Dublete accentuale libere

Acatist/acatist

Agri/agri

Agora (pia public n Antichitate)

Agor(spaiu public)

Afin (arbust)/afin (rud)/afin (fruct)/ afin (rud)

Agri/agri

Alo/alo

Anafor/anafor (figur de stil)

Anost/ anost

Antic/antic

Anr/anr (acum doi ani)

Apendice/apendice

Apendice (adaos)

Arip

Autodafe (ardere pe rug)

Basedow/basedow (boal)

Bebe/bebe

Bebelu

Bodyguard/bodygard

Botfor/botfor (pantof)

Buldog/buldog

Cafein/ cofein

Calcan (specie acvatic i perete)

Calcar
Calvar

Calviie (chelie)

Canate/ canaturi

Candid/ candid

Caramel

Carioce/ carioci

Caaveic

Cauc /cauc (ambarcaiune)

Chestie/ chestiune

Chivu (iganc)

Ciuboica-cucului

Claun/ clovn

Colea/ colea

colaps/ colaps

Comando

Companie (tovrie, societate, ntreprindere)

Companie (unitate militar)

Condoleane

Copyright

Corvoad/ corvod

Cover-girl

Decibel

Dedal (personaj mitologic)

Dentist

Derby/derbi
Diaspora

Dihor/ dihor

Director ( persoan)

Director ( calculator)

Distih (strof de dou versuri)

Docher

Februarie ( la fel, toate lunile)

Firav/ firav

Frivol

Gngav/gngav

Halter/halter

Hilar/ilar

Huideo/huideo (interjecie)

Ibidem

Intim/ intim

Item

Maur

Matur

Mijloc/mijloc

Mobil/ mobil

Osana/osana (interjecie oriental; pl. Osanale, ca subst.)

Pampas

Patriot

Pegas/pegas (subst. com.)

Pegas/Pegas (subst. propriu)

Penalty/penalti

Penurie/ penurie

Picnic/ picnic

Pojghi/pojghi

Polip/polip

Pompier

Poncho

Poncif

Precaut/ precaut

Precauie

Primul/primul

Profesor/ profesor

Prognostic/ prognostic ( prognoz medical)

Propedeutic/ propedeutic

Protector/ protector

Puber/ puber

Radar

Radiator

Rectitudine

Robot/ robot ( arh. munc)

Sacrosanct

Satir/ satir

Satiric

Sendvi/ sandvici

Senior ( stpn feudal; sportiv)

Senior ( tatl)

Sever (adj.)

Sever ( nume propriu)

Sfetanie

Sinagog

Sinecdoc/sinecdoc

Suburbie/ suburbie

Taximetrist

Torente/ toreni

Torpedo (cuplaj de biciclet)

Torpedou( bord al autovehiculelor)

Trafic/ trafic