Sunteți pe pagina 1din 3

RECENZIE SHOGUN - http://ultima-carte-citita.blogspot.ro/2007/10/shogun.

html

Shogun James Clavell (2 volume)

Eram contient, la momentul cnd ddeam ultima pagin a acestui roman, c am citit o
carte scris de un englez n secolul al XX-lea despre societatea japonez a secolului al XVII-
lea. Aadar nu tiam ct s cred c ceea ce am citit ar fi fost posibil cndva ns n orice caz
trebuia s recunosc c lumea descris acolo era ceva hipnotizant, c Japonia lui Clavell avea
ceva ce-mi producea fascinaie, ce m prinsese cu totul n lumea ei.

A fost un roman ce mi-a luat destul de mult timp pn s-l termin (oare de ce?) ns am
luat acest lucru i ca pe un avantaj deoarece mi-a permis s meditez pe marginea crii i a
subtilitilor sale.

Este imposibil s citeti Shogun i s nu te lai prins n universul aproape prea bine cldit al
acestei cri. M chinui de ceva timp s pot scrie ceva despre aceast carte, despre cele
dou volume pe care tocmai le-am scos scos din bibliotec punndu-mi-le pe birou lng
tastatur, i vd c tot nu pot s scot ceva cuvinte de calitate, ceva care s poate cuprinde
ct de ct tot ceea ce-mi doresc s spun. Dac este un timp potrivit cnd s citeti acest
roman atunci acesta este, s-l citeti n adolescen, s te bucuri de farmecul lui, de puterea
pe care o are de a te captiva.

John Blackthorne este pilotul unei corbii pe nume Erasmus, singura supravieuitoare a unei
flote format din cinci nave corsar din flota olandez. Reuind s treac prin strmtoarea
Magellan, el i echipajul su ajung s acosteze n Japonii, trmul vizat pentru a face
comer. Ajuni aici ei constat c populaia este cu mult mai civilizat dect Anglia sau
Olanda i c oamenii sunt foarte bine organizai n diferite trepte ierarhice comform codului
samurailor, Bushido. Ei constat c li se confisc nava i se trezesc brusc ntemniai i trec
treptat prin inspecia conductorilor locului, Omi-san, Yabu-sama i ajung pn la urm n
faa celui mai mare daimyo, nsui Toranaga-sama, cel mai nelept i temut conductor din
acele vremuri. El ordon ca Blackthorne, cruia i se schimb numele n Anjin-san pe motivul
complexitii celui dinti, s mearg mpreun cu el la Osaka, unde urma s se ntlneasc
cu Ishido, principalul inamic al lui Toranaga.

nc un amnunt foarte important l constituie prezena portughezilor n insulele japoneze,


de religie catolic, cu o impicare destul de semnificativ n viaa social a oraelor, ceea ce
isc un conflict ntre Blackthorne, protestant, i preoii catolici. Norocul face ca Toranaga s
sesizeze conflictul de interese i s o aleag drept traductor pe Mariko-san, cea mai de
seam femeie pe care ei o puteau aprecia.

Deoarece situaia politic nu era foarte stabil, Toranaga l trimite pe Blackthorne napoi la
Anjro, oraul unde a acostat, pentru a instrui legiuni ntregi de samurai n lupta cu
muschetele, o noutate absolut n tehnicile de rzboi japoneze de pe atunci. nelepciunea
lui Toranaga l face s sesizeze importana lui Blackthorne, motiv pentru care profit de orice
ocazie pe care o poate avea pentru a-i folosi cunotinele i spiritul personal pentru a-i
atinge el nsui obiectivele.
John Blackthorne este personajul ce duce de la un capt pn la cellalt firul povetii, el
este cel a crui intervenie n irul narativ schimb ntmplrile i reuete imprevizibil s
duc lucrurile un bun sfrit, chiar dac fr contiina sa direct. Cunotinele i experiana
sa pe mare l fac o valoare nepreuit pe care Toranaga i-o asum de partea sa reuind s-i
ctige prietenia. Deasemenea, de-a lungul romanului, Blackthorne i salveaz viaa de trei
ori lui Toranaga, motiv pentru care acesta din urm i ofer titlul de hatamoto, o disticie
foarte important pe care nu o au dect puini samurai, ceea ce l evideniaz ca fiind un
preferat al lui Toranaga, ceea ce l face mai mare n rang dect muli din ceilali daimyo
subordonai lui Toranaga. El este astfel primul venetic (strin de inuturile Japoniei) ce
primete ce primete un astfel de titlu, i primul totodat ce are un venit anual i un teren
propriu, o consoart i propriii oameni n subordine. Blackthorne trece vizibil printr-un
proces aproape metamorfozic prin care pare c se transform chiar ntr-un japonez. Ajunge
s aprecieze orezul, sake, kimonoul, limba, cultura, ajungnd pn la urm s fie un
adevrat samurai att n aciune ct i n spirit.

Mariko reprezint idealul de nelepciune i trie feminin, i curajul pe care l pot avea
uneori femeile atunci cnd vine vorba de datoria pe care o au. Ea este consoarta lui
Buntaro, unul dintre principalii comandani ai lui Toranaga, i una din cele mai de seam
femei din imperiu. Cu toate c a adoptat religia cretin, nu se spetete s recunoasc
faptul c nainte nainte s fie cretin este japonez, de aceea cultura i valorile japoneze
par a sta neclintite n ea. Ajunge s se ndrgosteasc de Blackthorne (iar acesta implicit de
ea) i s se arunce ntr-o aventur interzis din care ns nu mai pare a avea vreo ans de
scpare. Chiar dac pe parcurs exist persoane care bnuiesc legtura dintre ei, jocul de
putere i de interese este mai puternic, reuind in piept eventualelor piedici. Mariko
sfrete ns printr-o moarte ce i-a ntrit i mai mult credina pe care a avut-o de-a lungul
vieii, aceea a unei datorii mai presus de om, numai i numai pentru stpnul su legitim,
adic pentru Toranaga.

Toranaga este ns de departe personajul cheie al romanului, cel ce trage sforile i deine
adevrul total asupra celorlalte. Prin intermediul unei nelepciuni uimitoare el reuete s-l
ctige pe Blackthorne de partea sa, s scape din plasele ntinse de Ishido, s i duc
planurile pn la capt ntr-un mod cu totul special, folosindu-se de toate resursele i
profitnd de fiecare ocazie ce se ivea. Cu toate c afirm pe tot parcursul romanului c nu
i dorete s devin shogun (cel mai mare grad militar din Japonia; cel ce deine acest rang
are o putere mai mare chiar dect mpratul), se dezminte n final demonstrnd c i cel
mai nesemnificativ gest pe care l-a fcut a avut rostul de a-l ajuta s ating treapta
suprem. Moartea lui Mariko a constituit o jertf n faa puterii pe care el urma s o obin,
n faa mreiei sale de neatins. El este geniul acestui roman, shogun-ul n carne i oase,
pentru a crui putere este nevoie s se sacrifice o ntreag mas de oameni.

Cnd rzboiul este pe punctul de a ncepe, Toranaga pune tot ceea ce s-a ntmplat pe
seama soartei, karma, considernd c totul s-a desfurat n sensul ndeplinirii misiunii
fiecruia. "Mariko-san, asta a fost karma ta, s mori glorios i s trieti de-a pururi. Anjin-
san, prietenul meu, karma ta e s nu poi prsi niciodat acest trm. Karma mea e s fiu
shgun."
Romanul se sfrete cu aceei mpcare n faa vieii i a morii, n jurul crora se nvrte,
punnd ntr-un fel punct tuturor nvinuirilor pe care eventualul cititor i le poate aduce lui
Toranaga. "Nu eu am ales s fiu ceea ce sunt. Asta mi-e karma."

Nota mea: 10, pentru c te ine cu sufletul la gur, pentru c este o poveste bine spus,
pentru c te ndeamn s te gndeti mult la cele ntmplate; pentru c este o carte
frumoas, pentru c am primit-o cadou i pentru c mi-a plcut. Pentru c poate peste ani o
voi citi din nou. Pentru c am nvat ceva din ea. Pentru c dac scopul nu scuz
mijloacele, atunci viaa omului este tot ceea ce avem nevoie pentru a ne urma calea.
Karma. Dac aceasta ne este viaa atunci nimic nu ne poate face s renunm la ea. Pentru
c urmeaz s pun cele dou volume napoi n bibliotec trecndu-mi uor degetul pe
cotorul lor, pentru c le voi zmbi. Zece. Pentru c nu exist o not mai mare.