Suport Curs RSVTI

ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
STR. REGINA MARIA 17 A C.U.I. 9430532
RAMNICU VALCEA, Nr.Reg.Com. J38/227/1997 ISO 9001 : 2008
ISO 14001: 2004
jud.VALCEA ISO 18001 : 2007
SUPORT DE CURS
PENTRU INSTRUIREA N VEDEREA AUTORIZRII

OPERATORILOR RESPONSABILI CU
SUPRAVEGHEREA I VERIFICAREA TEHNIC A
INSTALAIILOR
Prezentul suport de curs este ntocmit n conformitate cu cerinele Ordinului
nr. 382/2009, emis de ctre Inspectorul de Stat ef al ISCIR.
Temele coninute sunt urmtoarele:
1. LEGISLAIE
Legislaia din Romnia referitoare la domeniul de activitate al ISCIR:
Legea nr. 64/2008
H.G. nr. 1.340/2001
H.G. nr. 182/2005
H.G. care transpun Directive Europene specifice (H.G. nr. 439/2003, H.G. nr. 453/2003,
H.G. nr. 454/2003, H.G. nr. 941/2003, H.G. nr. 1029/2008. H.G. nr. 584/2004, H.G. nr.
1.009/2004)
Prescripii tehnice
2. RESPONSABILITAI RSVTI
Responsabilitile operatorului RSVTI la instalaii sub presiune i instalaii de ridicat;
Responsabilitile operatorului RSVTI persoan fizic;
Responsabilitile operatorului RSVTI persoan juridic autorizat;
Responsabilitile deintorilor/utilizatorilor instalaiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR
(instalaii sub presiune i instalaii de ridicat)
3. CERCETAREA AVARIILOR I ACCIDENTELOR
1
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
4. AUTORIZAREA FUNCIONRII INSTALAIILOR

Autorizarea funcionarii instalaiilor sub presiune
Cazane de abur i ap fierbinte
Cazane de ap cald i abur de joas presiune
Aparate consumatoare de combustibil
Recipiente sub presiune
Conducte de abur i ap fierbinte
Conducte pentru fluide sub presiune
Autorizarea funcionrii instalaiilor de ridicat
Macarale
Mecanisme de ridicat
Stivuitoare
Nacele i platforme autoridictoare
Elevatoare pentru vehicule
Trape de scen i trape de decoruri
Echipamente de agrement
Modul de ntocmire a proceselor-verbale de verificare tehnic
5. VERIFICAREA INSTALAIILOR N TIMPUL EXPLOATRII, PERIODIC, LA

SCADEN SAU DUP REPARAII
Instalaii sub presiune
Cazane de abur i ap fierbinte
Cazane de ap cald i abur de joas presiune
Aparate consumatoare de combustibil
Recipiente sub presiune
Conducte de abur i ap fierbinte
Conducte pentru fluide sub presiune
Instalaii de ridicat
Macarale
Mecanisme de ridicat
Stivuitoare
Nacele i platforme autoridictoare
Elevatoare pentru vehicule
Trape de scen i trape de decoruri
Echipamente de agrement
Modul de ntocmire a proceselor verbale de verificare tehnic
6. AUTORIZAREA/PRELUNGIREA VALABILITI AUTORIZAILOR PERSONALULUI

DE DESERVIRE LA INSTALAII SUB PRESIUNE
Fochiti
Laborani operatori pentru tratarea apei
2
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Automatiti pentru supraveghere i ntreinere

Operatori la instalaiile de alimentare cu GPL auto
Autorizarea/prelungirea valabilitii autorizaiilor personalului de deservire la instalaii de
ridicat
Macaragii
Legatori de sarcin
Manevrani
Stivuitoriti
Liftieri
Mecanici troliti
Modul de ntocmire a proceselor-verbale de examinare a personalului de deservire
1. LEGISLAIE
Legislaia referitoare domeniul de activitate al ISCIR
Pentru toi cei implicai n domeniul ISCIR este esenial cunoaterea principalelor
reglementri referitoare la existena, funciile i atribuiile acestei instituii.
n continuare sunt prezentate extrase relevante din actele normative n acest sens.
1.1.1 Legea nr. 64 din 21 martie 2008
Legea nr. 64 din 21 martie 2008 privind funcionarea n condiii de siguran a

instalaiilor sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de
combustibil reprezint reglementarea de baz n domeniu.
Legea cuprinde principiile de baz referitoare la msurile privind funcionarea n
siguran a acestor echipamente i instalaii.
n continuare sunt prezentate extrasele relevante n contextul prezentei lucrri
avnda la baz textul actualizat n baza actelor normative modificatoare, publicate n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, pn la 17 noiembrie 2008.
Art. 1
(1) Prezenta lege stabilete cadrul legal pentru funcionarea n condiii de siguran a
combustibil.
(2) Sunt exceptate de la prevederile prezentei legi instalaiile i echipamentele
prevzute n anexa nr. 1. Condiiile de funcionare n siguran a acestor instalaii i
echipamente se reglementeaz prin legi specifice.
Art. 2
n scopul funcionrii n condiii de siguran, instalaiile sub presiune i instalaiile de
ridicat clasice, aparatele consumatoare de combustibil i componentele acestora,
prevzute n anexa nr. 2, precum i instalaiile sub presiune, instalaiile de ridicat, unele
3
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
instalaii din cadrul obiectivelor nucleare, precum i componentele acestora, prevzute n

anexa nr. 3, se supun regimului de autorizare i de verificare tehnic, potrivit prevederilor
prezentei legi.
Art. 3
(1) Introducerea pe pia, punerea n funciune i/sau utilizarea instalaiilor i
echipamentelor prevzute la art. 2 sunt admise numai n condiiile stabilite de prezenta
lege.
(2) n situaia n care instalaiile i echipamentele prevzute la art. 2 sunt reglementate
prin directive europene, acestea se supun regimului de autorizare i verificare tehnic
dac prin aceast cerin nu se aduce atingere directivelor europene aplicabile,
transpuse prin reglementri tehnice.
Art. 4
(1) Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i
Instalaiilor de Ridicat, denumit n continuare ISCIR, este organul de specialitate al
administraiei centrale, cu personalitate juridic, responsabil n numele statului pentru
asigurarea msurilor de funcionare n condiii de siguran a instalaiilor i
echipamentelor prevzute n anexele nr. 2 i 3, denumite n continuare
instalaii/echipamente.
(2) ISCIR exercit urmtoarele funcii:
a) de autoritate n domeniul instalaiilor/echipamentelor, care asigur controlul
respectrii prevederilor referitoare la condiiile de introducere pe pia i punere n
funciune a instalaiilor/echipamentelor, precum i urmrirea i controlul regimului de
autorizare i verificarea tehnic a instalaiilor/echipamentelor;
b) de reglementare, prin care se asigur elaborarea documentelor cu caracter normativ
pentru domeniul su de activitate.
Art. 8
(1) Activitile de construire, montare, instalare, punere n funciune i control
nedistructiv, precum i cele ce privesc supravegherea i verificarea tehnic n utilizare,
reviziile, reparaiile i lucrrile de ntreinere pentru instalaii/echipamente se realizeaz
numai de ctre persoane fizice sau juridice autorizate, n condiiile stabilite de prescripiile
tehnice i de prezenta lege.
4
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
(2) Productorii care presteaz activiti de construire, montare, instalare, punere n

funciune, revizie, reparaii i lucrri de ntreinere pentru instalaiile/echipamentele
realizate de ctre ei fac excepie de la cerina de autorizare prevzut la alin. (1).
(3) Activitile persoanelor autorizate, prevzute la alin. (1), se realizeaz n limita
competenelor i responsabilitilor stabilite prin documentul de autorizare.
Art. 9
(1) Verificrile tehnice prevzute n documentaiile tehnice i prescripiile tehnice se
realizeaz de ctre ISCIR sau, dup caz, de ctre persoanele autorizate pentru
construcie, montare, instalare, punere n funciune, revizii, reparaii, lucrri de ntreinere,
autorizare a funcionrii sau verificri tehnice n utilizare; responsabilitile privind
realizarea verificrilor tehnice i corectitudinea rezultatelor obinute revin ISCIR sau
persoanelor autorizate, dup caz.
(2) Pentru verificrile tehnice stabilite n prescripiile tehnice ca fiind n competena de
realizare a ISCIR, aceasta nu poate autoriza alte persoane conform prevederilor alin. (1).
Art. 12
Persoanele fizice sau juridice autorizate conform prevederilor prezentei legi au
urmtoarele obligaii i responsabiliti, dup caz:
a) s presteze activitile pentru care au fost autorizate, n limita competenelor i n
condiiile pentru care sunt autorizate;
b) s pregteasc i s asigure condiiile pentru realizarea verificrilor tehnice a
instalaiilor/echipamentelor;
c) s foloseasc n lucrrile aferente activitilor pentru care au fost autorizate, potrivit
prevederilor prescripiilor tehnice, tehnologii de sudare stabilite prin proceduri de sudare
aprobate de ISCIR, sudori autorizai ISCIR, precum i personal autorizat ISCIR, care
execut examinri prin mijloace sau metode nedistructive;
d) s ntocmeasc documentaia prevzut de prescripiile tehnice i s o pun la
dispoziia deintorului/utilizatorului odat cu predarea/recepia instalaiei/echipamentului;
e) s informeze imediat productorul sau deintorul/utilizatorul despre orice
neconformitate constatat;
f) s asigure realizarea lucrrilor de revizii, precum i activitile de reparaii i
ntreinere, la termenele scadente;
g) s monteze i/sau s instaleze instalaii/echipamente numai dac este emis i se
respect avizul obligatoriu de instalare.
Art. 13
(1) Prevederile art. 12 lit. b) - g) se aplic i productorilor prevzui la art. 8 alin. (2).
5
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Art. 19
(1) n aplicarea prevederilor prezentei legi, ISCIR, prin reprezentanii si, are dreptul:
a) s solicite informaii i documente de la persoanele fizice sau juridice ce construiesc,
monteaz, instaleaz, pun n funciune, repar, ntrein, asigur realizarea reviziilor, dein,
utilizeaz i/sau comercializeaz instalaii/echipamente;
b) de acces, cu scopul efecturii controalelor prevzute la art. 4 alin. (2), la sediul
i/sau n locul n care i desfoar activitatea persoanele fizice sau juridice ce
construiesc, monteaz, instaleaz, pun n funciune, repar, asigur realizarea reviziilor,
ntrein, comercializeaz, dein i/sau utilizeaz instalaii/echipamente, precum i n
locurile n care sunt utilizate instalaii/echipamente, indiferent de forma de deinere a
acestora.
(2) Persoanele ce dein/utilizeaz instalaii/echipamente, precum i cele care
desfoar activitile prevzute la art. 8 alin. (1) au obligaia s permit accesul i s
pun la dispoziia reprezentanilor ISCIR informaiile i documentele referitoare la
instalaii/echipamente, pe care acetia le solicit.
6
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Anexa 1
Instalaii i echipamente exceptate de la prevederile prezentei legi
7
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
1. Recipientele pentru aer aferente instalaiilor i echipamentelor de frnare, basculare

i semnalizare, montate pe autovehicule
2. Instalaiile i echipamentele sub presiune, instalaiile i echipamentele de ridicat
montate pe nave
3. Conductele de gaze naturale de alimentare din amonte, conductele aparinnd
Sistemului naional de transport al gazelor naturale, precum i cele aparinnd sistemelor
de distribuie i instalaiilor de utilizare a gazelor naturale
4. Instalaiile sub presiune, instalaiile de ridicat i aparatele consumatoare de
combustibil din administrarea Ministerului Aprrii
Anexa 2
Instalaii sub presiune i instalaii de ridicat clasice, aparate consumatoare de
combustibil i componente ale acestora
1. Cazane pentru abur, pentru ap cald sau fierbinte
2. Echipamente sub presiune mai mare de 0,5 bari
3. Recipiente simple sub presiune mai mare de 0,5 bari
4. Macarale, ascensoare, elevatoare, instalaii de transport pe cablu, instalaii de ridicat
pe plan nclinat, poduri rulante i alte mecanisme de ridicat
5. Aparate de nclzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos
6. Arztoare cu combustibil lichid sau gazos
7. Accesorii de securitate pentru instalaiile, echipamentele i aparatele prevzute la
pct. 1 i 3 - 6
8. Aparatur i instalaii de automatizare aferente instalaiilor i echipamentelor
prevzute la pct. 1 - 7
9. Instalaii i echipamente destinate, montate i utilizate n cadrul parcurilor de
distracii
1.1.2. Hotrrea Guvernului nr. 1340 din 27 decembrie 2001
Funciile i atribuiile ISCIR sunt reglementate i actualizate prin ultimele modificri

i completri ale Hotrrii Guvernului nr. 1340 din 27 decembrie 2001privind organizarea
i funcionarea Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune
i Instalaiilor de Ridicat.
8
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Art. 3
(1) n realizarea obiectului su de activitate, ISCIR are urmtoarele atribuii principale:
a) elaboreaz strategii i programe de dezvoltare privind activitatea ISCIR;
b) elaboreaz, actualizeaz i supune aprobrii, n conformitate cu prevederile legii,
prescripii tehnice ce privesc condiiile i cerinele tehnice referitoare la instalaii i
echipamente i/sau la activiti de construire, montare/demontare, instalare, punere n
funciune, exploatare, utilizare, sudare i control nedistructiv, de supraveghere i
verificare tehnic n utilizare, de revizie, de reparaii i ntreinere instalaii i echipamente,
dup caz;
c) autorizeaz, n conformitate cu cerinele tehnice i n condiiile stabilite n
prescripiile tehnice i de Legea nr. 64/2008, cu modificrile i completrile ulterioare,
persoane fizice sau juridice care realizeaz, pentru instalaii i echipamente, activiti de
construire, montare/demontare, instalare, punere n funciune, supraveghere i verificare
tehnic n utilizare, lucrri de revizie, reparaii i de ntreinere, precum i persoane fizice
i juridice care efectueaz verificri tehnice n utilizare la instalaiile i echipamentele la
care se solicit stabilirea duratei remanente de via; pentru instalaiile/echipamentele din
domeniul nuclear se vor respecta i dispoziiile Legii nr. 111/1996 privind desfurarea n
siguran, reglementarea, autorizarea i controlul activitilor nucleare, republicat;
d) autorizeaz, n conformitate cu cerinele tehnice i n condiiile stabilite n
prescripiile tehnice, punerea n funciune i funcionarea instalaiilor i echipamentelor
prevzute n anexa nr. 1;
e) autorizeaz, n conformitate cu cerinele tehnice i n condiiile stabilite n
prescripiile tehnice, persoanele fizice care practic ocupaiile prevzute n anexa nr. 1^1;
f) particip la activiti de omologare de instalaii i echipamente;
g) aprob proceduri de sudur, dac prin prescripiile tehnice se impune acest lucru;
h) emite, n conformitate cu cerinele i n condiiile stabilite n prescripiile tehnice,
avize obligatorii de instalare pentru instalaiile i echipamentele prevzute n anexa nr.
1^2;
i) n cazuri justificate, de for major sau de pericol iminent, poate dispune oprirea din
funciune sau mpiedicarea punerii n funciune a instalaiilor i echipamentelor i aplic
sigilii;
j) efectueaz controale periodice i inopinate la instalaiile i echipamentele aflate n
funciune, dispune msuri i aplic sanciuni n condiiile legii, atunci cnd constat c nu
sunt respectate cerinele aplicabile acestora;
k) supravegheaz, prin aciuni periodice i inopinate, persoanele fizice i juridice pe
care le-a autorizat i decide meninerea, suspendarea sau retragerea autorizaiilor emise;
l) elaboreaz i aprob prin ordin al inspectorului de stat ef procedura de evaluare i
autorizare a persoanelor fizice ce solicit a avea calitatea de experi ISCIR; ordinul pentru
aprobarea acestei proceduri se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I;
m) realizeaz supravegherea pieei n domeniul de activitate pentru care a fost
nominalizat;
9
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
n) particip, la solicitarea organelor de cercetare penal, la anchetarea cauzelor n

care s-au produs accidentele la instalaiile i echipamentele supuse controlului ISCIR,
evalueaz efectele produse i dispune msurile ce se impun privind sigurana n
funcionare a acestora, dup caz;
o) organizeaz i deruleaz campanii de informare n scopul mbuntirii siguranei n
funcionare a instalaiilor i echipamentelor;
p) avizeaz, potrivit legii, furnizorii de formare profesional care organizeaz programe
de formare profesional pentru ocupaiile prevzute n anexa nr. 1^1; condiiile i cerinele
pentru avizarea furnizorilor de formare profesional se stabilesc prin ordin al inspectorului
de stat ef al ISCIR, care se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I;
q) particip la elaborarea de standarde n domeniul su de activitate;
r) particip la elaborarea i validarea standardelor ocupaionale relevante n domeniul
de activitate al ISCIR;
s) elaboreaz i supune aprobrii, prin ordin al ministrului economiei, lista tarifelor
aplicate pentru activitile prestate de ctre ISCIR; ordinul ministrului economiei se
public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I;
t) editeaz i public materiale specifice domeniului, n scopul realizrii siguranei n
funcionare i al prevenirii accidentelor i avariilor;
u) colaboreaz cu instituii similare i cu organisme din alte ri, stabilete i poate
ncheia cu acestea, n condiiile legii, convenii i protocoale de recunoatere reciproc,
reprezint interesele Romniei n organizaii i instituii internaionale, n domeniul su de
activitate, n calitate de membru observator sau de membru cu drepturi depline;
v) realizeaz activiti de cercetare-dezvoltare n domeniul su de activitate;
w) coordoneaz i deruleaz programe cu finanare intern i/sau internaional.
(2) ISCIR ndeplinete orice alte atribuii stabilite n responsabilitatea sa potrivit
legislaiei n vigoare.
Anexa 1
Instalaii/echipamente pentru care se autorizeaz funcionarea

Nr. Tip de instalaii Instalaii/echipamente i parametri
Crt. /echipamente
1. Cazane pentru abur, Cazane de abur i cazane de ap fierbinte avnd
pentru ap cald sau PS x V > 60 (bar x litru)
pentru ap fierbinte Cazane de ap cald i de abur de joas presiune cu
P > 400 kW
2. Echipamente sub Conducte metalice pentru fluide tehnologice
presiune mai mare Conducte pentru abur i ap fierbinte
de 0,5 bar Instalaii de distribuie gaz petrolier lichefiat (GPL) - la
autovehicule i la consumatori casnici i/sau industriali
Cisterne i containere metalice pentru gaze
10
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, cu

excepia celor reglementate potrivit prevederilor Hotrrii
Guvernului nr. 941/2003 privind stabilirea condiiilor de
introducere pe pia i utilizare repetat a echipamentelor
sub presiune transportabile, cu modificrile i completrile
ulterioare
Recipiente pentru gaze, cu excepia celor de categoria I,
stabilit conform prevederilor Hotrrii Guvernului nr.
584/2004 privind stabilirea condiiilor de introducere pe
pia a echipamentelor sub presiune, cu modificrile i
completrile ulterioare
Recipiente pentru lichide, cu excepia celor de categoria I,
stabilit conform prevederilor Hotrrii Guvernului nr.
584/2004, cu modificrile i completrile ulterioare
3. Macarale, Macarale cu S_n > 1 t, cu excepia celor cu acionare
ascensoare, manual
elevatoare, instalaii Stivuitoare autopropulsate i translatoare stivuitoare, cu
de transport pe excepia celor cu acionare manual
cablu, instalaii de Platforme ridictoare nedeplasabile/deplasabile
ridicat pe plan pentru persoane i/sau materiale, cu S_n > 1 t, cu
nclinat, poduri excepia platformelor ridictoare pentru persoane cu
rulante i alte dizabiliti
mecanisme de Elevatoare pentru vehicule, cu excepia celor acionate
ridicat manual
Mecanisme de ridicat avnd S_n > 1 t, cu excepia celor
cu acionare manual
Maini de ridicat la care, constructiv, exist posibilitatea
montrii mai multor tipuri de elemente purttoare de
sarcin i care pot lucra n regim permanent/nepermanent
de macara, stivuitor, platform ridictoare i altele
asemenea
Ascensoare, cu excepia celor avnd S_n < 100 kg,
destinate transportului de materiale
Instalaii de transport pe plan nclinat pentru
persoane/materiale, scri i trotuare rulante
Instalaii de transport pe cablu pentru persoane/materiale
Mecanisme i instalaii de ridicat pentru teatre, cu excepia
celor acionate manual
4. Instalaii i Echipamente pentru agrement, cu excepia
echipamente echipamentelor pentru spaii de joac
destinate, montate i
11
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
utilizate n cadrul
parcurilor de
distracii
5. Sisteme tehnologice Sisteme tehnologice sub presiune de securitate nuclear
din cadrul instalaiilor cu
nucleare p_min = 1,03 bari
Anexa 1^1
Lista ocupaiilor pentru care ISCIR autorizeaz persoane fizice

Nr. Cod de Denumirea ocupaiei
crt clasificare
ocupaii n
Romnia
(C.O.R.)
1. 816103 Fochist cazane de abur i ap fierbinte
2. 816105 Fochist cazane mici de abur (categoria E)
3. 816106 Fochist cazane de ap cald i cazane de abur de joas
presiune
4. 816107 Fochist cazane conduse de calculator
5. 311113 Laborant operator centrale termice
6. 816116 Automatist pentru supraveghere i ntreinere cazane
7. 932009 Operator umplere recipiente GPL
8. 932002 mbuteliator fluide sub presiune
9. 8333.2.1. Macaragiu
10. 833403 Stivuitorist
11. 833310 Liftier
12. 833303 Funicularist (mecanic trolist)
13. 721202 Sudor manual cu flacr de gaz
14. 721203 Sudor manual cu arc electric
15. 721204 Sudor cu arc electric acoperit sub strat de flux
16. 721206 Sudor cu arc electric cu electrod fuzibil n mediu de gaz
protector
17. 721207 Sudor cu arc electric cu electrod nefuzibil n mediu de gaz
protector
18. 823208 Operator sudare evi i fitinguri din polietilen de nalt
densitate PEHD
19. 315212 Operator control nedistructiv cu radiaii penetrante
12
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
20. 315213 Operator control nedistructiv cu ultrasunete

21. 315214 Operator control nedistructiv cu lichide penetrante
22. 315215 Operator control nedistructiv cu particule magnetice
23. 315216 Operator control nedistructiv prin cureni turbionari
24. 315217 Operator control nedistructiv pentru verificarea etaneitii
25. 315218 Operator responsabil cu supravegherea i verificarea tehnic
a instalaiilor (RSVTI)
Anexa 1^2
Instalaii/echipamente pentru care se emite aviz obligatoriu de instalare

Nr. Tip de instalaii Instalaii/echipamente i parametri
crt. /echipamente
1. Cazane pentru Cazane de abur i cazane de ap fierbinte avnd PS x V > 60
abur i ap (bar x litru)
fierbinte
2. Echipamente sub Instalaii de distribuie gaz petrolier lichefiat - GPL

presiune mai
mare de 0,5 bar
2..1 Legislaia referitoare la introducerea pe pia a instalaiilor/echipamentelor din domeniul

ISCIR
Cunoaterea unor prevederi de baz ale acestor acte normative este important din
perspectiva operatorului RSVTI deoarece trebuie analizat fiecare echipament sau instalaie n
legtur cu care se intenioneaz efectuarea unei lucrri i din punct de vedere al legalitii
privind introducerea sa pe pia.
S nu scpm niciodat din vedere c operatorul RSVTI reprezint interfaa tehnic
ntre deintorul/utilizatorul echipamentului sau instalaiei i ISCIR.
Prezentarea succint a unor informaii eseniale vine n sprijinul celor care folosesc
acest lucrare i constituie poarta de intrare ctre informaii mai detaliate, dac se consider
necesar.
2.2.1. Hotrrea Guvernului nr. 453-2003 privind stabilirea condiiilor de introducere pe

pia a aparatelor consumatoare de combustibili gazoi
13
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Art. 1
(1) Prevederile prezentei hotrri se aplic:
a) aparatelor consumatoare de combustibili gazoi, folosite pentru gtit, nclzit,
producerea apei calde, refrigerare, iluminare sau splare i avnd, cnd este cazul, o
temperatur normal a apei care nu depete 105 grade C; precum i
b) arztoarelor cu aer insuflat i corpurilor de nclzire care urmeaz s fie echipate cu
astfel de arztoare, denumite n continuare aparate;
c) dispozitivelor de siguran, de control sau de reglaj i subansamblurilor, altele dect
arztoarele cu aer insuflat i corpurile de nclzire care urmeaz s fie echipate cu astfel
de arztoare, care sunt comercializate separat i sunt destinate s fie ncorporate ntr-un
aparat sau asamblate cu scopul de a constitui un aparat, denumite n continuare
echipamente.
(2) Prevederile prezentei hotrri nu se aplic aparatelor prevzute la alin. (1), special
destinate folosirii n procese industriale care se desfoar n incinte industriale.
Definirea unor termeni

Art. 2
n sensul prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos au urmtorul neles:
a) combustibil gazos - orice combustibil care este n stare gazoas la o temperatur de
15 grade C, cu o presiune de pn la 1 bar;
b) aparat folosit n mod normal este un aparat:
- corect instalat i ntreinut regulamentar, n conformitate cu instruciunile
productorului;
- folosit la o variaie normal a calitii gazelor i cu o fluctuaie normal a presiunii de
alimentare; i
- folosit n conformitate cu destinaia sa sau ntr-un mod care poate fi prevzut n mod
rezonabil.
Condiii de introducere pe pia

Art. 3
(1) Se admit introducerea pe pia i punerea n funciune a aparatelor prevzute la art.
1 alin. (1), dac atunci cnd sunt folosite n mod normal nu pun n pericol sigurana
persoanelor, a animalelor domestice i a proprietii.
(2) Ministerul Economiei i Finanelor, n colaborare cu Autoritatea Naional de
Reglementare n Domeniul Gazelor Naturale i cu productorii de combustibili gazoi,
elaboreaz lista cuprinznd tipurile de gaze i presiunile de alimentare corespunztoare
utilizate pe teritoriul Romniei. Lista aprobat i actualizat ori de cte ori este necesar,
prin ordin al ministrului economiei i finanelor, se public n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I.
(3) Ministerul Economiei i Finanelor comunic celorlalte state membre ale Uniunii Europene
i Comisiei Europene informaiile prevzute n lista cuprinznd tipurile de gaze i presiunile de
14
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
alimentare corespunztoare utilizate pe teritoriul Romniei, aprobat i actualizat prin ordin al

ministrului economiei i finanelor, conform alin. (2), dup publicarea acesteia n Monitorul Oficial
al Romniei, Partea I
Art. 5
(1) Se consider c sunt respectate toate cerinele prevzute de prezenta hotrre,
inclusiv procedurile pentru evaluarea conformitii, prevzute n cap. II, i se admit
introducerea pe pia i punerea n funciune a aparatelor, dac acestea poart marcajul
european de conformitate CE, denumit n continuare marcaj CE, aplicat de un productor
sau de reprezentantul autorizat al acestuia, stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat
membru al Uniunii Europene. Elementele de identificare a marcajului CE sunt prevzute
n anexa nr. 3 din Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor, cu
modificrile i completrile ulterioare.
(2) Introducerea pe pia i punerea n funciune a aparatelor care ndeplinesc cerinele
prevzute la alin. (1) nu pot fi interzise, mpiedicate sau restricionate.
(3) Se consider c sunt respectate toate cerinele prevzute de prezenta hotrre i
se admit introducerea pe pia i punerea n funciune a echipamentelor prevzute la art.
1 alin. (1) lit. c) care sunt nsoite de un certificat emis conform prevederilor art. 9 alin. (4).
(4) Introducerea pe pia a echipamentelor care ndeplinesc cerinele prevzute la alin.
(3) nu poate fi interzis, mpiedicat sau restricionat.
Art. 6
(1) Se consider c aparatele i echipamentele respect cerinele eseniale prevzute
la art. 4 atunci cnd acestea sunt conforme cu:
a) standardele romne i/sau cu standardele naionale ale statelor membre ale Uniunii
Europene aplicabile, care adopt standardele europene armonizate, ale cror numere de
referin au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;
b) standardele romne sau cu standardele naionale ale statelor membre ale Uniunii
Europene, care sunt aplicabile n domeniile n care nu exist standarde armonizate i
care au fost validate de Comisia European.
(2) Ministerul Economiei i Finanelor comunic Comisiei Europene textele
standardelor romne prevzute la alin. (1) lit. b) considerate a fi corespunztoare cu
cerinele eseniale prevzute la art. 4.
Art. 7
n situaia n care se consider c standardele prevzute la art. 6 alin. (1) nu satisfac n
totalitate cerinele eseniale prevzute la art. 4, Ministerul Economiei i Finanelor
sesizeaz Comisia European. n baza deciziei adoptate Ministerul Economiei i
Finanelor acioneaz n consecin.
Art. 8
15
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
(1) n cazul n care organismul de control constat c aparatele care poart marcajul
CE, folosite n mod normal, pot pune n pericol sigurana persoanelor, a animalelor
domestice sau a proprietii, ia msuri corespunztoare de retragere a acelor aparate de
pe pia i interzice sau limiteaz introducerea acestora pe pia.
(2) Organismul de control are obligaia s informeze n scris Ministerul Economiei i
Finanelor, n termen de 72 de ore, cu privire la deciziile luate conform alin. (1), indicnd
motivele care au stat la baza deciziei i, n special, dac neconformitatea se datoreaz:
a) nerespectrii cerinelor eseniale prevzute la art. 4, n cazul n care aparatele nu au
fost proiectate conform standardelor prevzute la art. 6 alin. (1);
b) aplicrii incorecte a standardelor prevzute la art. 6 alin. (1);
c) deficienelor din cuprinsul standardelor prevzute la art. 6 alin. (1).
(3) n cazul n care organismul de control constat c un aparat care nu este conform
poart marcajul CE, ia msuri conform prevederilor prezentei hotrri mpotriva celui care
a aplicat marcajul, informnd n termen de 72 de ore Ministerul Economiei i Finanelor
asupra deciziei sale.
(4) Ministerul Economiei i Finanelor informeaz Comisia European i statele
membre ale Uniunii Europene cu privire la deciziile motivate adoptate conform
prevederilor alin. (1) - (3).
.
Marcaje
Art. 10
(1) Marcajul CE i inscripionrile prevzute n anexa nr. 4 se aplic n mod vizibil, uor
lizibil i durabil, direct pe aparat sau pe o plac de timbru fixat pe acesta. Placa de
timbru trebuie astfel proiectat nct s nu poat fi refolosit.
(2) Este interzis aplicarea pe aparat a unor marcaje asemntoare cu marcajul CE,
care pot fi confundate cu acesta. Oricare alt marcaj poate fi aplicat pe aparat sau pe
placa de timbru, cu condiia ca vizibilitatea i lizibilitatea marcajului CE s nu fie reduse.
Organisme de control
Art. 13
Organismul de control care verific respectarea prevederilor prezentei hotrri este Inspecia
de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat -
16
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Departamentul Supraveghere Pia - ISCIR - SP, organ de specialitate care funcioneaz n

subordinea Ministerului Economiei i Finanelor

pia a recipientelor simple sub presiune
Art. 1
(1) Prevederile prezentei hotrri se aplic recipientelor simple sub presiune executate
n serie n ar sau importate, reglementnd cerinele eseniale de securitate impuse
acestora pentru a fi introduse pe pia i puse n funciune.
(2) Prevederile prezentei hotrri nu se aplic:
a) recipientelor simple sub presiune special destinate folosirii n domenii nucleare, care
prin avariere ar cauza emisii radioactive;
b) recipientelor simple sub presiune special folosite pentru instalare n interiorul navelor
maritime sau aeriene ori pentru propulsarea acestora;
c) stingtoarelor de foc.

Art. 2
n nelesul prezentei hotrri, urmtorii termeni se definesc astfel:
a) recipient simplu sub presiune - orice recipient sudat, supus unei presiuni interioare
relative mai mari de 0,5 bari, care este destinat umplerii cu aer sau azot i care nu va fi
expus la foc, denumit n continuare recipient;
b) introducere pe pia - aciunea de a face disponibil un produs pentru prima dat,
contra cost sau gratuit, n vederea distribuirii i/sau utilizrii.
Condiii tehnice impuse la construcia recipientelor

Art. 3
(1) Recipientele se execut:
a) fie dintr-o parte cilindric de seciune circular, nchis la capete, cu funduri
bombate spre exterior i/sau plane, avnd aceeai ax de revoluie cu partea cilindric;
b) fie din dou funduri bombate spre exterior, care au aceeai ax de revoluie.
(2) Piesele componente i ansamblurile care contribuie la rezistena recipientelor se
execut fie din oel de calitate nealiat, fie din aluminiu nealiat sau aliaje din aluminiu
rezistente n timp.
(3) Presiunea maxim de lucru a recipientului nu trebuie s depeasc 30 bari, iar
produsul PS x V (presiunea x capacitatea recipientului) nu trebuie s depeasc 10.000
bari x litru.
(4) Temperatura minim de lucru nu trebuie s fie inferioar valorii de -50 grade C.
17
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
(5) Temperatura maxim de lucru nu trebuie s fie superioar valorii de 300 grade C
pentru recipientele din oel i valorii de 100 grade C pentru recipientele din aluminiu i
aliaj de aluminiu.
Art. 4
(1) Recipientele la care produsul PS x V este mai mare de 50 bari x litru trebuie s
satisfac cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1.
(2) Recipientele la care produsul PS x V este mai mic sau egal cu 50 bari x litru trebuie
fabricate conform practicilor inginereti din Romnia sau din unul dintre statele membre
ale Uniunii Europene i trebuie s poarte marcajele prevzute la pct. 1 din anexa nr. 2, cu
excepia marcajului european de conformitate CE, prevzut la art. 15.
Condiii de introducere pe pia a recipientelor

Art. 5
(1) Se admit introducerea pe pia i punerea n funciune a recipientelor dac, atunci
cnd sunt corect instalate i ntreinute, nu pun n pericol sigurana persoanelor, a
animalelor domestice i a proprietii, n condiiile n care sunt utilizate conform scopului
prevzut.
(2) Se consider c sunt respectate cerinele prezentei hotrri i se admit
introducerea pe pia i punerea n funciune a recipientelor dac acestea poart
marcajul european de conformitate CE, aplicat de un productor sau de reprezentantul
autorizat al acestuia, persoan juridic cu sediul n Romnia sau ntr-un stat membru al
Uniunii Europene. Elementele de identificare a marcajului european de conformitate CE
sunt prevzute n anexa nr. 3 la Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii
produselor, republicat, cu modificrile ulterioare.
(3) Autoritile publice pot reglementa cerine specifice de protecie pentru lucrtorii
care utilizeaz recipiente. Respectivele reglementri nu pot aduce modificri care
contravin prevederilor prezentei hotrri.
(4) Introducerea pe pia i punerea n funciune a recipientelor care satisfac cerinele
prezentei hotrri nu pot fi restricionate.
Marcaje
Art. 15
(1) Marcajul de conformitate CE i inscripionrile prevzute n anexa nr. 2 trebuie
aplicate n mod vizibil, uor lizibil i durabil direct pe recipient sau pe o plac de marcaj
18
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
montat pe recipient astfel nct s nu poat fi detaat. Marcajul CE este urmat de

numrul de identificare a organismului notificat, atribuit conform prevederilor art. 16 alin.
(2), desemnat pentru verificarea EC sau supravegherea CE.
(2) Este interzis aplicarea pe recipiente a marcajelor asemntoare cu marcajul CE,
care pot fi confundate cu acest marcaj de conformitate. Orice alt marcaj poate fi aplicat pe
recipiente sau pe placa de marcaj, cu condiia ca vizibilitatea i lizibilitatea marcajului CE
s nu fie reduse.
(3) Cnd organismul de control constat c marcajul CE a fost incorect aplicat,
productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoan juridic cu sediul n
Romnia sau ntr-un stat membru al Uniunii Europene, este obligat s aduc recipientul
n stare de conformitate cu prevederile privind aplicarea marcajului CE i s nceteze
nclcarea prevederilor prezentei hotrri. Atunci cnd organismul de control constat c
neconformitatea continu, trebuie s ia msurile necesare de limitare sau interzicere de
la introducerea pe pia a recipientului n cauz sau s asigure retragerea de pe pia, n
conformitate cu prevederile prezentei hotrri.
Supravegherea pieei
Art. 17
Organismul de control care verific respectarea prevederilor prezentei hotrri este
Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de
Ridicat - Departamentul supraveghere pia - ISCIR - SP, organ de specialitate care
funcioneaz n subordinea Ministerului Economiei i Finanelor.
2.2.3. Hotrrea Guvernului nr. 941-2003 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia i
utilizare repetat a echipamentelor sub presiune transportabile
PRECIZRI:
1. Nu sunt incluse n textul actualizat modificrile efectuate prin art. II din Hotrrea
Guvernului nr. 1941/2004. Aceste modificri sunt.
"Art. II
n cuprinsul hotrrii urmtoarele sintagme se nlocuiesc dup cum urmeaz:
- recipiente-butelii cu butelii;
- recipiente-butoi cu butoaie;
- baterii de recipiente-butelii cu cadre de butelii;
- examinare CE de tip cu examinare EC de tip;
- cererea pentru examinarea CE de tip cu cererea pentru examinarea EC de tip;
- certificat de examinare CE de tip cu certificat de examinare EC de tip;
- examinare CE a proiectului cu examinare EC a proiectului;
- cererea pentru examinarea CE a proiectului cu cererea pentru examinarea EC a
proiectului;
- certificat de examinare CE a proiectului cu certificat de examinare EC a proiectului;
19
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
- verificare CE a unitii de produs cu verificare EC a unitii de produs."
Art. 1
(1) Prevederile prezentei hotrri se aplic echipamentelor sub presiune transportabile,
aprobate pentru transportul rutier i feroviar terestru al mrfurilor periculoase, avnd ca
scop sporirea siguranei i asigurarea liberei circulaii a acestor echipamente pe teritoriul
Romniei i al Comunitii Europene.
(2) Prezenta hotrre reglementeaz condiiile de introducere pe pia i aspectele
privind punerea n funciune n mod repetat i utilizarea repetat a echipamentelor sub
presiune transportabile, prevzute la art. 2.
Art. 2
Prevederile prezentei hotrri se aplic:
a) n scopul introducerii pe pia a echipamentelor sub presiune transportabile noi,
prevzute la art. 4 lit. a);
b) n scopul reevalurii conformitii echipamentelor sub presiune transportabile
existente, prevzute la art. 4 lit. a), care satisfac cerinele tehnice prevzute n:
- Acordul european referitor la transportul rutier internaional al mrfurilor periculoase,
ncheiat la Geneva la 30 septembrie 1957, la care Romnia a aderat prin Legea nr.
31/1994 i care se aplic transporturilor interne n baza Ordonanei Guvernului nr.
48/1999 privind transportul rutier al mrfurilor periculoase, aprobat cu modificri prin
Legea nr. 122/2002, denumit n continuare ADR; i
- Regulamentul privind transportul internaional feroviar al mrfurilor periculoase,
Apendicele C la Convenia cu privire la transporturile internaionale feroviare (COTIF),
semnat la Berna la 9 mai 1980, ratificat de Romnia prin Decretul nr. 100/1983, care se
aplic transporturilor interne n baza Ordonanei Guvernului nr. 49/1999 privind
transportul mrfurilor periculoase pe calea ferat, aprobat cu modificri prin Legea nr.
788/2001, denumit n continuare RID;
c) n scopul utilizrii repetate i al inspeciilor periodice:
(i) echipamentelor sub presiune transportabile, prevzute la lit. a) i b);
(ii) recipientelor-butelii existente, care poart marcajul de conformitate prevzut n
Ordinul ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001 privind aprobarea unor
reglementri tehnice pentru recipiente-butelii, cu modificrile ulterioare.
Art. 3
Prevederile prezentei hotrri nu se aplic:
a) echipamentelor sub presiune transportabile, care au fost introduse pe pia pn la
data de 31 decembrie 2004 sau, n cazul prevzut la art. 28 alin. (2) i (3), pn la data
de 31 decembrie 2005 i care nu au fost reevaluate pentru a se constata dac mai sunt
conforme cu cerinele ADR i RID;
20
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
b) echipamentelor sub presiune transportabile, utilizate exclusiv pentru transportul

mrfurilor periculoase ntre Romnia i Comunitatea European, pe de o parte, i tere
ri, pe de alt parte, efectuat n conformitate cu ADR i RID.
Definiii
Art. 4
n sensul prezentei hotrri, urmtorii termeni se definesc astfel:
a) echipamente sub presiune transportabile:
(i) toate recipientele, cum ar fi: buteliile, tuburile, butoaiele, recipientele criogenice,
cadrele de butelii, definite n ADR;
(ii) toate cisternele, inclusiv cisternele demontabile, cisternele-container, cum ar fi
cisternele mobile, cisternele vagoanelor-cistern, cisternele sau recipientele montate n
baterie pe vagoane de cale ferat sau pe asiu auto, cisternele autocisternelor care sunt
utilizate pentru transportul gazelor din clasa a 2-a, potrivit clasificrii prevzute n ADR i
RID, i pentru transportul anumitor substane periculoase ncadrate n alte clase
prevzute n anexa nr. 1, incluznd armturile i alte accesorii ale acestora utilizate n
transport.
Sunt excluse din aceast definiie echipamentele supuse principiilor generale de
exceptare aplicabile pentru cantiti mici i pentru cazuri speciale prevzute n ADR i
RID, precum i recipientele pulverizatoare de aerosoli reglementate de Ordinul ministrului
industriei i resurselor nr. 595/2002 pentru aprobarea Reglementrilor tehnice cu privire
la recipientele pulverizatoare de aerosoli, RT 75/324, i buteliile de gaz pentru aparatele
de respirat;
b) marcaj - simbolul prevzut la art. 12;
c) proceduri de evaluare a conformitii - procedurile prevzute n anexa nr. 2 partea I;
d) reevaluarea conformitii - procedura pentru evaluarea ulterioar a conformitii
echipamentelor sub presiune transportabile deja fabricate i puse n funciune pn la
data de 31 decembrie 2004 sau pentru echipamentele sub presiune transportabile
introduse pe pia pn la data de 31 decembrie 2005, care se efectueaz la cererea
proprietarului sau a reprezentantului autorizat al acestuia, persoan juridic cu sediul n
Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene, sau a deintorului;
e) organism notificat - organism de inspecie desemnat de Ministerul Economiei i
Finanelor n conformitate cu prevederile art. 10 i cu respectarea criteriilor prevzute n
anexele nr. 3 i 4 sau de autoritatea naional competent dintr-un stat membru al Uniunii
Europene;
f) organism aprobat - organism de inspecie desemnat de Ministerul Economiei i
Finanelor n conformitate cu prevederile art. 11 i cu respectarea criteriilor prevzute n
anexele nr. 3 i 5 sau de autoritatea naional competent dintr-un stat membru al Uniunii
Europene.
Art. 5
21
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
(1) Recipientele i cisternele noi trebuie s respecte prevederile aplicabile din ADR i
RID. Conformitatea unor astfel de echipamente sub presiune transportabile cu
respectivele prevederi se stabilete de ctre un organism notificat, numai prin aplicarea
exclusiv a procedurilor de evaluare a conformitii prevzute n anexa nr. 2 partea I i n
anexa nr. 6.
(2) Armturile i alte accesorii noi utilizate n transport trebuie s respecte prevederile
relevante din ADR i RID.
(3) Armturile i alte accesorii care au funcie direct de securitate pentru
echipamentele sub presiune transportabile, n special supapele de siguran, armturile
de umplere i golire i armturile buteliilor, trebuie supuse unei proceduri de evaluare a
conformitii cel puin la fel de sever ca cea aplicat recipientelor i cisternelor pe care
sunt montate. Astfel de armturi i alte accesorii utilizate n transport pot fi supuse unei
proceduri de evaluare a conformitii diferite fa de procedura utilizat pentru recipiente
sau cisterne.
Inspecia periodic i utilizarea repetat

Art. 8
(1) Inspeciile periodice ale recipientelor sub presiune, incluznd armturile i
accesoriile acestora utilizate n transport, prevzute la art. 2 lit. c), trebuie stabilite de
ctre un organism notificat sau de ctre un organism aprobat, n conformitate cu
procedura prevzut n anexa nr. 2 partea a III-a. Inspeciile periodice ale cisternelor,
incluznd armturile i alte accesorii ale acestora utilizate n transport, trebuie stabilite de
ctre un organism notificat, n conformitate cu procedura prevzut n anexa nr. 2 partea
a III-a modulul 1. Este permis efectuarea inspeciilor periodice ale cisternelor pe teritoriul
Romniei i de ctre organisme aprobate, recunoscute pentru efectuarea de inspecii
periodice ale cisternelor i care funcioneaz sub supravegherea unui organism notificat,
potrivit procedurii prevzute n anexa nr. 2 partea a III-a modulul 2 - Inspecia periodic
prin asigurarea calitii.
(2) Echipamentele sub presiune transportabile, prevzute la art. 2, pot fi supuse
inspeciei periodice n Romnia sau n orice stat membru al Uniunii Europene.
(3) Utilizarea, inclusiv umplerea, depozitarea, golirea sau reumplerea:
a) echipamentelor sub presiune transportabile, prevzute la art. 2 lit. a), b) i c), care
satisfac cerinele prezentei hotrri i poart marcajul prevzut la art. 12 alin. (1);
22
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
b) recipientelor-butelii existente, care poart marcajul prevzut n Ordinul ministrului

industriei i resurselor nr. 113/2001, cu modificrile ulterioare, precum i marcajul i
numrul de identificare prevzut la art. 12 alin. (3), care indic faptul c recipientele-
butelii au fost supuse unei inspecii periodice,
nu poate fi interzis, limitat sau mpiedicat din considerente referitoare la echipamentul
sub presiune transportabil ca atare.
(4) n Romnia echipamentele sub presiune transportabile, cu excepia echipamentului
sub presiune transportabil ca atare sau a accesoriilor necesare n timpul transportului,
trebuie s respecte cerinele aplicabile pentru depozitare sau utilizare cuprinse n
reglementri tehnice specifice elaborate n acest scop, care se aprob prin ordin al
ministrului economiei i finanelor i care se public n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I.
Dispoziii naionale
Art. 9
(1) Pentru dispozitivele destinate a fi conectate la alt echipament i pentru codurile de
culoare aplicabile la echipamentele sub presiune transportabile se aplic prevederile n
vigoare ale cap. 6 pct. 2 din anexa A la ADR i din RID. Dac apar probleme de siguran
la transportul sau la utilizarea anumitor tipuri de gaz, este permis o perioad scurt de
tranziie, astfel nct reglementrile naionale aplicabile s poat fi meninute chiar i
dup adugarea standardelor europene la ADR i RID.
(2) n condiiile n care temperatura mediului ambiant este de obicei mai mic de -20
grade C pot fi impuse standarde mai severe cu privire la temperatura de funcionare a
materialelor destinate a fi utilizate n transportul naional al mrfurilor periculoase, pn la
includerea n anexele la ADR i RID a dispoziiilor referitoare la temperaturile de referin
corespunztoare pentru anumite zone climatice.
Marcare
(4) Att n cazul evalurii conformitii, ct i n cazul reevalurii i al inspeciilor
periodice, numrul de identificare al organismului notificat sau al organismului aprobat se
aplic n mod vizibil i durabil pe propria rspundere de ctre organism sau sub
responsabilitatea acestuia:
(i) de productor sau de reprezentantul autorizat al acestuia, persoan juridic cu
sediul n Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene; sau
(ii) de proprietar sau de reprezentantul autorizat al acestuia, persoan juridic cu sediul
n Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene; sau
(iii) de ctre deintor.
23
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
(5) Este interzis aplicarea marcajelor pe echipamentele sub presiune transportabile

care ar putea s induc n eroare prile tere n privina semnificaiei sau a reprezentrii
grafice a marcajului prevzute de prezenta hotrre. Orice alt marcaj se poate aplica pe
echipamente, cu condiia ca vizibilitatea i lizibilitatea marcajului prevzut n anexa nr. 7
s nu fie astfel reduse.
Organisme de control
Art. 15
Ridicat - Departamentul supraveghere pia - ISCIR-SP.

pia a echipamentelor sub presiune
Domeniu de aplicare i definiii

Art. 1
Prezenta hotrre se aplic la proiectarea, fabricarea i evaluarea conformitii
echipamentelor sub presiune i a ansamblurilor care au o presiune maxim admisibil PS
mai mare de 0,5 bar i stabilete condiiile de introducere pe pia a acestora.
Art. 2
(1) n sensul prezentei hotrri, urmtorii termeni semnific:
a) echipamente sub presiune - recipiente, conducte, accesorii de securitate i accesorii
sub presiune. Echipamentele sub presiune includ, dup caz, elemente fixate pe prile
solicitate la presiune, cum sunt flane, racorduri, cuplaje, elemente de susinere, urechi
pentru ridicare i altele asemenea;
b) recipient - o incint nchis, proiectat i fabricat pentru a conine fluide sub
presiune, inclusiv toate componentele fixate limitat la dispozitivele de legare la alte
echipamente. Un recipient poate fi compus din una sau mai multe incinte;
c) conducte - pri componente de conduct destinate pentru transportul fluidelor
atunci cnd sunt montate mpreun pentru a fi integrate ntr-un sistem sub presiune.
Conductele includ n special o eav sau sisteme de evi, tuburi, fitinguri, compensatoare
de dilatare, furtunuri sau alte componente supuse la presiune, dup caz. Schimbtoarele
de cldur cu evi destinate nclzirii sau rcirii aerului sunt considerate conducte;
24
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
d) accesorii de securitate - dispozitive destinate protejrii echipamentelor sub presiune

mpotriva depirii limitelor admisibile. Aceste dispozitive cuprind:
- dispozitive de limitare direct a presiunii, cum ar fi: ventile de siguran, sigurane cu
elemente de rupere, tije de flambare, sisteme de siguran comandate;
- dispozitive de limitare, care acioneaz mijloace de corecie sau nchid ori nchid i
blocheaz, cum ar fi: presostate, termostate sau nivostate, precum i dispozitive de
msur i control cu funcie de securitate;
e) accesorii sub presiune - dispozitive cu rol funcional, care au o incint pentru
suprapresiune;
f) ansamblu - grup de echipamente sub presiune, pe care productorul le asambleaz
pentru a constitui o unitate integrat i funcional;
g) presiune - presiunea relativ la presiunea atmosferic, adic presiunea msurat; n
consecin, vacuumul se exprim printr-o valoare negativ;
h) presiune maxim admisibil PS - presiunea maxim pentru care a fost proiectat
echipamentul sub presiune, aa cum este specificat de productor. Aceast presiune se
msoar n locul specificat de productor, care trebuie s fie locul unde sunt fixate
dispozitivele de protecie i/sau de limitare ori locul cel mai nalt al echipamentului sub
presiune sau, dac acest loc nu este adecvat, oricare alt loc specificat;
i) temperatura minim/maxim admisibil TS - temperatura minim/maxim pentru
care echipamentul sub presiune a fost proiectat, aa cum este specificat de productor;
j) volum V - volumul interior al incintei sub presiune, inclusiv volumul tuurilor pn la
prima legtur sau sudur, exclusiv volumul componentelor interioare fixe;
k) diametrul nominal DN - mrime numeric a diametrului, care este comun pentru
toate componentele dintr-un sistem de conducte, altele dect componentele pentru care
se indic diametrul exterior sau mrimea filetului. Acesta este, n mod convenional, un
numr ntreg care servete n scop de referin i este aproximativ egal cu dimensiunea
de fabricaie. Diametrul nominal se exprim prin simbolul DN urmat de o mrime
numeric;
l) fluide - gaze, lichide i vapori n stare pur, precum i amestecuri ale acestora. Un
fluid poate conine i o suspensie de substane solide;
m) asamblri nedemontabile - asamblri care pot fi demontate numai prin metode
distructive;
n) aprobare european de material - document tehnic care se emite pentru materiale
care nu fac obiectul unui standard armonizat, n care sunt definite caracteristicile
materialelor destinate utilizrii repetate pentru fabricarea echipamentelor sub presiune.
(2) Termenii definii la alin. (1) se completeaz cu termenii definii la art. 4 din Legea nr.
608/2001 privind evaluarea conformitii produselor, cu modificrile i completrile
ulterioare.
Art. 3
25
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
a) conductelor formate din evi sau dintr-un sistem de evi, destinate pentru transportul
fluidelor sau al substanelor de la sau ctre instalaii terestre ori marine, ncepnd cu i
incluznd ultimul dispozitiv de nchidere aflat n perimetrul instalaiei, i tuturor
echipamentelor auxiliare special proiectate pentru conducte, mai puin echipamentelor
sub presiune standard, ca cele care pot fi gsite n staiile de reglare a presiunii sau n
staiile de compresoare;
b) reelelor de alimentare, distribuie i descrcare a apei i echipamentelor auxiliare,
precum i aduciunilor hidrocentralelor, cum sunt: conducte forate, puuri forate sau
galerii sub presiune, i accesoriilor specifice asociate acestora;
c) echipamentelor reglementate de actele normative n vigoare prevzute la lit. A din
anexa nr. 7;
d) echipamentelor care, conform prevederilor art. 12, ar putea fi cel mult de categoria I
i care sunt reglementate de actele normative n vigoare prevzute la lit. B din anexa nr.
7;
e) echipamentelor care fac obiectul produciei sau comerului cu arme, muniii ori
materiale pentru rzboi;
f) produselor special proiectate pentru utilizare n scop nuclear i a cror defectare ar
putea produce emisii radioactive;
g) echipamentelor pentru controlul forajelor de explorare i extracie n industria
petrolului, gazului natural sau exploatrilor geotermale, industriei extractive, precum i al
depozitelor subterane destinate meninerii i/sau reglrii presiunilor la gurile de sond,
cum ar fi: capete de erupie, prevenitoare de erupie, manifolduri, precum i
echipamentele acestora montate n amonte;
h) echipamentelor cuprinznd carcase sau maini, la care dimensionarea, alegerea
materialelor i regulile de fabricaie se bazeaz n principal pe cerinele privind rezistena
mecanic, rigiditatea i stabilitatea pentru a se realiza efectele funcionale statice i
dinamice sau alte caracteristici funcionale i la care presiunea nu reprezint un factor
esenial pentru proiectare. Din aceste echipamente pot face parte urmtoarele:
- motoare, inclusiv turbine i motoare cu ardere intern;
- maini cu aburi, turbine de gaz sau abur, turbogeneratoare, compresoare, pompe i
dispozitive de comand;
i) furnalelor, inclusiv sistemelor de rcire a acestora, recuperatoarelor de cldur
pentru prenclzirea aerului, separatoarelor de praf, epuratoarelor de gaze, cuptoarelor
de reducere direct, inclusiv sistemul de rcire a acestora, convertizoarelor cu gaz,
oalelor de topire, retopire, degazare i de turnare pentru oel i metale neferoase;
j) carcaselor pentru echipament electric de nalt tensiune, cum ar fi: echipamentele de
comutare, echipamentele de control, transformatoarele i mainile rotative;
k) conductelor sub presiune pentru cmuirea sistemelor de transmisie, cum ar fi:
cablurile electrice i telefonice;
26
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
l) platformelor marine mobile, navelor, rachetelor i aeronavelor, precum i

echipamentelor special destinate pentru a fi montate pe acestea sau destinate propulsrii
lor;
m) echipamentelor sub presiune care constau ntr-o manta flexibil, cum ar fi:
anvelope, perne de aer, mingi destinate activitilor sportive, brci gonflabile i alte
echipamente asemntoare;
n) amortizoarelor de zgomot pentru evacuare i admisie;
o) sticlelor sau dozelor pentru buturi carbogazoase destinate consumului public;
p) recipientelor pentru transportul i distribuia buturilor, care au valoarea produsului
PS x V de pn la 500 bar x litru i o presiune maxim admisibil care nu depete 7
bar;
q) echipamentelor care fac obiectul reglementrilor europene i internaionale de
transport prevzute la lit. C din anexa nr. 7;
r) caloriferelor i conductelor pentru sisteme de nclzire cu ap cald;
s) recipientelor proiectate s conin lichide la care presiunea gazului aflat deasupra
lichidului nu depete 0,5 bar.

Art. 4
(1) Se admite introducerea pe pia i punerea n funciune a echipamentelor sub
presiune i a ansamblurilor definite conform prevederilor art. 2 alin. (1) numai dac, atunci
cnd sunt instalate, ntreinute corespunztor i utilizate conform scopului lor, nu
afecteaz securitatea i sntatea persoanelor i, dup caz, a animalelor sau a
proprietii.
(2) Autoritile competente pot emite, dac este necesar, reglementri care cuprind
cerine specifice pentru protecia persoanelor i, n special, a muncitorilor care utilizeaz
echipamente sub presiune sau ansambluri, cu condiia ca respectivele reglementri s nu
conduc la modificarea unor astfel de echipamente i ansambluri, ntr-un mod care nu
este specificat n prezenta hotrre.
Cerine tehnice, clasificare i evaluarea conformitii

Art. 8
(1) Echipamentele sub presiune prevzute la alin. (2) - (5) trebuie s satisfac cerinele
eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1.
(2) Recipientele, cu excepia celor prevzute la alin. (3), destinate s conin:
a) gaze, gaze lichefiate, gaze dizolvate sub presiune, vapori i lichide a cror presiune
de vaporizare la temperatura maxim admisibil depete cu cel puin 0,5 bar presiunea
atmosferic i care:
(i) pentru fluidele din grupa 1, au volumul mai mare de 1 litru i produsul PS x V mai
mare de 25 bar x litru sau presiunea PS mai mare de 200 bar, se clasific ntr-o categorie
de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 1;
27
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
(ii) pentru fluide din grupa 2, au volumul mai mare de 1 litru i produsul PS x V mai
mare de 50 bar x litru sau presiunea PS mai mare de 1.000 bar, precum i toate
stingtoarele portabile i buteliile pentru echipamentele de respiraie, se clasific ntr-o
categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 2;
b) lichide a cror presiune de vaporizare la temperatura maxim admisibil nu
depete cu mai mult de 0,5 bar presiunea atmosferic i care:
(i) pentru fluide din grupa 1, au volumul mai mare de 1 litru i produsul PS x V mai
mare de 200 bar x litru sau presiunea PS mai mare de 500 bar, se clasific ntr-o
categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 3;
(ii) pentru fluide din grupa 2, au presiunea PS mai mare de 10 bar i produsul PS x V
mai mare de 10.000 bar x litru sau presiunea PS mai mare de 1.000 bar, se clasific ntr-
o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 4.
(3) Echipamentele sub presiune cu arztor sau nclzite n alt mod, unde exist pericol
de supranclzire, destinate pentru producerea aburului ori a apei fierbini la o
temperatur mai mare de 110 grade C i avnd un volum mai mare de 2 litri, precum i
oalele de gtit sub presiune se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit
anexei nr. 3, diagrama 5.
(4) Conductele destinate pentru:
a) gaze, gaze lichefiate, gaze dizolvate sub presiune, vapori i acele lichide a cror
presiune de vaporizare la temperatura maxim admisibil depete cu cel puin 0,5 bar
presiunea atmosferic i care:
(i) pentru fluide din grupa 1, DN este mai mare de 25, se clasific ntr-o categorie de
evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 6;
(ii) pentru fluide din grupa 2, DN este mai mare de 32 i produsul PS x DN depete
1.000 bar, se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3,
diagrama 7;
b) lichide a cror presiune de vaporizare la temperatura maxim admisibil nu
depete cu mai mult de 0,5 bar presiunea atmosferic i care:
(i) pentru fluide din grupa 1, DN este mai mare de 25 i produsul PS x DN depete
2.000 bar, se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3,
diagrama 8;
(ii) pentru fluide din grupa 2, presiunea PS este mai mare de 10 bar, DN mai mare de
200 i produsul PS x DN depete 5.000 bar, se clasific ntr-o categorie de evaluare a
conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 9.
(5) Accesoriile de securitate i accesoriile sub presiune destinate echipamentelor
prevzute la alin. (2) - (4), incluznd i cazurile n care astfel de echipamente fac parte
dintr-un ansamblu funcional, se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii
potrivit anexei nr. 3 pct. 2 i 3.
Art. 9
28
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
(1) Ansamblurile prevzute la art. 2 alin. (1) lit. f), care conin cel puin un echipament
sub presiune, dintre cele prevzute la art. 8, trebuie s satisfac cerinele eseniale de
securitate aplicabile, prevzute n anexa nr. 1, n condiiile n care:
a) ansamblurile sunt destinate pentru producerea aburului sau apei fierbini la o
temperatur ce depete 110 grade C i care conin cel puin un echipament sub
presiune cu arztor sau nclzire n alt mod, la care exist pericol de supranclzire;
b) ansamblurile, altele dect cele prevzute la lit. a), pe care productorul
intenioneaz s le introduc pe pia i s le pun n funciune ca ansambluri.
(2) Prin derogare de la prevederile alin. (1), ansamblurile destinate pentru producerea
apei calde la o temperatur care nu depete 110 grade C, care sunt alimentate manual
cu combustibil solid i la care produsul PS x V este mai mare de 50 bar x litru, trebuie s
satisfac cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1 la pct. 2.10, 2.11, 3.4
i la pct. 5 lit. a) i d).
Art. 10
Echipamentele sub presiune i/sau ansamblurile destinate s funcioneze la valori mai
mici sau egale cu valorile limit prevzute la art. 8 alin. (2) - (4) i, respectiv, cele
prevzute la art. 9 trebuie s fie proiectate i fabricate n conformitate cu practicile
inginereti, pentru a se putea asigura utilizarea acestora n deplin securitate.
Echipamentele sub presiune i/sau ansamblurile din aceast categorie trebuie nsoite de
instruciuni de utilizare adecvate i trebuie s fie marcate astfel nct s poat fi identificat
productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia. Astfel de echipamente i/sau
ansambluri nu trebuie s poarte marcajul CE prevzut la art. 18.
Marcaje
Art. 18
(1) Marcajul CE trebuie s fie nsoit de numrul de identificare al organismului notificat
implicat n faza de control al produciei, conform prevederilor art. 15 alin. (2) i (3).
(2) Marcajul CE trebuie aplicat n mod vizibil, uor lizibil i durabil direct pe
echipamentele sub presiune prevzute la art. 8 sau pe ansamblurile prevzute la art. 9,
care sunt fabricate complet sau care sunt ntr-un stadiu de fabricaie care permite
evaluarea final, conform prevederilor anexei nr. 1 pct. 3.2.
(3) Nu este necesar aplicarea marcajului CE individual pe fiecare echipament sub
presiune care compune un ansamblu conform prevederilor art. 9. Echipamentele sub
29
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
presiune individuale care poart deja marcajul CE continu s i pstreze marcajul

atunci cnd sunt montate ntr-un ansamblu.
Supravegherea pieei
Art. 21
Organismul de control care verific respectarea prevederilor prezentei hotrri i este
responsabil pentru supravegherea pieei este Inspecia de Stat pentru Controlul
Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - Departamentul
supraveghere pia - ISCIR-SP.
Anexa 2
DECLARAIA DE CONFORMITATE
Declaraia de conformitate EC trebuie s cuprind:

a) numele i adresa productorului sau a reprezentantului autorizat stabilit n Romnia
sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene;
b) descrierea echipamentului sub presiune sau a ansamblului;
c) procedura de evaluare a conformitii aplicat;
d) n cazul ansamblurilor, descrierea echipamentelor sub presiune din care este format
ansamblul, precum i procedura de evaluare a conformitii aplicat;
e) dup caz, numele i adresa organismului notificat, care a efectuat inspecia;
f) dup caz, referire la certificatul examinrii EC de tip, certificatul examinrii EC a
proiectului sau certificatul EC de conformitate;
g) dup caz, numele i adresa organismului notificat care supravegheaz sistemul de
asigurare a calitii al productorului;
h) dup caz, referire la standardele romne i/sau standardele naionale ale statelor
membre ale Uniunii Europene care adopt standardele europene armonizate aplicate;
i) dup caz, referire la alte standarde sau specificaii tehnice aplicate;
j) dup caz, referire la alte reglementri armonizate aplicate;
k) datele de identificare ale semnatarului, mputernicit legal s semneze declaraia de
conformitate pentru productor sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n
Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene.
Anexa 3
DIAGRAME DE EVALUARE A CONFORMITII
1. Cifrele romane din diagrame corespund categoriilor de echipamente sub presiune

pentru care aplic urmtoarele module de evaluare a conformitii:
I = modulul A
II = modulele A1, D1, E1
III = modulele B1 + D, B1 + F, B + E, B + C1, H
30
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
IV = modulele B + D, B + F, G, H1
2. Accesoriile de securitate prevzute n art. 2 alin. (1) lit. d) i menionate n art. 8 alin.
(5) sunt clasificate n categoria IV. Ca excepie de la aceste prevederi, accesoriile de
securitate fabricate pentru anumite echipamente sub presiune pot fi clasificate n aceeai
categorie cu echipamentul pe care l protejeaz.
3. Accesoriile sub presiune prevzute n art. 2 alin. (1) lit. e) i menionate n art. 8 alin.
(5) sunt clasificate avnd n vedere:
a) presiunea maxim admisibil PS pentru acestea,
i
b) volumul V sau diametrul nominal DN al acestora, dup caz,
i
c) grupa de fluide pentru care sunt destinate,
iar pentru precizarea categoriei de evaluare a conformitii trebuie folosite diagramele
pentru recipiente sau pentru conducte.
Dac att volumul, ct i diametrul nominal, sunt considerate adecvate la pct. 3. lit. b),
accesoriile sub presiune trebuie clasificate n categoria cea mai sever.
4. Liniile de demarcare din diagramele de evaluare a conformitii indic valoarea limit
superioar pentru fiecare categorie.
Not: In cadrul graficelor de mai jos, n contextul prezentei Hotrri de Guvern, in loc de
Article 3, paragraph 3 se va citi Articol 10.
Diagrama 1
Recipiente conform prevederilor de la art. 8 alin. (2) lit. a) paragraf i).
31
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Prin excepie, recipientele destinate s conin gaze instabile i care sunt din
categoriile I sau II conform diagramei 1, trebuie clasificate n categoria III.
Diagrama 2
Recipiente conform prevederilor de la art. 8 alin. (2) lit. a) paragraf ii).
Prin excepie, stingtoarele de incendiu portabile i recipientele pentru echipamentul
de respirat trebuie clasificate cel puin n categoria III.
32
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Diagrama 3
Recipiente conform prevederilor de la art. 8 alin. (2) lit. b) paragraf i).
Diagrama 4
Recipiente conform prevederilor de la art. 8 alin. (2) lit. b) paragraf ii).
Prin excepie, ansamblurile destinate producerii de ap cald conform prevederilor din
art. 9 alin. (2) trebuie s fie supuse fie unei proceduri de examinare EC a proiectului
(modulul B1) n vederea evalurii conformitii cu cerinele eseniale din anexa nr. 1 pct.
2.10, 2.11, 3.4., 5 lit. a) i d) sau trebuie supuse procedurii de asigurare total a calitii
(modul H).
Diagrama 5
33
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Echipamente sub presiune conform prevederilor din art 8 alin. (3)

Prin excepie, proiectul pentru oalele de gtit sub presiune trebuie supus unei
proceduri de evaluare a conformitii echivalent cel puin cu o procedur din modulele
pentru categoria III.
Diagrama 6
Conducte conform prevederilor din art. 8 alin. (4) lit. a) paragraf i)
Prin excepie, conductele destinate s conin gaze instabile i care se clasific n
categoriile I sau II, conform diagramei 6, trebuie clasificate n categoria III.
Diagrama 7
34
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Conducte conform prevederilor din art. 8 alin. (4) lit. a) paragraf ii)
Prin excepie, toate conductele destinate s conin fluide la o temperatur mai mare
de 350 grade C i care se clasific n categoria II conform diagramei 7, trebuie clasificate
n categoria III.
Diagrama 8
Conducte conform prevederilor din art. 8 alin. (4) lit. b) paragraf i)
Diagrama 9
35
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Conducte conform prevederilor din art. 8 alin. (4) lit. b) paragraf ii)
2.2.5. Hotararea Guvernului nr. 1102-2002 privind regimul de introducere pe pia i de

exploatare a echipamentelor pentru agrement
Art. 1
Prezenta hotrre reglementeaz regimul de introducere pe pia i de exploatare a
echipamentelor pentru agrement.
Art. 2
n sensul prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos semnific dup cum
urmeaz:
a) echipament pentru agrement - orice utilaj, instalaie sau dispozitiv acionat prin fora
sau greutatea omului, electric, pneumatic, hidraulic, mecanic, precum i prin orice alte
surse de energie, pe un amplasament temporar sau definitiv, destinat agrementului,
jocului sau destinderii persoanelor fizice;
b) echipament pentru spaiile de joac - acel echipament pentru agrement, conceput
sau destinat pentru a fi utilizat n special de copii, la care intervine exclusiv greutatea sau
fora fizic a fiinei umane, i destinat folosirii pe un spaiu colectiv de joac, temporar sau
permanent;
c) spaiu de joac - perimetrul delimitat i amenajat n scopul agrementului, n care
este instalat cel puin un echipament pentru spaiile de joac;
d) echipament pentru parcurile de distracii - acel echipament pentru agrement care nu
este un echipament pentru spaiile de joac;
e) parc de distracii - perimetrul delimitat i amenajat n scopul agrementului, n care
este instalat cel puin un echipament pentru parcurile de distracii, temporar sau definitiv;
f) distracie extrem - o activitate oferit de un organizator, prin intermediul unui
echipament pentru agrement, unuia sau mai multor consumatori n scop de distracie sau
de recreere i la care senzaia de pericol sau de provocare pe care o resimte
consumatorul l incit n principal s participe;
g) exploatarea echipamentului pentru agrement - punerea la dispoziie consumatorilor
a unui echipament pentru agrement;
h) exploatantul echipamentului pentru agrement - persoana fizic sau juridic,
deintoare cu orice titlu a unui echipament pentru agrement, pe care l pune la dispoziie
consumatorilor;
i) exploatantul parcului de distracii sau spaiului de joac - persoana fizic sau juridic
ce are n administrare un parc de distracii sau un spaiu de joac. n cazul n care
exploatantul echipamentului nu poate fi identificat, exploatantul spaiului de distracii sau
exploatantul spaiului de joac preia rspunderea exploatantului echipamentului;
36
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
j) organizator de distracii extreme - orice productor, distribuitor sau prestator de

servicii care organizeaz o distracie extrem;
k) coordonator de securitate - persoana angajat, calificat i autorizat, desemnat
de organizator pentru a veghea la securitatea echipamentului, a consumatorilor, precum
i a terelor persoane n timpul distraciei extreme;
l) produs pentru agrement - bun material destinat utilizrii individuale sau colective, n
scopul agrementului;
m) locator - orice persoan fizic sau juridic ce ofer spre nchiriere consumatorilor
produse pentru agrement;
n) echipament de protecie individual - echipamentul sau accesoriile oferite o dat cu
produsul pentru agrement nchiriat, de ctre locator sau exploatant, n scopul protejrii
vieii, sntii i securitii consumatorului fa de pericole ce pot aprea ca urmare a
utilizrii normale i previzibile a produsului respectiv;
o) personal tehnic de deservire - persoana angajat, calificat i autorizat, desemnat
de exploatant n vederea ntreinerii echipamentului pentru agrement, n scopul meninerii
acestuia n parametrii tehnici de funcionare declarai sau specificai de productor;
p) autorizaie de funcionare a echipamentului pentru agrement - documentul emis de
un organism desemnat, pe baza unei metodologii, prin care se certific faptul c
echipamentul pentru agrement satisface cerinele eseniale de securitate;
q) accident grav - un accident mortal sau un accident care produce o vtmare
corporal grav a consumatorului;
r) incident grav - un incident care ar putea da natere unui accident grav.
Art. 3
(1) n vederea introducerii pe pia, orice echipament pentru agrement trebuie s
ndeplineasc cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1.
(2) Pentru a se certifica ndeplinirea acestor cerine eseniale de securitate,
productorul sau reprezentantul su autorizat, persoan juridic cu sediul n Romnia, va
obine un certificat de conformitate de tip, eliberat de organismul desemnat.
(3) Productorul sau reprezentantul su autorizat, persoan juridic cu sediul n
Romnia, asigur i declar c echipamentele pentru agrement sunt conforme cu tipul de
echipament descris n certificatul de conformitate de tip i c satisfac cerinele eseniale
de securitate prevzute n anexa nr. 1. Productorul sau reprezentantul su autorizat n
Romnia ntocmete n scris o declaraie de conformitate.
(4) Declaraia de conformitate trebuie pstrat timp de 10 ani de la realizarea ultimului
echipament de acelai tip i pus la dispoziie autoritilor competente, la solicitarea
acestora.
Romnia, furnizeaz, o dat cu echipamentul pentru agrement, recomandri i
instruciuni privind amplasarea, montarea, instalarea, exploatarea, ntreinerea, evaluarea
37
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
riscurilor i a categoriilor de utilizatori, sub forma unor documente nsoitoare ale

echipamentului, redactate n limba romn, fr a exclude prezentarea i n alte limbi.
Romnia, inscripioneaz pe echipament, lizibil i durabil, denumirea echipamentului,
datele de identificare a productorului, anul de fabricaie al echipamentului i
caracteristicile tehnice ale acestuia.
(7) n cazul n care productorul sau reprezentantul su autorizat nu are sediul n
Romnia, obligaiile prevzute la alin. (1) - (6) revin importatorului.
Art. 7
(1) Informarea consumatorilor se face n mod obligatoriu n limba romn, fr a fi
exclus i prezentarea n alte limbi, pe un panou de avertizare durabil, amplasat vizibil i
inscripionat cu caractere lizibile.
(2) n cazul echipamentelor din staiunile i zonele turistice, informarea consumatorilor
se va face n mod obligatoriu i n cel puin dou limbi de circulaie internaional.
(3) Este interzis atenionarea: "Utilizare i pericol pe riscul dumneavoastr" sau orice
atenionare similar.
Art. 8
(1) Pentru organizarea unei distracii extreme organizatorul acesteia desemneaz, pe
toat durata de desfurare, un coordonator de securitate. Dac organizatorul nu
desemneaz un coordonator de securitate, acioneaz el nsui n calitate de coordonator
de securitate, fiind necesar autorizarea sa. Coordonatorul de securitate trebuie s fie
prezent pe toat durata distraciei extreme.
.
Art. 14
(1) Autoritile competente prevzute la art. 3 alin. (4) i la art. 4 alin. (1) lit. h) sunt
Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor i ISCIR.

pia a ascensoarelor
Art. 1
38
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
(1) Prezenta hotrre stabilete condiiile de introducere pe pia a ascensoarelor care

deservesc n mod permanent cldiri i construcii, precum i a componentelor de
securitate care se utilizeaz la astfel de ascensoare, prevzute n anexa nr. 1.
(2) Ascensoarele care fac obiectul prezentei hotrri sunt acele instalaii care
deservesc niveluri precizate, avnd o cabin ce se deplaseaz de-a lungul unor ghidaje
rigide i nclinate la un unghi mai mare de 15 grade fa de orizontal, destinate
transportului de:
a) persoane;
b) persoane i mrfuri;
c) mrfuri exclusiv, atunci cnd cabina este accesibil, ceea ce nseamn c o
persoan poate intra n cabin fr dificultate, cabina fiind echipat cu elemente de
comand situate n interiorul acesteia sau n raza de aciune a unei persoane aflate n
interiorul acesteia.
(3) Prevederile prezentei hotrri se aplic i instalaiilor de ridicat care se deplaseaz
de-a lungul unei curse determinate, chiar dac nu se deplaseaz de-a lungul unor ghidaje
rigide. Cabina reprezint o parte a ascensorului cu ajutorul creia persoanele i/sau
mrfurile sunt susinute cu scopul de a fi ridicate sau coborte.
(4) Prevederile prezentei hotrri nu se aplic:
a) instalaiilor de ridicat a cror vitez nu depete 0,15 m/s;
b) ascensoarelor din cadrul antierelor de construcii;
c) instalaiilor de transport pe cablu, inclusiv instalaiilor de transport pe plan nclinat
care se deplaseaz pe ine;
d) ascensoarelor special proiectate i construite, cu destinaie militar sau pentru
poliie;
e) instalaiilor de ridicat de pe care se pot desfura activiti lucrative;
f) ascensoarelor care echipeaz puurile de min;
g) instalaiilor de ridicat destinate ridicrii interpreilor n cadrul spectacolelor artistice;
h) instalaiilor de ridicat montate n mijloace de transport;
i) instalaiilor de ridicat instalate pe maini industriale, destinate exclusiv pentru accesul
la cabina de comand, inclusiv la punctele de ntreinere i de inspecie ale mainii;
j) trenurilor cu cremalier;
k) scrilor i trotuarelor rulante.

Art. 2
n sensul prezentei hotrri, urmtorii termeni se definesc astfel:
a) ascensor model - un ascensor reprezentativ al crui dosar tehnic de fabricaie
prezint modul n care cerinele eseniale de securitate vor fi satisfcute pentru
ascensoarele derivate din ascensorul model, definit prin parametri obiectivi, i care
utilizeaz componente de securitate identice;
39
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
b) montatorul unui ascensor - persoana fizic sau juridic ce i asum

responsabilitatea proiectrii, fabricrii, montrii i introducerii pe pia a ascensorului,
care aplic marcajul CE i ntocmete n scris declaraia de conformitate EC;
c) introducerea pe pia a ascensorului are loc atunci cnd montatorul pune pentru
prima dat ascensorul la dispoziia utilizatorului;
d) productorul componentelor de securitate - persoana fizic sau juridic ce i asum
responsabilitatea proiectrii i fabricrii componentelor de securitate, care aplic marcajul
CE i ntocmete n scris declaraia de conformitate EC;
e) punere n funciune - prima utilizare a produsului pe teritoriul Romniei de ctre
utilizatorul final;
f) componentele de securitate - componentele prevzute n anexa nr. 1.

Art. 3
(1) Se admit introducerea pe pia i punerea n funciune a:
a) ascensoarelor din domeniul de aplicare a prezentei hotrri numai n condiiile n
care nu pun n pericol sntatea sau securitatea persoanelor sau, dup caz, securitatea
proprietii, atunci cnd sunt montate i ntreinute n mod corespunztor i sunt utilizate
conform scopului prevzut;
b) componentelor de securitate din domeniul de aplicare a prezentei hotrri numai n
condiiile n care ascensoarele n care vor fi montate nu pun n pericol sntatea sau
securitatea persoanelor ori, dup caz, securitatea proprietii, atunci cnd sunt montate i
ntreinute n mod corespunztor i sunt utilizate conform scopului prevzut.
(2) Persoana responsabil pentru efectuarea lucrrilor n cldire sau pentru construcie
i montatorul ascensorului trebuie s se informeze reciproc cu privire la aciunile
necesare i totodat trebuie s ia msurile corespunztoare pentru asigurarea unei bune
funcionri i utilizri n condiii de siguran a ascensorului.
(3) Puurile prevzute pentru ascensoare nu trebuie s conin cabluri, conducte sau
fitinguri, altele dect cele necesare pentru funcionarea i securitatea ascensorului.
(4) Autoritile publice pot reglementa cerine specifice de protecie a sntii i
integritii fizice a persoanelor care pun n funciune sau utilizeaz ascensoare.
Respectivele reglementri nu pot aduce modificri care contravin prevederilor prezentei
hotrri.
(5) Cu ocazia trgurilor, expoziiilor sau demonstraiilor, ascensoarele ori componentele
de securitate care nu sunt conforme cu reglementrile n vigoare pot fi expuse cu condiia
ca un anun vizibil s indice clar c astfel de ascensoare sau componente de securitate
nu sunt conforme i nu pot fi puse n vnzare pn cnd nu sunt aduse n situaia de a fi
n conformitate cu prezenta hotrre, de ctre montatorul ascensorului, de productorul
componentelor de securitate sau de reprezentantul autorizat al acestuia, cu sediul pe
teritoriul Romniei sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, dup caz. n
40
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
timpul demonstraiilor se vor lua msuri corespunztoare de securitate pentru a se

asigura protecia sntii i integritii fizice a persoanelor.
Art. 4
(1) Ascensoarele prevzute la art. 1 trebuie s satisfac cerinele eseniale de sntate
i de securitate care le sunt aplicabile, prevzute n anexa nr. 2.
(2) Componentele de securitate prevzute la art. 1 trebuie s satisfac cerinele
eseniale de sntate i de securitate care le sunt aplicabile, prevzute n anexa nr. 2,
sau s permit ascensoarelor n care sunt montate s satisfac cerinele eseniale,
conform prevederilor alin. (1).
(3) La montarea ascensoarelor n cldiri i construcii, organismul notificat i Inspecia de
Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat -
Departamentul pentru inspecia n funcionare (ISCIR-INSPECT) trebuie s verifice
respectarea cerinelor prevzute la art. 5 din Legea nr. 10/1995 privind calitatea n
construcii, cu modificrile ulterioare.
Marcaje
Art. 9
(1) Elementele de identificare ale marcajului european de conformitate CE sunt cele
prevzute n anexa nr. 3 la Legea nr. 608/2001.
(2) Marcajul CE se aplic n mod vizibil, lizibil i durabil direct pe fiecare cabin de
ascensor, conform prevederilor pct. 5 din anexa nr. 2, i pe fiecare component de
securitate prevzut n anexa nr. 1 sau, cnd acest lucru nu este posibil, pe o etichet
aplicat n mod nedetaabil pe componenta de securitate.
41
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Supravegherea pieei
Art. 12
Ridicat - Departamentul supraveghere pia (ISCIR-SP), organ de specialitate care
funcioneaz n subordinea Ministerului Economiei i Finanelor.
.
Anexa 1
LISTA COMPONENTELOR DE SECURITATE
1. Dispozitiv de zvorre a uilor de palier

2. Dispozitive care s mpiedice cderea, prevzute n anexa nr. 2 pct. 3.2, pentru a
mpiedica cderea cabinei sau micri necontrolate n sus
3. Limitatoare de vitez
4. Tampoane:
a) tampoane cu nmagazinarea energiei:
- neliniare;
- cu amortizarea micrii de revenire;
b) tampoane cu disiparea energiei
5. Dispozitive de securitate montate pe circuitele hidraulice care sunt utilizate pentru
mpiedicarea cderii cabinei
6. Contacte electrice de securitate (ntreruptor de securitate) care conin componente
electronice.
2.2.7. Hotrrea Guvernului nr. 1009-2004 privind stabilirea condiiilor de punere n

funciune a instalaiilor de transport pe cablu pentru persoane
Art. 1
(1) Prezenta hotrre se aplic instalaiilor de transport pe cablu pentru persoane.
(2) n sensul prezentei hotrri, prin instalaii de transport pe cablu pentru persoane se
nelege instalaiile compuse din mai multe componente proiectate, construite, asamblate
42
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
i puse n funciune n vederea transportului de persoane. Aceste instalaii de transport pe

cablu pentru persoane, denumite n continuare instalaii, sunt fixe i sunt utilizate pentru
transportul persoanelor n vehicule sau cu ajutorul dispozitivelor de tractare al cror
sistem de suspendare i/sau de tractare este asigurat de cabluri poziionate de-a lungul
traseului instalaiei.
Art. 2
(1) n sensul prezentei hotrri urmtorii termeni i expresii se definesc astfel:
a) instalaie - sistemul complet montat n teren, care cuprinde infrastructura i
subsistemele prevzute n anexa nr. 1; infrastructura special proiectat pentru fiecare
instalaie i construit n teren include traseul instalaiei, sistemul de date, lucrrile de linie
i staiile care sunt necesare pentru construirea i funcionarea instalaiei, inclusiv
fundaiile;
b) component de securitate - orice component elementar, grup de componente,
subansambluri sau ansambluri complete de echipamente i orice dispozitiv inclus n
instalaie n scopul asigurrii unei funcionri sigure, care sunt identificate prin analiza de
securitate i a cror defectare pune n pericol securitatea sau sntatea persoanelor,
care pot fi utilizatori, personal de deservire sau alte persoane;
c) contractant principal - orice persoan fizic sau juridic ce contracteaz realizarea
unei instalaii de transport pe cablu pentru persoane;
d) exploatabilitate - ansamblul de msuri i prevederi tehnice care influeneaz
proiectarea i realizarea instalaiei i care sunt necesare pentru funcionarea acesteia n
condiii de securitate;
e) mentenabilitate - ansamblul de prevederi tehnice i de msuri care influeneaz
proiectarea i realizarea instalaiei i care sunt necesare pentru mentenan n scopul
garantrii funcionrii acesteia n condiii de securitate;
f) specificaie tehnic comunitar - specificaie tehnic elaborat conform unei
proceduri recunoscute la nivel comunitar i al crei numr de referin a fost publicat n
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;
g) agrement tehnic european - specificaie tehnic exprimnd o evaluare tehnic
favorabil asupra adecvrii/conformrii unui produs, bazat pe satisfacerea cerinelor
eseniale, la o utilizare specific, pentru construcii, avnd n vedere caracteristicile
intrinseci ale produsului i condiiile de utilizare prevzute n Hotrrea Guvernului nr.
622/2004 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a produselor pentru
construcii;
h) specificaie european - specificaie tehnic comunitar, un agrement tehnic
european sau un standard romn i/sau naional al unui stat membru al Uniunii Europene
care adopt un standard european. Numerele de referin ale specificaiilor europene se
public n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;
i) organism de control - organism desemnat de Ministerul Economiei i Finanelor
pentru verificarea respectrii prevederilor prezentei hotrri.
43
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
(2) Termenii i expresiile definite la alin. (1) se completeaz cu termenii definii la art. 4
din Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor, cu modificrile i
completrile ulterioare.
Art. 3
Prevederile prezentei hotrri se aplic urmtoarelor instalaii:
a) instalaiilor de ridicat pe plan nclinat i altor instalaii ale cror vehicule sunt
susinute de role ori de alte dispozitive de susinere, la care traciunea este asigurat de
unul sau mai multe cabluri;
b) telefericelor la care vehiculele sunt susinute i/sau deplasate de unul ori mai multe
cabluri, inclusiv telegondolele i telescaunele;
c) instalaiilor de tractat la care utilizatorii care poart echipament corespunztor sunt
tractai cu ajutorul unui cablu.
Art. 4
a) ascensoarelor din domeniul de aplicare a Hotrrii Guvernului nr. 439/2003 privind
stabilirea condiiilor de introducere pe pia a ascensoarelor;
b) tramvaielor acionate cu cabluri, n construcie tradiional;
c) instalaiilor destinate activitilor agricole;
d) echipamentelor montate n teren sau mobile, utilizate la serbri cmpeneti i/sau
parcuri de distracii, care sunt destinate activitilor recreative i care nu sunt utilizate ca
mijloace de transport pentru persoane;
e) instalaiilor utilizate n sectorul minier, precum i altor instalaii montate n teren,
utilizate n scopuri industriale;
f) bacurilor fluviale trase cu cabluri;
g) trenurilor cu cremalier;
h) instalaiilor trase cu lanuri.
44
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Componente de securitate
Art. 7
(1) Se admite introducerea pe pia a componentelor de securitate numai dac
acestea permit realizarea unor instalaii care satisfac cerinele eseniale prevzute la art.
5 alin. (1).
(2) Se admite punerea n funciune a componentelor de securitate numai dac, atunci
cnd sunt instalate, ntreinute corect i sunt utilizate conform destinaiei lor, permit
realizarea unor instalaii care nu pun n pericol securitatea i sntatea persoanelor sau
securitatea bunurilor, dup caz.
(3) Autoritile publice competente pot reglementa cerine specifice de protecie a
sntii i integritii fizice a persoanelor i, n special, a lucrtorilor, cu ocazia utilizrii
instalaiei. Respectivele reglementri nu pot aduce modificri care contravin prevederilor
prezentei hotrri.
Art. 8
Nu se poate interzice, restrnge sau mpiedica introducerea pe pia a componentelor
de securitate destinate a fi utilizate n instalaii atunci cnd acestea sunt conforme
prevederilor prezentei hotrri.
Subsisteme
Art. 10
Se admite introducerea pe pia a subsistemelor prevzute n anexa nr. 1 numai dac
acestea permit realizarea unor instalaii care satisfac cerinele eseniale prevzute la art.
5 alin. (1).
Art. 11
Nu se poate interzice, restrnge sau mpiedica introducerea pe pia a subsistemelor
destinate a fi utilizate n instalaii atunci cnd sunt conforme prevederilor prezentei
hotrri.
45
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
. .
Instalaii
Art. 13
(1) Executarea lucrrilor de construire aferente infrastructurii instalaiilor se realizeaz
n baza autorizaiei de construire obinut de ctre contractantul principal al instalaiei de
transport pe cablu, n conformitate cu prevederile Legii nr. 50/1991 privind autorizarea
executrii lucrrilor de construcii, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, i
cu respectarea prevederilor Legii nr. 10/1995 privind calitatea n construcii, cu
modificrile ulterioare.
(1^1) Punerea n funciune a instalaiilor se realizeaz de ctre Inspecia de Stat pentru
Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - ISCIR, cu
respectarea prevederilor Legii nr. 64/2008 privind funcionarea n condiii de siguran a
combustibil.
(2) Componentele de securitate i subsistemele prevzute n anexa nr. 1, construite cu
respectarea cerinelor prezentei hotrri, care sunt ncorporate n instalaiile construite, se
monteaz i se pun n funciune numai dac permit realizarea unei instalaii care nu pune
n pericol securitatea i sntatea persoanelor sau a bunurilor, dup caz, atunci cnd
sunt montate i ntreinute corect i sunt utilizate conform destinaiei lor.
(3) n cazul n care caracteristicile componentelor de securitate importante sau cele ale
subsistemelor din instalaiile existente sunt supuse unor modificri pentru care este
necesar eliberarea unei noi autorizaii n vederea punerii n funciune, aceste modificri
46
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
i efectele pe care le au asupra ansamblului instalaiei trebuie s satisfac cerinele

eseniale prevzute la art. 5 alin. (1).
(4) Atunci cnd o component de securitate sau unul dintre subsistemele prevzute n
anexa nr. 1 au fost proiectate sau realizate ntr-o manier inovatoare, autoritile
responsabile pentru emiterea autorizaiilor prevzute la alin. (1) i (1^1) iau msurile
necesare i pot impune condiii speciale pentru autorizarea construirii i/sau punerea n
funciune a instalaiei n care se ncorporeaz astfel de componente sau subsisteme
inovatoare.
(5) Autoritile prevzute la alin. (4) informeaz de ndat Ministerul Economiei i
Finanelor asupra msurilor luate i a motivelor care au stat la baza adoptrii acestora,
care le va aduce imediat la cunotin Comisiei Europene.
(6) Instalaiile pot fi construite i puse n funciune numai dac au fost proiectate i
realizate astfel nct s satisfac cerinele eseniale prevzute la art. 5 alin. (1).
(7) Nu se poate interzice, restrnge sau mpiedica libera circulaie a componentelor de
securitate i a subsistemelor instalaiei prevzute n anexa nr. 1 dac sunt nsoite de
declaraia de conformitate EC emis conform prevederilor art. 9 sau art. 12, dup caz.
(8) Analizele de securitate, declaraiile de conformitate EC i documentaiile tehnice
referitoare la componentele de securitate i subsistemele instalaiei prevzute n anexa
nr. 1 trebuie prezentate de contractantul principal sau de reprezentantul su autorizat
autoritilor prevzute la alin. (4), dup caz, iar o copie a acestor documente trebuie
pstrat la instalaia respectiv.
(9) Autoritile prevzute la alin. (4) trebuie s solicite s li se pun la dispoziie analiza
de securitate, raportul de securitate i documentaia tehnic, dup caz, i s se asigure
c acestea conin toate documentaiile referitoare la caracteristicile instalaiei i, dac
este cazul, toate documentele care certific conformitatea componentelor de securitate i
a subsistemelor instalaiei prevzute n anexa nr. 1. Aceste autoriti trebuie s solicite i
documentele privind condiiile i restriciile de exploatare i informaii complete referitoare
la supravegherea, reglarea i ntreinerea instalaiei.
Art. 19
Verificarea respectrii prevederilor prezentei hotrri se realizeaz de ctre Inspecia
de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat -
ISCIR, Inspectoratul de Stat n Construcii i organele de control ale autoritilor publice
locale, conform competenelor stabilite de legislaia n vigoare.
Marcaje
Art. 20
(1) Elementele de identificare a marcajului CE sunt cele prevzute n anexa nr. 3 la
Legea nr. 608/2001, cu modificrile i completrile ulterioare. Marcajul CE se aplic n
mod vizibil, lizibil i durabil pe fiecare component de securitate sau, cnd acest lucru nu
47
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
este posibil, pe o etichet aplicat n mod nedetaabil pe componenta de securitate

respectiv.
Anexa 1
SUBSISTEMELE
unei instalaii de transport pe cablu pentru persoane
Instalaia este alctuit din infrastructur i subsistemele enumerate n continuare, de a

cror exploatabilitate i mentenabilitate trebuie s se in seama n fiecare caz:
1. cabluri i elemente de legtur;
2. trolii i frne;
3. dispozitive mecanice:
3.1. dispozitive de ntindere a cablurilor;
3.2. dispozitive mecanice din staii;
3.3. dispozitive mecanice pentru traseul instalaiei;
4. vehicule:
4.1. cabine, scaune i dispozitive de tractare;
4.2. dispozitive de suspendare;
4.3. cruciorul vehiculului;
4.4. dispozitive de cuplare la cabluri;
5. echipamente electrotehnice:
5.1. echipamente de comand, supraveghere i securitate;
5.2. echipamente de comunicare i semnalizare;
5.3. echipament paratrsnet i de legare la pmnt;
6. echipament de salvare:
6.1. echipament fix de salvare;
6.2. echipament mobil de salvare.
2.2.8. Hotararea Guvernului nr. 1029-2008 privind condiiile introducerii pe pia a

mainilor
Art. 1
Prezenta hotrre se aplic urmtoarelor produse: maini, echipamente
interschimbabile, componente de securitate, dispozitive de prindere pentru ridicarea
sarcinii, lanuri, cabluri i chingi, arbori de transmisie cu articulaii cardanice, cvasimaini,
stabilind cerinele eseniale de sntate i securitate specifice acestora, prevzute n
anexa nr. 1.
Art. 2
48
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004

a) componentelor de securitate destinate a fi utilizate ca piese de schimb pentru
nlocuirea pieselor identice i furnizate de ctre productorul mainii originale;
b) echipamentelor specifice destinate utilizrii n trguri i/sau parcuri de distracii;
c) mainilor special proiectate sau puse n funciune n scopuri nucleare care, n cazul
avariilor, pot avea ca rezultat emisii radioactive;
d) armelor, inclusiv armelor de foc;
e) mijloacelor de transport urmtoare: tractoare agricole sau forestiere, cu excepia
mainilor montate pe aceste vehicule, pentru riscurile prevzute de Ordinul ministrului
lucrrilor publice, transporturilor i locuinei nr. 211/2003 pentru aprobarea
Reglementrilor privind omologarea de tip i eliberarea crii de identitate a vehiculelor
rutiere, precum i omologarea de tip a produselor utilizate la acestea - RNTR 2, cu
modificrile i completrile ulterioare, vehicule i remorcile acestora, cu excepia
mainilor montate pe aceste vehicule, prevzute de Ordinul ministrului lucrrilor publice,
transporturilor i locuinei nr. 211/2003, cu modificrile i completrile ulterioare, vehicule,
cu excepia mainilor montate pe aceste vehicule, prevzute de Ordinul ministrului
lucrrilor publice, transporturilor i locuinei nr. 211/2003, cu modificrile i completrile
ulterioare, vehicule destinate exclusiv competiiilor i mijloacelor de transport aerian,
naval i feroviar, cu excepia mainilor montate pe aceste mijloace de transport;
f) navelor maritime i platformelor maritime, inclusiv echipamentelor instalate la bordul
acestor nave i/sau platforme;
g) mainilor special proiectate i construite n scop militar sau de meninere a ordinii
publice;
h) mainilor special proiectate i construite n scop de cercetare pentru utilizare
temporar n laboratoare;
i) ascensoarelor care echipeaz puurile de min;
j) mainilor special destinate deplasrii artitilor n timpul spectacolelor;
k) produselor electrice i electronice, n msura n care acestea sunt reglementate de
Hotrrea Guvernului nr. 457/2003 privind asigurarea securitii utilizatorilor de
echipamente electrice de joas tensiune, republicat, cu modificrile ulterioare: aparate
electrocasnice, echipamente audio i video, echipamente pentru tehnologia informaiei,
echipamente pentru birouri, mecanisme de joas tensiune pentru conexiuni i control,
motoare electrice;
l) echipamentelor electrice de nalt tensiune: aparataje pentru conexiuni i control
transformatoare.
Art. 3
(1) n sensul prezentei hotrri, prin maini se nelege produsele prevzute la art. 1,
cu excepia cvasimainilor.
(2) n sensul prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos au urmtoarele
semnificaii:
49
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
1. main:
a) un ansamblu de pri sau componente legate ntre ele, dintre care cel puin una este
n micare, care sunt reunite de o manier solidar n vederea unui anumit scop, n
special montat ori destinat montrii cu un sistem de acionare, altul dect fora uman sau
animal, aplicat direct;
b) un ansamblu prevzut la lit. a), cruia i lipsesc numai componentele care s l
conecteze la locul de utilizare sau conexiunile la surse de energie i de micare;
c) un ansamblu prevzut la lit. a) i b), pregtit s fie instalat i care nu poate s
funcioneze dect montat pe un mijloc de transport sau instalat ntr-o cldire ori structur;
d) un ansamblu de maini prevzute la lit. a) - c) sau o cvasimain prevzut la pct. 7,
care, n scopul de a ajunge la acelai rezultat, sunt dispuse i comandate astfel nct s
funcioneze ca un ntreg;
e) un ansamblu de pri sau componente legate ntre ele, dintre care cel puin una este
n micare, care sunt reunite n scopul ridicrii sarcinilor i a cror singur surs de
energie este fora uman, aplicat direct;
2. echipament interschimbabil - un dispozitiv care, ulterior punerii n funciune a unei
maini sau a unui vehicul-tractor, este asamblat pe aceasta chiar de ctre operator, n
scopul de a modifica funcia sa ori de a asigura o funcie nou, n msura n care acest
echipament nu este o pies de schimb ori o unealt;
3. component de securitate - componenta care este introdus separat pe pia i este
destinat s asigure o funcie de securitate, a crei defectare sau funcionare
necorespunztoare pericliteaz securitatea i/sau sntatea persoanelor expuse i care
nu este necesar pentru funcionarea mainii ori care poate fi nlocuit cu alte
componente ce permit funcionarea normal a mainii. Lista indicativ a componentelor
de securitate, prevzut n anexa nr. 5, este actualizat periodic potrivit procedurii
reglementate la art. 8 alin. 1 lit. a) din Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European i
Consiliului din 17 mai 2006 privind mainile industriale i modificarea Directivei 95/16/CE;
4. dispozitiv de prindere pentru ridicarea sarcinii - o component sau un echipament
nefixat la maina de ridicat, care este amplasat ntre main i sarcin ori pe sarcin, n
scopul prinderii ei, sau care este destinat s fac parte integrant a sarcinii i este
introdus separat pe pia; elementele care servesc la realizarea unei legturi i
componentele lor sunt considerate dispozitive de prindere pentru ridicarea sarcinii;
5. lanuri, cabluri i chingi - lanurile, cablurile i chingile proiectate i construite n
scopul de a ridica, fiind parte a mainilor de ridicat sau a dispozitivului de prindere pentru
ridicarea sarcinii;
6. arbore de transmisie cu articulaie cardanic - un dispozitiv amovibil pentru
transmisie mecanic; o component amovibil destinat transmisiei de putere ntre o
main autopropulsat sau un vehicul-tractor i maina receptoare, prin primul lagr fix al
acesteia. Dac acest dispozitiv este introdus pe pia mpreun cu un protector,
ansamblul este considerat un singur produs;
50
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
7. cvasimain - maina parial finalizat; un ansamblu care se constituie ca o main,

dar care nu poate s asigure el nsui un scop definit. Un sistem de acionare este o
cvasimain. Cvasimaina este destinat a fi ncorporat sau asamblat cu alte maini
ori alte cvasimaini sau echipamente n vederea constituirii unei maini creia i se aplic
prezenta hotrre;
Supravegherea pieei
Art. 5
(1) Ministerul Muncii, Familiei i Egalitii de anse, n calitate de autoritate
competent n domeniu, trebuie s adopte toate msurile necesare pentru ca mainile s
fie introduse pe pia i/sau puse n funciune numai dac acestea satisfac prevederile
prezentei hotrri i nu compromit sntatea i securitatea persoanelor i, dac este
cazul, a animalelor domestice sau bunurilor, atunci cnd ele sunt instalate i ntreinute
corespunztor i utilizate n conformitate cu destinaia lor sau n condiii rezonabil
previzibile.
Art. 13
(1) Pentru a atesta conformitatea unei maini cu prevederile prezentei hotrri,
productorul sau reprezentantul su autorizat trebuie s aplice una dintre procedurile de
evaluare a conformitii prevzute la alin. (2), (3) i (4).
(2) Dac maina nu este prevzut n anexa nr. 4, productorul sau reprezentantul su
autorizat trebuie s aplice procedura de evaluare a conformitii cu controlul intern al
produciei mainilor, prevzut la anexa nr. 8.
51
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Marcajul CE
Art. 16
(1) Marcajul CE de conformitate este format din iniialele "CE", n conformitate cu
grafica modelului prevzut n anexa nr. 3.
(2) Marcajul CE se aplic pe main n mod vizibil, lizibil i de neters, n conformitate
cu prevederile anexei nr. 3.
Anexa 4
CATEGORII DE MAINI
pentru care se aplic una dintre procedurile prevzute la art. 13 alin. (3) i (4) din
hotrre
13. maini de colectare a deeurilor menajere cu ncrcare manual i avnd un
mecanism de compactare ncorporat;
16. elevatoare pentru vehicule;

17. echipamente pentru ridicarea persoanelor i obiectelor, care prezint un pericol de
cdere pe vertical de la o nlime mai mare de 3 m;
52
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
21. blocuri logice care asigur funcii de securitate;

22. structuri de protecie pentru combaterea efectelor rsturnrii (ROPS);
23. structuri de protecie pentru combaterea efectelor cderilor de obiecte (FOPS).
Anexa 5
LIST INDICATIV
a componentelor de securitate prevzute la art. 3 alin. (2) pct. 3 din hotrre
1. protectorii arborilor de transmisie cu articulaii cardanice;

2. dispozitive de protecie destinate detectrii prezenei persoanelor;
3. protectori mobili acionai cu un dispozitiv de blocare destinat s fie utilizat la
mainile menionate la pct. 9, 10 i 11 din anexa nr. 4;
4. blocuri logice care asigur funciile de securitate la maini;
5. valve cu mijloace suplimentare de detectare a defectrii, destinate controlului
micrilor periculoase la maini;
6. sisteme de extracie a emisiilor mainii;
7. protectori i dispozitive de protecie destinate s protejeze persoanele expuse
mpotriva prilor mobile implicate direct n procesul de lucru al mainii;
8. dispozitive de control al solicitrilor i al micrilor la mainile de ridicat;
9. dispozitive de reinere a persoanelor pe scaun;
10. dispozitivele pentru oprirea de urgen;
11. sistemele de descrcare pentru prevenirea acumulrii sarcinilor electrostatice
potenial periculoase;
12. limitatoare de energie i dispozitive de securitate prevzute la pct. 1.5.7, 3.4.7 i
4.1.2.6 din anexa nr. 1;
13. sisteme i dispozitive destinate reducerii emisiei de zgomot i a vibraiilor;
14. structuri de protecie pentru combaterea efectelor rsturnrii (ROPS);
15. structuri de protecie pentru combaterea efectelor cderilor de obiecte (FOPS);
16. comenzile bimanuale;
17. componente pentru mainile de ridicat i/sau deplasat persoane ntre diferite
paliere, incluse n lista urmtoare:
a) dispozitive de blocare a uilor palierelor;
b) dispozitive care prevd mpiedicarea cderii sau a micrii necontrolate pe vertical
a cabinei;
c) dispozitive de limitare a excesului de vitez;
d) amortizoare cu acumulare de energie:
- neliniare; sau
- cu amortizarea reculului;
e) amortizoare cu disipare de energie;
f) dispozitive de securitate montate pe cricurile circuitelor hidraulice la care acestea
sunt utilizate ca dispozitive mpotriva cderii;
53
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
g) dispozitive de securitate electric compuse din ntreruptoare de securitate care

cuprind componente electronice.
Prescripii tehnice ISCIR

Prescripii tehnice aplicabile instalaiilor sub presiune
Indicativ Aprobare i publicare

Titlu
Ediia Observaii
Aprobat cu Ordinul ministrului industriei i

resurselor nr. 397/22.08.2002, publicat n
Cerine tehnice privind utilizarea Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
PT A 1-2002
aparatelor consumatoare de
nr. 674/11.09.2002.
Ediia 1 combustibili gazoi
Publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 674/11.09.2002.
Aprobat cu Ordinul ministrului economiei i

PT A 1-2002/ Amendamentul nr. 1 la prescripia comerului nr. 456/21.07.2004, publicat n
tehnic PT A 1-2002 Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
A1:2004
nr. 717/09.08.2004.

A2:2005
nr. 722/09.08.2005.

Cerine tehnice privind proiectarea, Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
construirea, omologarea, instalarea,
PT A 2-2003 utilizarea i verificarea tehnic nr. 459/27.06.2003 i republicat n
periodic a aparatelor consumatoare
Ediia 1
de combustibili solizi cu putere nr. 459 bis/27.06.2003.
termic mai mic de 50 kW
Partea I, nr. 459 bis/27.06.2003.

A1:2004
nr. 554/22.06.2004.
54
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004

Titlu
Ediia Observaii

A2:2004
nr. 717/09.08.2004.

Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
Cerine tehnice privind proiectarea,
PT A 3-2003 construirea, omologarea, instalarea, nr. 456/26.06.2003 i republicat n
utilizarea i verificarea tehnic
Ediia 1
periodic a aparatelor consumatoare nr. 456 bis/26.06.2003.
de combustibili lichizi
Partea I, nr. 456 bis/26.06.2003.

A1:2004
nr. 554/22.06.2004.

A2:2004
nr. 706/05.08.2004.

comerului nr. 304/05.12.2003, publicat n
Cerine tehnice privind montarea, Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
PT C 1-2003 instalarea, exploatarea, verificarea
tehnic i repararea cazanelor de nr. 914/20.12.2003 i republicat n
Ediia 1 abur i de ap fierbinte,
nr. 914 bis/20.12.2003.
supranclzitoarelor i a
economizoarelor independente
Partea I, nr. 914 bis/20.12.2003.

PT C 1-2003/ Amendamentul nr. 1 la prescripia comerului nr. 459/21.07.2004, publicat n
tehnic PT C 1-2003 Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
A1:2004
nr. 706/05.08.2004.
55
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004

Titlu
Ediia Observaii

PT C 2-2003 Cerine tehnice privind regimul nr. 75/29.01.2004 i republicat n
chimic al cazanelor de abur, de ap
Ediia 1
cald i de ap fierbinte nr. 75 bis/29.01.2004.

Partea I, nr. 75 bis/29.01.2004.

A1:2004
nr. 554/22.06.2004.

A2:2004
nr. 708/05.08.2004.

PT C 3-2003 Cerine tehnice privind utilizarea nr. 161/13.03.2003 i republicat n
recipientelorbutelii cu capacitate
Ediia 1
pn la 26 litri pentru GPL nr. 161 bis/13.03.2003.

Partea I, nr. 161 bis/13.03.2003.

PT C 3-2003/ resurselor nr. 210/01.04.2003, publicat n
Amendamentul nr. 1 la prescripia
A1:2003
nr. 245/10.04.2003.

A2:2004
nr. 730/12.08.2004.
56
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004

Titlu
Ediia Observaii

A3:2005
nr. 593/08.07.2005.

Cerine tehnice privind montarea,
PT C 4/1-2003 instalarea, exploatarea, repararea i nr. 929/23.12.2003 i republicat n
verificarea recipientelor metalice
Ediia 1
stabile sub presiune nr. 929 bis/23.12.2003.

Partea I, nr. 929 bis/23.12.2003.

PT C 4/1-2003/ Amendamentul nr. 1 la prescripia comerului nr. 462/21.07.2004, publicat n
tehnic PT C 4/1-2003 Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
A1:2004
nr. 717/09.08.2004.

PT C 4/2-2003 Ghid pentru proiectarea, construirea,
nr. 70/28.01.2004 i republicat n
montarea i repararea recipientelor
Ediia 1 nr. 70 bis/28.01.2004.
metalice stabile sub presiune
Partea I, nr. 70 bis/28.01.2004.

A1:2004
nr. 730/12.08.2004.

Cerine tehnice privind utilizarea Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
PT C 5-2003 recipientelor-butelii pentru gaze nr. 905/18.12.2003 i republicat n
comprimate, lichefiate sau dizolvate nr. 905 bis/18.12.2003.
Ediia 1
sub presiune
Partea I, nr. 905 bis/18.12.2003.
57
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004

Titlu
Ediia Observaii

A1:2004
nr. 708/05.08.2004.

PT C 6-2003 instalarea, exploatarea, repararea i
verificarea conductelor metalice
Ediia 1 nr. 902 bis/17.12.2003.
pentru fluide
Partea I, nr. 902 bis/17.12.2003.

A1:2004
nr. 705/04.08.2004.

Cerine tehnice privind utilizarea, Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
PT C 7-2003 repararea, verificarea, scoaterea din nr. 933/24.12.2003 i republicat n
uz i casarea dispozitivelor de nr. 933 bis/24.12.2003.
Ediia 1
siguran
Partea I, nr. 933 bis/24.12.2003.

A1:2004
nr. 705/04.08.2004.

Cerine tehnice privind amplasarea-
PT C 8-2003 instalarea, asamblarea, exploatarea,
repararea, distribuia i verificarea
Ediia 1 nr. 910 bis/19.12.2003.
instalaiilor de gaze petroliere
lichefiate
Partea I, nr. 910 bis/19.12.2003.
58
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004

Titlu
Ediia Observaii

A1:2004
nr. 705/04.08.2004.

PT C 9-2003 construirea, montarea, instalarea,
exploatarea, verificarea tehnic i
Ediia 1 nr. 917 bis/20.12.2003.
repararea cazanelor de ap cald i a
cazanelor de abur de joas presiune
Partea I, nr. 917 bis/20.12.2003.

A1:2004
nr. 705/04.08.2004.

PT C 10/1-2003 instalarea, exploatarea, repararea i nr. 921/22.12.2003 i republicat n
verificarea conductelor de abur i de nr. 921 bis/22.12.2003.
Ediia 1
ap fierbinte sub presiune
Partea I, nr. 921 bis/22.12.2003.

A1:2004
nr. 708/05.08.2004.

Ghid pentru proiectarea, construirea,
PT C 10/2-2003 montarea i repararea conductelor nr. 95/02.02.2004 i republicat n
de abur i de ap fierbinte sub
Ediia 1
presiune nr. 95 bis/02.02.2004.

Partea I, nr. 95 bis/02.02.2004.
59
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004

Titlu
Ediia Observaii

A1:2004
nr. 730/12.08.2004.

Cerine tehnice privind sistemele de comerului nr. 336/15.12.2003, publicat n
PT C 11-2003
automatizare aferente centralelor Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
Ediia 1 termice
nr. 75/29.01.2004 i republicat n nr. 75
bis/29.01.2004.

Partea I, nr. 75 bis /29.01.2004.
PT C 11-2003/ Amendamentul nr. 1 la prescripia
tehnic PT C 11-2003 Aprobat cu Ordinul ministrului economiei i
A1:2004 comerului nr. 364/14.06.2004, publicat n
nr. 554/22.06.2004.

A2:2004
nr. 708/05.08.2004.

Cerine tehnice pentru recipiente- comerului nr. 337/15.12.2003, publicat n
PT C 12-2003 cisterne, recipiente-containere i Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
recipiente-butoaie metalice pentru
Ediia 1 gaze comprimate, lichefiate sau nr. 97/02.02.2004 i republicat n
dizolvate sub presiune
nr. 97 bis/02.02.2004.

Partea I, nr. 97 bis/02.02.2004.
PT C 12-2003/ Amendamentul nr. 1 la prescripia Aprobat cu Ordinul ministrului economiei i

tehnic PT C 12-2003 comerului nr. 472/21.07.2004, publicat n
A1:2004 Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
nr. 730/12.08.2004.
Prescripii tehnice aplicabile instalaiilor de ridicat
60
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004

Titlu
Ediia Observaii

PT R 1-2003 Cerine tehnice privind montarea,
punerea n funciune, utilizarea, nr. 323/13.05.2003 i republicat n
Ediia 1 repararea i verificarea tehnic a
nr. 323 bis/13.05.2003.
macaralelor
Partea I, nr. 323 bis/13.05.2003.

PT R 1-2003/ comerului nr. 121/02.09.2003, publicat n
tehnic PT R 1-2003 Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
A1:2003
nr. 634/05.09.2003.

PT R 1-2003/ Amendamentul nr. 2 la prescripia comerului nr. 429/07.07.2004, publicat n
A2:2004
nr. 713/06.08.2004.

nr. 317 bis/12.05.2003.
mecanismelor de ridicat
Partea I, nr. 317 bis/12.05.2003.

A1:2004
nr. 713/06.08.2004.

PT R 3-2003 Cerine tehnice privind montarea, Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
punerea n funciune, utilizarea,
Ediia 1 repararea i verificarea tehnic a nr. 331/15.05.2003 i republicat n
stivuitoarelor
nr. 331 bis/15.05.2003.
61
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004

Titlu
Ediia Observaii

Partea I, nr. 331 bis/15.05.2003.

A1:2003
nr. 640/09.09.2003.

A2:2004
nr. 713/06.08.2004.

Cerine tehnice privind montarea,
PT R 4-2003 punerea n funciune, utilizarea, nr. 342/20.05.2003 i republicat n
repararea i verificarea tehnic a
Ediia 1
nacelelor i platformelor nr. 342 bis/20.05.2003.
autoridictoare
Partea I, nr. 342 bis/20.05.2003.

A1:2004
nr. 713/06.08.2004.

nr. 338 bis/19.05.2003.
elevatoarelor pentru vehicule
Partea I, nr. 338 bis/19.05.2003.

A1:2004
nr. 713/06.08.2004.
62
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004

Titlu
Ediia Observaii

Cerine tehnice privind montarea, resurselor nr. 577/27.11.2002, publicat n
punerea n funciune, exploatarea, Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
PT R 6-2002
repararea i verificarea tehnic a
nr. 910/14.12.2002.
Ediia 1 ascensoarelor electrice i hidraulice
de persoane i/sau materiale
Partea I, nr. 910/14.12.2002.

PT R 6-2002/ resurselor nr. 85/13.02.2003, publicat n
A1:2003
nr. 147/06.03.2003.

A2:2003
nr. 634/05.09.2003.

A3:2004
nr. 697/03.08.2004.

PT R 7-2003 Cerine tehnice privind utilizarea
instalaiilor de transport pe cablu
Ediia 1 pentru persoane - telecabine nr. 274 bis/18.04.2003.

Partea I, nr. 274 bis/18.04.2003.

A1:2003
nr. 634/05.09.2003.
63
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004

Titlu
Ediia Observaii

A2:2004
nr. 697/03.08.2004.

Ediia 1 pentru persoane telegondole nr. 287 bis/24.04.2003.

Partea I, nr. 287 bis/24.04.2003.

A1:2003
nr. 634/05.09.2003.

A2:2004
nr. 708/05.08.2004.

Ediia 1 pentru persoane telescaune nr. 183 bis/24.03.2003.

Partea I, nr. 183 bis/24.03.2003.

A1:2003
nr. 634/05.09.2003.
64
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004

Titlu
Ediia Observaii

A2:2004
nr. 709/05.08.2004.

Cerine tehnice privind utilizarea
PT R 10-2003 instalaiilor de transport pe cablu nr. 177/20.03.2003 i republicat n
pentru persoane teleschiuri i
Ediia 1
telesnii nr. 177 bis/20.03.2003.

Partea I, nr. 177 bis/20.03.2003.

A1:2003
nr. 640/09.09.2003.

A2:2004
nr. 708/05.08.2004.

instalaiilor de transport pe plan
Ediia 1 nclinat pentru persoane nr. 182 bis/24.03.2003.

Partea I, nr. 182 bis/24.03.2003.

A1:2003
nr. 639/08.09.2003.
65
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004

Titlu
Ediia Observaii

A2:2004
nr. 721/10.08.2004.

PT R 12-2003 construirea, montarea, repararea, nr. 233/05.04.2003 i republicat n
ntreinerea, revizia, verificarea i
Ediia 1
exploatarea telefericelor pentru nr. 233 bis/05.04.2003.
materiale
Partea I, nr. 233 bis/05.04.2003.

A1:2003
nr. 639/08.09.2003.

A2:2004
nr. 554/22.06.2004.

A3:2004
nr. 721/10.08.2004.

PT R 13-2003 Cerine tehnice privind proiectarea,
construirea, montarea, exploatarea i nr. 263/16.04.2003 i republicat n
Ediia 1 verificarea tehnic a ascensoarelor
nr. 263 bis/16.04.2003.
cu schip
Partea I, nr. 263 bis/16.04.2003.
66
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004

Titlu
Ediia Observaii

A1:2004
nr. 554/22.06.2004.

A2:2004
nr. 708/05.08.2004.

Cerine tehnice privind introducerea resurselor nr. 643/16.12.2002, publicat n
pe pia i verificarea n exploatare a Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
PT R 14-2002 cablurilor, lanurilor, benzilor,
funiilor, crligelor i elementelor de nr. 20/15.01.2003.
Ediia 1
legare i prindere a sarcinii utilizate
la instalaii de ridicat Publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 20/15.01.2003.

A1:2004
nr. 554/22.06.2004.

A2:2004
nr. 721/10.08.2004.

PT R 15-2003 construirea, montarea, exploatarea i nr. 255/12.04.2003 i republicat n
verificarea tehnic a ascensoarelor
Ediia 1
pentru antiere de construcii nr. 255 bis/12.04.2003.

Partea I, nr. 255 bis/12.04.2003.

A1:2003
nr. 639/08.09.2003.
67
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004

Titlu
Ediia Observaii

A2:2004
nr. 554/22.06.2004.

A3:2004
nr. 708/05.08.2004.

Cerine tehnice pentru proiectarea, Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
PT R 16-2003 construirea, montarea, repararea,
ntreinerea, revizia, verificarea i
Ediia 1 exploatarea instalaiilor de transport nr. 245 bis/10.04.2003.
pe plan nclinat pentru materiale
Partea I, nr. 245 bis/10.04.2003.

A1:2003
nr. 640/09.09.2003.

A2:2004
nr. 554/22.06.2004.

A3:2004
nr. 695/02.08.2004.

Cerine tehnice privind proiectarea, resurselor nr. 104/20.02.2003, publicat n
PT R 17-2003 construirea, montarea, exploatarea i Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
verificarea tehnic a ascensoarelor
Ediia 1 de construcie special pentru nr. 251/11.04.2003 i republicat n
materiale
nr. 251 bis/11.04.2003.
68
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004

Titlu
Ediia Observaii

Partea I, nr. 251 bis/11.04.2003.

A1:2004
nr. 554/22.06.2004.

A2:2004
nr. 695/02.08.2004.

Cerine tehnice privind proiectarea, Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
construirea, montarea, exploatarea i
PT R 18-2003 verificarea tehnic a trapelor de nr. 267/17.04.2003 i republicat n
scen, trapelor de decoruri i
Ediia 1
instalaiilor de cortine pentru nr. 267 bis/17.04.2003.
incendiu din slile de spectacole
Partea I, nr. 267 bis/17.04.2003.
PT R 18-2003/
A1:2004 Aprobat cu Ordinul ministrului economiei i

Amendamentul nr. 1 la prescripia comerului nr. 360/14.06.2004, publicat n
nr. 554/22.06.2004.

A2:2004
nr. 695/02.08.2004.
69
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004

Titlu
Ediia Observaii

Cerine tehnice de securitate privind Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
echipamentele i instalaiile montate nr. 162/13.03.2003 i republicat n

PT R 19-2002 i utilizate n cadrul parcurilor de
nr. 162 bis/13.03.2003.
distracii i spaiilor de joac
Ediia 1
Partea I, nr. 162 bis/13.03.2003.

A1:2004
nr. 554/22.06.2004.

A2:2004
nr. 720/10.08.2004.

A3:2005
nr. 795/01.09.2005.
Aprobat cu Ordinul comun al ministrului

industriei i resurselor nr. 364/19.06.2003 i al
ministrului sntii i familiei
Metodologie pentru efectuarea
analizei de risc n exploatare nr. 619/20.06.2003, publicat n Monitorul Oficial al
MT 1-2002
Romniei, Partea I,
Ediia 1
nr. 455/26.06.2003.
(Anex la PT R 19-2002)
Partea I, nr. 455/26.06.2003.
70
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004

Titlu
Ediia Observaii
Aprobat cu Ordinul comun al ministrului

Normativ referitor la autorizarea i industriei i resurselor nr. 145/14.03.2003 i al
gradul de calificare a personalului ministrului sntii i familiei
tehnic de deservire i a
NT 1-2002 coordonatorului de securitate pentru nr. 626/20.06.2003, publicat n Monitorul Oficial al
distracia extrem Romniei, Partea I,
Ediia 1
nr. 455/26.06.2003.
(Anex la PT R 19-2002) Publicat n Monitorul Oficial al Romniei,

Partea I, nr. 455/26.06.2003.

Metodologie pentru certificarea i
emiterea certificatului de
conformitate de tip pentru
echipamentele destinate parcurilor nr. 349/22.05.2003 i republicat n
__ de distracii i spaiilor de joac
nr. 349 bis/22.05.2003.

(Elaborat de ISCIR-CERT)
Partea I, nr. 349 bis/22.05.2003.

Metodologie pentru certificarea i resurselor nr. 189/28.03.2003, publicat n
emiterea certificatului de Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
conformitate de tip pentru
echipamentele destinate distraciei nr. 349/22.05.2003 i republicat n
__ extreme
nr. 349 bis/22.05.2003

(Elaborat de ISCIR - CERT) Partea I, nr. 349 bis/22.05.2003
PT CR8-2009: Autorizarea personalului de deservire a instalaiilor/echipamentelor

i acceptarea personalului auxiliar de deservire - Aprobat cu Ordinul ministrului
economiei nr. 2154/12.12.2009, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
4. RESPONSABILITAI RSVTI
Responsabilitile operatorului RSVTI persoan fizic/juridic
71
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Conform Legii 64/2008 cap III

Persoanele fizice sau juridice autorizate conform prevederilor prezentei legi au
urmtoarele obligaii i responsabiliti, dup caz:
a) s presteze activitile pentru care au fost autorizate, n limita competenelor i n
condiiile pentru care sunt autorizate;
b) s pregteasc i s asigure condiiile pentru realizarea verificrilor tehnice a
c) s foloseasc n lucrrile aferente activitilor pentru care au fost autorizate, potrivit
prevederilor prescripiilor tehnice, tehnologii de sudare stabilite prin proceduri de sudare
aprobate de ISCIR, sudori autorizai ISCIR, precum i personal autorizat ISCIR, care
execut examinri prin mijloace sau metode nedistructive;
d) s ntocmeasc documentaia prevzut de prescripiile tehnice i s o pun la
dispoziia deintorului/utilizatorului odat cu predarea/recepia instalaiei/echipamentului;
e) s informeze imediat productorul sau deintorul/utilizatorul despre orice
neconformitate constatat;
f) s asigure realizarea lucrrilor de revizii, precum i activitile de reparaii i
ntreinere, la termenele scadente;
g) s monteze i/sau s instaleze instalaii/echipamente numai dac este emis i se
respect avizul obligatoriu de instalare.
Conform Ordinului 382/2009 cap IV
n exercitarea activitii, persoanele fizice i juridice autorizate ca operator RSVTI
au ndatorirea s supravegheze ca msurile impuse de legislaia n vigoare privind
funcionarea, exploatarea precum i ntreinerea i reparaiile instalaiilor/echipamentelor
din domeniul ISCIR s fie efectuate n conformitate cu cerinele prescripiilor tehnice
aplicabile.
n acest sens, n afar obligaiilor prevzute n capitolul III din Legea nr. 64/2008,
operatorul RSVTI mai are i urmtoarele obligaii specifice:
a) identificarea tuturor instalaiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR ale
deintorului/utilizatorului;
b) efectuarea demersurilor necesare n vederea autorizrii funcionrii
instalaiilor/echipamentelor pentru care autorizarea funcionrii se face de ctre ISCIR,
potrivit prescripiilor tehnice aplicabile;
c) nregistrarea tuturor echipamentelor/instalaiilor deintorului/utilizatorului, supuse
autorizrii ISCIR, la inspecia teritorial de care aparin;
d) admiterea funcionrii instalaiilor/echipamentelor care se face de ctre operatorul
RSVTI, conform prevederilor prescripiilor tehnice aplicabile;
e) efectuarea demersurilor necesare n vederea obinerii avizului obligatoriu de
instalare, pentru echipamentele/instalaiile pentru care prescripiile tehnice solicit acest
lucru;
72
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
f) verificarea existenei documentelor nsoitoare ale instalaiilor/echipamentelor din

domeniul ISCIR, conform actelor normative aplicabile;
g) ntocmirea i actualizare evidenei centralizate pentru toate instalaiile/echipamente
din domeniul ISCIR;
h) instruirea i examinarea anual a personalului de deservire, att cel autorizat de
ctre ISCIR ct i cel instruit intern, n conformitate cu instruciunile de exploatare ale
instalaiilor/echipamentelor ISCIR, puse la dispoziie de ctre productori i cu
instruciunile tehnologice ale liniei tehnologice n care este ncadrat
instalaia/echipamentul, puse la dispoziie de ctre proiectantul linie tehnologice;
i) afiarea instruciunilor de exploatare ale instalaiilor/echipamentelor ISCIR, ct i
cele ale liniei tehnologice n care este ncadrat instalaia/echipamentul la loc vizibil;
j) oprirea din funciune a instalaiilor/echipamentelor la expirarea scadenei de
funcionare acordate cu ocazia ultimei verificri tehnice oficiale;
k) informarea, n scris, a conducerii deintorului/utilizatorului despre planul de
verificri tehnice aferent anului urmtor n vederea planificrii condiiilor de pregtire a
l) urmrirea realizrii n termen a dispoziiilor date prin procese-verbale de verificare
tehnic;
m) examinarea i vizarea registrelor de eviden a funcionrii
instalaiilor/echipamentelor, n termenele i cu respectarea modalitilor stabilite n
prescripiile tehnice aplicabile;
n) pregtirea instalaiilor/echipamentelor pentru verificri tehnice oficiale i
participarea activ la efectuarea acestora;
o) verificarea ca instalaiile/echipamentele din domeniul ISCIR s fie deservite de
personal autorizat, conform cerinelor prevzute n prescripiile tehnice aplicabile;
p) anunarea de ndat a inspeciei teritoriale de care aparin, despre producerea
unor avarii sau accidente la echipamentele/instalaiile pe care le au n eviden;
q) participarea la cercetarea avariilor sau accidentelor produse la
echipamentele/instalaiile ISCIR, pe care le are n eviden, n vederea furnizrii tuturor
informaiilor organelor de cercetare a evenimentelor;
r) informarea n scris a inspeciei teritoriale unde este nregistrat
instalaia/echipamentul, ntr-un termen de 15 zile, despre datele de identificare a noului
deintor de echipamente/instalaii, n cazul unui transfer de proprietate sau de folosin
asupra acestor bunuri;
s) anunarea inspeciei teritoriale unde este nregistrat instalaia/echipamentul, n
vederea scoaterii din eviden n cel mult 15 zile de la data casrii, precum i prezentarea
documentelor de casare;
t) ntocmirea unui proces-verbal de oprire din funciune pentru instalaiile care intr n
conservare i transmiterea acestuia la ISCIR n termen de 15 zile;
u) anunarea, n scris, a conducerii deintorului/utilizatorului, despre necesitatea
opririi unor instalaii sau echipamente ISCIR din cauza defeciunilor aprute, ori ca
73
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
urmare a necesitii efecturii unor lucrri de ntreinere, verificare, revizii, nlocuiri de

piese sau reparaii capitale;
v) anunarea, n scris, a inspeciei teritoriale care a eliberat autorizaia ntr-un termen
de cel mult 5 zile de la data ncetrii raporturilor contractuale cu deintorul/utilizatorul
instalaiei/echipamentului;
w) desfurarea activitii cu respectarea obligaiilor i rspunderilor prevzute n
prescripiile tehnice ISCIR i n celelalte dispoziii legale n domeniu.
Responsabilitile suplimentare ale operatorului RSVTI persoan juridic

autorizat:
n afara obligaiilor persoanelor fizice autorizate, persoana juridic autorizat ca operator
RSVTI are i urmtoarele obligaii specifice:
a) transmiterea ctre inspecia teritorial a datelor de identificare ale
operatorului/operatorilor RSVTI desemnat/desemnai pentru fiecare deintor/utilizator n
parte;
b) verificarea ca operatorii RSVTI nominalizai s respecte obligaiile din Ord.
382/2009 si Legea 64/2008 precum i cele din prescripiile tehnice aplicabile;
c) informarea, n scris, a inspeciei teritoriale emitente a autorizaiei, ntr-un termen de
15 zile, asupra oricror modificri ale condiiilor care au stat la baza eliberrii autorizaiei.
Totodat operatorii RSVTI au obligaii i responsabiliti specifice instalaiilor i

echipamentelor pe care le au n supraveghere, dup cum urmeaz:
- C1-2003 pct 5.2.2.1
- C4/1-2003 pct. 5.2.2
- C6-2003 pct. 5.2.2
- C8-2003 pct. 6.2.2
- C9-2003 pct. 4.4.2
- C10/1-2003 pct. 5.2.2
- C12-2003 pct. 5.2.2
- R1-2003 pct. 7.1.4
- R2-2003 pct. 7.1.4
- R3-2003 pct. 7.1.4
- R4-2003 pct. 7.1.4
- R5-2003 pct. 7.1.4
- R18-2003 pct. 9.1.3
- R19-2003 pct. 7.2.4
Responsabilitile deintorilor/utilizatorilor instalaiilor/echipamentelor din

domeniul ISCIR (instalaii sub presiune i instalaii de ridicat):
74
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Conform Legii 64/2008 cap IV

Persoana fizic sau juridic ce deine/utilizeaz o instalaie/echipament are urmtoarele
obligaii i responsabiliti conform prescripiilor tehnice:
a) s solicite i s obin avizul obligatoriu de instalare;
b) s solicite i s obin autorizaia de funcionare iniial sau reautorizarea;
c) s ia msurile necesare i s se asigure c instalaia/echipamentul este
utilizat/utilizat n condiii de siguran, prin efectuarea reviziilor, reparaiilor i ntreinerii
de ctre persoane autorizate, conform instruciunilor tehnice ale productorilor;
d) s asigure existena, la fiecare loc de munc, a instruciunilor tehnice specifice
pentru utilizarea n condiii normale a instalaiei/echipamentului i a documentelor
cuprinznd msurile ce trebuie luate n caz de avarii, ntreruperi i dereglri ale
instalaiei/echipamentului sau ale proceselor n care aceasta/acesta este
nglobat/nglobat;
e) s foloseasc pentru utilizarea instalaiei/echipamentului numai personal de
deservire autorizat;
f) s asigure supravegherea i verificarea tehnic n utilizare a
instalaiilor/echipamentelor.
Persoana fizic sau juridic ce deine/utilizeaz instalaii/echipamente sub incidenta

ISCIR, are obligaia s le nregistreze la ISCIR, s in evidena centralizat a acestora i
s comunice la ISCIR orice modificare intervenit n situaia tehnic sau juridic a
acestora, n conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice.
Persoana fizic sau juridic ce deine/utilizeaz instalaii/echipamente sub incidenta
ISCIR, are obligaia s asigure operator autorizat, responsabil cu supravegherea i
verificarea tehnic n utilizare a instalaiilor/echipamentelor, denumit RSVTI, conform
prescripiilor tehnice.
n afara obligaiilor prevzute la capitolul IV din Legea nr. 64/2008, unitile
deintoare/utilizatoare de instalaii/echipamente din domeniul ISCIR mai au i
urmtoarele obligaii specifice:
a) s numeasc operator RSVTI pentru toate instalaiile/echipamentele din domeniul
ISCIR pe care le dein/utilizeaz;
b) n cazul n care deintorul/utilizatorul are subdiviziuni ale persoanei juridice care
dein echipamente/instalaii din domeniul ISCIR, n raza de competen teritorial a mai
multor inspecii teritoriale, are obligaia s numeasc cte un operator RSVTI pentru
fiecare dintre acestea;
c) identificarea i nregistrarea, mpreun cu operatorul RSVTI, a tuturor
echipamentelor/instalaiilor supuse autorizrii ISCIR pe care le dein.
75
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Unitatea deintoare va transmite la inspecia teritorial urmtoarele acte:

a) cererea scris prin care solicit luarea n eviden ca unitate ce beneficiaz de
serviciile unui operator RSVTI;
b) evidena centralizat, n original, semnat de conductorul unitii, a
echipamentelor/instalaiilor ISCIR pe care le deine unitatea, conform tabelului prevzut n
anexa 6;
c) copia deciziei conducerii unitii deintoare de echipamente/instalaii prin care s-a
numit operatorul RSVTI;
d) copie a documentelor care atest raporturile contractuale stabilite ntre operatorul
RSVTI i unitatea deintoare;
copia autorizaiei operatorului RSVTI.
n acelai timp deintorii/utlizatorii au obligaii i responsabiliti specifice

instalaiilor i echipamentelor deinute/utilizate, dup cum urmeaz:
- C1-2003 pct. 5.2.1.2
- C2-2003 pct 5.2 alin. b)
- C4/1-2003 pct. 5.1.2
- C6-2003 pct. 5.1.2
- C8-2003 pct. 6.1.2
- C9-2003 pct. 4.3.1.2
- C10/1-2003 pct. 5.1.2
- C12-2003 pct. 5.1.2
- R19-2003 pct. 7.1.1
3. CERCETAREA AVARIILOR I ACCIDENTELOR
Avariile i accidentele reprezint partea cu care niciun operator RSVTI nu dorete

s se confrunte.
n situaia n care, totui, apare un asemnea caz trebuie urmate anumite reguli.
Cele mai importante sunt prevzute de Legea nr. 64/2008, cap V:
Persoana fizic sau juridic ce deine/utilizeaz instalaiile/echipamentele sub
incidenta ISCIR are obligaia, n cazul producerii oricrui accident la acestea, de a opri
din funcionare instalaiile/echipamentele i de a anuna de ndat ISCIR despre
producerea evenimentului.
n cazuri justificate, de for major sau de pericol iminent, accesul
reprezentanilor ISCIR se poate efectua indiferent de zi/or i necondiionat de
participarea unui delegat din partea deintorului/utilizatorului. Reprezentanii ISCIR pot
dispune oprirea din funciune sau mpiedicarea punerii n funciune a
instalaiei/echipamentului prin aplicarea de sigilii, dup caz.
76
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Daca reprezentanii ISCIR sunt mpiedicai s ptrund n locurile unde sunt

amplasate/deinute instalaiile/echipamentele, acetia pot solicita sprijinul ofierilor i
agenilor din cadrul Ministerului Internelor i Reformei Administrative, care acioneaz n
conformitate cu prevederile legale incidente.
n situaia n care pentru anchetarea cauzelor producerii unui accident trebuie s
participe, conform legislaiei n vigoare, i reprezentani ai altor autoriti, acetia au
obligaia s nu modifice starea de fapt a instalaiei/echipamentului avariate/avariat i s
conserve locul pn la sosirea reprezentanilor i a experilor ISCIR, cnd este cazul.
ns i prescripiile tehnice prevd anumite obligaii specifice, dup cum urmeaz:

- C1-2003 pct. 6.1-6.2
- C4/1-2003 pct. 10
- C6-2003 pct. 10
- C8-2003 pct. 12
- C9-2003 pct. 9.1-9.2
- C10/1-2003 pct. 10
- C12-2003 pct. 10
- R1-2003 pct. 9
- R2-2003 pct. 9
- R3-2003 pct. 9
- R4-2003 pct. 9
- R5-2003 pct. 9
- R6-2003 pct. 9
- R7-2003 pct. 11
- R8-2003 pct. 11
- R9-2003 pct. 11
- R10-2003 pct. 11
- R11-2003 pct. 11
- R12-2003 pct. 11
- R13-2003 pct. 8
- R14-2003 pct. 5
- R15-2003 pct. 8
- R16-2003 pct. 11
- R17-2003 pct. 8
- R18-2003 pct. 10
- R19-2003 pct. 11
-
4. AUTORIZAREA FUNCIONRII INSTALAIILOR
4.1. Autorizarea funcionarii instalaiilor sub presiune:
77
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
4.1.1 Cazane de abur i ap fierbinte C1-2003 pct. 5.1.18
Cazanele noi sau vechi montate din nou nu pot fi puse n funciune fr autorizaia
de funcionare eliberat de ISCIR n a crei raz de activitate se afl instalaia. Nu se
admite punerea n funciune a cazanelor fr obinerea prealabil a autorizaiei de
funcionare.
Se excepteaz de la prevederile acestui punct cazanele de abur categoria E care
au presiunea nominal mai mic de 4 bar, iar produsul dintre presiunea exprimat n bar
i volumul total exprimat n litri nu depete valoarea 60. Autorizarea i verificarea
tehnic periodic a acestora se va efectua de ctre RSVTI n conformitate cu prevederile
prescripii tehnice.
Pentru obinerea autorizaiei de funcionare, deintorul cazanului trebuie s
ndeplineasc urmtoarele condiii:
a) s obin avizul de instalare obligatoriu, iar construcia slii cazanului s corespund
acestui aviz;
b) s fie asigurate condiiile necesare realizrii regimului chimic al cazanului;
c) s organizeze activitatea n centrala termic conform nivelului de supraveghere a
cazanelor menionat n documentaia tehnic necesar pentru obinerea avizului de
instalare i s prezinte autorizaiile personalului de exploatare (fochiti);
d) s supun instalaia verificrilor tehnice oficiale (revizia interioar, ncercarea la
presiune la rece, ncercarea la cald etc.);
e) pentru cazanele vechi montate pe alt locaie (cu excepia cazanelor mobile) se va
prezenta raportul de examinare i investigaii tehnice ntocmit de o societate autorizat n
acest sens.
n vederea eliberrii autorizaiei de funcionare a cazanului, inspectorul de specialitate al

ISCIR va efectua urmtoarele :
a) verificarea existenei i coninutului documentatiei de nsoire a cazanului (n
cazul cazanelor noi) sau a crii de exploatare (n cazul cazanelor vechi) i a
documentului de import, pentru cazanele provenite din import;
b) examinarea condiiilor de instalare a cazanului n ceea ce privete respectarea
avizului de instalare obligatoriu eliberat de ISCIR, precum i verificarea echiprii
cazanului cu aparatura de msurare, de control i de automatizare i cu dispozitivele de
securitate, n funcie de nivelul de supraveghere (permanent sau periodic) n care se
ncadreaz cazanul;
c) verificarea condiiilor privind regimul chimic al cazanului i anume :
- existena prizelor i dispozitivelor de prelevare a probelor de ap (de alimentare i din
cazan), de abur (saturat i supranclzit) i de condensat ale cazanului;
78
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
- existena, dotarea i organizarea punctului de lucru sau laboratorului chimic din centrala
termic i verificarea autorizaiilor personalului (laboranioperatori);
- existena registrului de analize cu indicii chimici i cu frecvena minim obligatorie a
analizelor;
d) revizia interioar;
e) ncercarea la presiune la rece;
f) ncercarea la cald;
g) verificarea registrului-jurnal de supraveghere a funcionrii, numerotat i vizat
de conducerea agentului economic deintor;
h) verificarea exterioar.
Verificarea exterioar se efectueaz la cazanele livrate complet asamblate de agentul
economic constructor i const n examinarea tuturor prilor componente ale cazanului,
n scopul depistrii unor eventuale defecte ca urmare a operaiilor de transport i
instalare..
Pentru cazanele livrate complet asamblate de constructor, ncercarea la
presiune la locul de montare nu este obligatorie dac sunt ndeplinite cumulativ
urmtoarele condiii :
- ncercarea la presiune a fost efectuat la constructor i de la data efecturii acesteia nu
au trecut mai mult de 12 luni;.
- cazanul nu a suferit deformaii locale vizibile ca urmare a operaiilor de transport i
instalare;
- n timpul montrii nu au fost executate lucrri de sudur la prile sub presiune ale
cazanului.
Pentru cazanele care se asambleaz la deintor/utilizatorul final, ncercarea la
presiune la rece este cea efectuat n timpul verificrii montajului n prezenta
inspectorului de specialitate al ISCIR.
n cazul montrii unor cazane care comport un volum mare de lucrri de
nzidire sau de izolaie, se admite efectuarea ncercrii generale (finale) la presiune cu
unele pri de cazan nzidite sau izolate, numai dac prile respective au fost supuse
ncercrii la presiune nainte de izolarea lor n prezena inspectorului de specialitate al
ISCIR.
ncercarea la cald va consta n urmtoarele verificri principale :
- verificarea etaneitii mbinrilor vizibile ale cazanului;
- verificarea funcionrii armturilor de siguran i control;
- verificarea realizrii funciilor de protecie, de semnalizare, de monitorizare i de reglare
ale instalaiei de automatizare;
- verificarea funcionrii instalaiei de ardere;
- verificarea funcionrii principalelor instalaii auxiliare aferente cazanului;
- verificarea realizrii principalilor indici de funcionare ai cazanului;
- verificarea dilatrii libere la cazanele prevzute cu aceast posibilitate;
79
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
- verificarea existenei instruciunilor de exploatare a cazanului i examinarea, prin

sondaj, a modului de nsuire a acestora de ctre personalul de exploatare.
Pentru participarea la ncercarea la cald, ISCIR va fi anunat de ctre deintor (direct
sau prin utilizator, dup caz) sau de ctre montator cu cel puin 7 zile nainte de data
stabilit pentru aceast ncercare.
La ncercarea la cald trebuie s participe obligatoriu i delegai ai agentului economic
montator/instalator al cazanului i, dup caz, al instalaiei de automatizare.
Se poate lua n considerare i procesul-verbal ntocmit de proprietar/utilizator cu condiia
respectrii prevederilor legale
4.1.2 Cazane de ap cald i abur de joas presiune C9-2003 pct. 4.2
Cazanele noi sau vechi montate din nou nu pot fi puse n funciune fr autorizaie de
funcionare. Autorizarea cazanelor se face dup cum urmeaz:
Cazane clasa A- pentru cazanele cu puterea nominal ntre 0 i 70 kW, autorizarea de
funcionare se face de ctre ageni economici autorizai de ISCIR pentru PIF i service.
Cazane clasa B- pentru cazanele cu puterea nominal ntre 70 i 300 kW, autorizarea de
funcionare se face de ctre ageni economici autorizai de ISCIR pentru PIF i service.
Raportul de verificri i ncercri ntocmit conform anexei T se vizeaz de ISCIR i
cazanele se nregistreaz la ISCIR. ISCIR poate solicita participarea la unele verificri
efectuate n vederea autorizrii.
Cazane clasa C- pentru cazanele cu puterea nominal mai mare de 300 kW, autorizarea
de funcionare se face de ctre ISCIR i cazanele se nregistreaz la ISCIR.
Pentru obinerea autorizaiei de funcionare, proprietarul/utilizatorul cazanului trebuie s
ndeplineasc urmtoarele condiii:
a) s dein proiectul de instalare verificat/avizat;
b) s organizeze activitatea n centrala termic conform nivelului de supraveghere al
cazanelor menionat n proiectul de instalare i s prezinte autorizaiile personalului de
exploatare (fochiti), dac este cazul;
c) s supun instalaia verificrilor tehnice (revizia interioar, dup caz, ncercarea
hidraulic la rece, ncercarea la cald etc.);
d) cazanul s fie nsoit de documentaia tehnic prevzut de prezenta prescripie
tehnic;
e) s dein documentul/dovada de luare n eviden a importului de ctre ISCIR.
80
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
n vederea eliberrii autorizaiei de funcionare a cazanului, se vor efectua urmtoarele

verificri:
a) verificarea existenei i coninutului documentaiei de nsoire a cazanului;
b) examinarea condiiilor de instalare a cazanului n ceea ce privete respectarea
proiectului, precum i verificarea echiprii cazanului cu aparatura de msurare, de control
i de automatizare i cu dispozitivele de securitate;
c) revizia interioar (dup caz);
d) ncercarea hidraulic de presiune la rece;
e) ncercarea la cald.
Revizia interioar se efectueaz, dup caz, n scopul depistrii unor eventuale deficiene
n spaiul de gaze arse sau de ap ale cazanului i la suprafeele exterioare ale
cazanului. Revizia interioar nu este necesar n cazul cazanelor noi livrate complet
asamblate, fabricate cu maxim doi ani nainte de data la care se face autorizarea. n
acest caz se va face o examinare vizual exterioar a cazanului pentru a depista
eventualele defecte care pot aprea n urma transportului sau instalrii.
ncercarea hidraulic de presiune la rece se efectueaz cu ap sau alt fluid neutru cu
temperatura maxim de 50 0C, la presiunea indicat de productor, iar n lipsa precizrii
acesteia la o presiune de 1,5 x Pn. ncercarea se face cu supapele de siguran blocate
sau blindate. Timpul minim de meninere sub presiune va fi de 10 minute. ncercarea se
consider admis n cazul n care, dup expirarea timpului de prob, nu se constat
pierderi de presiune, evideniate prin verificarea manometrului de prob, deformaii
remanente ale elementelor sub presiune i scurgeri. Dup terminarea ncercrii de
presiune se vor debloca i verifica supapele de siguran. Datele i elementele de reglare
vor fi consemnate n procesul-verbal de verificare.
Pentru cazanele noi, livrate complet asamblate de constructor, ncercarea la presiune la
locul de funcionare nu este obligatorie dac sunt ndeplinite cumulativ urmtoarele
condiii :
- cazanul este fabricat cu maxim doi ani nainte de data la care se face autorizarea;
- cazanul nu a suferit deformaii locale vizibile ca urmare a operaiilor de transport i
instalare;
- n timpul montrii nu au fost executate lucrri de sudur la prile sub presiune ale
cazanului.
ncercarea la cald va consta n urmtoarele verificri principale :

- verificarea etaneitii mbinrilor vizibile ale cazanului;
- verificarea funcionrii armturilor de siguran i control;
- verificarea realizrii funciilor de protecie, de semnalizare, de monitorizare i de reglare
ale instalaiei de automatizare;
- verificarea funcionrii corecte a instalaiei de ardere;
81
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
- verificarea funcionrii principalelor instalaii auxiliare aferente cazanului;

- verificarea realizrii principalilor indici de funcionare ai cazanului;
- verificarea dilatrii libere la cazanele prevzute cu aceast posibilitate;
- verificarea existenei instruciunilor de exploatare a cazanului i examinarea, prin
sondaj, a modului de nsuire a acestora de ctre personalul de exploatare.
Pentru participarea la verificrile n vederea autorizrii, ISCIR va fi anunat de ctre
deintor sau de ctre montator cu cel puin 7 zile nainte de data stabilit pentru
efectuarea acestora.
La verificri trebuie s participe obligatoriu i delegai ai agentului economic
montator/instalator al cazanului i delegai ai agentului economic care a efectuat punerea
n funciune.
Rezultatele verificrilor efectuate se consemneaz n raportul de ncercri i
verificri.Raportul de verificri i ncercri va fi vizat de agenii economici autorizai pentru
cazanele cu puterea nominal pn la 70 kW i de ctre inspectorul de specialitate al
ISCIR, pentru celelalte cazane.
Constatrile i dispoziiile date de inspectorul de specialitate al ISCIR se consemneaz
ntr-un proces-verbal tipizat.
4.1.3 Aparate consumatoare de combustibil A1-2002 pct. 6.6.2
n cazul utilizrii unui aparat consumator de combustibili gazoi care se va racorda la

reeaua de gaze naturale, la punerea n funciune a acestuia este obligatorie prezena
reprezentantului operatorului de distribuie gaze naturale liceniat i a reprezentantului
agentului economic autorizat de ANRGN n lucrri de execuie pentru instalaii de utilizare
a gazelor naturale.
Pentru efectuarea lucrrilor de punere n funciune i a verificrilor aferente autorizrii
iniiale de funcionare, utilizatorul final are obligaia de a pune la dispoziia agentului
economic, care urmeaz s efectueze punerea n funciune i verificrile tehnice,
urmtoarele documente:
a) documentaia tehnic nsoitoare a aparatului i toate documentele referitoare la
proveniena acestuia,
Documentele referitoare la proveniena aparatului nseamn:
- pentru aparatele provenite din import i achiziionate de utilizatorul final de la un
distribuitor autorizat (recunoscut) de un productor din strintate sau de la un vnztor
recunoscut de acesta:
- copia avizului tehnic / dovezii de acceptare n vederea importului (eliberate de ISCIR);
82
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
- factura de cumprare;
- certificatul de calitate i garanie (completat de ultimul vnztor n relaie direct cu
utilizatorul final).
NOTA 1: Distribuitorul autorizat / vnztorul are obligaia s pun la dispoziia
utilizatorului final, odat cu aparatul, o copie a avizului tehnic / dovezii de acceptare n
vederea importului n baza cruia(eia) a introdus n Romnia aparatul respectiv. Pe copia
sus menionat, confirmat prin semntur i tampil n original, se nscriu datele de
identificare a aparatului (seria i anul de fabricaie).
NOTA 2: n cazul n care aparatul este achiziionat de utilizatorul final de la un vnztor
care se afl la captul unui lan de distribuie, copia avizului tehnic / dovezii de acceptare
n vederea importului va fi confirmat prin semntur i tampil n original, att de
importatorul iniial care a efectuat importul ct i de vnztorul final care va nscrie seria
i anul de fabricaie a aparatului pe copia avizului tehnic / dovezii de acceptare.
(2) pentru aparatele provenite din strintate, importate de utilizatorul final n nume
propriu:
- copia avizului tehnic / dovezii de acceptare n vederea importului (eliberate de ISCIR);
- factura de import;
- certificatul de calitate i garanie.
NOTA 1: Avizul tehnic/ dovada de acceptare n vederea importului trebuie s fie
personalizat(), eliberat() n numele utilizatorului final i s nu cuprind la rubrica
Observaii restricii de utilizare nesoluionate. n cazul n care avizul tehnic / dovada de
acceptare au astfel de restricii, se vor prezenta i actele care dovedesc rezolvarea
acestora.
NOTA 2: Nu se admite nceperea lucrrilor de punere n funciune la aparatele care au
fost importate cu condiionri i sunt nerezolvate la data punerii n funciune.
b) proiectul instalaiei n care urmeaz s fie ncorporat aparatul;
c) documentele care dovedesc legalitatea instalrii i utilizrii aparatului;
d) procesele-verbale de recepie a lucrrilor adiacente (racordri la reeaua de
combustibil gazos, racordri la reeaua de energie electric, racordri la reeaua de ap
etc.).
Prestatorul de specialitate va efectua urmtoarele:
a) verific integritatea aparatului care urmeaz s fie pus n funciune i compatibilitatea
acestuia cu tipul de gaz utilizat;
b) verific instalarea corect a aparatului i faptul c nu contravine instruciunilor
productorului privind instalarea;
83
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
c) verific racordarea corect a aparatului la reeaua de combustibil gazos, reeaua

electric, reeaua de ap, evacuare gaze arse etc;
c) verific presiunile de combustibil gazos i ap existente n circuitele de intrare ale
aparatului;
d) verific racordarea corect a aparatului la reeaua electric i parametrii acesteia;
e) verific sistemul de evacuare gaze de ardere disponibil;
f) verific prizele de aer neobturabile.
n conformitate cu instruciunile productorului i cu propriile proceduri de lucru,
prestatorul de specialitate poate efectua punerea n funciune a aparatului doar dac n
urma verificrilor efectuate si nu se constat abateri de la legislaia n vigoare, de la
caracteristicile aparatului i recomandrile productorului.
Punerea n funciune se va face de ctre prestatorul de specialitate, conform
instruciunilor aplicabile specifice fiecrui tip de aparat n parte, innd cont de
parcurgerea urmtoarelor etape:
a) alimentarea aparatului cu combustibil gazos, ap i energie electric;
b) verificarea etaneitii circuitelor de combustibil gazos i ap;
c) verificarea funcionrii sistemelor de reglare i protecie;
d) reglarea parametrilor de intrare n aparat;
e) pornirea aparatului, efectuarea reglajelor necesare pentru o funcionare optim a
aparatului n condiiile reale de la utilizatorul final;
f) reverificarea funciilor de reglare i protecie la cald (n funcionarea normal a
aparatului);
g) verificarea la cald a evacurii gazelor de ardere, tirajului i etaneitii circuitului de
evacuare a gazelor de ardere;
h) aducerea aparatului n funcionare la parametrii nominali i efectuarea verificrii
arderii;
i) msurarea parametrilor de funcionare i nregistrarea acestora n buletine, fie de
msurtori etc. (n conformitate cu propriile proceduri) i, obligatoriu, ntr-un raport de
verificare
j) instruirea utilizatorului final cruia i se va explica modul de exploatare i ntreinere
curent a aparatului subliniindu-se urmtoarele obligaii i restricii:
- utilizatorul final are obligaia s opreasc imediat din funciune aparatul la care
constat o anomalie / defeciune i s se adreseze unui prestator de specialitate autorizat
de ISCIR pentru remedierea defectelor;
- este interzis repunerea n funciune a aparatului pn la remedierea defectelor,
care trebuie s fie efectuat numai de ctre ageni economici autorizai de ISCIR;
- este strict interzis ncredinarea aparatelor, de ctre utilizatorii finali, unor
persoane sau ageni economici neautorizai de ISCIR pentru a se efectua intervenii i
reparaii la acestea;
- editarea i completarea livretului aparatului i predarea acestuia utilizatorului final;
84
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
- contrasemnarea raportului de verificare de ctre utilizatorul final, care semnific

faptul c acesta i-a asumat obligaiile privind utilizarea n continuare a aparatului numai
n condiiile n care l va supune verificrilor tehnice periodice.
Dup parcurgerea etapelor de mai sus cu bune rezultate, prestatorul de specialitate
prezint raportul de verificare, spre avizare celor n drept s avizeze acest raport..
Dac deine autorizaie de la ISCIR i aparatul pus n funciune se ncadreaz n
domeniul pentru care prestatorul de specialitate este autorizat, avizarea raportului de
verificare se poate face de nsui prestatorul de specialitate care a efectuat punerea n
funciune.
Dac nu deine autorizaie pentru acest lucru, prestatorul de specialitate care a fcut
punerea n funciune, se va adresa la ISCIR sau, dup caz, unui prestator de specialitate
autorizat de ISCIR pentru avizarea acestor rapoarte de verificare. n cazul n care
avizarea raportului de verificare se face de ctre ISCIR sau de alta persoana juridica
autorizata de ISCIR n acest sens, ISCIR sau agentul economic autorizat pot condiiona
avizarea raportului de verificare de participarea la probele i msurtorile de punere n
funciune.
n urma avizrii de ctre unul dintre cei doi, raportul de verificare i probe constituie
autorizaia de funcionare iniial i se ataeaz la livretul aparatului. O copie a raportului
se pstreaz la agentul economic care a efectuat punerea n funciune i o copie la cei
care au avizat raportul.
4.1.4 Recipiente sub presiune C4/1-2003 pct. 4, C8-2003 pct. 5, C12-2003 pct. 4.2
Recipientele sub presiune care fac obiectul prescriptiei tehnice aplicabile vor putea fi
puse n funciune i date n exploatare numai dac unitatea deintoare a obinut
autorizaia de funcionare eliberat conform prevederilor presciptiei tehnice aplicabila.
Recipientele sub presiune, autorizate n funcionare conform prevederilor prescriptiei
tehnice aplicabila, care sunt integrate n cadrul unor instalaii complexe, vor fi puse n
funcionare dup obinerea autorizaiilor de funcionare a sistemelor de conducte
aferente, conform prevederilor prescripiei tehnice referitoare la acestea.
Pentru obinerea autorizaiei de funcionare a recipientelor sub presiune, unitatea
n cadrul creia acestea funcioneaz trebuie s solicite n scris la ISCIR, n raza creia
i desfoar activitatea, efectuarea verificrilor conform prevederilor prescriptiei tehnice
aplicabila, naintnd totodat urmtoarele:
- documentaia tehnic de nsoire a recipientului sub presiune, completat cu
partea de montaj, dup caz;
85
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
- documentul/dovada de luare n eviden de ctre ISCIR a recipientelor sub

presiune importate (copie);
- procesul-verbal de efectuare a ncercrilor de cas (la presiunea maxim
admisibil de lucru) ale recipientului sub presiune, dup caz.
Documentaia va fi nregistrat la ISCIR, care va stabili cu beneficiarul data cert la care
urmeaz s se efectueze verificarea n vederea autorizrii funcionrii de ctre
inspectorul de specialitate al ISCIR sau va elibera acordul scris pentru efectuarea
verificrilor de ctre RSVTI al unitii deintoare, restituind documentaia depus n cazul
recipientelor sub presiune.
Documentaia incomplet va fi napoiat unitii deintoare pentru a fi completat, iar
data verificrii va fi stabilit n condiiile artate anterior, dup completarea acesteia.
La data stabilit pentru efectuarea verificrilor, unitatea deintoare trebuie s
pregteasc instalaia, avnd ncercrile de cas efectuate cu rezultate corespunztoare
(menionate ntr-un proces-verbal). De asemenea, va asigura personalul de deservire i
auxiliar necesar. La verificare nu trebuie s lipseasc RSVTI al unitii deintoare i,
dup caz, RSL al unitii montatoare.
n cazul recipientelor sub presiune nchiriate (cu excepia cazurilor cnd se nchiriaz din
alte ri), la verificare va participa att RSVTI al unitii deintoare ct i cel din unitatea
care a nchiriat recipientul sub presiune.
Recipientele sub presiune care se monteaz din subansambluri la locul de funcionare
vor fi pregtite i prezentate de ctre unitatea care a executat montajul la verificrile n
vederea autorizrii funcionrii. n acest caz, la verificri nu trebuie s lipseasc RSL al
unitii de montare respective.
Autorizarea funcionrii recipientelor sub presiune se acord numai dac n urma
verificrilor efectuate se constat ndeplinirea condiiilor prevzute n prezenta prescripie
tehnic. n cazul acordrii autorizaiei de funcionare, n procesul-verbal ncheiat, ca
urmare a verificrilor efectuate se vor meniona parametrii de funcionare aprobai,
precum i data (ziua, luna i anul) stabilit pentru urmtoarea verificare tehnic periodic.
Dac recipientele sub presiune nu sunt pregtite pentru efectuarea verificrilor sau n
cazul constatrii unor lipsuri sau deficiene, care vor fi menionate ntr-un proces-verbal,
autorizaia de funcionare nu va fi acordat.
Recipientele sub presiune care se autorizeaz pentru funcionare de ctre ISCIR sau, cu
acordul scris al acesteia, de ctre RSVTI al unitii deintoare, se nregistreaz la ISCIR
n raza creia acestea funcioneaz.
n cazul recipientelor sub presiune care se autorizeaz pentru funcionare, cu acordul
scris al ISCIR, de ctre RSVTI al unitii deintoare, procesul-verbal de verificare i
86
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
documentaia tehnic aferent se vor transmite la ISCIR n raza creia acestea

funcioneaz, n vederea nregistrrii.
Pentru recipientele sub presiune care au fost autorizate n funcionare, ISCIR va efectua
nregistrarea acestora, acordnd numrul de nregistrare ISCIR i va elibera cartea
recipientului partea de exploatare.
Unitatea deintoare are obligaia de a ridica de la ISCIR cartea recipientuluipartea de
exploatare n cel mult 30 de zile de la data nregistrrii.
Recipientele sub presiune care se autorizeaz pentru funcionare de ctre RSVTI al
unitii deintoare, se nregistreaz n evidena intern a acesteia, numrul de
nregistrare fiind acordat de ctre unitatea deintoare.
Unitatea deintoare are obligaia s comunice anual la ISCIR lista recipientelor sub
presiune autorizate n funcionare, de ctre aceasta.
Autorizarea funcionrii recipientelor sub presiune de ctre RSVTI al unitii deintoare
se face n aceleai condiii ca i autorizarea funcionrii de ctre inspectorul de
specialitate al ISCIR.
Crile recipientelorpartea de exploatare, att pentru cele din evidena ISCIR, ct i
pentru cele care sunt n evidena intern a unitii deintoare, se pstreaz de ctre
RSVTI. Evidena recipientelor sub presiune va fi inut de ctre unitile deintoare ntr-
un registru, Unitatea deintoare este obligat s pstreze n condiii corespunztoare
cartea recipientuluipartea de exploatare i s o transmit odat cu acesta n cazul
nstrinrii (vnzrii).
n vederea eliberrii autorizaiei de funcionare a recipientelor sub presiune, inspectorul
de specialitate al ISCIR sau RSVTI al unitii deintoare (n cazurile prevzute de
prezenta prescripie tehnic) va efectua urmtoarele verificri:
a) verificarea existenei documentaiei tehnice de nsoire a recipientului sub presiune,
b) verificarea condiiilor de instalare, conform proiectului sau documentaiei de instalare;
c) revizia interioar;
d) ncercarea de presiune hidraulic;
e) ncercarea pneumatic de etaneitate;
f) reglarea sau verificarea reglrii dispozitivelor de siguran,.
Verificrile se vor efectua la locul de funcionare.
NOT: Pentru autorizarea funcionrii recipientelor sub presiune din industria oxigenului,
azotului i argonului se vor lua n considerare si alte prevederi mentionate in presctiptia
tehnica aplicabila.
Pe baza verificrilor efectuate cu rezultate corespunztoare se va acorda autorizaia de
funcionare i se va stabili data la care urmeaz s se efectueze urmtoarea verificare
87
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
tehnic periodic, conform prevederilor prescriptiei tehnice aplicabila

n cazul recipientelor sub presiune montate pe platforme deplasabile sau care se livreaz
ncrcate cu fluidul de lucru, la care nu se repet verificrile la deintor, (revizia
interioar) i (ncercarea de presiune hidraulic), data urmtoarelor verificri tehnice
periodice se stabilete innd seama de data efecturii ncercrilor de presiune la
unitatea constructoare.
Pentru celelalte recipiente sub presiune, termenele scadente se stabilesc innd seama
de datele la care au fost efectuate verificrile la constructor, chiar dac unele din
operaiile de verificare nu se mai repet.
n cazul unor recipiente sub presiune sau elemente ale acestora, care datorit modului de
proiectare, execuie, montare sau exploatare necesit verificri i ncercri suplimentare
(msurri de deformaii etc.) sau atunci cnd unele din verificrile sau ncercrile
prevzute n prezenta prescripie tehnic nu pot fi executate, cu acordul scris al ISCIR pot
fi stabilite i alte verificri i ncercri. Acestea vor fi prevzute n documentaia de
execuie i nscrise n documentaia tehnic, precizndu-se felul, volumul, condiiile de
execuie i criteriile de acceptare, precum i periodicitatea efecturii lor n timpul
exploatrii.
Recipientele montate pe platforme deplasabile vor avea indicate vizibil prin vopsire, pe
corpul acestora sau pe plcue speciale, urmtoarele date:
- nr. autorizaiei de funcionare;
- presiunea maxim admisibil de lucru;
- scadena de verificare.
Documentaia tehnic minim necesar obinerii autorizaiei de funcionare este:

a) declaraia de conformitate eliberat de productor sau reprezentantul autorizat al
acestuia, redactat sau tradus n limba romn;
b) instruciuni de utilizare (exploatare) elaborate de productor, redactate n limba
romn,
c) documentul/dovada de luare n eviden de ctre ISCIR a recipientului sub presiune
importat (copie);
d) documentaia tehnic avizat ISCIR-NSPECT n cazul recipientelor sub presiune ,
construite nainte de intrarea n vigoare a prescriptiei tehnice aplicabila.
Verificarea condiiilor de instalare const n verificarea respectrii prevederilor prescriptiei,
precum i echiparea cu aparatur de msurare i control i cu dispozitive de siguran,
conform documentaiei tehnice.
Revizia interioar const n verificarea interioar i verificarea exterioar a recipientului
sub presiune, astfel:
88
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
a) verificarea interioarexaminarea tuturor elementelor recipientelor sub presiune la

interior, n scopul constatrii strii suprafeelor, a mbinrilor sudate, precum i a
comportrii recipientului fa de aciunea fluidului coninut;
b) verificarea exterioar-examinarea tuturor elementelor recipientelor sub presiune la
exterior, n scopul constatrii strii suprafeelor, a mbinrilor sudate i a depistrii
eventualelor defecte ca urmare a operaiilor de transport i montare, precum i a
comportrii recipientului fa de aciunea mediului ambiant.
Verificarea exterioar va cuprinde i verificarea existenei marcajului de conformitate CE
sau CS.
n cazul recipientelor sub presiune noi (care urmeaz s fie puse n funciune pentru
prima dat), efectuarea verificrii interioare nu este obligatorie i poate fi efectuat numai
verificarea exterioar.
ncercarea de presiune hidraulic se execut numai dac rezultatele verificrilor
anterioare au fost corespunztoare.
ncercarea de presiune hidraulic nu este obligatorie dac sunt ndeplinite urmtoarele
condiii:
a) ncercarea de presiune hidraulic a fost executat la unitatea constructoare i de la
data efecturii acesteia nu au trecut mai mult de 24 de luni, iar recipientul sub presiune a
fost protejat (conservat) corespunztor (de exemplu: cu gaz inert) la expedierea de la
unitatea constructoare, astfel nct s fie exclus posibilitatea ca mediul exterior s
acioneze asupra interiorului i exteriorului acestuia;
b) recipientul sub presiune nu a suferit deformaii locale vizibile ca urmare a operaiilor de
transport i instalare;
c) n timpul instalrii nu au fost executate lucrri de sudare la corpul recipientului sub
presiune.
ncercarea de presiune hidraulic se execut cu ap sau alt lichid neutru, la o presiune
stabilit conform documentaiei tehnice. Temperatura maxim a lichidului de ncercare nu
trebuie s depeasc 500C, iar temperatura minim nu trebuie s fie mai sczut dect
temperatura minim admisibil de lucru a recipientului sub presiune, dar nu mai puin de
150C.
Dac temperatura mediului ambiant, n timpul ncercrii, este mai sczut dect
temperatura minim admisibil de lucru a recipientului, presiunea n recipient se va ridica
pn la cel mult 20% din valoarea presiunii maxime admisibile de lucru, meninndu-se
aceast valoare un timp suficient pentru ca temperatura metalului recipientului n orice
punct s devin cel puin egal cu temperatura minim admisibil de lucru a recipientului.
n acest scop, lichidul de ncercare va avea o anumit temperatur stabilit de unitatea
care efectueaz ncercarea (montatoare, reparatoare sau deintoare, dup caz), astfel
89
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
nct s se evite apariia unor ocuri termice periculoase n pereii recipientului. Se vor lua
msuri pentru evitarea pericolului de ngheare a lichidului din recipient.
ncercarea de presiune hidraulic se va executa astfel nct ridicarea i coborrea
presiunii s se fac continuu i fr ocuri. Se recomand ca n cazul recipientelor sub
presiune cu parametri ridicai (presiune, capacitate, temperatur) presiunile s fie
nregistrate pe toat durata ncercrii. Aceast condiie va fi precizat n documentaia
tehnic.
n timpul umplerii cu lichidul de ncercare se vor lua msuri pentru eliminarea complet a
aerului, astfel nct s nu se produc pungi de aer n interiorul recipientului. Debitul de
alimentare cu lichid va fi astfel stabilit nct evacuarea aerului s evite crearea unei
presiuni periculoase n recipient n timpul umplerii.
n timpul ncercrii de presiune hidraulic gurile de control prevzute la inelele de
compensare vor fi accesibile pentru examinare. Dup ncercare gurile se vor putea
astupa cu dopuri filetate.
n timpul ncercrii de presiune hidraulic recipientul va fi prevzut cu un al doilea
manometru de control, n plus fa de manometrul de ncercare. Clasa de precizie a
manometrelor de control va avea valoarea cel mult egal cu 2,5. Manometrele vor fi astfel
alese nct valoarea presiunii de ncercare s se citeasc pe treimea mijlocie a scrii
gradate.
Este interzis executarea oricror lucrri, n vederea nlturrii unor neetaneiti, n timp
ce recipientul se afl sub presiune.
Durata de meninere a recipientului la presiunea de ncercare va fi stabilit prin
documentaia tehnic, ns nu va fi mai mic de 10 minute. Aceasta va fi nscris n
cartea recipientului - partea de exploatare. Examinarea suprafeelor recipientului se va
face numai dup reducerea presiunii de ncercare la valoarea presiunii maxime admisibile
PS.
ncercarea de presiune hidraulic se consider reuit dac nu se constat:
- deformri plastice vizibile, fisuri sau crpturi ale elementelor recipientului;
- picturi (lcrimri) sau scurgeri pe la mbinrile sudate, n materialul de baz, la
mbinrile mandrinate sau la mbinrile demontabile.
n cazul n care la ncercrile de presiune hidraulic se vor constata defecte care
depesc condiiile de admisibilitate prevzute, defectele se vor nltura, dup care
ncercrile respective vor fi repetate.
n scopul obinerii unor rezultate concludente, atmosfera exterioar recipientului va fi ct
90
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
mai uscat posibil, pentru a se evita condensarea vaporilor de ap.

Dup executarea ncercrii de presiune hidraulic sunt interzise orice lucrri de sudare,
deformri la rece sau la cald la elementele recipientului care lucreaz sub presiune.
ncercarea de presiune hidraulic se poate nlocui cu o ncercare de presiune
pneumatic, executat cu aer sau alt gaz neutru, n cazuri justificate prin proiect, de
exemplu atunci cnd:
a) cptuelile sau dispozitivele tehnologice speciale aflate n interiorul recipientelor
nu permit contactul cu lichidul de ncercare;
b) greutatea lichidului introdus n recipient este mare, determinnd dimensionri
exagerate ale fundaiilor, planeelor sau elementelor recipientului;
c) n condiii de antier, dac att procurarea apei de o anumit calitate, ct i evacuarea
acesteia, nu pot fi asigurate corespunztor.
ncercarea de presiune pneumatic se va efectua cu respectarea prevederilor mentionate
mai sus, precum i a urmtoarelor condiii:
a) mbinrile sudate ale recipientului vor fi verificate, n prealabil, prin metode
nedistructive n proporie de 100%;
b) temperatura minim de ncercare trebuie s fie cel puin egal cu temperatura minim
admisibil de lucru a recipientului;
c) valoarea presiunii de ncercare se va stabili conform prevederilor prescripiei tehnice
PT C 4/2, Colecia ISCIR (dac nu este prevzut n documentaia tehnic);
d) presiunea de ncercare va fi crescut uniform i continuu pn la 50% din valoarea
presiunii determinate, dup care creterea pn la presiunea de ncercare se va face n
trepte de circa 10% din valoarea acesteia;
e) durata de meninere a presiunii de ncercare va fi stabilit prin proiect, dar nu va fi mai
mic de 10 minute, dup care presiunea va fi redus la valoarea presiunii maxime
admisibile de lucru;
f) examinarea suprafeelor recipientului se va face numai dup reducerea presiunii de
ncercare la valoarea presiunii maxime admisibile de lucru.
n timpul ncercrii se vor lua msuri pentru meninerea unei temperaturi constante a
gazului introdus n recipient, astfel nct presiunea s nu varieze din cauza temperaturii
gazului.
n timpul ncercrii de presiune pneumatic unitatea care efectueaz ncercarea
(montatoare, reparatoare sau deintoare, dup caz) va lua msuri speciale de protecie
a muncii. Condiiile de efectuare a ncercrii i msurile de protecie a muncii se vor
stabili prin instruciuni ntocmite de proiectant mpreun cu unitatea constructoare,
montatoare, reparatoare sau deintoare, care vor fi anexate la documentaia tehnic.
ncercarea de presiune pneumatic se considera reuit dac nu se constat:
91
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
- deformri plastice vizibile, fisuri sau crpturi ale elementelor recipientului;

- neetaneiti la mbinrile sudate i mandrinate, detectate cu ajutorul lichidelor
spumante sau prin alte metode stabilite prin proiect.
n cazuri deosebite, stabilite prin proiect, se poate admite efectuarea ncercrilor de
presiune cu ap i aer. n aceste situaii modul de efectuare a ncercrii, inclusiv nlimea
coloanei de ap, se stabilesc prin proiect i se nscriu n documentaia tehnic.
Pentru anumite tipuri de recipiente sub presiune, la efectuarea ncercrii de presiune
hidraulic se vor avea n vedere i urmtoarele aspecte:
a) ncercarea de presiune hidraulic se efectueaz nainte de izolarea exterioar a
recipientului sub presiune sau de aplicarea cptuelilor interioare, dac acestea se aplic
la deintor;
b) n cazul recipientelor executate din oeluri austenitice sau placate cu asemenea oeluri,
pentru evitarea coroziunii intergranulare, la ncercarea de presiune hidraulic trebuie s
se foloseasc ap cu coninut limitat de cloruri, stabilit prin documentaia tehnic, dar nu
mai mare de 50 ppm (Cl-); dac nu poate fi asigurat aceast condiie, se vor lua msuri
suplimentare de neutralizare a suprafeelor venite n contact cu apa, conform indicaiilor
proiectantului;
c) la recipientele sub presiune executate din oeluri cu tendin de clire n aer sau la
recipientele care lucreaz cu medii care pot provoca coroziune fisurant sub tensiune, se
recomand ca dup ncercarea de presiune hidraulic cordoanele de sudur i zonele
adiacente s fie examinate cu pulberi magnetice;
d) n cazul unor recipiente prevzute cu nveliuri protectoare (cauciuc etc.), ncercarea
de presiune hidraulic se va efectua nainte de aplicarea nveliului de protecie sau cu
ocazia nlocuirii totale a acestuia, la o presiune stabilit conform documentaiei tehnice;
se vor ataa la documentaia tehnic instruciuni privind efectuarea ncercrii de presiune
hidraulic nainte de punerea n funciune, dup montare, precum i la verificarea tehnic
periodic n timpul exploatrii;
e) la recipientele sub presiune cu mai multe spaii, ncercarea de presiune hidraulic se
va efectua la fiecare compartiment, cellalt compartiment avnd toate orificiile deschise
pentru constatarea eventualelor neetaneiti; la recipientele sub presiune cu pereii dubli
demontabili, se va supune presiunii de ncercare mai nti spaiul interior, peretele exterior
fiind demontat i apoi spaiul exterior care are peretele exterior asamblat.
n afar de ncercarea de presiune hidraulic, recipientele care lucreaz cu fluide
toxice, explozive sau inflamabile se supun i la o ncercare pneumatic de
etaneitate. ncercarea se efectueaz de ctre RSVTI al unitii deintoare, autorizat de
ISCIR, nainte de punerea recipientului n funciune, dup demontarea unor elemente ale
acestuia sau dup o oprire ndelungat din funciune care poate duce la pierderea
etaneitii. ncercarea se efectueaz cu aer, azot sau, dup caz, cu fluidul pentru care
este construit recipientul.
92
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
ncercarea pneumatic de etaneitate const n meninerea presiunii maxime admisibile

de lucru n recipient timp de minim 30 de minute (dac prin documentaia tehnic nu este
prevzut altfel) i se consider reuit dac nu se constat o scdere a presiunii i
pierderi de fluid.
Procesul-verbal ncheiat cu ocazia ncercrii de etaneitate va fi scris n cartea
recipientului-partea de exploatare.
n cazuri speciale, atunci cnd fluidul de lucru este n stare lichid, cnd beneficiarul nu
dispune de agregate corespunztoare pentru comprimarea gazelor la presiunea
necesar i alte metode de ncercare nu sunt posibile, se admite nlocuirea ncercrii
pneumatice de etaneitate cu o ncercare de etaneitate cu fluidul (lichidul) de lucru la
presiunea de lucru, durata de ncercare fiind de cel puin 60 de minute.
ncercarea pneumatic de etaneitate se va efectua cu respectarea prevederilor
mentionate mai sus. n cazuri justificate prin proiect se admite efectuarea ncercrii
pneumatice de etaneitate i prin alte metode (cu amoniac i fenolftalein, freon etc.), cu
condiia ca metodologia de ncercare i criteriile de acceptare a defectelor s fie stabilite
prin instruciuni elaborate de comun acord ntre proiectant, deintor i unitatea
constructoare, montatoare sau reparatoare. Instruciunile vor fi anexate la documentaia
tehnic.
Dup efectuarea ncercrii de presiune se vor regla dispozitivele de siguran care
echipeaz recipientul sub presiune, dac acestea sunt montate pe recipient. n caz
contrar sau dac ncercarea de presiune nu se mai repet, reglarea se poate face pe un
stand de ncercare autorizat de ISCIR.
La reglarea dispozitivelor de siguran se va ine seama de prevederile PT C 4/2.
Dac dispozitivele de siguran au fost reglate i sigilate, documentaia de nsoire a
acestora (certificatul de verificare i reglare corespunztor) va fi ataat la cartea
recipientului-partea de exploatare.
4.1.4 Conducte de abur i ap fierbinte si conducte pentru fluide sub presiune

C10/1-2003 pct. 4, C6-2003 pct. 4
93
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Conductele care fac obiectul prescriptiei tehnice aplicabila vor putea fi puse n funciune
i date n exploatare numai dac unitatea deintoare a obinut autorizaia de funcionare
eliberat conform prevederilor prescriptiei tehnice aplicabila.
Punerea n funciune a conductelor se poate face numai dup autorizarea funcionrii
echipamentelor aferente acestora.
Pentru obinerea autorizaiei de funcionare a conductelor, unitatea n cadrul creia
acestea funcioneaz trebuie s solicite n scris la ISCIR, n raza creia i desfoar
activitatea, efectuarea verificrilor conform prevederilor prescriptiei tehnice aplicabila,
naintnd totodat urmtoarele:
- documentaia tehnic a conductei, completat cu partea de montare, dup caz;
- documentul/dovada de luare n eviden de ctre ISCIR a conductelor importate (n
copie);
- procesul-verbal de efectuare a ncercrilor de cas (presiunea maxim admisibil de
lucru) ale conductei, dup caz.
Documentaia va fi nregistrat la ISCIR, care va stabili cu beneficiarul data cert la care
urmeaz s se efectueze verificarea n vederea autorizrii funcionrii de ctre
inspectorul de specialitate al ISCIR sau va elibera acordul scris pentru efectuarea
verificrilor de ctre RSVTI al unitii deintoare, restituind documentaia depus n cazul
conductelor. Documentaia incomplet va fi napoiat unitii deintoare pentru a fi
completat, iar data verificrii va fi stabilit n condiiile prezentate anterior, dup
completarea acesteia.
94
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
La data stabilit pentru efectuarea verificrilor, unitatea deintoare trebuie s

pregteasc instalaia, avnd ncercrile de cas efectuate cu rezultate corespunztoare
(menionate ntr-un proces-verbal). De asemenea, va asigura personalul de deservire i
auxiliar necesar. La verificare nu trebuie s lipseasc RSVTI al unitii deintoare i,
dup caz, RSL al unitii montatoare.
n cazul conductelor nchiriate (cu excepia cazurilor cnd se nchiriaz din alte ri), la
verificare va participa att RSVTI al unitii deintoare, ct i cel al unitii care a nchiriat
conducta (instalaia) pe baz de contract de nchiriere.
Conductele care se monteaz la locul de funcionare din subansambluri vor fi pregtite i
prezentate la verificrile n vederea autorizrii funcionrii de ctre unitatea care a
efectuat montarea. La verificri nu trebuie s lipseasc RSL al unitii montatoare
respective.
Autorizarea funcionrii se acord numai dac n urma verificrilor efectuate se constat
ndeplinirea condiiilor prevzute n prezenta prescripie tehnic. n procesul-verbal
ncheiat ca urmare a verificrilor efectuate, n cazul acordrii autorizaiei de funcionare,
se vor meniona parametrii de funcionare aprobai, precum i data (ziua, luna, anul)
stabilit pentru urmtoarea verificare tehnic periodic.
n cazul n care verificarea n vederea autorizrii funcionrii a fost ncredinat RSVTI al
unitii deintoare, aceasta va transmite procesul-verbal i documentaia tehnic la
ISCIR, solicitnd nregistrarea instalaiei n evidena ISCIR i eliberarea crii de
exploatare tip ISCIR.
Unitatea deintoare are obligaia de a ridica de la ISCIR cartea de exploatare a
conductei n cel mult 30 de zile de la data nregistrrii.
Crile conductelorpartea de exploatare se pstreaz de ctre RSVTI. Evidena
conductelor sub presiune va fi inut de ctre unitile deintoare ntr-un registru.
Unitatea deintoare este obligat s pstreze n condiii bune cartea conducteipartea
de exploatare i s o transmit odat cu aceasta n cazul transferrii.
n vederea eliberrii autorizaiei de funcionare a conductei inspectorul de specialitate al
ISCIR sau, dup caz, RSVTI al unitii deintoare (numai pe baza acordului scris al
ISCIR) va efectua urmtoarele verificri:
a) verificarea existenei documentaiei tehnice de nsoire a conductei;
b) verificarea condiiilor de instalare conform proiectului sau documentaiei de instalare;
c) verificarea exterioar;
d) ncercarea de presiune hidraulic;
e) ncercarea pneumatic de etaneitate;
f) reglarea sau verificarea reglrii dispozitivelor de siguran.
95
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Pe baza verificrilor efectuate cu rezultate corespunztoare se va acorda autorizaia de

funcionare i se va stabili data la care urmeaz s se efectueze urmtoarea verificare
tehnic periodic.Verificrile se vor efectua la locul de funcionare.
Documentaia tehnic minim necesar obinerii autorizaiei de funcionare este:
a) declaraia de conformitate eliberat de productor sau de reprezentantul autorizat al
acestuia, redactat sau tradus n limba romn;
b) instruciuni de utilizare (exploatare) elaborate de productor, redactate n limba
romn;
c) documentul/dovada de luare n eviden de ctre ISCIRINSPECT a conductei
importate (n copie);
d) documentaia tehnic avizat de ISCIRINSPECT n cazul conductelor, importate
construite nainte de intrarea n vigoare a prescriptiei tehnice aplicabila.
Verificarea condiiilor de instalare const n verificarea respectrii prevederilor prezentate
in prezenta prescriptie, precum i echiparea cu aparatur de msurare i control i cu
dispozitivele de siguran conform documentaiei tehnice.
Verificarea exterioar const n examinarea tuturor elementelor conductei la exterior, n
scopul constatrii strii suprafeelor, a mbinrilor sudate i a eventualelor defecte ca
urmare a operaiilor de transport i montare, precum i a comportrii conductei fa de
aciunea mediului ambiant.
Incercarea de presiune hidraulic se efectueaz numai dac rezultatele verificrilor
anterioare au fost corespunztoare.
ncercarea de presiune hidraulic nu este obligatorie dac sunt ndeplinite urmtoarele
condiii:
a) ncercarea de presiune hidraulic a fost executat de unitatea montatoare i de la data
efecturii acesteia nu au trecut mai mult de 24 de luni iar conducta sub presiune a fost
protejat (conservat) corespunztor, astfel nct s fie exclus posibilitatea ca mediul
exterior s acioneze asupra interiorului i exteriorului acesteia;
b) conducta nu a suferit deformaii locale vizibile ca urmare a operaiilor de transport i
instalare;
c) n timpul instalrii nu au fost executate lucrri de sudare la conducte.
ncercarea de presiune hidraulic se execut nainte de izolarea exterioar a conductei.
ncercarea de presiune hidraulic se execut cu ap sau alt lichid neutru la o presiune
stabilit conform documentaiei tehnice. Temperatura maxim a lichidului de ncercare nu
trebuie s depeasc +500C, iar temperatura minim nu trebuie s fie mai mic dect
temperatura minim admisibil de lucru a conductei.
Dac temperatura mediului ambiant, n timpul ncercrii, este mai mic dect temperatura
minim admisibil de lucru a conductei, presiunea n conduct se va mri pn la cel mult
96
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
20% din valoarea presiunii maxime admisibile de lucru, meninndu-se la aceast valoare
un timp suficient pentru ca temperatura metalului conductei n orice punct s devin cel
puin egal cu temperatura minim admisibil de lucru a conductei.
n acest scop, fluidul de ncercare va avea o anumit temperatur stabilit de unitatea
care efectueaz ncercarea (montatoare, reparatoare sau deintoare, dup caz), astfel
nct s se evite apariia unor ocuri termice periculoase n pereii conductei. Se vor lua
msuri pentru evitarea pericolului de ngheare a fluidului din conduct.
n timpul umplerii cu fluidul de ncercare se vor lua msuri pentru eliminarea complet a
aerului, astfel nct s nu se produc pungi de aer n interiorul conductei. Debitul de
alimentare cu fluid va fi astfel stabilit nct evacuarea aerului s evite crearea unei
presiuni periculoase n conduct n timpul umplerii.
n timpul ncercrii de presiune hidraulic conducta va fi prevzut cu un al doilea
manometru de control, n afara manometrului de ncercare. Clasa de precizie a
manometrelor de control va avea valoarea cel mult 2,5. Manometrele vor fi astfel alese
nct valoarea presiunii de ncercare s se citeasc pe treimea mijlocie a scrii gradate.
Este interzis executarea oricror lucrri, n vederea nlturrii unor neetaneiti, n timp
ce conducta se afl sub presiune.
Durata de meninere a conductei la presiunea de ncercare va fi stabilit prin
documentaia tehnic ns nu va fi mai mic de 10 minute. Aceasta va fi nscris n cartea
conductei-partea de construcie. Examinarea suprafeelor conductei se va face numai
dup reducerea presiunii de ncercare la valoarea presiunii maxime admisibile de lucru.
ncercarea de presiune hidraulic se consider reuit dac nu se constat:
- deformri plastice vizibile, fisuri sau crpturi ale elementelor conductei;
- picturi (lcrimri) sau scurgeri pe la mbinrile sudate, n materialul de baz sau la
mbinrile demontabile.
n cazul n care la ncercrile de presiune hidraulic se vor constata defecte care
depesc criteriile de acceptare prevzute, defectele se vor nltura, dup care
ncercrile respective vor fi repetate.
n scopul obinerii unor rezultate concludente, atmosfera exterioar instalaiei va fi ct mai
uscat posibil pentru a se evita condensarea vaporilor de ap.
Dup efectuarea ncercrii de presiune hidraulic sunt interzise orice lucrri de sudare,
deformri la rece sau la cald la elementele conductei care lucreaz sub presiune.
ncercarea de presiune hidraulic se poate nlocui cu o ncercare de presiune pneumatic
efectuat cu aer sau alt gaz neutru, n cazuri justificate prin proiect, atunci cnd:
97
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
a) exist pericol evident de nghe;

b) apa influeneaz i deterioreaz conducta;
c) apa duneaz ulterior procesului tehnologic;
d) greutatea apei conduce la soluii neeconomice de dimensionare a conductei.
ncercarea de presiune pneumatic se va efectua cu respectarea prevederilor de mai
sus, precum i a urmtoarelor condiii:
a) mbinrile sudate ale conductei vor fi verificate, n prealabil, prin metode nedistructive
n proporie de 100%; acest lucru trebuie s fie precizat n proiect, respectiv n desenul tip
de ansamblu;
b) temperatura minim de ncercare trebuie s fie cel puin egal cu temperatura minim
admisibil de lucru a conductei;
c) valoarea presiunii de ncercare se va stabili conform documentaiei tehnice;
d) presiunea de ncercare va fi mrit uniform i continuu pn la 50% din valoarea
presiunii determinate conform documentaiei tehnice, dup care mrirea pn la
presiunea de ncercare se va face n trepte de circa 10% din valoarea acesteia;
e) durata de meninere a presiunii de ncercare va fi stabilit prin documentaia tehnic,
dar nu va fi mai mic de 10 minute, dup care va fi redus la valoarea presiunii maxime
admisibile de lucru;
f) examinarea suprafeelor conductei se va face numai dup reducerea presiunii de
ncercare la valoarea presiunii maxime admisibile de lucru.
n timpul ncercrii se vor lua msuri pentru meninerea unei temperaturi constante a
fluidului introdus n conduct, astfel nct presiunea s nu varieze din cauza temperaturii
fluidului.
n timpul ncercrii de presiune pneumatic, unitatea care efectueaz ncercarea
(montatoare, reparatoare sau deintoare, dup caz) va lua msuri speciale de protecie
a muncii. Condiiile de efectuare a ncercrii i msurile de protecia muncii se vor stabili
prin instruciuni ntocmite de proiectant mpreun cu unitatea constructoare, montatoare,
reparatoare sau deintoare, care vor fi anexate la documentaia tehnic.
ncercarea de presiune pneumatic se consider reuit dac nu se constat:
- deformri plastice vizibile, fisuri sau crpturi ale elementelor conductei;
- neetaneiti la mbinrile sudate i demontabile, detectate cu ajutorul lichidelor
spumante sau prin alte metode stabilite prin documentaia tehnic.
n cazuri deosebite, stabilite prin documentaia tehnic, se poate admite efectuarea
ncercrilor de presiune cu ap i aer. n aceste situaii, modul de efectuare a ncercrii,
inclusiv nlimea coloanei de ap se stabilesc prin proiect i se nscriu n documentaia
tehnic.
98
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Pentru anumite tipuri de conducte, la efectuarea ncercrii de presiune hidraulic se vor

avea n vedere i urmtoarele aspecte:
a) ncercarea de presiune hidraulic se efectueaz nainte de izolarea exterioar a
conductei sau de aplicarea cptuelilor interioare;
b) n cazul conductelor executate din oeluri austenitice, pentru evitarea coroziunii
intergranulare, la ncercarea de presiune hidraulic trebuie s se foloseasc ap cu
coninut limitat de cloruri stabilit prin documentaia tehnic, dar nu mai mare de 50 ppm
(Cl-); dac nu poate fi asigurat aceast condiie, se vor lua msuri suplimentare de
neutralizare a suprafeelor care intr n contact cu apa, conform indicaiilor proiectantului;
c) la conductele executate din oeluri cu tendin de clire n aer sau la cele care lucreaz
cu medii care pot provoca coroziune fisurant sub tensiune, se recomand ca dup
ncercarea de presiune hidraulic cordoanele de sudur i zonele adiacente s fie
examinate cu pulberi magnetice;
d) n cazul unor conducte prevzute cu nveliuri protectoare (cauciuc etc.), ncercarea de
presiune hidraulic se va efectua nainte de aplicarea nveliului de protecie sau cu
ocazia nlocuirii totale a acestuia, la o presiune stabilit conform documentaiei tehnice;
se vor ataa la documentaia tehnic instruciuni privind efectuarea ncercrii de presiune
hidraulic nainte de punerea n funciune, dup montare, precum i la verificarea tehnic
periodic n timpul exploatrii.
n afar de ncercarea de presiune hidraulic, conductele care lucreaz cu fluide toxice,
explozive sau inflamabile se supun i la o ncercare pneumatic de etaneitate.
ncercarea se efectueaz de ctre RSVTI al unitii deintoare, autorizat de ISCIR,
nainte de punerea conductei n funciune, dup demontarea unor elemente ale acesteia
sau dup o oprire ndelungat din funciune care poate duce la pierderea etaneitii.
ncercarea se efectueaz cu aer, azot sau, dup caz, cu fluidul pentru care este
construit conducta.
ncercarea pneumatic de etaneitate const n meninerea presiunii maxime admisibile
de lucru n conduct timp de 30 de minute i se consider reuit dac nu se constat o
scdere a presiunii i pierderi de fluid.
Procesul-verbal ncheiat cu ocazia ncercrii de etaneitate va fi scris n cartea conductei-
partea de exploatare.
n cazuri speciale, atunci cnd fluidul de lucru este n stare lichid, cnd beneficiarul nu
dispune de agregate corespunztoare comprimrii gazelor la presiunea necesar, iar alte
metode de ncercare nu sunt posibile, se admite nlocuirea ncercrii pneumatice de
etaneitate cu o ncercare de etaneitate cu lichidul de lucru la presiunea de lucru, durata
de ncercare fiind de cel puin 60 de minute.
n cazuri justificate prin proiect, se admite efectuarea ncercrii pneumatice de etaneitate
i prin alte metode (amoniac i fenolftalein, freon etc.) cu condiia ca metodologia de
ncercare i criteriile de acceptare a defectelor s fie stabilite prin instruciuni elaborate de
99
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
comun acord ntre proiectant, deintor i unitatea constructoare, montatoare sau

reparatoare. Instruciunile vor fi anexate la documentaia tehnic.
Cu ocazia ncercrii de presiune se vor regla dispozitivele de siguran, dac acestea
sunt montate pe conduct. n caz contrar, sau dac ncercarea de presiune nu se mai
repet, reglarea se poate face pe un stand de ncercare autorizat de ISCIR INSPECT.
Dac dispozitivele de siguran au fost reglate i sigilate, documentaia de nsoire a
acestora (certificatul de verificare i reglare corespunztor) va fi ataat la cartea
conductei-partea de exploatare.
4.2. Autorizarea funcionrii instalaiilor de ridicat:

Macarale R1-2003 pct. 6.3-6.4.
Mecanisme de ridicat R2-2003 pct. 6.3-6.4
Stivuitoare R3-2003 pct. 6.3-6.4
Nacele i platforme autoridictoare R4-2003 pct. 6.3-6.4
Elevatoare pentru vehicule R5-2003 pct. 6.3-6.4
nainte de nceperea verificrii, se va face instructajul de protecia muncii persoanelor
participante de ctre beneficiarul instalaiei. Celelalte persoane se vor ndeprta de pe
echipament (macara, mecanism de ridicat, stivuitor, nacela, platforma autoridicatoare sau
elevator) sau din raza de aciune a acesteia.
Persoana de exploatare desemnata pentru efectuarea manevrelor din timpul verificrii
trebuie s fie autorizat i instruit pentru echipamentul (macara, mecanism de ridicat,
stivuitor, nacela, platforma autoridicatoare sau elevator) respectiv.
Verificarea va fi condus de ctre inspectorul de specialitate al ISCIR sau de ctre
RSVTI, dup caz.
Verificarea tehnic oficial trebuie s stabileasc dac :
exist cartea echipamentului (macara, mecanism de ridicat, stivuitor, nacela, platforma

autoridicatoare sau elevator) - completat cu documentaia de montaj, dup caz;
exist declaraia de conformitate a echipamentului (macara, mecanism de ridicat,
stivuitor, nacela, platforma autoridicatoare sau elevator);
exist procesul-verbal de probe de cas cu rezultate corespunztoare;
echipamentul (macara, mecanism de ridicat, stivuitor, nacela, platforma
autoridicatoare sau elevator) a fost executat, echipat, montat i instalat n conformitate cu
prevederile prescripii tehnice aplicabile;
echipamentul (macara, mecanism de ridicat, stivuitor, nacela, platforma
autoridicatoare sau elevator) supus la ncercri a corespuns i funcioneaz normal;
100
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
este asigurat ntreinerea i revizia de ctre o persoana juridica autorizata;

personalul de supraveghere i manevrare este instruit i autorizat;
construcia metalic i mbinrile acesteia (sudate, nituite etc.) nu prezint defecte
vizibile;
instalaia electric este echipat cu dispozitivele de protecie necesare i prevzut
cu inscripionrile corespunztoare;
sunt prevzute pe echipament (macara, mecanism de ridicat, stivuitor, nacela,
platforma autoridicatoare sau elevator): plac cu sarcina maxim admis, inscripionri
de avertizare i plcue cu date despre fabricaie;
Acestea trebuie s corespund cu echipamentul (macara, mecanism de ridicat, stivuitor,
nacela, platforma autoridicatoare sau elevator) prezentat pentru verificri.
Verificarea tehnic oficial const din:
a) verificarea principalelor elemente componente ale echipamentului (macara,

mecanism de ridicat, stivuitor, nacela, platforma autoridicatoare sau elevator);
b) ncercri n gol;
c) ncercri n sarcin:
statice;
dinamice;
d) ncercri de stabilitate;
e) alte ncercri.
.2.1 Pentru macarale:
ncercrile n gol se execut prin acionarea mecanismelor echipamentului (macara,
mecanism de ridicat, stivuitor, nacela, platforma autoridicatoare sau elevator), fr
sarcin.
Cu aceast ocazie se verific i funcionarea componentelor de securitate cu excepia
limitatorului de sarcin, respectiv de moment.
ncercarea static se efectueaz cu sarcina de ridicare ridicat la circa 100 mm de sol
timp de 10 minute i numai dac verificrile i ncercrile anterioare au avut rezultate
corespunztoare.
- Pentru macarale, ea comport dou etape:
1) cu sarcina nominal i msurarea sgeii (cu sarcina n crlig i dup
descrcarea macaralei );
101
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Sgeata elastic msurat va trebui s se ncadreze n limita admis de ctre

constructor. Valoarea msurat va fi nscris n procesul-verbal de verificare.
In cazul n care nu se face o asemenea precizare, msurarea sgeii nu este obligatorie.
Dac mecanismele de ridicare funcioneaz pe grupuri separate (poduri rulante de
turnare etc.) msurarea sgeii se va face pentru fiecare grup de grinzi aferente
mecanismului de ridicare n cauz.
La macaralele cu dou sau mai multe mecanisme de ridicare, care ns nu pot funciona
simultan, fiecare mecanism va fi ncercat cu precizarea c msurarea sgeii se va face
numai pentru mecanismul de ridicare principal.
La macaralele cu dou sau mai multe mecanisme de ridicare, care pot lucra simultan
(macaralele pentru ridicarea vagoanelor etc.), ncercarea static se va face suspendnd
sarcina n toate crligele sau dispozitivele de prindere a sarcinii.
La macaralele care au grinzile principale rezemate n dou locuri i consol,
msurarea sgeii se va face att la mijlocul deschiderii ct i n poziia extrem a sarcinii
pe consol.
Msurarea sgeii se va face cu instrumente de msurare admindu-se citirea
rezultatelor n milimetrii.
Sarcina de ncercare se va aeza n poziia n care deformaia va avea valori maxime.
La macaralele cu bra msurarea sgeii nu este obligatorie.
2) cu suprasarcin cu 25% mai mare dect sarcina nominal, cu excepia
macaralelor cu bra care funcioneaz pe ine de rulare avnd sarcina nominal sub 100
tf, la care ncercarea static se va face cu 33% suprasarcin.
Ridicarea suprasarcinii de ncercare se va face cu viteza minim pe care o poate realiza
macaraua.
n cazul n care suprasarcina nu se poate ridica, mecanismul de ridicare nefiind
dimensionat n acest scop, ncercarea se va face ridicndu-se suprasarcina de 10% i
adugndu-se fr ocuri diferena pn la valoarea suprasarcinii cu care trebuie s fie
verificat macaraua.
Dac la ncercarea static a intervenit o deformaie permanent a structurii portante,
ncercarea se va repeta.
Dup cea de a doua ncercare static nu este admis nici un fel de cretere a deformaiei
102
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
permanente.
La ncercarea podurilor rulante acestea trebuie s se afle n dreptul stlpilor de susinere
a cii de rulare, iar sarcina s fie adus la mijlocul deschiderii podului.
La macaralele care au dou frne la un mecanism de ridicare (de exemplu macaralele
care transport metal topit), ncercarea static se va face separat, cu fiecare frn n
parte.
La macaralele cu bra cu deschidere variabil i la macaralele care i modific lungimea
braului prin telescopare, ncercarea static se face att la deschiderea minim ct i la
deschiderea maxim, sarcina de ncercare fiind sarcina maxim admis pentru poziiile
respective.
La macaralele cu bra telescopic, ncercrile la alte lungimi de bra i deschideri se vor
efectua numai n cazul n care acestea sunt prevzute de productor.
Pentru macaralele cu bra, la care se poate modifica lungimea braului sau nlimea
turnului, se va respecta urmtoarea procedur:
dac macaraua se prezint la autorizare cu braul cel mai scurt i n consecin are
posibilitatea s ridice sarcin maxim, ncercrile se vor efectua corespunztor acestei
sarcini;
dac macaraua se prezint la autorizare cu un bra mai lung, cu care nu se poate
ridica sarcina maxim pentru care este construit mecanismul de ridicare al macaralei,
ncercrile se vor efectua corespunztor sarcinii respective;
dac sarcina maxim a macaralei variaz n funcie de nlimea turnului (numrul de
tronsoane ale turnului), ncercrile se vor efectua corespunztor sarcinii respective;
dac macaraua poate fi supus verificrilor i ncercrilor cu braul, respectiv turnul de
lungime minim i maxim, autorizaia de funcionare este valabil pentru toate lungimile
de bra, respectiv turn, intermediare.
La macaralele deplasabile pe ci de rulare fr ine nainte de efectuarea ncercrilor
statice se vor respecta urmtoarele:
se va aeza macaraua pe o suprafa dur i orizontal cu abateri 5%;

se vor utiliza stabilizatoarele astfel nct roile s se elibereze de sarcin;
se va urmri realizarea unei orizontaliti cu abateri 0,5%.
Dac la ncercarea static macaraua s-a comportat corespunztor, se va trece la
efectuarea ncercrilor dinamice.
ncercrile dinamice se efectueaz cu sarcina nominal mrit cu 10%, cu sarcina
suspendat n crlig la nlimea de circa 100 mm i const n efectuarea repetat a
tuturor micrilor admise, verificndu-se funcionarea normal a mecanismelor, frnelor i
103
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
componentelor de securitate.
Micrile se vor executa n felul urmtor:
separat pentru fiecare micare a macaralei;
porniri i opriri pentru fiecare micare;
lent i fr ocuri pe toat cursa.
Pentru macaralele la care crligul sau alt dispozitiv de prindere a sarcinii este suspendat
pe un lan, la ncercarea dinamic se consider verificat numai lungimea de lan
corespunztoare nivelului respectiv al solului sau planeului fa de care s-a fcut
ncercarea. Dac se coboar sarcina sub acest nivel, zalele suplimentare de lan
solicitate la traciune n aceast nou situaie trebuie s fie verificate, n prealabil, prin
repetarea ncercrii dinamice de ctre RSVTI al unitii deintoare.
La macaralele turn, de cale ferat i cele deplasabile pe pneuri sau enile, n cazul n
care se prevede admiterea deplasrii cu sarcina n crlig, ncercrile dinamice se vor face
fr calarea macaralei.
.2.2 Pentru stivuitor:
ncercarea static se efectueaz cu o suprasarcin cu 25% mai mare dect sarcina

nominal, ridicat la 100 mm de sol, timp de 10 minute, i numai dac verificrile i
ncercrile anterioare au avut rezultate corespunztoare. Dac mecanismul de ridicare nu
a fost dimensionat n acest scop, ncercarea se va face ridicndu-se suprasarcina de
10% i adugndu-se fr ocuri diferena pn la valoarea suprasarcinii cu care trebuie
s fie verificat stivuitorul.
Nu este admis deformaia permanent a structurii portante (furci, mese, catarg,
coloan).
Pentru aceast ncercare se vor lua msuri speciale n vederea evitrii pericolului de
rsturnare (legare cu lanuri, cabluri etc.).
Dac la ncercarea static stivuitorul s-a comportat corespunztor se va trece la
ncercrile dinamice se execut cu sarcina nominal.
- separat pentru fiecare micare a stivuitorului;
- porniri i opriri pentru fiecare micare;
- lent i fr ocuri pe toate cursele posibile ale mecanismelor stivuitorului.
Pentru stivuitoarele cu nlimea de ridicare mai mare de 3300 mm, sarcina va fi cea
corespunztoare capacitii stivuitorului la nlimea de ridicare maxim.
104
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Se urmrete ca prinderea furcilor s nu permit:

- o dezagare nedorit (n special n timpul coborrii, dac furca se izbete de un
obstacol);
- o alunecare lateral liber (nefuncionalitatea dispozitivului de zvorre).
Sarcina nominal ridicat la orice nlime cu catargul n poziie vertical trebuie s-i
menin nlimea.
Coborrea de la sine a sarcinii nominale, n timp de 10 minute, nu trebuie s
depeasc:
- 20 mm n cazul palanului dublu;
- 30 mm n cazul palanului triplu;
- 40 mm n cazul palanului cvadruplu;
- 100 mm n cazul acionrilor hidraulice.
Verificarea vitezei de coborre a sarcinii, n cazul scderii brute a presiunii fluidului de
lucru, se face prin simularea ruperii conductei. Viteza de coborre a sarcinii va fi limitat
de ctre o component de securitate la maximum 30 m/min.
Verificarea funcionrii limitatorului de sarcin, care const dintr-o supap care
acioneaz n cazul creterii presiunii fluidului de lucru peste limitele admise, se
realizeaz prin ncercarea de ridicare a unei sarcini mai mari cu 10% dect sarcina
nominal.
Se vor verifica scprile de fluid ale sistemului hidraulic.
Translatoarelor stivuitoare li se verific suplimentar funcionarea paracztoarelor cu o
suprasarcin cu 10% mai mare dect sarcina nominal.
ncercarea const n simularea creterii vitezei de coborre a mecanismului de stivuire
care trebuie s comande acionarea paracztoarelor. Paracztoarele trebuie s
acioneze sigur i simultan pe glisierele coloanei att la creterea vitezei de coborre
peste limitele admise ct i n cazul ruperii cablului de traciune.
n cazul translatoarelor stivuitoare, care n locul paracztoarelor au n componen o
frn de siguran (de avarie), se verific nchiderea ei n mod automat sub aciunea
limitatorului de vitez.
.2.3 Pentru mecanisme de ridicat:

ncercrile dinamice se efectueaz cu sarcina nominal mrit cu 10% i const n
efectuarea repetat a tuturor micrilor admise, verificndu-se funcionarea normal a
frnelor i componentelor de securitate.
105
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004

porniri i opriri ale mecanismului;
Mecanismele de ridicat acionate pneumatic sau hidraulic se supun i urmtoarelor
ncercri cu sarcina nominal:
ncercarea de etaneitate, care se execut prin acionarea mecanismului de ridicat cu

aer comprimat, respectiv lichid, la presiune maxim; dup ntreruperea acionrii sarcina
nu trebuie s coboare timp de 10 minute peste limitele prevzute in documentaia tehnic
a mecanismului de ridicat i nu trebuie s se constate scpri de fluid;
ncercarea dinamic, ce se efectueaz prin acionarea succesiv a distribuitorului de
aer, respectiv de lichid, n poziiile opuse (ridicare, apoi coborre); sarcina trebuie s fie
deplasat cu o vitez uniform, fr smucituri, trepidaii sau nepeniri; nu este permis
scparea aerului, respectiv lichidului, prin garnituri i armturi;
ncercarea la scparea brusc a presiunii de aer sau lichid se execut cu distribuitorul
n poziie de ridicare, desfcndu-se brusc conducta de alimentare cu aer, respectiv
lichid; sarcina nu trebuie s coboare cu o vitez mai mare de 0,15 m/min; se admite
utilizarea la aceast ncercare a unui dispozitiv care s simuleze desfacerea brusc a
conductei de alimentare.
4.2.4 Pentru nacele si platforme autoridicatoare:
ncercrile n gol se execut prin acionarea nacelei/platformei autoridictoare, fr

sarcin.
Cu aceast ocazie se verific i funcionarea componentelor de securitate.
Verificarea componentelor de securitate pentru nacelele suspendate se face n felul
urmtor:
a) verificarea dispozitivului de coborre de urgen:

- se comand ridicarea nacelei la 1 m de sol;
- se debraneaz alimentarea nacelei de la alimentarea cu energie electric;
- se acioneaz comanda de coborre de urgen;
- nacela trebuie s coboare cu vitez constant;
b) verificarea dispozitivului antinclinare:
- se comand ridicarea nacelei la 1 m de sol;
- se comand manual acionarea unui singur troliu;
- la 10% nclinare are loc oprirea funciilor urcare-coborre;
106
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
- se comand coborrea de urgen a celui de al doilea troliu cu o vitez constant;

- la 15% nclinare declaneaz contactul general;
- la 20% nclinare declaneaz dispozitivul anticdere;
c) verificarea dispozitivului anticdere:
- se trage n sus de cablul de securitate;
- se realizeaz blocarea bacurilor;
- pentru deblocare se comand rearmarea dispozitivului.
ncercarea static se efectueaz cu o suprasarcin cu 25% mai mare dect sarcina
nominal ridicat la circa 100 mm de sol timp de 10 minute i numai dac verificrile i
ncercrile anterioare au avut rezultate corespunztoare.
Ridicarea suprasarcinii de ncercare se va face cu viteza minim pe care o poate realiza
nacela/platforma autoridictoare.
adugndu-se fr ocuri diferena pn la valoarea suprasarcinii cu care trebuie
verificat nacela/platforma autoridictoare.
Nu este admis nici un fel de deformaie permanent a structurii portante.
La nacelele cu brae articulate sau care i modific lungimea braului prin telescopare,
ncercarea static se face att la deschiderea minim ct i la deschiderea maxim,
sarcina de ncercare fiind sarcina maxim admis pentru poziiile respective.
Dac la ncercarea static nacela s-a comportat corespunztor, se va trece la efectuarea
ncercrilor dinamice.
mecanismelor, frnelor i componentelor de securitate.
separat pentru fiecare micare;
porniri i opriri pentru fiecare micare;
ncercrile de stabilitate pentru nacele/platforme autoridictoare se realizeaz cu sarcina
maxim admis plasat n poziia cea mai defavorabil n ceea ce privete stabilitatea
instalaiei.
Nacelele/platformele autoridictoare acionate hidraulic se supun i urmtoarelor ncercri
cu sarcina nominal:
107
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
ncercarea de etaneitate, care se execut prin acionarea mecanismului de ridicare

la presiunea maxim a fluidului de lucru; dup ntreruperea acionrii sarcina nu trebuie
s coboare timp de 10 minute peste limitele prevzute n documentaia tehnic a
instalaiei i nu trebuie s se constate scpri de fluid;
ncercarea dinamic, ce se efectueaz prin acionarea succesiv a distribuitorului n
poziiile opuse (ridicare, apoi coborre); sarcina trebuie s fie deplasat cu o vitez
uniform, fr smucituri, trepidaii sau nepeniri; nu este permis scparea lichidului, prin
garnituri i armturi;
ncercarea la scparea brusc a presiunii fluidului de lucru se execut cu distribuitorul
n poziie de ridicare, desfcndu-se brusc conducta de alimentare; sarcina nu trebuie s
coboare cu o vitez mai mare de 0,15 m/min; se admite utilizarea la aceast ncercare a
unui dispozitiv care s simuleze desfacerea brusc a conductei de alimentare.
ncercrile de stabilitate se realizeaz cu braul aezat n poziia cea mai defavorabil n
ceea ce privete stabilitatea macaralei.
ncercrile se vor efectua prin deplasarea macaralei mai nti cu sarcina maxim
admisibil pentru deschiderea minim a braului i apoi cu cea pentru deschiderea
maxim a braului.
Macaralele acionate pneumatic sau hidraulic se supun i urmtoarelor ncercri cu
sarcina nominal:
ncercarea de etaneitate, care se execut prin acionarea mecanismului de ridicare

cu aer comprimat, respectiv lichid, la presiune maxim; dup ntreruperea acionrii
sarcina nu trebuie s coboare timp de 10 minute peste limitele prevzute in documentaia
tehnic a macaralei i nu trebuie s se constate scpri de fluid;
ncercarea dinamic, ce se efectueaz prin acionarea succesiv a distribuitorului de
aer, respectiv de lichid, n poziiile opuse (ridicare, apoi coborre); sarcina trebuie s fie
deplasat cu o vitez uniform, fr smucituri, trepidaii sau nepeniri; nu este permis
scparea aerului, respectiv lichidului, prin garnituri i armturi;
ncercarea la scparea brusc a presiunii de aer sau lichid se execut cu distribuitorul
n poziie de ridicare, desfcndu-se brusc conducta de alimentare cu aer, respectiv
lichid; sarcina nu trebuie s coboare cu o vitez mai mare de 0,15 m/min; se admite
utilizarea la aceast ncercare a unui dispozitiv care s simuleze desfacerea brusc a
conductei de alimentare.
4.2.5 Pentru elevatoare:
108
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
ncercarea static se efectueaz cu sarcina de ridicare ridicat la 100 mm de sol timp de

10 minute i numai dac verificrile i ncercrile anterioare au avut rezultate
corespunztoare.
ncercarea static se va face cu suprasarcin cu 25% mai mare dect sarcina
nominal.
adugndu-se fr ocuri diferena pn la valoarea suprasarcinii cu care trebuie verificat
elevatorul.
Nu este admis deformaia permanent a structurii portante a elevatorului.
Dac la ncercarea static elevatorul s-a comportat corespunztor, se va trece la
mecanismului de ridicare-coborre i componentelor de securitate.
Elevatoarele acionate electrohidraulic se supun i urmtoarelor ncercri cu
sarcina nominal:
ncercarea de etaneitate, care se execut prin acionarea mecanismului de ridicare la

presiune maxim; dup ntreruperea acionrii sarcina nu trebuie s coboare timp de 10
minute peste limitele prevzute in documentaia tehnic a elevatorului i nu trebuie s se
constate scpri de fluid;
109
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
ncercarea dinamic, ce se efectueaz prin acionarea succesiv a distribuitorului, n

poziiile opuse (ridicare, apoi coborre); sarcina trebuie s fie deplasat cu o vitez
uniform, fr smucituri, trepidaii sau nepeniri;
ncercarea la scparea brusc a presiunii se execut cu distribuitorul n poziie de
ridicare, desfcndu-se brusc conducta de alimentare; ventilul de blocare din interiorul
cilindrului hidraulic nu va permite coborrea sarcinii.
Concluziile verificrii tehnice oficiale

Autorizarea de funcionare se acord numai dac rezultatele verificrii tehnice oficiale
satisfac prevederile prescriptiei tehnice aplicabila, printr-un proces-verbal, n care se
consemneaz parametrii de funcionare aprobai, precum i data scadenei urmtoarei
verificri (luna i anul).
Pentru instalaiile a cror verificare a fost ncredinat RSVTI al deintorului, autorizat de
ISCIR, unitatea deintoare, va transmite o copie a procesului verbal i fia de eviden
la ISCIR solicitnd odat cu aceasta nregistrarea instalaiei n evidena tehnic a ISCIR
i comunicarea numrului de nregistrare. ISCIRINSPECT IT va comunica unitii
deintoare numrul de nregistrare n cel mult 7 zile de la data solicitrii. Unitatea
deintoare are obligaia de a ridica de la ISCIR cartea echipamentului partea de
exploatare, n cel mult 30 de zile de la data nregistrrii.
Echipamentele care nu se nregistreaz n evidenele ISCIR se verific n vederea
autorizrii de funcionare de ctre RSVTI al unitii deintoare n aceleai condiii i se
ntocmete un proces-verbal de verificare ntr-un singur exemplar.
Crile echipamentelor - partea de exploatare, att cele din evidena ISCIR, ct i cele
care sunt n evidena intern a unitii deintoare la care se d un numr de nregistrare,
se pstreaz de RSVTI, autorizat de ISCIR.
Unitatea deintoare este obligat s pstreze n bune condiiuni cartea echipamentului-
partea de exploatare, la care se va ataa documentaia tehnic.
Este interzis acordarea autorizrii de funcionare cu condiia nlturrii ulterioare a unor
deficiene care afecteaz securitatea n funcionare.
Deficienele menionate n procesul-verbal de autorizare trebuie s fie nlturate n
termenele stabilite.
Nendeplinirea dispoziiilor date prin procesul-verbal atrage dup sine anularea
autorizaiei de funcionare, la expirarea termenului stabilit pentru remedieri.
110
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Se interzice acordarea autorizaiei de funcionare n urmtoarele cazuri:
cartea echipamentului i documentaia de montaj lipsesc sau sunt incomplete;

componentele de securitate lipsesc, nu funcioneaz sau funcioneaz defectuos;
frnele mecanismelor funcioneaz defectuos;
protecia mpotriva tensiunilor de atingere nu este asigurat, crend pericol de
electrocutare;
lipsesc sau nu funcioneaz dispozitivele de semnalizare, optice sau acustice;
instalaia electric este executat defectuos, prezentnd pericol de electrocutare;
modul de fixare al elementelor de rezisten, cablurilor, lanurilor, crligelor sau altor
dispozitive de prindere a sarcinii nu este corespunztor, putnd conduce la producerea
de avarii sau accidente;
se constat fisuri n suduri sau la grinzile echipamentului;
sunt slbite sau lipsesc niturile sau uruburile de la mbinrile principale ale
construciei metalice;
exist deformaii permanente, vizibile cu ochiul liber, la construcia metalic;
la ncercrile statice se produce o sgeat elastic mai mare dect cea admis;
la ncercrile la care a fost supus macaraua nu s-au obinut rezultate
corespunztoare;
ina cii de rulare are suprafaa de contact deteriorat, are poriuni rupte sau este
uzat n aa fel nct buza roii de rulare calc pe eclisele de fixare a inei;
calea de rulare prezint erpuiri, denivelri, pante sau lips de paralelism peste
limitele admise;
stabilitatea echipamentului nu este asigurat sau echipamentul prezint oscilaii sau
trepidaii periculoase, fie chiar numai din cauza cii de rulare;
instalaia hidraulic prezint scpri de fluid;
cablul, n dou sau mai multe ramuri, de la mecanismul de ridicare al crligului se
rotete, nfurndu-se o ramur peste cealalt;
contragreutile nu corespund sau nu sunt bine fixate;
instalaia hidraulic prezint scpri de fluid.
De asemenea, nu se acord autorizaia de funcionare dac se constat la verificare
orice alte deficiene care pot genera avarii sau accidente.
4.3 Trape de scen i trape de decoruri R18-2003 pct. 8.2
Trapele de scen i instalaiile de cortine pentru incendiu din slile de spectacol care fac
obiectul prescripiei tehnice, pot fi date n exploatare numai dac au autorizaie de
funcionare eliberat dup caz fie de ctre ISCIR n a crei raz de activitate se afl
instalaiile respective, fie de ctre deintor prin RSVTI
111
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
La data stabilit pentru verificare, montatorul i deintorul trebuie s pregteasc trapa

sau instalaia de cortin pentru incendiu i s pun la dispoziie echipamentul i sarcinile
pentru ncercri. De asemenea, va asigura i personalul de manevrare i deservire
necesar. La verificare nu trebuie s lipseasc responsabilul cu supravegherea i
verificarea tehnic a instalaiilor al deintorului i montatorului , autorizai de ISCIR.
Pentru autorizarea funcionrii unei instalaii, la prima punere n funciune, deintorul va
depune la ISCIR, o cerere scris la care va anexa urmtoarele:
a) cartea trapei (cortinei) - partea de construcie;
b) cartea trapei (cortinei)- partea de montaj;
c) procesul - verbal cu probe de cas cu rezultate corespunztoare;
d) document/dovad de luare n eviden eliberat() de ISCIR n conformitate cu
reglementrile ISCIR n vigoare la data efecturii importului.
n cazul instalaiilor procurate din import cartea trapei (cortinei) - partea de construcie va
fi tradus n limba romn.
Cartea instalaiei - partea de exploatare este eliberat de ISCIR n raza creia s-a
efectuat montajul instalaiei.
Cartea instalaiei - partea de exploatare se completeaz de ctre inspectorii de

specialitate ai ISCIR sau RSVTI dup executarea verificrii tehnice oficiale.
Partea de construcie i montaj, mpreun cu partea de exploatare formeaz cartea
instalaiei, prevzut cu numrul de nregistrare din evidena ISCIR sau a deintorului.
Evidena trapelor i instalaiilor de cortine pentru incendiu va fi inut de ctre deintori
ntr-un registru.
Deintorul este obligat s pstreze n bun stare cartea trapei (cortinei) i s o transmit
odat cu trapa (cortina) n cazul transferrii acesteia.
4.4 Echipamente de agrement R19-2003 pct. 6.2.4
Autorizarea de funcionare pentru echipamentele i instalaiile montate i utilizate n

parcurile de distracii i spaiile de joac se elibereaz de ISCIRINSPECT IT.
112
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
n vederea obinerii autorizaiei de funcionare deintorul echipamentului/ instalaiei va

depune la ISCIRINSPECT IT o documentaie care va cuprinde:
a) cartea echipamentului/instalaiei partea de construcie,
b) cartea echipamentului/instalaiei partea de montaj;
c) copie legalizat de pe documentul ncheiat cu deintorul spaiului pe care va fi
amplasat echipamentul;
d) procesulverbal cu rezultatele ncercrilor de cas;
e) procedura de inspecie i ntreinere a echipamentului/instalaiei care trebuie s
conin cel puin urmtoarele:
- gradul de calificare al personalului tehnic de deservire folosit;
- instruciuni de ntreinere;
- verificri tehnice periodice;
- ncercrile i verificrile stabilite de proiectant;
f) certificatul privind msurtorile mpotriva tensiunilor de atingere (unde este cazul);
g) certificatul privind continuitile electrice (unde este cazul);
h) certificatul privind rezistena de izolaie (unde este cazul);
i) certificat privind pregtirea i amenajarea terenului;
j) certificat privind reglarea automatelor i instalaiei de protecie (unde este cazul);
k) dovada/documentul de luare n eviden eliberat de ISCIR (dac este cazul);
l) declaraia de conformitate.
Documentaia va fi naintat la ISCIRINSPECT IT cu adres de nsoire prin care se
solicit autorizarea echipamentului/instalaiei.
Documentaia incomplet va fi napoiat deintorului pentru a fi completat.
ISCIRINSPECT IT va stabili cu deintorul data la care urmeaz s se efectueze
verificarea tehnic de ctre inspectorii de specialitate.
Pn la data stabilit pentru verificarea tehnic, deintorul trebuie s pregteasc
echipamentul/instalaia avnd ncercrile de cas efectuate cu rezultate corespunztoare,
precum i utilajul i sarcinile pentru ncercri. De asemenea, trebuie s asigure
personalul de deservire i auxiliar necesar. De la verificarea tehnic nu trebuie s
lipseasc RSVTI, autorizat de ISCIR, al deintorului i personalul tehnic de specialitate
pentru verificarea lucrrilor de montaredemontare al montatorului.
n cazul echipamentelor/instalaiilor nchiriate, la verificarea tehnic va participa att
RSVTI, autorizat de ISCIR, al deintorului ct i cel din unitatea care a nchiriat
echipamentul/instalaia.
nainte de nceperea verificrii tehnice, deintorul (persoan fizic sau juridic) va
efectua instructajul de protecia muncii persoanelor participante la aceast activitate.
Celelalte persoane trebuie s fie ndeprtate de pe echipament/instalaie i/sau din raza
113
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
de aciune a acestora. Verificarea tehnic va fi condus de ctre inspectorul de

specialitate al ISCIRINSPECT.
Verificarea tehnic oficial trebuie s stabileasc dac:
a) exist cartea echipamentului/instalaieipartea de construcie i de montaj, este
complet i corespunde cu echipamentul/instalaia prezentat() pentru verificarea
tehnic;
b) echipamentul/instalaia a fost executat(), echipat(), montat() i instalat() n
conformitate cu proiectul acestuia/acesteia;
c) echipamentul/instalaia supus() la ncercrile i verificrile prevzute n prezenta
prescripie tehnic a corespuns i funcioneaz n condiii de securitate, inclusiv
dispozitivele de frnare i componentele de securitate;
d) este asigurat ntreinerea, revizia i supravegherea tehnic i personalul de
deservire este calificat i instruit;
e) construcia echipamentului/instalaiei i mbinrile demontabile i nedemontabile
nu prezint defecte vizibile;
f) instalaia electric (dac este cazul) este echipat cu dispozitivele de protecie
necesare i este prevzut cu inscripionrile specifice necesare;
g) pe echipament/instalaie sunt prevzute inscripii lizibile i durabile privind datele
de identificare ale productorului, denumirea, seria, anul de fabricaie i caracteristicile
tehnice ale acestuia/acesteia.
Verificarea tehnic const din:
a) verificarea principalelor elemente componente;
b) ncercri n gol;
c) ncercri n sarcin;
d) alte ncercri, prevzute de proiectant.
ncercrile n gol, n sarcin i alte ncercri se vor efectua n conformitate cu
instruciunile elaborate de productorul echipamentului/instalaiei sau de proiectant.
Autorizarea funcionrii se acord numai dac la verificarea tehnic oficial se constat
ndeplinirea tuturor condiiilor prevzute n prezenta prescripie tehnic. Autorizarea
funcionrii i parametrii de funcionare aprobai, precum i data (luna i anul) stabilit
pentru urmtoarea verificare tehnic periodic (la scaden) se nscriu ntrun proces-
verbal. Scadena urmtoarei verificri nu va fi mai mare de 1 an.
Pentru echipamentele i instalaiile montate i utilizate n parcurile de distracii i spaiile
de joac, aflate n funciune la data intrrii n vigoare a prescriptiei tehnice aplicabila,
autorizarea de funcionare se acord n urmtoarele condiii:
a) prezentarea documentelor
b) prezentarea unui document privind evaluarea strii tehnice a echipamentului
/instalaiei ntocmit de ctre o persoana juridica autorizata de ISCIRINSPECT pentru a
114
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
efectua examinri, investigaii, studii de capacitate portant i asigurare antirisc din care
s rezulte c sunt respectate cerinele eseniale de securitate;
c) prezentarea instruciunilor privind amplasarea, montarea, instalarea, exploatarea,
ntreinerea, evaluarea riscurilor i categoriile de utilizatori elaborate de proiectant sau de
ctre productor;
d) verificarile si incercarile efectuate cu rezultat corespunzator.
Se interzice acordarea autorizaiei de funcionare pentru echipamentele i instalaiile
montate i utilizate n parcurile de distracii i spaiile de joac n urmtoarele cazuri:
a) lipsesc sau funcioneaz defectuos componentele de securitate precizate de
proiectantul echipamentului/instalaiei;
b) dispozitivele de frnare prevzute de proiectantul echipamentului/instalaiei lipsesc
sau funcioneaz defectuos;
c) protecia mpotriva tensiunilor de atingere lipsete sau este executat defectuos,
crend pericol de electrocutare;
d) lipsesc sau nu funcioneaz dispozitivele de semnalizare optice sau acustice
prevzute n documentaie;
e) instalaia electric este executat defectuos, prezentnd pericol de electrocutare;
f) modul de fixare a elementelor de rezisten, elementelor de traciune i
dispozitivelor de prindere nu este corespunztor, putnd genera avarii, incidente sau
accidente;
g) se constat fisuri la elementele de rezisten;
h) sunt slbite sau lipsesc elementele de mbinare (uruburi sau nituri);
i) exist deformaii permanente vizibile cu ochiul liber la construcia metalic;
j) ncercrile cu sarcin i suprasarcin nu au avut rezultate corespunztoare;
k) calea de rulare are suprafaa de contact deteriorat, are poriuni rupte i prezint
abateri peste limitele stabilite prin proiect;
l) nu este asigurat stabilitatea n gol i n timpul funcionrii;
m) sistemul de rulare al vehiculelor este uzat;
n) instalaia cu acionare hidraulic prezint defeciuni;
o) lipsa echipamentului de protecie individual pentru consumator;
p) lipsa mijloacelor de salvare individual;
q) suprafaa terenului pe care este amplasat() echipamentul/instalaia prezint
denivelri sau obstacole care pun n pericol funcionarea echipamentului/ instalaiei sau
care pun n pericol viaa sau sntatea consumatorului;
r) terenul pe care este amplasat() echipamentul/instalaia nu asigur rigiditatea
necesar funcionrii;
s) nu sunt afiate instruciunile de utilizare sau de interzicere a accesului n zonele
periculoase (n limba romn);
t) lipsa iluminatului i ventilaiei n spaiile nchise;
u) nu este asigurat iluminatul pe timp de noapte;
115
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
v) nu a fost efectuat analiza de risc sau rezultatul analizei de risc este negativ;
w) nu se poate identifica instalaia corespunztoare documentaiei prezentate;
x) platformele i scrile de acces la echipament/instalaie nu asigur protecia
consumatorului (calitatea suprafeelor, deformaii, goluri, lips balustrade mn curent
etc.).
Echipamentele i instalaiile montate i utilizate n parcurile de distracii i spaiile de
joac care posed autorizaia de funcionare din partea ISCIRINSPECT i se
remonteaz pe un alt amplasament naintea termenului fixat pentru verificarea tehnic
urmtoare nu mai trebuie s fie verificate din nou de ctre inspectorii de specialitate ai
ISCIRINSPECT. n acest caz autorizaia de funcionare pe noul amplasament se
elibereaz de ctre deintor n urma unei verificri tehnice efectuate de ctre RSVTI
propriu. n cazul echipamentelor/instalaiilor nchiriate, procesul-verbal se va ntocmi n
cartea echipamentului/instalaiei n trei exemplare, care se distribuie astfel:
a) un exemplar (originalul) rmne n carte, care se pstreaz la agentul economic
care exploateaz instalaia/echipamentul respectiv;
b) un exemplar (copie) se preia de ctre agentul economic n a crui proprietate se
afl echipamentul/instalaia;
c) un exemplar (copie) se transmite la ISCIRINSPECT Inspecia Teritorial unde i
are sediul deintorul.
Procesul-verbal, n cazul echipamentelor/instalaiilor proprii, se va ntocmi n cartea
echipamentului/instalaiei n dou exemplare, care se distribuie astfel:
a) un exemplar (originalul) rmne n carte, care se pstreaz la agentul economic
care deine echipamentul/instalaia respectiv();
b) un exemplar (copie) se transmite la ISCIR Inspecia Teritorial unde i are sediul
deintorul.
NOT: Data urmtoarei verificri tehnice va fi cea stabilit prin procesul-verbal ncheiat
de inspectorul de specialitate al ISCIRINSPECT.
Dup acordarea autorizaiei de funcionare, ISCIRINSPECT va elibera cartea
echipamentului/instalaiei partea de exploatare.
4.5 Modul de ntocmire a proceselor-verbale de verificare tehnic
Proces-verbal de verificare tehnic ntocmit de RSVTI

MPUTERNICIRE DEINTOR........................................................
Procesverbal
IT ISCIR ............. Adresa.......
de verificare tehnic
Nr................................1)
nr. .2) Telefon/Fax3)
116
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
ncheiat astzi4) ........... cu ocazia5) .............................. efectuat() n baza prevederilor H.G.

nr. 1340/2001, modificat i completat cu H.G. nr. 182/2005 i prescripiilor tehnice aplicabile C...-2003 Colecia
ISCIR, la ..................... tip6) .................. cu numrul de fabricaie 7) .. i cartea instalaiei nr.8)
................................................................................................................ avnd parametrii ultimei verificri 9)
.................................................................................................
Deintorul/solicitantul10) ... din localitatea11) ................................
str.12) ........... nr.13) ........ jude/sector14) ........... CUI15) J16) .
.......... ....................................................................................................................................................
Verificarea s-a efectuat la17) ........... din localitatea 18) . str.19)
..................................... nr..20) ..................... jude/sector21) .Tel./Fax22)
Subsemnatul23) ........................................................................................ constatat urmtoarele 24) :
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
Am dat urmtoarele dispoziii25): ....................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
Dup aceast verificare s-a admis26) ...............................................................
..............................................................................................................................................................................................
Scadena urmtoarei verificri se fixeaz la data de27) .......................................................................
Pentru aceast verificare se va plti suma de 28) ......................................... lei, de ctre 29)
.......................................................... din localitatea 30) str.31)
32) 33) 34)
................................... nr. ............. jude/sector ........... n cont .....
deschis la Banca/Trezoreria35) filiala36) ....
Am luat la cunotin
Responsabil cu Deintor/ Delegatul agentului

supravegherea i Solicitant economic montator,
verificarea tehnic reparator, ntreintor
etc.
a instalaiilor
. ...
37) 38) 39)
. ..
___________________
117
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
1)
Funcia, numele i prenumele.
2)
Se va preciza: Hotrrea Guvernului de organizare i funcionare a ISCIR n vigoare la data ntocmirii PV (de exemplu: Hotrrea
Guvernului nr. 1.340/2001, modificat i completat cu Hotrrea Guvernului nr.182/2005) , care a stat la baza efecturii verificrii
tehnice.
3)
Se va preciza: prescripia tehnic aplicabil, Colecia ISCIR, care a stat la baza efecturii verificrii tehnice.
4)
Se vor preciza parametrii de funcionare ai instalaiei, funcie de felul (tipul) acesteia.
1) Se completeaz cu :
a) numrul i data scrisorii de mputernicire emis de ctre IT ISCIR .
b) numrul articolului din prescripia tehnic care permite RSVTI efectuarea controlului fr
mputernicire din partea ISCIR (ex.: conf. pct.5.1.18.1 din PT C1-2003).
NOT: n cazul efecturii unei verificri neprogramate (constatare) care are rezultat oprirea instalaiei din funciune nu
se completeaz
2) Se completeaz indictivul RSVTI dat de ctre Inspecia Teritorial ISCIR urmat de numrul procesului verbal
(Ex. : B 1000 - 55).
3) Se completeaz datele de identificare ale unitii al crei angajat este RSVTI-ul care are dreptul s efectueze
verificri (nume, adres, tel.)
4) Se completeaz data efecturii controlului (ziua, luna, anul).
5) Se completeaz tipul de control care se efectueaz (AF autorizarea functionarii; VTP control periodic; RC
reparaie controlat, Const.-constatare).
6) Se completeaz tipul de instalaie (cazan abur Pmax=4 bar; Pmax.X Vmax = 60.).
7) Se completeaz numrul de fabricaie i data fabricaiei (Ex. : 82356/1983).
8) Se completeaz numrul de nregistrare la ISCIR (Ex. : B 9236).
9) Se completeaz parametrii ultimului control (Ex.: Qmax=0,01t/h; Pmax=3bar etc.).
10) , 12), 13), 14), 15), 16), 16) Se completeaz numele i adresa deintorului sau solicitantului precum i codul
unic de nregistrare i numrul de nregistrare de la registrul comerului ale acestuia.
17), 18), 19), 20), 21) Se completeaz numele i adresa locaiei n care se efectueaz verificrile la instalaie.
22)Se completeaz cu numrul de telefon i fax de la locaia unde s-au efectuat verificrile i unde lucreaz instalaia.
23) Se completeaz cu funcia, numele i prenumele celui care ncheie procesul verbal.
24) Se inscriu cele constatate la fata locului in functie de tipul instalaiei:
25) Se nscriu dispoziiile care se dau de ctre cel care efectueaz controlul i atunci cnd instalaia a corespuns
se va scrie : Instalaia poate funciona cu condiia respectrii Prescripiilor Tehnice Colecia ISCIR n vigoare i a
instruciunilor de exploatare/ utilizare/ntreinere.
26) Se nscriu parametrii instalaiei cu care aceasta va funciona dup efectuarea controlului(Ex.: Pmax = 3bar).
La instalaiile mecanice sub presiune se inscriu i parametrii definitorii pentru supapa de siguran: pentru supapele
de siguran cu resort sau , b, B, G pentru supapele de siguran cu prghie i contragreutate.
27) Se nscrie scadena (luna i anul) instalaiei(ex.: martie 2009).

28) Se completeaz cu suma care se va plti pentru efectuarea verificrii tehnice.
29) , 30), 31), 32), 33) Se completeaz numele i adresa deintorului sau solicitantului care va plti verificarea
tehnic.
34) Se completeaz codul IBAN al contului n care se va efectua plata verificrii tehnice.
35) Se completeaz numele bncii n care se va efectua plata pentru verificarea tehnic.
36) Se completeaz cu numele filialei bncii n care se va efectua plata verificrii tehnice.
NOT: n cazul n care nu se percep tarife (ex.: atunci cnd RSVTI este angajatul deintorului, etc.) pct. 28),29), 30),
31), 32), 33), 34), 35), 36) nu se completeaz.
37) Semntura i tampila celui care a efectuat verificarea tehnic.
118
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
38) Funcia, numele, prenumele i tampila deintorului i solicitantului.

39) Numele i prenumele celui care reprezint unitatea care efectueaz reparaiile sau ntreinerea instalaiei care a
fost verificat.
6. Verificarea instalaiilor n timpul exploatrii, periodic, la scaden sau

dup reparaii
5.1 Instalaii sub presiune:
5.1.1 Cazane de abur i ap fierbinte C1-2003 pct. 5.2-5.5
Cazanele sunt supuse n exploatare (ncepnd de la prima punere n funciune)
verificrilor tehnice periodice, care constau n revizii interioare, ncercri de presiune la
rece i revizii exterioare. La data stabilit pentru efectuarea verificrilor,
proprietarul/utilizatorul trebuie s pregteasc instalaia, avnd ncercrile de cas
efectuate cu rezultate corespunztoare (menionate ntr-un proces verbal). De asemenea,
va asigura personalul de deservire i auxiliar necesar. La verificare nu trebuie s
lipseasc RSVTI al proprietarului/deintorului, i, dup caz, RSL al agentului economic
montator/instalator.
La cazanele cu funcionare sezonier (cazanele de abur ale fabricilor de zahr, de
conserve, de crmid etc., precum i cazanele de ap fierbinte pentru nclzire), reviziile
interioare i ncercrile la presiune se vor efectua naintea nceperii sezonului de lucru,
evitndu-se programarea verificrilor n timpul acestuia.
Dac la verificrile periodece se constat defeciuni vizibile care reduc securitatea n
funcionare a cazanului, inspectorul de specialitate al ISCIR poate dispune reducerea
presiunii nominale i poate scurta termenul pentru urmtoarele verificri, nscriind motivul
n procesul-verbal ncheiat. n funcie de natura, mrimea, tipul defectului, vechimea
cazanului sau condiiile de exploatare inspectorul de specialitate al ISCIR poate dispune
efectuarea de examinri i investigaii tehnice care vor stabili posibilitatea funcionrii n
continuare n condiii de securitate. Dac se constat c instalaia prezint pericol n
funcionare, aceasta va fi oprit din funciune.
n cazurile n care la verificrile tehnice oficiale se constat lipsuri care nu afecteaz
securitatea n funcionare a cazanului, inspectorul de specialitate al ISCIR poate aproba
punerea acestuia n funciune, stabilind i un termen pentru remedierea lipsurilor
respective.
Cu ocazia fiecrei verificri tehnice periodice unitatea deintoare are obligaia de a
efectua verificarea instalaiei de ardere i de automatizare a cazanului cu o unitate
autorizat pentru activitile de PIF/service la astfel de instalaii.
Reacordarea autorizaiei de funcionare pentru cazan este condiionat de prezentarea
raportului de verificri avnd drept concluzie respectarea condiiilor de siguran i
funcionare impuse de productor.
119
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Revizia interioar const n examinarea prilor componente ale cazanului i, n special, a

pereilor metalici accesibili ai elementelor sub presiune, att pe partea dinspre ap, ct i
pe partea dinspre gazele de ardere, n scopul constatrii strii tehnice a cazanului.
n cazurile n care datorit concepiei constructive a cazanului examinarea interioar nu
poate fi efectuat, aceasta poate fi nlocuit cu o ncercare la presiune completat, dup
caz, cu alte verificri (metode nedistructive). Verificrile respective (metoda, volumul,
condiiile de admisibilitate i periodicitatea) vor fi precizate n instruciunile elaborate de
constructor i detaliate n instruciunile interne.
Revizia interioar trebuie s fie efectuat cel puin odat la 4 ani. Inspectorul de
specialitate al ISCIR va putea stabili termene mai scurte, funcie de starea tehnic i
vechimea cazanului.
Unitatea utilizatoare este singura rspunztoare pentru respectarea termenelor scadente
de efectuare a reviziei interioare, chiar dac termenele respective i sunt sau nu
reamintite de ctre ISCIR.
n afar de termenul scadent, revizia interioar trebuie s se efectueze i n urmtoarele
cazuri:
a) dup o ntrerupere a funcionrii cazanului mai mare de un an, nainte de repunerea lui
n funciune;
b) dup o nou montare;
c) cu ocazia unei reparaii;
d) atunci cnd inspectorul de specialitate al ISCIR sau personalul propriu de verificare
(RSVTI) are motive temeinice s considere necesar o astfel de verificare;
e) atunci cnd este cerut motivat de agentul economic utilizator.
n vederea efecturii reviziei interioare, cazanul trebuie s fie oprit din funciune, izolat de
celelalte cazane, rcit , bine curat de piatr, de funingine etc., att la interior ct i la
exterior, pn la metal curat, iar pereii cazanului nu trebuie s fie umezii sau uni.
La cazanele acvatubulare care nu au funcionat cel puin un an, utilizatorul va prezenta
inspectorului de specialitate al ISCIR un document din care s rezulte c n perioada
nefuncionrii cazanul a fost conservat corespunztor.
Cazanele ignitubulare cu fascicul de evi demontabil vor fi revizuite la interior, n mod
obligatoriu, cu fasciculul scos n afar.
Pentru verificarea evilor din mijlocul fasciculului, precum i a unor pri dinspre manta, la
cazanele ignitubulare cu fascicul nedemontabil inspectorul de specialitate al ISCIR poate
solicita scoaterea unui numr de evi care s permit verificarea strii interioare a
cazanului.
Instalaia interioar din tambur, dac mpiedic examinarea, trebuie s fie demontat.
Pentru examinarea cazanelor cu strbatere forat, ct i a altor cazane cu sisteme de
evi inaccesibile pentru revizia interioar, inspectorul de specialitate poate solicita
controlul nedistructiv pentru stabilirea strii pereilor. Atunci cnd starea pereilor evilor nu
se poate stabili prin aceast metod, pot fi tiate buci de evi de cel puin 200 mm
lungime n vederea examinrii.
120
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
La cazanele cu focar, pentru a face posibil examinarea tuturor prilor sale (suprafee de
nclzire, canale de gaze etc.), trebuie s fie efectuate amenajri (schele, scri bine fixate
sau alte sisteme sigure) care s permit inspectorului de specialitate al ISCIR efectuarea
i n condiii de securitate a verificrilor.
La verificarea interioar, o atenie deosebit va fi acordat mbinrilor sudate, precum i
elementelor ambutisate.
Conductele de alimentare din interiorul cazanului vor fi examinate n ce privete poziia lor
fa de nivelul minim al apei, precum i dac locul i sensul de intrare al apei n cazan nu
mpiedic buna circulaie a apei n timpul funcionrii.
La camerele de ap se va examina n principal:
- starea puntielor dintre gurile evilor;
- ovalizarea gurilor pentru evi;
- evile de legtur cu tamburii.
La revizia interioar se va urmri existena coroziunilor, fisurilor, crpturilor, deformaiilor
vizibile etc., precizndu-se:
- numrul, suprafaa, adncimea, orientarea i poziia coroziunilor;
- poziia, suprafaa i sgeata deformaiilor;
- natura i mrimea fisurilor sau crpturilor.
La examinarea la exterior a suprafeelor metalice din focar, a canalelor de gaze de ardere
etc. se va urmri existena unor eventuale defecte. Inspectorul de specialitate al ISCIR
poate solicita, n caz de suspiciune, nlturarea unei pri din zidria sau izolaia
cazanului pentru a examina anumite poriuni ale cazanului; la un interval de maxim 10 ani
cazanul se va dezizola.
Inspectorul de specialitate al ISCIR va solicita efectuarea unei investigaii tehnice de ctre
o persoana juridica autorizata de ISCIR ori de cte ori starea tehnic a cazanului impune
efectuarea unei astfel de investigaii (vechime mare, condiii de exploatare, alte cauze).
ncercarea la presiune hidraulic la rece se va efectua cu ap sau alt fluid neutru cu
temperatura maxim de 500C, numai dup efectuarea unei revizii interioare cu rezultate
corespunztoare.
Pentru cazanele aflate n funciune la data intrrii n vigoare a prescriptiei tehnice
aplicabila. Valoarea presiunii de ncercare este:
a) 1,5 pmax dar cel puin 2 bar, pentru cazanele care lucreaz la p max 5 bar;
b) 1,25 pmax dar cel puin pmax+3 bar, pentru cazanele care lucreaz la p max > 5 bar.
La cazanele cu strbatere forat, valoarea presiunii hidraulice de ncercare la rece nu va
fi mai mic de 1,1 x presiunea de intrare n cazan corespunztoare presiunii maxime.
ncercarea la presiune hidraulic la rece se efectueaz n scopul verificrii rezistenei i
etaneitii elementelor sub presiune ale cazanului i pentru evidenierea eventualelor
defecte care nu au putut fi observate la revizia interioar. Aceasta se efectueaz cu toate
armturile montate, care trebuie s fie n perfect stare de funcionare.
ncercarea la presiune hidraulic la rece se va efectua, n toate cazurile, precedat de o
revizie interioar.
121
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
La cazanele cu debite mari se recomand ca nainte de efectuarea ncercrii la presiune

hidraulic la rece acestea s fie supuse unei ncercri cu aer comprimat (ncercare
pneumatic). ncercarea pneumatic se va aplica separat pe partea de nalt i de medie
presiune. Aerul comprimat va avea o presiune care nu va depi 5 bar.
Valoarea presiunii hidraulice de ncercare la rece i durata ncercrii de presiune
hidraulic la rece va fi conform documentaiei tehnice de nsoire.
ncercarea de presiune hidraulic la rece trebuie s fie efectuat cel puin o dat la
8 ani. Inspectorul de specialitate al ISCIR poate reduce acest interval n funcie de starea
tehnic i vechimea cazanului.
Proprietarul/utilizatorul cazanului este singurul rspunztor de respectarea termenelor
scadente pentru efectuarea ncercrii de presiune, chiar dac termenele respective i sunt
sau nu reamintite de ctre ISCIR.
n afara termenului scadent, ncercarea de presiune hidraulic la rece trebuie s se
execute i n urmtoarele cazuri:
n funciune;
d) dup o explozie de gaze n camera focarului sau n canalele gazelor de ardere;
e) atunci cnd se demoleaz zidria sau nveliul izolant al cazanului;
f) atunci cnd inspectorul de specialitate al ISCIR are motive s solicite efectuarea
ncercrii;
g) atunci cnd este solicitat motivat de proprietar sau utilizator.
n funcie de natura i volumul lucrrilor de reparaii, ncercarea la presiune hidraulic la
rece poate s nu se mai execute, dac acest lucru este prevzut prin documentaia sau
proiectul de reparaie.
n cazul mutrii cazanelor dintr-un loc de funcionare n altul, ncercarea de presiune
hidraulic la rece, atunci cnd aceasta se efectueaz nainte de scaden, se execut
numai la presiunea maxim a cazanului de ctre personalul propriu de supraveghere
tehnic (RSVTI) al proprietarului/utilizatorului, autorizat de ISCIR.
Cu ocazia ncercrii la presiune hidraulic la rece, supapele de siguran se vor bloca
pentru a nu permite pierderea apei prin ele ca urmare a creterii presiunii peste presiunea
la care sunt reglate. Pe toat durata efecturii ncercrii nu se admit scurgeri.
Pentru creterea presiunii n cazan pot fi folosite i pompele de alimentare cu ap ale
cazanului, dac debitul acestora poate fi reglat astfel nct creterea presiunii s nu
depeasc valorile prevzute
Dup terminarea ncercrii de presiune se vor debloca i regla supapele de siguran.
Datele i elementele de reglare vor fi consemnate n procesul-verbal de verificare.
Dac dup ncercarea de presiune sunt necesare remedieri, organul de verificare va
hotr dac ncercarea la presiune trebuie sfie repetat.
122
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
nainte de a fi prezentat inspectorului de specialitate al ISCIR, proprietarul/utilizatorul

trebuie s supun cazanul la o ncercare la presiunea nominal, n scopul nlturrii
oricror eventuale neetaneiti.
ncercarea la presiune hidraulic la rece se consider admis n cazul n care, dup
expirarea timpului de prob stabilit, nu se constat pierderi de presiune evideniate prin
verificarea manometrelor de prob (minim dou), deformaii remanente ale elementelor
sub presiune i scurgeri.
Revizia exterioar se execut n timpul funcionrii cazanului, inopinat i const n
examinarea tuturor factorilor care contribuie la funcionarea cazanului n condiii de
siguran i anume:
a) sala cazanelor, asupra condiiilor pe care trebuie s le ndeplineasc (spaii de acces i
deservire, iluminare, curenie etc.);
b) funcionarea armturilor de siguran i control, precum i a instalaiei de automatizare;
c) dac personalul de deservire este autorizat i verificat periodic i dac cunoate
regulile de exploatare a cazanului;
d) respectarea parametrilor principali ai cazanului (debit, presiune, temperatur), variaiile
de sarcin cu perioadele de suprasarcin precizate ca durat i intensitate, precum i
consecinele pe care le au acestea asupra cazanului;
e) starea prilor vizibile i accesibile ale cazanului, a zidriei acestuia, precum i a
instalaiilor auxiliare;
f) starea instalaiei de ardere i dezvoltarea flcrilor fa de pereii suprafeelor de
nclzire;
g) existena instruciunilor de exploatare n sala cazanelor i dac sunt cunoscute de
personalul de deservire;
h) existena registrului-jurnal de exploatare al slii cazanelor, precum i modul n care se
fac nscrierile zilnice;
i) respectarea regimului chimic al cazanului, urmrindu-se:
- variaia valorilor indicilor de calitate ai apei de alimentare, ai apei din cazan, ai aburului
i ai condensatului i compararea lor cu cele precizate n documentaia prezentat pentru
obinerea avizului de instalare obligatoriu;
- frecvena determinrii indicilor chimici i compararea lor cu prevederile prescripiei
tehnice specifice, Colecia ISCIR;
- funcionarea instalaiei de tratare a apei de adaos i, dup caz, a condensatului la
parametrii proiectai (debit i indici);
- funcionarea corespunztoare a dispozitivelor pentru luarea probelor i a aparatelor de
msurare i control a indicilor aflate pe cazan, pe instalaiile de tratare, pe degazoare, pe
reeaua de condensat i n laborator, prevzute n proiect;
- dotarea corespunztoare a laboratorului, existena personalului autorizat i
corectitudinea efecturii i interpretrii analizelor.
123
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Atunci cnd cerinele produciei nu permit oprirea cazanului la data scadent se poate prelungi
funcionarea acestuia cu cel mult 6 luni pe baza unei motivaii scrise a
proprietarului/utilizatorului din care s rezulte c starea tehnic a cazanului permite acest
lucru.
n aceast perioad, cazanul va funciona numai n urma unei revizii exterioare efectuate
de inspectorul de specialitate al ISCIR.
Repararea cazanelor se poate executa numai de ctre persoane juridice, autorizate de ISCIR n
acest scop, pe baza unei documentatii de reparaie ntocmit de o persoana juridica autorizata de
ISCIR.
Repararea se va face n conformitate cu reglementrile care au stat la baza construciei
cazanului. Proiectele de reparaii vor fi ntocmite de persoane juridice autorizate.
Proiectele respective pot fi elaborate i de ctre alte persoane juridice cu condiia ca
acestea s fie, n prealabil, verificate i avizate de ctre RADTP.
Proiectantul va putea adopta i alte soluii bazate pe alte reglementri, dar care s
asigure respectarea cerinelor eseniale de securitate.
Proiectele de reparaie vor fi avizate de ISCIR ocazie cu care se pot solicita condiii suplimentare
pentru verificri pe parcursul reparaiei sau de ctre RADTP, autorizat conform CR4-2009,
nainte de nceperea lucrrilor. n cazul n care pe parcursul efecturii reparaiilor apar i alte
deficiene, care nu au fost tratate n proiectul iniial, se va completa proiectul cu partea aferent
tratrii acestor lucrri.
n cadrul reparaiilor se vor utiliza:
- subansambluri certificate;
- subansambluri executate de reparatori autorizati, n baza unui proiect avizat conform.
Proiectul de reparaie mpreun cu documentaia de reparaie se vor ataa la cartea cazanului.
Specificarea reparaiilor care se verific de inspectorul de specialitate al ISCIR
Lucrrile executate n cadrul reparaiilor planificate sau neplanificate la cazane se verific
de ctre inspectorul de specialitate al ISCIR sau de ctre responsabilul cu verificarea
lucrrilor (RSL) al reparatorului i responsabilul cu supravegherea i verificarea tehnic a
instalaiilor (RSVTI) al deintorului, autorizai de ISCIR i mputernicii n acest scop.
Lucrrile executate n cadrul reparaiilor la cazane, care se verific de ctre inspectorul
de specialitate al ISCIR, sunt urmtoarele:
a) nlocuirea de virole, de funduri, de plci tubulare, a fasciculului de evi, a pereilor
membran, a economizoarelor, a supranclzitoarelor, a distribuitoarelor, a colectoarelor,
a camerelor secionale, a tubului focar, a elementelor de conduct sau a altor elemente
sub presiune care se pot executa separat i asambla la instalaie;
b) repararea prin ncrcare cu sudur a elementelor sub presiune care prezint coroziuni
sau eroziuni, izolat sau grupat, i placarea prin ncrcare cu sudur, cu material
inoxidabil, a suprafeelor elementelor cazanelor;
c) remedierea prin sudare a fisurilor sau crpturilor elementelor sub presiune;
d) executarea, la elementele sub presiune, a unor suduri noi i refacerea sau remedierea
celor existente;
124
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
e) refacerea unor pri prelevate n vederea verificrii splrii chimice a cazanelor;

f) nlocuirea prin mandrinare a evilor de fum, a evilor fierbtoare sau de ecran, a evilor
de supranclzitor sau economizor, a evilor schimbtoare de cldur i a niturilor de la
cazane;
g) nlocuirea armturilor de siguran cu alte tipodimensiuni care difer de cele prevzute
n proiectul iniial;
h) nlocuirea cu material nou, sub form de petice (n cazul reparrii elementelor sub
presiune) din care s-au prelevat probe de material n vederea verificrii calitii acestuia
sau a mbinrilor sudate;
i) executarea de lucrri ca urmare a modificrii proiectului iniial de construcie a instalaiei
sau care duc la modificarea parametrilor iniiali maximi admii pentru funcionarea
instalaiei (debit, presiune maxim, temperatur minim, temperatur maxim, suprafaa
de nclzire etc.);
j) nlocuirea prin sudare a evilor de fum, a evilor de ap-abur din limitele cazanului, a
evilor din componena pereilor membran, a serpentinelor suprafeelor de schimb de
cldur de la cazane;
k) nlocuirea instalaiilor de ardere, de reglare, de automatizare i de protecie cu alte
instalaii, diferite funcional fa de cele prevzute n proiectul iniial, sau dotarea
cazanelor cu asemenea instalaii.
Dac n cadrul reparaiilor (planificate sau neplanificate) nu s-au executat lucrrile definite
de mai sus, verificarea tehnic a reparaiei se va efectua de responsabilii reparatorului i
deintorului, autorizai de ISCIR i mputernicii n acest scop.
Lucrrile de reparaii se vor executa numai de uniti autorizate.
Autorizaia de a repara cazane nu este necesar atunci cnd reparaia se efectueaz de
agentul economic constructor al cazanului n cadrul unitii constructoare.
Cazanele vor fi supuse unor verificri tehnice i ncercri dup montare sau reparare,
astfel :
a) verificarea documentaiei de montare sau de reparaie, a crii tehnice pentru cadrul
metalic (unde este cazul), precum i a declaraiei de conformitate a montrii/reparaiei,
b) verificarea calitii materialelor;
c) verificarea aspectului i dimensiunilor;
d) verificarea marcrii;
e) ncercarea la presiune hidraulic;
f) ncercri speciale.
Verificrile i ncercrile se efectueaz de ctre inspectorul de specialitate al ISCIR la
locul de montare, pentru cazanele care se monteaz sau se repar la locul de utilizare;
Cartea construciei metalice de susinere trebuie s corespund prevederilor tehnice
prevzute n legislaia n vigoare.
Verificarea aspectului i dimensiunilor va consta n:
125
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
a) examinarea strii suprafeelor elementelor la interior i la exterior; nu sunt admise

exfolieri, fisuri vizibile cu ochiul liber sau defecte superficiale care depesc abaterile
negative la grosime;
b) verificarea dimensiunilor elementelor, n special cele stabilite prin calculul de
dimensionare, precum i ncadrarea eventualelor abateri n limitele admise prin
documentaia de reparaie.
La cazanele la care dup asamblare pereii metalici ai unor elemente nu mai pot fi
verificai sau verificarea poate fi efectuat numai parial, este necesar ca prin grija
persoanei juridice montatoare sau reparatoare, elementele respective s fie supuse
verificrii efectuate de inspectorul de specialitate al ISCIR nainte de asamblare, n fazele
n care pot fi examinai pereii metalici.
Verificarea montrii se va face n conformitate cu prevederile normativelor referitoare la
inspeciile pe parcursul reparrii.
Se va nainta la ISCIR documentaia tehnic de reparaie i, n cazul n care aceasta este
complet, se va trece la verificarea tehnic a reparaiei, respectiv la verificarea tehnic n
vederea autorizrii funcionrii instalaiei dup reparaie i se vor efectua, n principal,
urmtoarele:
a) verificarea documentaiei tehnice de reparaie;
b) verificarea execuiei reparaiei (revizia interioar, ncercarea la presiune etc.) conform
prevederilor prescriptiei tehnice aplicabila.
n cazul instalaiilor sau al elementelor de instalaii la care datorit concepiei constructive
nu mai este posibil examinarea cu ocazia verificrii tehnice n vederea autorizrii
funcionrii dup reparaie, este obligatoriu ca persoana juridica reparatoare s prezinte
instalaiile respective pentru efectuarea verificrii de ctre inspectorul de specialitate al
ISCIR sau de ctre responsabilii autorizai de ctre ISCIR, nainte de asamblare i anume
n fazele n care examinarea acestora este posibil.
Rezultatele verificrilor se consemneaz de ctre inspectorul de specialitate al ISCIR n
procesul-verbal din cartea cazanului. n procesulverbal ncheiat cu ocazia verificrii n
vederea autorizrii de funcionare se stabilete i data urmtoarei verificri tehnice
periodice, n conformitate cu prevederile prescripii tehnice aplicabile.
Efectuarea lucrrilor de reparaii se va nscrie n registrul de supraveghere sau de
eviden a funcionrii instalaiei de ctre RSVTI al proprietarului/utilizatorului.
Cazanele la care au fost executate reparaii care au condus la modificarea unor parametri
vor fi prevzute de ctre unitatea reparatoare cu o plac de timbru nou, care va fi fixat
lng placa de timbru iniial.
ncercarea la presiune hidraulic se efectueaz conform prevederilor din proiect.
Dup efectuarea ncercrii la presiune hidraulic sunt interzise orice lucrri de sudare, de
deformare la rece sau la cald la elementele cazanului care lucreaz sub presiune.
126
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
n cazul n care la ncercarea la presiune hidraulic se vor constata defecte, acestea se

vor nltura dup care ncercarea va fi repetat.
ncercarea la presiune hidraulic a cazanelor sau a elementelor acestora se va executa
nainte de vopsire i, dup caz, izolare la unitatea reparatoare, care va asigura condiiile
corespunztoare n vederea ncercrii.
Verificarea dup nzidire sau izolare va urmri respectarea proiectului de execuie n ceea
ce privete:linia de foc, poziia nivelului minim i a indicatoarelor de nivel fa de acest
nivel, bolile, etanarea pereilor, construcia i amplasarea clapetelor de explozie,
amplasarea gurilor de observare, a uilor de vizitare etc.
n cazul reparaiei unor cazane sau elemente ale acestora, care datorit modului de
execuie, montare sau exploatare necesit verificri i ncercri suplimentare (msurarea
deformaiilor etc.) sau atunci cnd unele din verificrile i ncercrile prevzute n
prezenta prescripie tehnic nu pot fi executate, se pot efectua i alte verificri i
ncercri. Acestea vor fi prevzute n proiectul de reparaie, precizndu-se tipul, volumul,
condiiile de execuie i criteriile de admisibilitate, precum i periodicitatea efecturii lor n
timpul exploatrii.
5.1.2 Cazane de ap cald i abur de joas presiune C9-2003 pct. 4.3-4.11, pct.5
Cazanele sunt supuse n exploatare (ncepnd de la prima punere n funciune)
verificrilor tehnice periodice, care constau n revizii interioare, ncercri de presiune la
rece, revizii exterioare. Aceste verificri i ncercri sunt menite s constate starea de
funcionare n condiii de securitate a cazanului. Verificrile periodice la cazanele cu
puteri nominale mai mari de 300 kW se efectueaz de ISCIR sau de responsabilul cu
supravegherea i verificarea tehnic a instalaiilor (RSVTI). Pentru a putea efectua
verificarea tehnic periodic cu personalul propriu autorizat (RSVTI),
proprietarul/utilizatorul va primi mputernicirea scris din partea ISCIR.
Constatrile i dispoziiile date se consemneaz ntr-un proces verbal tipizat .
La cazanele cu puteri nominale mai mici de 300 kW se efectueaz revizii periodice de
ctre ageni economici autorizai de ISCIR pentru PIF i service, la intervale stabilite de
productor sau proiectant.
Verificrile necesare i intervalele la care se efectueaz vor fi precizate n instruciunile de
exploatare.
Revizia interioar const n examinarea prilor componente ale cazanului i, n special, a
pereilor metalici accesibili ai elementelor sub presiune, att pe partea dinspre ap, ct i
pe partea dinspre gazele de ardere, n scopul constatrii strii tehnice a cazanului.
Revizia interioar trebuie s fie efectuat cel puin o dat la 4 ani. Inspectorul de
specialitate al ISCIR va putea stabili termene mai scurte, funcie de starea tehnic i
vechimea cazanului.
127
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Proprietarul/utilizatorul este singurul rspunztor pentru respectarea termenelor scadente

de efectuare a reviziei interioare, chiar dac termenele respective i sunt sau nu
reamintite de ctre ISCIR.
n afar de termenul scadent, revizia interioar trebuie s se efectueze i n urmtoarele
cazuri:
n funciune;
f) atunci cnd inspectorul de specialitate al ISCIR are motive ntemeiate s solicite
efectuarea ncercrii;
g) atunci cnd este solicitat motivat de proprietar/utilizator.
n vederea efecturii reviziei interioare, cazanul trebuie s fie oprit din funciune, izolat de
celelalte cazane, rcit i curat.
La verificarea interioar o atenie deosebit va fi acordat mbinrilor sudate, precum i
elementelor ambutisate.
La revizia interioar se va urmri existena coroziunilor, fisurilor, crpturilor, deformaiilor
vizibile etc.
n cazul n care revizia interioar nu poate fi efectuat, se va efectua o ncercare de
presiune.
ncercarea la presiune hidraulic la rece se va efectua la intervale de maxim 4 ani.
n afara termenului scadent, ncercarea de presiune hidraulic la rece trebuie s se
execute i n urmtoarele cazuri:
n funciune;
f) atunci cnd inspectorul de specialitate al ISCIR are motive ntemeiate s solicite
efectuarea ncercrii;
g) atunci cnd este solicitat motivat de proprietar/utilizator.
n funcie de natura i volumul lucrrilor de reparaii, ncercarea la presiune hidraulic la
rece poate s nu se mai execute, dac acest lucru este prevzut prin documentaia sau
proiectul de reparaie.
128
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
n cazul mutrii cazanelor dintr-un loc de funcionare n altul, ncercarea de presiune

hidraulic la rece, atunci cnd aceasta se efectueaz nainte de scaden, se execut
numai la presiunea maxim a cazanului de ctre personalul propriu de supraveghere
tehnic (RSVTI) al unitii utilizatoare, autorizat de ISCIR.
Dup ncercarea la presiune hidraulic se va verifica reglarea supapelor de siguran.
Supapele de siguran se vor regla de ctre ageni economici autorizai n acest scop, la
interval de maxim un an. Buletinele emise n urma reglrii supapelor se vor anexa la
cartea cazanului.
Revizia exterioar se poate executa inopinat n timpul funcionrii cazanului i const n
examinarea tuturor factorilor care contribuie la funcionarea cazanului n condiii de
siguran i anume:
a) sala cazanelor, asupra condiiilor pe care trebuie s le ndeplineasc (spaii de acces i
deservire, iluminare, curenie etc.);
b) funcionarea armturilor de siguran i control, precum i a instalaiei de automatizare;
c) dac personalul de deservire este autorizat i verificat periodic i dac cunoate
regulile de exploatare a cazanului;
d) respectarea parametrilor principali ai cazanului (debit, presiune, temperatur);
e) starea prilor vizibile i accesibile ale cazanului, a zidriei acestuia, precum i a
instalaiilor auxiliare;
f) starea instalaiei de ardere i dezvoltarea flcrilor fa de pereii suprafeelor de
nclzire;
g) existena instruciunilor de exploatare n sala cazanelor i dac sunt cunoscute de
personalul de deservire;
h) existena registrului-jurnal de exploatare al slii cazanelor, precum i modul n care se
fac nscrierile zilnice.
n plus se va efectua analiza gazelor de ardere pentru a determina eficiena arderii,
temperatura gazelor la co, tirajul, excesul de aer i noxele emise. Aceste verificri se
efectueaz cel puin o dat la doi ani de ctre ISCIR sau de ctre persoane juridice
autorizate de ISCIR, n baza unei mputerniciri scrise din partea ISCIR.
Repararea cazanelor se poate executa numai de ctre persoane juridice autorizate de ISCIR n
acest scop.
Reparaiile care se verific de ISCIR se vor efectua numai n baza unei documetatii de reparaie
i sunt urmtoarele:
a) nlocuirea de virole, de funduri, de plci tubulare, a fasciculului de evi sau a tubului
focar;
sau eroziuni, izolat sau grupat;
129
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
d) executarea, la elementele sub presiune, a unor suduri noi i refacerea sau remedierea
celor existente;
e) nlocuirea armturilor de siguran cu alte tipodimensiuni care difer de cele prevzute
n proiectul iniial;
f) nlocuirea cu material nou, sub form de petice (n cazul reparrii elementelor sub
presiune), a prilor din care s-au prelevat probe de material n vederea verificrii calitii
acestuia sau a mbinrilor sudate;
g) executarea de lucrri ca urmare a modificrii proiectului iniial de construcie a
cazanului sau care duc la modificarea parametrilor iniiali maximi admii pentru
funcionarea instalaiei (debit, presiune maxim, temperatur maxim, suprafaa de
nclzire etc.);
h) nlocuirea instalaiilor de ardere, de automatizare i de protecie cu alte instalaii,
diferite funcional fa de cele prevzute n proiectul iniial sau dotarea cazanelor cu
asemenea instalaii.
Repararea cazanelor se poate executa numai de ctre persoane juridice autorizate de ISCIR n
acest scop, pe baza unei documentatii de reparaie.
Repararea se va face n conformitate cu reglementrile care au stat la baza construciei
cazanului.
Documentatiile respective pot fi elaborate i de ctre alte persoane juridice, cu condiia ca
acestea s fie, n prealabil, verificate i avizate de ctre RADTP.
Documetatia va putea adopta i alte soluii bazate pe alte reglementri, dar care s
asigure respectarea cerinelor eseniale de securitate.
Proiectele de reparaie vor fi avizate de ISCIR sau de ctre responsabilul tehnic cu avizarea
RADTP autorizat conform CR4-2009, nainte de nceperea lucrrilor. n cazul n care pe
parcursul efecturii reparaiilor apar i alte deficiene, care nu au fost tratate n proiectul iniial, se
va completa proiectul cu partea aferent tratrii acestor lucrri.
n cadrul reparaiilor se vor utiliza:
- subansambluri certificate;
- subansambluri executate de reparatori autorizati, n baza unui proiect avizat conform.
Documentatia de reparaie se va ataa la cartea cazanului.
Se interzice nceperea lucrrilor de reparaii enumerate mai sus fr procesul-verbal de
acceptare emis de ISCIR.
Dac n cadrul reparaiilor nu s-au executat lucrrile definite mai sus, verificarea tehnic a
reparaiei se va efectua de responsabilii tehnici ai reparatorului sau deintorului,
autorizai de ISCIR.
Autorizaia de a repara cazane nu este necesar atunci cnd reparaia se efectueaz de
constructorul cazanului.
Cu ocazia verificrii reparaiei se vor repeta toate ncercrile efectuate la autorizare.
Rezultatele verificrilor se consemneaz de ctre inspectorul de specialitate al ISCIR ntr-
un proces-verbal. n procesul-verbal ncheiat cu ocazia verificrii n vederea autorizrii de
130
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
funcionare se stabilete i data urmtoarei verificri tehnice periodice, n conformitate cu

prevederile prescriptiei tehnice aplicabila.
Efectuarea lucrrilor de reparaii se va nscrie n registrul de supraveghere sau de
eviden a funcionrii instalaiei de ctre RSVTI.
Persoanele juridice autorizate de ISCIR s efectueze reparaii la cazane vor ine la zi
evidena lucrrilor executate, care se verific de ISCIR, ntr-un registru numerotat, nuruit
i parafat de ISCIR n raza creia se gsete unitatea.
Cazanele la care au fost executate reparaii care au condus la modificarea unor parametri
vor fi prevzute de ctre pesoana juridica autorizata cu o plac de timbru nou, care va fi
fixat lng placa de timbru iniial.
5.1.3 Aparate consumatoare de combustibil A1-2002 pct. 6.6.2.5
O funcionare sigur i de durat a aparatelor consumatoare de combustibili gazoi
presupune c uzura i fenomenul de mbtrnire a materialelor s fie din timp cunoscute
i s fie nlturate prin msuri adecvate.
Pentru realizarea acestor scopuri precum i pentru protejarea utilizatorilor aparatelor
consumatoare de combustibili gazoi a aprut necesitatea efecturii verificrilor tehnice
periodice.
Avnd n vedere c, n primul rnd, utilizatorii aparatelor consumatoare de combustibili
gazoi trebuie s fie contieni de necesitatea funcionrii n condiii de securitate a
aparatului, responsabilitatea iniierii verificrilor tehnice periodice, cade n sarcina
utilizatorului final.
Despre obligativitatea efecturii acestor verificri tehnice periodice, utilizatorul va fi
informat prin:
- instruirea iniial cu ocazia primei puneri n funciune i nmnrii i semnrii
LIVRETULUI APARATULUI.
Semnarea acestui livret de ctre utilizatorul final semnific nsuirea de ctre acesta a
obligaiei de a supune aparatul verificrii tehnice periodice i de a nu-l utiliza n lipsa
autorizaiei de funcionare.
- furnizorul de combustibil gazos, care nu deschide sau care ntrerupe alimentarea cu
combustibil gazos la aparatele care nu au autorizaia de funcionare i, respectiv,
verificrile tehnice la zi.
Verificrile tehnice periodice trebuie s fie efectuate numai de ctre persoane juridice
autorizate de ISCIR pentru aceast activitate.
La verificrile tehnice periodice ale aparatelor, se efectueaz toate lucrrile specificate la
autorizarea functionarii, adaptate situaiei unui aparat care deja a funcionat o perioad
de timp.
n funcie de rezultatele obinute, verificarea tehnic periodic poate avea rezoluia:
131
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
a) se admite continuarea utilizrii;

b) se interzice funcionarea n continuarea a aparatului.
Rezultatele se consemneaz ntr-un RAPORT DE VERIFICRI, NCERCRI I PROBE
N VEDEREA AUTORIZRII FUNCIONRII APARATULUI a crui avizare va fi decis
de cei n drept. Avizarea raportului verificrilor tehnice periodice constituie autorizarea de
funcionare n continuare a aparatului.
Acordarea rezoluiei admis pentru funcionare se acord numai dac, la verificarea
tehnic periodic, se constat ndeplinirea condiiilor prevzute n prezenta prescripie
tehnic privind sigurana n funcionare.
Utilizarea aparatelor fr verificarea tehnic periodic efectuat de o persoana juridica
autorizata de ISCIR i fr avizarea raportului de verificare de ctre cei autorizai s o
fac, este interzis i atrage dup sine decuplarea de la reeaua de combustibil gazos a
utilizatorului.
n raportul de verificare tehnic periodic sau/i n livretul aparatului, se vor consemna
parametrii de funcionare maximi admii, valorile parametrilor de protecie pentru care s-a
verificat condiia de oprire n siguran a aparatului precum i data (luna i anul) stabilit
pentru urmtoarea verificare periodic.
Verificarea tehnic periodic se va efectua la maxim 2 (doi) ani.
Orice persoana juridica autorizata de ISCIR, care efectueaz aceste lucrri, are obligaia
de a consemna rezultatele verificrilor efectuate n livretul aparatului. De asemenea,
fiecare persoana juridica autorizata pentru efectuarea verificrilor tehnice periodice
(indiferent dac are inclus n autorizaie i mputernicirea de a aviza rapoartele de
verificare, deci de a acorda autorizaia de funcionare a aparatelor) trebuie s in
evidena aparatelor aflate n grija sa. Acest registru va fi prezentat la ISCIR pentru control,
la cererea ISCIR, de ctre agentul economic.
Utilizatorul final este obligat s pstreze n bune condiii livretul aparatului, care
evideniaz verificrile tehnice periodice i care descrie condiiile de exploatare pe toat
durata de serviciu a aparatului de la prima punere n funciune i pn la scoaterea din uz
a acestuia.
Livretul aparatului, mpreun cu documentaia tehnic de identificare a aparatului i
instruciunile de utilizare/ntreinere, trebuie s fie transmis odat cu aparatul, n cazul
transferrii acestuia unui alt utilizator final.
n perioada dintre dou verificri tehnice periodice, utilizatorul final este obligat s
respecte instruciunile de utilizare ale productorului, care i sunt special destinate,
instruciunile i recomandrile agentului economic autorizat care a efectuat lucrrile de
punere n funciune i, dup caz, de verificare tehnic periodic i n caz de defect s
opreasc imediat aparatul n siguran i s anune un prestator de specialitate autorizat.
Repunerea n funciune este permis numai dup efectuarea remedierilor defectului de
ctre un prestator de specialitate autorizat de ISCIR n acest sens.
132
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
5.1.4 Recipiente sub presiune C4/1-2003 pct. 5-7, C8-2003 pct. 6-9, C12-2003 pct. 5-7
Recipientele sub presiune sunt supuse n exploatare la verificri tehnice periodice (VTP),
care constau n revizii interioare (RI), ncercri de presiune (IP), revizii exterioare (RE) i
ncercri de etaneitate (IE). Cu aceast ocazie se verific starea tehnic a recipientului
sub presiune i a instalaiei aferente acestuia, n conformitate cu prevederile prescriptiei
tehnice aplicabila. n cazul n care rezultatele verificrii sunt corespunztoare se acord
autorizaia de funcionare n continuare, stabilindu-se data (ziua, luna, anul) urmtoarei
VTP (scadena).
Unitile deintoare sunt obligate s pregteasc recipientele sub presiune pentru
efectuarea verificrilor tehnice periodice i s asigure toate condiiile necesare efecturii
acestora (echipament de protecie, personal i utilaje necesare).
Rezultatele verificrilor efectuate vor fi consemnate n cartea recipientuluipartea de
exploatare. Procesul-verbal (n copie) ntocmit de RSVTI al unitii deintoare se va
transmite la ISCIR n raza creia recipientul sub presiune urmeaz s funcioneze.
Pentru recipientele sub presiune la care verificrile tehnice periodice se efectueaz de
ctre RSVTI al unitii deintoare, rezultatele verificrilor vor fi incluse n lista care se
transmite anual la ISCIR.
La efectuarea verificrilor tehnice periodice se vor respecta prevederile prescriptiei
tehnice aplicabila.
Unitatea deintoare este singura rspunztoare pentru respectarea termenelor scadente
de efectuare a verificrilor tehnice periodice, chiar dac termenele respective i sunt sau
nu comunicate de ISCIR.
Data propus pentru efectuarea verificrilor tehnice periodice se transmite la ISCIR de
ctre unitatea deintoare cu cel puin 30 zile nainte. Data exact pentru efectuarea
verificrii se stabilete de unitatea deintoare de comun acord cu ISCIR, fr s fie
depit termenul de scaden al operaiei de verificare nscris n cartea recipientului-
Atunci cnd cerinele produciei nu permit oprirea instalaiei pentru VTP la data scadent,
se poate prelungi funcionarea recipientului sub presiune cu cel mult 6 luni, pe baza unei
motivri scrise a unitii deintoare din care s rezulte c starea tehnic a acestuia
permite acest lucru.
n aceste cazuri, motivarea tehnic scris i cererea de prelungire a funcionrii se va
transmite la ISCIR.
133
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Procesul-verbal ncheiat pentru revizia exterioar se va ataa la cartea recipientului-

n cazuri excepionale i motivate tehnic, pentru recipientele sub presiune nglobate n linii
tehnologice complexe i care nu pot fi oprite din funciune separat, se poate admite
prelungirea termenului de scaden la VTP pn la oprirea ntregii instalaii, dar nu mai
mult de 1 an de la data la care trebuia efectuat VTP. Prelungirea n acest caz se va face
n urma efecturii unei RE de ctre inspectorul de specialitate al ISCIR, pentru
recipientele care se verific i se autorizeaz obligatoriu de ctre ISCIR.
Prelungirea scadenei la VTP, pn la 1 an de la data nscris n ultimul proces verbal din
cartea recipientuluipartea de exploatare, se acord numai de ctre ISCIR.
Revizia interioar trebuie s fie efectuat cel puin o dat la 4 ani.
n afar de termenul scadent, revizia interioar trebuie s se execute i n urmtoarele
cazuri:
- dup o nou montare/instalare ;
- cu ocazia unei reparaii;
- dup o ntrerupere a funcionrii mai mare de 2 ani, nainte de repunerea n funciune a
recipientului;
- cu ocazia nlocuirii cptuelilor de protecie;
- atunci cnd personalul de inspecie are motive s se ndoiasc de starea bun a
recipientului.
La recipientele sub presiune pentru care exist prevederi specifice, revizia interioar se
va efectua la termenele prevzute de acestea.
n cazurile n care, datorit concepiei constructive a recipientului, verificarea interioar
(din cadrul reviziei interioare) nu poate fi efectuat, aceasta poate fi nlocuit cu o
ncercare de presiune completat, dup caz, cu alte verificri (prin metode nedistructive).
Verificrile respective (metoda, volumul, condiiile de admisibilitate i periodicitatea) vor fi
precizate n instruciunile interne.
n situaiile n care izolaia termic a recipientului nu poate fi desfcut datorit concepiei
(izolaie nedemontabil), se poate renuna la verificarea exterioar cu condiia ca
verificarea interioar s se poat realiza. Dezizolarea recipientului i verificarea
exterioar trebuie s fie efectuate cu ocazia eventualelor reparaii, dar maxim la 16 ani.
Pe parcursul funcionrii acestor recipiente, n prile susceptibile de degradare a
suprafeelor metalice exterioare (interseciile racorduricorp, bosajecorp, suporturicorp,
amenajri exterioarecorp etc.) se vor efectua dezizolri pariale care s permit
examinarea suprafeelor exterioare respective. Dezizolrile pariale i examinarea
134
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
exterioar trebuie s fie efectuate cu ocazia eventualelor reparaii, dar la maxim 16 ani.
La recipientele la care verificarea interioar este nlocuit cu ncercarea de presiune, este
necesar verificarea exterioar a suprafeelor cu ocazia ncercrii de presiune. n situaii
deosebite, deintorul, pe proprie rspundere, poate stabili cu avizul ISCIR msuri de
ndeprtare a izolaiei numai n locurile n care este posibil apariia unor defecte pe
suprafaa exterioar i n locurile cu mbinri sudate.
Pentru recipientele sub presiune care funcioneaz la temperaturi joase (sub -100 oC) se
poate admite ca verificrile i ncercrile s se efectueze la termene mai mari de 4 ani,
pentru examinarea interioar, respectiv de 8 ani pentru ncercarea de presiune, sau cu
ocazia lucrrilor de reparare a acestora. Aceste termene vor fi precizate n instruciunile
interne.
La cererea scris a deintorului i pe rspunderea acestuia, recipientele prevzute cu
dispozitive interioare greu demontabile, cu catalizatori sau cu site moleculare i care
trebuie s fie scoase la reviziile interioare pot fi verificate la un termen mai lung cu cel
mult un an dect data scadent, dac starea recipientului o permite. Aprecierea strii
recipientului se face pe baza unei revizii exterioare i a constatrilor fcute la verificrile
anterioare, nscrise n cartea recipientului-partea de exploatare.
La recipientele prevzute cu catalizatori degradabili n contact cu aerul i/sau cu site
moleculare, la care revizia interioar i ncercarea de presiune nu se pot efectua dect cu
ocazia nlocuirii catalizatorilor sau sitelor, se admite ca aceste verificri i ncercri s se
execute la intervale de timp mai mari dect termenele scadente prevzute n prezenta
prescripie tehnic, cu urmtoarele condiii:
a) termenele maxime la care se vor efectua verificrile tehnice periodice (revizia
interioar i ncercarea de presiune) vor fi stabilite i nscrise n instruciuni tehnice
specifice ntocmite de deintor cu avizul unui proiectant de specialitate autorizat de
ISCIR; pentru recipientele aflate n exploatare, aceste instruciuni se vor prezenta la
ISCIR n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prescriptiei tehnice aplicabila;
pentru recipientele noi, instruciunile tehnice specifice vor fi transmise la ISCIR odat cu
documentaia pentru obinerea autorizaiei de funcionare;
b) n intervalele dintre dou verificri tehnice periodice se vor efectua i alte verificri i
ncercri (de exemplu: verificri prin metode nedistructive, ncercri de presiune cu
mediul de lucru sau cu azot la presiunea maxim admisibil de lucru, PS); acestea vor fi
prevzute de deintor, cu avizul unui proiectant de specialitate autorizat de ISCIR, i se
vor nscrie n aceleai instruciuni specifice, precizndu-se felul, volumul, condiiile de
execuie i criteriile de acceptare, precum i periodicitatea efecturii lor n timpul
exploatrii; aceste verificri i ncercri vor fi efectuate de ctre personalul propriu al
135
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
deintorului i/sau de ctre laboratoare autorizate de ISCIR, n prezena RSVTI al unitii

deintoare; rezultatele vor fi ataate la cartea recipientului-partea de exploatare;
c) n timpul perioadei dintre dou verificri tehnice periodice, la intervale de maxim 4 ani,
ISCIR va verifica ndeplinirea cerinelor menionate n instruciunile tehnice; procesul-
verbal ntocmit va fi ataat la cartea recipientului-partea de exploatare.
La recipientele cu cptueli de protecie, revizia interioar const n examinarea strii
cptuelii, care nu trebuie s prezinte fisuri sau deteriorri. Se va acorda o atenie
deosebit zonelor n care s-au observat la exterior supranclziri ale metalului n timpul
funcionrii. n cazurile n care inspectorul de specialitate al ISCIR are dubii privind
rezistena recipientului, cptueala de protecie va fi ndeprtat parial sau total la
cererea acestuia.
Cu ocazia nlocuirii cptuelii de protecie se va examina starea suprafeei metalului,
indiferent de termenul stabilit pentru revizia interioar, iar unitatea deintoare este
obligat s anune ISCIR.
La recipientele care au cptueli de protecie la rndul lor protejate printr-o manta
metalic, la revizia interioar se examineaz starea mantalei metalice de protecie i,
dup caz, starea cptuelii n zonele neacoperite. Examinarea cptuelii de protecie se
va face obligatoriu ori de cte ori se constat depiri ale temperaturilor admise la
mantaua metalic de rezisten a recipientului.
Recipientele cu o nlime mai mare de 2 m trebuie s fie prevzute, dup caz, nainte de
nceperea reviziei interioare, cu amenajri care s asigure accesul fr pericol pentru
examinarea la interior a tuturor prilor recipientului.
Dac la revizia interioar se constat c starea recipientului nu mai asigur funcionarea
acestuia n condiii de siguran la presiunea maxim admisibil de lucru, inspectorul de
specialitate al ISCIR poate reduce termenul pentru urmtoarea revizie interioar i/sau de
comun acord cu deintorul poate reduce parametrii de lucru, nscriind motivele n
procesul-verbal ncheiat. Parametrii de lucru redui vor fi nscrii pe placa de timbru de
ctre unitatea deintoare.
Dac cu ocazia reviziei interioare se constat defecte care ar putea genera avarii sau
accidente n exploatare, inspectorul de specialitate al ISCIR va nscrie defectele
respective n procesul-verbal ncheiat i va interzice punerea n funciune a recipientului.
Autorizaia de funcionare va putea fi acordat numai dup remedierea defectelor i
efectuarea unei noi verificri.
Sunt supuse unor revizii interioare suplimentare executate de RSVTI, indiferent de
reviziile interioare executate de inspectorul de specialitate al ISCIR, urmtoarele categorii
de recipiente sub presiune:
136
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
a) recipientele sub presiune la care aciunea fluidului coninut produce modificarea

compoziiei chimice i a proprietilor mecanice ale metalului, n sensul nrutirii lor;
b) recipientele sub presiune care lucreaz n medii foarte corozive;
c) recipientele sub presiune la care temperatura elementelor metalice depete n
funcionare valoarea de la care apare fenomenul de fluaj; pentru acestea, la prima punere
n funciune i periodic n timpul exploatrii, se vor msura diametrele rectangulare n
zona median a fiecrei virole i circumferine exterioare ale virolei respective; rezultatele
msurrilor se vor consemna ntr-o schi care se va ataa la cartea recipientului-partea
de exploatare; periodicitatea msurrilor i deformaiile permanente admise se vor stabili
prin documentaia tehnic; periodicitatea nu va depi 4 ani pentru msurrile interioare
i 10 ani pentru cele exterioare;
d) recipientele sub presiune care lucreaz cu fluide care produc depuneri pe suprafeele
interioare;
e) alte recipiente sub presiune stabilite prin instruciunile interne.
Modul de efectuare i frecvena reviziilor interioare suplimentare se vor stabili prin
instruciuni tehnice specifice avizate de ctre o unitate de proiectare autorizat de ISCIR.
Pentru recipientele aflate n exploatare, aceste instruciuni se vor prezenta la ISCIR n
termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prescriptiei tehnice aplicabila. Pentru
recipientele noi, instruciunile tehnice specifice vor fi transmise la ISCIR- INSPECT IT
odat cu documentaia pentru obinerea autorizaiei de funcionare.
Dac la reviziile suplimentare se constat defecte care pericliteaz sigurana n
funcionare, recipientul se va opri din funciune de ctre RSVTI al unitii deintoare i va
fi anunat ISCIR.
Pentru stabilirea posibilitilor de funcionare n continuare, unitatea deintoare mpreun
cu proiectantul de specialitate autorizat de ISCIR i, dup caz, constructorul i ali
specialiti convocai de deintor vor examina starea tehnic a recipientului i vor analiza
i stabili msurile necesare, precum i condiiile n care acesta poate funciona n
continuare.
Dup identificarea i rezolvarea problemelor care au cauzat oprirea din funcionare a
recipientului, unitatea deintoare va solicita la ISCIR efectuarea verificrilor n vederea
obinerii autorizaiei de funcionare n continuare.
ncercarea de presiune se efectueaz n scopul verificrii rezistenei i etaneitii
recipientului i evidenierii unor eventuale defecte care nu au putut fi observate la revizia
interioar.
Pentru recipientele protejate la interior (emailate, cauciucate) ncercarea de presiune se
poate efectua la valoarea PS, dac n proiect nu se prevede altfel.
Recipientele din instalaiile complexe care sunt legate ntre ele printr-un sistem de
137
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
conducte asamblate prin sudur, fr posibilitatea izolrii fiecrui recipient, pot fi supuse
la ncercarea de presiune dup montare i periodic n timpul exploatrii pe grupe de
recipiente (bucle). n acest caz, valoarea presiunii de ncercare a recipientelor din cadrul
grupei (buclei) va fi egal cu cea mai mic valoare dintre presiunile de ncercare a fiecrui
recipient care formeaz bucla respectiv. Modul n care se va efectua ncercarea de
presiune va fi stabilit de ctre deintor cu avizul unui proiectant de specialitate autorizat
de ISCIR i se va nscrie n instruciunile specifice. Prin aceste instruciuni se vor preciza
recipientele care formeaz bucle distincte i condiiile de ncercare la presiune.
Cu ocazia unor reparaii care necesit scoaterea unui recipient din circuit, ncercarea de
presiune dup reparaie se va efectua la valoarea prescris pentru recipientul respectiv.
ncercarea de presiune trebuie s fie efectuat cel puin o dat la 8 ani. n cazul
recipientelor a cror revizie interioar nu se poate efectua, ncercarea de presiune trebuie
s se execute cel puin o dat la 4 ani.
n afar de verificarea la termenul scadent, ncercarea de presiune trebuie s se execute
i n urmtoarele cazuri:
- dup o nou montare, dac la revizia interioar se constat c recipientul prezint
deformaii sau alte defecte;
- dup o reparaie;
recipientului;
- cu ocazia nlocuirii cptuelilor de protecie,;
- atunci cnd inspectorul de specialitate al ISCIR are motive s se ndoiasc de starea
bun a recipientului.
La recipientele sub presiune prevzute la interior cu nveliuri protectoare (placaj metalic)
i n cazul n care se execut reparaii ntre scadene la nveliul protector, ncercarea de
presiune hidraulic se va efectua la valoarea presiunii de lucru a recipientului cu avizul
proiectantului sau, dup caz, a responsabilului autorizat care a efectuat reparaia.
ncercarea de presiune va fi precedat de o revizie interioar. Recipientul trebuie s aib
armturile montate i n stare bun de funcionare.
Dup efectuarea ncercrii de presiune se vor regla dispozitivele de siguran care
echipeaz recipientul sub presiune.
Revizia exterioar se execut inopinat n timpul funcionrii recipientului sub presiune i
are drept scop stabilirea strii generale a recipientului i, n principal, a dispozitivelor de
siguran.
Cu ocazia reviziei exterioare se va verifica:
138
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
- existena i buna funcionare a dispozitivelor de siguran i a aparatelor de msurare i

control;
- starea recipientului i a mbinrilor (prile vizibile i accesibile);
- dac exist instruciuni detaliate de exploatare, specifice instalaiilor n care sunt
nglobate recipientele, i dac personalul de deservire le cunoate.
Pentru recipientele sub presiune la care prin construcie sau prin proiectul de montare
sau instalare este prevzut ncercarea de etaneitate, aceasta se va efectua la VTP.
Verificarea etaneitii se va face cu mijloacele prevzute n documentaia de nsoire a
recipientului sau prin proiectul de montare sau instalare.
La efectuarea verificrilor tehnice periodice la recipientele sub presiune pentru
depozitarea clorului sau dioxidului de sulf lichefiate se vor respecta urmtoarele:
a) revizia interioar trebuie s fie efectuat la intervale de maxim 2 ani; cu ocazia reviziei
interioare, mbinrile sudate cap la cap i de col vor fi controlate cu pulberi magnetice n
procent de 100%;
b) ncercarea de presiune se va efectua la intervale de maxim 4 ani; dup ncercarea de
presiune, recipientul se va goli de ap, se vor terge pereii interiori i apoi se va usca
bine prin suflare cu aer uscat;
c) recipientele sub presiune vor fi pregtite pentru VTP astfel:
- se va scoate recipientul din funciune, golindu-se pn cnd manometrele indic
presiunea zero;
- se va insufla aer uscat n interior timp de cel puin 48 ore, pentru ndeprtarea ultimelor
resturi de fluid;
- se vor blinda toate conductele de legtur;
- se va introduce n recipient o substan neutralizatoare specific, dup care se vor
cura pereii pn la metal curat;
- dac se observ pe perei urme de grsimi, se vor spla pereii cu un solvent;
d) persoana care intr n recipient pentru pregtirea reviziei, pentru efectuarea reviziei
sau lucrrilor de reparare va fi echipat cu centur de siguran cu coard al crei capt
liber va fi scos n exterior lng gura de salvare respectiv de vizitare, cu respectarea
normelor specifice de protecia muncii.
La efectuarea verificrilor tehnice periodice la recipientele sub presiune criogenice cu
manta de izolaie sub vid, la care examinarea integral a pereilor metalici nu este
posibil datorit izolaiilor din industria oxigenului, azotului i argonului, se vor respecta
urmtoarele:
a) verificrile tehnice periodice se vor efectua de ctre ISCIR la cel mult 4 ani, astfel:
- revizia interioar (numai verificarea exterioar);
- ncercarea de etaneitate a recipientului sub presiune i verificarea gradului de vid ntre
recipient i mantaua exterioar;
139
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
- verificarea reglrii supapelor de siguran pe un stand autorizat de ISCIR;

b) verificrile tehnice periodice se vor efectua de ctre ISCIR i cu ocazia lucrrilor de
reparare (suplimentar fa de perioadele de scaden acordate), dac n cadrul acestora
izolaia este nlturat n totalitate astfel nct recipientele sub presiune pot fi examinate
complet; suplimentar fa de verificrile de la lit. a) se vor efectua:
- revizia interioar (verificarea interioar);
- proba de presiune hidraulic la recipientul sub presiune respectiv;
Unitatea deintoare (sau reparatoare) este obligat s solicite la ISCIR efectuarea
verificrilor tehnice periodice.
c) ncercarea de etaneitate a recipientului interior la o presiune egal cu PS se
efectueaz cu azot sau cu fluidul pentru care este destinat recipientul; se admit metode
de verificare a etaneitii cu heliu sau freon n cazul n care condiiile de efectuare i
criteriile de acceptare sunt prevzute prin proiect;
d) gradul de vid n mantaua exterioar va fi cel prescris prin proiect i va fi verificat cu un
vacuummetru, conform instruciunilor ntocmite de proiectant (sau constructor);
e) ncercarea de etaneitate i verificarea gradului de vid se consider reuite dac dup
24 ore de la stabilizarea (atingerea) presiunii de prob n recipient i a gradului de vid n
mantaua exterioar nu se constat prin citire la vacuummetru micorarea gradului de vid
(sensibilitatea vacuummetrului va fi conform prevederilor documentaiei tehnice); dac
ncercarea se efectueaz n mediul ambiant, se vor stabili msuri privind efectuarea
acesteia astfel nct influena condiiilor exterioare s fie redus la minimum posibil;
f) n afara verificrilor periodice efectuate de ISCIR, unitatea deintoare va efectua
periodic, prin personalul autorizat (RSVTI), verificri constnd n revizii exterioare,
verificarea gradului de vid i verificarea reglrii i sigilrii dispozitivelor de siguran;
g) pentru recipientele care conin masa de filtrare-uscare a aerului (de exemplu: zeolit),
VTP se poate efectua la maxim 6 ani.
La efectuarea verificrilor tehnice periodice la recipientele fierbtoare din industria

celulozei i hrtiei se vor respecta urmtoarele:
a) pregtirea recipientelor pentru VTP se va face pe baz de instruciuni interne de
exploatare ntocmite de ctre fiecare unitate deintoare, cu respectarea prevederilor
prescriptiei tehnice aplicabila;
b) la recipientele prevzute cu cptueli, revizia interioar se va executa cel puin o dat
la 2 ani i fr nlturarea cptuelii de protecie;
c) fierbtoarele de celuloz prevzute cu cptueal antiacid se vor supune la VTP (RI
i IP) fr cptueal, la intervale de maxim 16 ani i ori de cte ori se desface
cptueala antiacid; dac starea cptuelii este bun, iar la racordurile de control a
etaneitii nu au aprut scurgeri de fluid, la cererea motivat a unitii deintoare ISCIR
poate prelungi scadena la VTP pn la 18 ani;
140
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
d) fierbtoarele prevzute cu izolaie exterioar se vor verifica la exterior cu izolaia

nlturat, la intervale de maxim 16 ani i ori de cte ori se constat defecte care
presupun deteriorarea mantalei exterioare; demontarea instalaiei se va face numai n
zonele afectate; dac starea izolaiei este bun i nu s-au constatat deteriorri ale
mantalei, la cererea motivat a unitii deintoare ISCIR poate prelungi scadena la VTP
pn la 18 ani;
e) n afara verificrilor tehnice periodice, recipientele vor fi supuse unor verificri
interioare i exterioare suplimentare executate de personalul tehnic stabilit de unitatea
deintoare; modul de efectuare i frecvena acestor verificri se vor stabili prin
instruciuni interne de exploatare, iar rezultatele verificrilor suplimentare se vor nscrie
ntr-un registru numerotat, nuruit i sigilat de ISCIR n a crei raz de activitate se afl
recipientul; defeciunile constatate vor fi nsemnate pe schia de msurri a recipientului,
care se pstreaz n acest registru, cu precizarea datei, constatrii, tipului i locului
defectului, precum i a msurilor luate;
f) n cazul n care, cu ocazia verificrilor, se constat defecte care afecteaz sigurana n
funcionare, recipientele vor fi oprite imediat din funciune i introduse n reparaie, fr a
ine seama de data scadenei verificrii tehnice;
g) la stabilirea modului de efectuare a verificrilor suplimentare i a frecvenei acestora se
vor avea n vedere urmtoarele:
- fierbtoarele de celuloz cu funcionare continu vor fi verificate la maxim 1 an;
- fierbtoarele de celuloz cu funcionare discontinu, placate antiacid cu bimetal, vor fi
verificate la interior la maxim 3 luni;
- fierbtoarele rotative vor fi verificate la interior i la exterior la maxim 6 luni;
- recipientele fierbtoare pentru nnobilarea la cald i sub presiune a celulozei vor fi
verificate la maxim 9 luni;
- fierbtoarele de sulfat de aluminiu vor fi verificate la interior i la exterior dup fiecare
golire; verificarea interioar se va executa vizual, prin gura de vizitare, la intervale de
maxim 2 sptmni; dac la verificri se observ n cptueala de plumb coroziuni avnd
adncimi de pn la 20% din grosimea cptuelii, acestea se vor ncrca cu plumb; n
cazul unor coroziuni cu adncimi mai mari de 20% din grosimea cptuelii, poriunea
respectiv va fi decupat i nlocuit;
- la fierbtoarele cu cptueal antiacid se va verifica vizual, prin gura de vizitare, starea
zidriei dup fiecare golire a materialului i dup splarea recipientului, dar cel puin o
dat la 6 luni; ncercarea de presiune hidraulic la fierbtoarele cu cptueal antiacid,
cnd nu se nltur cptueala, se va executa la o presiune egal cu presiunea maxim
admisibil dup fiecare revizie interioar;
h) unitile deintoare au obligaia s anune la ISCIR, n a crei raz de activitate
funcioneaz recipientele, urmtoarele cazuri:
- defeciuni care pericliteaz sigurana n exploatare (defeciuni la mantaua de rezisten)
observate cu ocazia verificrilor suplimentare;
141
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
- situaiile de nlturare total sau pe o suprafa mai mare de 1 m 2 a cptuelii interioare,

care permit verificrile pereilor de rezisten;
- lipsa aderenei plumbului la materialul de baz, defeciuni la mantaua de rezisten, sau
desfaceri de cptueli mai mari de 1 m2 la fierbtoarele de sulfat de aluminiu.
La efectuarea verificrilor tehnice periodice la recipiente cilindri usctori sub presiune din
componena mainilor de fabricat hrtie, carton, piele artificial sau alte produse ce se
fabric n instalaii similare i care impun uscarea unei benzi continue pe suprafeele
cilindrice ale unor grupuri acionate, se vor respecta urmtoarele:
a) pentru recipientele cilindri usctori la care nu se poate efectua ncercarea de presiune
hidraulic n instalaie din diverse motive (depirea sarcinii pentru fundaia mainii,
depirea sarcinii admisibile n lagre), se poate nlocui ncercarea de presiune
hidraulic, n baza unei documentaii , cu o revizie interioar i o ncercare de presiune cu
fluidul de lucru la presiunea maxim admisibil de lucru sau cu o revizie interioar cu
msurarea grosimii mantalei cilindrice cu ultrasunete;
b) n afara termenului scadent, ncercarea de presiune hidraulic se mai execut i n
cazurile n care recipientul cilindru usctor a fost scos din instalaie pentru rectificare sau
o nou montare.
La efectuarea verificrilor tehnice periodice la recipientele sub presiune din instalaiile
frigorifice, se vor respecta urmtoarele:
a) ncercarea de presiune hidraulic pentru recipientele sub presiune din instalaiile
frigorifice se efectueaz cu ap la o valoare a presiunii de prob stabilit n documentaia
de nsoire; se admite utilizarea i a altor lichide neagresive , nepericuloase i care nu
sunt incompatibile cu fluidul de lucru, ca de exemplu ulei, petrol lampant, tricloretilen
etc.; felul lichidului de ncercare va fi nscris n documentaia recipientului;
b) verificrile tehnice periodice, revizia interioar i ncercarea de presiune se execut la
maxim 8 ani i ori de cte ori se supune instalaia unei reparaii sau cnd se impune
golirea instalaiei frigorifice de fluid;
c) revizia exterioar se execut la termene de maxim 4 ani;
d) rezultatele verificrilor vor fi consemnate n cartea recipientului-partea de exploatare.
La efectuarea verificrilor tehnice periodice la generatoarele de acetilen, se vor respecta

urmtoarele:
a) revizia interioar se efectueaz cel puin o dat la 3 ani;
b) ncercarea de presiune trebuie s fie efectuat cel puin o dat la 6 ani pentru
generatoarele stabile, respectiv cel puin o dat la 3 ani pentru generatoarele
transportabile.
Lucrrile indicate mai jos, executate n cadrul reparaiilor planificate sau neplanificate la
recipiente sub presiune, se verific de ctre inspectorii de specialitate ai ISCIR i/sau de
ctre RSL (autorizat de ISCIR) al unitii reparatoare. Lucrrile de reparare se vor efectua
142
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
numai la recipientele sub presiune la care unitatea deintoare prezint documentaia

tehnic care s permit identificarea tuturor datelor tehnice necesare efecturii lucrrilor
de reparare la acestea.
Lucrrile executate n cadrul reparaiilor la recipiente sub presiune, care se verific de
ctre inspectorii de specialitate ai ISCIR sau, cu acordul scris al ISCIR, de ctre RSL
(autorizat de ISCIR) ai unitilor reparatoare, sunt urmtoarele:
a) nlocuirea de virole, funduri, plci tubulare sau alte elemente sub presiune, care se pot
executa separat i asambla la instalaie;
sau eroziuni, izolat sau grupat, i placarea prin ncrcare prin sudur cu material
inoxidabil a suprafeelor elementelor recipientelor;
d) executarea unor suduri noi la elementele sub presiune, refacerea sau remedierea celor
existente;
e) nlocuirea prin mandrinare a evilor schimbtoarelor de cldur i a niturilor de la
recipiente;
f) nlocuirea armturilor de siguran cu alte tipodimensiuni care difer de cele prevzute
n proiectul iniial;
g) remedierea (refacerea) zonelor din care au fost prelevate probe de material n scopul
evalurii strii tehnice a recipientelor sub presiune;
h) executarea de lucrri ca urmare a modificrii proiectului iniial de construcie a
recipientului sub presiune sau care duc la modificarea parametrilor iniiali maximi admii
pentru funcionarea acestuia (presiune maxim, temperatur minim, temperatur
maxim etc.);
i) nlocuirea fasciculelor schimbtoarelor de cldur;
j) nlocuirea mantalei exterioare a unui recipient sub presiune cu perei dubli.
Dac n cadrul reparaiilor (planificate sau neplanificate) s-au executat alte lucrri de
reparare i care nu afecteaz incinta sub presiune, verificarea tehnic a reparaiei se va
efectua de ctre personalul autorizat de ISCIR al unitii reparatoare (RSL) sau
deintoare (RSVTI).
Lucrrile de reparare se vor executa numai de ctre persoane juridice autorizate de
ISCIR, conform prevederilor prescripii tehnice CR4-2009.
Autorizaia de a repara recipiente sub presiune nu este necesar atunci cnd reparaia se
efectueaz de ctre unitatea constructoare (care a aplicat marcajul de conformitate). La
efectuarea lucrrilor de reparare se vor respecta prevederile prescripiei tehnice
aplicabile.
Lucrrile de reparare a recipientelor sub presiune se vor executa cu respectarea
prevederilor prescriptiei tehnice aplicabila, ale prescripiei tehnice PT C 4/2, Colecia
ISCIR, i ale documentaiei tehnice de reparare elaborate n funcie de complexitatea
lucrrilor.
143
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
naintea nceperii lucrrilor de reparare, persoana juridica reparatoare, cu acordul scris al

unitii deintoare, va ntocmi un memoriu tehnic de prezentare a lucrrilor de reparare,
care va cuprinde cel puin descrierea recipientului sub presiune (instalaia aferent),
lucrrile de reparare ce urmeaz a se efectua i condiiile tehnice de execuie ale
acestora, precum i programul de examinri, verificri i ncercri ce urmeaz a se
efectua pe parcursul i la finalul lucrrilor de reparare.
Pentru lucrrile de reparare la care se ntocmete documentatie de reparare, acesta se
va ataa la memoriul tehnic de prezentare a lucrrilor de reparare.
Memoriul tehnic va fi naintat la ISCIR n vederea acceptrii nceperii lucrrilor de
reparare. Se interzice nceperea lucrrilor de reparare fr procesul-verbal de acceptare
al ISCIR.
Prin procesul-verbal de acceptare a nceperii lucrrilor de reparare, ISCIR poate solicita
ca anumite operaii, examinri, verificri sau ncercri s se efectueze n prezena
inspectorului de specialitate al ISCIR. Persoana juridica reparatoare este obligat s
solicite participarea inspectorului de specialitate al ISCIR la operaiile, examinrile,
verificrile sau ncercrile respective.
Pentru lucrrile de reparare se va ntocmi proiect de reparare care se va ataa la
documentaia tehnic de reparare.
Pentru celelalte tipuri de lucrri de reparare, necesitatea ntocmirii documentatiei de
reparare se va stabili de ctre ISCIR i/sau peroana juridica reparatoare (autorizat de
ISCIR), funcie de complexitatea lucrrilor de reparare.
Documentatiile de reparare vor fi ntocmite de ctre persoane juridice autorizate de ISCIR
conform prevederilor prescripii tehnice CR4-2009.
Proiectele respective pot fi elaborate i de ctre alte persoane juridice, cu condiia ca
acestea s fie, n prealabil utilizrii lor, verificate de RADTP.
Documentatia de reparare va fi avizata, privind conformitatea acestora cu prevederile
prescripiei tehnice aplicabila, Colecia ISCIR, de ctre RADTP.
Documentaia tehnic de reparare, ntocmit de ctre persoana juridica va cuprinde
urmtoarele:
a) memoriul tehnic de prezentare a lucrrilor de reparare acceptat de ISCIR;
b) certificatele de calitate ale materialelor de baz i de adaos utilizate la execuia prilor
recipientului supuse presiunii sau care se asambleaz prin sudare la acesta; declaraii de
conformitate pentru elementele componente (armturi, dispozitive de siguran etc.) care
echipeaz recipientul sub presiune, dup caz ;
c) lista procedurilor de sudare folosite n execuia mbinrilor sudate i specificaiile
procedurilor de sudare (WPS) specifice, ntocmite de RTS, la care se ataeaz fiele de
omologare (WPAR), n conformitate cu prevederile prescripiei tehnice referitoare la
omologarea procedurilor de sudare, Colecia ISCIR (n copie);
144
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
d) tabelul nominal cu sudorii autorizai conform prevederilor prescripiei tehnice referitoare

la autorizarea sudorilor, Colecia ISCIR, care au executat lucrrile de sudare, ntocmit de
RTS, la care se ataeaz autorizaiile sudorilor (n copie);
e) fia i diagrama de tratament termic, atunci cnd acesta este prevzut n memoriul
tehnic sau n proiectul de reparare;
f) buletinele (certificatele) cuprinznd rezultatele examinrilor, verificrilor i ncercrilor
efectuate de ctre uniti (laboratoare) autorizate de ISCIR conform prevederilor
prescripiilor tehnice specifice, Colecia ISCIR;
g) procesul-verbal n care sunt consemnate rezultatele ncercrilor de cas, n care s se
specifice c instalaia se poate supune verificrilor tehnice n scopul autorizrii
funcionrii;
h) declaraia de conformitate privind lucrrile de reparare efectuate.
Se admite nlocuirea fielor de omologare a procedurilor de sudare (WPAR) cu un tabel
care s cuprind numrul fiei de omologare (intern i nr. de nregistrare ISCIR) i
domeniul de valabilitate al acestora.
Persoanele juridice reparatoare sunt obligate s asigure inspectorilor ISCIR sau
personalului autorizat de ISCIR posibilitatea verificrii recipientelor sub presiune n timpul
i la finalul lucrrilor de reparare.
Verificarea tehnic a recipientelor sub presiune n timpul reparaiilor i la final se execut
la unitatea deintoare sau reparatoare, dup cum reparaia se efectueaz la deintor
sau la unitatea reparatoare.
Verificarea tehnic a recipientelor sub presiune n timpul lucrrilor de reparare se va
efectua de ctre ISCIR n raza creia se execut reparaia i/sau de ctre personalul
tehnic de specialitate, autorizat de ISCIR, al unitii reparatoare.
Verificarea tehnic a recipientelor sub presiune la finalul lucrrilor de reparare se va
efectua de ctre ISCIR n raza creia se execut reparaia sau, cu acordul scris al ISCIR,
de ctre RSVTI al unitii deintoare.
Pentru recipientele sub presiune la care, n conformitate cu prevederile prescriptiei
tehnice aplicabila, autorizaia de funcionare se elibereaz de ctre unitatea deintoare,
verificarea lucrrilor de reparare se efectueaz de ctre RSVTI al acesteia mpreun cu
RSL al unitii reparatoare. n urma verificrilor efectuate, funcie de rezultatele obinute,
RSVTI al unitii deintoare poate acorda autorizaia de funcionare.
n cazul recipientelor sub presiune sau elementelor acestora, la care datorit concepiei
constructive nu mai este posibil examinarea cu ocazia verificrii tehnice n vederea
autorizrii funcionrii dup reparaie, este obligatoriu ca unitatea reparatoare s prezinte
recipientele sub presiune respective pentru verificare inspectorilor de specialitate ai
145
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
ISCIR sau personalului tehnic de specialitate (RSL), autorizat de ISCIR, nainte de

asamblare, n fazele n care examinarea acestora este posibil.
Verificarea recipientelor sub presiune la finalul lucrrilor de reparare va consta n:

- verificarea documentaiei tehnice de reparare;
- verificarea execuiei lucrrilor de reparare (verificarea elementelor recipientului la care s-
au efectuat lucrrile de reparare).
Pentru recipientele sub presiune la care s-au obinut rezultate corespunztoare, se vor
efectua verificrile n vederea obinerii autorizaiei de funcionare conform prevederilor
prescriptiei tehnice aplicabila.
Persoanele juridice reparatoare sunt obligate s execute suplimentar, la cererea
inspectorilor de specialitate ai ISCIR sau a personalului tehnic de specialitate autorizat de
ISCIR, orice alte msurri, verificri sau ncercri necesare stabilirii calitii execuiei
lucrrilor de reparare.
Verificrile tehnice n vederea autorizrii de funcionare dup reparaie se vor efectua la
locul de funcionare al recipientului sub presiune de ctre inspectorul de specialitate al
ISCIR sau, cu mputernicire scris din partea ISCIR, de ctre RSVTI al unitii
deintoare, n conformitate cu prevederile prescriptiei tehnice aplicabila.
n procesul-verbal ncheiat cu ocazia verificrilor efectuate n vederea autorizrii
funcionrii se vor stabili i datele urmtoarelor verificri tehnice periodice, n conformitate
cu prevederile prescriptiei tehnice aplicabila.
Documentaia tehnic de reparare a recipientului sub presiune se va anexa la cartea
recipientuluipartea de exploatare.
Efectuarea lucrrilor de reparare se va nscrie de ctre RSL al unitii reparatoare n
registrul intern de eviden a lucrrilor de reparare a recipientelor sub presiune, iar pentru
cele care se nregistreaz la ISCIR i n cartea recipientului-partea de exploatare la
rubrica evidena exploatrii.
Pentru fiecare recipient sub presiune, unitatea reparatoare este obligat s modifice
parametrii nscrii pe placa de timbru sau s aplice o nou plac de timbru, conform
STAS 4781, n urmtoarele cazuri:
- dup modificarea parametrilor de funcionare iniiali ai recipientului sub presiune
(presiune, temperatur, fluid etc.);
- n toate cazurile stabilite/avizate de inspectorii de specialitate ai ISCIR.
Persoanele juridice reparatoare sunt obligate s pun la dispoziia inspectorilor de
specialitate ai ISCIR sau personalului autorizat de ISCIR, pe parcursul lucrrilor de
reparare i la efectuarea verificrilor finale, urmtoarele:
- documentaia tehnic a recipientului sub presiune;
146
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
- toate datele necesare privind lucrrile executate, care s permit stabilirea calitii i
modul de efectuare a lucrrilor de reparare;
- personalul i utilajele necesare verificrii recipientelor sub presiune;
- echipamentul de protecie necesar.
5.1.5 Conducte de abur i ap fierbinte, conducte pentru fluide sub presiune C6-
2003 pct. 5-7, C10/1-2003 pct. 5-7
Conductele sunt supuse, n exploatare, la verificri tehnice periodice (VTP) care constau
n ncercri de presiune (IP), revizii exterioare (RE) i ncercri de etaneitate (IE). Cu
aceast ocazie se verific starea tehnic a conductei i a instalaiei aferente acesteia, n
conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice, Colecia ISCIR. n cazul n care
rezultatele verificrii sunt corespunztoare, se acord autorizaia de funcionare n
continuare, stabilindu-se i data (ziua, luna, anul) urmtoarei VTP (scadena).
Unitile deintoare sunt obligate s pregteasc conductele pentru efectuarea
verificrilor tehnice periodice si s asigure toate condiiile necesare efecturii acestora
(echipament de protecie, personal i utilaje necesare).
Rezultatele verificrilor tehnice efectuate vor fi consemnate n cartea conducteipartea de
exploatare.
Data propus pentru efectuarea verificrilor tehnice periodice se transmite la ISCIR de
ctre unitatea deintoare cu cel puin 30 zile nainte. Data exact pentru efectuarea
verificrii se stabilete de unitatea deintoare de comun acord cu ISCIR, fr s fie
depit termenul de scaden al operaiei de verificare nscris in cartea conductei - partea
de exploatare.
Pentru conducte, atunci cnd cerinele produciei nu permit oprirea instalaiei pentru VTP
la data scadent, se poate prelungi funcionarea cu cel mult 6 luni pe baza unei motivri
scrise a unitii deintoare din care s rezulte c starea tehnic a conductei permite
acest lucru.
Unitatea deintoare va prezenta motivarea tehnic scris i cererea de prelungire la
ISCIR cu cel puin 30 de zile calendaristice nainte de expirarea scadenei la VTP.
Procesul-verbal ncheiat pentru revizia exterioar se va ataa la cartea conducteipartea
de exploatare.
n cazuri excepionale i motivate tehnic n scris, pentru conductele nglobate n linii
tehnologice complexe i care nu pot fi oprite separat, se poate admite prelungirea
termenului de scaden la VTP pn la oprirea ntregii instalaii, dar nu mai mult de un an.
Prelungirea, n acest caz, se va face pe baza efecturii unei RE de ctre inspectorul de
147
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
specialitate al ISCIR, pentru conductele care se verific i se autorizeaz obligatoriu de

ctre ISCIR. Pentru conductele care se verific i se autorizeaz obligatoriu de ctre
RSVTI al unitii deintoare nu se admite prelungirea cu mai mult de 6 luni a termenului
de scaden la VTP.
Prelungirea pn la un an a scadenei la VTP se acord numai de ctre ISCIR i numai
pentru conductele care se verific i se autorizeaz obligatoriu de ctre ISCIR.
Verificarea exterioar se efectueaz cu conducta n stare izolat, cu excepia mbinrilor
(sudate i demontabile) a cror izolaie se va demonta, i const n examinarea strii
tehnice a conductei.
n vederea efecturii verificrii exterioare, conductele trebuie s fie oprite din funciune i
pregtite corespunztor, pentru a putea fi efectuate verificrile menionate.
Cu ocazia verificrii exterioare (VE) se vor efectua urmtoarele:

- se examineaz starea mbinrilor i a armturilor;
- se examineaz starea sistemelor de susinere i dilatare;
- se examineaz starea dispozitivelor de siguran;
- se efectueaz controlul interior, acolo unde este posibil;
- se efectueaz alte verificri i ncercri impuse prin documentaia tehnic.
Inspectorul de specialitate al ISCIRINSPECT IT poate solicita i efectuarea altor
verificri (msurtori de grosimi etc.).
Verificarea exterioar se efectueaz cel puin o dat la 4 ani. n funcie de starea tehnic
a conductei, inspectorul de specialitate al ISCIR sau RSVTI poate stabili termene mai
scurte.
n afara termenului scadent, verificarea exterioar trebuie s se efectueaze i n
urmtoarele cazuri:
- dup o ntrerupere a funcionrii mai mare de 2 ani, nainte de repunerea n funciune;
- cu ocazia demontrii integrale a izolaiei;
- atunci cnd inspectorul de specialitate al ISCIRINSPECT IT i RSVTI are motive
temeinice s considere necesar o astfel de verificare.
Dac cu ocazia reviziei exterioare se constat defecte care ar putea genera avarii n
exploatare, inspectorul de specialitate al ISCIR va nscrie defectele respective n
procesul-verbal ncheiat i va interzice funcionarea conductei. Autorizaia de funcionare
va putea fi acordat numai dup remedierea defectelor i efectuarea unei noi verificri.
ncercarea de presiune se efectueaz n scopul verificrii rezistenei i etaneitii
conductei i evidenierii unor eventuale defecte.
148
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Pentru conductele protejate la interior, ncercarea de presiune se poate efectua la

valoarea PS, dac n documentaia tehnic nu se prevede altfel.
ncercarea de presiune trebuie s fie efectuat cel puin o dat la 8 ani. n cazul
conductelor care transport fluide puternic corozive sau care provoac coroziune
fisurant sub sarcin, ncercarea de presiune se efectueaz o dat la 4 ani. Inspectorul
de specialitate al ISCIR i RSVTI pot reduce acest interval de timp, n funcie de starea
tehnic a conductei i vechimea acesteia.
n afar de termenul scadent, ncercarea de presiune trebuie s se efectueze i n

urmtoarele cazuri:
conductei;
- cu ocazia demontrii integrale a izolaiei;
- cu ocazia unor reparaii;
- atunci cnd Inspectorul de specialitate al ISCIR i RSVTI au motive temeinice s
considere necesar efectuarea ncercrii.
ncercarea de presiune (IP) va fi precedat de o verificarea exterioar (VE). Conducta
trebuie s aib armturile montate i n stare bun de funcionare.
Cu ocazia ncercrii de presiune se regleaz i dispozitivele de siguran.
Pentru conductele la care prin construcie sau prin proiectul de montare sau instalare este
prevzut ncercarea de etaneitate, aceasta se va efectua la VTP. Verificarea etaneitii
se va efectua cu mijloacele prevzute n documentaia de nsoire a instalaiei sau n
proiectul de montare sau instalare.
Revizia exterioar se execut inopinat n timpul funcionrii conductei i are drept scop
stabilirea strii generale a conductei i in principal, a dispozitivelor de siguran.
Cu ocazia reviziei exterioare se va verifica :
- existena i buna funcionare a dispozitivelor de siguran i a aparatelor de msurare i
control ;
- starea conductei i a mbinrilor (prile vizibile i accesibile) ;
- dac exist instruciuni detaliate de exploatare, specifice instalaiilor n care sunt
nglobate conductele, si dac persoanele de deservire le cunoate.
Lucrrile de ntreinere constau n lucrri de mic amploare, care se execut n cursul
unui an, fr scoaterea din funciune a instalaiei, cu excepia lucrrilor care ar putea
periclita sigurana n funcionare a conductei (sudare, strngerea prezoanelor, temuirea
porilor etc.).
Prin reparare se nelege:
149
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
- nlocuirea sau remedierea elementelor de conduct;

- modificri ale configuraiei conductei fa de proiect i nlocuirea materialului din prile
de conduct supuse presiunii, material prelevat pentru determinarea proprietilor
mecanice, fizice i chimice.
Lucrrile executate n cadrul reparaiilor planificate sau neplanificate la conducte se
verific de ctre inspectorii de specialitate ai ISCIR sau, cu acordul scris al acesteia, de
ctre RSVTI/RSL, autorizat de ISCIR, al unitilor deintoare/reparatoare.
Lucrrile executate n cadrul reparaiilor la conducte, care se verific de ctre inspectorii
de specialitate ai ISCIR sau, cu acordul scris al acesteia, de ctre RSVTI/RSL, autorizat
de ISCIR, al unitilor deintoare/reparatoare sunt urmtoarele:
- reparaii curente care cuprind lucrri de nlocuire a elementelor uzate sau deteriorate, n
general fr scoaterea din funciune a instalaiei;
- reparaii capitale care cuprind lucrri de mare importan i care necesit scoaterea din
funciune a instalaiei pe perioada reparaiei, cum ar fi:
a) nlocuirea unor poriuni prelevate ca probe de material, n vederea verificrii calitii
acestuia;
b) nlocuirea unor elemente (coturi, curbe, compensatoare de dilatare etc.);
c) nlocuirea armturilor de siguran cu alte tipo-dimensiuni care difer de cele prevzute
n proiectul iniial;
d) executarea de lucrri ca urmare a modificrii proiectului iniial de construcie a
instalaiei sau de lucrri care conduc la modificarea parametrilor iniiali maximi admii
pentru funcionarea instalaiei (presiune maxim, temperatur minim, temperatur
maxim, debit etc.).
Ciclul, perioada i durata reparaiilor periodice se stabilesc pentru fiecare instalaie de
ctre conducerea unitii deintoare, cu respectarea prevederilor prescriptiei tehnice
aplicabila.
Reparaiile neplanificate i accidentale sunt cele a cror necesitate apare din cauza unor
defeciuni n funcionarea instalaiei i care nu pot suferi amnri sau atunci cnd
instalaia a fost scoas din funciune n urma unei avarii.
Lucrrile de reparare se vor executa numai de ctre persoane juridice autorizate de
ISCIR pentru reparaii confom prevederilor prescriptiei tehnice CR4-2009. Personalul
calificat al unitii reparatoare trebuie s fie autorizat de ctre ISCIR. Autorizaia de a
repara conducte nu este necesar atunci cnd reparaia se efectueaz de ctre unitatea
constructoare a conductelor.
Curarea sistemelor de conducte dup intervenii i reparaii, dac este cazul, se va
efectua n conformitate cu documentaia tehnic de execuie, acordndu-se atenie, n
special, pericolului de explozie i emanrii de gaze toxice, precum i coroziunii.
naintea nceperii lucrrilor de reparare, persoana juridica reparatoare, cu acordul unitii
deintoare, va ntocmi un memoriu tehnic de prezentare a lucrrilor de reparare, care va
cuprinde cel puin descrierea instalaiei aferente conductei, lucrrile de reparare care
150
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
urmeaz a se efectua i condiiile tehnice de execuie a acestora, precum i programul de

examinri, verificri i ncercri care urmeaz a se efectua pe parcursul i la finalul
Pentru lucrrile de reparare la care se ntocmete o documentatie de reparare, acesta se
va ataa la memoriul tehnic de prezentare a lucrrilor de reparare.
Memoriul tehnic va fi naintat la ISCIR n vederea acceptrii nceperii lucrrilor de
reparare. Se interzice nceperea lucrrilor de reparare fr procesul-verbal de acceptare
ntocmit (emis) de ISCIR.
Prin procesul-verbal de acceptare a nceperii lucrrilor de reparare, ISCIR poate solicita
ca anumite operaii, examinri, verificri sau ncercri s se efectueze n prezena
inspectorului de specialitate al ISCIR. Unitatea reparatoare este obligat s solicite
participarea inspectorului de specialitate al ISCIR la operaiile, examinrile, verificrile
sau ncercrile respective.
Pentru lucrrile de reparare menionate mai sus, se va ntocmi un proiect de reparare
care se va ataa la documentaia tehnic de reparare.
Pentru celelalte tipuri de lucrri de reparare, necesitatea ntocmirii proiectului de reparare
se va stabili de ctre persoana juridica reparatoare, autorizat de ISCIR, n funcie de
complexitatea lucrrilor de reparare.
Documetatiile de reparare vor fi ntocmite de ctre persoane juridice autorizate de ISCIR
conform prevederilor prescripiei tehnice CR4-2009.
Documentaia tehnic de reparare, ntocmit de ctre unitatea reparatoare, va cuprinde
urmtoarele documente:
a) memoriul tehnic de prezentare a lucrrilor de reparare acceptat de ISCIR;
b) certificatele de calitate ale materialelor de baz i de adaos utilizate la execuia prilor
conductei supuse presiunii sau care se asambleaz prin sudare la aceasta;
c) lista procedurilor de sudare folosite n execuia mbinrilor sudate i specificaiile
procedurilor de sudare (WPS) specifice, ntocmite de RTS, la care se ataeaz fiele de
omologare (WPAR), n conformitate cu prevederile prescripiei tehnice referitoare la
omologarea procedurilor de sudare, Colecia ISCIR (n copie);
d) tabelul nominal cu sudorii, autorizai conform prevederilor prescripiei tehnice
referitoare la autorizarea sudorilor, Colecia ISCIR, care au executat lucrrile de sudare,
ntocmit de RTS, la care se ataeaz autorizaiile sudorilor (n copie);
e) fia i diagrama de tratament termic, atunci cnd acesta este prevzut n memoriul
tehnic sau n proiectul de reparare;
f) buletinele (certificatele) cu rezultatele examinrilor, verificrilor i ncercrilor efectuate
de ctre uniti (laboratoare) autorizate de ISCIR conform prevederilor prescripiilor
tehnice specifice, Colecia ISCIR;
g) procesul-verbal n care sunt consemnate rezultatele ncercrilor de cas, n care s se
specifice c instalaia poate fi supus verificrilor tehnice n scopul autorizrii funcionrii;
151
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
h) declaraie de conformitate privind lucrrile de reparare efectuate.

Se admite nlocuirea fielor de omologare a procedurilor de sudare (WPAR) cu un tabel
care s cuprind numrul fiei de omologare (intern i nr. de nregistrare ISCIR) i
domeniul de valabilitate al acestora.
Unitile reparatoare sunt obligate s asigure inspectorilor de specialitate ai ISCIR sau
personalului autorizat de ISCIR posibilitatea verificrii instalaiilor n timpul i la finalul
Verificarea tehnic a conductelor n timpul i la finalul reparaiilor se efectueaz la
unitatea deintoare sau reparatoare, dup cum reparaia se efectueaz la deintor sau
la reparator.
Verificarea tehnic a conductelor n timpul lucrrilor de reparare se va efectua de ctre
ISCIR n raza creia se execut reparaia i/sau de ctre personalul tehnic de
specialitate, autorizat de ISCIR al unitii reparatoare.
Verificarea tehnic a conductelor la finalul lucrrilor de reparare se va efectua de ctre
ISCIR n raza creia se execut reparaia sau cu acordul scris al acesteia, de ctre
RSVTI al unitii deintoare.
Pentru conductele la care, n conformitate cu prevederile prescriptiei tehnice aplicabila,
autorizaia de funcionare se elibereaz de ctre unitatea deintoare, verificarea
lucrrilor de reparare se efectueaz de ctre RSVTI al acesteia, mpreun cu RSL al
unitii reparatoare. n urma verificrilor efectuate, funcie de rezultatele obinute, RSVTI
al unitii deintoare poate acorda autorizaia de funcionare numai pe baz de
mputernicire.
n cazul conductelor sau al elementelor acestora, la care datorit concepiei constructive
nu mai este posibil examinarea cu ocazia verificrii tehnice n vederea autorizrii
funcionrii dup reparare, este obligatoriu ca unitatea reparatoare s prezinte
inspectorilor de specialitate ai ISCIR sau personalului tehnic de specialitate (RSVTI i
RSL), autorizat de ISCIR, conductele respective pentru verificare nainte de asamblare, n
fazele n care examinarea acestora este posibil.
Verificarea conductelor la finalul lucrrilor de reparare va consta n:

- verificarea documentaiei tehnice de reparare;
- verificarea execuiei lucrrilor de reparare (verificarea elementelor conductei la care s-
au efectuat lucrrile de reparare).
152
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Pentru conductele la care s-au obinut rezultate corespunztoare, se vor efectua

verificrile n vederea obinerii autorizaiei de funcionare conform prevederilor prescriptiei
tehnice aplicabila.
Unitile reparatoare sunt obligate s execute suplimentar, la cererea inspectorilor de
specialitate ai ISCIR sau a personalului tehnic de specialitate autorizat de ISCIR, orice
alte msurri, verificri sau ncercri necesare stabilirii calitii execuiei lucrrilor de
reparare.
Verificrile tehnice, n vederea autorizrii funcionrii dup reparare, se vor efectua la
locul reparrii de ctre inspectorul de specialitate al ISCIR sau, cu mputernicire scris din
partea acesteia, de ctre RSVTI al unitii deintoare, n conformitate cu prevederile
prescriptiei tehnice aplicabila.
n procesul-verbal ncheiat cu ocazia verificrilor efectuate n vederea autorizrii
funcionrii se vor stabili i datele urmtoarelor verificri tehnice periodice, n conformitate
cu prevederile prescriptiei tehnice aplicabila.
Documentaia tehnic de reparare a conductei se va anexa la cartea conducteipartea de
exploatare.
Pentru fiecare conduct, unitatea reparatoare este obligat s aplice placa de timbru
conform STAS 4781, n urmtoarele cazuri:
- dup modificarea parametrilor de funcionare iniiali ai conductei (presiune, temperatur,
fluid etc.);
- n toate cazurile stabilite de inspectorii de specialitate ai ISCIR i/sau de personalul
tehnic, autorizat de ISCIR, al unitii deintoare (RSVTI).
Unitile reparatoare sunt obligate s pun la dispoziia inspectorilor de specialitate ai
ISCIR sau a personalului autorizat de ISCIR urmtoarele:
- documentaia tehnic a conductei;
- toate datele necesare privind lucrrile executate, care s permit stabilirea calitii i
modul de efectuare a lucrrilor de reparare;
- personalul i utilajele necesare verificrii conductei;
- echipamentul de protecie necesar.
5.2 Instalaii de ridicat

5.2.1
Macarale R1-2003 pct. 6.5, pct. 7-8
Mecanisme de ridicat R2-2003 pct. 6.5, pct. 7-8
153
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Stivuitoare R3-2003 pct. 6.5, pct. 7-8

Nacele i platforme autoridictoare R4-2003 pct. 6.5, pct. 7-8
Elevatoare pentru vehicule R5-2003 pct. 6.5, pct. 7-8
n timpul exploatrii, echipamentele sunt supuse la termenul scadent unor verificri
tehnice oficiale periodice. Cu aceast ocazie se verific starea tehnic a echipamentelor
i se acord, dup caz, autorizaia de funcionare n continuare. Verificrile se vor efectua
de ctre ISCIR INSPECT IT n a crei raz de activitate se afl echipamentul sau de
ctre RSVTI, dup caz. Dac rezultatele verificrilor tehnice i ncercrilor, comparativ cu
prevederile documentaiei tehnice nsoitoare i ale prescriptiei tehnice aplicabila, au
corespuns se ntocmete un proces-verbal de verificare prin care se acord autorizarea
de funcionare n continuare, fixndu-se i data (luna i anul) urmtoarei verificri tehnice
oficiale. Scadena se stabilete n funcie de complexitatea, locul de instalare, condiiile
de mediu i regimul de funcionare, vechimea n serviciu i starea tehnic ale
echipamentului.
Dac rezultatele sunt necorespunztoare, deficienele se consemneaz n procesul-
verbal i nu se acord autorizaia de funcionare.
La verificarea tehnic oficial periodic este obligatorie prezena RSVTI al deintorului, a
responsabilului tehnic cu supravegherea lucrrilor de ntreinere i revizie a
echipamentului, precum i orice alt persoan solicitat de inspectorul de specialitate al
ISCIR.
Verificarea tehnic periodic are ca scop s stabileasc pe lng cele menionate la
autorizarea de funcionare, i urmtoarele:
dac registrul de evidena supravegherii este corect completat i inut la zi;

dac exploatarea, ntreinerea i revizia se fac n condiii satisfctoare i asigur
funcionarea echipamentului n condiii de securitate;
dac gradul de uzur i deficienele elementelor componente ale echipamentelor
(inclusiv cabluri, lanuri, ine de rulare etc.), nu constituie un pericol pentru funcionarea
echipamentului i nu s-au depit limitele admise.
Verificarea tehnic periodic se efectueaz ca si la prima punere in functiune, cu
precizarea c ncercarea static se va face cu sarcina nominal mrit cu 10.
Echipamentele care posed autorizaia de funcionare din partea ISCIR i se remonteaz
ntr-un alt loc de lucru, nainte de termenul fixat pentru verificarea urmtoare, nu mai
trebuie s fie verificate din nou de ctre inspectorii de specialitate ai ISCIR, ci de ctre
RSVTI ai unitii deintoare.
Data urmtoarei verificri va fi cea precizat la ultima verificare efectuat de ISCIR.
154
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Dac echipamentul este mutat de pe un amplasament fix pe un alt amplasament fix

verificarea tehnic i autorizaia de funcionare se consider ca fiind la prima punere n
funciune. (exemple: pod rulant, macara portal, macara pivotant, macara consol etc.)
Autorizarea de funcionare n continuare se va acorda numai dac la verificrile tehnice i
ncercrile efectuate se constat ndeplinirea tuturor cerinelor de securitate prevzute n
prezenta prescripie tehnic.
Rezultatele verificrii tehnice se vor consemna ntr-un proces-verbal din cartea
echipamentuluipartea de exploatare.
n cazul n care verificarea se face de ctre RSVTI, un exemplar al procesuluiverbal de
verificare se va nainta imediat la ISCIRINSPECT IT n a crei raz de activitate se afl
echipamentul.
n situaia n care inspectorul de specialitate ISCIR nu s-a putut prezenta din motive
obiective la data stabilit, se va stabili de comun acord cu deintorul o nou dat de
verificare. Dac nici la aceast dat inspectorul de specialitate al ISCIR, din motive
obiective, nu s-a prezentat, RSVTI va proceda la verificarea tehnic a macaralei fr nici
o alt comunicare.
Este interzis funcionarea macaralei cu scadena de verificare depit.
Este interzis acordarea autorizaiei de funcionare cu condiia nlturrii ulterioare a unor
deficiene care afecteaz securitatea n funcionare.
Dac motivul neacordrii autorizaiei de funcionare este o deficien care afecteaz
stabilitatea echipamentului se va proceda, n afar de oprirea din funcionare, i la
demontarea echipamentului n vederea reparrii.
Cu ocazia verificrii periodice, dac se consider necesar, va fi examinat i pregtirea
profesional i comportarea n serviciu a personalului deservent autorizat, fcndu-se,
dac este cazul, i meniunile respective n carnetul de autorizare.
Inspectorii de specialitate ai ISCIRINSPECT IT au dreptul de a efectua verificri tehnice
prin sondaj, neprogramate, la toate echipamentele supuse prevederilor prescripiilor
tehnice aplicabile precum i de a efectua verificri prin sondaj asupra modului n care
reparatorii, ntreintorii i deintorii respect prevederile prescripiilor tehnice aplicabile.
De asemenea, personalul responsabil cu supravegherea i verificarea tehnic a
instalaiilor (RSVTI) al deintorului i personalul tehnic de specialitate responsabil cu
supravegherea lucrrilor de ntreinere au dreptul de a efectua verificri tehnice inopinate
la macaralele aflate n exploatare, lund, dup caz, msurile necesare pentru
respectarea prevederilor prescripii tehnice.
155
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Examinrile i ncercrile periodice nu trebuie s fie mai dure dect cele cerute nainte de
punerea n funciune a echipamentului. Aceste ncercri nu trebuie, prin repetarea lor, s
cauzeze uzura excesiv sau scderea rezistenei care ar duce la diminuarea securitii
macaralei.
5.2.2 Trape de scen i trape de decoruri R18-2003 pct. 8.3, pct. 9

n timpul exploatrii, trapele i cortinele sunt supuse unor verificri tehnice periodice
efectuate de ISCIR sau RSVTI, autorizat de ISCIR, al deintorului; cu ocazia acestor
verificri se urmrete starea tehnic a instalaiei respective i se acord, dup caz,
autorizaie de funcionare n continuare.
Verificarea tehnic periodic a instalaiei se face n termenul nscris n cartea instalaiei,
n prezena deintorului, a RSVTI i a manevrantului instalaiei; scadena de verificare se
stabilete n raport cu starea tehnic a instalaiei, dar nu va putea depi termenele
prevzute.
Data efecturii verificrilor se stabilete de comun acord de ctre ISCIR, ntreintor i
deintor.
Datele stabilite pentru verificarea trapelor i instalaiilor de cortine pentru incendiu de
ctre ISCIR, prin inspectorii de specialitate, sau de ctre RSVTI nu trebuie s
depeasc scadena operaiei de verificare oficial nscris n cartea trapei (cortinei). n
caz contrar, trapa sau instalaia de cortin pentru incendiu se oprete din funciune de
ctre ntreintor.
Deintorul este singurul rspunztor pentru respectarea termenelor scadente de
efectuare a verificrilor, chiar dac termenele respective i sunt sau nu comunicate de
ctre ISCIRINSPECT IT.
n cadrul verificrilor neprogramate se urmrete modul de executare a ntreinerii,
respectarea dispoziiilor date cu ocazia verificrii periodice etc., mai puin ncercrile sub
sarcin. Constatrile i rezultatele verificrii se nscriu ntr-un proces-verbal din cartea
instalaiei.
La aceste verificri trebuie s ia parte reprezentantul deintorului, RSVTI, ntreintorul i
persoanele nsrcinate cu manevrarea instalaiilor.
Condiia de baz pe care trebuie s o satisfac repararea trapelor i cortinelor este
asigurarea funcionrii n condiii de securitate pe toat perioada de utilizare prevzut n
documentaia tehnic a acestora. Repararea, modificarea sau modernizarea trapelor i a
cortinelor pentru incendiu trebuie s fie efectuat de persoane juridice autorizate de
156
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
ISCIR. Repararea componentelor de securitate se va face numai de ctre productorul

acestora.
Documentaia tehnic pentru repararea trapelor (cortinelor) se va elabora de ctre
RADTP. Documentatia pentru reparaiile trebuie s fie avizat de RADTP i/sau
constructorul trapei (cortinei).
Reparatorul rspunde de alegerea corect a procedeelor tehnologice de execuie i de
calitatea execuiei i a materialelor folosite, n conformitate cu prevederile prescriptiei
tehnice aplicabila, cu prevederile documentaiei tehnice pentru reparare i cu
instruciunile de reparare a trapelor i cortinelor.
5.2.3 Echipamente de agrement R19-2003 pct. 6.2.5- 6.2.6, pct. 8-10

n timpul exploatrii, echipamentele i instalaiile montate i utilizate n parcurile de
distracii i spaiile de joac sunt supuse la termenul scadent unor verificri tehnice
periodice. Cu ocazia acestor lucrri se verific starea tehnic i se acord, dup caz,
autorizaia de funcionare n continuare. Scadena urmtoarei verificri se stabilete
innduse seama i de starea tehnic a echipamentului/instalaiei, de condiiile de
funcionare, de regimul de funcionare, dar nu va fi mai mare de 1 an.
Eliberarea autorizaiei de funcionare n continuare se va face conform prevederilor
prescriptiei tehnice aplicabila de ctre inspectorii de specialitate ai ISCIRINSPECT.
Verificarea tehnic periodic trebuie s stabileasc pe lng cele menionate la punerea
in functiune i dac:
a) gradul de uzur al elementelor componente nu constituie un pericol pentru
funcionare i nu a depit limitele admise;
b) exploatarea, ntreinerea i revizia se fac n condiiile stabilite de productor i
asigur funcionarea echipamentului/instalaiei n condiii de securitate;
c) registrul de eviden a funcionrii echipamentelor i instalaiilor montate i utilizate
n parcurile de distracii este corect completat i inut la zi.
Este interzis acordarea autorizaiei de funcionare n continuare dac se constat
prezena uneia sau mai multor deficiene i a urmtoarelor neconformiti:
a) lipsa crii echipamentului/instalaieipartea de construcie i/sau partea de montaj;
b) ntreinere necorespunztoare;
c) gradul de uzur al elementelor componente depete limitele admise i pune n
pericol funcionarea echipamentului/instalaiei.
Rezultatele verificri tehnice periodice se nscriu ntrun proces-verbal.
157
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Dac echipamentul/instalaia montat() i utilizat() n parcurile de distracii nu a

funcionat mai mult de 90 de zile, repunerea acestuia/acesteia n funciune se va face
numai dup efectuarea unei verificri tehnice de ctre RSVTI autorizat al deintorului.
Rezultatele verificrii tehnice vor fi consemnate ntrun proces-verbal n cartea
echipamentului/instalaiei partea de exploatare.
Inspectorii de specialitate ai ISCIRINSPECT au dreptul, ca n cadrul scadenelor, s
efectueze verificri tehnice neprogramate pentru a constata ndeplinirea dispoziiilor date
privind starea tehnic a echipamentelor/instalaiilor (remedierea unor deficiene i nlocuiri
de piese), modul de efectuare a ntreinerii i reviziei, a exploatrii, inclusiv completarea la
zi a registrului de eviden a funcionrii. Constatrile se consemneaz n registrul de
eviden a funcionrii sau ntrun proces-verbal, dup caz. Dispoziiile date sunt
obligatorii.
Dac la verificrile tehnice sau ncercrile efectuate n timpul exploatrii, de ctre
organele proprii de supraveghere tehnic ale deintorului, se constat deficiene care
pericliteaz sigurana n funcionare, echipamentul/instalaia va fi oprit() din funciune.
Echipamentele i instalaiile montate i utilizate n parcurile de distracii i spaiile de
joac care au fost supuse unor lucrri de reparare nu pot fi date n exploatare dect dup
efectuarea unei verificri tehnice de ctre inspectorii de specialitate ai ISCIRINSPECT,
n condiiile prevzute de prezenta prescripie tehnic.
Categoriile de lucrri de reparare care se verific de inspectorii de specialitate ai ISCIR
INSPECT sunt urmtoarele:
a) nlocuirea sau modificarea elementelor de rezisten;
b) refacerea sau remedierea mbinrilor sudate ale elementelor de rezisten;
c) transformarea de principiu a modului de acionare a echipamentului/instalaiei;
d) nlocuirea, recondiionarea sau transformarea de principiu a mecanismului de
antrenare;
e) modificarea de principiu a schemei electrice de acionare;
f) modificarea instalaiei de comand;
g) nlocuirea instalaiei electrice;
h) nlocuirea sau modificarea componentelor de securitate cu alte tipodimensiuni,
care difer de cele prevzute n proiectul iniial;
i) nlocuirea sau modificarea constructivfuncional a vehiculelor;
j) nlocuirea dispozitivelor de frnare cu alte tipodimensiuni, care difer de cele
prevzute n proiectul iniial;
k) nlocuirea sau recondiionarea cilor de rulare;
l) nlocuirea cilindrilor hidraulici i/sau a grupului de pompare.
n vederea efecturii verificrii tehnice dup reparare, reparatorul sau productorul
echipamentului/instalaiei va ntocmi o documentaie tehnic cu urmtorul coninut:
158
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
a) copie de pe autorizaia pentru efectuarea lucrrilor de reparare, eliberat de ctre

ISCIRINSPECT IT;
b) tehnologia privind lucrrile de reparare;
c) lista lucrrilor efectuate n cadrul reparaiei;
d) tabelul cuprinznd materialele folosite n cadrul lucrrilor de reparare, cu
specificarea caracteristicilor tehnice i a numrului certificatului de calitate eliberat de
furnizorul acestora;
e) certificatul de calitate pentru sudurile executate n cadrul reparaiei;
f) copie de pe certificatele de calitate ale elementelor de traciune;
g) schema cinematic, schemele electrice i desenele de ansamblu ale
echipamentului/instalaiei;
h) procesul-verbal cu rezultatele corespunztoare ale ncercrilor de cas, semnat i
de deintorul echipamentului/instalaiei;
i) procesul-verbal de recepie i certificatul de calitate i garanie al reparaiei.
Lucrrile de reparare vor fi executate numai de persoane juridice autorizate de ISCIR
INSPECT IT n acest scop. n cazul n care lucrrile de reparare sunt efectuate de
productorul echipamentului/instalaiei nu este necesar autorizarea din partea ISCIR
INSPECT IT.
Repararea echipamentelor i instalaiilor montate i utilizate n cadrul parcurilor de
distracii i spaiilor de joac poate fi fcut de persoane juridice care dispun de mijloace
tehnice corespunztoare i sunt autorizai de ISCIRINSPECT IT.
Verificarea tehnic dup reparare se efectueaz similar cu punerea in functiune.
Dac rezultatele verificrii tehnice satisfac prevederile prescriptiei tehnice aplicabila, prin
procesul-verbal ncheiat se acord autorizaia de funcionare n continuare stabilinduse
i scadena urmtoarei verificri tehnice care nu va fi mai mare de 1 an.
Efectuarea lucrrilor de reparare se va nscrie n registrul de eviden a funcionrii
echipamentului/instalaiei.
Documentaia tehnic de reparare se va ataa la cartea echipamentului/instalaiei.
5.3 Modul de ntocmire a proceselor verbale de verificare tehnic

Similar ca la prima autorizare de functionare adaptat la verificarea tehnica periodica sau
dupa o reparatie.
159
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
6. Autorizarea/prelungirea valabiliti autorizailor personalului de deservire

la instalaii sub presiune:
6.1 Fochiti CR8-2009 cap. III sectiunea 1

Persoana fizic autorizat de ctre ISCIR pentru deservirea cazanelor de abur, de ap
fierbinte, cazane de ap cald i cazane de abur de joas presiune, a
supranclzitoarelor i economizoarelor independente conform prevederilor prescripiilor
tehnice C 1 i C 9, este denumit n continuare fochist.
Autorizarea fochistului se face pe clase, de la A la D, n funcie de tipul de cazan pe care
l deservete.
Se admit la examenul de autorizare ca fochist clasa A, B sau D, persoanele fizice care
au absolvit un curs de perfecionare/specializare organizat conform programelor analitice
din prezenta prescripie tehnic.
Se admit la examenul de autorizare ca fochist clasa C, persoanele fizice care au
absolvit un curs de calificare de fochist sau un curs de perfecionare/specializare
fochist clasa C organizat conform programelor analitice din prezenta prescripie tehnic.
Tabelul
Grupa de Debitul
Tipul cazanului
autorizare (t/h sau Gcal/h)
Toate cazanele care nu se ncadreaz n < 10 t/h, respectiv 5 Gcal/h

I
grupele II i III
Cazane de abur 10-100 t/h inclusiv

II
Cazane de ap fierbinte peste 5 Gcal/h
III Cazane de abur peste 100 t/h
Fochitii clasa A deservesc i supravegheaz operativ n funcionare cazane de abur,

cazane de ap fierbinte, supranclzitoare i economizoare independente, conform
prevederilor prescripiei tehnice C 1. Fochitii clasa A sunt autorizai pentru tipul de cazan
dintr-o grup de autorizare prevzut n tabelul.
160
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Fochitii clasa B sunt fochitii care deservesc i supravegheaz operativ n funcionare

cazane de abur din categoria E, conform prevederilor prescripiei tehnice C 1.
Fochitii care deservesc cazane din categoria E cu rezisten electric nu necesit
autorizare ISCIR. Acetia trebuie instruii i examinai anual de ctre operatorul RSVTI al
deintorului/utilizatorului
Fochitii clasa C sunt fochitii care deservesc i supravegheaz operativ n funcionare
cazane de ap cald i cazane de abur de joas presiune, conform prevederilor
prescripiei tehnice C 9.
Fochitii clasa D sunt fochitii care deservesc i supravegheaz operativ n funcionare
cazanele de abur i cazanele de ap fierbinte a cror funcionare este n totalitate
comandat de un sistem de calcul integrat (cazane conduse de calculator), conform
prevederilor prescripiei tehnice C 1. Fochitii clasa D sunt autorizai pentru tipul de cazan
dintr-o grup de autorizare.
Fochitii autorizai pentru o anumit clas i grup conform prevederilor prescriptiei
tehnice aplicabila pot deservi cazane din celelalte clase i grupe, conform tabelului de
mai jos, fr a fi necesar extinderea autorizaiei.
DOMENIUL DE VALABILITATE
CLASA B C A D
GRUPA - - I II III I II III

AUTORIZAIA DEINUT
B - *
C - - *
I * * *
A II * * * *
III * * * * *
I * * * * * *
D II * * * * * * *
III * * * * * * * *
161
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Trecerea fochistului, n cadrul aceleai clase i grupe pentru care este autorizat, de la
deservirea unui tip de cazan la deservirea altui tip de cazan se face n urma unui
instructaj teoretic i practic specific de minim 24 de ore, organizat de ctre operatorul
RSVTI al deintorului/utilizatorului.
Trecerea fochistului de la deservirea unui tip de cazan pentru care este autorizat la
deservirea altui tip de cazan n cadrul aceleai clase, n situaiile n care nu sunt stabilite
grupe, se face n urma unui instructaj teoretic i practic specific de minim 24 de ore,
organizat de ctre operatorul RSVTI al deintorului/utilizatorului.
Instruirea se finalizeaz cu susinerea unui examen organizat de ctre operatorul RSVTI
al deintorului/utilizatorului, pentru verificarea cunotinelor profesionale i a deprinderilor
practice. Rezultatele examinrii se consemneaz ntr-un proces-verbal de examinare
ntocmit de ctre operatorul RSVTI.
Trecerea fochistului de la o grup de autorizare la alta, n cadrul aceleiai clase, sau de la
o clas la alta, se face prin extinderea autorizaiei. n acest scop fochistul trebuie s
participe la un program specific de instruire teoretic de minim 24 de ore i de instruire
practic de minim 40 de ore, organizat de deintorul/utilizatorul cazanului, s susin i
s promoveze examenul n vederea extinderii autorizaiei.
Programa analitic de pregtire este ntocmit de deintor/utilizator.
Instruirile se finalizeaz cu eliberarea de adeverine de instruire teoretic i practic de
ctre operatorul RSVTI al deintorului/utilizatorului.
Pentru a participa la examenul n vederea extinderii autorizaiei, solicitantul depune la
ISCIR urmtoarele:
a) cererea de extindere a autorizaiei;
b) copia actului de identitate;
c) autorizaia n vigoare, din care s rezulte grupa i clasa de autorizare actual;
d) adeverina de practic, conform modelului din anexa 2;
e) adeverina de instruire teoretic, conform modelului din anexa 7;
f) fia de aptitudini de medicina muncii cu meniunea Apt pentru prestarea ocupaiei
de fochist.
Examinarea n vederea extinderii autorizaiei se efectueaz de ctre inspectorul de
specialitate din cadrul ISCIR i const ntr-o prob teoretic i una practic.
Rezultatele examenului se consemneaz de ctre inspectorul de specialitate din cadrul
ISCIR ntr-un proces-verbal.
162
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Extinderea autorizaiei se face prin semnarea i aplicarea tampilei proprii de ctre

inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR n rubrica "extinderea autorizaiei" din talonul
care nsoete autorizaia.
6.2 Laborani operatori pentru tratarea apei CR8-2009 cap. III sectiunea 2
Persoana fizic autorizat de ctre ISCIR pentru deservirea i supravegherea regimului
chimic al cazanelor de abur, de ap cald i de ap fierbinte, precum i pentru deservirea
i supravegherea instalaiilor de tratare a apei n conformitate cu prevederile prescripiei
tehnice C 1 si C2, este denumit n continuare laborant operator centrale termice.
Se admit la examenul de autorizare ca laborant operator centrale termice persoanele
fizice care au urmat un curs de perfecionare/specializare, conform programei analitice.
6.3 Automatiti pentru supraveghere i ntreinere CR8-2009 cap. III
sectiunea 3
Persoana fizic autorizat de ctre ISCIR pentru supravegherea i ntreinerea operativ
a instalaiilor de ardere, a sistemelor de automatizare care echipeaz cazanele de abur,
de ap cald i cazanele de ap fierbinte i a echipamentelor termomecanice anexe din
centralele termice conform prevederilor prescripiei tehnice C 1 si C11, este denumit
automatist pentru supraveghere i ntreinere cazane.
Clasele de autorizare a automatistului pentru supraveghere i ntreinere cazane sunt
prevzute n tabelul de mai jos.
Tabelul
Clasa de
Tipul sistemului de automatizare
autorizare
1 sisteme de automatizare electromecanice
2 sisteme de automatizare analogice
3 sisteme de automatizare digitale
163
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Clasele de autorizare ale automatistului pentru supraveghere i ntreinere cazane, n

funcie de echipamentele care intr n dotarea centralei termice pe care o deservete
sunt:
b) Clasa 1: automatist pentru supraveghere i ntreinere cazane din centrale termice
echipate cu sisteme de automatizare electromecanice: programatoare
electromecanice/scheme logice cu relee electrice, regulatoare electronice
analogice/regulatoare pneumatice, elemente de execuie mecanice/electrice/pneumatice,
mecanice/electrice/electronice analogice;
echipate cu sisteme de automatizare analogice: electronice analogice/automate
programabile, regulatoare electronice analogice/digitale/regulatoare pneumatice,
servomotoare electronice/electrice/pneumatice, electronice analogice/afiaje digitale;
echipate cu sisteme de automatizare digitale: automate programabile/
microprocesoare/calculator de proces, regulatoare digitale/electronice analogice,
servomotoare electronice/acionri cu convertizoare de frecven/pneumatice,
display/electronice analogice/afiaje digitale LCD.
Se admit la examenul de autorizare ca automatist pentru supraveghere i ntreinere
cazane persoanele fizice care au urmat un curs de perfecionare/specializare, conform
programei analitice..
Trecerea automatistului pentru supraveghere i ntreinere cazane de la o clas de
autorizare la alta se face prin extinderea autorizaiei. n acest scop automatistul pentru
supraveghere i ntreinere cazane trebuie s participe la un program specific de instruire
teoretic de minim 24 de ore i de instruire practic de minim 40 de ore, organizat de
deintor/utilizator, s susin i s promoveze examenul n vederea extinderii autorizaiei.
ISCIR urmtoarele:
c) autorizaia n vigoare, din care s rezulte clasa de autorizare actual;
d) adeverina de practic;
e) adeverina de instruire teoretic;
f) fia de aptitudini de medicina muncii cu meniunea Apt pentru prestarea ocupaiei de
automatist pentru supraveghere i ntreinere cazane.
164
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004

6.4 Operatori la instalaiile de alimentare cu GPL auto CR8-2009 cap. III

sectiunea 4
Persoana fizic autorizat de ctre ISCIR pentru deservirea instalaiilor de distribuie GPL
la autovehicule, conform prevederilor prescripiei tehnice C 8, este denumit n continuare
operator umplere recipiente GPL.
Se admit la examenul de autorizare ca operator umplere recipiente GPL persoanele
fizice care au urmat un curs de perfecionare/specializare, conform programei analitice.
Autorizarea/prelungirea valabilitii autorizaiilor personalului de deservire la

instalaii de ridicat:
6.5 Macaragii CR8-2009 cap. III sectiunea 6

Persoana fizic autorizat de ctre ISCIR pentru manevrarea macaralelor (cu excepia
celor cu sarcina pn la 1 tf inclusiv i a celor cu acionare manual indiferent de sarcin)
conform prevederilor prescripiei tehnice R 1, este denumit n continuare macaragiu.
n funcie de complexitatea manevrrii i gradul de pericol pe care l prezint n
exploatare macaralele, macaragiul este autorizat pentru una din urmtoarele grupe i
tipuri de macarale prezentate n tabelul de mai jos:
Tabelul
Grupa Tipuri de macarale
A Macarale deplasabile pe ci fr in de rulare i cele montate pe vagoane de cale
165
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
ferat
Macarale deplasabile pe ci cu in de rulare avnd bra i platform rotitoare

B
(macarale turn, macarale portic i similare) i macarale Derrick
Macarale deplasabile pe ci cu ine de rulare (poduri rulante, macarale portal i

C semiportal, grinzi rulante suspendate, transbordoare, macarale de turnare, arjare,
stripaj, forjare i similare)
Macarale de tip special, care nu se includ n grupele anterioare (macarale pe cablu,

D
macarale foarfece i similare
Macarale cu comand de la sol cu butoane i/sau manete, prin comand radio sau prin
E
comand n infrarou
Se admit la examenul de autorizare ca macaragiu grupa A, B, C i D persoanele fizice

care au urmat un curs de calificare, conform programei analitice.
Se admit la examenul de autorizare ca macaragiu grupa E (mainist pod rulant)
persoanele fizice care au urmat un curs de calificare, conform programei analitice.
Trecerea macaragiului, n cadrul aceleai grupe pentru care a fost autorizat, de la
manevrarea unui tip de macara la manevrarea altui tip de macara, se face n urma unui
program specific de instruire teoretic i practic, organizat de operatorul RSVTI, de
minim 16 ore pe noul tip de macara i a examinrii acestuia de ctre o comisie intern din
care face parte operatorul RSVTI al deintorului/utilizatorului.
Trecerea macaragiului de la o grup de autorizare la alta se face prin extinderea
autorizaiei. n acest scop macaragiul trebuie s participe la un program specific de
instruire teoretic de minim 24 de ore i de instruire practic de minim 40 de ore organizat
de deintorul/utilizatorul instalaiei, s susin i s promoveze examenul n vederea
extinderii autorizaiei.
Programa analitic este ntocmit de deintor/utilizator.
ISCIR urmtoarele:
c) autorizaia n vigoare, din care s rezulte grupa de autorizare actual;
d) adeverina de practic, conform modelului din anexa 2;
166
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
e) adeverina de instruire teoretic, conform modelului din anexa 7;

f) fia de aptitudini de medicina muncii cu meniunea Apt pentru prestarea activitii
de macaragiu.
Este interzis extinderea autorizaiei de macaragiu de la grupa E la grupele A, B,
C i D.
6.6 Legatori de sarcin CR8-2009 cap. V sectiunea 3

Personalul auxiliar de deservire a instalaiilor de ridicat (legtori de sarcin la macarale i
manevrani) este instruit anual de ctre operatorul RSVTI al deintorului/utilizatorului
instalaiei/echipamentului.
Instruirile anuale se desfoar pe baza programelor analitice, n funcie de tipul
instalaiei deservite.
Instruirea anual se finalizeaz cu susinerea unui examen pentru verificarea
cunotinelor profesionale i a deprinderilor practice.
Pentru a putea participa la examinarea n urma instruirii anuale, candidaii trebuie s
prezinte fia de aptitudini de medicina muncii cu meniunea Apt pentru prestarea
ocupaiei de .............
Rezultatele examinrii sunt consemnate ntr-un proces-verbal de examinare periodic
ntocmit de ctre operatorul RSVTI.
Pe baza datelor din procesul-verbal de examinare periodic, participanilor declarai
admii le sunt eliberate adeverine.
Adeverina este valabil timp de 1 (un) an, numai pentru deservirea instalaiilor pentru
care personalul a fost instruit.
Evidena adeverinelor eliberate este inut de operatorul RSVTI.
167
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Personalul care nu se prezint la examinrile anuale sau care obine rezultate

necorespunztoare, nu poate deservi instalaia.
Personalul care a ntrerupt practicarea efectiv a activitii mai mult de 12 luni, poate
relua activitatea numai reluarea procedurii de autorizare.
Personalul de deservire instruit conform prevederilor prescriptiei tehnice aplicabila, este
obligat s poarte adeverina permanent la locul de munc.
Legarea i fixarea sarcinilor la macarale se face numai de ctre personal de deservire
instruit n acest scop, denumit n continuare legtor de sarcin.
6.7 Manevrani CR8-2009 cap. V sectiunea 3

Manevrarea instalaiilor de ridicat cu acionare manual indiferent de sarcin, a
mecanismelor de ridicat, platformelor ridictoare i elevatoarelor pentru vehicule se face
de ctre personal de deservire instruit n acest scop, denumit n continuare manevrant.
Personalul de deservire care manevreaz instalaii de ridicat, la care constructiv exist
posibilitatea montrii mai multor tipuri de elemente purttoare de sarcin ca de exemplu
crlig, furci, platform, i care pot lucra n regim permanent/nepermanent de:
a) macarale sau stivuitoare, trebuie autorizat ca macaragiu respectiv stivuitorist n
condiiile prescriptiei tehnice aplicabila;
b) platforme ridictoare deplasabile, trebuie instruit n condiiile prescriptiei tehnice
aplicabila.
(3) Personalul de deservire care manevreaz platforme ridictoare pentru persoane cu
dizabiliti nu necesit instruire i autorizare.
6.8 Stivuitoriti CR8-2009 cap. III sectiunea 7

Persoana fizic autorizat de ctre ISCIR pentru a deservi stivuitoare (cu excepia celor
cu acionare manual) conform prevederilor prescripiei tehnice aplicabila, este denumit
n continuare stivuitorist.
Se admit la examenul de autorizare ca stivuitorist persoanele fizice care au urmat un
curs de perfecionare/specializare, conform programei analitice
6.9 Liftieri CR8-2009 cap. III sectiunea 7
168
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Persoana fizic autorizat de ctre ISCIR care manevreaz i/sau deservete

ascensoare prevzute cu nsoitor, indiferent de tipul i destinaia acestora, conform
prevederilor prescripiilor tehnice aplicabile, este denumit n continuare liftier. Prin
ascensor prevzut cu nsoitor se nelege ascensorul care are specificat acest lucru n
documentaia tehnic nsoitoare.
Se admit la examenul de autorizare ca liftier persoanele fizice care au urmat un program
de perfecionare/specializare, conform programei analitice.
Trecerea liftierului de la ascensoarele reglementate de prevederile prescripiei tehnice
aplicabila, la ascensoarele reglementate de prevederile prescripiei tehnice aplicabila i
invers se face prin extinderea autorizaiei. n acest scop liftierul trebuie s participe la un
program specific de instruire teoretic de minim 16 ore i de instruire practic de minim
32 de ore, organizat de deintorul/utilizatorul ascensorului, s susin i s promoveze
examenul n vederea extinderii autorizaiei.
Instruirea se finalizeaz cu eliberarea de adeverine de instruire de ctre operatorul
RSVTI al deintorului/utilizatorului.
ISCIR urmtoarele:
c) autorizaia n vigoare;
d) adeverina de practic;
f) fia de aptitudini de medicina muncii cu meniunea Apt pentru prestarea ocupaiei
de liftier.
6.10 Mecanici troliti CR8-2009 cap. III sectiunea 8
169
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Persoana fizic autorizat de ctre ISCIR pentru deservirea instalaiilor de transport pe

cablu pentru persoane i/sau materiale, conform prevederilor prescripiei tehnice
aplicabila, este denumit n continuare mecanic trolist.
Se admit la examenul de autorizare ca mecanic trolist persoanele fizice care au urmat
un curs de perfecionare/specializare de mecanic trolist, conform programei analitice.
Trecerea mecanicului-trolist de la deservirea unui tip de instalaie pentru care este
autorizat la deservirea altui tip de instalaie se face prin extinderea autorizaiei. n acest
scop mecanicul trolist trebuie s participe la un program specific de instruire teoretic de
minim 16 ore i de instruire practic de minim 32 de ore organizat de
deintorul/utilizatorul instalaiei/echipamentului, s susin i s promoveze examenul n
vederea extinderii autorizaiei.
Programa analitic este ntocmit de deintor/utilizator.
Instruirile se finalizeaz cu eliberarea de adeverine de instruire teoretic i practic ctre
operatorul RSVTI al deintorului/utilizatorului.
ISCIR urmtoarele:
c) autorizaia n vigoare, din care s rezulte tipul de instalaie deservit;
d) adeverina de practic pe noul tip de instalaie;
f) fia de aptitudini de medica muncii cu meniunea Apt pentru prestarea activitii
de mecanic trolist.
Personalul de deservire autorizat, trebuie instruit periodic i examinat n vederea
prelungirii valabilitii autorizaiei.
170
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
6. Instruirea i examinarea anual n perioada de valabilitate a talonului
n perioada de valabilitate a talonului, personalul de deservire trebuie instruit i examinat

anual, pentru verificarea cunotinelor profesionale.
Instruirile se desfoar sub ndrumarea operatorului RSVTI care are obligaia de a
ntocmi procesul-verbal de instruire.
Examinarea se efectueaz de ctre o comisie intern a deintorului/utlizatorului din care
face parte n mod obligatoriu i operatorul RSVTI.
Examinarea const dintr-o prob teoretic i o prob practic. Pentru a fi declarat
"admis" persoana examinat trebuie s promoveze att proba teoretic ct i proba
practic.
Rezultatele examinrii se consemneaz de ctre operatorul RSVTI ntr-un proces-verbal.
Confirmarea valabilitii autorizaiei se face prin semnarea i aplicarea tampilei proprii de
ctre operatorul RSVTI, n rubrica "viz anual" din talonul care nsoete autorizaia.
Organizarea stagiului de instruire la expirarea perioadei de valabilitate a talonului

La expirarea perioadei de valabilitate a talonului/autorizaiei eliberate pn la intrarea n
vigoare a prescriptiei tehnice aplicabila, pentru obinerea unui nou talon n vederea
prelungirii valabilitii autorizaiei, personalul de deservire trebuie s urmeze un stagiu de
instruire.
Stagiul de instruire se organizeaz de persoane juridice avizate.
Avizarea persoanelor juridice se face de ctre ISCIR. n acest scop persoana juridic
depune la ISCIR, urmtoarele:
a) adresa de solicitare a avizrii;
b) dovada c are ca obiect de activitate desfurarea activitilor de formare
profesional, conform actelor constitutive;
c) programa analitic;
d) suportul de curs specific pentru fiecare categorie de personal de deservire.
ISCIR analizeaz documentele i n cazul n care acestea corespund prevederilor
prescriptiei tehnice aplicabila, elibereaz adresa de avizare.
Avizarea este valabil pe o perioad de 4 ani.
171
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Persoana juridic avizat poate s organizeze stagii de instruire cu condiia respectrii

urmtoarelor condiii:
a) s deruleze stagiile de instruire cu formatori atestai ISCIR;
b) s asigure condiiile necesare pentru buna desfurare a stagiului de instruire.
Programa analitic a stagiului de instruire este urmtoarea:
Numrul orelor de
Partea teoretic
predare
Legislaie i reglementri tehnice 2
Noi tipuri de instalaii/echipamente 2
Deservirea eficient i n condiii de siguran a instalaiilor/echipamentelor 2
Avarii i accidente 2
Pentru participarea la stagiul de instruire, solicitantul depune la organizator urmtoarele

documente:
a) cererea de participare la stagiul de instruire;
b) copia autorizaiei i a talonului pentru vize anuale care urmeaz a fi nlocuit.
Pentru organizarea unui stagiu de instruire persoana juridic avizat depune la ISCIR, cu
cel puin 15 zile nainte de nceperea stagiului, urmtoarele:
a) adresa de anunare a organizrii unui stagiu de instruire, n care trebuie s se
precizeze denumirea i tipul programului, numrul cursanilor, perioada de organizare i
locul de desfurare a programului;
b) copia adresei de avizare a persoanei juridice;
c) programa analitic, dezvoltat pe teme, zile, ore i formatori;
d) tabelul cu numele i prenumele formatorilor;
e) tabelul cu numele i prenumele cursanilor precum i codul numeric personal;
f) cererea de eliberare a taloanelor pentru vize anuale corespunztor numrului de
participani.
172
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
ISCIR analizeaz documentaia depus i comunic, n scris, organizatorului decizia cu

privire la organizarea programului de instruire.
ISCIR elibereaz taloanele solicitate pe baza unui proces-verbal de predare-primire.
Dup transmiterea listei cursanilor nu se admite modificarea acesteia.
La sfritul stagiului de instruire, organizatorul elibereaz participanilor urmtoarele:
a) documentul care s ateste participarea la stagiul de instruire;
b)talonul pentru vize anuale, pe baza unui proces-verbal.
n situaia n care la stagiul de instruire nu particip toate persoanele prevzute n tabel,
taloanele rmase trebuie returnate la ISCIR mpreun cu copia procesului-verbal.
Copia procesului-verbal ntocmit se transmite la ISCIR n maxim 5 zile dup finalizarea
Taloanele nereturnate devin nule de drept.
Persoana juridic avizat care nu anun organizarea unui stagiu de instruire n termen
nu poate elibera participanilor documentul care s ateste participarea la stagiul de
instruire i nici talonul pentru vize anuale.
ISCIR poate efectua verificri privind modul de desfurare a stagiului de instruire.
173
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Modul de ntocmire a proceselor-verbale de examinare a personalului de

deservire
PROCES-VERBAL nr.1din ..2
cu rezultatele obinute la examinarea periodic ca.............................. 3a urmtorilor candidai
Rezultatul
Numrul autorizaiei/ examinrii

Nr Numele i
CNP5 Tip instalaie7 Clas8 Grup9 Obs.
crt prenumele4
adeverinei/carnetului6 Admis (A)
Respins (R)10
1
Se va trece numarul de proces verbal
2
Data procesului verbal
3
Personalul de exploatare
4
Numele si prenumele persoanei examinate
5
CNP ul persoanei examinate
174
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
DIRECTOR11 OPERATOR RESPONSABIL MEMBRII COMISIEI,12
(MANAGER), CU SUPRAVEGHEREA I
VERIFICAREA TEHNIC
A INSTALAIILOR,13
(Numele i prenumele, (Numele i prenumele,) (Numele i prenumele
semntura i tampila) semntura i tampila) semntura)
Model de autorizaie
(fa)
6
Se va trece numarul autorizatiei
7
Tipul instalatiei pentru care se face prelungirea
8
Clasa (pentru fochist, ASI)
9
Grupa (pentru fochist, ASI, macaragiu)
10
Se va trece rezultatul examinarii
11
Semnatura si stampila conducerii in care isi desfasoara activitatea personalul de exploatare
12
Semnatura membrilor comisiei (Director Tehnic, Mecanic Sef, etc)
13
Semnatura si stampila operator RSVTI
175
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
(verso)
Posesorul autorizaiei are obligaia s cunoasc i s aplice ntocmai

prevederile prescripiilor tehnice i ale instruciunilor specifice referitoare
la deservirea instalaiilor/echipamentelor.
Autorizaia este personal, se pstreaz n timpul serviciului asupra

posesorului n bun stare i se prezint la cererea inspectorului de
specialitate din cadrul ISCIR i a persoanelor mputernicite ale
deintorului/utilizatorului instalaiei/echipamentului.
Posesorul autorizaiei nu poate deservi dect instalaii/echipamente de tipul

celor nscrise n autorizaie.
Este interzis deservirea instalaiilor/echipamentelor dac acestea nu sunt

autorizate s funcioneze, exceptnd cazurile n care se execut verificri i
ncercri n vederea punerii n funciune.
Operatorul RSVTI poate propune retragerea autorizaiei de ctre emitentul

acesteia atunci cnd posesorul a svrit abateri grave care pericliteaz
sigurana n funcionare a instalaiei/echipamentului i securitatea
persoanelor.
Autorizaia poate fi suspendat sau retras de ctre inspectorul de

specialitate din cadrul ISCIR, n condiiile Legii nr. 64/2008, cu modificrile
i completrile ulterioare, privind sigurana n funcionare a
instalaiilor/echipamentelor.
176
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
Model de talon pentru vize anuale
(fa)
1)
EXTINDEREA AUTORIZAIEI
2)
3)
4)
(verso)
Talon pentru vize anuale seria...................
Anex la autorizaia nr.: ..............................
ANUL 20..... 20..... 20..... 20.....
VIZA
5)
ANUAL
_______________
177
ARTOPROD
SC ARTOPROD SRL
.
ISO 14001: 2004
1) Hologram.
2) Se nscrie clasa i grupa, dup caz, a instalaiei/echipamentului pentru care se face extinderea autorizaiei.
3) Se nscrie numrul i data procesului-verbal de examinare.
4) Semntura i tampila inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR.
5) Semntura i tampila operatorului RSVTI/inspectorului de specialitate din cadrul ISCIR.
178

Suport Curs RSVTI

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Suport Curs RSVTI

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ARTOPROD

PENTRU INSTRUIREA N VEDEREA AUTORIZRII

Temele coninute sunt urmtoarele:

3. CERCETAREA AVARIILOR I ACCIDENTELOR

4. AUTORIZAREA FUNCIONRII INSTALAIILOR

5. VERIFICAREA INSTALAIILOR N TIMPUL EXPLOATRII, PERIODIC, LA

6. AUTORIZAREA/PRELUNGIREA VALABILITI AUTORIZAILOR PERSONALULUI

Automatiti pentru supraveghere i ntreinere

1.1.1 Legea nr. 64 din 21 martie 2008

Legea nr. 64 din 21 martie 2008 privind funcionarea n condiii de siguran a

instalaii din cadrul obiectivelor nucleare, precum i componentele acestora, prevzute n

(2) Productorii care presteaz activiti de construire, montare, instalare, punere n

1. Recipientele pentru aer aferente instalaiilor i echipamentelor de frnare, basculare

1.1.2. Hotrrea Guvernului nr. 1340 din 27 decembrie 2001

Funciile i atribuiile ISCIR sunt reglementate i actualizate prin ultimele modificri

n) particip, la solicitarea organelor de cercetare penal, la anchetarea cauzelor n

Instalaii/echipamente pentru care se autorizeaz funcionarea

comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, cu

Lista ocupaiilor pentru care ISCIR autorizeaz persoane fizice

20. 315213 Operator control nedistructiv cu ultrasunete

Instalaii/echipamente pentru care se emite aviz obligatoriu de instalare

2. Echipamente sub Instalaii de distribuie gaz petrolier lichefiat - GPL

2..1 Legislaia referitoare la introducerea pe pia a instalaiilor/echipamentelor din domeniul

2.2.1. Hotrrea Guvernului nr. 453-2003 privind stabilirea condiiilor de introducere pe

Definirea unor termeni

Condiii de introducere pe pia

alimentare corespunztoare utilizate pe teritoriul Romniei, aprobat i actualizat prin ordin al

Departamentul Supraveghere Pia - ISCIR - SP, organ de specialitate care funcioneaz n

2.2.2. Hotrrea Guvernului nr. 454-2003 privind stabilirea condiiilor de introducere pe

Definirea unor termeni

Condiii tehnice impuse la construcia recipientelor

Condiii de introducere pe pia a recipientelor

montat pe recipient astfel nct s nu poat fi detaat. Marcajul CE este urmat de

- verificare CE a unitii de produs cu verificare EC a unitii de produs."

b) echipamentelor sub presiune transportabile, utilizate exclusiv pentru transportul

Inspecia periodic i utilizarea repetat

b) recipientelor-butelii existente, care poart marcajul prevzut n Ordinul ministrului

(5) Este interzis aplicarea marcajelor pe echipamentele sub presiune transportabile

2.2.4. Hotrrea Guvernului nr. 584-2004 privind stabilirea condiiilor de introducere pe

Domeniu de aplicare i definiii

d) accesorii de securitate - dispozitive destinate protejrii echipamentelor sub presiune

l) platformelor marine mobile, navelor, rachetelor i aeronavelor, precum i

Condiii de introducere pe pia

Cerine tehnice, clasificare i evaluarea conformitii

presiune individuale care poart deja marcajul CE continu s i pstreze marcajul

Declaraia de conformitate EC trebuie s cuprind:

1. Cifrele romane din diagrame corespund categoriilor de echipamente sub presiune

Echipamente sub presiune conform prevederilor din art 8 alin. (3)

2.2.5. Hotararea Guvernului nr. 1102-2002 privind regimul de introducere pe pia i de

j) organizator de distracii extreme - orice productor, distribuitor sau prestator de

riscurilor i a categoriilor de utilizatori, sub forma unor documente nsoitoare ale

2.2.6. Hotrrea Guvernului nr. 439-2003 privind stabilirea condiiilor de introducere pe

(1) Prezenta hotrre stabilete condiiile de introducere pe pia a ascensoarelor care

Definirea unor termeni

b) montatorul unui ascensor - persoana fizic sau juridic ce i asum

Condiii de introducere pe pia

timpul demonstraiilor se vor lua msuri corespunztoare de securitate pentru a se

1. Dispozitiv de zvorre a uilor de palier

2.2.7. Hotrrea Guvernului nr. 1009-2004 privind stabilirea condiiilor de punere n

i puse n funciune n vederea transportului de persoane. Aceste instalaii de transport pe

i efectele pe care le au asupra ansamblului instalaiei trebuie s satisfac cerinele

este posibil, pe o etichet aplicat n mod nedetaabil pe componenta de securitate

Instalaia este alctuit din infrastructur i subsistemele enumerate n continuare, de a