A.

STILUL JURIDIC

CUPRINDE: domeniul legislativ (articole de lege, Constituia, Codul penal,

Codul muncii etc), texte elaborate de organul judiciar.

CARACTERISTICI ALE STILULUI:

-funcie referenial;

-enunuri cu form impersonal

-coninut normativ;

-enunuri clare, lipsite de ambiguitate;

-folosirea unui inventar lexical cu termeni clar definii;

-folosirea clieelor formale;

-utilizarea unor cliee care indic atitudinea necesar (se completeaz

cu majuscule, se scrie numai n chenarul albastru, se va completa, se

scrie cu litere de tipar etc);

-respect proprietatea termenilor;

-folosete terminologia de specialitate;

-folosete neologisme;

-n raport cu realitatea, mesajul este preponderent denotativ;

-conform relaiei E-R (emitator-receptor)beneficiar. Emitor - specializat,

adic organul

legislativ; n acest tip de text, emitorul d receptorului instruciuni

n legtur cu modul n care trebuie neles textul. Instruciunile sunt

realizate prin mijloace lexicale (trebuie, e obligatoriu, e interzis) sau

prin mijloace formale (art. 1,2). Receptorul este de obicei specializat -

cel care trebuie s aplice legea, dar i nespecializat - cel care vrea s

cunoasc legea.

-conform efectului mesajului: Acord, fiindc autorii sunt persoane credi-tabile

n domeniul juridic. Emitorul poate controla efectul mesajului asupra
receptorului (tip de discurs unde funcia perlocuionar este controlabil).

-conform funciei mesajului: informare, educare.

-conform ncrcturii emoionale a mesajului: neutru, prohibitiv.

PARTICULARITI LINGVISTICE
Lexicale:terminologie specifica

Morfologice:substantive provenite din infinitive lungi; -Substantive abstracte;

-Verbul "a trebui", verbul "a putea"; -Folosirea infinitivului cu valoare de
imperativ; -Verbe la diateza reflexiv-pasiva, preferinta pentru anumite verbe,
locutiuni si expresii; -Forme impersonale; -Expresii verbale impersonale.

Sintactice:Coordonare sisubordonare; - constructii infinitivale; -fraze

coordonate;

Stilistice:clisee; -elipsa, verbele copulative; -fara figuri de stil si digresiuni.

B. STILUL ADMINISTRATIV

CUPRINDE: domeniul legislativ, administrativ, texte elaborate de organul

administrativ.

CARACTERISTICI ALE STILULUI:

enunuri cu form impersonal

coninut normativ

enunuri clare, lipsite de ambiguitate

inventar lexical cu termeni clar definii

 prezena clieelor

respect proprietatea termenilor

folosete terminologia de specialitate

are un numr mai mare de formule fixe dect stilul juridic (cerere,
telegram etc.)

obiectiv i impersonal

accesibil, clar i precis

conform relaiei E-R beneficiar. Emitor - specializat adic organul

legislativ. Receptorul este de obicei specializat - cel care trebuie s aplice
legea.

conform efectului mesajului: Acord, fiindc autorii sunt instituii creditabile

n domeniul administrativ, (act oficial)

Not! n cazul cererii, scrisorii oficiale, telegramei, efectul mesajului vizeaz

acordul/ dezacordul/ aprobare/ dezaprobare/ respingere/ informare.

conform scopului: funcie conativ.

conform ncrcturii emoionale a mesajului: neutru, prohibitiv.