Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
de Ciprian Terinte
Textul din Filipeni 2:6-11 a fost privit, in general, din doua puncte
de vedere: unul hristologic si unul soteriologic. De aceea, imnului
hristologic i s-au dat eel pu^in doua direcjii majore de interpetare: prima
direcjie urmeaza linia tradijional-clasica, conform careia imnul il prezinta
pe Hristos ca fiind exemplul suprem pentru comunitatea crestina, iar cea
de-a doua direcjie este o interpretare care aparfine gandirii moderne,
conform careia imnul prezinta drama salvarii aduse de catre Hristos.
Prin lucrarea de fafa ne propunem sa aducem argumente in
favoarea primei direcjii de interpretare, cea tradifionala, si sa demonstram
astfel ca Hristos este prezentat ca un model etic pentru biserica din Filipi.
In acest scop, vom trece la analiza exegetica a doua versete (7 si 8) ale
imnului, pentru a arata ca Fiul lui Dumnezeu este un exemplu, dar nu
pentru a fi imitat, ceea ce ar presupune o conduita crestina superficiala, ci
pentru a fi urmat, aceasta presupunand o traire crestina autentica ce-si
gaseste resursele in Dumnezeu.
sugereaza ca acest act al ,,golirii" a fost unul voluntar din partea Hristosului
preexistenl.6
Intrebarile care se pun mtotdeauna in cercetarea acestui verset sunt:
ce anume a presupus golirea de Sine a lui Hristos? La ce a renunjat atunci
cand S-a golit? Prin sectiunea de fata ne propunem sa prezentam si sa
analizam critic cateva din direcfiile mai importante pe care le-a urmat
cercetarea acestui subiect, urmand apoi conturarea si argumentarea
concluziei la care autorul lucrarii de fa|a va ajunge in urma studiului si a
evaluarii critice efectuate.
1) Prima direcjie de interpretare a versetului 7 asupra careia ne vom
opri este cea potrivit careia Hristos S-a ,,golit" de atributele ,,relative"
ale divinitatii Sale (omniscien|a, omniprezenta, omnipotenla) pentru a
putea deveni ,,asemenea oamenilor", dar le-a pastrat pe cele ,,esentiale"
(sfintenia, dragostea, dreptatea).7 Aceasta doctrina este cunoscuta sub
numele de kenotism si are la baza principiul enun{at de Mackintosh
conform caruia ,,viata umana a lui Dumnezeu nu este posibila fara ca
anterior sa fi existat o ajustare, din proprie initiativa a divinitafii".8
Kenotismul se bazeaza pe concep|ia quasipanteista ca Dumnezeu i
omul nu sunt absolut diferiti si astfel unul poate sa se transforme in celalalt.
Ideea hegeliana a devenirii este aplicata lui Dumnezeu si linia de
diferentiere absoluta dispare.9
De exemplu, Robert Morgan afirma ca v. 7 vorbeste despre o
tranzitie a lui Isus catre ceva diferit de ce a fost pana atunci. Dupa parerea
cercetatorului amintit, in imn exista o continuitate a persoanei lui Hristos in
6 Gerald Hawthorne, op. c/7., p. 85. Vezi de asemenea W.E. Vine, op. cit., p. 87 i
J.B. Lightfoot., St. Paul's Epistle to the Philippians. Grand Rapids, Zondervan,
1978, p. 112.
Alec Motyer, The Message of Philippians, Leicester, Inter-Varsity Press, 1984 n
13, p. 112.
H.R. Mackintosh, The Doctrine of the Person of Jesus Christ, Edinburgh, T & T
Clark, 1914, p. 470.
9 Luis Berkhof, Systematic Theology, Grand Rapids, Ecrdmans, 1953, p. 328.
48 tntruparea lui Isus in Filipeni 2:6-11
naturii divine este Tndumnezeirea naturii umane. Sau, in termenii lui Maxim
Marturisitorul, intruparea lui Dumnezeu il ajuta pe om sa devina Dumnezeu
,,in aceeai masura in care El Insui devine om".14 in concepfia sa,
Tndumnezeirea naturii umane in Hristos inseamna inalfarea ei maximala si
perfec^iunea, dar in limitele ei de fiinja creata, i nu extinderea ei la
dimensiunile divine sau schimbarea naturii sale.15
De asemenea, Irineu Slatineanul considers ca kenoza nu inseamna
0 cadere a lui Dumnezeu din dumnezeirea Sa, ci un mod de a intari firea
omeneasca dinlauntrul ei. Inomenirea Fiului lui Dumnezeu reaeaza omul
cazut in starea lui dinainte de cadere. Devenind om, Dumnezeu se smerete,
dar in acelai timp, El il ridica pe om.16
Cat despre natura divina a lui Hristos, Staniloae spune ca El a
reprimat-o pentru a nu anula trupul, iar kenoza Lui s-a datorat i faptului ca
firea omeneasca nu L-ar fi putut suporta aratandu-se in toata slava si
puterea Lui. Ion Bria, de asemenea, defines.te kenoza ca fiind ,,condifia
umana de umilire i de micorare, pe care Fiul lui Dumnezeu o asuma m
intruparea Sa, ca act de ascultare libera faja de Tatal.18
Fiind vorba de un trup creat de Ipostasul Cuvantului ,,in cooperare
cu Duhul Sfant", apare necesitatea explicarii motivului pentru care acesta
nu poate suporta dumnezeirea. In situajia lui Hristos nu se poate vorbi nici
de un trup suspus pacatului, care sa constituie cauza neputinfei. In afara de
aceasta, imnul hristologic din Filipeni (textul eel mai sugestiv pentru
kenosis) nu prezinta decat inalfarea lui Hristos, fara a face vreo aluzie la
tndumnezeirea omului ca urmare a acjiunii lui Hristos19, chiar daca, prin
exemplul Lui, este sugerata promisiunea Tnalfarii pentru tofi cei care se
umilesc (cf. Mt. 23:12).
Calvin afirma ca in intruparea Sa, Hristos nu a renuntat la
divinitate, ci mai degraba ,,a ascuns-o" sub valul trupului Sau. Preocuparea
reala a lui Calvin a fost sa arate ca in Hristos eel intrupat nu avem de-a face
cu o natura umana marita de o mie de ori, ci cu ,,Dumnezeu aratat in trup".
In acelasi timp, trebuie sa recunoastem ca aceasta formulare 1-a determinat
pe Calvin sa minimalizeze importanta prezentei trupesti a lui Hristos in
timpul lucrarii Sale pamantesti (fara sa cada in docetism) si sa atribuie un
fel de ,,diviziune a muncii" umanitatii si divinitatii lui Hristos (fara sa
sfars,easca in nestorianism)."
3) A treia directie de interpretare a acestui verset spune ca Hristos a
trebuit sa renunte la anumite atribute, dar nu la cele care tin de divinitatea
Lui.
Ralph Martin susjine ca Isus a trebuit sa renun|e la gloria pe care o
poseda inainte de intrupare, acest lucru fund absolut necesar pentru ca
Hristos sa poata deveni ,,asemenea oamenilor"."
M. Lattke respinge teoria paralelei dintre imn si Robul din Isaia 53.
El spune ca aceasta interpretare nu are un suport solid nici din punct de
vedere filologic, deoarece eauTOV Kva)crev nu este traducerea exacta a
lui heera lam(m)dwet nap'so, nici din punct de vedere contextual, deoarece
despre moartea lui Hristos are sa vorbeasca v. 8. Sintagma se refera, totui,
la daruirea i umilinta lui Hristos, prin care el a trecut de la un mod de
existen^a divin, la unul de rob.33
Oepke propune aceeasi varianta de interpetare, sus^inand ca modul
Tn care Hristos S-a ,,golit" pe Sine a fost asumarea unui ,,chip de rob", iar
lucrul de care S-a ,,golit" a fost un mod de existent (eel divin), si nu niste
3' Lohmeyer, Kyrios Jesus, citat de Colin Brown, op. cit., p. 13.
Alec Molyer, op. cit., p. 113-114.
M. Lattke, Kevow, Tn Gerhard Schneider Exegetical Dictionary of the New
Testament, vol. 2, Grand Rapids, Eerdmans, 1994 , p. 282.
54 Intruparea lui Isus in Filipeni 2:6-11
39
Gerald Hawthorne, Philippians, p. 85.
40 Ibid., p. 86.
41 French Arrington, New Testament Exegesis, Washinton, University Press of
America, 1977, p. 98.
56 Intruparea lui Isus in Filipeni 2:6-11
Hristos de anumite atribute, fie ele ,,relative" sau ,,esentiale". Pentru a-$i
implini misiunea (etica sau soteriologica) incredinjata de Tatal, Hristos
trebuia sa-i asume ceva in plus, si nu sa renunfe la anumite atribute.
Chiar in condijiile in care nu promoveaza ideea ,,golirii" propriu-
zise, acest punct de vedere se dovedeste a fi argumentul eel mai puternic in
favoarea scopului pe care lucrarea de fafa il urmareste, acela de a
demonstra ca imnul din Filipeni 2:6-11 II prezinta pe Hristos ca exemplu de
umilinja pentru destinatarii epistolei din care face parte. Faptul ca
Mantuitorul, care era ,,in forma lui Dumnezeu" si-a asumat si natura
noastra umana ne duce cu gandul la principiul pe care Pavel il enunja
inainte de a-1 ilustra prin imn: ,,Fiecare din voi sa se uite nu la foloasele lui,
ci i la foloasele altora" (v. 4).
48Vezinotal54.
49 Robert Morgan, op. cit., p. 61.
50 Pohlmann, ,,u.op^", EDNT, vol. 2, p. 443.
51 Contra lui Schneider, TDNT, V, p. 197.
52 Pohlmann considera ca ideca lui Kasemann este una gnostic a, deoarece il
identifica pe liopcj)!! cu e'lKWV. Gnosticismul, Insa a avut o prea mica influcnta
asupra contextului in care imnul a fost scris.
Intruparea lui Isus in Filipeni 2:6-11 59
intrebarea care se naste imediat este: Ce anume ii confera lui Isus statutul
de care depinde |xopc(>i^ daca toate raman neschimbate?53
F. W. Beare arata ca expresia |iop(|>f|v 8ouXou Xafiuv detaliaza
modul in care s-a petrecut acjiunea lui kcvog), dar noul mod de existenfa al
lui Hristos este descris ca o sclavie fafa de ,,puterile spirituale universale"
(aTOLxeia) care subjugau lumea intreaga, aceasta fiind singura modalitate
prin care El le putea birui i realiza misiunea rascumparatoare.54
Aceasta explicate este una mai mult mitologica decat exegetica,
deoarece nu are nici o tangenfa cu subiectul primelor 11 versete ale
capitolului 2. Hendriksen subliniaza faptui ca Hristos a luat un chip de rob,
adica de slujitor, i nu de sclav.55
Hawthorne ii reia presupunerea enuntata in discujia despre
originea imnului, ca ideea textului a fost inspirata de un anume eveniment
din viafa lui Isus, cum ar fi eel in care El spala picioarele ucenicilor (loan
13). El spune ca insusi contextul imnului cheama destinatarii la slujire
reciproca, iar 8ouXos arata faptui ca Hristos a intrat in lume prin fagaul
unei vieji de slujitor, o persoana ce renunfa la avantaje, la drepturi i la
privilegii, pentru a se pune intrutotul la dispozifia omenirii.56
Miiller accentueaza si el faptui ca avem de a face cu explicajia lui
K6VO0), deoarece participiul aorist \a$6v exprima o acfiune simultana:
Hristos S-a ,,golit" prin (o data cu) faptui ca ,,a luat un chip de rob".
Umanitatea pe care Hristos si-a asumat-o nu este una ,,obisnuita", ci una
lipsita de drepturi, supusa, in care nu este nimic atragator, adica aceea a
unui serv.57
oamenilor".
Prin expresia kv 6|ioi(fiaTi (,,asemenea") nu se intelege ca Isus
a fost om doar in aparenja. Martin vede aici o aluzie la apari^ia misterioasa
a Celui care, fiind de la Dumnezeu, a pastrat o rela|ie secreta cu Acesta, si
astfel a fost, totusi, diferit de ceilalti oameni.59 Lightfoot spune chiar ca prin
aceste cuvinte nu se sugereaza nimic despre natura umana a lui Isus, ci se
are in vedere doar asemanarea Lui cu oamenii prin faptul ca i El este supus
acum condifiei umane. 'O|iOL(i)[ia este termenul de mijloc tntre p.opc)>Ti si
axflfia.60 Hawthorne respinge aceste puncte de vedere, traducand expresia
prin ,,asemanare" sau chiar prin ,,identitate". Hristos era in toate privinjele
la fel ca toti oamenii.61
62 Ev. 4:15
63 W. Hendriksen, op. cit., p. 110.
64 J. Schneider, ,,6[ioicoiJLa'\ TDNT, vol. V, p. 196
65 Ibid.
62 Intruparea lui Isus in Filipeni 2:6-11
70 Lohmeyer, Kudos Jesus, p. 51, citat de Colin Brown, op. cit., p. 13.
71 G. Hawthorne, Philippians, p. 87-88.
72
J. Schneider, ,,orxf]U.a", TDNT, vol. VII, p. 956.
fntruparea lui Isus in Filipeni 2:6-11
8" Lightfoot, op. cit.% p. 130-132. Vezi de asemenea Sakae Kubo, A Reader's Greek
English Lexicon of the New Testament, Grand Rapids, Zondervan, 1975, p. 189.
66 Intruparea lui Isus in Filipeni 2:6-11
90 Kasemann, ,,Kritische Analyse von Phil. 2:5-11", ZThK 47, 1950, citat de Robert
Morgan, op. cit., p.61-62.
91 Textul imnului nu precizeaza concret caracterul substitutiv al morjii lui Hristos.
Hawthorne (Philippians, p. 89) considera, insa, ca acest lucru reiese din context. In
primul rand, Pavel le recomanda cititorilor sa fie capabili sa renunje la propriile lor
drepturi in favoarea celorlalfi. !n al doilea rand, spune el, faptul ca Dumnezeu nu I-
a cerut lui Hristos doar sa experimenteze moartea, ci sa fie omorat duce la
concluzia ca Dumnezeu inten^iona ca aceasta sa fie o moarte substitutiva. In al
treilea rand, nu era ceva neobinuit ca Pavel s5 nu argumenteze explicit anumite
adevaruri, ci doar sa le sugereze, presupunand ca cititorii sunt avizafi in privinja
subiectului respectiv (ex. Rom. 5:15-17).
92Thayer, op. cit., p. 282.
Intruparea lui Isus in Filipeni 2:6-11 69
CONCLUZn
93
Lohmeyer, Kudos Jesus, citat de Colin Brown, op. cit., p. 14.
70 Intruparea lui Isus in Filipeni 2:6-11
De aceea, moartea lui Hristos prin crucificare a fost ultima (cea mai
de jos) treapta de umilinta la care a fost supus Cel care ,,avea chipul lui
Dumnezeu", ,,era deopotriva cu Dumnezeu", ,,S-a dezbracat pe Sine Insui"
i ,,S-a smerit" pana la capat. Ceea ce se spune despre contele de Cawdor in
Macbeth este adevarat i in cazul lui Isus: ,,Nimic in viata nu i-a stat mai
bine / Ca felul cum s-a lepadat de ea". Moartea Lui nu a fost aceea a unui
erou, ci una disprejuita, ca a celor blestemati. Jertfa propriu-zisa nu devine
un exemplu pe care cretinii sa-1 imite in detaliu, ci este baza smereniei
cretine.