Euroregiunea Ruse-Giurgiu

Experiena a dou orae dunrene

CONFERINA ROMNO BULGAR PE TEMA COOPERRII TRANSFRONTALIERE

* RUSE 27 IANUARIE 2006 *
 SCURT ISTORIC:
Podul Prieteniei, construit n
1976 ntreprindere comun de Maini Grele romno-bulgar
1954 simbol al cooperrii
1996 Directorii celor dou ntreprinderi au fost alei primari
romno - bulgare
1997 Cele dou orae se nfresc
Dec. 2000 Primul Memorandum semnat, pentru stabilirea principiilor viitoarei Euroregiunii

Euroregiunea Ruse-Giurgiu 2
 Aprilie 2001 Convenia pentru Euroregiunea Ruse-Giurgiu, semnat la
Giurgiu, n prezena reprezentantului U.E. - Dl. Gunther Mudrich
 Septembrie 2001 nregistrare la Strasbourg, Conferina Anual a AEBR
 Noiembrie 2003 Participare la Conferina Anual, Karlovy Vary/ Cehia
 Octombrie 2004 - Participare la Conferina Anual, Szczecin - Polonia

Euroregiunea Ruse-Giurgiu 3
Conferina Anual AEBR, Papenburg/GERMANIA octombrie 2002
Membr a Asociaiei Europene a Regiunilor de Grani (AEBR)
Euroregiunea Ruse-Giurgiu 4
 CONFERINA ANUAL, KARLOVY VARY/ CEHIA, 2003
Euroregiunea premiat la Concursul de Proiecte
SAIL OF PAPENBURG

- Diplome pentru activitate i realizri deosebite n domeniul cooperrii

transfrontaliere

Euroregiunea Ruse-Giurgiu 5
Euroregiunea Ruse-Giurgiu 6
 OBIECTIVE PRINCIPALE

FACILITAREA CUNOATERII RECIPROCE NTRE CETENII DIN REGIUNEA DE

GRANI;
SIGURANA I DEZVOLTAREA DURABIL A EUROREGIUNII;
STABILIREA UNOR CULOARE DE INTERACIUNE I COOPERARE;
APLICAREA NORMELOR EUROPENE DE PROTECIE A MEDIULUI;
CONTIENTIZAREA CETENILOR I NTRIREA CAPACITII INSTITUIONALE;
INTENSIFICAREA SCHIMBURILOR COMERCIALE I DE EXPERIEN;
COOPERARE EFICIENT N VEDEREA INTEGRRII N UE;
CRETEREA CAPACITII DE ABSORBIE A FONDURILOR EUROPENE.
Euroregiunea Ruse-Giurgiu 7
 STRUCTURA ORGANIZATORIC

CONSILIUL EUROREGIUNII

CONSILIU DE ADMINISTRAIE SECRETARIAT

GRUPURI DE LUCRU

Comisia Ecologic Grupuri de experi

i de Sntate Ruse - Giurgiu pentru proiecte comune

Preedinte: Primarul oraului Ruse - D-nul BOJIDAR IOTOV

Euroregiunea Ruse-Giurgiu 8
 PROIECTE DE SUCCES

1998 Proiectul Phare Credo - Infogir

1999 Proiectul Sistem de Management Ecologic - Ecolinks
Parteneriat ntre Ruse, Giurgiu i Duluth-Minnesota
din SUA

2000 nfiinarea BRIE - Centrul Inter-academic

romno-bulgar;
Parteneri: Colegiul Economic Giurgiu, al
Academiei de Studii Economice Bucureti,
Universitatea Ruse i Colegiul Rectorilor Instituiilor
de Studii Superioare din Germania

2003 Deschiderea Incubatorului de Afaceri n

Zona Parcului Industrial, Giurgiu

Euroregiunea Ruse-Giurgiu 9
 Agenda Regional AR 21 finanat prin PNUD
i Capacity 2015.
Parteneri Ruse Giurgiu, Svitov - Zimnicea
Valoare 100 000 USD

Proiect Phare CBC RO/BG Giurgiu

mbuntirea Infrastructurii de Acces la
Grani,
Valoare - 4,85 MEuro.

Festivaluri i proiecte comune

- Podul muzical Giurgiu - Ruse
- Fluviul
- Pod spre Europa unit
- Ziua Dunrii
- Primvara muzical giurgiuvean
- Festivalul anselor Tale
- Obiceiuri i Tradiii de Srbtorile Cretine

Euroregiunea Ruse-Giurgiu 10
 PROIECT INTER-REGIONAL
- n derulare -

DONAUHANSE
Obiective:
- bunstarea oraelor i regiunilor participante
- platform de informare i comunicare comun n: CULTUR,
TURISM, PORTURI, ECONOMIE i LEGISLAIE

Finanat: INTERREG III B CADSES

PARTENERIAT: 20 de localiti dunrene, dintre care RUSE i GIURGIU
Partener conductor: Primria VIENA
Valoare: 3,6 MEuro; Cofinanare: 1,8 MEuro
Durat: 2004 - 2006

Euroregiunea Ruse-Giurgiu 11
 DONAUHANSE
- ACTIVITI -

Conferina de lansare VIENA

28 februarie 1 martie 2005

Activiti curente, idei i

propuneri de proiecte pe
domenii, colectare date i
informaii

Seminar regional - GIURGIU

28 noiembrie 2005

Euroregiunea Ruse-Giurgiu 12
 Activiti desfurate n comun

ntlniri ale Comisiei Ecologice i de

Sntate Ruse - Giurgiu,;
Birouri Regionale PHARE CBC
RO/BG pentru Fondul Comun al
Proiectelor Mici au funcionat la
Giurgiu i Ruse n perioada 2001 -
2005;

Cooperare pentru a elabora i

implementa Proiectul Agenda Local
21 Strategia pentru Dezvoltare
Durabil n Ruse i Euroregiunea
Ruse-Giurgiu (Protocol semnat n
iunie 2002).

Euroregiunea Ruse-Giurgiu 13
 Activiti desfurate n comun
- continuare -
Participare la festivaluri naionale i
internaionale, inclusiv la manifestrile
prilejuite de srbtorile de iarn i de ziua
ambelor orae;

Activiti culturale i educative ntreprinse

de Casa de Cultur Ion Vinea i partenerii
si, precum i de instituii de nvmnt din
ambele orae;

Septembrie 2003 - participare la

manifestrile ocazionate de 600 de ani de la
prima atestare documentar a oraului
Giurgiu;

Euroregiunea Ruse-Giurgiu 14
 Evenimente deosebite

Conferirea titlului
CETEAN DE ONOARE
D-nei Primar ELEONORA
NIKOLOVA
septembrie 2003, Giurgiu

Conferirea titlului
CETEAN DE ONOARE
D-lui Primar LUCIAN ILIESCU
6 mai 2005, Ruse

Euroregiunea Ruse-Giurgiu 15
Propuneri de proiecte comune

Euroregiunea Ruse-Giurgiu 16
 Propuneri de proiecte
Realizarea unui plan urbanistic comun al oraelor Ruse i Giurgiu
Program de schimburi culturale i educaie continu
mbuntirea mobilitii cetenilor n Euroregiune
Promovarea i punerea n valoare a unor itinerarii turistice comune
Program de instruire pentru operatorii de turism
mbuntirea serviciilor publice din cele dou orae
mbuntirea serviciilor administrative pentru creterea
schimbului reciproc de mrfuri
mbuntirea sistemului informaional la nivelul celor dou
comuniti
Organizare de expoziii cu produse din cele dou orae

Euroregiunea Ruse-Giurgiu 17
Euroregiunea Ruse-Giurgiu 18
 Propuneri de proiecte
Modernizarea infrastructurii de acces la grani
Proiectarea i realizarea falezelor pe ambele maluri ale Dunrii
Plan comun de combatere a narilor i a altor insecte
duntoare oamenilor i animalelor
nfiinare Centru Transfrontalier de Afaceri
nfiinare Centre Turistice de Vizitare
Construire staii de epurare ape uzate n oglind
Construire depozite deeuri n oglind
Sistem de Management Integrat mpotriva Calamitilor i
Dezastrelor
mbuntirea factorilor de mediu
Interconexiune a reelelor de gaze naturale
Reabilitare termic i refacere faade cldiri publice i locuine

Euroregiunea Ruse-Giurgiu 19
 PLANURI DE VIITOR

Promovarea micrii libere a cetenilor din Ruse i Giurgiu n interiorul

Euroregiunii
Consolidarea i dezvoltarea cooperrii dintre diferite instituii
o Administraii locale
o Camerele de Comer i Incubatoarele de Afaceri
o Parcuri Industriale
o Organizaii neguvernamentale
o Cultur i nvmnt
Funcionarea eficient i extinderea activitii Euroregiunii
PRIMIREA DE NOI MEMBRI
Euroregiunea Ruse-Giurgiu 20
Euroregiunea Ruse-Giurgiu 21
Euroregiunea Ruse-Giurgiu 22
 EUROREGIUNEA
RUSE-GIURGIU

V MULUMIM!

www.primariagiurgiu.ro www.rousse.bg