ndeprtai hrtia adeziv i splai bine.

10. Tiai oblic la capete barele de

alam pentru a ncadra sticla.

11. Dai cu flux, lipii cu aliaj

colurile i adugai dou agtori
din alam.
120

121

Ferestre vitraliu cu plumb

reprezentnd psri flamingo.
MATHEW LLOYD WINDER

Modele de ferestre vitraliu cu plumb

ale unei scriitoare care vrea s arate
astfel implicarea ei n publicaie. De
observat folosirea grafic a culorii
pe frunze i la siluete.
MATHEW LLOYD WINDER

122

Dou din modelele de mai sus au fost restaurate pentru a fi la fel cu

originalele. Conin trandafiri pictai, smluii i tip vitraliu.

Vitraliul i-a ctigat locul n multe locuine.

Acest model tradiional de u cu vitraliu era
popular n anii 1920 1930.
Un exemplu de vitraliu vechi cu pictur i
plumb reprezentnd meteugari lucrnd.
De remarcat marginea cu
fructe mari i fructe.
123

Oglind cu scoici
Avei nevoie de:
oglind cu grosimea de 3 mm
cutter
cleti
hrtie, creion, linie
foarfece
scalpel
hrtie adeziv
carioc
mirghel pentru suprafee
uscate i ude
ptrat mic din lemn cu o
agtoare n form de D
adeziv puternic

1. Msurai i desenai modelul de la pag. 151. Tiai

oglinda dup form.

2. ncet i cu grij aplicai hrtia adeziv, lipind foarte

bine pn al marginile oglinzii.

124

3. Decupai dreptunghiul
din centrul modelului i
centrai-l pe mijlocul
oglinzii
acoperite
cu
band adeziv.

4. Conturai cu carioca.

5. Decupai desenele din model, aezaile pe margine i conturai cu un creion.

6. Cu un scalpel tiai n jurul acestor

forme. Folia adeziv trebuie lsat pe
dreptunghi, pe scoici i pe steluele de
mare care vor rmne refelctorizante.
7. Pe scoici putei aplica cu mna liber, modelul.
8. Avei grij ca banda adeziv s fie bine lipit, mai ales pe margini. Introducei
oglinda n maina de sablat cu banda adeziv n sus. nchidei i dai drumul la
compresor. Cu o presiune
nu mai mare de 40 psi,
suflai peste suprafaa
expus, micnd vrful
de la stnga la dreapta i,
de sus n jos pn se
ndeprteaz totul.
tergei tot nisipul de pe
oglind i apoi polizai
marginile. Lsai s se
usuce, dup care lipii pe
spate ptratul de lemn cu
agtoarea.
125

126

Proiecte pentru
pictura pe sticl
Tehnica picturii pe sticl s-a folosit de-a
lungul timpului pentru a decora vitraliile n plumb. Are o tehnic exact i este
diferit de multe alte forme ale artei picturale.
Pigmentul pentru sticl este un amestec
de oxizi metalici sub form de praf care se
amestec cu ap i puin gum arabic.
Tehnica picturii pe sticl nu const numai n
aplicarea pigmentului dar i n rzuirea lui
pentru a crea texturi i umbre. n final sticla
este ars n cuptor pentru ca pigmentul s
fuzioneze cu sticla. nchiriai sau mprumutai
un cuptor ntr-un atelier din zon sau colegiu
de art dac nu-l avei pe al vostru, propriu.

Model par
La acest model se mbin pictura pe sticl i plumbul. Eu am folosit pentru
conturul marginii exterioare o ram de plumb n form de U, deoarece el a fost
proiectat pentru a fi agat. Nu este cimentat ca alte lucrri de acest gen, deoarece nu
este expus n exterior. Oricum, poate foarte bine fi adaptat i pentru fereastr.
Pentru pictur:
vopsea neagr pentru contur
gum arabic
lam de cuit pentru amestecarea
pigmenilor
o bucat de sticl pentru palet
pensul mic
vopsea nchis la culoare pentru
matizare
pensul mare
pensul din pr de bursuc
perie pentru punctat
pensul cu prul scurt, eapn
pigment pentru argintare
burete cu parte abraziv

Avei nevoie de:

sticl antique transparent i verde
nchis
Pentru plumbuire:
cutter
cleti
cutie pentru potcovit
rame de plumb n form de U i H
lumnare de seu
aliaj pentru lipit
letcon

2. Amestecai bine pigmentul cu cteva

picturi de ap pentru a obine o
compoziie cu consisten cremoas.
Adugai din cnd n cnd picturi de
ap.

1. Curai sticla antique i punei-o

direct peste tipar (pag. 152) gata pentru
pictur.

128

3. Amestecai i topii bine pigmentul cu lama de

cuit. Adugai un strop de gum arabic.
Amestecai din nou i mai adugai puin ap
pentru a obine o consisten cu care s se poat
lucra. Pe o alt bucat de sticl, testai cu o pensul
densitatea pigmentului.

4. Muiai pensula n pigment i

cu mna sprijinit de suportul
special, facei o linie continu
pentru contur. Poate avei nevoie de puin practic nainte, dar
dac greii, pigmentul poate fi
ters (dar trebuie ters foarte
foarte bine) i ncepei din nou.
inei cont de faptul c nu trebuie s trasai de dou ori aceeai linie deoarece
n cuptor pigmentul se va bica. Cu pensula trebuie s dai o singur dat pe acelai
loc. Muiai din nou n pigment i continuai exact de unde s-a terminat linia de
dinainte.
Cnd ai terminat, se arde n cuptor la o temperatur de 675C. La sfritul
procesului de ardere, sticla trebuie lsat s se rceasc n cuptor pn temperatura
scade sub 200C, deoarece la o schimbare brusc de temperatur, se sparge.
Cuptoarele electrice au de obicei spaii pentru clire.

5. Facei compoziia pentru pigmentul de

umplut n acelai fel i aplicai cu
pensula mare.

6. Rspndii vopseaua pe toat

suprafaa cu pensula cu pr de bursuc cu
micri diferite i meninei aceeai
consisten a stratului.
129

7. Dup ce s-a uscat folosii

peria pentru punctat pentru a
crea diferite texturi la suprafa.
Punctai mai mult n anumite
zone pentru a obine mai mult
lumin.

8. Cu cellalt capt al pensonului sau cu un beior,

facei conturul. ndeprtai
apoi pigmentul cu o perie.
Mai ardei o dat la o
temperatur de aproximativ
675C (depinde de fiecare
cuptor n parte).

9. Acum amestecai pigmentul pentru argintare; nu

este necesar s adugai
gum arabic. Aplicai cu
alte pensule (nu folosii
aceleai pensule pentru
pigmeni diferii) i avei
grij ca stratul s aib
aceeai consisten. ndeprtai excesul de vopsea
din jurul fructului i din
zonele de umbr. Ardei
sticla la aproximativ 600C.
Dup ce a fost ars i rcit,
se spal cu buretele abraziv.

130

10. Tiai piesele din jurul desenului i asamblai-le.

11. nti punei plumb n jurul cercului pictat,
dup care adugai marginea dat deja cu
plumb. Lucrarea va fi fixat de jur mprejur
cu cuie de potcovit. ntre cuie i rama de
plumb punei bucele de plumb pentru a
proteja lucrarea.

12. Adugai seu la ncheieturi.

13. Sudai ncheieturile. ntoarcei cercul i procedai la fel i

pe partea cealalt.
131

132

Dou lucrri contemporane i totui clasice n plumb, care includ

n desen i fragmente deosebite de sticl pictat n stil victorian.
LEO AMERY

133

Luna pictat
Sticla pentru margine:
mai multe feluri de sticl cathedral i
albastru nchis
pentru fond, sticl antique, albastr
sticl antique galben, pentru lun
cleti
piatr carborundum
foi de cupru de 5 mm
aliaj pentru lipit i letcon
flux i perie
sulfat de cupru
srmuli pentru agat

Avei nevoie de:

Pentru pictur
pigment contur
pigment umbr
gum arabic
sticl pentru palet
cuit pentru palet
pensule pentru contur: mare, cu pr de
bursuc, cu pr scurt de porc

1. Tiai o bucat de sticl

suficient pentru a scoate din ea
luna. Facei cel puin dou copii
dup modelul de la pag. 153.

2. Dup desen, tiai nti curba

din exterior.

134

3. Tiai i interiorul, urmnd conturul

feei. Facei o serie de alte tieturi
interioare i desprindei-le cu cletele.
Cu cealalt mn inei sticla bine.
Dac nu se desprinde uor, mai batei
puin cu cellalt capt al dispozitivului
de tiat pe dosul tieturii pn cnd
aceasta i schimb aspectul. Folosii
apoi cletele pentru a desprinde sticla
tiat.
4. Tiai piese de culori diferite
pentru contur. Verificai ca toate
piesele s se potriveasc. Dou dintre
ele trebuie sablate.
5. Pentru contur, facei compoziia, i
cu mna sprijinit pe suport pentru a
sta fix, trasai cu o linie continu
dup model. De arde la aproximativ
675C.
6. Facei amestecul pentru culoarea
de fond i aplicai cu o perie mare n
diferite direcii sau pe diagonal
pentru a obine un strat egal de
vopsea.

135

7. Pentru a puncta zonele de lumin,

umbr, contur al feei, s-a folosit o perie
cu prul scurt, de porc. Luna se mai arde
o dat la aceeai temperatur.

8. Pe bucele de sticl albastr se lipete

band adeziv i se decupeaz apoi
forme de stelue, dup care se sableaz
(aceast tehnic este opional acum, i
este descris n capitolul Sablarea).

9. Se polizeaz marginile pieselor de

sticl, se spal i se aplic foia de cupru.

10. Se aplic flux i apoi se sudeaz la

ncheieturi, dup care se procedeaz la
fel pentru toat lucrarea pe ambele fee.
Pe fa trebuie sudat cu aliaj mai mult
pentru a iei mai bombat. Pentru a putea
fi agat, i se lipesc dou agtori din
srmuli de cupru sau alam. Aceste
agtori trebuie sudate de-a lungul
mbinrii verticale, altfel nu vor susine
greutatea lucrrii. Se aplic sulfat de
cupru (patina) i se spal.
136

137

Exemple de vitralii realizate cu tehnica appliqu

138

Transformarea unei pasiuni

ntr-o afacere
Ceea ce lucrezi pentru tine este foarte
diferit de vitraliile pentru comer.
Trecerea de la lucrul cu sticla ca pasiune
(hobby) la punerea n aplicare a talentului i
abilitilor pentru satisfacerea clienilor nu
este nensemnat. Realitatea pieei de desfacere, cnd oamenii compar i resping anumite lucrri, poate fi dur pentru unii meteugari. Comerul ca distribuitor implic noi
considerente i, de aceea, nainte de a
ncheia un spaiu i de a pune sus firma,
trebuie luate n considerare toate variantele.

Casa oricrui artist n sticl va avea o mulime de vitralii i

abajururi nct va trebui s v mutai, ori s cutai alte zone unde
produsele voastre pot fi vndute. Bineneles, putei continua s le
facei cadouri prietenilor i rudelor, dar i asta are o limit, avnd
n vedere costurile la care se ridic, pn la urm, acest hobby.
Astzi sunt dou categorii de productori de lucrri n
sticl. Comerciantul de produse este cel care produce i vinde
acelai tip de produse serie pe care s-a specializat. Sunt pe pia o
mulime de cri n acest domeniu, care conin o mulime de idei
referitoare la abajururi, ornament pentru ferestre, suport pentru
lumnri i acest segment al pieei este supraaglomerat. Cel mai
bun mod de a ncepe o afacere este vnzarea direct clienilor pe o
pia de vnzare specific unde nivelul de cumprare este mare,
preurile sunt mici i achitarea valorii produsului pe loc, este un
avantaj major pentru productor. Alternativa este realizarea unui
produs care poate fi comercializat cu un adaos de 50% pentru
vnztor. Toi care lucreaz cu sticl i vor da repede seama c
profitul este foarte mic ntr-o afacere de acest gen, cnd producia
este la scar mic. ncercai s producei lucrri unicate sau
neobinuite ntr-un anumit fel i evitai competiia cu
manufacturitii la scar mare.

Lucrri la comand
Posibilitatea de a crea lucrri unicat poate fi o experien att bun, ct i
frustrant. Majoritatea productorilor din acest domeniu vor vinde n magazine
lucrri gata fcute i de fiecare dat vor aminti clienilor c pot executa lucrri i la
comand. Pentru a satisface cu succes cererea, nti trebuie stabilit ceea ce vrea
clientul, apoi dac este realizabil i n al treilea rnd, costul. Muli dintre cei care
ncep nu vor avea suficiente lucrri pentru a le fotografia i a forma un pliant.
Oricum, sunt multe cri care ilustreaz diferite stiluri i le putei folosi n
completarea fotografiilor proprii. Muli clieni tiu exact ceea ce vor, dar majoritatea
au mai multe variante posibile.
Cnd cele trei puncte principale au fost stabilite i s-a discutat, de asemenea, i
despre transportul lucrrii, cerei un avans nainte de a ncepe orice desen. Acest
avans schimb o discuie ntmpltoare ntr-un contract i arat att artistului ct i
clientului o baz stabil pentru a merge spre faza urmtoare. Numrul desenelor de
care avei nevoie este n funcie de experiena pe care o avei i de originalitatea
proiectului. Ferestrele care sunt comandate dup pozele existente nu trebuie dect
adaptate la dimensiunile necesare. O lucrare original implic mai multe desene i
etape.
nainte de a ncepe trebuie s i se arate clientului mai multe desene i tipuri de
sticl. Dac i se permite clientului s vad lucrarea n timpul lucrului, pot aprea
modificri. Amintii-v c au avut ncredere de la nceput n capacitatea de a crea i
rmne la latitudinea voastr s terminai cu bine.
140

Stabilirea preului pentru lucrare

Ceea ce ai fcut la cerere i a fost apreciat de client, poate s nu dea o
satisfacie complet. Nu se compar cu plcerea simit atunci cnd o persoan total
strin apreciaz o lucrare i n final chiar o cumpr. Chiar i atunci cnd avei o
afacere de 20 de ani, se simte o anumit plcere la semnarea unui contract pentru un
mic ornament de fereastr. Ideea de a crea ceva cu mna ta i de a fi pltit pentru asta
pare prea bun pentru a fi adevrat. De-a lungul anilor am ntlnit muli artiti
sticlari foarte talentai care arat un fel de vin cnd se vorbete despre preul lucrrii.
Ca n orice alt afacere, preul de vnzare al lucrrii trebuie calculat foarte
atent, pentru a egala cheltuielile fcute, plus profitul aferent. Cu toate acestea, fr a
fi un ghid n calcularea preurilor corecte, v sugerm cteva idei pe care le aplicm
noi.
Cea mai simpl parte este calcularea valorii produselor folosite. Deoarece
aceast munc implic foarte mult timp, acesta este elementul care trebuie luat n
consideraie nc de la nceput. Ca i sticla, timpul are o valoare proporional cu
abilitatea i experiena. Este simplu s nu apreciezi valoarea real a lucrrii i s se
vnd la un pre mai mic, dar este profitabil? Vnzarea lucrrilor la un pre mai mic
va diminua calitatea muncii.
Costul estimat al materialelor plus timpul echivaleaz cu preul pe care-l dorii?
Este aa de evident dar, de obicei, productorii uit de acest lucru cnd este vorba de
estimarea valorii. Doar dac locuieti ntr-un cort, fr lumin i ap, i ai primit
cadou echipamentul necesar (instrumente, mas) nu ar trebui s adaugi un anumit
procentaj la pre. Artitii care nu iau n considerare aceste cheltuieli vor avea repede,
doar satisfacia lucrului.
Cnd facei preul lucrrii, este recomandabil s luai n
calcul toate cheltuielile i apoi s spunei ct cost. Graba n a
spune prea repede sume, duce tot timpul la un calcul greit.
Un desen dificil sau neobinuit, pe care nu l-ai mai fcut?
Separarea costurilor, pentru desen i pentru lucrul n sine, v
va da o idee clar (att clientului ct i artistului) despre
timpul alocat fiecrei etape n parte. Dup ce ai lucrat deja
cteva comenzi, vei putea alctui un pre corect. La ferestre,
pentru noi, cel mai bine este la m2, depinznd de
complexitatea desenului, suprafaa total i tipul de sticl.
n paginile urmtoare am reprodus tiparele reale pentru
lucrrile descrise n paginile 62 137. Acestea se pot mri la
un fotocopiator i bineneles, se pot adapta n funcie de
cerine.

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

Cuprins
Introducere ........................................................................................................ 3
Cap. 1. Sticla ..................................................................................................... 7
Sticla obinut prin rotire mecanic .......................................................... 12
Sticla obinut manual prin rotire ............................................................. 14
Cerculee i pepite ..................................................................................... 16
Cap. 2. Cum se lucreaz cu sticla ................................................................... 21
Echipament pentru tiat ............................................................................ 23
Polizarea sticlei ......................................................................................... 26
Dispozitive pentru tierea sticlei ............................................................... 27
Tierea sticlei ............................................................................................ 29
Plumbul ..................................................................................................... 40
Echipament pentru lucrul cu plumb .......................................................... 41
Copper foil ................................................................................................ 44
Lipirea ....................................................................................................... 46
Cum se lipete ........................................................................................... 49
Pictura pe sticl ......................................................................................... 51
Sablarea ..................................................................................................... 55
Tehnica appliqu cu sticl ..................................................................... 56
Cap. 3. Proiectarea vitraliilor ......................................................................... 57
Alegerea sticlei .......................................................................................... 60
Cap. 4. Proiecte folosind tehnica foiei de cupru .......................................... 61
Oglind cu sticl cathedral .................................................................... 62
Model pentru irii slbatici ....................................................................... 68
Lmpi ........................................................................................................ 76
Abajururi drepte ........................................................................................ 81
Lmpi Tiffany ........................................................................................... 87
Cap. 5. Proiecte pentru tehnica cu plumb ..................................................... 93
Model pentru lalea .................................................................................... 94
Ferestre vitraliu cu plumb ......................................................................... 102
Cap. 6. Proiecte pentru tehnica appliqu .................................................. 107
Vas cu flori ................................................................................................ 108
Cap. 7. Proiecte pentru sablare ...................................................................... 113
Vase mate .................................................................................................. 114
Frunze de toamn ...................................................................................... 118
Oglind cu scoici ....................................................................................... 124
Cap. 8. Proiecte pentru pictura pe sticl ....................................................... 127
Model par ................................................................................................ 128
Luna pictat ............................................................................................... 134
Cap. 9. Transformarea unei pasiuni ntr-o afacere ..................................... 139

155