Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
iR2016J
Ghidul utilizatorului
iR2016J_USR_ROM.book Page ii Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
Pentru vizualizarea manualului n format PDF, este necesar programul Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Dac nu avei instalat programul
Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader n sistem, transferai-l de pe site-ul Adobe Systems Incorporated.
iR2016J_USR_ROM.book Page iii Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
Capitolul 4 Anex
S-au depus eforturi considerabile pentru ca manualul s nu prezinte inexactiti sau omisiuni. Totui, deoarece compania noastr i mbuntete
constant produsele, dac avei nevoie de o anumit specificaie, v rugm s contactai Canon.
iR2016J_USR_ROM.book Page iv Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
Cuprins
Prefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Cum se utilizeaz manualul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Simboluri utilizate n acest manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Taste utilizate n acest manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Ilustraii utilizate n acest manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Aspecte juridice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Directiva R&TTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Securitatea fa de razele laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Informaii suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. x
Programul internaional ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Directiva EMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Abrevieri utilizate n acest manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Mrci comerciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Acte de renunare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Limite legale de utilizare a aparatului i de folosire a imaginilor . . . . . . . . . xiv
Instruciuni importante de securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv
Alimentarea cu energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
Manipularea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xviii
ntreinere i inspecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Materiale consumabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxiii
Alte avertismente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxiii
Despre Manualul de utilizare de pe CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv
Cuprinsul Manualului de utilizare de pe CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv
Manual de utilizare CD-ROM I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv
Manual de utilizare CD-ROM II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv
Meniul CD-ROM al manualului utilizatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxv
Exigenele sistemului de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv
Utilizarea meniului CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi
iv
iR2016J_USR_ROM.book Page v Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
v
iR2016J_USR_ROM.book Page vi Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
Capitolul 4 Anex
vi
iR2016J_USR_ROM.book Page vii Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
Prefa
V mulumim pentru c ai achiziionat aparatul Canon iR2016J. Citii acest manual cu
atenie nainte de exploatarea aparatului pentru a v familiariza cu posibilitile sale i
pentru a beneficia la maximum de funciile sale multiple. Dup citirea manualului, pstrai-l
ntr-un loc sigur pentru consultare ulterioar.
vii
iR2016J_USR_ROM.book Page viii Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
Exemple: [Start]
[Stop]
viii
iR2016J_USR_ROM.book Page ix Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
Aspecte juridice
Directiva R&TTE
Acest echipament (F188902) se conformeaz exigenelor
eseniale ale Directivei CE 1999/5/CE i se poate utiliza n
UE.
Declarm c acest produs se conformeaz exigenelor EMC
ale Directivei CE 1999/5/CE la o alimentare nominal din
reea de 230 V, 50 Hz dei puterea nominal absorbit a
produsului este de 220 V-240 V, 50/60 Hz.
Utilizarea cablului blindat este necesar pentru conformitate
cu exigenele tehnice ale Directivei EMC.
Dac v mutai n alt ar a UE i avei probleme, apelai
Biroul de asisten Canon.
(Numai pentru Europa)
Canon Inc./Canon Europa N.V.
ix
iR2016J_USR_ROM.book Page x Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
Informaii suplimentare
La repararea sau reglarea szstemului optic al aparatului, avei grij s nu punei
urubelnie sau alte obiecte strlucitoare n calea fascicolului laser. De asemenea,
accesoriile de tipul ceasurilor sau inelelor trebuie scoase nainte de lucrul pe
aparat. Fascicolul reflectat, invizibil sau nu, poate afecta ochii definitiv.
Etichetele de mai jos sunt ataate unitii de scanare cu laser in interiorul
aparatului i alturi de cartuul de toner din spatele capacului frontal.
ATENTIE
Utilizarea altor reglaje, ajustri sau proceduri de performan dect cele
specificate n acest manual poate duce la expunerea la radiaii periculoase.
x
iR2016J_USR_ROM.book Page xi Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
Directiva EMC
Acest echipament se conformeaz exigenelor eseniale ale Directivei CE 89/336/
CEE.
Declarm c acest produs respect exigenele EMC ale Directivei CE 89/336/CEE
la o alimentare din reea nominal de 230V, 50Hz dei puterea nominal
absorbit a produsului este de 220-240 V, 50/60 Hz.
Utilizareacablului blindat este necesar pentru conformitate cu exigenele
tehnice ale Directivei EMC.
xi
iR2016J_USR_ROM.book Page xii Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
Mrci comerciale
Canon, logo-ul Canon i iR sunt mrci comerciale ale Canon Inc.
Adobe i Adobe Acrobat sunt mrci comerciale ale Adobe Systems Incorporated.
Microsoft, Windows i Windows NT sunt mrci comerciale nregistrate ale
Microsoft Corporation (US) din SUA i alte ri.
Windows Server este o marc comercial a Microsoft Corporation din SUA i alte
ri.
Alte denumiri de produse i nume de companii menionate aici pot fi mrci
comerciale ale deintorilor respectivi.
xii
iR2016J_USR_ROM.book Page xiii Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
Copyright
Copyright 2005 by Canon Inc. Toate drepturile rezervate.
Nici o parte a acestei publicaii nu poate fi reprodus sau transmis n nici o form
sau mijloc, fie acesta electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere sau
nregistrare sau prin stocare de informaii ori prin sisteme de stocare mobil, fr
permisiunea scris prealabil a Canon Inc.
Acte de renunare
Informaiile din prezentul document pot fi modificate fr aviz prealabil.
CANON INC. NU OFER NICI UN FEL DE GARANIE REFERITOR LA ACEST
MATERIAL, NICI EXPRES NICI IMPLICIT, CU EXCEPIA CELOR
PREVZUTE N PREZENTA, INCLUSIV I NELIMITAT LA ACESTEA, GARANII
DE VANDABILITATE, COMERCIALIZARE, CORESPONDEN PENTRU UN
ANUMIT SCOP DE UTILIZARE SAU MPOTRIVA NCLCRII VREUNUI
PATENT. CANON INC. NU VA RSPUNDE PENTRU NICI O DAUN DIRECT,
ACCIDENTAL SAU INDIRECT DE ORICE NATUR AR FI ACESTEA, NICI
PENTRU PIERDERILE SAU COSTURILE REZULTND DIN FOLOSIREA
ACESTUI MATERIAL.
xiii
iR2016J_USR_ROM.book Page xiv Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
xiv
iR2016J_USR_ROM.book Page xv Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
Instalarea
AVERTISMENT
Nu instalai aparatul n zone unde exist alcool,
diluani sau alte substane inflamabile. Dac
substanele inflamabile intr n contact cu prile
electrice din interiorul aparatului, exist pericol
de incendiu sau oc electric.
Nu punei urmtoarele articole pe aparat. Dac
aceste articole intr n contact cu zona de nalt
tensiune din interiorul aparatului, exist pericol
de incendiu sau oc electric. Dac urmtoarele
articole cad sau se vars n aparat, OPRII
imediat alimentarea general i deconectai OPRIT
cordonul de la priza de alimentare. Apoi
contactai dealerul local autorizat Canon.
- Lnioare i alte obiecte metalice
- Ceti, vaze, vase cu flori i alte recipiente cu ap sau alte lichide
xv
iR2016J_USR_ROM.book Page xvi Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
ATENTIE
Nu instalai aparatul n locuri instabile, cum ar fi platforme instabile sau planee
nclinate ori n locuri supuse vibraiilor excesive, deoarece aparatul poate cdea sau
se poate rsturna, producnd accidentarea personalului.
Nu blocai niciodat fnatele i orificiile de ventilaie de pe aparat. Aceste deschideri
sunt prevzute pentru ventilarea corespunztoare a prilor active din interiorul
aparatului. Blocarea acestor deschideri poate duce la supranclzirea aparatului. Nu
punei niciodat aparatul pe osuprafa moale, cum ar fi o canapea sau mochet.
Nu instalai aparatul n urmtoarele locuri:
- Loc umed sau cu praf
- Loc n apropierea conducetelor de ap sau lng ap
- Loc expus luminii directe a soarelui
- Loc supus temperaturilor ridicate
- Loc n apropierea unuifoc deschis
xvi
iR2016J_USR_ROM.book Page xvii Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
Alimentarea cu energie
AVERTISMENT
Nu deteriorai i nu modificai cordonul de alimentare. De asemenea, nu punei
obiecte pe cordonul de alimentare i nu tragei de el, nici nu-l ndoii foarte mult
deoarece se poate produce o pan de curent, cu pericol de incendiu sau oc
electric.
Nu lsai cordonul de alimentare n apropierea unei surse de cldur; n caz contrar,
nveliul de protecie al cordonului se poate topi, existnd pericol de incendiu sau
oc electric.
Nu conectai sau deconectai cordonul de alimentare cu minile ude, existnd
pericol de oc electric.
Nu conectai cordonul de alimentare la o priz multipl, existnd pericol de incendiu
sau oc electric.
Nu ncolcii i nu legai cordonul de alimentare cu nod, deoarece exist pericol de
incendiu sau oc electric.
Introducei fia de alimentare complet n priz, n caz contrar existnd pericol de
incendiu sau oc electric.
Nu folosii alte cabluri de alimentare dect cel furnizat deoarece exist pericol de
incendiu sau oc electric.
n general, nu folosii prelungitoare. Utilizarea unui prelungitor poate duce la
incendii sau oc electric. Dac trebuie totui folosit un prelungitor, folosii unul
pentru tensiuni nominale de 220-240 V AC, 50/60 Hz i mai mari, desfacei legtura
cordonului i introducei complet fia de alimentare n prelungitor pentru a asigura
o conexiune ferm ntre cordonul de alimentare i prelungitor.
xvii
iR2016J_USR_ROM.book Page xviii Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
ATENTIE
Nu folosii surse de alimentare cu alte tensiuni dect cele specificate aici, deoarece
exist pericol de incendiu sau oc electric.
Apucai ntotdeauna fia de alimentare cnd deconectai cordonul. Dac tragei de
cordon, firul interior se poate expune sau se poate rupe sau cordonul de poate
deteriora ntr-un fel sau altul. n cazul n care cordonul de alimentare se
deterioreaz, se pot produce scurgeri de curent, cu pericol de incendiu sau oc
electric.
Lsai spaiu suficient n jurul fiei de alimentare pentru a putea fi uor decuplat.
Dac punei obiecte n jurul fiei de alimentare, nu vei putea s-o deconectai n caz
de urgen.
Manipularea
AVERTISMENT
Nu ncercai s demontai sau s modificai aparatul. El contine componente de
nalt temperatur si tensiune care pot provoca incendii sau socuri electrice.
Dac aparatul produce zgomote neobinuite sau emite fum, cldur sau mirosuri
neobinuite, OPRII imediat ntreruptorul general i deconectai cordonul de
alimentare din priz. Apoi contactai dealerul local autorizat Canon. Continuarea
utilizrii aparatului n aceast stare poate duce la un incendiu sau la oc electric.
Nu folosii pulverizatoare foarte inflamabile n apropierea aparatului. Dac gazul din
aceste pulverizatoare intr n contact cu elementele componente electrice din
aparat, exist pericol de incendiu sau oc electric.
Nu scpai agrafe de birou, capse sau alte obiecte metalice n aparat. De asemenea,
nu vrsai ap, alte lichide sau substane inflamabile (alcool, bezen, diluani, etc.) n
interiorul aparatului. Dac aceste articole intr n contact cu o zon de nalt
tensiune din interiorul aparatului, acest lucru poate duce la un incendiu sau oc
electric. Dac aceste articole cad sau se vars n aparat, OPRII imediat
ntreruptorul general i deconectai cordonul de la priza de alimentare. Apoi
contactai dealerul local autorizat Canon.
xviii
iR2016J_USR_ROM.book Page xix Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
ATENTIE
Nu punei obiecte grele (2 kg or moresau mai
mult) pe aparat deoarece se pot rsturna sau
cdea, producnd accidente.
nchidei uor alimentatorul/capacul platoului
pentru a nu v prinde minile deoarece se pot
produce accidente.
Nu apsai tare pe alimentator/capacul platoului
cnd folosii platoul din sticl pentru a copia o
carte groas. Dac vei proceda astfel, platoul din
sticl se poate deteriora, existnd pericol de
accidentare.
Nu atingei dispozitivul de finisare n timp ce
aparatul tiprete deoarece exist pericol de
accidente.
Nu punei mna n partea de tav n care se efectueaz capsarea cnd este ataat
un finisor, deoarece exist pericol de accidente.
Finisor-U1
xix
iR2016J_USR_ROM.book Page xx Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
xx
iR2016J_USR_ROM.book Page xxi Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
ntreinere i inspecie
AVERTISMENT
Cnd curai aparatul, OPRII nti ntreruptorul general, apoi deconectai
cordonul de alimentare. Nerespectarea acestor etape poate duce la un incendiu sau
oc electric.
Deconectai cordonul de alimentare periodic i curai zona din jurul bazei
picioruelor metalice ale fiei de alimentare precum i priza de alimentare cu o
crp uscat pentru eliminarea prafului i murdriei. n cazul n care cordonul de
alimentare este conectat o perioad lung de timp ntr-un loc umed, cu praf sau
fum, praful se poate acumula n jurul fiei de alimentare i se poate umezi. Acest
lucru poate duce la scurt circuit i la incendiu.
Curai aparatul cu o crp uor umezit cu detergent slab amestecat cu ap. Nu
folosii alcool, benzen, solveni sau alte substane inflamabile. Verificai detergentul
dac este inflamabil nainte de utilizare. Dac zona de anlt tensiune din interiorul
aparatului intr n contact cu substane inflamabile, exist pericol de incendiu sau
oc electric.
Unele pri interne ale aparatului sunt supuse la nalt tensiune. Cnd scoatei
hrtia blocat sau cns inspectai interiorul aparatului, evitai contactul
lnioarelor, brrilor sau altor obiecte metalice cu interiorul aparatului, existnd
pericol de arsuri sau oc electric.
Nu ardei i nu aruncai cartuele de toner n foc deschis, deoarece tonerul rmas n
cartu se poate aprinde, producnd arsuri sau un incendiu.
xxi
iR2016J_USR_ROM.book Page xxii Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
ATENTIE
Unitatea de fixare i mprejurimile sale din
interiorul aparatului se pot nclzi foarte mult n
timpul utilizrii. Cnd scoatei hrtia blocat sau
cnd inspectai interiorul aparatului, nu atingei
unitatea de fixare i zonele din jur, existnd
pericol de arsuri sau oc electric.
Cnd scoatei hrtia blocat sau cnd nlocuii
cartuul de toner, evitai ca tonerul s intre n
contact cu minile sau hainele deoarece v vei
murdri. Dac v murdriti, splati-v imediat cu
ap rece. Dac v splai cu ap cald tonerul se
fixeaz i face imposibil scoaterea petelor.
Cnd scoatei hrtia blocat n interiorul
aparatului, facei-o cu atenie pentru ca tonerul
de pe hrtie s nu se mprtie i s v intre n
ochi sau n gur. Dac v-a intrat toner n ochi sau
n gur, splai-v imediat cu ap rece i
consultai un medic.
Cnd ncrcai hrtie sau scoatei originale sau hrtie blocat, avei grij s nu v
tiai la mini n muchiile acestora.
Cnd scoatei un cartu de toner folosit, facei-o cu atenie pentru ca tonerul s nu
se mprtie i s v intre n ochi sau n gur. Dac v-a intrat toner n ochi sau n
gur, splai-v imediat cu ap rece i consultai un medic.
xxii
iR2016J_USR_ROM.book Page xxiii Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
Materiale consumabile
AVERTISMENT
Nu ardei i nu aruncai cartuele de toner n foc deschis, deoarece tonerul rmas n
cartu se poate aprinde, producnd arsuri sau un incendiu.
Nu pstrai cartuele de toner sau hrtia de copiat n locuri expuse la foc deschis
deoarece tonerul sau hrtia se poate aprinde, existnd pericol de arsuri sau
incendiu.
Cnd v debarasai de cartuele de toner folosite, punei cartuele ntr-o pung
pentru ca tonerul rmas n cartu s nu se mprtie, i ducei-le ntr-un loc departe
de foc deschis.
ATENTIE
Nu lsai tonerul i alte materiale consumabile la ndemna copiilor mici. Dac se
ingereaz aceste articole, consultai imediat un medic.
Alte avertismente
AVERTISMENT
Pentru utilizatorii de stimulatoare cardiace:
Acest aparat genereaz un cmp magnetic de nivel sczut. Dac utilizai un
stimulator cardiac i simii ceva anormal, ndeprtai-v de aparat i consultai
medicul.
xxiii
iR2016J_USR_ROM.book Page xxiv Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
Ghid de referin
Cuprinde instruciuni pentru funcionarea de baz, ntreinerea zilnic i instruciuni de
depanare.
Ghid de copiere
Cuprinde instruciunile funciei Copiere.
Ghid de referin
Cuprinde instruciuni pentru funcionarea de baz, ntreinerea zilnic i instruciuni de
depanare.
Ghid de copiere
Cuprinde instruciunile funciei Copiere.
xxiv
iR2016J_USR_ROM.book Page xxv Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
Windows
Windows 98
Windows Me
Windows NT (Service Pack 3 sau ulterior)
OS (Sistem de operare)
Windows 2000 (Service Pack 3 sau ulterior)
Windows XP (Service Pack 1a sau ulterior)
Windows Server 2003
Memoria necesar pentru rularea sistemelor de operare de
Memoria
mai sus
Computer Un computer care poat erula sistemele de operare de mai sus
Afiaj O rezoluie de 1024 pixeli 768 pixeli sau superioar
IMPORTANT
n funcie de configuraia computerului dv., unele funcii ar putea s nu opereze
corespunztor. Dac manualul n format PDF nu se deschide din Meniul CD-ROM,
deschidei fiierul PDF direct din folderul [manuals] de pe CD-ROM-ul Manualului
utilizatorului.
xxv
iR2016J_USR_ROM.book Page xxvi Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
b c
xxvi
iR2016J_USR_ROM.book Page 1 Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
1-1
iR2016J_USR_ROM.book Page 2 Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
Precauii la instalare
Evitai instalarea aparatului n urmtoarele locuri
1
nainte de a ncepe utilizarea aparatului
aparatul.
1
peste 100 mm
1101 mm
(1198 mm*)
* Cnd este deschis capacul din stnga al unitii
principale iar tava auxiliar a finisorului este extins.
Mutarea aparatului
Apucai
Apucai de de
aceste aceste
mnere. mnere.
Precauii la manipulare
Nu ncercai s demontai sau s modificai aparatul.
1
nainte de a ncepe utilizarea aparatului
OPRIT
1
OPRIT
1 2
2
b a
c d e
Vedere interioar
1
nainte de a ncepe utilizarea aparatului
e
d
b a
Echipamente opionale
e a
1
f g h
d
d
1
nainte de a ncepe utilizarea aparatului
IMPORTANT
Dac OPRII alimentarea general, ateptai cel puin 10 secunde nainte de a o
REPORNI.
NOT
Setrile standard sunt selectate la alimentarea PORNIT.
Setrile standard de copiere sunt:
- Raport de copiere: Direct (100 %)
- Selectare hrtie: Selectare automat a hrtiei
- Densitate copie: Reglaj automat densitate
- Cantitate de copiat: 1
- Calitatea imaginii:TEXT
- Funcia copiere: Copie cu o-fa
Putei modifica setrile standard de copiere. (A se vedea Ghidul de copiere.)
Putei rezerva o lucrare cnd apare afiajul de mai sus. (A se vedea Ghidul de
copiere.)
1
nainte de a ncepe utilizarea aparatului
Introducei parola.
NOT
Dac Gestionarea ID-ului departamentelor este setat la <PORNIT>, apare
mesajul <INTROD.ID DEPART.>. Pentru detalii privind introducerea ID-ului
departamentelor i a parolei, a se vedea Dup activarea alimentrii, din Ghidul
de referin.
<PAROL ID DEPART.> apare chiar dac nu s-a setat o parol. n acest caz,
apsai [OK] pentru a apela modul Standby (Ateptare).
Pentru detalii referitoare la Gestionarea ID-ului departamentelor, a se vedea
Gestionarea ID-ului departamentelor, din Ghidul de referin.
5 Apsai [OK].
Ora este setat iar afiajul revine la meniul <SET. TEMPORIZATOR>.
ON/OFF
ABC DEF
T
OK
NOT
Consumul de energie n modul Hibernare se poate seta n meniul Funcii adiionale. (A
se vedea Consumul de energie n modul hibernare, din Ghidul de referin.)
Durata de timp necesar aparatului pentru intrarea n modul Hibernare se poate seta n
meniul Funcii adiionale. (A se vedea Intervalul pn la nceperea hibernrii
automate, din Ghidul de referin.)
Aparatul nu intr n modul Hibernare dac scaneaz sau tiprete. (A se vedea
Intervalul pn la nceperea hibernrii automate, din Ghidul de referin.)
ntreinerea periodic 2
CAPITOLUL
2-1
iR2016J_USR_ROM.book Page 2 Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
ncrcarea hrtiei
Cnd se termin hrtia selectat sau sertarul de hrtie selectat rmne fr hrtie
n timpul tipririi, pe afiajul LCD apare un mesaj care solicit ncrcarea hrtiei
iar indicatorul Error (Eroare) licrete rou.
2
ntreinerea periodic
ATENTIE
La ncrcarea hrtiei, atentie s nu v tiati la mn de muchiile hrtiei.
IMPORTANT
Mesajul apare i dac sertarul de hrtie selectat nu este complet introdus n aparat.
Dup introducerea corect a sertarului n aparat, mesajul va disprea.
NOT
Dac mesajul de mai sus apare n timpul copierii, restul de copii se fac automat dup
ce ncrcai hrtia corespunztoare.
Pentru a anula copierea, apsai [Stop]. (A se vedea Anularea unei lucrri, din
Ghidul de referin)
n sertare se pot ncrca urmtoarele formate de hrtie: A3, A4, A4R, A5.
Pentru detalii referitoare la hrtia disponibil care se poate ncrca n sertare, a se
vedea Hrtia disponibil, la p. 4-2.
ntreinerea periodic
2 Deschidei un pachet de hrtie i scoatei hrtia.
IMPORTANT
Reambalai restul de hrtie n ambalajul original i pstrai-o la loc uscat, departe
de lumina direct a soarelui.
Nu ncrcai urmtoarele tipuri de hrtie n sertar. Dac procedai astfel, se pot
produce blocaje de hrtie.
- Hrtia serios ncretit sau cutat
- Hrtia grea
- Folii transparente
- Plicuri
- Etichete
- Hrtie pe care s-au copiat imagini color (nu copiai nici pe reversul acesteia)
2 - Hrtie pe care s-a copiat cu ajutorul unei imprimante cu transfer termic (nu
copiai nici pe reversul acesteia)
ntreinerea periodic
NOT
Pentru a obine o tiprire de calitate superioar, utilizai hrtie recomandat de
Canon.
ntreinerea periodic
ATENTIE
Cnd ncrcai hrtie, avei grij s nu v tiai la mini de muchiile
hrtiei.
IMPORTANT
Dac hrtia este ondulat, ntindei-o nainte de a o aeza n sertar.
Verificai dac nlimea stivei de hrtie nu depete (marcajul limit) i dac
colurile sunt sub clipsurile ghidajului pentru formatul hrtiei.
Setai corect levierul pentru detectarea formatului de hrtie. Dac levierul este n
poziie incorect, hrtia se blocheaz sau printurile se murdresc, sau interiorul
aparatului se poate murdri.
NOT
Fiecare sertar de hrtie are o capacitate de circa 250 de foi (80 g/m2).
Pentru mai multe informaii referitoare la direcia de tiprire a hrtiei pretiprite
2 (hrtie care are deja tiprite logo-uri sau diverse modele), a se vedea Graficul
relaiei dintre orientarea originalului i ieirea hrtiei pretiprite, din Ghidul de
ntreinerea periodic
referin.
Dac hrtia ieit este foarte ondulat, rencrcarea acesteia prin ntoarcerea pe
partea cealalt poate uneori reduce ondularea.
ATENTIE
La readucerea sertarului de hrtie n poziia original, avei grij s nu v
prindei degetele deoarece v putei accidenta.
IMPORTANT
Nu punei niciodat hrtie sau alte articole n partea deschis a sertarului pentru
hrtie, lng stiva de hrtie. Dac procedai astfel, se pot produce blocaje de
hrtie.
ntreinerea periodic
AVERTISMENT
Nu aruncai cartuele de toner folosite n foc deschis deoarece tonerul rmas
n cartu se poate aprinde, producnd arsuri sau un incendiu.
IMPORTANT
Utilizai numai cartuul de toner recomandat pentru acest aparat.
NOT
Dup ce apare mesajul <NIVELSCZUT TONER/PREGTII TONER NOU>, mai
putei tipri nc aproximativ 100 de pagini. Totui, deoarece acest numr poate varia n
funcie de original, se recomand nlocuirea cartuului de toner curnd dup apariia
mesajului <NIVELSCZUT TONER/PREGTII TONER NOU>.
Dac tonerul se termin n cursul unei lucrri de tiprire, aparatul va ncepe automat
tiprirea restului de pagini dup nlocuirea cartuului de toner.
2
ntreinerea periodic
Tab de decuplare
ntreinerea periodic
4 Balansai noul cartu de toner de cinci sau de ase ori
pentru distribuirea uniform a tonerului n interiorul
cartuului.
AVERTISMENT
Nu aruncai cartuele de toner folosite n foc deschis deoarece tonerul
rmas n cartu se poate aprinde, producnd arsuri sau un incendiu.
IMPORTANT
Dac tonerul nu este uniform distribuit n interiorul cartuului, calitatea tiparului se
deterioreaz.
ntreinerea periodic
IMPORTANT
Tragei sigiliul uor, altfel tonerul mprtiat v poate murdri pe haine, etc.
Tragei sigiliul complet afar, altfel poate aprea eroarea de tiprire.
Dac tragei sigiliul n sus sau n jos, acesta se poate rupe. Dac sigiliul se rupe
n interiorul cartuului de toner i nu poate fi scos afar complet, cartuul nu mai
poate fi utilizat.
Verificai dac sigiliul a fost scos complet afar din cartu deoarece tonerul se
poate mprtia iar calitatea tipririi se poate deteriora.
Aruncai sigiliul dup ce l-ai scos din cartuul de toner.
2
ntreinerea periodic
IMPORTANT
Rotii cartuul de toner complet pn se blocheaz pe poziie.
ATENTIE
Cnd nchidei capacul frontal avei grij s nu v prindei degetele
deoarece v putei accidenta.
IMPORTANT
Curai ruloul la fiecare nlocuire a cartuului de toner. A se vedea Curarea
ruloului fixator, din Ghidul de referin.
Depistarea defeciunilor 3
CAPITOLUL
Acest capitol descrie ceea ce trebuie fcut n cazul blocajelor de hrtie i n cazul afirii
unui mesaj de eroare.
3-1
iR2016J_USR_ROM.book Page 2 Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
Deblocarea hrtiei
n cazul unui blocaj de hrtie, apare unul din urmtoarele afiaje iar indicatorul de
localizare a blocajelor se aprinde pe Panoul de comenzi.
3
Depistarea defeciunilor
ATENTIE
Unitatea de fixare i mprejurimile sale din interiorul aparatului se pot nclzi
foarte mult n timpul utilizrii. Cnd scoatei hrtia blocat sau cnd inspectai
interiorul aparatului, nu atingei unitatea de fixare i zonele din jur, existnd
pericol de arsuri sau oc electric.
Cnd scoatei originalele sau hrtia blocat, avei grij s nu v tiai la mini
n muchiile acestora.
Cnd scoatei hrtia blocat sau cnd inspectai interiorul aparatului, evitai
atingerea cu lnioare, brri sau alte obiecte metalice a interiorului
aparatului, existnd pericol de arsurisau oc electric.
Cnd scoatei hrtia blocat din interiorul aparatului, avei grij ca tonerul de
pe hrtia blocat s intre n contact cu minile sau hainele deoarece v putei
murdri. Dac v murdriti, splati-v imediat cu ap rece. Apa cald fixeaz
tonerul iar petele vor fi imposibil de nlturat.
Cnd scoatei hrtia blocat din interiorul aparatului, facei-o cu atenie pentru
3
ca tonerul de pe hrtie s nu se mprtie i s v intre n ochi sau n gur.
Depistarea defeciunilor
Dac v-a intrat toner n ochi sau n gur, splai-v imediat cu ap rece i
consultai un medic.
b
c
IMPORTANT
3
Dac alimentarea aparatului este OPRIT cnd se blocheaz hrtia, detectarea
blocajelor n sertarele de hrtie nu este posibil dup REPORNIREA alimentrii.
Depistarea defeciunilor
NOT
Unele zone indicate cu blocaj de hrtie pot s nu fie efectiv blocate. Verificai
totui ntotdeauna toate locurile indicate pe Panoul de comenzi n ordinea dat.
Afiajul de auto-diagnosticare
Aparatul are o funcie de auto-diagnosticare.
Mesajele de auto-diagnosticare (eroare) apar pe afiajul LCD cnd:
nu se poate tipri din cauza unei erori operaionale. 3
trebuie s luai o decizie sau s ntreprindei o aciune n timpul scanrii sau
Depistarea defeciunilor
tipririi.
VERIFIC DOCUMENT
CURARE/ROG ATEPTAI
NCHID.CAPAC SERTAR
EROARE DATE
Depistarea defeciunilor
Remediu Deschidei capacul alimentatorului i cutai documentele blocate.
BLOC.HRT.DISP.FINIS/DESCH.CAPAC STNGA
INIIALIZARE
ALIMENTAI CU HRTIE
MEMORIE PLIN
Cauza Dei s-a selectat <AUTOMAT> la copiere, nici n sertar nici n alimentatorul
manual nu este hrtie cu format corespunztor.
Remediu Selectai formatul hrtiei sau setai raportul de copiere.
Dac apsai [Start] cnd este afiat acest mesaj, se va selecta automat
hrtia cu marginea cea mai mic i ncepe tiprirea.
3
NU ESTE CARD CONTROL/INTROD.CARD CONTROL
Depistarea defeciunilor
NU ESTE DOCUMENT/VERIF.DISP.ALIMENT.
Depistarea defeciunilor
Cauza A aprut un blocaj de originale sau de hrtie, mpiedicnd tiprirea.
Remediu Scoatei hrtia din aparat urmnd indicaiile. Acest mesaj apare i dac
deschidei un capac n timpul tipririi. n acest caz, deschidei din nou capacul
i verificai dac este hrtie blocat. Dac este, scoatei-o i nchidei capacul.
Apoi mesajul dispare.
NDEP.DOC.DE PE GEAM
EROARE DE SISTEM/Exxx*
3
Cauza A aprut o eroare n aparat.
Depistarea defeciunilor
Cauza Aparatul nu capseaz printurile fiindc s-au tiprit prea multe foi de hrtie.
Remediu Printurile sunt doar sortate, fr capsare. Dac este cazul, reducei numrul
de pagini din document i tiprii din nou.
Anex 4
CAPITOLUL
4-1
iR2016J_USR_ROM.book Page 2 Wednesday, November 16, 2005 1:36 PM
Hrtia disponibil
Tipurile i formatele de hrtie care se pot utiliza cu acest aparat sunt indicate n
tabelele urmtoare.
Grea 1 *2 O O
Grea 2 *3 O
Grea 3 *4 O
Coresponden *5 O O
Folie transparent *6 O
Plicuri O
Etichete O
*1 De la 64 g/m2 la 80 g/m2
*2 De la 81 g/m2 la 90 g/m2
*3 De la 91 g/m2 la 105 g/m2
*4 De la 106 g/m2 la 128 g/m2
*5 De la 75 g/m2 la 90 g/m2
*6 Utilizai numai folii transparente A4 speciale pentru acest aparat.
(O: Se poate folosi : Nu se poate folosi)
IMPORTANT
Nu se recomand utilizarea de hrtie tiprit pe spate.
Anex
EUROPEAN DL 110 mm 220 mm O
Monarch 98,4 mm 190,5 mm O
Format liber 95 mm 148 mm la
O
(nestandardizat) 297 mm 432 mm
NOT
Pentru detalii referitoare la ncrcarea hrtiei, consultai urmtoarele pagini:
- Sertar hrtie: ncrcarea hrtiei, din Ghidul de referin.
- Alimentator manual: Tiprirea cu ajutorul alimentatorului manual, din Ghidul de
referin.
Sertarele 2, 3, 4 sunt opionale.
4
Anex
Canon