Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MNSTIREA VCRETI
DIN BUCURETI
DE LA ORIGINI PN ASTZI
i
OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
MNSTIREA VCRETI
DIN BUCURETI
DE LA ORIGINI PN ASTZI
Descriere CIP
ISBN 13978-973-155-132-6
www.?????????
Prefa
MI Ministerul de Interne;
MICMG Ministerul Industriei Construciei de Maini Grele;
MNA Muzeul Naional de Art;
RSR Republica Socialist Romnia;
UTC Uniunea Tineretului Comunist;
UGSR Uniunea General a Sindicatelor din Romnia;
Periodice:
AAMB Anuarul Arhivelor Municipiului Bucureti;
ACMI Anuarul Comisiei Monumentelor Istorice;
AARMSI Analele Academiei Romne, Memoriile Seciei Istorice, serie, tom;
BCMI Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, Bucureti, 1908-1945;
BOR Biserica Ortodox Romn, Buletinul oficial al Patriarhiei Romne,
Bucureti;
GB Glasul Bisericii, Revista oficial a Sfintei Mitropolii a Ungrovlahiei;
MB Mitropolia Banatului, azi Altarul Banatului, Revista eparhiilor din
Mitropolia Banatului;
MI Magazin istoric, revist de cultur istoric, Bucureti;
Ortodoxia Revista Ortodoxia, revista trimestrial a Patriarhiei Romne;
SAI Studii i Articole de Istorie, Bucureti;
SCIA Studii i Cercetri de Istoria Artei, Bucureti.
Diverse:
Ans. Ansamblu; jum. jumtate;
Arip V.p. Aripa vest-parter; Ms. manuscris;
f.a. fr an; R. rola;
f.l. fr lun; Sec. secia;
f.l.z. fr lun i zi (fr dat); STE studiu tehnic de evaluare;
f.n. fr numr; Stj. stnjen;
f.z. fr zi; u.a. uniti arhivistice;
inv. invariabil; var. variat.
jud. judeul;
Abrevieri uzuale
acad. academician; cap. capitolul;
adj. adjectiv; cm centimetru;
Arhim. arhimandrit; com. comuna;
arhit. arhitect; cop. cpii;
art. articulat; cuv. cuvnt;
bg. bulgar; D-l. domnul;
c. circa; doc. documentul;
12 LISTA ABREVIERILOR
De-a lungul timpului, unii dintre cei care au fost marcai de frumuseea
i mreia Mnstirii Vcreti i-au manifestat interesul de a o cunoate i a
o face cunoscut, elabornd n acest sens articole, studii i lucrri mai ample
ori mai restrnse. Am aezat prezentarea celor mai importante dintre ele, or-
donate pe categorii, n capitolul I Introducere, dedicat stadiului cercetrilor i
Situaiei politice, economice i culturale a rii Romneti n sec. XVIII-XIX, n
care prezentm izvoarele i literatura auxiliar folosit de noi la redactarea
lucrrii de fa1, o list mai ampl a acestora putnd fi gsit la sfritul lu-
crrii. n aceast ordine de idei, considerm necesar s subliniem faptul c,
fa de nivelul i maniera de abordare a precedentelor lucrri monografice,
noi ne-am oprit n lucrarea noastr nu numai asupra artei i arhitecturii care
caracterizeaz aceast vatr monahal din ara Romneasc, ci i asupra
contextului istoric, politic, religios i cultural al timpului, folosindu-ne pentru
acest lucru de documentele de arhiv i de mrturiile pe care ni le dau toate
celelalte surse de informare, aflate astzi la dispoziie.
Mai nti ne-am ndreptat atenia asupra elocventelor mrturii privind
trecutul Mnstirii Vcreti cuprinse n Istoriile domniilor rii Romneti n-
tocmite de Radu Popescu2, cronicarul de curte al domnitorului Nicolae
Mavrocordat, care prezint mnstirea nc de la zidirea ei. Aceste mrturii
ne-au fost de mare ajutor n abordarea temei, contribuind la nelegerea des-
furrii cronologice a evenimentelor din primii ani ai domniei lui Nicolae
Mavrocordat i ai ctitoriei sale.
Inevitabil unei prime documentri i unui prim contact cu istoria m-
nstirii, a trebuit apoi s conspectm monografiile dedicate Mnstirii
1
O astfel de expunere a mai fost realizat doar de NICOLAE STOICESCU n lucrarea sa Repertoriul
bibliografic al monumentelor feudale din Bucureti, Bucureti, 1961, pp. 317-327, dar azi e mult depit.
n aceast seciune am adus la zi stadiul cercetrilor, adunnd laolalt toate izvoarele cunoscute
nou, n primul rnd cele aflate n fondurile i arhivele Mnstirii Vcreti. Am indicat cotele lor n
forma lor actualizat, pentru a uura accesul celor care vor dori s cerceteze acest trm bogat n do-
cumentaie, iar n ceea ce privete lucrrile auxiliare, lista noastr credem c este complet, ntruct
am inclus att publicaiile mai vechi, ct i pe cele mai noi, adesea ca material important referitor la
arta, cultura i istoria acestui ngemnat monument arhitectonic, bisericesc i monahal.
2
Radu POPESCU, Istoriile domniilor rii Romneti, ed. Constantin Grecescu, Ed. Academiei
Republicii Populare Romne, Bucureti, 1963, CX + 338 pp.
14 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
*
Capitolul I concentreaz principalele momente ale istoriei mnstirii.
Acesta este fundamentat pe informaii aflate n Fondul Mnstirea Vcreti
de la Arhivele Statului din Bucureti, care acoper perioada de timp de la
nfiinarea mnstirii i pn la secularizare. Totodat, pentru elaborarea
acestuia am folosit i documentele, numeroase de altfel, aflate n alte fonduri
aparinnd unor arhive ca: Arhiva Bibliotecii Academiei Romne, Arhiva Insti-
tutului Naional al Monumentelor Istorice, Arhiva Sfntului Sinod etc. Am se-
lectat pentru aceast seciune numai izvoarele referitoare la ansamblul
arhitectural al renumitei vetre monahale, lsnd la o parte informaiile pri-
vitoare la zestrea ei funciar i mobiliar de odinioar, care pot fi consultate
n documentele din anexa lucrrii noastre, unde am inserat inventarele com-
plete ale Fondului Mnstirea Vcreti de la Arhivele Naionale Bucureti,
aa cum au fost ele catagrafiate n caietele de inventar, n ordine cronologic,
pe pachete i pe proprieti. Aceste inventare sunt prezentate i publicate
aici pentru prima dat.
Pentru a nelege mai bine importantele etape prin care a trecut m-
nstirea, ncepnd cu primele meniuni documentare i terminnd cu ncer-
crile de refacere a ansamblului, am structurat prima seciune a tezei noastre
n dou subcapitole. Am indicat fondurile de documente potrivit cu evoluia
istoric a mnstirii i am considerat util ca cel de-al doilea subcapitol s
constituie o prezentare mai cuprinztoare a situaiei politice, religioase i
culturale din ara Romneasc, pe parcursul celor trei secole de existen a
Vcretilor, astfel nct cititorul s se poat familiariza mai uor cu reali-
tile istorice i sociale n care i-a meninut existena celebra ctitorie mavro-
cordat. Din pcate, mnstirea a depins i de perioadele de decdere ale
acestui neam i ne referim aici n special la perioada de dup 1945, cnd la
conducerea poporului s-a instaurat regimul totalitar comunist, care, prin
aciunile lui ndreptate frecvent mpotriva Bisericii, a reuit s distrug multe
locauri de cult i mnstiri, aparinnd patrimoniului naional, ntre ele nu-
mrndu-se i complexul de la Vcreti.
Capitolul II prezint evoluia ansamblului mnstiresc de la ntemeie-
rea lui de ctre Nicolae Mavrocordat i pn la demolare (1984-1986). Am
prezentat ct mai amnunit posibil: nceputurile Mnstirii Vcreti i pri-
mii ei ctitori, Nicolae i Constantin Mavrocordat, hrisovul dat de Nicolae
Mavrocordat n anul 1721, pisaniile bisericii i paraclisului mnstirii i
16 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
cel mai mult de suferit, ct i cele mai valoroase obiecte sculptate, datorit
crora monumentul a devenit celebru. Acest capitol urmrete s arate ce a
reprezentat Mnstirea Vcreti pentru arta romneasc, din punct de ve-
dere arhitectonic, etapele ei de construcie, ct i al numeroaselor tehnici i
stiluri artistice folosite la realizarea anumitor obiecte constitutive. Bogatele
ilustraii din partea final a volumului evidenieaz ntregul ansamblu pe
obiectivele principale: prima curte interioar, a doua curte interioar, tur-
nul-clopotni, biserica, paraclisul, galeriile arcate, streia, Casa Domneasc,
chiliile i cuhniile.
Valorile istorice, culturale i artistice de la Vcreti n-au putut fi sal-
vate dect parial n anii 1984-1986 i adpostite n diferite fonduri i colecii
la Muzeul de Art Bucureti, Muzeul Naional de Art, Muzeul Mnstirii
Brncoveni, Palatul Mogooaia, Academia de Arte etc.
n capitolul al V-lea am ncercat s reconstituim aceste colecii i locul
unde se afl ele astzi, precum i prezentarea pentru prima dat a averii mo-
bile i imobile deinut de Mnstirea Vcreti de-a lungul veacurilor pn
la secularizare, cnd a fost deposedat n ntregime de ea. ntreaga prezen-
tare se bazeaz pe documente ale mnstirii i cele trei catagrafii din anii
1836, 1845 i 1856 scrise de ctre egumenii mnstirii de la acea dat. n acest
capitol am ncercat s prezentm, totodat, i valorile istorice, culturale i
artistice ale Mnstirii Vcreti aflate n prezent n colecii ale unor muzee
din Bucureti i din ar. n prezent, principalele muzee care depoziteaz
pri din patrimoniul Mnstirii Vcreti sunt: Palatul Mogooaia, cu cel
mai mare inventar de acest gen, Muzeul de Art Bucureti, Muzeul Naional
de Art, Muzeul Mnstirii Brncoveni, Academia de Arte etc. n perioada
de redactare a lucrrii de fa am reuit ca la unele din aceste muzee s
obinem i inventarele de obiecte pe care le dein.
Capitolul VI prezint Mnstirea Vcreti ca important vatr de spi-
ritualitate, cultur i art de la noi mai ales pe parcursul sec. al XVIII-lea i
al XIX-lea. Principalele teme de care ne ocupm n acest capitol sunt: coala
de grecie, Tipografia i Biblioteca. O contribuie important n acest capitol o
constituie niruirea reprezentanilor care au contribuit consistent la activi-
tile spirituale, culturale i de art ale mnstirii. Importani sunt aici egu-
menii Ghermano, Chiril, Iov i Modest pe care i-am prezentat mai pe larg
ntr-un subcapitol.
Important este i lista bibliografic a lucrrii, ampl i actualizat cu
ultimele apariii pe tema subiectului nostru.
Anexa cuprinde mai multe materiale inedite, ntre ele i inventarele
identificate ale mnstirii. Aceste inventare cuprind fonduri de documente
vechi, dar i noi, important de subliniat fiind faptul c am reuit s intrm
18 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
INTRODUCERE
I.1.1. Izvoare
Aa cum s-a ntmplat i cu alte aezminte monahale din Romnia,
dup secularizarea averilor mnstireti din anul 1863, o parte din docu-
mentele Mnstirii Vcreti au fost preluate de Arhivele Statului. Acestea
au fost inventariate ntr-un fond distinct, pstrat ca atare pn n zilele
noastre n depozitele Direciei Generale a Arhivelor Naionale din Bucu-
reti. Fondul Mnstirea Vcreti, cuprinde inventarele nr. 38 i 28213, n or-
dinea strict a pachetelor, documentele introduse aici rmnnd pn n
prezent inedite. Acest fond de documente este format din 38 de pachete
cuprinznd 313 documente, foi volante, redactate ntre anii 1655 i pn
10
R. POPESCU, Istoriile domniilor..., pp. 111-112, 143; Maria SOVEJA, Iulia GHEORGHIAN, Marcel-
Dumitru CIUC, ndrumtor n Arhivele Centrale, vol. I, partea I, Direcia General a Arhivelor
Statului din Republica Socialist Romnia, Bucureti, 21972, p. 198.
11
Acestea proveneau din fetele boierilor care din anumite pricini srciser sau averile
prinilor fuseser confiscate de ctre domnitor.
12
Acest ajutor pentru Sfntul Mormnt consta ntr-o contribuie fix anual ce se stabilea
de ctre Epitropia care conducea acest sfnt loca. A se vedea hrisoavele Mnstirii Vcreti,
Anexa pp. 301-312.
13
Anexa, pp. 349-385.
MNSTIREA VCRETI 21
n anul 1886, i din 195 de dosare datnd dintre anii 1837-1875. n fiecare pa-
chet se gsesc acte referitoare la aceeai proprietate. Tot la Arhivele Bucureti
se mai afl 10 condici de documente n Colecia manuscrise, nregistrate sub
nr. 339-346, 378 i 82014. Materiale documentare se mai gsesc n Fondul
Ministerului Agriculturii, (Bunuri Mici vol. I i II, inventare: nr. 157715 i 1578;
14
Colecia de documente a fost iniiat de B.P. Hadeu (1836-1907), director general al Ar-
hivelor Statului ntre anii 1876-1900. n prezent, n aceast colecie se afl 2182 u.a., condici, re-
gistre, caiete de documente etc. din perioada 1425-1982. Majoritatea acestor u.a. a fost redactat
n limba romn, cu caractere chirilice i latine. Cele 10 manuscrise din colecie care aparin M-
nstirii Vcreti sunt: Ms. nr. 339/R. 107, doc., c. 500-506, decembrie 1799, Dosar n form de con-
dic, Alexandru Moruz Voievod, Domnul rii Romneti, relativ la regulile pentru ornduirea
igumenilor la mnstirile foste nchinate etc., fol. 91 scrise i nescrise, nr. vechi 294, legtur n carton
(cuprinde un singur act din decembrie 1799, n traducere greceasc i romneasc cu legalizarea
lui din 4 mai 1838); Ms. nr. 340/R. 107, c. 507-736, Condica Mnstirii Vcreti, de zapisele de vnzare
a embaticurilor de pe moia mnstirii, din anii 1836-1851, 228 ff. scrise i nescrise, nr. vechi 147; le-
gtur veche n carton; Ms. nr. 341/R. 108, c. 2-152, Mnstirea Vcreti, condica de trecere a zapiselor
de embaticuri 1848-1863, 204 ff. scrise i nescrise, nr. vechi 184, legtur veche n pnz; Ms. nr.
342/R. 108, c. 153-175, Condica Mnstirii Vcreti, de intrarea corespondenei, din 1847, 118 ff. scrise
i nescrise, legtur veche n carton (cuprinde rezumatul pe scurt al hrtiilor intrate n cancelaria
Mnstirii Vcreti ntre anii 1847-1849); Ms. nr. 343/R. 108, c. 176-194, Condica Mnstirii Vc-
reti, de ieirea corespondenei, din 1847, 101 ff. scrise i nescrise, legtur veche n carton (cuprinde
rezumatul pe scurt al hrtiilor ieite din cancelaria Mnstirii Vcreti pe anii 1847-1848); Ms.
nr. 344/R. 108, c. 195-282, Registru de intrare al Mnstirii Vcreti 1853-1854, 100 ff. scrise i ne-
scrise, legtur veche n pnz (cuprinde rezumatul pe scurt al documentelor intrate n cancelaria
Mnstirii Vcreti n cursul anilor 1853-1854); Ms. nr. 345/R. 108, c. 283, Mnstirea Vcreti, re-
gistru de ieire din anul 1853, 89 ff. scrise i nescrise, legtur veche n pnz (cuprinde rezumatul
pe scurt al hrtiilor ieite din cancelaria Mnstirii Vcreti n cursul anilor 1853-1854); Ms. nr.
346/R. 108, c. 361-371, Mnstirea Vcreti, opisul dosarelor, 68 ff. scrise i nescrise, legtur veche
n carton (cuprinde rezumatul pe scurt al dosarelor Mnstirii Vcreti dintre anii 1837-1863);
Ms. nr. 360/R. 111, c. 238-280, Condica Schitului Hagi Dina, de documentele moiilor Tneti, Vcreti,
vii, igani, din anii 1594-1772, 84 ff. scrise i nescrise, nr. vechi 250 bis; Ms. nr. 378/R. 115, c. 2-93,
Condica de mezaturile Mnstirilor Sf. Gheorghe, Vcreti, Comana, Gruiu, Platreti, Negoeti,
Sf. Sava, Rzvanu i Cluiul, pentru arendarea moiilor, n anul 1858, 92 ff. scrise i nescrise, le-
gtur n carton, nr. vechi 295. Vezi i Direciunea General a Arhivelor Statului, Indice Cronologic
23; Ioan I. UCU, Actele seciei Bunuri Publice-Bucureti, Mnstirile: Vcreti-Valea-Viero-Viforta-
Zamfira-Zltari, Bucureti, 1952, pp. 5-6.
15
ANB, Fondul Ministerului Agriculturii i Domeniilor, Inventar 1577. Documentele din acest
inventar se refer la cumprri-vnzri de bunuri, rscumprri de drepturi embaticare, pstrarea
planurilor i documentelor, msurarea, ridicarea n plan i hotrnicia tuturor bunurilor i proprie-
tilor i la urmrirea rezultatelor aplicrii legilor de mproprietrire i vnzare a bunurilor. Aceste
documente dateaz din anii 1676-1897 i sunt grupate n dou volume redactate n ordine cronolo-
gic. Unitile de pstrare sunt aezate n cutii: Fondul Ministerului Agriculturii i Domeniilor, Bunuri
Mici, vol. I, 1676-1697, cota 37 (863)/1864 (fragment de dosar la ncheierea pravilelor din hanul Fili-
pescu din Bucureti, proprietatea Mnstirii Vcreti); Fondul Ministerului Agriculturii i Domeniilor,
Bunuri Mici, vol. II, 1838-1886, cota 12 (29)/1863 (Nenelegeri ivite ntre locuitorii moiilor Comana,
Dadilov, Budeni i Floteaca cu arendaul proprietii Vcreti); cota 41 (45)/1863 (proprietile
Mnstirii Vcreti); cota 39 (45)/1863, (Proprietile Mnstirii Vcreti); cota 142 (273)/1863 (pro-
cesul intentat de Mnstirea Vcreti lui Rafail Antonie i Hr. Solacoglu pentru moia Tnganul
Jud. Ilfov, proprietatea Mnstirii Vcreti); cota 44 (45)/1864 (renunrile fcute la contractele
22 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
Arendri, inventar nr. 45116; Acte de vnzare - Acte de danie, inventar nr.
449)17; Fondul Hotrnicii (inventar nr. 2473)18, Fondul Ministerului de Interne
(Direcia general a Penitenciarelor, inventar nr. 370)19, Fondul Ministerul Cul-
turii i Instruciunii Publice (ara Romneasc, inventarele nr. 253320, 253421,
moiilor Mnstirii Vcreti de arendai, cu ocazia punerii n aplicare a noii legi rurale); cota 194
(202)/1867 (arendarea moiei Vatra Mnstirii Vcreti, proprietatea lui Mihail Koglniceanu, Jud.
Ilfov 1868-1873; tabel de embaticuri care au rscumprat embaticurile locurilor de pe moia sus nu-
mit); cota 480 (498)/1867 (arendarea moiei Rueul a Mnstirii Vcreti, Jud. Brila, 1868-1873);
cota 262 (314)/1872 (arendarea moiei Vatra Mnstirii Vcreti, Jud. Ilfov, 1873-1878).
16
ANB, Ministerul Agriculturii i Domeniilor, Arendri, Inventarul nr. 451. Fondul cuprinde
coresponden i acte referitoare la arendarea moiilor i bunurilor mici, trecute n proprietatea
Statului prin Legea scularizrii averilor mnstireti. Documentele au fost inventariate pe ani.
17
ANB, Ministerul Agriculturii i Domeniilor, Inventarul numrul 449. Fondul cuprinde
numai acte de vnzri.
18
ANB, Fondul Ministerului Agriculturii i Domeniilor, Hotrnicii, Inventar 2473. Colecia Ho-
trnicii, conine i hotrniciile de moii din diferite judee ale rii dintre anii 1700-1915. Hotrni-
ciile se pstreaz separat de planuri. Avnd n vedere forma de pstrare a acestora din urm, ele
sunt constituite n dosare, unele avnd ataat i cte un plan al moiei respective, formnd m-
preun o unitate arhivistic i sunt ordonate alfabetic, pe judee. Ele provin din fondul Ministe-
rului Agriculturii, fiecare carte de hotrnicie cuprinznd moia ce face obiectul alegerii,
proprietatea (aezminte ecleziastice, Statul sau persoane particulare), moiile nvecinate acesteia
i n multe cazuri i documentele mai vechi pe baza crora se stabilesc hotarele. La sfritul in-
ventarului se gsete un indice de nume, documentele existente fiind desfurate pe judee. Astfel,
pentru Mnstirea Vcreti corespund urmtoarele documente: Jud. Arge - 23, 24; Jud. Buzu
- 16, 33, 72, 74; Jud. Dmbovia - 9; Jud. Ilfov - 13, 15, 16, 71; Jud. Muscel - 17; Jud. Rmnicu-Srat
- 2, 10; Jud. Teleorman - 12, 13, 14, 22, 25 i Jud. Vlaca - 17, 44.
19
ANB, Fondul MI Direcia General a penitenciarelor, Inventar 370, Vornicia Temnielor
1831-1945. Documentele fondului Vornicia Temnielor (Direcia General a Penitenciarelor) sunt
din perioada 1831-1945 i cuprinse n 4186 u.a. coninnd documente, legi, decizii, rapoarte, si-
tuaii, procese verbale, referate, devize, tabele, liste, schie, planuri, jelbi, care se refer la numrul
arestailor i al celor eliberai din temni, hran, mbrcminte etc. 1850-1945; Dosar 1/1862 Ra-
portul Temniei Capitalei trimis Direciei Generale a nchisorilor i rapoartele acesteia ctre MI
i ordinele acestuia, tabele etc. privind: arestaii bolnavi de la Mnstirile Plumbuita i Vcreti,
cheltuielile de transport ale arestailor i ale personalului medical, cazarea, alimentaia, mbrc-
mintea nchisorilor din Capital, (alfabet chiliric) orig. i corp 1862; Dosar 2/1884-1889, Rapoarte
ale direciei generale a penitenciarului Vcreti, trimise Direciei Generale a Penitenciarelor, or-
dine ale acesteia i coresponden ntre Direcia General a Penitenciarelor, Ministerul de Rzboi,
Ministerul Lucrrilor Publice etc. deviz, jurnal al consiliului de Minitri, sentine, citaii etc. pri-
vind construcia cazarmei, reparaii la zidria penitenciarului Vcreti i procesul cu antrepe-
norul B. Ioanovici. orig. i copii 1884-1889; Dosar 1/1856-1857, Coresponden i ndrumri date
Temniei Bucureti de ctre Administraia Temnielor privind: ntiinri de condamnai, cazuri
de boal i diferite probleme administrative ale nchisorii, trimiteri, transferuri, eliberri i alte
micri de arestai etc. (alfabet chiliric), orig. i cop., 1846-1857; Dosar 1/1918, Procese verbale i
situaii privind predarea i luarea n primire a administraiei nchisorii Vcreti, se menioneaz
n procesul verbal nr. 14662 din 30 decembrie 1918 c s-au predat i un numr de 12 indivizi so-
cialiti, orig. i copii, 1918.
20
ANB, Fondul Ministerul Culturii i Instruciunii, 1820-1855, Inventar 2533, Dosar 80
(1752)/1845, Catagrafia de averea i bunurile Mnstirii Vcreti din Bucureti; Dosar 36
(7793)/1836, Inventar de averea i bunurile Mnstirii Vcreti Judeul Ilfov (iunie 1836).
MNSTIREA VCRETI 23
Neagu sdirea viei sale de dou pogoane ce o are pe moia Vatra Mnstirii Vcreti cu otani,
am rugat pe epitropul ca s recunoasc vnzarea aceasta nefiind doritoare s o rscumpere,
aprob vnzarea cu o serie de condiii; 2 martie 1863; 144/Subisclitul ncredinez cu acest zapis
lui Petre Ghi din mahalaua Crmidarilor de Jos pentru arendarea unui pogon de vie pe moia
Sfintei Mnstiri Vcreti cu plata la mnstire otani o vadr la 20 de vedre. Pun Stan, 10
martie 1863/Isclitul n faa acestui act a vndut ctre D. Petre Ghi sdirea viei sale de un pogon
vechi ce o are pe moia Vatra Vcretilor cu otani i roag pe epitrop s semneze vnzarea
aceasta, motenitor nefiind ca s o rscumpere se aprob vnzarea cu o serie de condiii; 18 martie
1863; 145/Actul din viile Vatra Mnstirii Vcreti care dup desvrita hotrre a onoratei
Curi Apelative Civile, Secia 1, dat la 16 ianuarie 1857 sub nr. 6 s-a consfinit i s-a recunoscut
dreapt i necontestat proprietatea Epitropiei Mnstilor Sfntului Mormnt pentru acest act
de un pogon vechi vie i ase pogoane soiei lui Toma Dumitru Coara care s o stpneasc i
s dea la otatin 1 vadr la 20; 18 martie 1863/Act de vnzare prin care via de trei pogoane i
paisprezece prjini din dealul Vcretilor ulia Bellului cu crama i toate vasele ce se gsesc
acuma la dnsa, supus la plat de otani de 5% ctre Mnstirea Vcreti i care au cump-
rat-o de la D. Nicolae Pnescu cu act legalizat de onoratul Tribunal Ilfov, Secia III, la 8 mai 1861
cu nr. 187 astzi am vndut-o lui D. Pavel Dumitru n pre de lei 3500; 15 iulie 1863 /Rennoire a
actului din 3 aprilie 1861 cu numrul 392, rennoirea fcut la 31 iulie 1863/Contractul cu Pavel
Dumitru pentru trei pogoane i jumtate de vie de pe moia Vcreti cu otani dat Mnstirii
vndut lui D. Dumitrache croitoru; 146/Epitropia Mnstirii Vcreti D. Pavel Dumitru vn-
znd ctre D. Dumitrache Gheorghe sdirea viei sale de trei pogoane vechi ce o are pe moia
Vatra Mnstirii Vcreti cu otani am rugat pe epitrop s recunoasc vnzarea cerut de m-
nstire nefiind interesat de rscumprare; 22 august 1863/Act din care cu bun tocmeal am
vndut pe veci via noastr de un pogon i trei sferturi ce o avem pe Vatra Sfintei Mnstiri V-
creti supus la otani legiuit ctre Domnul Ion Dobre, n pre de 1900, 13 august 1863, sem-
neaz Preda vduva soia rposatului Radu Vlscianu vnztoare, Petre Radu, Marin Radu
feciorii vnztoarei; 147/ Epitropia Mnstirii Vcreti vnzare ctre Ion Dobre sdire vie de pe
moia Vatra Vcreti cu otani dup nscrisul motenirii din anul 5 august 1858 nr. 323 n sum
de un pogon i trei sferturi, a rugat pe Epitropie ca s recunoasc vnzarea aceasta, mnstirea
nefiind doritoare ca s o rscumpere i adevereaz vnzarea cu o serie de condiii; 24 august
1863/Sfntul Mormnt, Inventarul 395, cu 428 de file ce reprezint Registrul intrri-ieiri, condici
etc. ale Epitropiei Sfntului Mormnt/Sfntul Mormnt, Inventar 429 ce reprezint inventarul
tuturor proprietilor mnstirilor i schiturilor din ara Romneasc din anul 1882, 104 ff.
26
Direciunea General a Arhivelor Statului, Indice Cronologic 23, Ioan I. UCU, Actele seciei
Bunuri Publice-Bucureti, Mnstirile: Vcreti-Valea-Viero-Viforta-Zamfira-Zltari, Bucureti, 1952,
pp. 5-6. ntre timp, la Arhivele Naionale din Bucureti au fost realizate noi inventarieri, cotele
de pn atunci, n majoritate, fiind schimbate. Cei care se vor ghida dup acest indice trebuie s
aib n vedere i acest lucru.
MNSTIREA VCRETI 25
gheni49; 7, 8/1847 pentru moia Broteni50 din judeul Arge; 1/1846 i 2/1847
pentru moia Berteti51; 3/1853 pentru moia Rueul, trimis la Domenii, din
judeul Brila; 1/1836 pentru moia Salcia, trimis la Domenii; 8/1851 pentru
moia Ggenii de Sus52; 9/1851 pentru moia Glodeanu i Crligul; 12/1851
pentru 17 pentru Turbai; 35 pentru Poroinica, trimis la Domenii; 49/1851 pen-
tru Bdeni; 57/1838 tot pentru Bdeni53; 83, 84, 85 pentru Glodeanu54, din judeul
Buzu; 14 pentru Jugureni; 17 pentru Turbai; 35 pentru Poroinica, trimis la Do-
menii; 36 pentru Cioranca, trimis la Domenii, din judeul Dmbovia55; 46 pentru
Piersica56 din judeul Ialomia; 14, 15/1847 pentru Vatra Mnstirii Vcreti57;
38, 39/1848 pentru hanul lui Constantin Vod din Bucureti, 41/1856 pentru
Gotinari; 72/1849 pentru Tnganu, trimis la Domenii; 73/1853 pentru Gosti-
prietarul, autorul, scara, dimensiunea, materialul, tehnica, beneficiarul. Conine planurile pe moii
i este constituit n dou volume, avnd ca pentru hotrnicii s se fac noi volume de inventare i
avnd la sfrit un indice onomastic i toponimic al coleciei. Pentru Mnstirea Vcreti corespund
judeul: Agre 7, 8, 25; Brila 1, 2, 38; Buzu 17, 128; Ialomia 46; Ilfov 14, 15, 73, 92; Muscelul 20; Prahova
18; Teleorman 7, 8, 23, 33, 40, 50; Vlaca 16, numerele corespunznd documentelor respective.
49
ANB, Fondul Planuri, Inventar 2342, Judeul Arge, document 25, Planul moiei Ungheni a
Mnstirii Vcreti, cca. 1847, ntocmit de inginer S. Zefkide i inginer ajutor A. Karin, scara
1/15000, 47 x 19,5 cm., hrtie pnzat, color, beneficiar Ministerul Agriculturii.
50
ANB, Fondul Hotrnicii, Inventar 2342, Judeul Arge, document 7, 8, Planul moiei Broteni a
Mnstirii Vcreti, 1847, f.l.z., executat de inginer S. Zefkide i inginer ajutor A. Karin, scara 1/15000,
dimensiuni 52,5 x 28 cm., tehnica de execuie negru, beneficiar Ministerul Agriculturii, 2 exemplare.
51
ANB, Fondul Planuri, Inventar 2342, Judeul Arge, document 1, Planul moiei Berteti, pro-
prietatea Mnstirii Vcreti ntocmit n anul 1846, f.l.z., autor S. Zefchide i A. Karin, scara
1/15000, dimensiuni 259 x 87 cm., carton pnzat, tehnica de execuie color, beneficiarul Ministerul
Agriculturii; document 2, Planul moiei Berteti, proprietatea Mnstirii Vcreti. 1847, f.l.z., n-
tocmit de inginer S. Zefkide i inginer ajutor A. Karin, 1/60000, 65 x 28,5 cm., hrtie pnzat,
color, beneficiar Ministerul Agriculturii; document 38, Planul topografic al moiilor Berteti, pro-
prietatea Mnstirii Vcreti i Sufleni, numit i Luciul a marelui vistier Filip Leu, 1840, f.l.z.,
autor Dimitrie Rmniceanu, scara 1/15000, 135 x 100 cm., hrtie pnzat, color, beneficiar Minis-
terul Agriculturii.
52
ANB, Fondul Planuri, Inventar 2342, Judeul Buzu, document 8, Plan moia Ggenii de
Sus, proprietatea Mnstirii Vcreti, 1851, f.l.z., ing. S. Zefkide, 1/15000, 62 x 21 cm., carton,
color, Ministerul Agriculturii.
53
ANB, Fondul Planuri, Inventar 2342, Judeul Buzu, document 57, Planul topografic al moii-
lor Greci, Shteni, Bdeni i Miluii, proprietatea Mnstirilor Sf. Gheorghe, Vcreti, 1838, f.l.z.,
ing. Karl Gold, 1500 stj., erban Vod, 150 x 72 cm., hrtie pnzat, color, Ministerul Agriculturii.
54
ANB, Fondul Planuri, Inventar 2342, Judeul Buzu, document 9, Planul moiei Glodeanul-
Crligu, proprietatea Mnstirii Vcreti, 1851, f.l.z., ing. S. Zefkide, 120 x 84 cm., hrtie pnzat,
color, Ministerul Agriculturii.
55
ANB, Fondul Planuri, Inventar 2342, Judeul Dmbovia, document 17, Planul moiei Turbai,
proprietatea Mnstirii Vcreti, n 1858 mai 28, S. Zefkide, 1/5000, 36 x 14 cm., hrtie pnzat,
color, Ministerul Agriculturii; ANB, Fondul Planuri, Inventar 2342, Judeul Dmbovia, document
128, Planul moiei Vcreti proprietatea lui Ivan Vcrescu, plasa Trgovite.
56
ANB, Fondul Planuri, Inventar 2342, Judeul Ialomia, document 46, Schi de planuri a
moiei Piersica, proprietatea Mnstirii Vcreti, 1880-1900, ing. C.N. Rmniceanu, 1/15000, 137
x 36,5 cm., carton, color, Ministerul Agriculturii.
57
ANB, Fondul Planuri, Inventar 2342, Judeul Ilfov, document 14, 15, Planul Vetrei Mnstirii
Vcreti, 1847, f.l.z., ing. S. Zefkide i A. Karin, 1/15000, 57 x 45,5 cm., hrtie pnzat, negru,
Ministerul Agriculturii, 2 exemplare.
MNSTIREA VCRETI 29
68
Bunuri mici, vol. I-II, 1676-1897, inventar 1577-1578, documentele din acest inventar se
refer la: cumprri-vnzri de bunuri; rscumprri de drepturi embaticare, pstrarea planurilor
i documentelor, la msurarea, ridicarea n plan i hotrnicia tuturor bunurilor i proprietilor
i la urmrirea rezultatelor date de legile de mproprietrire i de vnzare a bunurilor din pe-
rioada 1676-1897.
69
Nenelegeri ivite ntre locuitorii moiei Comana, Dadilov, Budeni i Floteaca cu aren-
daul proprietii Mnstirii Vcreti, 1863.
70
Proprietile Mnstirii Vcreti, contracte de arendare.
71
Proprietile Mnstirii Vcreti.
72
Procesul intentat de Mnstirea Vcreti lui Rafail Antoniu i Hr. Solacoglu pentru
moia Tnganul jud. Ilfov.
73
Renunrile fcute la contractele moiilor Mnstirii Vcreti.
74
Renunrile fcute la contractele moiilor Mnstirii Vcreti.
75
Arendarea moiei Vatra Mnstirii Vcreti, proprietatea lui M. Koglniceanu, jud.
Ilfov 1868-1873. Tabel de embaticuri care au rscumprat embaticurile locurilor de pe moia
sus-numit.
76
Arendarea moiei Rueul a Mnstirii Vcreti, jud. Brila, 1868-1873.
77
Arendarea moiei Vatra Mnstirii Vcreti, jud. Ilfov 1873-1878.
MNSTIREA VCRETI 31
- Venituri i Garanii78:
261/102/1872; 271/112/1372; 275/113/1872; 306/148/1872; 452/295/1872;
962/827/1872; 1030/948/1872; 1106/1023/1872; 1384/1321/1872;
1517/1500/1872; 1792/1821/1872; 1809/1838/1872; 2103/145/1873.
- Hotrnicii79.
Naionale, filiala Bucureti din Piaa Sudului i dosarul 127 din Fondul Co-
misiei Monumentelor Istorice.
Mai pot fi adugate la cele de mai sus i obiectele salvate odat cu de-
molarea mnstirii i pstrate astzi n coleciile unor muzee: Muzeul de Art
Bucureti (Palatul uu), Muzeul din cadrul Palatului Mogooaia83, Muzeul Naio-
nal de Art (Palatul Regal), Muzeul de la Mnstirea Brncoveni etc. Despre ele
vom vorbi ntr-un capitol special i vom constata, pe lng caracterul lor ine-
dit pentru lucrarea de fa, c nu beneficiaz de condiii de depozitare sa-
tisfctoare, fapt care grbete procesul lor de degradare.
Motive de animale, BCMI, 36/1943, p. 45 [lei]; Procese verbale, ACMI, 1914, p. 30 [se anun
vizita pictorului Viertelberger din Viena]; M. GOLESCU, Motive de animale, BCMI, 36/1943,
p. 45 [lei]; Procese verbale, ACMI, 1915, p. 41 [aprobare deviz reparaii]; I.D. TRAIANESCU, Me-
moriu, ACMI, 1915, p. 57 [deviz]); BRV, II, 219 pp.; Nicolae STOICESCU, Repertoriul bibliografic al
monumentelor..., Bucureti, 1961; Florian GEORGESCU, Paul I. CERNOVODEANU, Ioana CRISTACHE PA-
NAIT, Documente privind istoria oraului Bucureti, Bucureti, f.a.; Inscripiile medievale ale Romniei,
vol. I, Bucureti, 1965, 1250 inscripii din Bucureti, prevzut cu un studiu privitor la problematica
epigrafiei medievale i moderne de Alexandru ELIAN, cap. XCVIII Biserica i paraclisul Mnstirii
Vcreti, pp. 434-440; Constantin BRADEA, Cronicile greceti i situaia Bisericii romneti n prima
jumtate a sec. XVIII, n BOR, LXXXIV, 5-6/1966, pp. 574-583; C.C. GIURESCU, Viaa i opera lui
Cuza Vod, Bucureti, 1966 (documente din Arhiva Cuza); Mihail CARATAU, Paul CERNOVODEANU,
Nicolae STOICESCU, Jurnalul cltoriilor canonice ale Mitropolitului Ungrovlahiei Neofit I Creta-
nul, n BOR, XCVIII (1980), 1-2, pp. 243-315.
88
Dintre lucrrile de referin pentru descrierea i localizarea Mnstirii Vcreti enu-
merm: Franz Joseph SULZER, Geschichte des transalpinischen Daciens, das ist der Walachay, Moldau
und Bessarabiens..., vol. I, Viena, 1781; Dionisie FOTINO, Istoria general a Daciei sau Transilvaniei,
erei Muntenesci i a Moldovei, ed. greac 1819, vol. III, ed. n limba romn tradus de George
SION, vol. I-III, Ed. Iosef Romanov, Bucureti, 1859-1860; Fraii TUNUSLI, Istoria politic i geografic
a erei Romnesci de la cea mai veche a sa ntemeiere pn la anulu 1774, nti ed. n limba greac, 1806,
trad. n romnete de George SION, n ed. Banul Mihai Cantacuzino, Ed. Tipografia Naional a lui
Stephan Rassidescu, Bucureti, 1863; Mihai (Banul) CANTACUZINO, Istoria politic i geografic a
erei Romnesci de la cea mai veche a sa ntemeiere pn la anul 1774, trad. de George SION, Tipografia
Naional a lui Stephan Rassidescu, Bucureti, 1863; Anul 1848 n Principatele Romne, Acte i do-
cumente publicate cu ajutorul comitetului pentru ridicarea monumentului lui Ioan C. BRTIANU,
tomul V, 1848 octombrie 4 - 1848 decembrie 31, Bucureti 1904; Nicolae IORGA, Istoria Romnilor
n chipuri i icoane, II, Ed. Minerva, Bucureti, 1905-1906, reeditare Bucureti 1992 sub ndrumarea
lui Andrei Pipidi, Ed. Humanitas; A. FLCOIANU, Cluza istoric..., Bucureti, 1929; O. GORESCU,
Vcreti mnstire, Vcreti penitenciar..., Bucureti, 1930; Lidia ANANIA et alii, Bisericile osn-
dite..., Ed. Anastasia, Bucureti, 1995; Gheorghe LEAHU, Distrugerea Mnstirii Vcreti, Ed. Arta
Grafic, Bucureti, 1996.
89
V.A. URECHEA, Istoria Romnilor, vol. II, Documente greceti, trad. G. MORNA. sec. XIX,
Bucureti, 1892, pp. 452-454, 474-476, 479, 480-483, 490-493.
90
Alexandru D. XENOPOL, Istoria Romnilor din Dacia Traian, vol. I-XII, Ed. Tipo-litografia
H. Goldner (I-VI), Dacia P. Iliescu & D. Grossu (VII-VIII) i Albert Baer (IX1-2), Iai, 1896-1912;
Alexandru D. XENOPOL, Epoca Fanarioilor, Iai, 1892.
91
Nicolae IORGA, Istoria Romnilor, vol. VII, Reformatorii, Bucureti, 1938.
92
N. STOICESCU, Repertoriul bibliografic al monumentelor..., pp. 317-327.
93
Constantin C. GIURESCU, Istoria Romnilor, Ed. Fundaia regal pentru literatur i art,
Bucureti, 51947; Constantin C. GIURESCU, Dinu C. GIURESCU, Istoria romnilor din cele mai vechi tim-
puri pn astzi, Ed. Albatros, Bucureti, 21975, pp. 491-907.
94
tefan PASCU, Istoria Romniei. Compendiu, Ed. Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1974,
pp. 164-520.
36 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
n atenia multor cercettori, ntre care: N. Iorga137, Ghe. Carda138, C.I. Ka-
radja139, V. Mihordea140, Ileana Zara141, Mihai Popescu142, I. Popescu Teiuanu143,
Corneliu Dima-Drgan144, Lucian Hercovici145, Dan Simionescu146 etc.
n Mnstirea Vcreti a funcionat de-a lungul timpului i o tipogra-
fie destul de important n sec. al XVIII-lea. Cu toate c n aceast tipografie
nu au fost tiprite multe cri, deoarece a fost strmutat n alt parte i a
primit alt destinaie, totui o serie de specialiti s-au ocupat de ea artnd
funcionarea ei i denumind-o Tipografia de la coala Vcretilor. Dintre
acetia menionm pe Tit Simedrea, M. Gaster i D.G. Ionescu147.
Domnia lui Nicolae Mavrocordat a adus o adevrat renatere a n-
vmntului i n special a celui de limb greac din Bucureti. Referitor la
aceast problem i la funcionarea n incinta Mnstirii Vcreti a unei
137
Nicolae IORGA, Pilda bunilor domni din trecut fa de coala romneasc, AARMSI,
s. II, t. 37, 1914-1915, pp. 84-87; Nicolae IORGA, tiri nou despre biblioteca Mavrocordailor i despre
viaa munteneasc n timpul lui Constantin Vod Mavrocordat, Bucureti, 1926 (AARMSI, s. III, t. VI,
Mem. 6, Extras, 36 pp.).
138
Ghe. CARDA, Biblioteci vechi romneti, n Boabe de Gru, 1, 1930, p. 615.
139
C.I. KARADJA, Sur les bibliotheques du Sud-Est Europeen, Revue historique du Sud
Est-Europeen, XII (1935), pp. 314-323.
140
V. MIHORDEA, Biblioteca domneasc a Mavrocordailor. Contribuii la istoricul ei, Bucureti,
1941 (extras din AARMSI, s. III, t. XXII (1939-1940), pp. 359-419).
141
Ileana ZARA, Din trecutul cultural. Biblioteca Mavrocordailor, coala i viaa, 11, nr.
6-8, februarie-martie-aprilie, pp. 50-55.
142
Mihai POPESCU, Colegiul Naional Sfntul Sava, Bucureti, 1944.
143
I. POPESCU-TEIUANU, Biblioteca Colegiului Popular Nicolae Blcescu din Craiova,
Studii i cercetri de documentare i bibliologie, 6, nr. 2, iunie 1964, pp. 186-191, 195-196.
144
Corneliu DIMA-DRGAN, tiri noi referitoare la biblioteca Mavrocordailor, Biblioteca
Central Universitar Bucureti, 75 de ani de activitate, Bucureti, 1971, pp. 138-143; Corneliu
DIMA-DRGAN, Interesul domnitorului romn Nicolae Mavrocordat pentru studiul limbii
ebraice, Toladot (Ierusalim), 2 (1972), pp. 22-23 (n colaborare cu I. SVAR-KARA); Corneliu DIMA-
DRGAN, La bibliophilie des Maurocordato, Symposium lpoque Phanariote, Salonic, 1974; Cor-
neliu DIMA-DRGAN, Biblioteci umaniste romneti, Bucureti, 1974; Corneliu DIMA-DRGAN,
Biblioteca Mavrocordailor de la Mnstirea Vcreti, BOR, XCV (1977), 9-12, pp. 1036-1043.
145
Lucian HERCOVICI, O ediie a Notelor de cltorie ale lui Beniamin de Tudela n Biblio-
teca lui Nicolae Mavrocordat, Revista Cultului Mozaic, 16, nr. 257, 1 mai 1971, pp. 5-7.
146
Dan SIMIONESCU, Monumente ale culturii noastre, de vnzare la o licitaie public de
la Londra, Apulum (Alba Iulia), 8 (1971), pp. 941-946, (un manuscris cuprinznd scrisorile lui
Alexandru i Nicolae Mavrocordat) i un manuscris privitor la descoperirea Americii i la Cris-
tofor Columb al lui Alexandru Mavrocordat i cu o epigram a domnitorului Nicolae Mavrocor-
dat. Acest manuscris se afl astzi la British Museum din Londra.
147
Tit SIMEDREA, Tiparul Bucuretean de carte bisericeasc n anii 1740-1750, n BOR,
LXXXIII (1965), 9-10, pp. .845-860; M. GASTER, Tipografia n Romnia, Gazeta Transilvaniei, XV
(1868), 145, Braov, pp. 7-10; George IONESCU, Cluza tipografului, Ed. Inst. de Arte Grafice Carol
Gbl S.r St. Rasidescu, Bucureti, 1906; George IONESCU, Spicuiri din trecutul tipografiei cu privire
mai ales la tipografiile romneti din diferitele epoci, publicate de Societatea Solidaritatea a lucrtorilor
tipografi, Ed. Imprimeria Statului, Bucureti, 1907; George IONESCU, Tipografiile din Romnia de
la 1678-1800, Revista pentru istorie, arheologie i filologie, XI (1910), pp. 121-138.
40 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
148
Florena IVANIUC, Mnstirile bucuretene-importante centre de cultur n veacul al
XVIII-lea, BOR, XCVIII (1980), 7-8, pp. 810-821; C. ERBICEANU, Cronicari greci care au scris despre Ro-
mni n epoca fanariot, Bucureti, 1890; C. ERBICEANU, Brbai culi greci i romni i profesorii din Aca-
demiile de Iai i Bucureti din epoca zis fanariot (1650-1821), Bucureti, 1905; Nicolae IORGA, Istoria
literaturii romne n secolul al XVIII-lea (1688-1821), 2 vol., Ed. Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1969.
149
Grigore G. TOCILESCU, Catalogul Muzeului de Antichiti din Bucureti, Ed. Imprimeria
Statului, Bucureti, 1906.
150
Virgiliu N. DRGHICEANU, Catalogul coleciilor Comisiunii Monumentelor Istorice, Ed. Casei
Bisericii, Bucureti, 1913.
151
tefan METE, Din istoria artei religioase la romni, Cluj, 1929 (extras din ACMI, 1926-1928).
152
Ion BARNEA, Cultura n cuprinsul Mitropolsiei Ungrovlahiei, BOR, LXXVII (1959),
7-10, pp. 856-888.
153
Vasile DRGU, Dicionar enciclopedic de art medieval romneasc, Ed. tiinific i Enci-
clopedic, Bucureti, 1976; Vasile DRGU, Arta romneasc, Ed. Meridiane, Bucureti, 1982 (ree-
ditare, Ed. Vremea, Bucureti, 22000).
154
Rzvan TEODORESCU, Epoca lui Matei Basarab, rscruce a vechii culturi romneti, Revista
de istorie, nr. 12 (1982), pp. 1330-1338; Rzvan TEODORESCU, Gusturi i atitudini baroce la romni n
secolul al XVII-lea. Note preliminare (I), SCIA, nr. 29 (1982), pp. 34-47; Rzvan TEODORESCU, Itinerarii
medievale, Ed. Meridiane, Bucureti, 1979; Rzvan TEODORESCU, Civilizaia romnilor ntre medieval i
modern. Orizontul imaginii (1550-1800), vol. I-II, Ed. Meridiane, Bucureti, 1987; Rzvan TEODORESCU,
Synchronismes europens roumain au XVIIe-XVIIIe sicles, RRHA, XXVII (1990), pp. 73-90.
155
Ana DOBJANSCHI, Victor SIMION, De la Matei Basarab la Constantin Brncoveanu: arta seco-
lului al XVIII-lea, Ed. S.C. Melior Trading, Bucureti, 1992.
156
Virgil CNDEA, Mrturii romneti peste hotare. Mic enciclopedie, vol. II, (India-Olanda),
Ed. Enciclopedic, Bucureti, 1998.
157
Tereza SINIGALIA, Arhitectura, Pictura, Sculptura, Artele decorative, n Istoria Rom-
nilor, vol. VI, cap. Cultura i Arta (IX), Ed. Enciclopedic, Bucureti, 2003.
158
Grigorie IONESCU, Istoria arhitecturii romneti din cele mai vechi timpuri pn la 1900,
Bucureti, 1937; Grigorie IONESCU, Bucureti. Ghid istoric i artistic. Cu 157 ilustraii n text i 5 planuri
afar din text, Ed. Fundaia pentru literatur i art Regele Carol, Bucureti, 1938; Grigorie IO-
NESCU, Relatare asupra istoriei arhitecturii romneti din cele mai vechi timpuri pn n ziua de azi, Ed. de
Stat pentru Arhitectur i Construcii, Bucureti, 1954; Grigorie IONESCU, Bucureti, Oraul i mo-
numentele, Ed. Tehnic, Bucureti, 1956.Grigorie IONESCU, Istoria Arhitecturii n Romnia, 2 vol., Ed.
Academiei Republicii Populare Romne, Bucureti, 1963-1965; Grigorie IONESCU, Arhitectura pe te-
ritoriul Romniei de-a lungul veacurilor, Ed. Academiei Republicii Populare Romne, Bucureti, 1982.
159
Constantin GIURESCU, Istoria Bucuretilor din cele mai vechi timpuri i pn n zilele noastre,
Bucureti, 1967.
MNSTIREA VCRETI 41
160
Petre ANTONESCU, Arhitectura religioas la romni, Ed. Stabilimentul grafic Albert Baer,
Bucureti, f.a.
161
N. GHICA-BUDETI, Evoluia arhitecturii n Muntenia i Oltenia, BCMI, an XXV, 1933,
pp. 29-42.
162
Gheorghe CURINSCHI-VORONA, Istoria arhitecturii n Romnia, Ed. Tehnic, Bucureti, 1981.
163
Cristian MOISESCU, Arhitectura romneasc veche, Ed. Meridiane, Bucureti, 2001.
164
Ioana BELDIMAN, Sculptura monumental a ansamblului fostei mnstiri Vcreti,
manuscris, 1974, aflat n AINMI, Fond DMI, Dosar 2339/1976-1982.
165
Lucia STOICA, Neculai IONESCU-GHINEA, Enciclopedia locaurilor..., Ed. Universalia,
Bucureti, 2005, vol. I, 734 pp., vol. II, 446 pp.
166
Alexandru PANAITESCU, Remember Mnstirea Vcreti, Ed. Simetria, Bucureti, 2008,
158 pp + 18 plane.
167
Ilie Miron CRISTEA, Iconografia i ntocmirile din interiorul Bisericii rsritene, Ed. Tiparul
tipografiei archidiecesane, Sibiu, 1905; I.D. TEFNESCU, Iconografia artei bizantine i a picturii feudale,
Ed. Meridiane, Bucureti, 1973; DIONISIE DIN FURNA, Carte de pictur, Ed. Meridiane, Bucureti,
1979; DIONISIE DIN FURNA, Erminia picturii bizantine, text ndreptat, completat i indicii de C. Sn-
dulescu VERNA, Timioara, 1979; B. IORGULESCU, Din istoria picturii n ara romneasc, Literatur
i art romn, Bucureti, an V (1900-1901); I.C. STNESCU, Ce este frumuseea. Artele plastice ntre
anii 1848-1878. Cum se judec operele de art, Bucureti, 1896 (Bucureti, 2f.a.); tefan METE, Zu-
gravii bisericilor romneti, ACMI, Secia pentru Transilvania, 1926-1928, Cluj, 1929, 168 pp.
168
Nicolae IORGA, Istoria Bisericii Romneti i a vieii religioase a romnilor, 2 vol., Ed. Minis-
terului Cultelor i a Instruciunii Publice, Bucureti, 21932; Alexandru FLCOIANU, Cluza istoric
a mnstirei..., Bucureti, 1929; Octav GORESCU, Vcreti mnstire, Vcreti penitenciar,
Bucureti, 1930; Grigorie CARAZA, Aiud nsngerat, prefa de preot Gheorghe Calciu, Ed. Vremea
XXI, 2004; Gheorghe LEAHU, Distrugerea..., Ed. Arta Grafic, Bucureti, 1996.
169
Lidia ANANIA et. alii, Bisericile osndite..., p. 177.
42 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
Oltenia. Polonia ncepe s decad i numai Petru I cel Mare (1696-1725) sal-
veaz pentru cteva decenii aceast ar. n acelai timp, Rusia, important
putere armat i economic, jucnd un rol deosebit n viaa politic a vremii,
nutrete visuri de expansiune spre Marea Baltic i spre Imperiul Otoman.
Poarta nregistrnd acum importante pierderi teritoriale, nu numai n Eu-
ropa, ci i n Asia, fiind obligat s se retrag din unele regiuni.
n sec. al XVIII-lea apare teoria filosofic potrivit creia pentru ntrirea
statelor i guvernelor, monarhii trebuie s se conduc dup legile raiunii,
de aceea ei erau obligai s primeasc o iniiere filozofic n acest sens. Prin
acest proces oamenii i conductorii mai nstrii ajungeau s fie i adevrai
exponeni de cultur. n a doua jumtate a aceluiai secol ideile iluministe
se radicalizeaz, ajungndu-se la tensiuni i chiar rupturi ntre monarhi i
filozofi. Aceste lucruri au favorizat Revoluia Francez din 1789, moment
crucial n evoluia istoric a btrnului continent172.
Pe fondul acestor evoluii europene, n ara Romneasc, nceputul
sec. al XVIII-lea deschidea o nou epoc, cea fanariot, caracterizat de unii
istorici ca decadent din cauza intensificrii asupririi otomane. Epoca fana-
riot instaurat n ara Romneasc a fost i urmarea orientrii politice a
rilor Romne ctre Rusia, determinat de sperana c ele, asociate unei
mari puteri cretin-ortodoxe se vor putea elibera de sub exploatarea tur-
ceasc173. Comparativ cu Moldova, care n aceast perioad sufer pierderi
teritoriale apreciabile, ara Romneasc este privat doar de Oltenia, ane-
xat de austrieci, ntre anii 1718-1739174.
n aceast perioad constatm i rspndirea n rndurile culte ale so-
cietii romneti a limbii i culturii greceti, iar limba romn, consacrat
pe parcursul sec. al XVII-lea, rmne doar ca instrument de expresie unitar
pentru toate pturile societii175. Totodat, domnitorii fanarioi devin i
primii promotori ai influenei franceze n Principate, franceza fiind i limba
de cancelarie a marilor imperii i folosit n relaiile diplomatice176.
Sfritul sec. al XVIII-lea marcheaz i un nou nceput n mentalitatea
societii romneti. Acum au loc transformri (mediate de noua mod eu-
172
P. CERNOVODEANU, Trecerea, pp. 7-8.
173
tefan PASCU, Istoria Romniei, Ed. Didactic i Pedagogic, Bucureti, 31974, p. 188;
Constantin C. GIURESCU, Dinu C. GIURESCU, Istoria romnilor din cele mai vechi timpuri pn astzi,
Ed. Albatros, Bucureti, 21975, p. 492; tefan TEFNESCU, Istoria Romnilor n secolul al XVIII-lea.
ntre tradiie i modernitate, cap. I, rile Romne n politica internaional, Ed. Universitii din
Bucureti, Bucureti, 1999, p. 19.
174
t. TEFNESCU, Istoria Romnilor n secolul al XVIII-lea..., p. 20.
175
Paul CERNOVODEANU, Mentaliti i solidariti, n Istoria Romnilor, vol. VI, p. 435;
F. CONSTANTINIU, Constantin Mavrocordat..., pp. 19-20.
176
P. CERNOVODEANU, Mentaliti i solidariti, pp. 436-437.
44 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
Dup nfrngerea lui Napoleon, n toamna anului 1814 are loc Congresul
de la Viena care, dup opinia lui Grentz, a avut drept scop mprirea ntre
biruitori a przii luate de la nvins184. Prin nlturarea primejdiei create de
Napoleon i exilarea definitiv a acestuia pe insula Sfnta Elena, n anul 1815
s-a constituit, la iniiativa arului Alexandru I, Sfnta Alian, ce era ndreptat
mpotriva tuturor micrilor de mase prin crearea unui baraj puternic m-
potriva oricrei tentative de rsturnare a ordinei stabilite de Congres185. Cu
toate c Sfnta Alian nu a funcionat mai mult de un deceniu, ea a reuit s
nbue aciunile revoluionare din Italia i Spania i a tolerat sau chiar a n-
curajat, reprimarea n 1821 a aciunilor de emancipare greceti i romneti.
Cu toate c dup 1823 Sfnta Alian a continuat s se menin prin fora re-
presiv a arului Nicolae I, aceasta i mai pierde din eficien, iar dup 1848
cele dou mari puteri monarhice, Marea Britanie i Frana, ncep s duc o
politic internaional opus spiritului Sfintei Aliane186.
Evenimentele revoluionare ce marcheaz prima jumtate a sec. al XIX-
lea n Europa nu ocolesc ara Romneasc. Revoluia lui Tudor Vladimi-
rescu din 1821, vzut ca nefiind o rscoal rneasc, ci o adevrat
revoluie, s-a nscris n programele revoluionare europene, depind cu
mult nivelul micrilor sociale i naionale anterioare. A mai fost considerat
i prima etap a revoluiei burgheze din ara Romneasc, denumit pro-
logul revoluiei de la 1848 n rile Romne. Luna mai a anului 1821 a adus
ns trupele otomane n Principate care au reuit s nfrng micarea ete-
rist i rezistena pandurilor, moment ce ncheie revoluia de la 1821187.
Datorit ecoului creat de Revoluia de la 1821, n septembrie 1822, la
presiunea marilor puteri, o parte a trupelor otomane sunt retrase peste Du-
nre, iar urmare a protocolului de la Berlin, din 2/14 martie 1822, sunt for-
mate dou delegaii de boieri moldoveni i munteni pentru a merge la
Constantinopol i a prezenta doleanele poporului: abolirea regimului fanariot,
desfiinarea raialelor, desfiinarea monopolului economic, libertatea comerului etc.
Prin admiterea restaurrii domniilor pmntene de ctre Poart, a excluderii
din funciile civile i ecleziastice a grecilor, se crea un nou regim politic, care
deschidea calea dezvoltrii moderne, pe o linie naional, reprezentnd un
pas important spre calea independenei i a unitii romnilor.
Ca urmare a acestor evenimente la 1/13 iulie 1822 este numit n ara
Romneasc ca domnitor Grigorie Dimitrie Ghica (1822-1828), boier patriot i
184
Dan BERINDEI, Europa Sfintei Aliane sub presiunea micrilor social-naionale, Istoria
Romnilor, VII, p. 4.
185
D. BERINDEI, Europa Sfintei Aliane, Istoria Romnilor, vol. VII, p. 5.
186
D. BERINDEI, Europa Sfintei Aliane, n Istoria Romnilor, VII, p. 9.
187
t. PASCU, Istoria Romniei..., p. 188; C.C. GIURESCU, D.C. GIURESCU, Istoria romnilor...,
p. 492; Nicolae ISAR, Istoria modern a romnilor I (1774-1848), Ed. Universitar, Bucureti, 2005, p. 48.
48 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
191
N. ISAR, Istoria modern a romnilor..., pp. 120-127.
192
C.C. GIURESCU, D.C. GIURESCU, Istoria romnilor..., p. 567; N. ISAR, Istoria modern a rom-
nilor..., pp. 127-134.
193
D. BERINDEI, Europa Sfintei Aliane, pp. 14-15.
194
Ghe. PLATON, Domnia lui Mihail Sturdza (1834-1849), Istoria Romnilor, vol. VII, tom.
I, p. 128.
195
Gh. PLATON, Locul Revoluiei n istoria naional i nsemntatea ei, n Istoria Rom-
nilor, vol. VII, tom. I, p. 314; N. ISAR, Istoria modern a romnilor..., pp. 178-198.
50 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
Una din cele mai importante faze din procesul de constituire a Rom-
niei moderne o reprezint Congresul de la Paris, care, prin tratatul ncheiat
aici la data de 7/19 august 1858, deschide noi perspective n gsirea unei re-
zolvri optime a unirii Principatelor.
Primul cadru organizatoric al micrii unioniste s-a cristalizat n jurul
Societii Unirea, care a grupat pe fruntaii unioniti de diferite nuane,
ncepnd de la liberalii radicali, la conservatorii moderai197. Alegerea lui Al.
Ioan Cuza ca domn unic reprezint rezultatul eforturilor generaiei paop-
tiste de a fi gsit aceast soluie ndrznea i totodat genial, care avea n
vedere nu numai existena istoric a romnilor, ci i rezolvarea unei pro-
196
C.C. GIURESCU, D.C. GIURESCU, Istoria romnilor..., pp. 565-566.
197
Dan BERINDEI, Micarea unionist la sfritul domniilor de la Balta-Liman, Istoria Ro-
mnilor, vol. VII, tom. I, p. 443.
MNSTIREA VCRETI 51
202
N. ADNILOAIE, Aciuni politice i diplomatice pentru pregtirea Independenei, Is-
toria Romnilor, vol. VII, tom. I, p. 646.
203
N. ADNILOAIE, Proclamarea Independenei i nceputul Rzboiului antiotoman, Is-
toria Romnilor, vol. VII, tom. I, pp. 653-654.
204
N. ADNILOAIE, Pacea. nsemntatea i urmrile cuceririi Independenei naionale, Is-
toria Romnilor, vol. VII, tom. I, p. 698.
205
2/3 din suprafaa agricol a rii fiind cultivat cu porumb, gru, orz, mei, ovz, rapi,
iar restul cu noile culturi introduse cum ar fi: tutunul american, lucerna, bumbacul, trestia de
zahr etc.
MNSTIREA VCRETI 53
211
Ghe. PLATON, Relaiile internaionale, Istoria Romnilor, VII/II, p. 21.
212
Anastasie IORDACHE, Participarea Romniei la Primul Rzboi Mondial, Istoria Rom-
nilor, VII/II, p. 453.
213
Ion AGRIGOROAIEI, Unirea Transilvaniei, Banatului, Crianei i Maramureului, Istoria
Romnilor, VII/II, pp. 528-530.
214
Ghe. PLATON, Relaiile internaionale..., p. 26.
MNSTIREA VCRETI 57
215
M. PCURARIU, Istoria Bisericii Ortodoxe Romne, vol. III..., pp. 452-454; Alexandru MORARU,
Biserica Ortodox Romn ntre anii 1885-2000, Biseric. Naiune. Cultur, vol. III, tom. I, Ed. Institu-
tului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 2006, pp. 148-176, 660-663.
CAPITOLUL II
MNSTIREA VCRETI,
OAMENI I FAPTE. REPERE N TIMP
acestuia219. n anul 1640, Ibrahim Ildiriu, la sfatul prietenilor lui Vasile Lupu
(aprilie 1634 - 13 aprilie 1653, 8 mai 1653 - 16 iulie 1653), a dat porunc lui
Sinan Paa (1506 - 3 aprilie 1596), care se gsea la Isaccea, s plece cu otirea
ce o avea sub comanda sa spre Bucureti i s se fac prieten cu Matei Basarab
(1632-1654) pentru a-l prinde i a-l aduce la Istambul. Acetia venind la Bucu-
reti i-au instalat o parte din tabr la Vcreti, iar o alt parte la Cotroceni220.
Mai trziu, la 11 mai 1714, localitatea este amintit ntr-un hrisov al lui
tefan Cantacuzino Voievod (aprilie 1714-21 ianuarie 1716) ctre Mnstirea
de la Hricov, prin care nchina acestei mnstiri moia ce se cheam Mo-
goasca, din districtul Buzu221. Dup 1708, localitatea Vcreti mai apare
menionat i n scrierile ieromonahului rus Ipolit Venski din Cernigov,
care, n cltoria sa la Constantinopol i Ierusalim n 1707-1708, a strbtut
i ara Romneasc n timpul domniei lui Constantin Brncoveanu (1688-
15 august 1714). Acesta l-a primit cu ospitalitate, dndu-i ajutoare i
trimindu-l cu carele domneti la Constantinopol222.
Un alt document care ne vorbete de localitatea Vcreti de lng Bu-
cureti este i lucrarea Scurt relatare asupra groaznicei nenorociri ntmplate
Domnului rii Romneti, Constantin Basarab Brncoveanu la 4/24 aprilie 1714
la Bucureti, redactat de contele italian Bartolomeo Ferrati, aflat n slujba de
proto-medic la curtea domneasc din Bucureti223.
Aa cum am afirmat mai sus, nceputurile aezmntului mnstiresc de la
Vcreti224 sunt legate numai de domnitorul rii Romneti, Nicolae Mavro-
cordat, fiul cunoscutului om politic, diplomat i crturar Alexandru Exaporitul,
219
iar Sava feciorul lui Neagoe din Vcreti, el a ridicat pr ntre domni n divan de s-
au prt aici de fa, cf. Florian GEORGESCU, Paul I. CERNOVODEANU, Ioana CRISTACHE PANAIT, Do-
cumente privind istoria oraului Bucureti, Bucureti, f.a., pp. 25; C.C. GIURESCU, Istoria Bucuretilor,
Bucureti, 21979, p. 68.
220
Marele Dicionar Geografic ..., p. 727.
221
ANB, Fondul Mnstirea Vcreti, Condica de documente 38. Bunuri Publice-ara Rom-
neasc: Vcreti, Vierosu, Viforta, Zamfira, Pachetul numrul XXVI, 1; ANB, Fondul Mnstirea
Vcreti, Condica de documente 38. Bunuri Publice-ara Romneasc: Vcreti, Vierosu, Viforta, Zam-
fira, Pachetul XXVI, 2 (copie a acestui hrisov).
222
De toi eram i cu cei de religie greceasc cinsprezece, i am plecat din oraul Bucureti
pe rul Dmbovia; am rmas n satul Vcreti. Dup aceea am mers la Sf. Mare Mucenic Ghe-
orghe. De acolo ne-am dus la fluviul Dunrea, la satul Oltenia, i am trecut Dunrea la 17 ianua-
rie, Cltori strini despre rile romne, vol. VIII, volum ngrijit de Maria HOLBAN, Ed. tiinific
i Enciclopedic, Bucureti, 1983, pp. 251, 400-401.
223
n ziua urmtoare, adic la 5 (aprilie), aflnd boierii c acel imbrohor sosise n satul
vecin numit Vcreti, au mers cu toii n ntmpinarea lui i l-au primit cu muzic i cu un alai
prea strlucit i l-au dus la locuina pe care i-o pregtiser la Bucureti, unde, n faa tuturor, a
pus s se citeasc un alt hatiserif, Cltori strini despre rile romne, vol. VIII, volum ngrijit de
Maria HOLBAN, Ed. tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1983, pp. 400-401.
224
Domnia sa rposatul Domn Nicolae Alexandru Voievod, din rvn dumnezeiasc n-
demnndu-se, au ridicat i au nlat i a nfrumuseat sfnta i Dumnezeiasca mnstire, ntru
lauda i mrirea Prea Sfintei i mai de sus de fire Troi, a unuia singur Dumnezeu, aproape de
60 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
oraul Bucureti (unde se numete Vcreti), V.A. URECHEA, Istoria Romnilor, tomul II, seria de
volume pentru 1774-1786, Bucureti, 1892, pp. 51-52; V.A. URECHEA, Istoria Romnilor, tomul 10,
partea A, Bucureti, 1900, p. 117; V.A. URECHEA, Istoria Romnilor, tomul IV al seriei 1786-1800,
tomul VI al seriilor 1774-1800, Bucureti, 1893, p. 112.
225
La 1671 Alexandru Mavrocordat este menionat ca secretar al lui Panayotis Nikusios, cf.
Florin CONSTANTINIU, Constantin Mavrocordat, Ed. Militar, Bucureti, 1985, p. 48; C. ERBICEANU,
Cronicari greci care au scris despre romni n Epoca Fanariot, Bucureti, 1888, p. 182.
226
La Florin CONSTANTINIU, n lucrarea Constantin Mavrocordat, familia Mavrocordat este
socotit a fi originar din insula Chios (Grecia).
227
mama Sultana Scherlet i bunica Casandra, fiica lui Alexandru Ilia, cf. Nicolae IORGA,
Istoria romnilor, vol. VII, Reformatorii, Bucureti, 1938, p. 27.
228
Primele izvoare ce ne atest genealogia domnitorului Nicolae Mavrocordat le datorm
marelui logoft Nicolae Roset (c. 1680 - c. 1759) i marelui vistier Constantin Vcrescu (prima ju-
mtate a sec. XVIII). Acetia au preamrit figura binefctorului lor, alctuindu-i ireaua, adic spia
sau via genealogic spre a-l lega prin femei de vechi voievozi ai Moldovei, artndu-l ca scobortor
al domnilor Muatini i deci apropiat rii i nu ca un venetic, cf. Paul CERNOVODEANU, Istoriografia,
Istoria Romnilor, VI, p. 799. A se vedea Mavrocordat arborele genealogic alctuit de Paul CERNOVODEANU
dup mile LEGRAND, Gnalogie des Mavrocordato de Constantinople, Paris, 1900; Eugne Rizo RANGAB,
Livre dOr de la Noblesse phanariote et des familles princires de Valachie et de Moldavie, Athnes, 1904; Fa-
milie Mavrocordato. Notice historique, pp. 125-133; Octav George LECCA, Genealogia a 100 de case din ara
Romneasc i Moldova, Bucureti 1911, pl. 60; Mihail-Dimitri STURDZA, Dictionnaire historique et gna-
logique des grandes familles de Grce, dAlbanie et de Constantinople, Paris, 1983, pp. 319-328; Florin CON-
STANTINIU, Constantin Mavrocordat, Ed. Militar, Bucureti, 1985, p. 33; Constantin BLAN, Domniile
fanariote n ara Romneasc i Moldova, Istoria Romnilor, VI, pp. 444 (i planele ataate volu-
mului). Iat cum ne red genealogia lui Nicolae Mavrocordat cronicarul Radu POPESCU n opera sa
Istoriile domniilor rii Romneti n capitolul Via prea luminatului neam al prea nlatului i milostivului
domn Io Nicolae Alexandru voievod prea bunul stpnitoriul rii Rumneti, care se trage din Alexandru
vod cel Bun: Alexandru vod cel Bun, care a fost trimis i sol la soborul de la Florena i a avut fiu
pe Ilia vod. Ilia vod a avut fiu pe Alexandru vod. Alexandru vod, fiul lui Ilia vod, a avut fiu
pe Bogdan vod. Bogdan vod a avut fiu pe tefan vod cel Bun. tefan cel Bun a avut doi fii, pe
Bogdan vod i pe Ptru vod Rare. Bogdan vod feciori a avut, iar nepoi n-a avut. Iar Petru
vod Rare a avut fiu pe Ilia vod. Ilia vod a avut fiu pe Alexandru vod, pre moul despre mum
al prea luminatului domn Nicolae Alexandru vod; cci Alexandru vod a avut fiic pe doamna Ca-
sandra. Doamna Casandra au avut fiic pre maica sa, doamna Sultana. Mria sa doamna Sultana
are fiu pe mria sa prea luminatul i nlatul domnul nostru Io Nicolae Alexandru voievod, pre care
l-a ncoronat prea putearnicul Dumnezeu cu soarta domniei n ara Moldovei n dou rnduri i
aicea n ara Rumneasc aijderea..., cf. Radu POPESCU, Istoriile domniilor..., p. 215.
MNSTIREA VCRETI 61
creti la leatul 7224 (= 1716), fr s fie indicat ziua exact a acestui eveni-
ment234. Pentru realizarea cldirilor din componena noii mnstiri de la V-
creti a fost adoptat un stil consacrat la acea vreme. n dorina de a-i apropia
poporul pe care dorea s-l conduc Nicolae Mavrocordat a nscris ctitoria sa
ntr-un cadru arhitectural deja consacrat rii Romneti, desvrit n timpul
domnitorilor erban Cantacuzino i Constantin Brncoveanu235.
La 15 august 1716, o armat austriac condus de cpitanul Dettine (numit
Pivoda)236, a ptruns n ara Romneasc pe la trectoarea Turnu Rou pn la
Piteti. Nicolae Mavrocordat s-a retras la Rusciuc, de unde a revenit la Bucureti
n fruntea unei oti turceti. Pentru retragerea domnitorului la Rusciuc mitro-
politul Antim al Ungrovlahiei a avut un rol important, uneltind ntreaga aciune;
el era cunoscut pentru ideile sale pro-habsburgice. Din aceste motive a avut de
suferit, fiind caterisit237 la insistenele domnitorului i urmnd s fie exilat la
vin odat nemii n aceast nenorocit ar, ca s o mntue de chinurile ce le sufer. Cuvintele ra-
portndu-se lui Mavrocordat, el ordon de ndat s se taie capul Blceanului, cf. Alexandru D.
XENOPOL, Istoria Romnilor din Dacia Traian, vol. V, Istoria modern, partea a II-a, Epoca Fanarioilor,
Iai, 1892, p. 31. La 20 noiembrie 1777 aflm c aceste moii confiscate au fost retribuite fotilor
boieri: i arat numitul Albu logoft c Mnstirea Vcreti a avut i alte moii cu sate i cu igani
de ale Cantacuzino i de ale Blcenilor, care pribegind din ar, le dduse mria sa rposat domn
ctitorul, la mnstire cu hrisoave domneti, cum s-au ntmplat i acest loc. Iar dup ce au venit
numiii boieri la patrie i ctignd iertare, ce s-au dat la toi de obte, s-au luat i toate moiile,
satele i iganii ntru a lor stpnire de la mnstire napoi, cf. George POTRA, Documente privitoare
la istoria oraului Bucureti 1634-1800, Ed. Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti, 1982,
p. 267. A se vedea i lucrarea Alexandru PANAITESCU, Remember Mnstirea Vcreti, Ed. Simetria,
Bucureti, 2008, cu un releveu al mnstirii n 18 plane din anul 1908, pp. 33-34.
234
n ceea ce privete o dat anume pentru punera pietrei de temelie a Mnstirii Vcreti,
niciuna dintre sursele noastre nu indic o anume zi ci numai anul: ziditu-s-au din temelia ei de
prea-luminatul, preannlatul i blagocestivul Domn Io Nicolai Alexandru VV., carele, dup
darul cel dumnezeesc, mutndu-se din Domniia ri Moldovei n Scaunul Domniei ri-Ru-
mneti, dentru nstavul sfintei Troie au nceput-o, fiind leat 7224 (1716), puind temeliile i zi-
dind pn la un loc, cf. Nicolae IORGA, Inscripii din bisericile Romniei-Mnstirea Vcreti, Ed.
Minerva, Bucureti, 1908, pp. 73-74. A se vedea i la Alexandru FLCOIANU, Cluza istoric a m-
nstirei..., p. 11; Octav GORESCU, Vcreti mnstire..., p. 53; Nicolae STOICESCU, Repertoriul bi-
bliografic al monumentelor..., p. 317; Radu POPESCU, Istoriile domniilor..., p. 234; Lidia ANANIA et alii,
Bisericile osndite..., p. 172; Gheorghe LEAHU, Distrugerea..., 1996, p. 26.
235
Alexandru PANAITESCU, Remember..., p. 34.
236
Nemii cu coad (cum erau numii soldaii austrieci) reuesc s treac Oltul i apoi s intre pe
neateptate n Bucureti, pe care l vor invada pentru scurt vreme, sprijinii i de boierii Radu Golescu,
erban Bujoreanu, Grigorie Bleanu, Ilie tirbei i alii, Alexandru PANAITESCU, Remember..., p. 34.
237
Cci pretutindeni s-a aflat tulburarea ntmplat acolo i cursa localnicilor, pentru care i
tulburndu-se nlimea Sa, s-a retras, i a plecat la Giurgiu, trecnd la Rusciuc i toat Curtea i fa-
milia Sa, care tot se mai gsete acolo; ci a venit cu Dumnezeu nlimea Sa la Bucureti. i, prini
fiind asupra faptului apostaii i uneltitorii, s-au osndit, i Vornicul a fost tiat, iar al Ungrovlahiei
a fost scos din Mitropolie i, dup porunca mprteasc, vdit fiind ca apostat i uneltitor, a crui
caterisire s-a trimis de aici acum cteva zile, dup raportul i cererea prea-nlatului Domn, i ng-
duire patriarhiceasc soborniceasc pentru a se alege i a se hirotoni ori a se strmuta alt Mitropolit
al Ungrovlahiei, cel potrivit i ales i declarat ca vrednic, cf. HURMUZAKI, XIV/2, DCCLXXXVI,
pp. 795-796; Radu POPESCU, Istoriile domniilor..., pp. 224-225; Alexandru PANAITESCU, Remember..., p. 33.
MNSTIREA VCRETI 63
Muntele Sinai, dar pe drum este ucis. Nicolae Mavrocordat continu represaliile
mpotriva boierilor, care, refugiai n Transilvania, ndeamn pe austrieci s
ocupe toat ara Romneasc238. Aceast criz ntre domnitor i boieri este agra-
vat i de executarea de ctre turci, la Constantinopol, a doi mari boieri, rude
apropiate ale fostului domnitor tefan Cantacuzino, i de izbucnirea ostilitilor
dintre turci i imperiali239. Pe parcursul acestor dispute, domnitorul se adreseaz
locuitorilor din Oltenia printr-o proclamaie pentru a-i ncuraja s rmn cre-
dincioi turcilor, fgduindu-le i eliberarea de sub ocupaia austriac. Insistena
boierilor refugiai n Transilvania face ca ntr-o surprinztoare incursiune a lui
Dettine von Pivoda, trimis de generalul Steinville, Nicolae Mavrocordat s fie
luat ostatec (14-15/25-26 noiembrie 1716) mpreun cu familia i cei apropiai,
acetia fiind dui n prizonierat la Braov, dup care au fost mutai la Sibiu240.
Pe drumul spre Braov, Nicolae Mavrocordat ncearc s-l cumpere cu nume-
roase pungi cu bani pe cpitanul Dettiene, ns acesta refuz, fiind mai trziu
recompensat de mprat i chiar avansat n grad241.
Este uor de presupus c, odat cu prizonieratul lui Nicolae Mavro-
cordat la Braov i Sibiu, lucrrile la Mnstirea Vcreti au ncetat, fratele
su, Ioan Mavrocordat, supranumit cel bun i frumos, dup obinerea
domniei din poziia de dragoman pe lng Poart, nefiind interesat de con-
tinuarea respectivelor lucrri. n schimb, Ioan Mavrocordat s-a artat a fi un
bun domnitor pentru ar, scpnd mai muli romni de sub robia ttarilor,
iar atunci cnd a fost secet mare a adus pe cheltuiala sa grne din afar
pentru a hrni poporul242. La o lun dup ncheierea pcii de la Passarovitz,
238
Izbnzile nemilor i mai ales victoria lor de la Oradea Mare din 3 august 1716 i luarea
Timioarei, dup 165 de ani de stpnire turceasc, urcndu-i mult n ochii muntenilor, arunc
tot mai muli boieri n partea lor. ntre alii cpitanul Obedeanul, rnduit de Mavrocordat spre
paza graniei, se nelege cu imperialii i i las s intre n judeul Mehedini. Ali doi boieri, sr-
darul Barbu Cornea i Radu Bengescu dau Trgul-Jiului n minile nemilor, i punnd mna pe
toi banii adunai de strngtorii birului i vars n vistieria armatei germane, cf. Alexandru D.
XENOPOL, Istoria Romnilor din Dacia Traian, vol. V, Istoria modern, partea a II-a, Epoca Fanarioilor,
Iai, 1892, pp. 30-31.
239
Florin CONSTANTINIU, Constantin..., p. 49.
240
Nenorocita rpire a fostului nostru Prea-nlat pe lng alte rele a adus la toi i fuga
n alte pri; cine va numi: frica de moarte, lipsa averilor, desprirea de prieteni, va numi un
lucru fr mngiere, cf. HURMUZAKI, XIV/2, p. 127; Radu POPESCU, Istoriile domniilor..., p. 234;
Nicolae IORGA, Inscripii din bisericile Romniei..., p. 74; Nicolae IORGA, Istoria Romnilor, vol. VII,
Reformatorii, Bucureti, 1938, p. 32; Mihail (Banul) CANTACUZINO, Istoria politic i geografic...,
p. 155; Nicolae STOICESCU, Repertoriul bibliografic al monumentelor..., p. 317; Constantin BLAN,
Domniile fanariote n ara Romneasc i Moldova, Istoria Romnilor, VI, p. 447.tefan TEF-
NESCU, Istoria romnilor n secolul al XVIII-lea..., p. 28.
241
tefan TEFNESCU, Istoria romnilor n secolul al XVIII-lea..., p. 28.
242
Dumnezeu, care este domn al vremilor i al stpnitorilor, a ridicat pe acel scaun din
toate prile vrjmit pe Domnul nostru Ioan, adec har, i a ndulcit pe dumanii lui, i a m-
pcat pe vrjmaul nempcat, cf. HURMUZAKI, XIV/2, LXXXIII, p. 127; Mihail (Banul) CANTA-
CUZINO, Istoria politic i geografic..., p. 155; Alexandru PANAITESCU, Remember..., p. 35.
64 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
de-a doua domnii a lui Nicoale Mavrocordat, 34% din demnitarii rii erau
alogeni, cel mai ridicat procent al demnitarilor strini aflai n sfatul rii din
toat perioada fanariot de la noi.
Primii ani dup revenirea lui Nicolae Mavrocordat au fost i cei mai
grei, ara fiind bntuit de cium i secet. Boierii erau pribegi, locuitorii as-
cuni prin muni i pduri, iar, contrar celor ntmplate n decursul primei
domnii, primele msuri pe care le-a ntreprins au fost de a obine din partea
Porii uurarea haraciului, domnitorul hotrnd totodat ca plata impozite-
lor s se fac n patru sferturi, stabilind i cuantumul de impozitare, pro-
porional cu averea locuitorilor247. Fidel politicii sale de slujire a Porii, pe
parcursul ntregii sale domnii, a luat msuri de creare a celor mai bune
condiii pentru funcionarea mecanismului de exploatare a rii Romneti
n folos turcesc248. De aceast dat ns Nicolae Mavrocordat s-a artat mai
generos cu boierii rii i cu supuii ns a adugat noi dri ctre Poart cum
ar fi cele pentru pogonrit i pecetluit; a reintrodus vcritul i drile ce se f-
ceau pentru mnstiri i preoi desfiinate de tefan Vod249.
Rentoarcerea lui Nicolae Mavrocordat n ara Romneasc a nsemnat
i reluarea lucrrilor de construire a Mnstirii Vcreti250, acum fiind ridicate:
biserica, streia, casa domneasc i primul zid de incint, dou cuhnii, trapeza i un
corp de chilii cu portice251. n Cronica rii Romneti a lui Radu Popescu se arat
c mnstirea a fost terminat ntr-o prim faz n al cincilea an de domnie al
lui Nicolae Mavrocordat (1722), iar zidul de incint n anul urmtor (1723)
i nu cu orice fel de oameni, i cu muli; care venind aicea, desigur toi vor cere dregtorii, i de
aici boierii romni i localnici vor rmne fr slujbe i departe de Curtea Domneasc. Pentru
care, dac hotrti Sfinia Ta, ca unul care cunoti obiceiurile rii acesteia, i i se pare bine, s
aduci naintea nlimii Sale cu chip frumos i potrivit, cf. HURMUZAKI, XIV/3, XCII, p. 142.
247
Alexandru D. XENOPOL, Istoria Romnilor din Dacia Traian, vol. V, Istoria modern partea a II-a,
Epoca Fanarioilor, Iai, 1892, pp. 42-44; tefan TEFNESCU, Istoria romnilor n secolul al XVIII-lea..., p. 30.
248
Florin CONSTANTINIU, Constantin..., pp. 52-53.
249
Mihail (Banul) CANTACUZINO, Istoria politic i geografic..., Bucureti, 1863, p. 155.
250
Aa cum se poate constata privitor la primii ani de construcie ai Mnstirii Vcreti
sau mai bine zis la anii de ridicare ai acestui complex mnstiresc, s-au pstrat puine mrturii
documentare. Dintre ele cea mai important este Cronica rii Romneti a lui Radu Popescu, cro-
nicarul de curte al lui Nicolae Mavrocordat, numit de acesta chiar din primele momente ale dom-
niei sale, aceast lucrare stnd la baza tuturor studiilor i operelor ce s-au scris despre Mnstirea
Vcreti.
251
Lidia ANANIA et alii, Bisericile osndite...., p. 172; Nicolae STOICESCU, Repertoriul bibliografic
al monumentelor..., p. 317; Alexandru PANAITESCU, Remember..., p. 37; vezi i Anexa, pp. 419.
66 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
De aici mai putem afla c locul pe care a fost ridicat, nu a fost unul al
Bisericii sau special cumprat, ci a aparinut scaunului domnesc, iar Nicolae
Mavrocordat l-a ales special pentru a-i ridica ctitoria, ntrindu-l i cu alte
domenii din mprejurimi, lucru semnalat i de Ioan Brezoianu n lucrarea
Mnstirile zise i nchinate256, singurul care de altfel menioneaz acest lucru.
252
Iat, prea-respectate stpne, c, ajutnd Dumnezeu, prin preasfintele-i rugciuni,
s-a isprvit i ncunjurul sfintei mnstiri: acuma rugm pe Dumnezeu Sfntul s ne nvredni-
ceasc de prezena-i mult dorit, ca s se svreasc i cu sfinirea, cf. HURMUZAKI, XIV/2,
DCCCLIX, , pp. 884-885; Radu POPESCU, Istoriile domniilor..., pp. 260-261, 266-267; Lidia ANANIA
et alii, Bisericile osndite..., p. 172.
253
De-a lungul timpului, acest hrisov a fost ntrit i rennoit i de ctre ali domnitori pre-
cum Alexandru Ipsilanti (n anul 1775), Alexandru Constantin Moruzi (8 mai 1793) i Ioan
Gheorghe Caragea (3 martie 1813).
254
HURMUZAKI, XIV/3, p. 872.
255
HURMUZAKI, XIV/3, p. 872.
256
C. ERBICEANU, Cronicari greci care au scris despre romni..., p. 182; A nstrina mnstirile
rii da dreptul, nu-i prea venea neted lui Nicolae Mavrocordat, care dei fcuse astfel cu M-
nstirile Mrgineni, Crani i Banul, dar opunerea Mitropolitului Antim, a sptarului Radu
Golescu, Grigore Bleanu, Barbu Merianu, Brcnescu i alii mai muli, la fcut s-i schimbe
procedura clcrii drepturilor rii, dei acum se scpase de Mitropolitul Antim i de ceilali ru-
mni ce-i fceau opoziie i strig contra arbitrarelor lui fapte. Astfel Mavrocordat ia averea celor
dou mnstiri domneti i o d Mnstirii Vcreti zidit i ea i grdina de acolo pe pmntul
domnesc (al Statului), cci nu exist act de cumprtoarea acestei moii Vcreti pe numele lui
Mavrocordat; pune n capul administrrii acestui nou stabiliment al su, o epitropie tot din
MNSTIREA VCRETI 67
funcionari dai rii, leag nchinarea la Ierusalim cu nite condiii foarte umane i ca insinuarea
aceasta de pietate extravagant s aib o izbutire i mai bun, la trnosire strnge tot clerul ca-
pitalei i face ca hrisovul de nchinare s fie citit de Panait Grmticul, n auzul tuturor, din am-
vonul bisericei, cf. Ioan BREZOIANU, Mnstirile zise i nchinate, Bucureti, 1861, pp. 48-49.
Privitor la acest lucru, este cert c Nicolae Mavrocordat nu s-a folosit pentru a-i ridica noua sa
ctitorie de un teren ce aparinea Mitropoliei sau a unor mai vechi locauri de cult, aa cum se
proceda la acea vreme, ci el a dorit ca pentu noua sa construcie s fie implicat numai scaunul
domnesc i de aceea i utilizarea unui domeniu din averea Curii domneti i cererea de egumeni
chiar de la Sfntul Mormnt, nu de la Mitropolie. De aici poate fi observat i intenia clar a
domnitorului de a dezvolta complexul n interes personal, n special pentru pasiunile sale cul-
turale, toate acestea, mai trziu, fiind concretizate n vasta bibliotec, tipografia i coala de
grecie ce au funcionat aici.
257
HURMUZAKI, XIV/3, p. 872; C. ERBICEANU, Cronicari greci care au scris despre romni..., p. 182.
258
Ioan BREZOIANU, Mnstirile zise..., p. 47.
259
Aceste fete proveneau din familiile boierilor crora le fuseser confiscate averile i nu
mai aveau posibilitatea de a le ntreine.
260
Ioan BREZOIANU, Mnstirile zise..., p. 47.
68 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
261
V.A. URECHEA, Istoria Romnilor, seria pentru 1774-1786, tomul II, Bucureti, 1892, p. 53;
Octav GORESCU, Vcreti mnstire..., p. 54.
262
HURMUZAKI, XIV/3, p. 872.
263
HURMUZAKI, XIV/3, p. 872.
MNSTIREA VCRETI 69
odihnirea prinilor ce petrec n ea, cari trind fr grij sunt datori a sluji
necontenit lui Dumnezeu, n cuget curat i nelipsit s se roage pentru toi
drept-credincioii268.
Deci pe lng altele i-am afierosit Domnia Noastr nti chiar moia aceia
a Vcretilor, care este n judeul Ilfovului (n care s-a cldit i acea m-
nstire a noastr), adic toat partea domneasc, mpreun cu hotarele ce
se in de ea, dup cuprinderea scrisorilor celor doi preacinstii boieri ai
Domniei Noastre, care au osebit toate hotarele ei. Al doilea i moia zis
Suroaia, care este n judeul Teleormanului, cu toate hotarele i veniturile
ce se in de dnsa, dup cuprinderea scrisorii preacinstiilor boieri ai
Domniei Mele, care se vor trimite spre a osebi i ocolnica ei i a o despri
de ceilali vecini. Care moii acestea de mai sus au fost din vechiu dom-
neti, adic ale Scaunului269.
Privilegiile pentru satul Suroaia au fost att de mari nct niciun jude-
ctor nu putea s judece pricinile i certurile de aici i, chiar mai mult,
nici bniorii, nici vameii, nici prclabii, nici cpitanii nu puteau judeca
pe cei de aici. Aveau dreptul s judece numai oamenii preafericitului Pa-
triarh care vor purta grija acestui sat, numai ei puteau judeca i cerceta
certurile locuitorilor. n caz c se ntmpla ca cineva s pctuiasc cu pcat
de moarte sau s fie vdit ca ho, tlhar ori uciga, unul ca acesta urma a fi
judecat de ctre Divanul domnesc acolo unde se afl Scaunul Domnesc. Aici
este menionat nc o dat obligaia ca nimeni dintre dijmari, oieri, vcari,
tutunari s nu ndrzneasc s ia vam deoarece satul este scutit de aceste
obligaii270. n schimbul acestor privilegii acordate mnstirii, prinii care
vieuiau aici erau datori
268
Locuitorii satului Suroaia, scutii de toate drile de Nicolae Mavrocordat, obligai ns
s lucreze n folosul Mnstirii Vcreti. Din hrisovul Mnstirii Vcreti de la 1775 dat de Ale-
xandru Ipsilanti Voievod aflm c la acea vreme satul Suraia se pustiise iar mnstirea, nemaia-
vnd ajutor de aici, primete mil domneasc lude 50, scutii de toate drile rii, plus noi favoruri
i scutiri spre a nlocui pe cele pierdute. V.A. URECHEA, Istoria Romnilor, seria pentru 1774-1786,
tomul II, Bucureti, 1892, pp.51-54.
269
HURMUZAKI, XIV/3, pp. 872-873.
270
HURMUZAKI, XIV/3, p. 874.
271
HURMUZAKI, XIV/3, p. 874.
MNSTIREA VCRETI 71
Iar cei care aveau s urmeze la tronul rii erau rugai de domnitor ca:
Iar care dintre Domni, sau localnic, sau de aiurea fie din seminia noastr,
fie din alta, ar voi s ncerce n orice chip i prin orice mijloc a rsturna i
a clca fie i ct de puin din cele ornduite aici, pe acela, ca pe un ruvoitor
i telhin i rpitor de cele sfinte, l supunem venicei anateme, el nsui
osndindu-se pe sine, ca unul ce n-a voit s cunoasc folosul ct se aduce
sufletului de la dumnezeietile i sfintele mnstiri, n care Dumnezeu ne-
contenit se laud... moia Vcretilor i moia Suroaia i satul ce se va
strnge acolo, cum s-a zis mai sus, s fie de acum nainte trainice, stator-
nice, neschimbate, neprefcute i cu totul nesmulse n tot veacul de la m-
nstirea cldit de noi la Vcreti273.
Suroaia i satul ce se va strnge acolo, cum s-a zis mai sus, s fie de acum
nainte trainice, statornice, neschimbate, neprefcute i cu totul nesmulse
n tot veacul de la mnstirea cldit de noi la Vcreti, ntru slava i
lauda preasfintei i prealuminatei Treimi274.
Toate cele cuprinse n acest hrisov au fost semnate la final de toi prea-
cinstiii i preacredincioii boieri mari, ce aparineau Divanului Domnesc.
Aceast ultim parte a hrisovului ne dezvluie ct de important era M-
nstirea Vcreti pentru ctitorul ei, care a obligat pe toi marii boieri ai
Divanului Domnesc s contrasemneze:
Deci, spre mai sigur asigurare i trinicie a celor cuprinse n el, s-a ntrit
i cu toi prea cinstiii i prea credincioii boieri mari ai Divanului Domniei
Noastre, pan Radul Popescul Mare-Vornic, pan Gheorghe Creulescul
272
HURMUZAKI, XIV/3, p. 874.
273
HURMUZAKI, XIV/3, p. 874.
274
HURMUZAKI, XIV/3, p. 875.
72 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
275
HURMUZAKI, XIV/3, p. 875. Este cunoscut faptul c Nicolae Mavrocordat nu se sftuia
cu nimeni n luarea de decizii i de aici surprinztoarea hotrre ca hrisovul pentru Mnstirea
Vcreti s fie semnat de toi boierii mari ai Divanului Domnesc: Terorismul ce domina n ar
sub domnia lui Mavrocordat, nu ne ngduie a vorbi de legalitate, cci ce putea atepta cineva de
la un om de temperamentul lui Mavrocordat? Nu mai zicem dac nchinrile acestea fcute de
Mavrocordat sau nu erau recunoscute de Soborul rii, conform aezmntului de la 1636, pro-
mulgat prin hrisovul din acelai an, ca s fie legale; fiindc soborul rii nu mai era convocat, c
legile i instituiile ei le clca cnd voia, c sfatul rii era compus mai mult de venetici, de oameni
fr patrie, c fiecare era preocupat numai i numai de asigurarea vieii sale, c nelegiuirile ajun-
seser n astfel de rnd nct strinii ameninau pn i viaa copiilor de la pieptul mamei lor ca
s scoat bani de la prini, cf. Ioan BREZOIANU, Mnstirile zise..., pp. 49-50.
276
Pe 13/24 septembrie 1724 ctitoria de la Vcreti, a crei biseric avea hramul Sfintei
Treimi (Troie), este sfinit cu mult fast de ctre mitropolitul Daniil al rii Romneti, avndu-l
alturi pe tefan, episcopul de Buzu, mpreun cu ali nali ierarhi strini, egumeni i muli
preoi din Bucureti, cf. Alexandru PANAITESCU, Remember..., p. 38.
277
ntru al cincelea dar an al domniei mriei sale lui Nicolae Vod, svrindu-se m-
nstirea mriei sale de la Vcreti i nfrumusendu-se cu toate podoabele i pe dinluntru i
pe dinafar, praznic mare au fcut domnul n ziua de Sfnta Troi, ce este hramul mnstirii. i
mergnd cu toi arhiereii i egumenii i cu toi boierii i negutorii i cu alt feliu de oameni din
toat cea rnduial, pe toi i-au osptat, dup cum s cade. ns nti au ascultat toi Sfnta i
Dumnezeiasca Liturghie, dup aceea avnd mria sa hrisovul gtit care au fcut sfintei mnstiri,
l-au dat n mna lui Panaiot grmticul de s-au suit n amvon i cu glas mare i cu bun profor
l-au citit naintea tuturor den nceput pn n sfrit, de l-au auzit toi. ntru care hrisov multe
rnduiale i nvturi coprindea pentru folosul mnstirii i a lcuitorilor mnstirii i pentru
folosul sufletelor cititorilor, care cu mult nelepciune le-au socotit i le-au rnduit mria sa. Iar
mai vrtos pentru milostenie, care creadem c din dumnezeiasc rvn le-au rnduit i le-a po-
MNSTIREA VCRETI 73
Hrisovul citit de ctre grmticul Panaiot nu este altul dect cel dat de
Nicolae Mavrocordat n 1721, n luna iunie, cnd a nzestrat Mnstirea V-
creti cu diferite danii n bani, obiecte i moii, acum nefcnd altceva dect
s ntreasc aceast aciune a sa i n faa oamenilor i a soborului, chiar
adugnd noi obligaii278.
Trnosirea Mnstirii Vcreti a avut loc ntr-un cadru festiv, de mare
srbtoare, participnd att mitropolitul Daniil al Ungrovlahiei (1719-1731),
episcopul tefan al Buzului (14 septembrie 1719-1732), arhierei strini (ei
nu sunt menionai, probabil au fost strini i pentru cronicar dac nu a
menionat numele acestora), toi egumenii mnstirilor i foarte muli preoi
din Bucureti i din provincie. ntmpinnd pe domnitor cu mare alai, au
svrit slujba de trnosire dup care a urmat Sfnta Liturghie i ospul279.
runcit s se fac din veniturile mnstirii nencetat. Streinii s-i primeasc, pe goi s-i mbrace,
flmnzii s-i sature, bolnavii s-i caute, pe cei din temni s-i cerceteze cu mila. Acestea toate
le-a aezat n hrisov s se tie i s se pzeasc pn va sta mnstirea. Cu adevrat s-a fcut
mria sa asculttoriu poruncilor lui Hristos. Pentru aceasta nicicum nu m ndoiesc, ce-i adevrat
zic, c va auzi Nicolai vod n ziua judecii i glasul lui Hristos acela: Vin blagoslovit printelui
meu, de motenete mpria care-i iaste gtit de la nceputul lumii, cf. Radu POPESCU, Is-
toriile domniilor...., pp. 260-261; AINMI, Fond DMI, Dosar 2303/1958.
278
Din pcate, acest ultim hrisov citit de grmticul Panaiot nu s-a pstrat n original. O
comparaie fcut ntre hrisovul dat n 1721 i Cronica rii Romneti redactat de Radu Popescu,
care ne prezint acest eveniment al citirii hrisovului de ctre grmticul Panaiot i cteva am-
nunte coninute de acesta, ne face s susinem c n al doilea hrisov, cel citit la sfinirea bisericii
mnstirii i la care a fost de fa i Radu Popescu, au fost adugate noi cerine de ctre domnitor,
n special cele privitoare la obligaiile mnstirii i ale Sfntului Mormnt, care nu sunt ntlnite
n primul hrisov. Aducera n discuie a acestor condiii de ctre cronicarul Radu Popescu n cro-
nica sa ne oblig s credem c Nicolae Mavrocordat, n cei aproape trei ani trecui de la scrierea
primului hrisov i pn la citirea lui n faa oamenilor la sfinirea mnstirii, a fcut aceste adugiri
din dorina de a ajuta pe cei nevoiai, prin aceasta mnstirea i vieuitorii fiind angrenai i n
aciuni filantropice.
279
ntr-acest an, la sep. 13, duminic, leat 7232, au trnosit mria sa Nicolae vod biserica
mriei sale de la Vcreti, care mria sa o au zidit-o din temelie, mnstire frumoas i mpodobit
cu toate cele ce s cad. ns la aceast trnosanie au fost mitropolitul rii chir Daniil i ali arhierei
streini i au adus mria sa i pe episcopul de Buzu chir tefan i pe toi egumenii de pe la toate
mnstirile i preoi muli din Bucureti i de pe la ar; i toi fiind mbrcai cu odjdiile, au fcut
litii i citanii ceale ce s cad i printele vldica cu sfintele moate iindu-le n createt, mpreun
cu toi arhiereii i cu preoii i boierii i alt norod mult cu fclii aprinse, au eit naintea mriei sale
lui vod la poart i de acolo desclecnd mria sa cu toii au nconjurat biserica de trei ori. De aci
intrnd n biseric au fcut slujba deplin a trnosaniei ce s cade. De aci au svrit i Sfnta Li-
turghie. Dupre aceea, suindu-se domnul cu arhiereii, cu boiarii n cas, s-au bucurat cu toii i au
poruncit de s-au fcut mease multe de au osptat pe arhierei, pe boiari, pe preoi i pe alt norod
ce s strseas acolo cu bucate, cu buturi din destul. Lucruri cinstite s-au fcut care altdat nu
se va fi fcut. Sfnta Troi s-i ajute mriei sale ntru toate cearerile i trupeti i sufleteti, cf.
Radu POPESCU, Istoriile domniilor..., pp. 275-276. Pe 13/24 septembrie 1724 ctitoria de la Vcreti,
a crei biseric avea hramul Sfintei Treimi (Troie), este sfinit cu mult fast de ctre mitropolitul
Daniil al rii Romneti, avndu-l alturi pe tefan, episcopul de Buzu, mpreun cu ali nali
ierarhi strini, egumeni i muli preoi din Bucureti, Alexandru PANAITESCU, Remember..., p. 38.
74 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
numai trei din boierii care semneaz hrisovul din anul 1721 apar n pisania
mnstirii. Credem c un posibil rspuns ar fi c toi acetia ar fi fost rude
apropiate ale lui Nicolae Mavrocordat. Dup cercetrile noastre, Manolachi
Vel Clucer, ispravnicul cel mare, nu este altul dect ginerele lui Constantin
Vod Brncoveanu, care isclete biv Vel Clucer, Matei Mog. nu este
altul dect Mogoescu, Serdar, fata lui cstorindu-se cu Iordachi, fiul bei-
zadelei Gheorghe i nepotul de fiu al lui erban Cantacuzino282, iar Iane Cu-
parul nefiind altul dect Cmraul Ianache Alevr (Ioan Scarlat)283, care s-a
cstorit cu una din fetele lui Nicolae-Vod. Aadar, apariia lor n pisania
bisericii este justificat pe temeiul nrudirii lor cu domnitorul284.
Biserica mare a fost i zugrvit, iar ntre icoanele frumos decorate din
interiorul ei, pe partea de miaznoapte, n dreapta i stnga uii, au fost pic-
tate chipurile ctitorilor mnstirii: Doamna Maria (fiica domnitorului, din a
doua cstorie), Doamna Smaranda (a treia soie a domnitorului), domnito-
rul Nicolae Mavrocordat, Alexandru i Sultana (copiii domnitorului din a
treia cstorie), Scarlat (fiul domnitorului din prima cstorie), Constantin
Voievod (fiul domnitorului din a doua cstorie), Doamna Smaranda (prima
soie a domnitorului), Ioan Voievod (fiul domnitorului din a doua cstorie),
Alexandru Voievod (fiul lui Ioan Voievod), Doamna Maria (prima soie a
lui Ioan Voievod), Toma Voievod. n stnga uii: Alexandru Exaporitul (tatl
domnitorului), un arhiereu (al crui nume nu este indicat), Mamona Sultana
(soia lui Alexandru Exaporitul), Dositei - patriarhul Ierusalimului285. Acest
tablou votiv ce poart chipurile ctitorilor Mnstirii Vcreti se afl astzi
la Muzeul Naional de Art din Bucureti.
La baza proiectului Mnstirii Vcreti a stat i dorina domnitorului
de a adposti aici valoroasa sa colecie de cri i manuscrise strnse n toat
activitatea cultural i politic pe care a desfurat-o, att n Moldova, ct i n
282
LEGRAND, Gnalogie des Maurocordato, Paris, 1900, p. 286.
283
LEGRAND, Gnalogie..., p. 388; Radu POPESCU, Istoriile domniilor..., pp. 111-112 i 143.
Acest lucru reiese i din epitaful mormntului Mariei, fata lui Nicolae Mavrocordat, nmor-
mntat la Mnstirea Vcreti: Niko,lew kra,ntoroj fi,lon e;rnoj Poulceri,hj te( Lamprota,th
Mari,a( lamprota,twn toke,wn( VIwa,nnou Skarla,tou da,mar avrcitamei,ou( VEnne,a kai. daka,th gVei;asa
to,nde bi,on( Exa,kij e`pta. su.n avkoi,tw| mhsi.n de. biou/sa( Kei/mai geiname,nh evnnea. tw|/de ta,fw [Odrasl
iubit a lui Nicolae, domnul, i a Pulheriei, prestrlucita Maria, din preastrlucii prini, soia
lui Ioan Scarlat, marele cmra, la nousprezece ani prsind viaa aceasta, patruzeci i dou
de luni trind cu al meu tovar. Zac eu luz, fr grai, n acest mormnt] (trad. N. IORGA,
Zece inscripii de mormnt ale Mavrocordailor, n Anal. Acad. Rom. Mem. Sec. Ist., Seria III,
tom. XX, 1939, p. 6; vezi i Inscripiile medievale ale Romniei, vol. I (1395-1800), XCVIII, Biserica
i paraclisul Mnstirii Vcreti, de Al. ELIAN, C. BLAN, N. CIUC, O. DIACONESCU, Bucureti,
1965, pp. 435-436).
284
Alexandru PANAITESCU, Remember..., p. 35.
285
Nicolae IORGA, Inscripii din bisericile Romniei-Mnstirea Vcreti, Bucureti, 1905-1908,
pp. 75-76; Octav GORESCU, Vcreti mnstire..., pp. 58-59.
76 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
Aci a fost aezat coala greceasc din Muntenia condus prin 1723 de un
anume Anton, iar pn la 1739 de Gheorghe al lui Teodor din Trapezunt,
dup care de Gheorghe Chrisogon Hypomenas din Trapezunt. n aceast
coal au nvat muli greci, printre care i Chesarie Daponte, secretarul
lui Constantin Mavrocordat, autorul cunoscutelor phmrides Daces287.
boierimea l-a propus la tron dup mai vechile practici, pe fiul cel mare,
Constantin Mavrocordat (3/14 septembrie-dup 4/15 octombrie 1730), pe
care, la nceput, Poarta l-a acceptat n schimbul plii a 2000 de pungi
(1000000 lei)298.
Cert este totodat c, pe baza unor relaii i a unor sume fabuloase pl-
tite la Poart, Constantin Mavrocordat a ocupat tronul Munteniei de ase ori.
Constantin bei, aa cum mai era numit, ca i naintaii lui, a fost un
mare erudit fcnd pe muli s spun despre el c i petrece toate orele li-
bere din zi i o mare parte din noapte n lectur continu, fiind un iubitor
de literatur i putnd vorbi mai multe limbi precum: greaca vulgar, greaca
literar, turca, latina, italiana, franceza i romna299. Spirit viu i avid de cultur,
a ajuns pe tronul rii Romneti la o vrst destul de fraged, ales de boierii
strni n mare adunare, n frunte cu Iordache Creulescu300, acesta fiind i
momentul cheie al lansrii sale n politic. Pentru puin timp s-a crezut c
la 1730 se ddea o lupt pentru restatornicirea unei tradiii de numire proprie
a domnitorului aa cum o crease n urm cu un secol spiritul local-naional.
Din cauza conflictelor de la Constantinopol, unde Ahmed al III-lea trebuia
s cedeze tronul nepotului su, Mahmud I, la numai patru luni de la numire,
a fost ns anulat alegerea lui Constantin Mavrocordat i a fost numit Mihai
Racovi ca domnitor n ara Romneasc. n aceste condiii, Constantin a
plecat la Constantinopol de unde a obinut domnia la ntoarcere, dnd chi-
verniseala Statului pe mna boierilor care-l sprijiniser mai nainte301.
La data de 5/16 noiembrie 1735, Constantin Mavrocordat a pierdut
scaunul Moldovei ns va face tot posibilul pentru a-l obine pe cel al rii
Romneti (16/27 noiembrie 1735-5/16 septembrie 1741). A fost o perioad
marcat de rzboaiele austro-ruso-turce, ceea ce a fcut mai puternic simit
personalitatea sa ca reformator al vieii social-economice, administrative i
n sfera raporturilor diplomatice. ntr-un scenariu aproape identic cu cel al
tatlui su, pe fundalul invaziei trupelor imperiale conduse de generalul
Franz Paul von Wallis, directorul suprem al administraiei austriece n Olte-
nia, dup ce toi boierii l-au prsit, protejai fiind de Casa de Austria, Con-
stantin s-a retras peste Dunre la Turtucaia (31 iulie 1737). Ca i tatl su
odinioar, i Constantin a adresat locuitorilor din Oltenia o proclamaie n-
demnndu-i s se deprteze de crmuitorii austrieci. Toat aceast poveste
298
Constantin BLAN, Domniile fanariote n ara Romneasc i Moldova, Istoria Rom-
nilor, VI, p. 451.
299
Florin CONSTANTINIU, Constantin..., p. 55.
300
S-a nscut la Constantinopol n ziua de 27 februarie 1711. Prin urmare, la urcarea n
scaunul domnesc al Ungrovlahiei, avea numai 19 ani.
301
Alexandru D. XENOPOL, Istoria Romnilor din Dacia Traian, vol. V, Istoria modern partea
a II-a, Epoca Fanarioilor, Iai, 1892, p. 66; Florin CONSTANTINIU, Constantin..., pp. 56-58.
80 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
Ouvggrobla,cwn( Pe,lonti nu/n ge kai. prw/ton Moldabi,hj( Ui`w/| poqeinw/| Nikola,ou panso,fou(
Tetraste,fouj patro.j tetraste,fei go,nw|(/{Onper to. pro,sqen Niko,laoj o` kra,twr Kti,zein e;mellen a`gi,w|
o`monu,mw|/ ) Po,tmoj de. ma,ryaj( to.n dVavne,steilen po,qou) VAnqVw=n o` pai/j te kai. dia,docoj qro,nou/$VEk%
ba,qrwn do,mhsV( evka,lleune,n te plousi,wj( Proau,lio,n te teici,saj evn plaisi,w|\/VEpistatou/ntoj Bhqlee.m
dV VAnani,ou( Tou/ prostatou/ntoj th/j monh/j th/j evnqa,de(/ :Etei a|ylj ,( Auvgou,stw| Adic: Aceast bi-
seric a [Sf.] Nicolae al Mirelor/ A fost zidit strlucitor prin multa cheltuial/ A lui Constantin,
domnitorul Ungrovlahiei,/ De acum, iar mai nainte al Moldovei,/ Fiu prea-dorit al lui Nicolae
prea-neleptul,/ De patru ori preaslvit printe al unui fiu deopotriv preamrit,/ Pe care
domnitorul Nicolae/ Avea s o zideasc [n cinstea] Sfntului omonim./ ns moartea rpindu-
l, i-a stricat dorina./ Iar n locul su fiul i urmaul acestuia/ A cldit-o din temelii i a mpo-
dobit-o din belug,/ Zidindu-i i pridvor;/ Ispravnic Anania din Vitleem,/ ntistttor al
acestei mnstiri,/ 1736, august, cf. LEGRAND, Genealogia, Paris, 1900, p. 27; Nicolae IORGA, In-
scripii din bisericile..., pp. 78-79.
308
Tot n pridvor: Kru,ptetai ta,fw| sw,ma Dhmhtra,skou( tou/ Postelni,kou( le,gw tou/ Mpalasa,kh(
avllVh` yuch. zh|/ kai. to. sw/ma zh,setai evn th|/ deute,ra| tou/ Cu/ parousi,a|\ su. de,,( k$u,ri%e( do.j th.n lu,sin
ptaisma,twn( a|ynj ,( Noembri,ou IH) n traducere: n acest mormnt se afl nchis trupul lui Dumi-
tracu Postelnicul, adic al lui Balasachi, i sufletul triete i va tri i trupul la venirea cea de-a
doua a Domnului; iar Tu, Doamne, d-i lui iertare pcatelor. 1756, noiembrie 18 (Nicolae IORGA,
Inscripii din bisericile Romniei..., p. 76).
309
n timpul rzboiului ruso-turc la 1770 sub comanda Armatei austriece este ntocmit
prima schi a Bucuretiului cunoscut pn astzi sub denumirea de Plan de la Ville de Bukarest
et laffaire arrive le 24 Jan: 1770 aupres les Monastres de Vakarest (s.n.) et Kodretsan entre les
Russiennes et un corps de cavalerie Turke (Planul oraului Bucureti i ntmplarea de la 24 ia-
nuarie 1770, de lng mnstirile Vcreti i Cotroceni, dintre rui i un corp al cavaleriei tur-
ceti). Ca nsemnare inportant n aceast schi l reprezenta drumul spre Constantinopol
plecnd de la Vcreti prin Oltenia cu pote intermediare la Tnganu i Negoieti. cf. Alexandru
PANAITESCU, Remember..., p. 42.
310
Alexandru PANAITESCU, Remember..., p. 42.
311
Alexandru PANAITESCU, Remember..., pp. 42-43.
82 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
312
Alexandru FLCOIANU, Cluza istoric a mnstirei..., p. 26; Octav GORESCU, Vcreti
mnstire..., p. 63.
313
Din pcate, cele dou hrisoave, cel al lui Mihail Racovi i Constantin Mavrocordat,
nu s-au pstrat. Aceasta este singura informaie asupra lor.
314
V.A. URECHEA, Istoria Romnilor, tomul II, seria de volum pentru 1774-1786, Bucureti,
1892, p. 53.
MNSTIREA VCRETI 83
La aceast dat, cnd domnitorul ntrea hrisovul cel vechi al lui Nicolae
Mavrocordat pentru Mnstirea Vcreti, n schimbul satului Suroaia din
sudul Teleormanului, care se prsise ntre timp i mnstirea nu mai bene-
ficia de nici un venit de aici, Alexandru Ipsilante a scutit n folosul mnstirii
gului de Afar din Bucureti. Peste toate aceste averi erau pui trei epitropi
mari (vel logoft, vel sptar i vel vistier), obligai ca n fiecare an s fac mi-
lostenie cu 500 de taleri. Cu 200 de taleri trebuiau s fie mritate dou fete
de boieri scptate, cu 100 de taleri trebuiau rscumprai robi, 50 de taleri
pentru mbrcminte la sraci de Sf. Nicolae i ali 50, tot atunci, pentru ob-
razele scptate, 50 de taleri pentru hran la cei nchii la pucrie, pe fiecare
sptmn cte un leu i 50 de taleri pentru sracii care vor vrea s se
preoeasc. De asemenea, prisosul milelor trebuia trimis n fiecare an la Ie-
rusalim, Sfntului Mormnt. Se poruncea, totodat, ca mnstirea s aib
lude 50, scutii de toate ornduielile rii, 1500 de oi de oierit precum i dou
pivnie de fumrit i de toate alte angarii i al treilea ban din vama de la tr-
gurile ce se in la Stelnica i p trai319.
La 27 noiembrie 1793, voievodul Alexandru Constantin Moruzi a dat po-
runc mitropolitului rii Romneti (Dositei Filitti, 11 octombrie 1793-16
decembrie 1812) i logofeilor ca mnstirile cele mari, printre care i M-
nstirea Vcreti, s construiasc cte o moar cu cai, cel mult n 25 de zile,
pentru folosul obtii, pentru a nu se mai ntmpla ca n timpul iernii i al
verii, din pricina ngheului sau al secetei, i oamenii s ptimeasc din lips
de hran320.
Anaforaua mitropolitului Dositei din octombrie 1795 arta restul de
bani ce mai trebuia pltit de mnstiri, printre care i Mnstirea Vcreti,
cu suma de 195 taleri, pentru banii coleloru anului urmtoru. Prin acest
zapis, mitropolitul ruga pe domnitor ca s fie ornduit un zapciu asuprle,
spre a mplini aceste rmie, nevrnd a o da de voie321.
La 12 noiembrie 1799, zapisul lui Grigore spier vorbete de vnzarea
casei acestuia, aflat pe locul Mnstirii Vcreti, pentru a se putea achita
de datoriile rmase n urma morii tatlui su. Casa a fost vndut logof-
319
George POTRA, Documente privitoare..., pp. 348-349.
320
Preasfinia ta, printe mitropolite, i dumneavoastr veliilor logofei, fiindc n tot
timpul poate s se ntmple ori a nghea morile din iuimea iernii, precum ast una dat s afl,
ori, fereasc Dumnezeu, din secet s ptimeasc norodul pentru lipsa de hran cea trebuincioas
obtii, am socotit domnia mea ca mnstirile cele mari, att ale rii ct i cele nchinate, cte sunt
numite mai jos, care au venituri de acareturi i osebit venituri de mili i privilegiuri domneti,
sunt datoare la o trebuin de obte ca aceasta, a face ajutorul cel cuviincios... s apuce fieicare
a face cte o moar cu cai, ori nnuntrul mnstirii sale sau, unde va fi curtea strmt, afar n
deosebit loc, care pn n douzeci de zile, mult pn n douzeci i cinci, s fie gata desvrit,
cu toate cele trebuincioase de mcinat, care s rmn i s se afle acum totdeauna acest acaret
mnstirilor, de a se afla n vreme de trebuin i pentru folosul i ajutorul obtii, asupra crora
s ornduieti dumneata, vel logoft, cf. George POTRA, Documente privitoare..., p. 386. A se vedea
i Alexandru PANAITESCU, Remember..., p. 43.
321
V.A. URECHEA, Istoria Romnilor, Tomul IV al seriei 1786-1800, al VI-lea al seriilor
1774-1800, Bucureti, 1893, p. 263.
MNSTIREA VCRETI 85
tului Nicolae pentru suma de 8000 de taleri, cu care au fost pltite toate ta-
xele, banii rmai urmnd a fi dai lui Grigore spierul, pentru achitarea de
datorii322.
Voico (Voicu), Marina (soia lui Voico), Ioni i Dinul au vndut nu-
mitului Gheorghe sin Gheorghe jupnul prin zapisul de la 19 iunie 1800, o vie
de trei pogoane n dealul Vcretilor de pe moia Sfintei Mnstiri Vc-
reti, pentru suma de 25 de taleri, n sum intrnd i o tocitoare323.
n anul 1784, o scrisoare a lui Gherman, egumenul Mnstirii Vc-
reti, datat 1 septembrie324 i adresat lui Avramie, Patriarhul Ierusalimului,
meniona un incendiu ntmplat n acest metoh al Sfntului Mormnt, po-
melnicul i alte afaceri privitoare la mnstire. Reprezint o prim menio-
nare n documente a unui incendiu ntmplat la Vcreti. Potrivit datrii
la care ne trimite scrisoarea, incendiul a avut loc n timpul domniei lui Ale-
xandru uu (6 iulie 1783-1786 nainte de 26 martie). n toate izvoarele refe-
ritoare la Mnstirea Vcreti, la care am avut acces i pe care le-am
cercetat, nici un document nu aduce n discuie vreun incendiu la Vcreti,
sau s ne spun c mnstirea ori biserica ar fi ars. Socotim de aceea c po-
menirea de ctre Ghermano, egumenul Vcretilor, a unui incendiu nu este
dect o nscenare a acestuia, pentru a scpa de plata unor taxe ctre Sfntul
Mormnt, tiut fiind faptul c puin mai trziu, dup cutremurul devastator
din anul 1802325, ce a distrus Curtea Domneasc i n bun parte Bucuretiul,
n timpul primei domnii a lui Constantin Ipsilanti (1802 august 8-1806 au-
gust 12), domnitorul s-a mutat temporar la Vcreti, care pe timpul groaz-
322
George POTRA, Documente privitoare la istoria oraului Bucureti (1634-1800), vol. III, Ed.
Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti, 1982, p. 462.
323
George POTRA, Documente privitoare..., p. 472.
324
Ct despre incendiul despre care scrii, prea bunul meu stpn, c nu i-am scris, ce a
avut loc la metohul nostru, este adevrat c nu v-am scris cu cele dinti scrisori ce le-au trimis
prinii din Constantinopol, cu scopul acela ns, m jur pe a tot sfntul meu cap, c deoarece
mai cuprindea i scrisorile acelea o asemenea scriere amar, i scriind eu sluga ta, c ai fi citit
nti scrisoarea mea, i ca s nu-i ntristez eu nti inima sfnt, numai i numai din pricina
aceasta, nu am scris aceast tire trist, i rog pe prea fericirea Ta s m ieri. Dar nu dup mult
timp i-am scris n scrisorile mele din urm i-i artam ce mare mhnire am ncercat cu sluga Ta,
din cauza acestei ntmplri; mai ales chiar v-am i scris un rva cu propria mea mn despre
tnguirea mea cea mult, cu care m-am rugat de o persoan ce am ndemnat-o de mi-a dat o sum
de bani pentru Sfntul Mormnt, ba mai i scriam ca s trimii i o scrisoare de binecuvntare
ctre acea persoan i mi scri c acele scrisori nu le-ai primit, n care aveam dou plicuri ce mi
le-a trimis chir Chrysanthu, epitropul tu la Galata, cf. V.A. URECHEA, Istoria Romnilor, vol. II,
documente greceti, trad. G. Morna. sec. XIX, Bucureti, 1892, pp. 484-485). A se vedea i Alexan-
dru PANAITESCU, Remember..., p. 43.
325
n 1802 dup cutremurul ce a distrus Curtea Domneasc i bun parte din Bucureti,
Constantin Vd Ipsilante se mut la mnstire. i nfruntnd vitregia timpurilor, mnstirea
cruat de foc i cutremur este singurul monument istoric al Bucuretiului care dinuiete aproape
n ntregime (Liberalul, 1 octombrie 1946, p. 4).
86 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
337
ANB, Fondul Mnstirea Vcreti, Condica de documente 38. Bunuri Publice - ara Rom-
neasc: Vcreti, Vierosu, Viforta, Zamfira, Mnstirea Vcreti, pachetul XXXIX, 2.
90 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
zitiu nvlit tot cu olane, toat tencuiala acestor ncperi s-au vzut stricat,
i are trebuin de meremet, n care curte s afl i un pu cu lan de fier
(ANB, Fondul Mnstirea Vcreti, Pachetul XXXIX/7, pp. 2, 7-8v).
338
BAR, Manuscrisul romnesc 727, Catagrafia din 1856, ff. 34-34v, 38-39.
MNSTIREA VCRETI 93
339
Vezi i lucrrile de specialitate: G.I. DIANU, Istoria nchisorilor din Romnia, Bucureti,
1900, p. IX; Octav GORESCU, Vcreti mnstire..., p. 93 (cu un studiu privitor la regimul peni-
tenciar n Romnia); Alexandru FLCOIANU, Cluza istoric a mnstirei..., pp. 22-23.
94 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
grozitoare. Aici i-au gsit moartea mai muli boieri ai rii. Mai trziu, ca-
mera aceasta nfiortoare a fost drmat i cu totul desfiinat, dar subte-
rana a existat pn acum vreo 80 de ani, ca o urm netears i un
document nepieritor despre cruzimile i barbariile din vechime340.
340
G.I. DIANU, Istoria nchisorilor..., p. 13.
341
Octav GORESCU, Vcreti mnstire..., pp. 7-8.
MNSTIREA VCRETI 95
342
Anul 1848 n Principatele Romne, Acte i documente publicate cu ajutorul comitetului
pentru ridicarea monumentului lui Ioan C. Brtianu, tomul V, 1848 octombrie 4-1848 decembrie
31, Bucureti 1904, No. 2534/1848, octombrie 29, vol. V, p. 294. Acesta este documentul care menio-
neaz pentru prima dat transformarea Mnstirii Vcreti n pucrie. Cu toate amenajrile f-
cute, Mnstirea Vcreti avea s cunoasc i alte mbuntiri, pentru ca aici s funcioneze n
bun ordine paza deinuilor. Din acest moment mnstirea urma s devin din ce n ce mai ne-
cunoscut n planul spiritual i cultural, dar renumit pentru regimul sever de detenie pe care l
vor suporta deinuii. Cei care doreau s-i treac pragul dup ce auziser de faimoasa construcie
a lui Nicolae Mavrocordat, trebuiau s se mulumeasc de acum nainte doar cu contemplarea
impuntoarei faade pe care o afia monumentul, nemaiputnd s ptrund n interior.
343
Anul 1848 n Principatele Romne, p. 374.
96 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
ntr-o alt adres cu Nr. 899 a Cimcmiei rii Romneti ctre De-
partamentul Treburilor din Luntru, din 8 noiembrie 1848, generalul Lders
arta c a luat cunotin i a ntiinat Cimcmia de condiiile grele n
care erau nchii ranii la Mnstirea Vcreti, iar Cimcmia solicita ge-
neralului s ia msuri pentru mbuntirea acestor condiii:
Printre deinuii adui aici erau prin urmare i condamnaii politici din
1861: N. Oranu, I. Valentineanu i Radu Ionescu, condamnai pentru delicte
de pres 348.
Interesant i deloc de neglijat este i o legend a transformrii mns-
tirilor n pucrii de ctre domnitorul Alexandru Ioan Cuza. Legenda, dup
346
Alexandru FLCOIANU, Cluza istoric a mnstirei..., pp. 31, 37; Octav GORESCU, Vc-
reti mnstire..., p. 20;
347
G.I. DIANU, Istoria nchisorilor..., pp.152-153; Alexandru FLCOIANU, Cluza istoric a m-
nstirei..., p. 37; Octav GORESCU, Vcreti mnstire..., p. 69.
348
G.I. DIANU, Istoria nchisorilor..., p. 152.
98 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
ce a circulat o vreme oral, a fost publicat n ziarul Ecoul (20 iulie 1930), de
aici probabil preluat i de Octav Gorescu i publicat n lucrarea Vc-
retii mnstire, Vcretii penitenciar349.
Noua lege a regimului nchisorilor din 1874 s-a impus i pe motivul c
vechea lege, din anul 1862, nu dduse rezultatele dorite, dar nici aceasta nu
a avut rezultate prea mari, aa cum s-ar fi dorit, deoarece prin amendamen-
tele privitoare la modernizarea cldirilor de detenie, din lipsa fondurilor,
aproape toate nchisorile au rmas la acelai nivel350.
Prin legea din anul 1862 n toate centrele de detenie fuseser nfiinate
ateliere cu specific determinat, n care deinuii puteau s lucreze, ns legea
din anul 1874 a desfiinat multe din ele. Totui, la aceast dat, la Vcreti
349
Considerm important redarea in integrum a acestei legende: Cnd Domnitorul
Cuza s-a urcat pe tron, a rmas ngrozit de jafurile clugrilor, care-i momeau prin felurite
meteuguri pe credincioi ca s lase averile lor danii mnstirilor. Clugrii triau aci ca n pa-
radis. Pivniele erau pline cu vinurile cele mai delicioase, arhondriile cu mncrile cele mai alese.
Ei formaser un fel de stat n stat i nimeni nu le putea cere vreo socoteal despre ce fceau. Erau
fr nicio mil fa de nevoiai. Cnd un cltor nopta pe drum i se oprea la poarta unei m-
nstiri, ca s cear mncare i adpost, era izgonit cu cruzime. Acei care adunau averi, speculnd
naivitatea credincioilor, erau de o zgrcenie extraordinar fa de nenorocitul cltor care im-
plora cu lacrmi n ochi gzduirea peste noapte, sau un blid de mncare. De toate acestea se pare
c se convinsese i domnul Cuza. El i pusese atunci n gnd s recurg la un truc, care avea s-
i motiveze scopul ce-l avea de a lua mnstirile mpreun cu averile lor din mna clugrilor i
a le face proprieti obteti. Se deghiz n costumul unui cltor obosit de drum, i pe nserate
btu la poarta unei mnstiri. Cu glas umilit el ceru clugrului de la poart s fie primit i gz-
duit peste noapte. mnstirile erau cldite din ziduri groase, cu pori grele i uriae, astfel c era
anevoe de strbtut nuntru. Clugrul-portar i spuse s atepte pn ce va ntreba pe mai marii
lui, dac trebuie s-l primeasc sau nu. Cuza atept cteva minute i clugrul se ntoarse spu-
nndu-i c nu poate fi primit, aa i-au dat ordin arhondarul i stareul. Vznd tirania aceasta, el
mai strui puin, rugtor, dar nimic nu putea ndupleca inimile de piatr ale clugrilor mbuibai.
Atunci Domnitorul Cuza se adres clugrului portar cu aceste cuvinte: Vei regreta amar pur-
tarea voastr necretineasc! Eu sunt Domnitorul Al. Cuza i am voit s v ncerc!. Zicnd aceste
cuvinte, Cuza i azvrli sumanul de pe el, lsnd s se vad uniforma de colonel cu care era m-
brcat pe dedesupt i plec spre pdurea din apropiere, unde era adunat mult armat. Clu-
grul, ca aiurit de aceast revelaie i fiindc se zvonise deja despre inteniile lui Cuza de a pune
mna pe mnstiri, alerg spre dnsul, rugndu-l s vie napoi, pentru c va fi primit. Dar Cuza
i vzu de drum. Plecnd, clugrul duse n grab vestea neateptat la clugrii mai mari din
mnstire. O panic de nedescris se produse printre ei, gndindu-se la urmri. Unii dau ordine
s se baricadeze porile, alii se ascundeau de fric prin chilii. n acest timp, Cuza se puse n frun-
tea armatei ce era pitulat n pdure. Cu el luase sub paz o mulime de hoi, care prdase i je-
fuise pe muli locuitori. Porni cu acest cortej spre poarta mnstirei, unde ajunse i sparse porile,
ptrunznd n curte. Fcu inspecie n toat mnstirea i confisc grmezi de aur ascunse prin
lzi de fer. Clugrii edeau smerii prin chiliile lor, ateptnd verdictul lui Cuza. Deodat, Dom-
nitorul intr prin chilii i nfc pe fiecare clugr de gt, scondu-1 afar i introducnd n
locul lui cte un ho sau punga, nsoind aceast schimbare de persoane cu urmtoarele cuvinte:
Hoi scot de aici i tot hoi introduc! (Octav GORESCU, Vcreti mnstire..., pp. 70-71). A se
vedea i Alexandru PANAITESCU, Remember..., p. 55.
350
Alexandru PANAITESCU, Remember..., p. 26.
MNSTIREA VCRETI 99
351
Alexandru PANAITESCU, Remember..., p. 28.
352
Alexandru PANAITESCU, Remember..., p. 30.
353
Alexandru FLCOIANU, Cluza istoric a mnstirei..., pp. 37-38.
354
Alexandru FLCOIANU, Cluza istoric a mnstirei..., pp. 37-38.
355
Alexandru FLCOIANU, Cluza istoric a mnstirei..., pp. 38-39.
100 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
rior, fiind puse n pericol picturile bolilor. De asemenea, turla nu avea gea-
muri, ca i n cazul paraclisului371.
n ceea ce privete starea n care se afla biserica mare a Mnstirii V-
creti, referatul ntocmit de arhitectul Gabrielescu, la data de 18 decembrie
1924, meniona urmtoarele:
Crptura veche din pronaos, prima fereastr din partea dreapt, ce por-
nete de la streain i pn la pmnt s-a pronunat cu aceeai tendin
de rsturnare spre pridvor. Semnul fcut n timpul verii permite a se con-
stata c la soclu crptura s-a mrit cu aproximativ 5 mm, iar la streain
circa 8 cm. n partea stng, n acelai loc, crptura s-a pronunat372.
putem constata, n 1940 mnstirea se afla ntr-o stare destul de bun de con-
servare, poate chiar excelent. Erau necesare doar cteva lucrri nensemnate
de restaurare i reparare. Situaia avea s se schimbe dup cutremurul din
noiembrie 1940, care a distrus frontonul de pe faada bisericii i turla nao-
sului, recldit ntr-un stil cu totul deosebit, precum i turla pronaosului i
ea completat cu frontoane strine de arhitectura bisericii407.
Printr-o not din martie 1941, nregistrat cu numrul 00528 la Minis-
terul Instruciunii i Cultelor408, CMI, directorul penitenciarelor anuna mi-
nisterul c lucrrile ce aveau s fie realizate la Vcreti nu puteau fi
suportate din bugetul pucriilor i solicita aprobarea cheltuielilor pentru
repararea bisericii din fondurile ministeriale. Motivul prezentat era acela c
n urma cutremurului ce avusese loc cldirile tuturor penitenciarelor pre-
zentau avarii, necesitnd reparaii urgente, ale cror cheltuieli depeau fon-
durile alocate. Nu putem cunoate rezultatul acestei cereri, deoarece pn
dup rzboi nu mai avem niciun document care s ateste vreo lucrare care
s se fi desfurat aici. n schimb, la data de 1 august 1945 se obinea avizul
favorabil pentru reparaiile de la cercevelele ferestrelor i pentru nlocui-
rea geamurilor sparte n urma bombardamentelor din timpul rzboiului,
suma devizului de reparaie fiind de 531.240 lei409. n acelai an, directorul
penitenciarului se adresa Primriei Municipiului Bucureti, Direcia Planuri
i Sistematizri, prin adresa cu nr. 1166/10 august 1945, cu rugmintea de a
se dispune ca
Biserica cea mare i ntinde rugtoare ctre cer gtul gola al turlelor dez-
velite de tabl. n locul ferestrelor se casc nite guri dreptunghiulare prin
care vntul, ploaia i zpada au fcut dese incursiuni. Din cauz c pictu-
rile nu sunt ferite astfel de intemperii, vopseaua se cocovete i n curnd
periculoase. Zidria de umplutur a arcadei din mijlocul peretelui de nord este dezgrinat i tre-
buiete dat jos. Dac spre exterior crpturile din dreptul ferestrelor la colul nord-vest continu
a se mri, se vor pune n acest loc una sau dou propteli de bile rotunde, bine fixate n sol i zid
i puternic contravntuite... Paraclisul prezint numai uoare fisuri i nu este nevoie de nicio lu-
crare urgent de consolidare provizorie, AINMI, Fondul CMI, Dosar 694, 1936-1951, f. 68.
407
AINMI, Fond DMI, Dosar 2303/1958.
408
AINMI, Fondul CMI, Dosar 694, 1936-1951, f. 69.
409
AINMI, Fondul CMI, Dosar 694, 1936-1951, f. 72.
410
AINMI, Fondul CMI, Dosar 694, 1936-1951, f. 74.
MNSTIREA VCRETI 111
Din cte se pare, paraclisul se afla ntr-o stare puin mai bun, autorul
articolului respectiv nednd prea multe amnunte cu privire la acest obiec-
tiv, ci doar menionndu-l mpreun cu gropnia ce servea la aceast dat
drept depozit de materiale412. Autorul critica n continuare CMI, inexistent
n restaurarea patrimoniului istoric naional, i pe cei care s-au perindat la
conducerea penitenciarului i care nu reuiser s fac ceva n direcia unor
reparaii, aici mna de lucru fiind ieftin i suficient cu sprijinul
deinuilor413. Constatm astfel c se impuneau reparaii urgente la Mns-
tirea Vcreti i c rzboiul i lsase o amprent dureroas.
n acelai an, printr-o cerere adresat Primriei Municipiului Bucureti
i totodat Direciei Generale a nchisorilor din MI, preedintele Comisiei Mo-
numentelor Istorice, C. Daicoviciu, cerea, n scopul de a salva de la pieire
un monument de mare importan artistic i istoric, ca cele dou instituii
amintite mai sus s realizeze un studiu al monumentului i o cercetare a
posibilitii mutrii nchisorii din mnstire, iar pn atunci s fie execu-
tate cele mai urgente lucrri de reparaie n baza devizelor i planurilor n-
tocmite de Comisiunea Monumentelor Istorice i sub supravegherea tehnic
a acestei Comisiuni414.
n ziua de 6 iunie 1948, a fost instalat la Bucureti noul patriarh, n per-
soana lui Justinian Marina, momentul constituind pentru Biserica Ortodox
Romn nceputul unei noi etape n plan politic i administrativ. Odat cu
venirea lui Justinian Marina ca patriarh se poate constata o grij deosebit a
acestuia pentru Mnstirea Vcreti. Dac la 6 iunie 1948 Justinian Marina
este instalat patriarh, n aceeai lun, la 25 iunie, se primea pe adresa Pa-
triarhiei din Bucureti o scrisoare (nr. 576/1948)415 cu privire la starea n care
se afla Mnstirea Vcreti la acea dat. Urmare acestei adrese, Patriarhia
411
Liberalul, 1 octombrie 1946.
412
n spatele bisericii se afl paraclisul i el, la rndul lui, monument de art. Susinut de
coloane ce par de departe nite palmieri de piatr, era destinat de ctitor a fi drept gropni ce astzi
servete drept pivni pentru depozitarea materialelor de construcie (Liberalul, 1 octombrie 1946).
413
Cndva tiam c exist o Comisiune a Monumentelor Istorice, care era datoare s ia
toate msurile de conservare a monumentelor noastre n care se oglindete istoria neamului. Ce
a devenit i mai ales cu ce se ocup azi aceast Comisiune? Poate conserv pentru posteritate
toat literatura mural a bepedeului. i mai ales ce au fcut toi cei ce s-au perindat la conducerea
penitenciarului? Cci mn de lucru avem suficient, iar materialul necesar zace prin curtea pe-
nitenciarului. n orice caz, indiferent de rspunderi, msuri grabnice se cuvin a se lua, cci ctitoria
lui Nicolae Mavrocordat ateapt ajutor (Liberalul, 1 octombrie 1946).
414
AINMI, Fondul CMI, Dosar 694, 1936-1951, f. 98.
415
AINMI, Fondul CMI, Dosar 694, 1936-1951, f. 103.
112 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
precedeni. Antrepriza care s-a ocupat de aceste lucrri a fost cea a Ingine-
rului Gh. Iacoby, fondurile fiind alocate de Patriarhia Romn. Lucrrile au
ntmpinat destule obstacole420, fiind necesare chiar suplimentri la costurile
iniiale421. Cu toate acestea, s-a ajuns ca la 28 decembrie 1950 s fie ncheiat
procesul verbal provizoriu de recepie, semnat de Preotul Constantin
Hacu, Secretar General al Sfintei Arhiepiscopii, Arhitect I. Paraschivescu,
din Serviciul Tehnic al Arhiepiscopiei, Arhitect Em. Costescu din Serviciul
Monumentelor Istorice i Serviciul de antrepriz Inginer Gheorghe Iacoby,
care din valoarea iniial a proiectului de 1.310.152 lei, urma s primeasc
doar 637.887 lei reprezentnd costul lucrrilor efectuate422, iar dup aceea
antrepriza s mai execute n termen de 15 zile, finisrile la aceste lucrri423.
420
Printr-o not a Mitropoliei Ungrovlahiei, semnat din ncredinarea Preafericitului Printe
Patriarh Justinian, de episcopul vicar Atanasie Dinc, se aducea la cunotina Comitetului pentru
Aezmintele Culturale din RPR de pe lng Consiliul de Minitri, Serviciul Muzee i Monumente,
c MAI, Direcia General a Penitenciarelor, a ntiinat asupra pericolului ce decurge din faptul
c acoperiul Bisericii mari a Mnstirii Vcreti din capital, este acum descoperit, nainte de a fi
pe antier materialul necesar, i astfel, lipsa nvelitoarei, las apa s strice bolile i s se poat pro-
duce astfel pagube i nenorociri. Mitropolia menioneaz c a alocat fondurile necesare, i c lu-
crrile sunt necesare dup planurile i sub controlul Comitetului mai sus menionat, fiind necesar
ca acesta s ia msuri urgente i energice mpotriva antreprizei Ing. Gh. Iacoby cci greit s-a
descoperit, cnd se tia greutatea procurrii acestor materiale, i ca lucrrile ce se fac acolo s se
execute concomitent cu posibilitile de procurare a acestui material dorindu-se aceast urgen
deoarece ar fi dureros ca sumele ce dm, cu atta greutate, pentru aceast refacere, s se iroseasc
n zadar i s distrugem din neglijen i rea organizare i cele ce erau n bun stare, nainte de a n-
cepe restaurarea, AINMI, Fondul CMI, Dosar 694, 1936-1951, f. 128. ntr-o alt not a aceleiai Mi-
tropolii a Ungrovlahiei ctre CMI, din cauza nepotrivirilor datelor dintre deviz i ceea ce era la faa
locului se cerea a delega (CMI) un specialist care s cerceteze i s dea dispoziiunile necesare pen-
tru ca lucrarea s se poat executa nentrziat. Nota era semnat de acelai Vicar, Atanasie Dinc,
din ncredinarea P.F. Printe Patriarh Iustinian, AINMI, Fondul CMI, Dosar 694, 1936-1951, f. 129.
Memoriul asupra lucrrilor de restaurare de la biserica Mnstirii Vcreti, AINMI, Fondul CMI,
Dosar 694, 1936-1951, f. 131, prevedea: Din lipsa de material lemnos ecarisant, s-a ajuns n ultimul
timp la soluia de a se executa arpanta turlelor poligonale din scnduri tiate i cusute cu cuie,
care nu sunt prevzute n normele de tip C. De asemeni, restaurarea i consolidarea crucilor vechi
de fier, necesit lucrri ce nu sunt prevzute n normele de tip C. Tot ntr-o not, de data aceasta
adresat de Serviciul Muzee i Monumente ctre Mitropolia Ungrovlahiei cu (nr. 14 260/15 decembrie
1950) se meniona: Din cauza lipsei materialului de construcie i a minii de lucru calificat, an-
trepriza particular Ing. Iacobi, specializat n lucrri de instalaii, n-a executat pn n prezent
dect o mic parte din lucrrile de restaurare necesare []. Restul lucrrilor se vor executa n cam-
pania anului viitor 1951, AINMI, Fondul CMI, Dosar 694, 1936-1951, f. 132.
421
O not adresat Patriarhiei Ungrovlahiei de ctre Serviciul Muzee i Monumente cu nr.
14 423 din 21 decembrie 1950 i semnat de vicepreedintele Avramescu, anuna c: La Biserica
nchisorii Vcreti, Monument Istoric din Regiunea Bucureti, lucrrile de restaurare nepu-
tndu-se termina complet din cauza timpului naintat, sunt absolut necesare lucrri de protecie
n timpul iernii. Avem onoarea de a v trimite alturat deviz n valoare de lei 69.945, rugndu-v
a dispune aprobarea lui, AINMI, Fondul CMI, Dosar 694, 1936-1951, f. 137.
422
AINMI, Fondul CMI, Dosar 694, 1936-1951, f. 143.
423
AINMI, Fondul CMI, Dosar 694, 1936-1951, f. 144.
114 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
431
AINMI, Fond DMI, Dosar 2302/1954-1965 (not semnat de Duiliu Marcu, membru n
comitet).
432
S se prevad n deviz i lucrrile de reparaii curente, necesare pentru meninerea, n
bun stare a bisericii, a paraclisului i a clopotnielor, precum ar fi completri de trotuar, geamuri,
mici reparaii la nvelitori etc, AINMI, Fond DMI, Dosar 2302/1954-1965.
433
Atragem atenia c acest monument este unul din cele mai frumoase din ar, fiind
aezat i ntr-o foarte frumoas poziie, pe o nlime, n marginea oraului. Considerm c este
o greeal a investirii, n repetate rnduri, de sume importante ntr-un local care rmne totui
neadecvat pe de o parte i care duce pe de alt parte la treptata denaturare a acestui excepional
monument. Dac penitenciarul ar fi evacuat din acest ansamblu, s-ar putea pi la restaurarea
monumentului, care ar putea fi destinat ca muzeu sau orice alt utilizare cultural, amenajndu-se
i zona nconjurtoare cu parcuri etc. Ca urmare, v rugm a dispune: 1. Evacuarea penitencia-
rului i mutarea n alt local 2: Aprobarea de a se restaura Mnstirea Vcreti n totalitate,
AINMI, Fond DMI, Dosar 2302/1954-1965.
118 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
cuie lucrri n valoare de numai 14%, v rugm s revenii asupra avizului dat i, date fiind mo-
tivele pentru care nu va fi posibil construirea unui penitenciar nou, s dispunei reanalizarea
proiectelor depuse i a ne elibera avizul necesar executrii lor, AINMI, Fond DMI, Dosar
2302/1954-1965.
444
Astfel revizuite proiectele de instalaii urmeaz s nu fie trimise la avizare, putnd
eventual s fie napoiate beneficiarului, odat cu avizul nostru. MAI s fac totui, n anii viitori,
atunci cnd problema spaiului pentru local va fi mai puin acut dect acum, demersuri pentru
gsirea unui alt local, pentru a se putea proceda la restaurarea monumentului. La rndul nostru
s continum demersurile pe lng conducerea Statului pentru soluionarea, n anii viitori, a eva-
curii penitenciarului i a restaurrii monumentului, prevzndu-se totodat i n planul de sis-
tematizare a Capitalei amenajarea spaiului nconjurtor, semneaz: Arh. I. Bal, AINMI, Fond
DMI, Dosar 2302/1954-1965.
445
O aciune lipsit de pertinen, dus la extrem de Penitenciarul Vcreti i de MAI,
AINMI, Fond DMI, Dosar 2302/1954-1965.
122 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
449
AINMI, Fond DMI, Dosar 2302/1954-1965.
450
n incinta Penitenciarului Vcreti se afl monumentul istoric biserica care necesit
urgente msuri de conservare. Acest edificiu care este declarat monument istoric nu a putut fi
ntreinut de noi neavnd acest drept conform Instr. Dvs. i din aceast cauz mult timp nu s-au
mai executat niciun fel de lucrri de ntreinere ceea ce a dus ca astzi s prezinte serioase degra-
dri la nvelitoare, soclu i perei ceea ce pune n pericol existena acestui edificiu. V rugm s
luai msuri ca n planul de lucrri pe 1963 s includei i lucrrile necesare de conservare a bise-
ricii Vcreti, n care scop este necesar s fim anunai de nceperea acestor lucrri, AINMI,
Fond DMI, Dosar 2302/1954-1965.
451
AINMI, Fond DMI, Dosar 2302/1954-1965.
124 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
452
AINMI, Fond DMI, Dosar 2304/1966-1976.
453
AINMI, Fond DMI, Dosar 2304/1966-1976.
MNSTIREA VCRETI 125
Deoarece Mnstirea Vcreti ocup una din laturile acestei piee i re-
prezint un important monument istoric, v rugm s ne comunicai pre-
vederile dv. pentru acest obiectiv, precum i eventualele recomandri
legate de zona respectiv456.
454
AINMI, Fond DMI, Dosar 2304/1966-1976.
455
AINMI, Fond DMI, Dosar 2304/1966-1976.
456
AINMI, Fond DMI, Dosar 2304/1966-1976.
126 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
463
AINMI, Fond DMI, Dosar 2304/1966-1976.
464
AINMI, Fond DMI, Dosar 2304/1966-1976.
465
AINMI, Fond DMI, Dosar 2304/1966-1976.
466
AINMI, Fond DMI, Dosar 2308/1973.
130 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
467
AINMI, Fond DMI, Dosar 2304/1966-1976.
468
AINMI, Fond DMI, Dosar 2307/1973.
469
AINMI, Fond DMI, Dosar 2315/1974.
470
AINMI, Fond DMI, Dosar 2315/1974.
MNSTIREA VCRETI 131
471
AINMI, Fond DMI, Dosar 2320/1974-1976.
472
Un alt dosar, cu nr. 2312/1974, cuprinde evalurile nainte de STE i cuprinde Varianta
I de evaluare pentru reparaia integral a tuturor corpurilor de cldiri aparinnd celor dou in-
cinte, restaurarea bisericii i paraclisului, amenajarea ca muzeu a ntregului ansamblu cu un total
de 19.313.000 lei plus lucrrile de instalaii, care se ridicau la 5.220.000 lei. Acest dosar cuprindea
i devizul estimativ asupra lucrrilor: consolidri, cercetare i documentare documentaie foto-
grafic, un deviz estimativ privind costurile de conservare (intervenie urgent) a picturii bisericii
Mnstirii Vcreti, avnd avizul favorabil cu nr. 12551 din 26 noiembrie 1973, acordat de di-
rectorul Vasile Drgu, al Consiliului Tehnico-tiinific pentru Monumentele Istorice i de Art,
acesta fiind ntocmit de pictorii: Marius Rdulescu, Ioana Neagoe, Irina Mardare, Matei Lzrescu
i Casian Labin. Totalul operaiunilor ce urmau s fie executate aici urma s se redice la suma to-
tal de 68.780 lei, AINMI, Fond DMI, Dosar 2312/1974.
132 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
ef de proiect fiind tot arh. Liliana Bilciurescu473. Lucrul cel mai impor-
tant din acest dosar l reprezint procesul verbal, referitor la stadiul fizic al
lucrrilor realizate n anii 1974-1975 (31 decembrie 1975) la obiectul nr. 3 Ga-
lerii Arcate din Ansamblul Vcreti, ncheiat ntre tehnicianul D. Diaco-
nescu, eful lotului Vcreti, i arhitect Liliana Bilciurescu, eful proiectului
de la Vcreti. n acest proces verbal se constatau executarea lucrrilor, ale
cror cantiti real efectuate au fost nscrise n caietele de ataamente ale an-
tierului din 1974-1975:
473
AINMI, Fond DMI, Dosar 2320/1974-1976.
MNSTIREA VCRETI 133
474
AINMI, Fond DMI, Dosar 2310/1974.
475
AINMI, Fond DMI, Dosar 2311/1974.
476
AINMI, Fond DMI, Dosar 2325/1975.
134 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
477
AINMI, Fond DMI, Dosar 2325/1975.
478
Din grupa laboratoarelor pentru investigaii fizico-chimice i biologice urmau a face
parte: laboratorul de chimie, laboratorul de microchimie, laboratorul de microscopie, camera de
aparatur fin, laboratorul de cromatografie, laboratorul de fizic i foto, laborator de spectrosco-
pie, laborator pentru investigarea materialelor prin metode nedistructive, laboratorul de radio-
grafie, camera de developare, atelierul foto, studio foto pentru fotografii n lumin obinuit,
camer obscur pentru atelier de fotografiat, laborator de analize biologice, camere de preparare,
laborator de materiale de construcie, laborator de sortarea i prepararea materialelor, laborator
pentru tratarea probelor, ncpere de pstrare a probelor, laboratorul de ncercri mecanice, ateliere
de restaurare sculptur piatr i lemn, atelier pentru restaurarea sculpturii n lemn policrom i
pictur n tempera, atelier pentru consolidarea mecanic a obiectelor de art din lemn sau pe su-
porturi de lemn, atelier pentru restaurarea straturilor picturale i a policromilor, atelier restaurare
sculptur n lemn policromat i pictat, atelier de restaurare sculptur piatr, atelierul de trata-
mente chimice, atelierul de tratamente mecanice, ateliere de restaurare pictur n tempera pe lemn,
atelierul pentru restaurarea picturii murale, ateliere proiectare-restaurare, dezambalarea i amba-
larea obiectelor, depozitul de materiale, toate acestea artnd ce urma a se ntreprinde aici. Supra-
faa laboratoarelor de investigaie urma a se ntinde pe 490 m2, atelierele de restaurare pe 434 m2,
iar alte amenajri pe 296 m2, totalul general fiind de 1.120 m2. Costurile urmau a se ridica la un
total de 933.950 vest valut, 592.800 est valut sau 534.700 lei, AINMI, Fond DMI, Dosar 2325/1975.
479
AINMI, Fond DMI, Dosar 2325/1975.
MNSTIREA VCRETI 135
480
AINMI, Fond DMI, Dosar 2325/1975.
481
AINMI, Fond DMI, Dosar 2321/1974-1983.
482
n aceast not, la punctul 4, erau fost prevzute o serie de norme precum: Manopera
s fie realizat n mod obtesc prin grija Comitetului Central al Uniunii Tineretului Comunist,
Uniunii Generale a Sindicatelor din Romnia, Ministerului Educaiei i nvmntului, Uniunii
Arhitecilor, Comitetului Municipal de partid Bucureti, care s asigure att fora de munc ne-
cesar pentru lucrrile calificate, n valoare de circa 10.326.815 lei, ct i mna de lucru necalificat
pentru lucrri adecvate, evaluate la circa 2.431.185 lei. La realizarea lucrrilor calificate i necali-
ficate s-i dea concursul ntreprinderile de profil din Capital, cadrele didactice, studenii i ele-
vii, tineretul. Necesarul de for de munc necalificat i calificat este specificat n anexele nr. 3
i 4. ntruct documentaia tehnico-economic a fost ntocmit, conform legislaiei n vigoare, pe
baza cataloagelor de preuri i a normelor de deviz din 1963, urmeaz ca diferenele dintre cos-
turile estimate n documentaie i costurile reale s fie acoperite pe parcursul executrii lucrrii
de la bugetul de stat, din creditele ce se vor aloca n acest scop n planurile anuale de cheltuieli
ale Consiliului Culturii i Educaiei Socialiste, conform practicii curente folosite pentru unitile
care lucreaz n regim bugetar, AINMI, Fond DMI, Dosar 2321/1974-1983.
483
AINMI, Fond DMI, Dosar 2339/1976-1978.
136 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
rente celorlalte obiecte componente ale ansamblului: incinta mic, latura sud
incinta mare, biseric, paraclis, amenajri interioare i exterioare, care vor fi
executate ntr-o etap viitoare494.
Pe antierul de la fosta Mnstire Vcreti, n cursul practicii de pro-
ducie au efectuat lucrri de finisaj la tencuieli speciale, pardoseli de piatr,
izolaii hidrofuge, lucrri de corectare de parament, reconstituiri de profile
de crmid i de pietrrie de studenii de la Institutul de arhitectur Ion
Mincu din Bucureti495. Conform referatului din 15 decembrie 1976, tmpla
bisericii de la Mnstirea Vcreti urma s fie demontat i, conform rezo-
luiilor de pe referat, mutat la Plumbuita, aici urmnd a fi adus o alt tm-
pl de o valoare mai mare496.
Prin nota informativ dat de Dobrescu Corneliu, Rotman Liviu i Ro-
taru Lucian putem afla ce activiti au avut loc la antierul Vcreti n pe-
rioada august-septembrie 1976, la Galeriile Arcate:
1. n laturile de nord, vest i sud ale incintei mari s fie instalat muzeul
de art bisericeasc din Romnia []. Se va pune un accent deosebit pe
romanitatea cretinismului din ara noastr []. 2. Latura de est a incintei
mari, cuprinznd vechea reedin domneasc, streia i galeria arcat s
fie destinat unor funciuni de reprezentare, precum i pentru vizitare. n
acest sens Casa domneasc s fie amenajat ca o reedin de epoc, cu
mobilier stil i cu opere de art decorativ. n streie s se reconstituie bi-
blioteca de la Vcreti []. 3. Biserica se amenajeaz ca spaiu de expu-
nere muzeistic precum i pentru audiii de muzic veche romneasc. 4.
n incinta mic, pe latura nord i jumtate din latura de vest, vor fi instalate
atelierele i laboratoarele de restaurare a operelor din patrimoniul cultural
naional, prevzute a se nfiina conform legii nr. 63/1974 []. 5. n incinta
mic, pe jumtate din latura de vest i pe latura de sud, vor fi instalate ate-
liere de producie artizanal, precum i spaii comerciale cu magazine de
art popular i artizanat, librrie de art, cofetrie i restaurant501.
502
Procesul Verbal de predare-primire ncheiat la data de 15 octombrie 1976 ntre Arh. Li-
liana Bilciurescu i arh. N. Auner (AINMI, Fond DMI, Dosar 2339/1976-1982).
503
Subsemnatul Auner N., arhitect la serviciul de proiectare din cadrul DPCN, v aduc
la cunotin urmtoarele: ncepnd cu 25 mai a.c., data numirii mele ca ef de proiect complex
pentru ansamblul Vcreti i a nfiinrii noului colectiv de proiectare, am avut de ntmpinat o
serie de greuti legate de refuzul de colaborare direct al tov. Arh. Bilciurescu, cea mai grav si-
tuaie devenind din lipsa originalelor releveului ansamblului i a acelora privind biserica Vc-
reti, piese fr de care este imposibil redactarea proiectelor de execuie ealonate n prima
etap, AINMI, Fond DMI, Dosar 23221/1974-1983.
504
AINMI, Fond DMI, Dosar 23221/1974-1983.
505
Documentaia predat de arh. Liliana Bilciurescu cuprindea: relevee: faad exterioar
Sud incint mare inclusiv streia, faad interioar Sud incint mare inclusiv streia, plan parter
MNSTIREA VCRETI 143
incint mare latura Sud, plan etaj spital, plan parter streie, plan etaj streie, plan parter latura
Nord incinta mic, plan etaj latura Nord incinta mic, faad exterioar latura Nord incinta mic,
faad interioar latura Nord incinta mic, plan parter latura Sud incinta mic, plan etaj latura
Sud incinta mic, faada interioar latura Sud incinta mic, faada exterioar latura Sud incinta
mic, plan parter latura Vest incinta mic, plan etaj latura Vest incinta mic, faad interioar la-
tura Vest. Incinta mic, faad exterioar latura Vest. Incinta mic, plan parter latura Vest. Incinta
mare, plan etaj latura Vest. Incinta mare, faad interioar latura Vest. Incinta mare, faad exte-
rioar latura Vest. Incinta mare, biseric faada rsrit, biseric faada Vest, biseric secie trans-
versal pronaos, biseric secie desfurare naos, biseric secie transversal, biseric faada de
miazzi, biseric plan, biseric faada de miaznoapte, biseric secie longitudinal, AINMI,
Fond DMI, Dosar 2321/1974-1983.
506
AINMI, Fond DMI, Dosar 2321/1974-1983.
507
AINMI, Fond DMI, Dosar 2321/1974-1983.
508
AINMI, Fond DMI, Dosar 2321/1974-1983.
144 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
Cu adresa nr. 2782 nregistrat la Dvs. la nr. 2092/27 februarie 1976, v-am
remis spre avizare tema de proiectare mpreun cu planurile respective pen-
tru amenajarea restaurantului din cadrul ansamblului Vcreti. Tema de
proiectare i propunerile de amenajare au fost ntocmite pentru zona ce ni s-
a afectat pentru aceast activitate, la edina de colaborare inut la faa locu-
lui. Interesndu-ne de rezultatul avizrii, ni s-au pus la dispoziie la data de
23 iunie 1976 alte planuri ale ansamblului din care rezult c se afecteaz pen-
tru alimentaie public cu totul alt zon dect cea stabilit iniial. Analiznd
noua situaie, v comunicm c poriunea din cldire ce ni se ofer acum, nu
se preteaz sub nici o form amenajrii unui restaurant cu buctriile aferente
care s corespund normelor n vigoare pentru alimentaie public i ca atare
v comunicm c ntreprinderea noastr renun la acest obiectiv. (semneaz:
Director Adjunct C. Donescu, ef Serviciu arh. Dan Drzu).
509
AINMI, Fond DMI, Dosar 2321/1974-1983.
510
AINMI, Fond DMI, Dosar 2321/1974-1983.
MNSTIREA VCRETI 145
519
Timpul trecea fr s anune n niciun fel dezastrul de mai trziu. Cutremurul din 4
martie 1977 a zguduit din temelii Bucuretiul. Atunci au ncolit gnduri diabolice n mintea tot
mai exaltat de adulaie i putere a lui Ceauescu. n 1977 a fost desfiinat DMI lsnd prad
ambiiilor i inculturii prezideniale ntregul patrimoniu arhitectural al rii. n vanitatea faraonic
de a lsa posteritii, n numele socialismului victorios, propriile lor creaii, Ceauescu i suita sa
au ndreptat tvlugul buldozerelor spre mari suprafee ale oraului cu monumentele lor istorice
i arhitecturale cu tot. O frenezie a prezentrii de machete, de proiecte, de trasri de axe cu jaloane
i baloane, demolri precipitate, distrugeri i translri de biserici i mnstiri, prefigurau vastul
teritoriu urban ce urma s fie distrus i pe care ncepea s se contureze noul centru politico-ad-
ministrativ avnd ca reper principal monstruoasa Cas a Poporului, Gheorghe LEAHU, Distru-
gerea..., pp. 51-53.
MNSTIREA VCRETI 149
520
AINMI, Fond DMI, Dosar 2321/1974-1983.
CAPITOLUL III
524
n urma unei vizite inopinante la Mnstirea Vcreti a lui Nicolae Ceauescu alturi
de Elena Ceauescu, Gheorghe Pan, primarul general al Capitalei i Dumitru Necoiu, prim-vi-
cepreedinte al CECPMB au luat hotrrea (2 decembrie 1984) studierii de urgen a amplasrii
unui nou tribunal exact peste cldirea mnstirii. Despre acest moment arh. Gheorghe Leahu
scria: Rspundeam ca arhitect ef de secie i proiectant de Piaa Sudului, Cartierul Berceni, Bd.
Metalurgiei, Calea Vcreti, oseaua Olteniei i Dealul Mriorului. Deci sarcina de a ndeplini
indicaia prezidenial mi-a revenit mie i seciei 4 pe care-o conduceam. Vestea acestei hotrri
mi-a produs o profund tulburare []. Ceea ce noi proiectanii ne fceam pn la exasperare c
nu pricepem, ne-a lmurit atunci Necoiu. El a reluat c, la data de 2 decembrie 1984, tovarul,
i tovara, primarul general al Capitalei, Gheorghe Pan, i el, Necoiu, au fost la Vcreti
unde s-au hotrt urmtoarele opt puncte: 1. S se demoleze biserica; 2. S dispar aripile laterale
din incinta domneasc; S se reduc la jumtate nlimea turnului de intrare n incinta dom-
neasc prin demolare parial; 4. S se dezafecteze, demontndu-se, toate barcile adugate n
timpul funcionrii nchisorii; 5. S se pstreze integral prima incint; 6. S se pstreze eventual
construciile de pe latura de est a ansamblului, adic Palatul Domnesc, Paraclisul, Streia i
Loggia; 7. Noile construcii s nu depeasc nlimea de parter i un etaj; 8. Noile construcii s
nu depeasc conturul zidurilor exterioare ale mnstirii. Aceste opt puncte aparent simple date
de tem obligau n mod diabolic s se demoleze ntreaga mnstire, Gheorghe LEAHU, Distruge-
rea..., pp. 54, 62.
525
Raportul semnat de inginerii Badea Drago i Vasilache Vladimir (nesemnat de direc-
torul tehnic al IPB, Pop Gabriela) consemna la punctul 4 c prin crpturile produse n ziduri i
boli, construcia este fragmentat n patru pri, iar la punctul 5 sub aspectul rezistenei i sta-
bilitii, construcia nu prezint n starea actual sigurana necesar la ncrcri gravitaionale i
aciuni de tip seismic. Profesioniti competeni i de nalt inut moral, cei doi ingineri de re-
zisten i-au exprimat cu rspundere i corect punctul de vedere tehnic neintuind c n mod per-
fid acest raport va fi folosit ca o capcan, ca o justificare, ca un prim act de deces cu acte n
regul a demolrii ulterioare a complexului mnstiresc, Gheorghe LEAHU, Distrugerea..., p. 54.
526
Gheorghe LEAHU, Distrugerea..., p. 55.
527
Adresa 12743/12.12.1984 ctre CCES: Avnd n vedere c Institutul Proiect Bucu-
reti a primit sarcina s analizeze de urgen posibilitatea de amenajare a Complexului Vc-
152 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
reti pentru preluarea unor funciuni judiciare ale Capitalei, ce ar urma s se realizeze prin de-
zafectarea unor pri ale incintelor existente i prin nlocuirea lor cu unele construcii, noi, v
rugm s precizai punctul dvs. de vedere privind abordarea acestei teme, innd seama de fap-
tul c ntregul Complex are o valoare de patrimoniu excepional i este inclus pe lista monu-
mentelor istorice i de arhitectur. Pentru documentarea dumneavoastr suplimentar, v
rugm s trimitei de urgen delegaii dvs. pentru a verifica situaia la faa locului, ntruct
unele lucrri de dezafectare i demolare au nceput fr consultarea dvs, Gheorghe LEAHU, Dis-
trugerea..., p. 55.
MNSTIREA VCRETI 153
iectul de restaurare amintit poate servi drept baz pentru refacerea i com-
pletarea ansamblului. Primii, tovare Secretar, asigurarea deosebitului
nostru respect. (semnturi).
n urma acestor rnduri, nu a existat nici o reacie din partea lui Petru
Enache528. n tot cazul, n ziua de 12 decembrie 1984, directorul tehnic al In-
stitutului de proiectare Proiect Bucureti, arh. C. Juguric i eful de secie
arh. Gh. Leahu au naintat Consiliului Culturii i Educaiei Socialiste o adres
prin care i exprimau punctul de vedere n legtur cu dezafectarea unor
pri ale incintelor Mnstirii Vcreti i nlocuirea acestora cu altele noi,
menionnd c monumentul are o valoare deosebit, fiind inclus i pe lista
monumentelor istorice i de arhitectur529.
ncepnd din ziua de 19 decembrie 1984, s-a trecut la demolarea bise-
ricii iar din ordinul lui Necoiu, n data de 21 decembrie 1984, au fost deza-
fectate crucile, pisaniile i uile sculptate de la intrarea bisericii mari, lucrul
acesta fcnd pe Henriette Delavrancea-Gibory, n urma vizitei efectuate
aici, n aceeai zi, s redacteze un mesaj adresat lui Nicolae Ceauescu cruia
i se solicita salvarea Vcretiului530. n acest timp a fost ntocmit i o list
a pieselor de valoare istoric i artistic existente n interiorul bisericii V-
creti, cuprinznd pictur mural datnd de la nceputul sec. al XVIII-lea,
elemente constructive din piatr specifice stilului brncovenesc, elemente
metalice i de mobilier, cercetare arheologic, releveu fotogramisetric531.
528
Gheorghe LEAHU, Distrugerea..., p. 56.
529
Avnd n vedere c Institutul Proiect Bucureti a primit sarcina s analizeze de ur-
gen posibilitile de amenajare a Complexului Vcreti pentru preluarea unor funciuni judi-
ciare ale Capitalei, ce ar urma s se realizeze prin dezafectarea unor pri ale incintelor existente
i prin nlocuirea lor cu unele construcii, noi, v rugm s precizai punctul dvs. de vedere pri-
vind abordarea acestei teme, innd seama de faptul c ntregul Complex are o valoare de patri-
moniu excepional i este inclus pe lista monumentelor istorice i de arhitectur. Pentru
documentarea dvs. suplimentar, v rugm s trimitei de urgen delegaii dvs. pentru a verifica
situaia de la faa locului, ntruct unle lucrri de dezafectare i demolare au nceput fr consul-
tarea dvs, AINMI, Fond DMI, Dosar 2340/1984-1986.
530
Tovare Preedinte. Sub loviturile buldozerelor cade n clipa de fa monumentul
feudal cel mai formidabil din toat ara Romneasc, unic n lume i nentrecut. Bolile susinute
de seriile de coloane, cele mai monumentale i rafinat sculptate care au existat vreodat, valoroase
att prin ele nile ct i prin niruirea lor n trei planuri succesive, nu mai exist nicieri, sunt
fala rei noastre i ne reprezint trecutul glorios, n strns legtur cu continuitatea zilelor de
azi. Oprii demolarea Vcretilor ct mai este timp! Numai Dumneavoastr o mai putei! Cei ce
v vor rul i s v desprind de popor, att pentru ziua de azi, ct i pentru istoria viitoare a
neamului nostru, au dus faptele pn acolo unde au ajuns acum, anume n detrimentul Dum-
neavoastr, al renumelui ce v-ai creat i al amintirei i faimei poporului romn!! n numele tu-
turor arhitecilor rii i al poporului romn, fac apel nfiorat la Domnia Voastr! ...Aprai
Vcretii. (semneaz: Arhitect H. Delavrancea-Gibory), Gheorghe LEAHU, Distrugerea..., p. 58.
531
1. Pictur mural datnd de la nceputul secolului al XVIII-lea din care se propune re-
cuperarea a cca. 200 m2. n care se includ: tablou votiv, imaginea Ierusalimului, poriuni din pic-
154 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
tura pridvorului, scene din naos i pronaos 2. Elemente constructive de piatr purtnd inscripii
sau motive sculptate specifice stilului brncovenesc: ancadrament de u, cu pisania i stemele
ngemnate ale Moldovei i rii Romneti, masa altarului i postamentul ei, console de piatr
la naterea arcelor din naos (4 buc.), dal cu stema rii marcnd centrul naosului, consol ncas-
trat n zid sub amvon, piatr lombar de pe mormntul ctitoricesc, console de piatr (2 buc.) la
baza arcelor de V ale naosului, coloane de piatr (4 buc.) formate din piedestal, fus, capitel i
abac ntre pronaos i naos, tirani sculptai (3 buc.) ntre coloane, stlpi de piatr (4 buc.) formai
din piedestal, fus (2 buc.) i capitel, ce susin turla pronaosului, console sculptate (6 buc.) la nate-
rea arcelor din pronaos, console de col (4 buc.) n pronaos, coloane (10 buc.) formate din piedestal,
fus, capitel, la arcadele pridvorului, bru sculptat, pe toat faada bisericii, profil sculptat la soclu,
pe tot conturul bisericii, ancadramente de fereastr (13 buc.) formate din lintou i cte 2 montani,
ancadrament de fereastr mic pe latura de N a altarului, rsufltori traforate (5 buc.) la partea
superioar a faadei, ancadrament de piatr la ua altarului (spre S), diverse elemente sculptate
(4 lespezi de mormnt, 3 fusuri de coloan, 1 cruce, 1 parapet, 1 dal rotund), aflate n pridvor
i lng faada de N a bisericii. 3. Elemente metalice i de mobilier: cruci (4 buc.) pe turle i pe
altar, grilaje metalice (7 buc.) ntre coloanele pridvorului, grilaje metalice (13 buc.) la ferestre,
scar n spiral i parapet la amvon, iconostas sculptat n lemn, ancadramente (2 buc.) de icoane
cu cte trei goluri fiecare. 4. Cercetare arheologic n zonele: mormntul domnesc (n naos), mor-
mintele din pridvor, altar (masa altarului). 5. Releveu fotogramosetric al monumentului consem-
nnd cu exactitate dimensiunile, configuraia spaial-volumetric i detaliile decorative ale
monumentului. Poate fi executat de ctre specialitii n topografie ai Ministerului Aprrii Naio-
nale, AINMI, Fond DMI, Dosar 2340/1984-1986.
532
n legtur cu situaia bisericii din cadrul Complexului Vcreti, v aducem la cu-
notin urmtoarele: n prezent, aceast construcie - monument istoric - prezint grave defi-
ciene la structura de rezisten, cu influene directe asupra stabilitii. n vederea iniierii formelor
legale de casare i demolare, v rugm a ne transmite acordul dumneavoastr. Totodat, v
rugm a dispune celor n drept, recuperarea pieselor de valoare ca i a picturilor, n conformitate
cu prevederile decretului Consiliului de Stat nr. 120/1981. Problema comport deosebit urgen.
(semneaz: ing. Stelian Ioni), AINMI, Fond DMI, Dosar 2340/1984-1986.
MNSTIREA VCRETI 155
533
Ctre Uniunea Arhitecilor din RSR. Pe data de 07.01.85 un colectiv din secia 4 a In-
stitutului Proiect Bucureti format din arhitecii Gheorghe Leahu, Nicolae Pruncu, Mircea Se-
canu i Dan Marian Geleleu, toi membri ai Uniunii Arhitecilor din RSR, am primit sarcina
de a ntocmi de urgen studii privind mutarea funciunilor actualului Tribunal de pe Splaiul
Dmboviei n cldirile din zona incintelor Mnstirii Vcreti. La data primirii temei de pro-
iectare, s-a constatat c n intervalul 04.12.84-07.01.85 se efectuaser o serie ntreag de lucrri de
demolare, n special n incinta principal original ridicat n prima parte a secolului XVIII (res-
pectiv 1716-1730). Astfel, au fost demolate n ultimele zile ale lunii decembrie 1984 cele dou turle
ale pridvorului bisericii care reprezint cel mai important monument al arhitecturii brncoveneti
din ara Romneasc. S-au demolat deasemeni chiliile cu bolile de crmid original din secolul
XVIII de pe partea stng a incintei principale, alturat Palatului Domnesc. Demolrile respective
au fost efectuate cu puternice mijloace mecanizate, buldozere, tractoare cu enile etc., turlele fiind
dislocate cu cabluri de oel, fr a se lua mcar msuri de protejare sau conservare a frescelor ori-
ginale. Considernd c problema dezafectrii prin demolare parial sau total a complexului
feudal Vcreti, cu valoarea sa inestimabil de monument de arhitectur i cultur de prim
mrime a poporului nostru, este o problem fr precedent, n experiena noastr, c ea implic
aspectul eticii profesionale i a rspunderii patriotice fa de breasl n cel mai nalt grad, apelm
la Biroul i Conducerea Uniunii Arhitecilor pentru a face demersurile necesare pn nu este prea
trziu, pentru salvarea acestui monument. (semnturi), Gheorghe LEAHU, Distrugerea..., p. 58.
534
La 14 decembrie 1984, un memoriu naintat Domniei Voastre de trei membri ai Comi-
siei Centrale de Stat a Patrimoniului Cultural Naional solicita luarea urgent a msurilor cores-
punztoare pentru a se opri demolarea ansamblului arhitectonic de la Vcreti i pentru a se
asigura restaurarea i conservarea acestui complex de o valoare naional inestimabil. La o lun
dup demers, am constatat c ICRAL-Berceni a continuat totui unele lucrri, fr vreun aviz al
Comisiei Centrale de Stat a Patrimoniului Cultural Naional, aa cum cere legea. Astfel, au fost
drmate cele dou turle de pe pronaos i a fost nlturat schelria din jurul ctitoriei de la V-
creti, iar smbt 12 ianuarie 1985 s-a procedat la ndeprtarea unor construcii anexe. ntr-o
atare situaie, n conformitate cu legea pentru conservarea patrimoniului nostru naional i pentru
a preveni pierderea iremediabil a acestui ansamblu arhitectonic de prim nsemntate pentru
ntreaga art european, v rog s binevoii a dispune: 1. Sistarea de ndat a oricror noi lucrri
de demolare. 2. Reunirea urgent a Comisiei Centrale de Stat a Patrimoniului Cultural Naional
i a reprezentanilor Consiliului Popular al Municipiului Bucureti, pentru a decide mpreun
asupra msurilor necesare conservrii i restaurrii ansamblului arhitectonic de la Vcreti.
Primii, tovare Secretar, asigurarea deosebitului meu respect. Bucureti, 14 ianuarie 1985 (sem-
ntura), Gheorghe LEAHU, Distrugerea..., p. 76.
156 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
535
ntruct complexul feudal al fostei Mnstiri Vcreti reprezint un monument de o
deosebit valoare de arhitectur i cultur, pentru c face parte dintre puinele dar i cele mai va-
loroase mrturii ale istoriei, parte integrant a tezaurului poporului nostru, pentru c purtm cu
toii o mare rspundere n faa celor prezeni, dar i n faa celor ce vor veni dup noi, asupra mo-
dului cum abordm orice aciune ce ar prejudicia starea actual a cldirilor ce fac parte din com-
plexul Vcreti; mi-am permis s extrag cteva gnduri ale unor oameni de cultur ai rii noastre,
mai vechi sau contemporani nou, pentru a ne ajuta i a ne lumina drumul pe care-l avem de
parcurs. Profesia mea de arhitect, deci de furitor de case, pe care m strduiesc s o slujesc cu de-
votament de 28 de ani, precum i dragostea nemrginit pe care o port rii mele, m oblig s
respect cu veneraie urmele lsate de naintaii mei meteri, pietrari sau constructori ce au trit cu
sute de ani naintea noastr pe pmntul strmoesc al rii Romneti. Din ncercrile pe care
le-am fcut cu profesionalism pentru gsirea celor mai judicioase soluii de mutare a funciunilor
actualului Tribunal n zona complexului feudal Vcreti, a rezultat clar c se pot gsi numeroase
soluii corecte care s nu afecteze dect n mici msuri monumentele de arhitectur din incintele
de la Vcreti i n acelai timp s confere o funcionalitate corect noilor cldiri. Consiliul Teh-
nico-Economic al Institutului Proiect Bucureti cruia i-am propus spre consultare soluiile ce
vi le-am prezentat, a optat de principiu pentru variantele 10 i 11. Alegerea a fost fcut n primul
rnd ntruct din punct de vedere urbanistic variantele 10 i 11 asigur o participare la viaa
oraului a noilor construcii propuse, care vor reprezenta o important dotare a oraului. n al doi-
lea rnd pentru c funcional rezolv mai bine tema dat i n al treilea rnd pentru c protejaz
cldirile cu valoare de monument, cele mai importante. V rugm s inei seama c toate ncer-
crile noastre pentru pstrarea incintelor i a monumentelor de mare valoare pentru arhitectura,
arta i istoria romnilor de la Vcreti, se bazeaz pe respectul pe care-l purtm pentru tezaurul
de mrturii i pentru istoria poporului nostru i dorim ca cele cteva citate anexate s complecteze
cunoaterea valorii unice a acestor monumente. (semneaz: Gh. Leahu) (Gheorghe LEAHU, Dis-
trugerea..., p. 68). Acordul CCES nr. 1623/237 pentru noua destinaie (tribunal amplasat peste M-
nstirea Vcreti): La adresa dv. nr. 284/1985, privind variantele de mutare a funciunilor actuale
ale unor uniti centrale din Capital n zona Ansamblului Vcreti, monument istoric i de ar-
hitectur care face parte din patrimoniul cultural naional, v comunicm acordul nostru pentru
noua destinaie, n conformitate cu prevederile Legii nr. 63/1974. n ceea ce privete alegerea va-
riantelor, este necesar s ne fie naintate opiunile dumneavoastr motivate, precum i punctul de
vedere al titularului de investiie, respectiv al beneficiarului, n sensul gradului de refolosire a cl-
dirilor existente, precum i de amplasare a noilor cldiri ce sunt necesare desfurrii funciunilor
propuse, n scopul realizrii unui ansamblu unitar. (semneaz: Suzana Gdea), AINMI, Fond
DMI, Dosar 2340/1984-1986; Gheorghe LEAHU, Distrugerea..., p. 68.
536
Adresa Institutului de Proiectare Proiect Bucureti ctre Consiliul Culturii i Educaiei
Socialiste: Rspuns la scrisoarea dvs. nr. 1623/237 din 19.01.1985 v comunicm urmtoarele:
La data de 21.01.1985, a avut loc la Comitetul Executiv al Consiliului Popular al Municipiului Bu-
MNSTIREA VCRETI 157
cureti, n prezena conducerilor Ministerului Juctiiei i ale Instituiilor centrale judiciare ce ur-
meaz s devin beneficiare ale Complexului Vcreti, o analiz a celor 12 variante privind mu-
tarea unor funciuni judiciare ale capitalei n zona complexului feudal Vcreti. Dintre cele 12
variante pe care vi le-am transmis i dvs. n copie xerox, cu adresa noastr nr. 284 din 15.01.85 s-
au selectat variantele 2, 10 i eventual 12 care urmeaz s fie prezentate spre aprobare, sub form
de machete la scara 1/500, conducerii superioare pn la finele acestei luni. innd seama de
prevederile Legii nr. 63, de faptul c dvs. tutelai ocrotirea bunurilor din patrimoniul cultural
naional al Republicii Socialiste Romnia i reinnd importana pentru cultura poporului nostru
a monumentelor feudale din incinta fostei Mnstiri Vcreti, v rugm s dispunei convocarea
de urgen a Comisiei Centrale de Stat a Patrimoniului Cultural Naional, pentru ca, mpreun
cu reprezentanii beneficiarilor i ai proiectanilor, aa cum ne-ai solicitat i dvs. prin adresa
1623/1985, s se poat argumenta varianta optim, att din punct de vedere al funcionalitii
noilor cldiri ce se vor realiza, ct i al pstrrii, conservrii i valorificrii monumentelor de ar-
hitectur i cultur din cadrul complexului Vcreti. Din partea proiectantului vor participa arh.
Gh. Leahu i arh. N. Pruncu - tel. 502065 - iar din partea beneficiarilor arh. Al. Bobocea (Ministerul
Justiiei) - tel. 144440/121 - i arh. N. Iancu (Procuratura general) - tel. 111440/174. (semneaz:
director tehnic C. Juguric, ef secie arh. Gh. Leahu), AINMI, Fond DMI, Dosar 2340/1984-1986;
Gheorghe LEAHU, Distrugerea..., p. 68.
537
Gheorghe LEAHU, Distrugerea..., p. 74.
538
Apelul arhitectei Delavrancea ctre Ilie Ceauescu Dumneavoastr inei n mn
soarta istoriei Neamului Romnesc salvnd de la pieire cel mai preios i nentrecut monument
al epocii feudale, Mnstirea Vcreti. Inimile i speranele tuturor se ndreapt prin mine cu o
rug fierbinte ctre marele patriot Ilie Ceauescu: Aprai-o! Pstrai-o, ca mrturie n viitor pen-
tru continuitatea drumului ctre care ne ndreptm i azi!!! (semneaz: Arhitect H. Delavrancea-
Gibory), Gheorghe LEAHU, Distrugerea..., p. 76.
158 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
542
Gheorghe LEAHU, Distrugerea..., p. 97.
543
Gheorghe LEAHU, Distrugerea..., p. 110. Dup aceast prezentare, Patriarhul Iustin s-a adre-
sat profesorului Giurescu cu urmtoarele cuvinte: Mnstirea Vcreti nu mai aparine de mult
160 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
vreme Bisericii. A fost, timp de 100 de ani, nchisoare, proprietatea Statului, aa nct chestiunea este
de competena organelor respective. Ce vrei, domnule Giurescu, s se fac nchisoare din nou? S
se restaureze aa cum a fost nchisoarea? S fim serioi! tiu c au fost alocate mai nainte cca
40.000.000 lei pentru restaurare, dar refacerea ntregului complex ar costa mult mai mult, mai mult
dect Centrul Civic (!!!). ntr-adevr, au fost drmate unele biserici, dar aceasta nu s-a fcut fr
consimmntul legal al organelor bisericeti. Dac cineva are ochi s vad! Bisericile mari din Centrul
Civic au fost mutate! Aproape de mijlocul Centrului Civic vedem biserica Antim, Domnia Blaa,
Sf. Ilie Rahova, Schitul Maicilor. Dac priveti cu ochi binevoitori nu se poate spune c aceste dr-
mri reprezint o manifestare de ostilitate mpotriva Bisericii. Biserica Domnia Blaa ar fi trebuit
mutat i totui a rmas pe loc. Este adevrat, au czut i spitale, i coli, au czut i cteva biserici
mici. Alb Postvari a fost o biseric mic i s-a drmat. Dar cele principale sunt i rmn pe loc.
Hotrrea conducerii de Stat este de a transla biserici. Ceea ce nu s-a putut muta a fost drmat. Iz-
vorul Tmduirii nu s-a putut transla i a fost drmat. Vorbii de Cotroceni; este o fost mnstire
pe care nimeni din generaia noastr nu a cunoscut-o ca mnstire. Pantelimon n-a fost mnstire;
a fost o biseric, o bisericu. Eu (IPS Patriarh Iustin-DCG) nu tiu ce monument istoric a fost Alb
Postvari! S terminm cu exagerrile. S terminm, de asemenea, cu exagerrile spunnd c an-
samblul de pictur de la Vcreti este unul din cele mai mari din sud-estul Europei! De fapt, cte
biserici nu s-au drmat la nceputul secolului n Bucureti?.... Patriarhul Iustin a adugat c n ar
se construiete mult i Biserica nu se poate opune pentru cteva mici biserici. n ncheiere s-a adresat
profesorului Giurescu cu urmtoarele cuvinte: numai transfugii de la posturile de radio strine vor-
besc ca dumneata, domnule profesor Giurescu, Gheorghe LEAHU, Distrugerea..., p. 104.
544
AINMI, Fond DMI, Dosar 2340/1984-1986.
545
n ceea ce privete modificrile pe care le cerea Suzana Gdea lui Constantin Olteanu, acestea
erau urmtoarele: A. La expunerea de motive: Menionarea documentului care se refer la hotrrea
conducerii superioare de partid, privind demolarea anticipat a monumentului istoric i amplasarea
noului obiectiv. B. La proiectul de decret: 1. Precizarea deintorului cldirilor care fac obiectul decre-
tului. 2. Menionarea c obiectivul este nscris n Lista monumentelor de cultur din RSR (poziia 94
din HCM nr. 1160/1955). De asemenea, este necesar introducerea unui alineat din care s rezulte
partea de cldire care se pstreaz i i va menine calitatea de monument de cultur. Totodat, con-
siderm necesar completarea planului de situaie a Ansamblului Vcreti prezent n documentaia
trimis pentru aviz, i cu propunerile de amploare a noilor cldiri. 3. Precizarea obligaiilor titularului
de investiie de a ntocmi documentaiile prevzute de Decretul Consiliului de Stat nr. 120/1981 pri-
vind unele msuri pentru protejarea i valorificarea materialelor sau a unor elemente componente re-
zultate din demolarea, transformarea sau repararea construciilor, precum i pentru consemnarea
documentar a unor zone, ansambluri i cldiri, AINMI, Fond DMI, Dosar 2340/1984-1986.
MNSTIREA VCRETI 161
546
AINMI, Fond DMI, Dosar 2340/1984-1986.
547
Evalurile fcute de ICRAL Berceni la lucrrile de demolare: pentru zidrie crmid
(corpuri anex intrare, chilii nord, chilii sud, corp administrativ, spital, biseric la care se fcea
distincia (turl mare, turl mic), totalul cerut de ICRAL era: 1013 m2 x 32,00 = 32.416 lei. Pentru
planee i scri beton armat la chilii sud, nord, spital, administraie 170 m2 x 108,0 = 18360 lei.
Pentru desfacerea izolaiei hidrofuge la intrare, chilii nord, administraie, spital 1.500 m2 x 2,89 =
4.335 lei. Demontare ui i ferestre 400 m2 x 3,89 = 1.556 lei. Demontare elemente metalice la turle
7000 kg x 0,46 = 3.220 lei. Protejare stlpi cu elemente lemn 180 m2 x 25,94 = 4669 lei. Tierea cu
flacra oxiacetilenic a barelor 300 bc x 22,26 = 66,78. Transport montare-demontare necesar pe
pneuri 35.014 lei. Utilizare necesar pe pneuri 10 zile x 10 ore x 295 lei/or = 29.500 lei. Montare-
demontare schel tubular 4.534 lei. Transport moloz cu autobasculanta 144.500 lei. ncrcare
moloz n mijloace auto 16.020 lei. Total = 320.000 lei, la care se aduga un spor de 30% pentru n-
cheiere. Conform acestor sume, ICRAL Berceni a efectuat demolarea a ceea ce a fost simbolul cul-
turii romneti, Mnstirea Vcreti, Gheorghe LEAHU, Distrugerea..., p. 98.
162 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
cutat, iar buldozerele au intrat din plin n zidurile i cldirile ce mai rm-
seser. La loviturile cu bila de 3 tone, perei ntregi se sfrmau i totodat
300 de ani de cultur i art dispreau n praful i molozul rezultat. Ordinul
a fost dus la ndeplinire, la data de 15 decembrie nemaiexistnd nimic din
Mnstirea Vcreti, terenul fiind complet dezafectat. De acum nainte m-
nstirea rmnea numai n mintea i sufletul celor care i-au trecut pragul,
pentru cei care nu au cunoscut-o devenind legend, numai pozele, planele
i picturile rmase avnd puterea s dezvluie peste veacuri mreia i va-
loarea pierdut de neamul nostru din cauza ambiiilor unui om care s-a cre-
zut i a fost aclamat de colaboratorii lui drept arhitectul rii dar care prin
incultura pe care o avea i tragicul sfrit pe care l-a trit s-a dovedit a fi
dictator i odios.
La data de 17 decembrie 1986, preedintele Academiei Romne, Radu
P. Voinea, solicita secretarului CC al PCR, Petre Enache, ca la Mnstirea
Vcreti, din care nu mai exista nici o piatr, s se realizeze amenajarea
unui complex muzeistic avnd ca obiectiv arta feudal romneasc, fcnd
comparaie cu cel de la Rila din Bulgaria i artnd c dac s-ar realiza la
Vcreti acest lucru
Dup mai multe vizite ale lui Ceauescu la faa locului i tot felul de
decizii schimbate de la o zi la alta, s-a constatat c tribunalul, aa cum se
dorea aezat n ultim faz, nu avea nimic de-a face cu demolarea Mnstirii
Vcreti, acesta nepotrivindu-se respectivului amplasament. Pn la urm,
Ceauescu a renunat s mai construiasc aici un Palat de Justiie i a hotrt
ca pe terenul proaspt eliberat s fie ridicat o sal polivalent, cu o capaci-
tate de 12.000 de locuri, n care s se poat ine congrese, manifestri cultu-
rale i sportive.
n vizitele pe care le-a ntreprins n Coreea de Nord i China n anii
80, Nicolae Ceauescu a rmas impresionat de cldirile gigant ale arhitec-
turii asiatice, dorind s realizeze un astfel de lucru i n Romnia, fapt pentru
care a trimis n anul 1985 o delegaie de arhiteci n cele dou ri pentru do-
cumentare la faa locului. La puin timp de la ntoarcerea acestei delegaii
din China i Coreea de Nord, Ceauescu le-a comandat amplasarea unei sli
imense de sport pe locul unde fusese Mnstirea Vcreti. n august 1988,
printr-o srbtoare naional, Ceauescu a pus piatra de temelie pentru ceea
548
Gheorghe LEAHU, Distrugerea..., p. 105.
MNSTIREA VCRETI 163
549
Gheorghe LEAHU, Distrugerea..., p. 109; Lidia ANANIA et alii, Bisericile osndite..., p. 183.
550
http://www.timbre.com
551
http://night-club.ablog.ro/2006-10/.
164 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
552
AINMI, Fond Direcia Monumentelor Ansamblurilor i Siturilor Istorice.
553
La adresa Academiei de Art Bucureti cu nr. 2073/4.07.1990, nregistrat la DMASI
cu nr. 510/5.10.1990, n urma edinei de avizare din data de 25.10.1990 proiectul naintat primea
avizul favorabil cu ndeplinirea unor obligaii: S asigure condiii de conservare i posibilitatea
replantrii ulterioare a fragmentelor de pictur mural, n cadrul monumentului reconstituit. Per-
fecionarea metodologiei i asigurarea reversibilitii soluiilor preconizate n tratamentul picturii
murale (cum este de pild soluia pe baz de casein). Sub acest din urm aspect pot fi consultai
i specialiti din strintate. La ncheierea acestei etape, concluziile reieite vor fi prezentate
CNMASI care urmeaz a se pronuna asupra alegerii suportului i metodologiei dup care vor fi
transpuse i valorificate fragmentele de fresc. Se va mai comunica la DMASI, n scris, data nce-
perii lucrrilor. Aprecierea costului lucrrilor rmne pe rspunderea beneficiarului i executan-
tului, AINMI, Fond Direcia Monumentelor Ansamblurilor i Siturilor Istorice.
554
AINMI, Fond Direcia Monumentelor Ansamblurilor i Siturilor Istorice.
MNSTIREA VCRETI 165
555
AINMI, Fond Direcia Monumentelor Ansamblurilor i Siturilor Istorice.
556
Aadar, extragerea picturilor murale s-a desfurat n condiii ultimative, ntr-un cadru
tehnic improvizat i precar. Limitarea n timp a fcut ca o parte din operaiuni (ncepute n vara
anului 1985) s se desfoare, mpotriva tuturor parametrilor tehnici pentu extragere, n perioada
friguroas a anului (noiembrie 1985), AINMI, Fond Direcia Monumentelor Ansamblurilor i Situ-
rilor Istorice.
166 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
seser depozitate, cinci ani de zile, fragmentele n acest interval, cleiul pentru
extragere nvechindu-se, atacul biologic fiind un fenomen ce avea s devin
nefast pentru conservarea stratului pictural. A doua ipotez propunea tratarea
acestor picturi n vederea valorificrii care avea n vedere fie expunerea pictu-
rilor ntr-un spaiu muzeistic fie pe zidurile reconstruite ale Mnstirii Vc-
reti. n ambele cazuri era necesar consolidarea fragmentelor i degajarea
cleiurilor i a facing-ului de pe culoare. Pictorul restaurator Dan Mohanu, por-
nind de la aceste supoziii i de la vasta experien pe care o dobndise deja n
aceast transpunere de fragmente de pictur mural (biserica Ienei, biserica Sf.
Ioan Sebastian din Craiova, biserica fostei Mnstiri Costeti i cteva din frag-
mentele de la Vcreti), propunea o structur metodologic care prevedea
561
n ceea ce privete numrul de metri ptrai de fresc extrai, acetia difer de la o docu-
mentaie la alta. Noi am pstrat de fiecare dat acea suprafa care a fost menionat n document.
562
AINMI, Fond Direcia Monumentelor Ansamblurilor i Siturilor Istorice.
MNSTIREA VCRETI 169
PREZENTAREA
ANSAMBLULUI MNSTIRESC
fie zelului unor ctitori de ar, boiernai sau rani asociai, fie, n trguri,
unor negustori mbogii sau breslelor care ncepuser s dein n dez-
voltarea oraelor un loc din ce n ce mai important566.
568
AINMI, Fond DMI, Dosar 2339/1976-1988. A se vedea i Alexandru PANAITESCU,
Remember..., pp. 99-100.
569
Anexa, p. 419.
570
Anexa, p. 419. A se vedea i Alexandru PANAITESCU, Remember..., pp. 102-105;
571
AINMI, Fond DMI, Dosar 2339/1976-1988; Anexa, p. 419.
172 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
572
Completrile aduse arhitecturii din vremea Mavrocordailor n tot cursul secolului al
XIX-lea (etapele 2 i 3), nu distoneaz cu linia general plastic a ansamblului, ceea ce permite
pstrarea lor, AINMI, Fond DMI, Dosar 2339/1976-1988; Anexa, p. 419.
573
Anexa, p. 419.
574
AINMI, Fond DMI, Dosar 2339/1976-1988.
575
Anexa, pp. 419.
576
V.A. URECHEA, Istoria Romnilor, tomul II, seria de documente pentru 1774-1786, Bucu-
reti, 1892, pp. 51-52; V.A. URECHEA, Istoria Romnilor, tomul IV al seriei 1786-1800, al VI-lea al se-
riei 1774-1800, Bucureti, 1893, p. 112; V.A. URECHEA, Istoria Romnilor, tomul X, partea A,
MNSTIREA VCRETI 173
Pentru a putea identifica mai bine locul unde a fost aezat mnstirea,
astzi ea nemaiexistnd, trebuie s recurgem la mrturiile ce ne-au rmas.
Alexandru Flcoianu n monografia sa Cluza istoric a mnstirii i nchisorii
Centrale Vcreti, scrie:
Calea Vcreti, sub acelai No. 411, care este nc de la prima numerotare
a acestei strzi, n apropiere de hanul Mandravela, unde aceast cale n-
tlnete oseaua Bucureti-Oltenia, se nal dumnezeiescul loca, al pri-
mului Domn fanariot al rii Romneti, Nicolae Mavrocordat, Mnstirea
Vcreti, astzi penitenciar578.
Bucureti, 1900; Nicolae STOICESCU, Repertoriul bibliografic al monumentelor..., pp. 317; Lidia ANANIA
et alii, Bisericile osndite..., p. 171; Anexa, pp. 301, 305, 307, 310.
577
Alexandru FLCOIANU, Cluza istoric a mnstirei..., p. 9.
578
Octav GORESCU, Vcreti mnstire..., p. 53.
579
Gheorghe LEAHU, Distrugerea..., p. 26.
174 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
580
AINMI, Fondul Direciei Monumentelor Istorice, Dosar 2315/1974.
581
Cel mai mare mall din Romnia se va construi pe ruinele ctitoriei neamului Mavro-
cordat, drmat de Ceauescu la finele anilor 80. Pe locul vechii Mnstiri Vcreti, demolat
de Nicolae Ceauescu n ultimii ani de domnie, va fi construit cel mai mare mall din Romnia,
http://imobiliare.rol.ro.
582
Exist nc o polemic ntre istorici i etimologi. Dup prerea unora, numele zonei
s-ar datora faptului c moia ar fi aparinut familiei boierilor Vcreti. Alte preri susin c to-
ponimul nu are nici o legtur cu familia Vcrescu i c explicaia s-ar afla fie n ocupaia ste-
nilor de alt dat creterea vitelor, fie c ar fi derivat din birul care se pltea odinioar de ctre
cresctorii de animale vcritul, http://ro.wikipedia.org/wiki/Mnstirea Vcreti...
583
Gheorghe LEAHU, Distrugerea..., p. 27.
584
Lidia ANANIA et alii, Bisericile osndite..., p. 172.
MNSTIREA VCRETI 175
aceste motive, a fost ridicat dup cele mai bune datini ale rii, cu tendina
ambiioas de a ntrece tot ce s-a fcut prin arhitectura ei585.
Cu toate c n pridvorul din stnga se afla un mormnt atribuit lui
Barbu Vcrescu, fiul lui Ienachi i al Stanci i frate cu Constantin i tefan,
cel din urm fiind tatl renumitului poet Ienchi Vcrescu, care a ocupat
mai multe funcii n Stat ca: mare-vistiernic, logoft, vornic i ban, prezena
mormntului aici se explic doar prin nrudirea soiei sale de a doua, Ru-
xandra Roset, cu Ecaterina, soia lui Constantin Mavrocordat (mtu a aces-
teia din urm)586. Un alt descendent al familiei Vcretilor care a avut
legturi cu mnstirea este i Constantin Vcrescu, fratele lui Barbu Vc-
rescu, semnatar la anul 1721, luna iunie, ca al doilea logoft, al hrisovului
de danie dat de Nicolae Mavrocordat Mnstirii Vcreti:
Deci, spre mai sigur asigurare i trinicie a celor cuprinse n el, s-a ntrit
i cu toi prea-cinstiii i prea-credincioii boieri mari ai Divanului Domniei
Noastre [], i ngrijitor al hrisovului de fa fiind Constantin Vcrescul,
al doilea logoft587.
585
AINMI, Fondul Direciei Monumentelor Istorice, Dosar 2315/1974.
586
n pridvor, la stnga, putea fi citit urmtoarea inscripie de mormnt: Mparpou,l tu,mboj
Bakare,skon( o` dVavmfikalu,ptei( kedrno.n bouleuth,n( euvqidi,kh poli,taij\ zh,saitV euvklee,wj eivj avl$l%odaph.n
de. qano,nta\ pollV e;tlh pro.j ta. a;lgea ga.r patri,doj\ tou/ dVa;locoj ~Roxa,ndra ~Rwsseti,dwn ge,nhsper qh/ke
li,qon tou/ton( da,krusi teggome,nh( a|yoe,( Mai>ou b ,) Adic: Acest mormnt gzduiete pe Barbu
Vcrescu, sfetnic priceput, drept cu cetenii; s rmn numele lui cinstit acum cnd, murind,
a plecat spre alte locuri, [cci] mult a suferit pentru durerile rii sale. Soia sa, Ruxandra, nscut
din neamul Rusetetilor, a pus aceast piatr, stropind-o cu lacrimi. 1775, 2 mai, cf. Nicolae
IORGA, Inscripii din bisericile Romniei-Mnstirea Vcreti, Ed. Minerva, Bucureti, 1905-1908,
p. 76; Octav GORESCU, Vcreti mnstire..., p. 57; Alexandru FLCOIANU, Cluza istoric a m-
nstirei..., pp. 22-23.
587
HURMUZAKI, XIV/2, DCCCL, p. 875.
588
Paul CERNOVODEANU, Istoriografia, Istoria Romnilor, vol. VI, p. 799.
589
Spre Apus se mai gsete o a doua curte, care pare mai nou i cu o a doua clopotni.
Ea conine cldirile administraiei penitenciarului astzi instalat n mnstire, N. GHIKA BUDETI,
Evoluia arhitecturii n Muntenia i Oltenia, IV, BCMI, XXIX/1936, p. 88; Anexa, p. 420.
176 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
fost construit incinta mic spre vestul incintei mari, avnd intrarea marcat
de turnul cu foior despre care tocmai am vorbit596.
Prima descriere a acestei curi o gsim n aceeai catagrafie, la fel ca i
cea de la prima curte interioar intitulat: Catagrafie de toat zestrea mic-
toare i nemictoare a Sfintei Monastiri Vcreti fcut cu ocazia ornduirii
de Igumen al acelei mnstiri a Prea Cuviosului Arhimandrit Kiril, n urma
ncetrii din via a fostului Igumen Arhidiacon Iov din anul 1856 iunie, n
care, cu o pricepere de mare cunosctor al arhitecturii pentru acea perioad,
Arhimandritul Kiril lsa informaii despre absolut toate cldirile: zidurile,
clopotnia, chiliile, trapeza, casele domneti, streia, galeriile arcate, biserica i pa-
raclisul, acestea constituind absolut toate cldirile existente la acea dat597.
Aa cum ne prezint egumenul Kiril aceast curte interioar, se pare
c edificiile se aflau ntr-o stare bun de conservare, naintaul su, egume-
nul Iov, reuind s repare i s restaureze aproape ntreaga mnstire. Este
important aceast informaie, deoarece se poate constata c, nainte ca m-
nstirea s fie transformat, era n bune condiii, starea de degradare de care
se vorbete la sfritul sec. al XIX-lea i nceputul sec. al XX-lea datorndu-se
noii destinaii, i anume cea de pucrie.
IV.3.2. Biserica
Cum am artat mai nainte, biserica avea hramul Sfnta Treime602 i era
situat n centrul incintei mari, dominnd prin siluet i monumentalitate
ntreg ansamblul mnstirii, constituind o veritabil sintez a principalelor
construcii religioase ale rii Romneti. Cu dimensiuni impresionante
pentru perioada n care a fost construit, 42 m. lungime i 17 m. lime, era
considerat cea mai mare biseric din ara Romneasc, depind n dimen-
siuni chiar bisericile de la Mnstirea Hurez i de la Curtea de Arge603. n
599
N. Ruegy se nvoiete cu Epitropia Sfntului Mormnt s procure un orologiu cu dou
cadrane pentru clopotnia Mnstirii Vcreti cu pre de 300 de galbeni, fr transportul de la
Mnchen. Montarea va fi pltit separat, R2C 1066-1068, original, ANB, Fond Mnstirea Vcreti,
Inventar 38, Pachetul nr. 37/44, 1862 iunie 19.
600
BAR, Ms. Rom. 727, p. 38.
601
Alexandru PANAITESCU, Remember..., pp. 58-59.
602
Prima descriere a bisericii Mnstirii Vcreti dateaz din anul 1856 i face parte din
aceeai Catagrafie a egumenului Kiril Biserica Monastiri(i) Vcreti unde s celebreaz patro-
najul Sfintei Treimi, este zidit de rposatul Domn Nicolae Mavrocordat n anul de la Hs. 1722.
Starea actual a acetii biserici prin reparaii ce au priimit n timpul administraii rposatului ar-
hidiacon Iov reprezint o diferen mare de ceia ce au fost n anul 1845, cnd s-a ncredinat acelui
rposat igumenia mnstirii. Biserica este tot cea veche, ns p din luntru zugrvit din nou
peste tot, BAR, Ms. Rom. 727, f. 34v.
603
Lucia STOICA, Neculai IONESCU-GHINEA, Enciclopedia lcaurilor..., p. 689, Anexa, pp. 417-418,
4215, 449-450. Biserica Domneasc avea dimensiunile cele mai mari din ara Romneasc, cu o
lime de 16,70 m. i o lungime de 41,10 m., msurate la exterior []. Prin planimetrie se des-
vrea la Vcreti modelul consacrat pentru bisericile domneti, care erau gndite ca o necro-
pol pentru ctitor i familia sa, soluie care a fost aplicat ncepnd cu Biserica Mnstirii de la
Curtea de Arge i reluat cu diferite dimensiuni i particularizri la Mitropolia din Bucureti, la
Bisericile mnstirilor Radu-Vod, Cotroceni, Hurezu, Cldruani sau la Biserica Sf. Gheorghe
Nou din Bucureti, Alexandru PANAITESCU, Remember..., p. 105.
180 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
608
Ioana BELDIMAN, Sculptura monumental..., n AINMI, Fond DMI, Dosar 2339/1976-1982;
Anexa, p. 425, 427-428, 436, 453, 469. A se vedea i Alexandru PANAITESCU, Remember..., p. 105.
609
Vezi Anexa, p. 446, 449.
610
Alexandru PANAITESCU, Remember, p. 106.
182 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
din Curtea de Arge, cu deosebirea c pronaosul era lrgit, iar turla centrat i
sprijinit pe patru coloane (stlpi) de piatr frumos ornamentate de 7 m. nlime
i peste 1 m. diametru. Coloanele611 erau lucrate n ntregime n ghirlande de flori
i frunze desfurate n spiral n jurul lor612, fusul fiind compus din trei pri,
plus piedestalul cilindric pe care erau fixate613. Fiecare baz de coloan se com-
punea din dou brri bogat ornamentate, cea inferioar fiind mai larg i innd
loc de postament. Primul element care atrgea privirea la intrarea n biseric era
rsucirea convergent a primelor dou coloane, pentru ca ptrunznd mai n in-
teriorul bisericii, spre mijloc, urmtoarele coloane s apar rsucindu-se diver-
gent, ceea ce ddea o impresie de amplificare a spaiului, toat aceast relaie
dintre cele patru coloane dnd impresia unui echilibru perfect al spaiilor.
Trecerea spre naos era fcut de coloane cu fusul neted, sprijinite pe socluri
sculptate n rozete diferite de cele din pridvor. Capitelurile acestor coloane nu
se asemnau cu cele din pronaos, mai degrab fiind apropiate de cele din pridvor
i avnd o evazare mai larg a frunzelor. Toate arcurile din naos i pronaos erau
sprijinite pe console, la rndul lor decorate cu palmete (n naos) i cu frunze de
acant (n pronaos), motiv des ntlnit n sculptura brncoveneasc. Ieirile laterale
ale pronaosului n exterior nsumau cte trei metri de fiecare parte, dimensiunile
fiind de 14 m. lrgime i 11 m. adncime. Vorbind de pronaos ca structur, acesta
se compara cu cel de la Mnstirea Snagov i cel de la Mitropolia veche din Tr-
govite, mai puin cu cel de la Curtea de Arge sau Hurez. ntreg interiorul bise-
611
Coloanele din pronaos sunt piese de cea mai nalt art i constituie nota original a
ansamblului de la Vcreti n peisajul sculpturii monumentale brncoveneti. Bogia decoraiei,
monumentalitatea lor, arta cu care este sugerat amplitudinea spaiului prin torsionarea acestor
coloane, ntr-un cuvnt generozitatea gndirii artistice confer fostului ansamblu monastic V-
creti calitatea de monument suprem al stilului brncovenesc, Ioana BELDIMAN, Sculptura mo-
numental..., n AINMI, Fond DMI, Dosar 2339/1976-1982; Anexa, pp. 425, 427-428, 436, 453, 465.
612
Pe tamburul mare, care ndeplinete de fapt rolul de soclu, erpuiete cu micri line
un vrej care descrie o compoziie clar, simetric. Motivul decorativ sculptat n basorelief se des-
foar de jur mprejur adunndu-se n mnunchiuri de frunze de acant. Desenul vrejului poate
fi urmrit de la distan graie faptului c suprafaa de fond menajat este mai mare, ceea ce per-
mite detaarea sculpturii. n cazul celui de-al doilea tambur, prin care se face racordarea la fus,
motivele decorative sunt aceleai, mbinate ns ntr-un alt tip de compoziie, n care suprafaa
decorat este mai mare dect cea menajat. Dac la tamburul mare compoziia sugera lina er-
puire a vrejului, la tamburul mic decoraia fiind mai mrunt, impresia de dinamic este mai puin
sesizabil. Astfel se face o trecere treptat la fusul strbtut de torsade decorate cu frunze de
acant, motiv identic cu al brului ce nconjoar biserica. Aceast decoraie dispus n torsade d
iluzia unei creteri vegetale pe nite trunchiuri-supori de o impresionant monumentalitate,
Ioana BELDIMAN, Sculptura monumental..., n AINMI, Fond DMI, Dosar 2339/1976-1982.
613
Remarcabil este tiina constructiv a meterului care a racordat perfect fusul la cei
doi tamburi. Cu o sugestie de cretere vegetal proprie suflului baroc torsadele formate din
frunze i din vrejuri de acant urc nfurnd coloanele. Un admirabil sim al compoziiei i un
sesizant spirit decorativ aeaz pe fiecare din piesele constitutive, un tambur mare, un tambur
mic, fusul, capitelul, o alt compoziie i stabilete un alt raport ntre decoraia sculptat i fondul
menajat, Ioana BELDIMAN, Sculptura monumental..., n AINMI, Fond DMI, Dosar 2339/1976-1982.
MNSTIREA VCRETI 183
Din pcate, nu tim cnd a fost pictat pentru prima dat biserica, dar
n 1836 ea aprea zugrvit (pictat) pe dinluntru, ca de altfel i tmpla.
Fresca acestei picturi a fost refcut n totalitate n anul 1856, pstrndu-se
stilul original, biserica msurnd aproape 2500mp de scene biblice617. La de-
molarea bisericii au fost extrai aproximativ 140 m2, aflai n prezent n curs
de restaurare n laboratoarele Academiei de Art, sub ndrumarea tiinific
a profesorului restaurator Dan Mohanu.
Pentru Nicolae Mavrocordat aceste dimensiuni mari ale bisericii, com-
poziia volumetric i decorul sculptat n piatr rspundeau dorinelor sale
de fast i mreie, dar n special aspiraiei de a se nscrie i prin actul de cti-
torire n tradiia rii al crui scaun l ocupa618.
IV.3.3. Paraclisul
Ca aproape toate ctitoriile brncoveneti, Mnstirea Vcreti a pstrat
tradiia acestora de a avea i un paraclis. nceput de Nicolae Mavrocordat i
614
BAR, Ms. Rom. 727, p. 34v, vezi Anexa, pp. 425, 427-428, 436, 453, 465.
615
N. GHIKA BUDETI, Evoluia arhitecturii n Muntenia i Oltenia, partea a patra..., p. 87.
616
Gheorghe LEAHU, Distrugerea..., pp. 33-35.
617
ntreg interiorul era pictat n tehnica fresco pe o suprafa de aproape 2500mp, pre-
dominnd fondul albastru. Pictura iniial fusese refcut n anul 1856, Lucia STOICA, Neculai
IONESCU-GHINEA, Enciclopedia lcaurilor..., p. 689; Anexa, pp. 422-428, 446, 473-501. pictura mural
din interiorul bisericii se desfura pe circa 2500 mp i se caracteriza prin fastul, subtilitatea na-
rativ i frumuseea motenite din epoca brncoveneasc. Iconografia cuprindea, printre altele,
Ciclul Hristologic, Sinaxarul, Apocalipsa dup Ioan (amplu figurat n pridvor), la care se
aduga galeria votiv, menionat mai sus, Alexandru PANAITESCU, Remember..., p. 111.
618
Tereza SINIGALIA, Arhitectura, Istoria Romnilor, VI, p. 891.
184 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
Pridvorul era realizat din arcade trilobate, sprijinite pe 6 coloane din pia-
tr, ridicate pe piedestale cubice, bogat decorate i probabil legate la origine cu
balustrade de piatr (constatate prin observarea locurilor unde fuseser ncas-
trate n piedestale). Din acest pridvor se putea vedea ntreaga curte a mnstirii.
Capitelele coloanelor erau largi i scunde, ncadrndu-se n stilul epocii, pre-
vzute cu volute de col ntre brae i o floare, toate sprijinite pe patru
619
Gheorghe LEAHU, Distrugerea...., p. 40. Paraclisul se dezvolta pe dou niveluri, la parter
fiind o gropni (sau bolni dup alte menionri), iar la etaj era spaiul propriu-zis de rugciune.
Dimensiunile interioare ale acestuia erau modeste, cu limi de 7,70 m la extremitatea absidelor
laterare i de 4,63 m n zona corespunztoare intrrii i o lungime 12,92 m de la u pn la ex-
tremitatea absidei altarului, Alexandru PANAITESCU, Remember..., p. 113.
620
Din punct de vedere stilistic, acest edificiu se ncadreaz n grupa monumentelor de
mici dimensiuni ridicate ctre jumtatea vecului al XVIII-lea i a cror arhitectur este caracteri-
zat prin elansarea proporiilor, svelteea turlei i forma oriental a acoladei arcelor. n acest con-
text, paraclisul se impune i se singularizeaz prin deosebit de fericita proporionare a elementelor
de arhitectur i sculptur ntre ele, a raporturilor ntre plin i gol, ntre soclu, fus, capitel i com-
poziia faadei. n acest sens, al unei reuite excepionale, putem vorbi n cazul particular al pa-
raclisului de o replic dat Hurezului, Ioana BELDIMAN, Sculptura monumental..., n AINMI, Fond
DMI, Dosar 2339/1976-1982, Anexa, pp. 417-420, 432, 437, 439, 442.
621
N. GHIKA BUDETI, Evoluia arhitecturii n Muntenia i Oltenia, partea a patra..., p. 88.
MNSTIREA VCRETI 185
din arcaturi n form de trilob cu vrf, n faada principal, care era des-
prit de celelalte faade prin ziduri nalte, decoraia fiind diferit, ea se
compune din arcaturi scurte n forme de acolade cu vrf aezat peste brul
orizontal median, icoana hramului este zugrvit ntr-un chenar ptrat
aflat n centrul faadei624.
Cunoscut drept cea mai ampl colonad din arhitectura noastr biseri-
ceasc, aceast dantelrie de stlpi cilindrici i arcade n plincintru la par-
ter i arcade trilobate la etaj, forma un traseu rezervat trecerii domnitorului
i mitropolitului632. Galeriile arcate se prelungeau puin i spre streie i
Casa domneasc prin cteva travee care nu fceau altceva dect s-i ampli-
fice lungimea constituind pentru cei ce ptrundeau n preajma bisericii un
surprinztor fundal de armonie arhitectural633.
Procesul verbal ncheiat ntre tehnicianul D. Diaconu i arh. Liliana
Bilciurescu la data de 31 decembrie 1975, referitor la stadiul fizic al lucrrilor
realizate n anii 1974-1975 la Galeriile arcate din ansamblul Vcreti, con-
semna executarea unor operaiuni real efectuate i nscrise n caietele de
ataamente ale antierului din 1974-1975. Conform acestui proces verbal, la
acea dat se executaser: demolarea celor dou cldiri lipite de penitenciar
zonei Galeriilor arcate n partea dinspre interiorul incintei, cu excepia par-
terului zidurilor exterioare (la ambele cldiri) i a grinzii de beton de la etajul
cldirii dinspre Streie sprijinit pe pilonii de zidrie, demolarea celor dou
cldiri construite de penitenciar n exteriorul zidului de incint est, la zidul
de incint est se executaser plombe i completri din zidrie de epoc pe
faa vest, nvelitoare de olane i tencuial n partea superioar peste aco-
periul galeriilor. La Galeria arcat, poriunea ntre Casa domneasc i pa-
raclis, se executaser: fundaia stlpilor de la parter, stlpii de la parter i
etaj, arcele de la parter i etaj bolta cilindric cu penetraii la parter, scara de
beton armat, cornia de zidrie, streaina nfundat, centuri i diafragme din
beton armat la parter i etaj, tirani n dou sensuri la parter i etaj, planeul
peste etaj din grinzi de lemn cu podea din scnduri de stejar, arpanta, as-
tereala, cartonul asfaltat i nvelitoarea de olane, coborrea nivelului tere-
nului n galerie i n exterior pn la zidul longitudinal al cldirii
penitenciarului, strat de nisip i beton armat sub pardoseala parterului, um-
plutur de zgur la boli i placa de beton armat de deasupra, parapete din
zidrie de epoc i glafuri de piatr la etajul galeriei, tmplrie de stejar n
golurile restaurate de la ferestrele etajului.
La Galeria arcat, poriunea ntre streie i paraclis, fuseser efectuate
lucrrile de: plombare a stlpilor de la parter i etaj, plombare a arcelor de
la parter i etaj, bolta cilindric cu penetraii la parter, cornia de zidrie,
streaina nfundat, centuri i diafragme de beton armat la parter i etaj, ti-
rani n dou sensuri la parter i etaj, planeul peste etaj din grinzi de lemn
cu podea din scnduri de stejar, arpanta, astereala, cartonul asfaltat i n-
velitoarea de olane, coborrea nivelului terenului n galerie i n exterior,
632
Gheorghe LEAHU, Distrugerea..., p. 41.
633
Gheorghe LEAHU, Distrugerea..., p. 41.
188 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
IV.3.5. Streia
Amplasat pe colul de sud al incintei mari i destinat a fi reedin mi-
tropolitan, edificiul era cldit pe dou nivele (parter i etaj) avnd structura
de rezisten pe zidrie portant, planeele fiind pe boli (peste parter) i de
lemn (peste etaj) crend prin volum un element de echilibru n compoziia
ansamblului la acel timp, doar Casa domneasc i streia fiind etajate. St-
reia fcea parte din cldirile ridicate la Vcreti n prima etap de con-
strucie (1716-1724) de ctre Nicolae Mavrocordat. n comparaie cu celelalte
cldiri ale mnstirii, Streia avea o arhitectur destul de modest, puin
mai deosebit dect a unei case obinuite romneti, lucru care a fcut ca
puini specialiti s vorbeasc despre ea. nspre interiorul incintei Streia
se deschidea printr-o galerie pe dou nivele, ce n decursul timpului a fost
nchis cu zidrie, n timp aceast cldire suferind i o serie de transformri
i compartimentri. Se compunea la etaj din saloane mari de diferite dimen-
siuni, grupate n mod destul de confuz, boltite n arc de clotre cu lunete; par-
terul era prevzut cu pivnie de dimensiuni remarcabile (largi i adnci), cea
mai mare i principal fiind compus din patru compartimente ptrate,
alturate i boltite cu calote sferice, sprijinite pe patru arcuri late, ce stau pe
un stlp central masiv635. n faa locaiei, cu perspectiv spre biseric i spre
curte, se deschidea un foior de dimensiuni considerabile, sprijinit pe arcade
i coloane de piatr, cu fusurile sculptate, care servea drept pridvor. Lng
pridvor, pe o parte a lui, se aflau ua i scara de piatr, care permitea urcarea
la etaj, un arc scund i lat pe cealalt parte permind intrarea la pivni636.
634
AINMI, Fondul Direciei Monumentelor Istorice, Dosar 2320/1974-1976.
635
N. GHIKA BUDETI, Evoluia arhitecturii n Muntenia i Oltenia, partea a patra..., p. 89.
636
N. GHIKA BUDETI, Evoluia arhitecturii n Muntenia i Oltenia, partea a patra..., p. 89.
MNSTIREA VCRETI 189
640
Dispoziia elementelor decorative: un registru de palmete lipite de fond i sub el un
registru de ove i frunze mici de acant, d un caracter singular i hibrid acestui capitel care pare
a semna mai mult cu o baz. Considerm c este vorba de un capitel i argumentele pe care le
putem invoca spre a susine acest lucru snt urmtoarele: 1. Dispoziia fireasc a palmetelor este
n sensul creterii frunzei, adic avnd vrful n sus, aa cum se ntmpl la piesa n discuie. Re-
zerva care se poate formula fa de acest argument este faptul c n sculptura brncoveneasc,
care nu se bazeaz pe o tradiie local a artei antice, nu exist o rigoare absolut n respectarea
coloanelor. Astfel ntlnim de multe ori n cazul bazelor, frunza de acant, palmeta cu vrful orien-
tat n jos: la coloanele bisericii Antim, la foiorul Casei domneti de la Vcreti etc. 2. Evazarea
larg a acestor piese corespunde funciei structurale a capitelului - aceea de preluare, scurgere i
conducere a eforturilor. O baz de o asemenea evazare i att de nalt nu am ntlnit n exem-
plarele cercetate pn acum. 3. Prezena consolelor identice ca dispoziie decorativ cu capitelul
din foior constituie nc o dovad a existenei iniiale a dou foioare (sau a unui foior i a unei
lojeri) o dispoziie similar - dou foioare aezate n axul Casei domneti - ntlnim i la Mns-
tirea Comana (1699). 4. Singura dispoziie decorativ asemntoare cu a capitelului n discuie
am ntlnit-o la crucea adpostit n altarul bisericii Oborul Vechi. Ea a fost comandat n anul
1719 de ctre marele serdar i ag Matei Mogo (pe care l cunoatem n calitatea lui de ispravnic
al Mnstirii Vcreti), spre a invoca graia divin asupra oraului bntuit de cium, AINMI,
Fondul Direciei Monumentelor Istorice, Dosar 2315/1974.
641
AINMI, Fondul Direciei Monumentelor Istorice, Dosar 2328/1975-1976.
MNSTIREA VCRETI 191
AVEREA I COLECIILE
MNSTIRII VCRETI
sale Arhidiaconul Modest fostul egumen. Toate averile imobile au fost cuprinse i n aceast catagrafie
de arhimandritul Modest fost Vcreteanu care au fost predate noului egumen al mnstirii fostul
arhidiacon Iov noul Vcreteanu la 8 noiembrie 1845. Bineneles c n decursul anilor mnstirea
a deinut mai multe inventarieri ale averilor mnstireti dar din pcate pn astzi doar aceste trei
catagrafii, cele din anii 1836, 1845 i 1856 s-au pstrat integral, Anexa, pp. 327-345.
655
n ceea ce privete averea imobil a Mnstirii Vcreti, pentru a sistematiza materialul
cu privire la moiile deinute de mnstire, am luat ca punct de reper Catagrafia de la 1856. Am
optat pentru acest lucru, considernd c aceast catagrafie este cea mai recent i complet, pentru
a putea reproduce ntreaga avere deinut de mnstire. n ceea ce privete identificarea moiilor,
din cauza volumului mare al acestora i al arhivei cu care ne-am confruntat, am prezentat numai
moiile care au fcut parte din averea imobil a Mnstirii Vcreti, cu cotele de inventar folosite
de noi, lsnd celui interesat, de o anumit moie, s poat parcurge cu uurin aceste cote ale
inventarelor noastre folosind Anexa lucrrii.
656
ASB, Fondul Ministerului Agriculturii i Domeniilor, 2473/16/1847 martie 10, 53 file, Hotrnicie
ntocmit de ing. S. Zefkide i A. Karim, pe moia Vatra Mnstirii Vcreti proprietatea acestei m-
nstiri, dinspre moiile Brzetii de Jos, Jilava, Fntna lui Radu Vod sau Odile Mgurelele, moia
schitului Hagi Dima, Dudeti cu documente din 1721-1840, cu o schi de A. Karim, la scara de 1000
stj. erban Vod, negru, pe hrtie, cu dimensiunea de 29 x 59 cm., orig.; vezi Anexa, pp. 351-389.
657
ASB, Fondul Planuri, Inventar 2342, Judeul Buzu, document 57, Planul topografic al
moiilor Greci, Shteni, Bdeni i Miluii, proprietatea Mnstirilor Sf. Gheorghe, Vcreti,
196 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
1838, f.l.z., ing. Karl Gold, 1500 stj., erban Vod, 150 x 72 cm., hrtie pnzat, color, Ministerul
Agriculturii; ASB, Fondul Ministerului Agriculturii i Domeniilor, 2473/74/1838, 8 foi, Carte de ho-
trnicie ntocmit de ing. Anstase Moscu pentru moiile Bdeni i Miluii, proprietile schitului
Barbu, metohul Mnstirii Vcreti despre moiile Izvorani, Urseti, Srata, Greci, Tomani,
Muscelu, cu documente din 1684-1832, copie; ASB, Fondul Ministerului Agriculturii i Domeniilor,
2473/74/1838, 8 foi, Carte de hotrnicie ntocmit de ing. Anstase Moscu pentru moiile Bdeni
i Miluii, proprietile schitului Barbu, metohul Mnstirii Vcreti despre moiile Izvorani,
Urseti, Srata, Greci, Tomani, Muscelu, cu documente din 1684-1832, copie. A se vedea i ASB,
Catalogul inventar 282, Fondul VcretiBunuri Publice ara Romneasc, Pachetul nr. 1 i ASB,
Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta, Zamfira, Pachetul
nr. 2, Aezmntul Mnstirii Vcreti Inventar de documente la moiile Bdenii i Miluiijudeul
Buzu; vezi Anexa, pp. 351-389.
658
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta,
Zamfira, Pachetul nr. 3, Moia Bugheni. 1830, august 21, Petiia Ieromonarhului Egumenul Pan-
gratie al Schitului Barbu, ctre divanul de pe atunci, n contra lui Rducanu i Iuga cu tovarii
lor, clctori ai moiei Bugheni, proprietatea Mnstirii Vcreti. 1851, noiembrie 10, Alegerea
de hotrnicie a moiei, de ceilali vecini, fcut de Inginerul hotarnic D.S. Lambru; vezi Anexa,
pp. 351-389.
659
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta,
Zamfira, Pachetul nr. 4, Moia Berteti i Giurmneti; ASB, Fondul Planuri, Inventar 2342, judeul
Arge, document 1, Planul moiei Berteti, proprietatea Mnstirii Vcreti ntocmit n anul 1846,
f.l.z., autor S. Zefchide i A. Karin, scara 1/15000, dimensiuni 259 x 87 cm., carton pnzat, tehnica
de execuie color, beneficiarul Ministerul Agriculturii; document 2, Planul moiei Berteti, pro-
prietatea Mnstirii Vcreti. 1847, f.l.z., ntocmit de inginer S. Zefkide i inginer ajutor A. Karin,
1/60000, 65 x 28,5 cm., hrtie pnzat, color, beneficiar Ministerul Agriculturii; document 38, Pla-
nul topografic al moiilor Berteti, proprietatea Mnstirii Vcreti i Sufleni, numit i Luciul
a marelui vistier Filip Leu, 1840, f.l.z., autor Dimitrie Rmniceanu, scara 1/15000, 135 x 100 cm.,
hrtie pnzat, color, beneficiar Ministerul Agriculturii; vezi Anexa, pp. 351-389.
MNSTIREA VCRETI 197
660
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta, Zam-
fira, Pachetul nr. 5, Moia Broteni; ASB, Fondul Hotrnicii, Inventar 2342, Judeul Arge, document 7,
8, Planul moiei Broteni a Mnstirii Vcreti, 1847, f.l.z., executat de inginer S. Zefkide i inginer
ajutor A. Karin, scora 1/15000, dimensiuni 52,5 x 28 cm., tehnica de execuie negru, beneficiar Minis-
terul Agriculturii, 2 exemplare; ASB, Fondul Ministerului Agriculturii i Domeniilor, 2473/24/1846 iulie
15, Hotrnicia ntocmit de ing. S. Zefkide moiei Broteni, proprietatea Mnstirii Vcreti, despre
moiile Sseni, Gheleti, Lceni, Strcii, cu documente din 1705-1819, orig.; vezi Anexa, pp. 351-389.
661
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta,
Zamfira, Pachetul nr. 6, Moia Glodeanu Crligu, judeul Buzu; ASB, Fondul Ministerului Agriculturii
i Domeniilor, 2473/33/1871 iulie 10, 40 file, Carte de hotrnicie ntocmit de ing. Iancu Iscescu
pentru moia Glodeanu-Crlig, proprietatea Mnstirii Vcreti, dinspre moiile Oata sau Ga-
zota, Rotunda, Apostolache, Cotroceanca, cu o schi ntocmit de Iancu Iscescu, la scara 1/2000
stj., erban Vod, negru, pe calc pnzat, cu dimensiunea de 33,5 x 67,5 cm, orig. tiprit; ASB, Fon-
dul Planuri, Inventar 2342, Judeul Buzu, document 9, Planul moiei Glodeanul-Crligu, proprie-
tatea Mnstirii Vcreti, 1851, f.l.z., ing. S. Zefkide, 120 x 84 cm., hrtie pnzat, color, Ministerul
Agriculturii; vezi Anexa, pp. 351-389.
662
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta,
Zamfira, Pachetul nr. 7, Moia Ghimpai sau Creoiul. 1843, mai 15, Exstracul din hotrnicia moiei
Cmineasca ce se nvecineaz cu Ghimpaii Mnstirii Vcreti, subscris de Inginerul Poladi.
1850, iunie 15, Hotrnicia moiei Ghimpai sau Creoiul a Mnstirii Vcreti. 1853, februarie 7,
Sentina Curii Apelative Civile Secia II, n procesul dintre Mnstirea Vcreti cu Ioan Mih-
lescu pentru moia Ghimpai. 1857, august 1, Contract din art. 5 al hotrnicii moiei Ghimpai
sau Creoiul, al Mnstirii Vcreti; vezi Anexa, pp. 351-389.
663
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta,
Zamfira, Pachetul nr. 8, Moiile Gotilele sau Fundulea din judeul Ilfov; ASB, Fondul Ministerului
Agriculturii i Domeniilor, 2473/15/1853 octombrie 12, 26 foi, Hotrnicie ntocmit de ing. S. Zef-
198 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
668
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta, Zamfira,
Pachetul nr. 13, Moia Dusescii i Foioasa judeul Teleorman; ASB, Fondul Ministerului Agriculturii i
Domeniilor, 2473/14/1847 iunie 16, 46 foi, Hotrnicie ntocmit de S. Zefkide pentru moiile foiasca i
Dudeti, proprietatea Mnstirii Vcreti, dinspre moiile Atrnai, igneti, Calofireti, Mrzneti,
Rznireti sau Clinovul, cu documente din 1656-1812, cu o schi de ing. A. Karini, la scara de 1/30000
stj., erban Vod, negru, pe hrtie, cu dimensiunea de 28,5 x 64 cm., orig.; vezi Anexa, pp. 351-389.
669
n inventarele cercetate nu am reuit s identificm nici un document cu privire la
aceast moie.
670
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta,
Zamfira, Pachetul nr. 15, Moia Stneti i Cotinari (Coeni); vezi Anexa, pp. 351-389.
671
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta,
Zamfira, Pachetul nr. 16, Moia Colfeasca; ASB, Fondul Ministerului Agriculturii i Domeniilor,
2473/17/1847 septembrie 18, 10 file, Hotrnicia ntocmit de S. Zefkide pentru moia Colfeasca,
proprietatea Mnstirii Vcreti, dinspre moiile Parisetii, Obedeanca, Cooaia, cu documente
din 1519-1754, cu o schi, la scara 1/15000 stj., erban vod, negru, pe foi, cu dimensiunea de
30 x 42,5 cm., orig.; ASB, Fondul Planuri, Inventar 2342, judeul Vlaca, document 16, Planul moiei
Colfeasca, proprietatea Mnstirii Vcreti, 1847 septembrie 18, 1/15000, 53 x 38,5 cm., carton
pnzat, color, Ministerul Agriculturii; vezi Anexa, pp. 351-389.
672
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta,
Zamfira, Pachetul nr. 17, Moia Malcozoaia. 1850, mai 25, Exstras de hotrnicie ale moiei Malca-
zoaia, semnat de I. Zefhide hotarnicul moiei; vezi Anexa, pp. 351-389.
673
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta,
Zamfira, Pachetul nr. 18, Moia Miroi. 1849, noiembrie 6, Alegerea hotarelor moiei Miroi a M-
200 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
nstirii Barbului, metohul Mnstirii Vcreti, fcut de D. Ioan Constantinescu. 1853, martie 6,
Alegerea hotarelor dintre moia Mieroi a schitului Barbul i moia Rioii a Sfintei Episcopii de
Buzu, fcut de D. Paleologu Inginer Hotarnic. 1853, martie 6, Alegerea hotarelor moiei Mieroi
proprietatea Sfintei Episcopii de Buzu, i a Sfintei Mnstiri Bradu metohul Mnstirii Vcreti.
1853, mai 11, Hotrrea Judectoriei inutului Buzu, prin care se ntrete hotrnicia fcut
moiei Miroii proprietatea Domnului Pitaru Ioan Predidici, ce se nvecineaz cu moia Miroi a
schitului Barbu metoh al Mnstirii Vcreti. 1856, septembrie 16, Exstras din hotrnicia moiei
Mieroi a doamnei Eufrosina Drgulescu, n ceea ce se atinge despre vecintatea acestei moii cu
aceea numit Miroi a schitului Barbu metohul Mnstirii Vcreti; vezi Anexa, pp. 351-389.
674
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta,
Zamfira, Pachetul nr. 19, Moia Miceti din judeul Ialomia; ASB, Fondul Ministerului Agriculturii i
Domeniilor, 2473/17/1852 octombrie 20, 9 foi, Carte de hotrnicie ntocmit de ing. S. Zefkide
pentru moia Miceti, proprietatea Mnstirii Vcreti, dinspre moiile Codrul Gornescul, Valea
Miceasca, Budeasa, Colibaii, cu documente din 1721-1874, orig.; ASB, Fondul Planuri, Inventar
2342, Judeul Muscel, document 20, Planul moiei Miceti, proprietatea Mnstirii Vcreti, 1852,
f.l.z., I. Popovicescu, 1/15000, 54 x 26 cm., hrtie pnzat, color, ministerul Agriculturii; vezi
Anexa, pp. 351-389.
675
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta,
Zamfira, Pachetul nr. 20, Moia Piersica din judeul Ialomia; ASB, Fondul Planuri, Inventar 2342, Ju-
deul Ialomia, document 46, Schi de planuri a moiei Piersica, proprietatea Mnstirii Vcreti,
1880-1900, ing. C.N. Rmniceanu, 1/15000, 137 x 36,5 cm., carton, color, Ministerul Agriculturii;
vezi Anexa, pp. 351-389.
676
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta,
Zamfira, Pachetul nr. 21, Moia Prlita i Mgura din judeul Teleorman; ASB, Fondul Ministerului
Agriculturii i Domeniilor, 2473/25/1847 iunie 20, 12 foi, Hotrnicia ntocmit de S. Zefkide pentru
moia Vgiuleti sau Prlita proprietatea Mnstirii Vcreti, dinspre moiile Lcenii sau m-
gura, Sovrtii, Mavrodinu, cu documente din 1689-1842, cu o schi la scara de 1/15000 stj.,
erban Vod, negru, pe hrtie, cu dimensiunea de 30 x 41 cm.; ASB, Fondul Ministerului Agricul-
turii i Domeniilor, 2473/44/1847 iunie 20, 20 file, Hotrnicie ntocmit de ing. S. Zefkide pentru
moia Prlita sau Vgiuleti, proprietatea Mnstirii Vcreti, dinspre moia Lceni sau Mgura,
cu documente din 1777, extras; ASB, Fondul Planuri, Inventar 2342, Judeul Teleorman, document 7,
Planul moiei Vtuleti sau Prlita, proprietatea Mnstirii Vcreti, 1847, f.l.z., S. Zefkide,
1/15000, 59,5 x 36 cm., carton, color, Ministerul Agriculturii; vezi Anexa, pp. 351-389.
MNSTIREA VCRETI 201
677
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta,
Zamfira, Pachetul nr. 22, Moia Poroinica din judeul Dmbovia. 1852, mai 8, Carte de hotrnicie i
triangulaia moiei Poroinica din districtul Dmbovia proprietate a Mnstirii Vcreti. 1853,
iulie 31, Exstras tras din cartea de hotrnicie a moiei Jugureni ce se nvecineaz cu moia M-
nstirii Vcreti. 1860, mai 1, Estract tras din cartea de hotrnicie a moiei Slceana sau Poroinica
a Mnstirii Vcreti. 1861, 20 decembrie, Extras tras din hotrnicia moii Jugureni i Raju din
districtul Dmbovia ce se nvecineaz cu moia Poroinica a Mnstirii Vcreti; vezi Anexa,
pp. 351-389.
678
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta,
Zamfira, Pachetul nr. 23, Moia Rueul din judeul Brila. 1850, decembrie 1, Extras din cartea de
alegere a moiei Macoveni din Judeul Buzu, ce se nvecineaz cu Rueul. 1851, decembrie 15,
Extrasul din hotrnicia moiei Surdila, ce se nvecineaz cu moia Rueul. 1856, februarie 20,
Sentina Judectoriei din Brila dat n pricina hotrniciei moiei Surdila. 1858, aprilie 10, Act de
aducere la ndeplinire a sentinei pronunate de Curtea de Apel Sec. II, potrivit la hotarele moiei
Surdila. 1862, ianuarie 20, Sentina Curii de Apel Sec. II din Bucureti prin care se ntrete ho-
trnicia moiei Rueul; vezi Anexa, pp. 351-389.
679
Numrul 24 nu apare n Catagrafia de la 1856 dar n cea de la 1836 se vorbete despre
54 buci hri n care snt feluri d sineturi din vechime, s-au pus n lad spre pstrare n plicul
cu No. 24. Probabil c aceste hri, n care s-au aflat o serie de sineturi din vechime, s-au pierdut
sau au fost trecute la alt numr.
680
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta,
Zamfira, Pachetul nr. 25, Moia Suroaia; ASB, Fondul Ministerului Agriculturii i Domeniilor,
2473/12/1847 octombrie 4, 39 file, Hotrnicia ntocmit de Simeon Zefkide pentru moia Suroaia,
proprietatea Mnstirii Vcreti, despre moiile Domeniul Turcului, egarcea, Secara, Voevoda,
Liza, Cioara sau Seaca, cu documente din 1733 i 1811, cu o schi de A. Karini la scara de 1/30000
stj., erban vod, negru, pe hrtie, cu dimensiunea de 29,5 x 35 cm., orig.; ASB, Fondul Planuri,
Inventar 2342, Judeul Teleorman, document 33, Planul moiei Suroaia, proprietatea Mnstirii
Vcreti, 1847, f.l.z., S. Zefkide i A. Karin, 1/15000, 75 x 61 cm., carton pnzat, negru, Ministerul
Agriculturii; vezi Anexa, pp. 351-389.
202 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
681
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta,
Zamfira, Pachetul nr. 26, Moia Salcia sau Mogoasca; ASB, Fondul Ministerului Agriculturii i Dome-
niilor, 2473/16/1836 octombrie 30, 4 file, Hotrnicia ntocmit de ing. Ioan Predetici pentru moia
Salcia sau Mogoasca, proprietatea Mnstirii Vcreti, cu documente din 1709-1722, orig.; vezi
Anexa, pp. 351-389.
682
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta,
Zamfira, Pachetul nr. 27, Moiile Popeti, Costoreni i Stneti; ASB, Fondul Ministerului Agriculturii
i Domeniilor, 2473/13/1850 mai 15, 10 foi, Carte de hotrnicie ntocmit de ing. Zefchide, pentru
moia Stnetii, proprietatea Mnstirii Vcreti, dinspre moiile Cutiureni, Obedenii, Cioco-
venii, Prosanichiu, Suhatu, cu documente din 1686-1827, orig.; vezi Anexa, pp. 351-389.
683
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta,
Zamfira, Pachetul nr. 28, Moia Tnganul din judeul Ilfov; ASB, Fondul Ministerului Agriculturii i
Domeniilor, 2473/71/sf. sec. al XIX-lea, 13 file, Tabel de loturile mici i terenurile comunale vn-
dute din moia Statului Tnganul, din comuna Tnganul, plasa Dmbovia, fost proprietate a
Mnstirii Vcreti, orig.; vezi Anexa, pp. 351-389.
684
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta,
Zamfira, Pachetul nr. 29, Moia Turbai; ASB, Fondul Ministerului Agriculturii i Domeniilor,
2473/9/1852 mai 6, 13 foi, Hotrnicie ntocmit de S. Zefkide pentru moia Turbaii de sus, pro-
prietatea Mnstirii Vcreti, dinspre moiile Brotenii de Sus, Macrioasa, Turbaii de Jos,
Viina, orig.; vezi Anexa, pp. 351-389.
MNSTIREA VCRETI 203
685
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta,
Zamfira, Pachetul nr. 31, Moia Ungheni; ASB, Fondul Ministerului Agriculturii i Domeniilor,
2473/23/1846 iulie 5, 7 file, Hotrnicie ntocmit de S. Zefkide moiei Ungheni, proprietatea M-
nstirii Vcreti, despre moiile Goaca, Gujari, cu documente din 1668-1819, orig.; ASB, Fondul
Planuri, Inventar 2342, Judeul Arge, document 25, Planul moiei Ungheni a Mnstirii Vcreti
cca. 1847, ntocmit de inginer S. Zefkide i inginer ajutor A. Karin, scara 1/15000, 47 x 19,5 cm.,
hrtie pnzat, color, beneficiar Ministerul Agriculturii; vezi Anexa, pp. 351-389.
686
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta,
Zamfira, Pachetul nr. 32, Moia Urseti, Ciura, ...1655, februarie 2, Zapisul lui Neagul cu soia sa
ctre Barbul Cpitanul, prin care vinde partea lor de moie. 1684, decembrie 26, Zapisul Jupnesei
Ilenei, cu fii si, ctre Barbul Bdeanul, prin care vnd partea lor din moia Urseti. 1714, august
3, Ordinul lui tefan V.V. pentru alegerea hotarelor moiei Urseti, 1845, decembrie 26, Copie dup
hotrnicia moiei Ciura sau Lespezeanca, ce se nvecineaz cu moia Urseti. 1853, martie 6, Ex-
trasul tras din hotrnicia moiei Urseti a schitului Barbu, metohul Mnstirii Vcreti. 1861, iunie
6, Sentina Tribunalului districtului Buzu, dat n pricina formluirii hotrniciei moiei Voineti,
Rioi etc. De ctre vecinii rzei. 1861, aprilie 11, Sentina Tribunalului Buzu, dat n pricina for-
mluirii hotrniciei moiei Ciura sau Lesperile, de ctre vecinii rzei; vezi Anexa, pp. 351-389.
687
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta,
Zamfira, Pachetul nr. 33, Moia Faraoanele; ASB, Fondul Ministerului Agriculturii i Domeniilor,
2473/10/1849 octombrie 5, 30 file, Hotrnicie ntocmit de ing. S. Zefkide pentru moia Faraoa-
nele, proprietatea Mnstirii Vcreti, despre moiile Vrtecoiu, Beciu, Valea Rea, Pietroasa,
Ctejiu, cu doc. din 1635-1844, cu o schi de ing. A. Karini, la scara de 1000 stj., erban Vod,
negru, pe hrtie, cu dimensiunea de 29,5 x 46 cm, orig.; vezi Anexa, pp. 351-389.
688
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta,
Zamfira, Pachetul nr. 35, Hanul din Bucureti numit al lui Filipescu; ASB, Fondul Ministerului Agriculturii
i Domeniilor, Bunuri Mici, Vol. I, 1676-1697: 37 (863)/1864, Fragment de dosar la ncheierea pravilelor
din hanul Filipescu din Bucureti, proprietatea Mnstirii Vcreti; vezi Anexa, pp. 351-389.
689
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta, Zam-
fira, Pachetul nr. 36, Hanul numit Constantin Vod, 1764, decembrie 15, Traducere dup o mrturie
204 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
Moiile fr sinete
34. Lipia din judeul Buzu
scris de Gheorghe Starostea i ali martori, declarnd c s-au vndut prin mezat odile de la Con-
stantin Vod ale lui Baba Dinu i Manole Cojocaru pentru rfuirea creditorilor (limba greac). 1867,
ianuarie 1, Traducerea dup cartea lui Nicolae Lazru, prin care declara c a vndut lui Mina Argin-
taru, prvlia ce avea la hanul Constantin Vod, subscris de mai muli martori (limba greac). 1826,
iulie 28, Anaforaua a doi boieri, ctre Domn, dat n pricina dintre Egumenul Mnstirii Sfntul Ghe-
orghe i Egumenul Mnstirii Vcreti cu Rot Spiarul, pentru chiria unei prvlii din Hanul Con-
stantin Vod, nsoit i de Divanul rii Romneti. 1828, octombrie 4, Copie dup sentina
Divanului rii Romneti n pricina de mai sus. 1829, iunie 18, Un act scris n limba greac. 1833,
decembrie 7, Copie dup testamentul Catinci Mioara, prin care las (indescifrabil) asupra averii
sale, pe copii lui Ioni. 1846, 12 septembrie, Actul de vnzare al Raliii Boiaroglu i al soului su
ctre Evdochia Ilioschi pentru o prvlie de lng Constantin Vod. 1849, decembrie 19, Sentina
Tribunalului Ilfov Sec. I dat n procesul dintre Epitropia Mnstirilor Sfntului Mormnt cu Suzana
Ciocanili, pentru plata unui embatic al unei case din Hanul lui Constantin Vod. 1850, octombrie 30,
Sentina Curii de Apel Sec. I din Bucureti, dat n pricina dintre Epitropia Mnstirilor nchinate,
cu Suzana Ciocaneli, n pricina de mai sus. 1862, 1850, octombrie 30, idem, idem. ianuarie 22, Sentina
Curii de Apel din Bucureti Sec. I dat n pricina dintre Suzana Ciocuneli cu Egumenul Mnstirii
Vcreti, pentru drmarea unei pri de case din Hanul Constantin Vod; vezi Anexa, pp. 351-389.
690
ASB, Catalogul inventar 38, Bunuri Publiceara Romneasc, Vcreti, Vierosu, Viforta, Zam-
fira, Pachetul nr. 37, Viile de pe Vatra Mnstirii Vcreti din judeul Ilfov; vezi Anexa, pp. 351-389.
691
BAR, ms. rom. 727, ff. 41v-45.
692
BAR, ms. rom. 727, f. 45. n cele ce urmeaz prezentm moiile mnstirii cu sineturile acestora
ce au fost nregistrate n Moiile Mnstirii Vcretilor pe anume cu judeele lor, i artndu-se i
suma sineturilor, date de printele arhimandrit Gavriil Agheorghiu la 18 iunie 1836, cu mult nainte
de incendiul din anul 1847, pentru a putea constata diferena: Condica mnstirii (adugat) n care 42
de hrisoave vechi i nou puse ntr-o pung roie Moioarele din sud: Slam Rmnicu i anume Faraoa-
nele, Goletii d sus, Vcreasca, cu trei sineturi n plicul No. 1, Moia Rueul din sud: Ialomia cu 34
sineturi n plicul cu No. 3, Moia Piersica din sud: Ialomia cu 2 sineturi n plicul No. 4, Moia Ggeni
din sud: Saac cu 18 sineturi n plicul cu No. 5., Moia Miceti din sud: Muscel, pentru aceast moiie
nu s-au gsit sineturi cu asemenea numire, i ce sineturi va fi avnd urmeaz a fi amestecate pn cele
din plicuri cu numire schimbat, adugit arat plicul cu No. 30 anume., Moia Fundulea ce-i zice dup
sineturi i Fntna Rece n sud Ilfov cu 17 sineturi n plicul cu No. 6, Moia Stneti din sud Ilfov: cu 36
sineturi n plicul cu No. 7 care moie s gsete n sineturi c s-au fcut schimb pe o moie Pizduleasca,
MNSTIREA VCRETI 205
buci 16 ce au avut mnstirea, Moia Tnganul din sud Ilfov cu dou case de moar cu 102 sineturi
n plicul cu No. 8., Moia Vcreti din sud Ilfov pe care st cu numirile altor hotare de moii ce snt
tot ntr-acest trup al Vcretilor i cu sineturi 88 n plicul cu No. 9, Moia Jugureni din sud: Vlaca ce-i
zice i Coeni cu 2 sineturi n plicul cu No. 11. Tot moiile mnstirii: Moia Ghimpai din sud: Vlaca
pentru aceast moie nu s-au gsit sineturi i ce sineturi va fi avnd ori c lipsesc sau c snt cu alt nu-
mire i amestecate n plicu cu numirile a 7a or moii, Moia Colfeti din sud: Vlaca cu 5 sineturi n
plicul cu No. 12, Moia Ciuroaia din sud Teleorman cu 10 sineturi n plicul cu No. 13, Moia Sptrei
din sud: Teleorman cu 11 sineturi n plicul cu No. 14, ns n acest plic snt i sineturile moii Comiani
n No. de 11 sineturi gsindu-s amestecate din care s va vorbi i la rndul moii Comiani la vale.,
Moia Comiani tot n sud: Teleorman ale crei sineturi st n numr d 11 ale Sptreilor cu No. 14,
Moia Broteni din sud: Teleorman cu 7 sineturi n plicul cu No. 16, Moia Letineasca din sud: Teleor-
man s-au pus n plicu cu No. 17 cu 2 sineturi, Moia Foiasca din sud: Teleorman cu 7 sineturi n plicul
cu No. 18 ns n acel plicu snt i sineturile moii Puintei adec n numrul sineturilor d 7 gsindu-s
amestecate, de care s va vorbi i la rndul moii Puintei, Moia Puintei din sud: Teleorman ale creia
sineturi st n No. d 7 ale Foiaschii, No. 18, Moia Glodeanu din sud: Ialomia cu 59 sineturi n plicul
cu No. 19 care Glodeanul are numiri d moii Crligul i Oai, Metohul Barbu din sud: Buzu cu acele
moii ale sale ns: Slcioara, Bdeni, Ureneasca, Bugheni, Miroi, Clavusi, Crnitura, Lipiia, Zoreti,
cu 179 buci sineturi n plicul cu No. 20, 2 vii i anume Bteni i Crlomneti. Tot moiile mnstirii:
Moia Drgneti din sud: Teleorman, care dup vechime s-au numit metoh al Vcretilor cu 42 si-
neturi n plicul cu No. 21, Un plic cu 10 hrtii de Moia Uluii din sud: Ialomia, care moie acum nu s
afl, fcndu-s schimb n plicul cu No. 22., Un plic cu 12 buci sineturi i cu numire d vii i pmnt
unde au fostu metoh din vechime al Vcretilor, i s-au numit Slatine, iar acum dup artarea prin-
telui Agheorghiu nu iaste nici biseric, n plicul cu No. 23, 54 buci hri n care snt feluri d sineturi
din vechime, s-au pus n lad spre pstrare n plicul cu No. 24, 21 buci hri adic sineturi ale viilor
mnstirii, care vii dup artarea printelui Gavriil Agheorghiu snt acestea ns: o vie la Scieni, o vie
la Srbeni, sud Saac-n plicul cu No. 25, S gsete n catastihu vechiu ot leat 1819 cu aceast mnstire
au mai avut i aceste vii i anume ns: la Dragosloveti n sud Slam Rmnic, la Srata sud Buzu, la
Valea Poenii sud Saac., O muama plin cu zapise d arenzi d moii d prvlii dup vremi n sum:
28: la No. 26, s-au pus n lada cu sineturile Hanul Filipescu cu 39 buci sineturi atingtoare d acest
han cu odile lui n plicul cu No. 27, 30 sineturi pentru iganii mnstirii n plicul cu No. 28, Hanul ce
s numete a lui Constandin Vod cu mprejmuirea lui i cu 5 buci sineturi n plicul cu No. 29, ASB,
Fond Mnstirea Vcreti, Inventarul nr. 38, Pachetul XXXIX/2; vezi Anexa, pp. 48-77. Pentru anul 1845
catagrafia de la acea dat menioneaz urmtoarele moii i sineturi acestora: Numirea moiilor m-
nstirii, viilor i altor acareturi: Schitul Barbu sud Buzu, Rueu Moia, Faraoanile i Goleti, Slam
Rmnic, Persica-Ialomia, Fundulea-Ilfov, Sptrei cu trupurile ei-Teleorman, Miceasca-Muscel, G-
geni-Saac, Glodeanu i Crligu-Saac, Drgneti-Teleorman, Tnganu-Ilfov, Ghimpai-Vlaca, Berteti-
Brila, Jugureni-Vlaca, Vatra Vcreti cu trupurile ei-Ilfov. Tot acareturi, moii, i vii: Stneti-Ilfov,
Gotinari-Vlaca, trei vii, una n Valea Poenii, sud Prahova una n Valea Meilor tot n Prahova, i alta
la Srata sud Buzu, hanul numit al Filipescului pe Podul Mogooai(i), care acui s-au fcut din nou
de Sf(inia) Sa printele Iov, cnd se afla exarh i i s-au dat numire de han al Mnstiri(i) Vcreti,
idem al lui Constandin Vod tot p Podul Mogooai(i). Sineturile moiilor mnstiri(i), viilor i altor
acareturi ale iei: 1 Condic a mnstirii, adeverit de patriarhul Ierusalimului din leat 1742 n care s
cuprinde sineturile Mnstirii Vcreti, pentru moii, prvlii, vii, igani i altele, 28 sineturi pentru
Moia Berteti din sud Brila, 15 idem pentru Moia Brzeti din sud Ilfov, 12 idem pentru Belciugata
din sud Slam Rmnic, 12 idem pentru Moia Bazei-Ilfov, 9 idem pentru Moia Broteni-Teleorman, 2
idem pentru Moia Brcneti-Ialomia, 30 idem pentru Moia Vcreti-Ilfov, 5 idem pentru Moia
206 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
Prea Sfinite Printe, Cu onoare v anexez n copie decretul cu Nr. (f.n.) din
18 Iunie 1863 relativ la msurile provizorii de luat n privina asigurrii odoa-
relor, documentelor i alte obiecte preioase ale mnstirilor pmntene n-
chinate, i v invit ca ndat s delegai din partea Prea Sfiniei Voastre, trei
persoane bisericeti din Sfnta Mitropolie sau din protopopii capitalei, care
mpreun cu persoanele anume nsrcinate de minister, s procedeze ndat
la executarea msurilor din alturatul decret mergnd fiecare din acetia la
diferite mnstiri nchinate din capital, i avnd nsrcinare ca ndat ce
vor constata care sunt obiectele necesare pentru exersarea cultului divin s
catagrafiseasc cu deamnuntul pe acelea i lsndu-le la locurile unde se
afl, s le pun sub directa ngrijire a protopopilor locali i sub rspunderea
preoilor slujitori n fiecare biseric, care n caz de lips, strmutare sau alt
urmare, vor raporta ndat Sfintei Mitropolii i protopopului locului, iar ct
Vutuleti-Teleorman, 1 idem pentru Moia Verneti, 56 idem pentru Moia Goleti-Slam Rmnic, 16
idem pentru Moia Gotilele-Ilfov, 5 idem pentru Moia Gucui, 13 idem pentru Moia Gureni-Saac,
1 idem pentru Moia Grla Lungu, 34 idem pentru Moia Drgneti-Teleorman, 7 idem pentru Moia
Dudeti, Puintei i Foiasca, 43 idem pentru Moia Jugureni-Vlaca. Tot sineturi: 57 sineturi pentru
Moia trupurile de moie dimprejurul Jugurenilor, 35 idem pentru Moia Crligu Glodeanu-Scueni,
14 idem pentru Moia Comiani sau Sptrei-Teleorman, 4 idem pentru Moia Creoiu-Vlaca, 17 idem
pentru Moia Creeti, Fundeni-Ilfov, 20 idem pentru Moia Cotoeni-Vlaca, 2 idem pentru Moia
Coeni sau Gotinari, Ilfov i Vlaca, 5 idem pentru Moia Czneti din sud Ilfov, 1 idem pentru Moia
Crivina i Trbceni-Dmbovia, 1 idem pentru Moia Colfeti-Vlaca, 1 idem pentru Moia Cmpul
Nasului, 1 Catana i alte trupuri, 1 Sacrmoteasca-Ialomia, 10 idem pentru Moia Micneti sud-Ia-
lomia, 6 idem pentru Moia Moceti sud Buzu, 2 idem pentru Moia Miceti sud Muscel, 2 idem pen-
tru Moia Mileasca sud Prahova, 1 idem pentru Moia Ninoveni sau Balot, Teleorman, 12 idem pentru
Moia Oeti-saac, 18 idem pentru Moia Pizdileti-Ialomia, 1 idem pentru Moia Priboeni-Ilfov, 4 idem
pentru Moia Piersica-Ialomia, 2 idem pentru Moia Pupzeni-Ialomia,n.n., 6 idem pentru Moia
Roeu-Buzu, 30 idem pentru Moia Stneti-Ilfov, 44/7 idem pentru Moia Suroaia-Teleorman, 2
idem pentru Moia Sraci i cu alte trupuri, 4 idem pentru Moia Spiridoneanca-Ilfov, 1 idem pentru
Moia Sava- Ilfov, 1 idem pentru Moia Schitul din Slatine, 26 idem pentru Moia Tnganu-Ilfov, 1
idem pentru Moia Turusoaia-Oltu, 4 idem pentru Moia Ungheni-Teleorman, 4 idem pentru Moia
Uluii-Ialomia, 2 idem pentru Moia Faraoanele sud Slam Rmnic, 1 idem pentru Moia igarcea-Olt,
tot sineturi: 4 sineturi pentru Moia Rspopi, din sud Buzu, 2 sineturi pentru Moia Salcia i Mogoasca
Buzu, 1 sineturi pentru Moia Urseti Buzu, 5 sineturi pentru Moia Cilu Buzu, 1 sineturi pentru
Moia Ceptura, 9 sineturi pentru Moia privelegiuri i altele, 1 sineturi pentru Moia mori, 24 sineturi
pentru moii vii, 11 sineturi pentru igani, ASB, Fond Mnstirea Vcreti, Inventarul nr. 38, Pachetul
XXXIX/7; vezi Anexa, 50-79.
MNSTIREA VCRETI 207
despre odoare i alte obiecte preioase ale mnstirilor, care nu servesc ne-
ncetat la serviciul bisericii, precum i pentru toate actele i documentele
aflate n mnstire comisiile ntocmite le vor ridica693.
693
ASS, Dosar 4982/1863.
694
ASS, Dosar 4982/1863.
695
Io Nicolae Alexandru Voievod, cu mila lui Dumnezeu Domn a toat Ungrovlahia. Sfin-
tele i dumnezeietile mnstiri cldite i nlate din temelii de ctre domnii cei dreptcredicioi
ntru slava i lauda marelui Dumnezeu, nu numai cu vase foarte scumpe i cu ziduri de nconjur
208 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
697
Relativ pentru argintria cu care se mndrea biserica Mnstirii Vcreti n anul 1836
acestea erau: o candel mare ce se afla la mormntul lui Nicolae Mavrocordat i cntrea 4 ocale;
apte candele mari ce erau mai mici dect cea ctitoriceasc din acestea una fiind lips; dou can-
dele mici de 200 drame; o cdelni mare cu flori de 300 drame; un disc mare ctitoricesc; dou ia-
rile mici la proscomidie; o teplot mic; un buhurdan; o cuie cu tava ei; cinci coroane de icoane;
cinci mini de argint; doi serafimi cu crucea lor mare i cu scalpul de argint n cantitate de 6 ocale
toate; dou sfenice de argint mari pentru Sfnta Mas n cantitate de 2 ocale - dramuri 25; un
chivot de o oca-50 dramuri; un Sfnt Potir de argint cu discul lui de 375 drame; treizeci i trei
candele i fiind cntrit aceast argintrie au ieit ocale cincisprezece i trei litre i dramuri do-
uzeci, iar la catastihul de sub isclitura printelui arhimandritului Samuil cel de acum isclit Vi-
ieroeanu se gsete aicea ocale treizeci. Pe lng acestea se mai aflau: o sfnt Evanghelie ferecat
cu argint peste tot i poleit; o cruce de lemn ferecat cu argint, scaunul asemenea i poleit, cu
pietre proaste prin coluri i cu aisprezece grune mrgritare pus n teac de lemn; o cruce
de piatr din stlpul ce au legat iudeii pe Domnul Hristos, ferecat cu argint i poleit i pe chenar
pietre proaste; o cruce de argint cu smal i cu pietre proaste i cu cinci grune mrgritar i m-
nerul de argint suflat cu aur; unsprezece prznicare zugrvite pe tinichea din cincisprezece ce
sunt artate n seama rposatului egumenului Samuil Venedic, ASB, Fond Mnstirea Vcreti,
Inventarul nr. 38, Pachetul XXXIX/2. n Catagrafia din 8 noiembrie 1845 a fostului arhimandrit
Modest ce s-a dat noului egumen arhidiaconul Iov Vcreteanul, relativ pentru argintria bise-
ricii mnstirii se menionau a face parte: o candel mare de argint de la mormntul ctitorului;
apte mai mici dect cea ctitoriceasc; nou mai mici, douzeci candele mari i mici care tr-
gndu-se cu o ipc; zece aceste candele din sfenic, snt din argintria mnstirii Sf. Gheorghe
Nou, care dup nelegerea fcut ntre amndoi egumenii i sub cuvnt c aceste mnstiri snt
tot aghioteficeti, i n sfrit c Mnstirea Vcreti este ntrebuinat de candele n vreme ce
cealalt are cu prisos, s-au luat de acolo i s-au trecut ntr-aceast catagrafie; un sfenic mic; dou
cdelnie ns una mai mare cu flori, un disc mare ctitoricesc; dou ibrice mici la proscomidie; o
teplot mic; un buhurdar, o cuie cu tava ei; doi serafimi cu crucea lor mare i cu scaunul de
argint; dou sfenice mari pentru Sfnta Mas; un chivot de argint; dou potire cu tot tacmul
lor, buci cincizeci i trei, care fiind cntrite au ieit oca treizeci i apte dramuri trei sute optzeci
i cinci. La o mic analiz fcut se poate observa c pe lng argintria veche menionat n Ca-
tagrafia din anul 1845 apar noi obiecte de argint ce au fost trecute la numirea ca stare a lui Iov
Vcreteanu dar unele din cele menionate la anul 1836 lipsesc. Nu avem nici o informaie cum
aceste arginturi au fost scoase sau adugate la cele dou catagrafii fr numai candelele de la Sf.
Gheorghe Nou, biserica de aici la fel ca i Vcretiul fiind nchinate Sfntului Mormnt. Ce se
mai poate spune este faptul c ntre timp Cancelaria Epitropiei Sfntului Mormnt fusese mutat
de la Sf. Gheorghe Nou la Vcreti unde funciona acum. Se pare c Egumenul Iov este primul
egumen de la Vcreti care a ndeplinit i aceast funcie, epitrop al Sfntului Mormnt, avnd
n vedere c n aceast perioad el semneaz cu aceast titulatur toate actele cancelariei Sfntului
Mormnt, ASB, Fond Mnstirea Vcreti, Inventarul nr. 38, Pachetul XXXIX/7.
210 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
vd noi, de unde provine c n aceast catagrafie figureaz mai multe candele mari
i mai puine mici dect n cea veche: dou cdelnie ns una mai mare cu flori; un
disc mare ctitoricesc; dou ibrice mici pentru proscomidie; o teplot mic (ibricul
pentru Sfnta Cldur); un buhurdar; o cuie cu tava sa; doi serafimi cu crucea lor
mare i cu scaun de argint; dou sfenice mari pentru Sfnta Mas; un chivot de ar-
gint; dou potire cu tot tacmul lor; un sfenic mic698. Se poate observa c pe
parcursul anilor unele din obiectele de argint s-au pierdut, probabil prin deteriorare,
aprnd altele noi numrul obiectelor, de acest gen, crescnd considerabil.
La categoria Prisoase699 sunt trecute: dou cdelnie din care una nou
(de tot); dou ibricele pentru Sfnta Cldur, din care unul la paraclis; patru
potire suflate cu aur cu discurile i steluele lor, din care unul se afl la para-
clis, iar unul mare n toc cu smal i pietre de topaz cu linguria lui; dou lin-
gurie; dou cutiue pentru Sfnta Cuminectur, din care una la paraclis.
Pentru categoria Cruci i altele dup vechea catagrafie700 sunt amintite: o
cruce de lemn ferecat cu argint, scaunul asemenea i poleit cu pietre ne-
698
BAR, ms. rom. 727, pp. 33-41v; Anexa, p. 338.
699
La categoria Prisoase pentru anul 1836 Mnstirea Vcreti deinea: un Sf. Aer de
atlas rou cu flori, cptuit tot cu atlas, i cu pervazul de bogasiu; o Evanghelie greceasc veche
dezlegat; o Liturghie; un Sfnt Antimis; trei poale pe Sfnta Mas, una de stof, alta de atlas cu
floricele i alta de pnz; un epitrahil de dimie vechi; un colan vechi cu dou pftlue din mahon;
o pereche rucavie adugat de stofi; o sfit roie de stofi cu flori albe; un stihar; un Sfnt Potir
cu tacmul lui de plumb; un Sf. Aer de stof roie; dou procovee de stof amndou de mt-
srie; dou poale vechi la proscomidie; trei poale de plu vechi pe la uile tmplei; patru sfenice
mici de mahon n sfntul altar dou i dou la femei din care dou lips; o cruce de lemn pe sfnta
mas; o icoan Buna Vestire veche; patru iconie mprteti; o icoan Sfinii Apostoli; patru
sfenice de lemn vechi, dou mici, dou mai mari; un iconostas; dou tetrapoade, unul (i pac)
mic; un penticostar n dou tomuri; un Apostol; un Ceaslov; o Psaltire; un Triod i Penticostar
ntru-un volum; o piatr la mormntul ctitorului, care piatr este pus din vechime cu o fclie de
lemn zugrvit; apte candele de sticl; o cdelni de alam; o tav de Lipssca (Lipsca = Leipzig,
n.n.), ASB, Fond Mnstirea Vcreti, Inventarul nr. 38, Pachetul XXXIX/2.
700
Pentru anul 1845 mnstirea deinea mult mai multe obiecte de cult ca n anul 1836 ce
au fost mprite pe categorii: Icoanele: un Domnul Hristos cu coroana de argint; o Maica Dom-
nului cu coroan i o mn de argint; asemenea i Domnul Hristos din brae; una Sfnta Troi
cu coronele i o mn de argint; una Sfntul Nicolae cu coroana de argint; unsprezece prznicare
zugrvite pe tinichea. Cruci i alte podoabe ale bisericii: o cruce de lemn ferecat cu argint, scau-
nul asemenea i poleit cu pietre proaste prin coluri i cu aptesprezece grune mrgritar mic
pus n toc de lemn; una de piatr din stlpul ce au legat iudeii pe Domnul Hristos ferecat cu
argint i poleit, i pe chenar pietre proaste; una de argint cu smal i cu pietre proaste i cu cinci
grune mrgritar i mnerul de argint suflat cu aur; una de argint; un artoforion de madem pe
Sfnta Mas; dou sfenice mari dinaintea Sfntului Altar, de alam galben cu cte trei sfenice
mici iari de alam i cu cte trei fclii de lemn zugrvite; un policandru mare cu douzeci i
patru sfenice tot de alam; unul mai mic la femei cu optsprezece sfenice asemenea. Tot podoabe
ale bisericii: dou sfenice mici de lemn vopsite; un disc de aram mare; patru sfenice de alam
mici; dou tetrapoade de lemn sadea; unul mai mic asemenea; o scar de lemn sadea pentru
aprinsul policandrului; o pereche clenge lungi pentru stinsul lumnrilor; un iconostas de lemn;
o cdelni de aram, ASB, Fond Mnstirea Vcreti, Inventarul nr. 38, Pachetul XXXIX/7.
MNSTIREA VCRETI 211
preioase prin coluri cu 17 grune mrgritar mic, pus n toc de lemn; una
de piatr din stlpul de care au legat iudeii pe Domnul Hristos, ferecat cu
argint poleit i pe chenar cu pietre nepreioase; una de argint cu smal cu
pietre nepreioase, cinci grune mrgritar i mnerul de argint suflat cu
aur; una de argint; un chivot pe Sfnta Mas; dou sfenice mari dinaintea
Sfntului Altar de alam galbene cu locuri de trei fclii; un policandru mare
de alam cu 24 sfenice; unul mai mic cu 18 sfenice n paraclis; dou sfenice
mici de lemn vopsite; unul mare de aram; patru sfenice de alam mari;
dou tetrapoade de lemn sadea; unul mai mic; o scar de lemn pentru aprin-
sul policandrelor; o pereche clete lung pentru stinsul lumnrilor; un ico-
nostas de lemn; o cdelni de alam.
Pentru categoria Prisoase sunt catagrafiate: un candelabru de lemn spat
i poleit cu 7 sfenice lng Sfnta Mas n altar; un chivot lucrat n Rusia, de
metal cu smal sus; dou candelabre pentru plafon; pe Sfnta Mas dou
sfenice de metal vopsite; dou de madem; unul de aram; trei discuri, din
care unul la paraclis; dou vase pentru sfinirea apei; apte tvie ordiniere
de anafur; dou cdelnie de madem; o scldtoare de aram; un clete pen-
tru stinsul lumnrilor; dou mici de alam pentru foc; dou sfenice mari
mprteti de alam; patru de a doua mn; patru mici de evhod; un poli-
candru mare cu 36 sfenice de argint aplicat lucrat n Rusia; unul mai mic cu
18 sfenice; patru cruci de argint din care una mare masiv cu topazuri i po-
leit i celelalte trei mai mici pentru Sfnta Mas; dou dulapuri pentru odj-
dii; trei analoage; dou scri; o mas cu lustru n altar pentru pusul sfintelor.
Icoane: Domnul Hristos cu coroan de argint; Maica Domnului cu co-
roana i o mn de argint asemenea i Domnul Hristos din brae; una Sfnta
Treime cu coroanele i o mn de argint, una Sfntul Nicolae cu coroana de
argint; un prznicar, acesta a fost mutat n paraclis. Prisoase: o sut aispre-
zece icoane prznicare din care treizeci i trei puse la tmpla bisericii, opt
vechi din care una Domnul Hristos mbrcat n argint; trei iconie mbrcate
cu argint, dou Domnul Hristos i una Maica Domnului nou.
Paftale701: o pereche paftale de argint poleite cu chenar n flori de jur
mprejur i colacul lor; una de argint poleite n figura stridii cu colacul lor;
trecut la prisoase mai apar o serie de opt perechi paftale de argint de diferite
forme cu coloanele lor din care dou de argint mai prost.
Sfinte Moate702: un fluier (os din mna sfntului) ferecat cu argint i
poleit al Sfntului Mucenic Carp; unul al Sfntului Mucenic Teodor Stratilat;
701
n toate cele trei catagrafii sunt enumerate aceste paftale.
702
Mnstirea Vcreti pe lng arginturi de valoare a deinut i Sfinte Moate, acestea
sunt amintite n toate cele trei catagrafii existente ceea ce nseamn c ele la anul 1856 nc
aparineau bisericii mnstirii, astzi nu se mai tie nimic de ele.
212 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
nite pr i nite bucele de Sfinte Moate ale Sfintei Mucenie Sofia n cutie
de lemn.
Odjdii703: o Sfit de stof roie cu fir veche; una de stof de mtase cu
pervaz stacojiu de coftirie; una de belacos cu flori de fir; un stihar verde pur-
703
n ceea ce privete odjdiile preoeti: n Catagrafia din 1836 la capitolul acesta sunt
menionate: o sfit de stof verde cu flori de mtase i fir cu ireturile albe din fir bun pe poale,
iar pe lng iret galben de fir prost, cptuit cu atlas verde; o sfit belacos cu flori de fir cu
singil de dimie albastr cu flori cu dou rnduri din ireturi nguste pe poale, i la gt i rest mai
lat, cptuala bogasiu rou; o sfit de atlas roie cu flori de mtase i fir, singil dimie cu flori de
mtase, cu dou rnduri de iret pe poale nguste prost cptuit bogasiu rou; un epitrahil de
catifea roie cusut n manga cu dou chipuri de evangheliti, i cu doisprezece nasturi argint po-
leii i cu apte ciucuri; un epitrahil de stof verde cu alesturi de flori adic fir i mtase, i ase-
mnat cu sfita cea de stof verde cu fir grea; o pereche rucavie de atlas albastru cusut la fund cu
iret de fir prost mprejur; opt poale ns patru pentru icoane una pentru iconostas i trei pentru
dvere acestea snt din catifea roie cusute n manga cu flori din fir galbene, cptueala de atlas
roie; o poal de catifea roie sadea, cu pervazurile de serasir de vrgi roii, cptueala bogasiu
albastru pentru Sfnta Mas; o poal mic la proscomidiar din catifea roie; o poal mic din aga-
baniu negru verde cu flori, veche, ASB, Fond Mnstirea Vcreti, Inventarul nr. 38, Pachetul
XXXIX/2. Odjdii preoeti n Catagrafia din anul 1845 sunt mai numeroase ca volum i mai va-
loroase: o sfit de stof roie cu fir purtat, una de stof de mtase, cu pervaz de cutnie stacojiu
purtat; una de belacroas cu flori de fir, cu sengif de dimie albastru cu flori, cu rnduri de ireturi
nguste pe poale, i cu iret mai lat, cptueala bogasiu rou purtat; un stihar de belacos, verde
purtat; unul de dimicaton vrgat verde, purtat; un epitrarhir de atlas havaiu, cusut cu fir galben
i alb, bun, cptueala mtsrie havnic; unul de stof cu fir alb bun, i flori de mtase, cu iret
galben mprejur, cptueala bogasiu rou, dou ns unul de stofi cu flori, i cu iret de fir alb,
cptueala atlas ciuvez, cu ciucuri de fir alb purtat, iar cellalt de atlas ciuvez, asemenea purtat;
unul de catifea roie cusut n manga, cu dou chipuri evangheliti, i cu doisprezece nasturi de
argint poleii i cu apte ciucuri de ibriim; unul de stof verde cu alesturi de flori, adic fir i
mtase, un orar diaconesc de belicoas n pri roii, cu cruci de mtase galben;, cptueal m-
tsrie galben, unul de stofi purtat; o pereche rucavie de atlas rou, cusute cu flori de fir bun
i mrgritar, i cu sfini, cptueala mtsrie verde; dou una de stofi, i alta de a neagr
purtate; unul de atlas albastru, cusut la ciur, cu iret de fir prost mprejur purtat; o poal de catifea
roie, cusut cu fir bun sidicrete, pe margini cu fir alb bun, cptueala atlas galben, ce se pune
la mormntul ctitoricesc; una pentru sfnta mas de stof de fir galben bun, cu floricele de mtase,
ciucuri mprejur de fir alb prost, cptueala chembric pembea; una tot pentru sfnta mas, mare
de catifea roie cusut cu fir galben i alb bun, cptueala mtsrie persicie; una de mtsrie
roie, cu flori de fir galben, pervaz de stof galben n pri, cptueala bogasiu alb negru; opt
ns patru de icoane, una de iconostas, i trei de dvere, toate aceste snt de catifea roie, cusute
n manga, cu flori de fir galben, cptueala de atlas rou, una de catifea roie sadea, cu pervazurile
de serasir n pri roii, cptueala bogasiu albastru, pentru Sfnta Mas; una mic la proscomidie
de catifea roie; una mic de acibaniu negru verde cu flori, veche; trei mese pentru sfntul prestol,
ns una de catifea verde cu pervaz de serasin vechi, una de mtsrie cu flori, cu useinuri pe
margini de fir veche, i una de pnz cusut cu flori, veche; o bederni veche de catifea neagr,
cusut cu fir bun, i prin coluri cte o cruce de argint poleit, una de atlas havaiu cusut cu fir
galben i alb bun, n mijloc cruce de srm ca mrgritar, cptueala dimie albastr; o poal de
catifea roie cusut cu fir galben bun, n mijloc cu Buna Vestire, asemenea cusut de sidicar, cu
ciucuri de mtase i fir; una idem veche de sangliu rou cusut cu fir nvierea Domnului; una
idem veche de mtsrie roie cusut cu mtase i fir, ASB, Fond Mnstirea Vcreti, Inventarul
nr. 38, Pachetul XXXIX/7.
MNSTIREA VCRETI 213
tat; unul de dumicaton verde vechi; un patrafir de atlaz havaiu cusut cu fir
galben i alb; unul de stof cu fir alb bun i flori de mtase; dou, unul de
stofi cu flori i altul de atlaz ciuvez purtate; unul de catifea roie cu doi
evangheliti cusui cu 12 nasturi de argint i cu ciucuri de ibriim; unul de
stof verde cu alesturi de flori n fir i mtase; un orar diaconesc de bele-
coas n pri roii cu cruci de mtase roie; unul de stofi vechi; o pereche
rucavie de atlaz roii cusute cu flori de fir bun i mrgritar; dou una de
stofi i alta de a neagr; unul idem de atlaz albastru cusut; o poal de
catifea roie cusut cu fir bun pentru mormntul ctitoricesc; una de stofi
de fir galben bun cu floricele de mtase i ciucuri de fir prost alb mprejur
pentru Sfnta Mas; una de catifea roie cusut cu fir galben i alb bun; una
de mtase roie cu flori de fir galben; opt din care patru peste icoane, una
de iconostas, i trei de dvere, toate acestea de catifea roie cusute cu flori de
fir galben; una de catifea roie sadea cu pervazuri de serasir n pri roie
pentru Sfnta Mas; una mic de agabaniu negru verde cu flori veche; trei
mese pentru Sfntul Prestol ns una de catifea verde una de mtsrie cu
flori vechi; o bederni veche de catifea neagr cusut cu fir bun i prin
coluri cte o cruce de argint poleit; o bederni de atlaz havaiu cusut cu
fir alb i galben bun, n mijloc cruce de srm cu dumicaton; una de catifea
roie cusut cu fir bun galben n mijloc Buna Vestire cu ciucuri de mtase
de fir; una veche de sangiliu rou cusut cu fir nvierea Domnului; una veche
de mtsriie roie cusut cu mtase de fir.
Prisoase: cinci sfite de cnvie bune; unsprezece de stofe pe mtase;
una de plis neagr, nou patrafire, patru de stof pe mtase i cinci de m-
tsrie sadea; opt stihare de stof de mtase; unul de plis; trei ordinere de
mtsrie; unul diaconesc; douzeci i cinci aere i procovee de diferite m-
tsrii i materiale; cincisprezece perechi rucavie; o bederni nou de atlaz
cusut cu fir Sfnta Treime; un patrafir de catifea roie cusut cu fir bun nou
i de un pre nsemnat; dou de muama; cinci posleturi Sfnta Mas din
care trei de damasc verde de mtase, una de stof i alta de damasc de bum-
bac cu ciucuri de fir; unul stof de mtase pentru proscomidie; dou posta-
vuri noi de aternut n biseric unul rou i altul verde.
Crile bisericii704: o Sfnta Evanghelie ferecat peste tot cu argint i po-
leit; una greceasc mbrcat cu piele verde; una romneasc; douzeci i
704
n Catagrafia din 1845 la categoria Crile bisericii se menioneaz: o Sfnta Evan-
ghelie ferecat cu argint peste tot, i poleit; una romneasc; douzeci i patru Mineie mbrcate
cu piele neagr greceti; un Penticostar grec; un Triod grec; un Octoih grec; o Sfnt Evanghelie
greceasc mbrcat cu piele verde; un Liturghier romnesc; dou Mineie pentru 12 luni rom-
nesc; un Penticostar romnesc; un Octoih romnesc; o Strastie romneasc; un Ceaslov romnesc;
dou Psaltiri romneti, ASB, Fond Mnstirea Vcreti, Inventarul nr. 38, Pachetul XXXIX/7.
214 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
705
n Catagrafia din 1836 sunt menionate i aternuturile caselor mnstirii care au fost
date de printele Gavriil Aghioritu: trei perdele de cit negru cu flori, o fa de saltelu mic de
cit negru cu flori, cu patru fee de perne iari de cit negru, un macat mare de cit alb cu flori cp-
tuit cu atlas alb, i cu ciucuri albi, unul i pac macaturi albe sadea de bumbac cu ciucuri, i cu
pervazuri la o parte roii, i zece fee de perne asemenea, dou perdele albe de pnz vechi, ase
fee de pern de cit cu flori galbene, cu dosurile de atlas, ASB, Fond Mnstirea Vcreti, Inventarul
nr. 38, Pachetul XXXIX/2. La aceast categorie de obiecte, aternuturile caselor mnstirii, Cata-
grafia din anul 1845 enumera: trei perdele de cit negru cu flori, o fa de saltelu mic de cit
negru cu flori, cu patru fee de pern iari de cit negru, un macat mare de cit alb cu flori, cptuit
cu sistar alb i cu ciucuri albi, trei idem albe sadea de bumbac cu ciucuri, i cu pervazuri la o
parte roii i zece fee de perne, dou perdele albe de pnz vechi, ase fee de perne, cit cu flori
galbene, cu dosurile de atlas, douzeci i patru scaune de arin cu lustru rou mbrcate cu piele,
dou canapele asemenea lor, un cazan mic de rufe, dou cldri, zece tinghiri mici i mari cu ca-
pacele lor, dou tigi, dou tvi, un ghium, buci optsprezece de aram, care toate atrn oca
patruzeci i una, ASB, Fond Mnstirea Vcreti, Inventarul nr. 38, Pachetul XXXIX/7.
MNSTIREA VCRETI 215
706
Pentru aceste pietre n anul 1876 a existat o ntreag disput deoarece Ministerul Cul-
telor i al Instruciunii Publice dorea a le folosii la restaurarea bisericii; ASB, Fondul Ministerului
Cultelor i al Instruciunilor Publice, Dosar 279/1876, ff. 2-3.
216 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
711
n plus, prezena iganilor (n ara Romneasc) este atestat n dou documente
unul din 1385 i cellalt din 1387 referitoare la dou donaii: una ctre mnstirea Vodia, cea-
lalt ctre mnstirea Tismana. Ultimul document eman de la Mircea cel Btrn i confirm o
donaie fcut anterior de unul dintre predecesorii si: Io, Mircea Voievod, ntresc darul rpo-
satului meu unchi, Vladislav Voievod, ctre mnstirea Sfntul Anton din Vodia: satul Jidovstia,
livezile din Bahnino, morile de pe Bistria i patruzeci de familii de igani, http://adatbank.trans-
index.ro/html/cim_pdf450.pdf.
712
Catagrafiile cu caracter general pstrate (parial) din aceast perioad pentru acest
principat sunt cele din 1831, 1838, 1859. Au mai fost ntocmite catagrafii speciale: ale birnicilor n
1808, 1810, 1819-1820; ale scutelnicilor ntre 1813-1823; a boierilor n 1829; privind sloboziile n
perioada 1818-1831 pentru cele 13 judee din Muntenia i cele cinci judee din Oltenia, Venera
ACHIM, Statistica iganilor n principatele romne n perioada 1830-1860, Revista Istoric, SN,
XVI (2005), nr. 3-4, p. 90.
713
http://www.evenimentul.ro/articol/iganii-de-la-conditia-de-robi-la-emancipare-iii.html.
http://adatbank.transindex.ro/html/cim_pdf450.pdf
MNSTIREA VCRETI 219
se n acest sens i o Comisie pentru eliberarea robilor, format din trei membri
marcani ai Revoluiei: Cezar Bolliac, Ioasaf Znagoveanu i Petrache Poe-
naru, care a acordat iganilor bilete de slobozenie, urmnd ca proprietarii
acestora s primeasc despgubiri de la stat. Revoluia fiind nbuit, toate
msurile luate n timpul revoluiei au fost anulate. Totui, procesul de dez-
robire al iganilor devenise ireversibil. Astfel, domnitorul Barbu tirbei
(1849-1856) a promulgat la 8/20 februarie 1856 Legiuirea pentru emanciparea
tuturor iganilor din Principatul rii Romneti714. Proiectul de lege a fost re-
dactat de Petre Mavrogheni i Mihail Koglniceanu, ultimul dintre ei fiind
considerat i n prezent de ctre urmaii fotilor robi ca adevratul lor elibe-
rator, cruia i depun i astzi cu acest prilej coroane de flori la statuia sa din
Bucureti715.
Dac din luna februarie a anului 1856 domnitorul Barbu tirbei a pro-
mulgat Legea pentru emanciparea tuturor iganilor din ara Romneasc,
aa ne putem explica de ce la anul 1856 n Catagrafia de toat zestrea mictoare
i nemictoare a Sfintei Mnstiri Vcreti, fcut cu ocazia ornduirii de egu-
men al acestei mnstiri a Preacuviosului Arhimandrit Kiril n urma ncetrii
din via a fostului egumen Arhidiacon Iov, n luna iunie a anului 1856, nu
mai apare menionat nici un rob al mnstirii.
714
n februarie 1856, domnitorul Barbu tirbei ncheie eliberarea iganilor din ara Rom-
neasc, obinnd votarea slobozirii celor care aparineau persoanelor particulare. Acum nu mai exis-
tau igani robi nici n Moldova, nici n ara Romneasc, iar Alexandru Ioan Cuza, primul domnitor
aflat n fruntea Principatelor Romne Unite (1859), se va strdui s tearg i ultimele urme ale ro-
biei. Odat liberi, unii igani aleg s lucreze mai departe pentru fotii lor stpni; alii i ncearc
norocul aiurea, dar foamea i mn curnd napoi. Muli dintre ei se aaz n satele din jurul m-
nstirilor i pe lng curile boiereti, http://adatbank.transindex.ro/html/cim_pdf450.pdf.
715
http://www.evenimentul.ro/articol/iganii-de-la-conditia-de-robi-la-emancipare-iii.html.
http://adatbank.transindex.ro/html/cim_pdf450.pdf
220 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
716
Iat cum ne descrie arhitectul Gheorghe Leahu dou din momentele n care Mnstirea
Vcreti a fost supus degradrii i pierderii valorilor istorice: La 28 martie cu adresa nr. 460,
Directorul Muzeului de Istorie i Art al Municipiului Bucureti prof. dr. Panait I. Panait sesizeaz
studioul de filme Buftea c operaiunile de filmare conduse de regizorul Sergiu Nicolaescu pentru
un film cu subiect de rzboi, au afectat grav monumentul istoric Vcreti. Muzeul solicita sistarea
oricror aciuni care aduc prejudicii monumentului. Referatul ntocmit atunci de Sperana Dia-
conescu i Radu Ciuceanu (muzeografi i arheologi angajai la Muzeul de Istorie i Art al Mu-
nicipiului Bucureti) arat c filmrile au nceput din 21 martie 1985 cuprinznd ambele incinte.
Se precizeaz c s-au produs explozii cu petarde i s-au folosit arunctoare de flcri, o mare
mas de ostai i vehicule grele, tunuri, tancuri invadnd ambele curi ale fostei mnstiri. Se
menionau fapte grave de vandalism n timpul filmrilor: fracturarea crucii din marmur a unuia
dintre ctitorii mnstirii domnitorul Constantin Mavrocordat, forarea lactelor i drugurilor de
fier care nchideau paraclisul, forarea uii altarului bisericii mari. Am vzut personal modul cum
au fost pngrite incintele, barbaria celor care au pregtit i efectuat filmrile, transformnd cu
arunctoarele de flcri i exploziile n special zidurile laturii de sud ale incintei I n veritabile
ruine. ntr-un raport detaliat al arheologului Radu Ciuceanu ntocmit n decembrie 1987, dup
ce mnstirea fusese complet demolat se arat c: ntre decembrie 1984 - ianuarie, februarie,
martie 1985 n condiii extrem de dificile, la temperaturi de -20 de grade, s-au executat cercetri
istorice i arheologice n incinta fostei mnstiri Vcreti. Pe lng materialul arheologic recoltat
din criptele interne i externe ale mnstirii, s-au depistat n luna februarie 1985 n cruele unor
igani icoanele de lemn aparinnd paraclisului (sec. XVIII) fostei mnstiri ale crui pori fuseser
sparte n prealabil. Materialul iconografic a fost recuperat i transportat la depozitul muzeului
n strada Marin Serghiescu nr. 12 i-ar n toamna anului 1987 a fost predat Muzeului de Art al
RSR, Gheorghe LEAHU, Distrugera..., p. 83.
MNSTIREA VCRETI 221
MNSTIREA VCRETI.
VATR DE SPIRITUALITATE, CULTUR
I ART A ORTODOXIEI ROMNETI
729
Din acelai an (1723) ncepe s funcioneze la Vcreti i o coal n limba greac i
slavon, finanat cu 2000 taleri pe an, provenii de la Episcopia Bizului, Alexandru PANAITESCU,
Remember..., p. 37.
730
Ariadna-Camariano CIORAN, Academiile domneti din Bucureti i Iai, Bucureti, 1971, p. 8.
731
Florena IVANIUC, Mnstirile bucuretene-importante centre de cultur n veacul al
XVIII-lea, BOR, XCVIII (1980), 7-8, p. 810.
226 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
732
C. ERBICEANU, Cronicari greci, Introducere, Bucureti, 1888, p. XXVI.
733
Florena IVANIUC, Mnstirile bucuretene-importante centre de cultur n veacul al
XVIII-lea, p. 812.
734
Florena IVANIUC, Mnstirile bucuretene-importante centre de cultur n veacul al
XVIII-lea, p. 813.
735
Desigur c nici unul din aceste dou lcauri (Sf. Gheorghe Vechi i Domnia Blaa)
nu ar fi putut s o adposteasc, primul, pentru c era drpnat i nencptor, chiar pentru
coala slavo-romn de aici, i al doilea pentru c nu exista nc la acea dat, Florena IVANIUC,
Mnstirile bucuretene-importante centre de cultur n veacul al XVIII-lea, p. 813.
736
Bogia spiritual, dar mai ales cea material a domnului fanariot, constituie o garanie
c el nu i-ar fi deschis coala n orice lca. Rmne deci o ultim posibilitate, s se fi deschis la
Vcreti, noua i frumoasa ctitorie a lui Nicolae Mavrocordat. Era bine i pentru ctitorie, dar i
pentru faima domnului ca mnstirea Vcreti s fie nzestrat cu o coal, Florena IVANIUC,
Mnstirile bucuretene-importante centre de cultur n veacul al XVIII-lea, p. 813.
MNSTIREA VCRETI 227
Aci (la Vcreti) a fost aezat coala greceasc din Muntenia condus
prin 1723 de un anume Anton737, iar pn la 1739 de Gheorghe al lui Teo-
dor din Trapezunt, dup care de Gheorghe Chrisogon Hypomenas din
Trapezunt. n aceast coal au nvat muli greci, printre care i Chesarie
Daponte, secretarul lui Constantin Mavrocordat, autorul cunoscutelor Ep-
hemerides Daces738.
Lng aceast coal s-a aezat dup 1732 i o tipografie, care a nceput
s scoat cri de teologie ori o asemenea instituie de cultur nu putea
funciona oriunde n Bucureti739.
O tire mai sigur despre existena unui colegiu la Mnstirea Vc-
reti o reprezint nsemnarea fcut pe un Hesiod740, ntrebuinat de dasclul
Antonie n coala de la Vcreti (manuscris din Biblioteca Sfntului Mor-
mnt)741. O alt mrturie asemntoare celei precedente o reprezint nsem-
narea aflat pe un alt manuscris din aceeai bibliotec, mai exact de pe o
Iliad742, care spune: Am nceput n anul 1727 n colegiul Vcreti, n luna
februarie743. Scrisoarea adresat patriarhului Hrisant al Ierusalimului de
ctre Ioan (Cupariul?) la 20 iunie 1730 ne arat i cererea unui nou dascl la
Vcreti, deoarece cel vechi nu s-a mai ntors aici:
737
i n ara Romneasc, unde la nceputul anului 1716 se mut Nicolae-Vod, fostul
elev al dasclului Iacov. Director al colii de acolo, care nu era nc aezat lng vestita bibliotec
a Mavrocordailor, aa de trist mprtiat, n noua mnstire domneasc a Vcretilor, a fost
acel Anton Stratigos, pe care Brncoveanu-l trimisese ca bursier al lui n Apus. l vedem la 1723
carcetnd un manuscript al lui Hesiod, N. IORGA, Istoria nvmntului romnesc, Ed. Didactic
i Pedagogic, Bucureti, 1971, p. 29.
738
HURMUZAKI, XIV/2, p. 909; Nicolae IORGA, Istoria literaturii romne n secolul al XVIII-lea,
vol. I, Ed. Minerva, Bucureti, 1901, p. 59; Lidia ANANIA et alli, Bisericile osndite..., p. 172.
739
Florena IVANIUC, Mnstirile bucuretene-importante centre de cultur n veacul al
XVIII-lea, p. 813.
740
Autor clasic grec din perioada veche greac (aproximativ sec. al VIII-lea .Hr.).
741
Mi s-a cercetat de ctre prea nvatul i prea neleptul i prea bunul ntre studioi
dumnealui domnul Antonie, n coala de la Vcreti; 1723, februarie n 2, HURMUZAKI, XIV/2,
DCCCLIV, p. 877; ntr-o epistol din 20 iulie 1720 Nicolae Mavrocordat d de tire patriarhului
Hrisant al Ierusalimului, care se afla la acea dat la Iai, c a permis lui kir Antonie, aflat la V-
creti, s mearg acolo, HURMUZAKI, XIV/2, DCCCCLII, p. 995.
742
Oper greac clasic.
743
HURMUZAKI, XIV/2, DCCCLXXXVI, p. 909.
228 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
Mergnd mai departe pe urmele documentelor din timpul lui Nicolae Ma-
vrocordat sau ale fiului su Constantin nu ntlnim informaii care s ateste
cele artate mai sus. Lucrul cert este c la Mnstirea Vcreti a funcionat
o coal de grecie, aa cum s-a vzut, iar Tipografia colii Vcretilor cu cer-
titudine i trage numele de la acest colegiu.
Dup cercetrile lui Tit Simedrea publicate n lucrarea Tiparul bucu-
retean de carte bisericeasc n anii 1740-1750, reies trei aspecte ale acestei
probleme: n primul rnd, Constantin Brncoveanu a zidit o cas n cuprin-
sul Mnstirii Sfntul Sava pentru tipografia care se va numi mai trziu Ti-
pografia colii Vcretilor. n al doilea rnd, Antim Ivireanul a fost cel care
s-a ocupat de dotarea acestei cldiri cu toate cele necesare pentru tiprirea
de cri i, n al treilea rnd, Patriarhul Hrisant al Ierusalimului a beneficiat
de aceast tiparni, el fiind posesorul de drept al acesteia753.
ntre anii 1715-1719, aa cum arat i Bibliografia Romneasc Veche754,
au aprut n Bucureti doar patru cri. ntre acestea numai Istoria Patriarhilor
Ierusalimului nu are menionat tipografia n care a fost lucrat. Concluzia
lui Tit Simedrea este c aceast lucrare nu putea aprea dect din tipografia
numit mai trziu a colii Vcretilor. Motivaia adus de el este slova crii
care se difereniaz de celelalte755.
O ntrebare care se pune este ce s-a ntmplat cu aceast tipografie
dup 1741, deoarece dup aceast dat nu mai avem menionate n docu-
mentele vremii nici o informaie.
n studiul su Tit Simedrea anuleaz afirmaiile lui M. Gaster n ceea
ce privete Tipografia i coala Vcretilor, acesta din urm susinnd c ele
sunt numite aa din cauz c ar fi aparinut sau ar fi fost ntemeiate de ctre
familia Vcretilor756. Tit Simedrea susine ns c coala de la Sfntul
Sava i de care se spunea c ar fi coala Vcretilor nu le-a aparinut acestora,
ci ea a fost ntemeiat de Constantin Brncoveanu n anii 1694-1695, iar pri-
vitor la tipografie G. Ionescu o confund cu Tipografia Domneasc, n care se
tiprea n anul 1745 Pravoslavnica Mrturisire i Psaltirea slavon757.
Un lucru foarte important ar fi, desigur, aflarea obriei acestei tipo-
grafii. Tipografia nu a aprut din senin, ci ea a fost nfiinat de cineva i cu
un scop bine determinat. Este bine tiut faptul c patriarhul Ierusalimului
Hrisant a deinut o tipografie greceasc la Bucureti. Pentru acest lucru el a
ncercat chiar s ridice n anul 1708 o cas de piatr pentru tipografie i o
bibliotec n cuprinsul Sfntului Sava758. n anul 1709 (20 iulie) se termin
753
Tit SIMEDREA, Tiparul Bucuretean de carte bisericeasc n anii 1740-1750, pp. 850-852.
754
BRV, II, pp. 50, 54-55, 61.
755
Tit SIMEDREA, Tiparul Bucuretean de carte bisericeasc n anii 1740-1750, p. 856.
756
Tit SIMEDREA, Tiparul Bucuretean de carte bisericeasc n anii 1740-1750, p. 848
757
Tit SIMEDREA, Tiparul Bucuretean de carte bisericeasc n anii 1740-1750, pp. 847-848.
758
Aici este vorba de Colegiul Sfntul Sava din Bucureti, HURMUZAKI, XIV, CCCCXXXIX, p. 413.
MNSTIREA VCRETI 231
Din cele expuse mai sus se poate deduce c n primul rnd Constantin
Brncoveanu a cldit o cas n incinta Mnstirii Sfntul Sava pentru tipo-
grafia care se va numi mai trziu Tipografia colii Vcretilor, ntregul tipar
fiind oferit de ctre mitropolitul Antim, iar patriarhul Hrisant al Ierusali-
mului a deinut aceast tipografie la Bucureti760.
n perioada imediat urmtoare nfiinrii acestei tipografii i anume ntre
anii 1715-1719 n tipografiile din Bucureti apar doar patru cri n limba
greac, dintre care numai una singur nu identific tipografia n care a fost
lucrat, aceasta fiind Istoria Patriarhilor Ierusalimului761, scris de nsui patriar-
759
Tit SIMEDREA, Tiparul Bucuretean de carte bisericeasc n anii 1740-1750, pp. 851-852.
760
O alt tipografie n capitala rii era aa numita Tipografia coalelor Vcreti, nfiinat
n 1740, sub mitropolitul Neofit Cretanul. Era aezat n chiliile de la Sfntul Sava, pe locul de as-
tzi, cu statuia lui Eliade Rdulescu, iar litera i teascul fuseser aduse de la vechea tipografie
din Trgovite, unde lucrase Gheorghe Radovici, elevul lui Antim. n 1837 este rennoit dintr-un
fond de 2.000 de galbeni cu material adus de la Casa Didot din Paris. Din teascurile acestei tipo-
grafii au ieit o serie de Liturghii i mai ales cri didactice, apoi e mutat n mnstirea Colea,
iar pn la urm e contopit cu aceea a Mitropoliei, Barbu TEODORESCU, Crturari, tipografi, bi-
blioteci, coli, BOR, LXXVII (1959), 7-10, 1959, p. 842.
761
Pe lng aceast carte n Tipografia colii Vcretilor au mai fost publicate urmtoarele
titluri: nvtura bisericeasc, aceasta fiind a doua ediie a crii i avnd n primele file prefaa de
la prima ediie scris de Antim Ivireanul. Cartea cuprinde trei capitole: n prima parte se vorbete
despre nvtura Bisericii despre Sfnta Cruce, despre cele apte Taine, explicarea Rugciunii
Domneti, a celor nou porunci ale Bisericii, a decalogului, a darurilor Sfntului Duh, a Simbolului
de Credin, a milosteniei i cele apte pcate capitale. Partea a doua a crii cuprinde nvtura
pentru spovedanie, iar a treia parte diferite nvturi trebuitoare pentru clerici i credincioi. n-
trebri blagosloveti, este o nou carte tiprit n Tipografia de la coala Vcretilor; pe parcursul
a 70 de pagini cartea cuprinde 25 de ntrebri i rspunsuri de ordin dogmatic, referitoare la per-
soanele Sfintei Treimi i la ntruparea Mntuitorului; Liturghierul i Molitfelnicul, tiprite pe chel-
tuiala mitropolitului Anania, sub domnia lui Mihai Racovi, BRV, II, pp. 54-56.
232 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
hul Dositei. Concluziile la care a ajuns Tit Simedrea sunt acelea c aceast carte
a aprut la tipografia nou nfiinat de patriarhul Hrisant de la Sf. Sava, care
mai trziu, probabil dup ntemeierea Mnstirii Vcreti, s-a numit Tipogra-
fia colii Vcretilor. De asemenea, este cunoscut i faptul c Mnstirea V-
creti, nc de la ntemeiere, a fost nchinat Sf. Mormnt, ceea ce a determinat
probabil pe patriarhul Hrisant s denumeasc aceast tipografie cu numele
celei mai importante ctitorii care-i fusese nchinat i probabil chiar s o treac
n patrimoniul acesteia, cunoscut fiind faptul c dup ce Eforia Mnstirilor n-
chinate a funcionat la Mnstirea Sf. Gheorghe din Bucureti ea a fost mutat
la Vcreti, funcionnd aici pn n anul 1863, cnd a fost desfiinat.
La 3 decembrie 1741, Mihai Racovi, domnul rii Romneti, porun-
cea: nimeni s n-aib voie, s mai tipreasc cri bisericeti fr-de numai
arhiereul locului. Aceast porunc ar prea destul de ciudat, dar la baza
ei au stat mai multe motive. Porunca domnului se ntemeia pe cuvntul,
Acest lucru l-a suprat mult pe mitropolitul Neofit, care vedea cum
planurile sale legate de Tipografia de la mitropolie sunt nruite i pe care o n-
762
Tit SIMEDREA, Tiparul Bucuretean de carte bisericeasc n anii 1740-1750, p. 856.
763
Tit SIMEDREA, Tiparul Bucuretean de carte bisericeasc n anii 1740-1750, pp. 858-859.
MNSTIREA VCRETI 233
768
Tit SIMEDREA, Tiparul Bucuretean de carte bisericeasc n anii 1740-1750, p. 861.
769
Mitropolitul Neofit, arhiereu i ntistttor canonic al Sfintei Mitropolii a Ungrovla-
hiei, are putere de sine stttoare s stpneasc aceast eparhie cu toate bisericile, mnstirile i
bunurile mictoare i nemictoare afierosite lor i nici un alt patriarh, afar de cel ecumenic,
n-are dreptul s fac stavropighie vreuna din mnstirile din ar afierosite lor; nici s smulg
vreun cleric din jurisdicia mitropolitului rii. Firete tocmeala nu rostete nici un nume de pa-
triarh, de mnstire, biseric sau cleric, dar toate oprelitile documentului se potrivesc numai Pa-
triarhiei Sfntului Mormnt, Mnstirii Vcreti cu tiparnia ei, de la Sfntul Sava i preotului
Stoica Iacovici tipograful, preot pmntean sub ascultarea canonic a mitropolitului Ungro-
vlahiei, singurul arhiereu care are cderea i rspunderea de mntuirea oamenilor din aceast
eparhie; ntre mijloacele de mntuire este i tiprirea ct mai ngrijit a crilor bisericeti. Aa c
munca i meteugul tipografiei crilor bisericeti trebuie s se svreasc i s se aduc la n-
deplinire cu purtarea de grij arhiereasc a mitropolitului Neofit. Dreptul care-l aduce tipografia
s nu se nsueasc de nimeni i sub nici un cuvnt, ci s fie dat Preasfiniei Sale, care mai presus
de toate celelalte are nevoie s ntmpine i s ndrepte greutile ce vin asupr-i. i cel ce ar n-
drzni s smulg de la Biseric un drept al ei este rspunztor n faa legii; ca atare [] prea
cinstitul Exarh al Plaiurilor i al nostru Printe duhovnicesc domnul domn Neofit, [] stpnitor
i vldic al eparhiei acesteia [] pe deplin pstorit de el, este dator s aib [] i purtarea de
grij, psul i supravegherea tipririi crilor sfinte nct, cele ce vor fi a se da n tipar, s fie nti
ncercate i cu scumptate s se cerceteze de ctre Preasfinia Sa n privina nvturii i a nele-
sului, dac snt bine scrise dup rnduial; apoi s se dea n tipar cele bune i folositoare [];
Atelierul tipografic i munca din el trebuie s se adune la un loc i <Clocul> s se gseasc n-
nuntrul numitei preasfintei Mitropolii a Ungrovlahiei, pentru ca i desvrirea cuvenit lucru-
lui, ct i cercetarea crilor ce vor urma s fie tiprite, s se poat face laolalt, uor i fr
oboseal de ctre Sfinia Sa i de ctre cei ce l vor urma; i Chiar i crile cte vor s se tip-
reasc n vreuna din Episcopiile atrntoare de aceast <Mitropolie>, dac din ntmplare ar fi i
acolo tipografie, s nu se dea la tipar mai nainte pn ce venind la vederea arhieriei sale, s aib
o mare limpezime n cugetarea i n iscodire i nebnuial, Tit SIMEDREA, Tiparul Bucuretean
de carte bisericeasc n anii 1740-1750, pp. 861-863.
MNSTIREA VCRETI 235
770
ntr-un grup de cri romneti, cum e de pild nvtura bisericeasc, ntrebri bogo-
sloveti i Liturghie, tiprite toate n 1741, ne surprinde titulatura unei alte tipografii bisericeti,
tipografia colii Vcretilor, lucrtor tipograf fiind acelai Stoica Iacovici. Tipografia era in-
stalat la mnstirea Sfntul Sava, dup cum se precizeaz n titlul altei lucrri Liturghii aprut
n 1742, n aceeai tipografie. G. Ionescu ne spune c pe la 1749 tipografia aceasta se gsea nchis
n chiliile mnstirii Colei, cnd Grigorie Ghica Voevod, printr-un hrisov cu leatul 7257, hotrte
ca s se contopeasc cu a Mitropoliei. Este posibil ca tipografia colii Vcretilor s fi stat n
stare de nefuncionare, chiar de la 1742, dar contopirea ei cu tipografia mitropoliei s-a fcut cu
patru ani mai nainte, dup cum bine arat notia din vremea lui Neofit, publicat de Erbiceanu
i comentat de noi mai sus. Ea era o instalaie tipografic din cele mai bune i mai nzestrate,
avnd ntre altele i pietrele de marmor necesare pentru prepararea chinovarului, care slujea la
imprimarea n culoarea roie a gravurilor a titlurilor i iniialelor, Dan SIMONESCU, Din activitatea
tipografic a Bucuretilor (1678-1830), Bucureti, 1935, pp. 13-14.
771
Mnstirea avea i o bibliotec cu cri bisericeti i profane, n diferite limbi, greac,
latin, arab, aa cum consemneaz Efrem, patriarhul Ierusalimului. Biblioteca clugrilor era
distinct de cea personal a familiei Mavrocordat, care era celebr prin unicatele de mare valoare
pe care le deinea, Alexandru PANAITESCU, Remember..., p. 37.
236 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
772
Corneliu DIMA-DRGAN, Biblioteca Mavrocordailor de la Mnstirea Vcreti - ntre
legend i adevr, BOR, XCV (1977), 9-12, p. 1038.
773
Corneliu DIMA-DRGAN, Biblioteca Mavrocordailor de la Mnstirea Vcreti - ntre
legend i adevr, p. 1035.
774
Nicolae IORGA, Pilda bunilor domni din trecut fa de coala romneasc, AARMSI,
s. II, t. 37, 1914-1915, p. 84. Biblioteca lui Nicolae Mavrocordat era rezultatul unei preocupri de
familie, motenit de la tatl su Alexandru Exaporitul. Ulterior a fost dezvoltat i de Constantin
Mavrocordat, pentru ca pe la 1780 s fie evaluat la 600.000 de taleri, Alexandru PANAITESCU,
Remember..., p. 82.
775
Mai vestit dect a lui Cantacuzino i Brncoveanu era biblioteca Mavrocordailor de
la Vcreti, n care au intrat i bibliotecile celor doi Cantacuzini, Constantin Postelnicul i
Constantin Stolnicul. Domnitorul Nicolae Mavrocordat a strns aici un uria fond de cri, cel
mai nsemnat de pe ntinsul tuturor rilor romneti, ntrecnd cu mult ca valoare, bogie i
faim nu numai pe acelea din Ardeal, ale Bisericilor reformate sau din colecia lui Bruckenthal,
dar din ntreg Rsritul european, Barbu TEODORESCU, Crturari, tipografi, biblioteci, coli, n
BOR, LXXVII (1959), 7-10, p. 849.
776
Corneliu DIMA-DRGAN, Biblioteca Mavrocordailor de la Mnstirea Vcreti - ntre
legend i adevr, p. 1039.
777
Faima ei (bibliotecii) e pomenit de istorici ca: Sulzer, Henri Omont, Bonnac etc. Se
strnsese aici, ntregul fond de cri slave, greceti i romneti din rile Romne, adunate de
la biserici i mnstiri, precum i manuscrise i cri din ntregul Orient, de la Muntele Athos,
care fusese cercetat de dou ori n acest scop, din Italia, Frana, adic tot ce era mai valoros din
literatura Renaterii. Erau viei de eremii, o Biblie copt din secolul al III-lea, tot ce era mai de
MNSTIREA VCRETI 237
pre din tot imperiul otoman. Bignon afirm c e imposibil ca cineva s se opun concurenei
domnitorului muntean, care dispune de bani i credit, de emisari i prestigiu, cumprnd tot ce
se gsete de vnzare n Frana ori aiurea. Daponte afirma c erau n bibliotec mii de cri,
dar ele niciodat nu au fost nserate n totalitate ntr-un catalog. Biblioteca avea i un fond spe-
cial mai vechi al mnstirii Vcreti, deosebit de cea domneasc, n care se afla i literatura cla-
sic, bunoar o ediie a operei lui Homer din 1551 i al crui fond Nicolae Mavrocordat cuta
s-l mreasc: Scopul nostru anume este s adaugim acolo i alte cri, nu s lum. Aceast
afirmaie probabil c a rspuns la timpul su unor presupuse bnuieli c domnitorul avid de
cri cuta s strng tot ce era mai de pre n celelalte biblioteci romneti. Credem c biblioteca
de la Vcreti s-a format i pe acest fond de cri vechi romneti, Barbu TEODORESCU, Crtu-
rari, tipografi, biblioteci, coli, n BOR, LXXVII, 7-10/iulie-octombrie, 1959, p. 849. Tematica
foarte variat a crilor lui Nicolae Mavrocordat dovedea preocuprile sale intelectuale i vasta
sa erudiie, confirmat i de corespondena avut timp de ase ani cu Jean Leclerc (1657-1736),
teolog i filozof din Amsterdam sau aa cum reiese din cataloagele care s-au pstrat, rezult c
biblioteca avea urmtoarele seciuni: teologie, filozofie, lexicografie, gramatic, retoric, poezie,
mitologie, istorie, biografii, geografie, politic, drept, etic, matematic, medicin i publicaii
periodice. La acestea se adaug coleciile de numismatic i antichiti. Pentru obinerea de noi
cri, Nicolae Mavrocordat a avut legturi cu librari-editori din Occident, cum ar fi Thomas
Fritsch din Leipzig i fraii Wettstein din Amsterdam. Sporirea bibliotecii s-a fcut ns i prin
confiscarea crilor stolnicului Constantin Cantacuzino, aflate la conacul din Mrgineni., Ale-
xandru PANAITESCU, Remember..., p. 82.
778
Corneliu DIMA-DRGAN, Biblioteca Mavrocordailor de la Mnstirea Vcreti - ntre
legend i adevr, p. 1040.
238 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
De asemenea, cri n-am gsit i noi lsm Mitropoliei destule cri, att
acelea greceti, latineti i turceti, date de nlimea sa Constantin Voie-
779
Nicolae Iorga a publicat dou din cataloagele Bibliotecii, cataloage ntocmite nu pentru
a uura cercetrile oamenilor de tiin, ci tocmai contrariul, de a induce n eroare pe strini, care
cutau s fac mprumuturi sau cumprturi, nedorite n nici un chip de domnitor. Dintr-un
astfel de catalog reiese c erau acolo operele a 405 autori greci i 222 latini, francezi i italieni.
Astfel de cataloage nu cuprind ce era mai important n bibliotec i nici nu red cuprinsul n n-
tregime, Barbu TEODORESCU, Crturari, tipografi, biblioteci, coli, BOR, LXXVII (1959), 7-10,
pp. 849-850; vezi Anexa, pp. 315-326.
780
Trimiii francezi, venii s o achiziioneze, mrturisesc c biblioteca lui Nicolae Mavro-
cordat rivaliza cu a celor mai mari principi; din pcate aceast minunat bibliotec nu ni s-a pstrat.
O parte s-a vndut n 1750 pentru a acoperii datoriile domneti. Unul din cumprtori a fost Brn-
coveanu din Braov a crei bibliotec se pstreaz i azi n acest ora. Alt parte a ajuns n biblioteca
Mitropoliei, n podul creia o vede Sulzer. Acest fond a trecut n Biblioteca Seminarului Central.
De asemenea au ajuns cri i n biblioteca lui G. Mavrocordat. O alt parte a ajuns n stpnirea
lui George Baltazzi din Atena, ginerele lui Nicolae Mavrocordat, ajuns apoi n posesia Statului
grec, fiind cumprat pe frumoasa sum de 3.500.000 de drahme. n acest fond se cuprindea i o
superb colecie de cri rare, unele din ele fiind mpodobite cu decorurile celebrului legtor de
cri persan, Frusel, Barbu TEODORESCU, Crturari, tipografi, biblioteci, coli..., p. 850.
MNSTIREA VCRETI 239
781
Corneliu DIMA-DRGAN, Biblioteca Mavrocordailor de la Mnstirea Vcreti - ntre
legend i adevr, p. 1040.
782
Corneliu DIMA-DRGAN, Biblioteca Mavrocordailor de la Mnstirea Vcreti - ntre
legend i adevr, p. 1043.
783
Corneliu DIMA-DRGAN, Biblioteca Mavrocordailor de la Mnstirea Vcreti - ntre
legend i adevr, p. 1043.
240 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
784
P. CERNOVODEANU, Evoluia Moldovei, rii Romneti, Dobrogei, Transilvaniei i Ba-
natului, Moldova i ara Romneasc, Istoria Romnilor, VI, p. 33.
785
Constantin C. GIURESCU, Dinu C. GIURESCU, Istoria romnilor din cele mai vechi timpuri
pn astzi, Ed. Albatros, Bucureti, 21975; p. 904-905.
786
Jacques Piperi s-a nscut n Chios, n anul 1642, iar n anul 1662 l gsim ca fcnd parte
din Ordinul lui Iisus, la Toulouse. A studiat filozofia i teologia la Toulouse i Tournon, iar din
1667 pn n anul 1670 a predat la Colegiul din Tournon. Din 1676 el se afl n Grecia n Ciclade.
De asemenea, el are trei ederi la Constantinopol n anii 1692, 1698 i 1700. ntre anii 1693 i 1725
el se gsete n oraul Smirna unde moare la 1725.
787
Jacques BOUCHARD, Nicolae Mavrocordat, domn i crturar al Iluminismului timpuriu (1680-
1730), Ed. Omonia, Bucureti, 2006, pp. 14-16.
MNSTIREA VCRETI 241
788
Toate aceste informaii apar ntr-o scrisoare a lui Antoine Epis, secretarul lui Nicolae
Mavrocordat, ctre profesorul Le Clerc din Amsterdam. Scrisoarea este datat 2 noiembrie 1720
pentru care primete rspuns din partea profesorului Le Clerc la 31 decembrie 1720, Jacques BOU-
CHARD, Nicolae Mavrocordat, domn i crturar..., p.16.
789
Din aceeai coresponden a lui Nicolae Mavrocordat cu Le Clerc aflm despre toate
aceste preocupri ale domnitorului romn. O parte a dorinelor domnitorului s-au ndeplinit de-
oarece n acelai an Wolff mulumete lui Le Clerc pentru semine i butai, Jacques BOUCHARD,
Nicolae Mavrocordat, domn i crturar..., p. 18.
790
Din corespondena cu Jean Le Clerc reiese c Nicolae Mavrocordat citea toate crile
pe care le primea de la Amsterdam cu atenie i cu condeiul n mn mai ales la amiaz cnd
ceilali curteni se odihneau, Jacques BOUCHARD, Nicolae Mavrocordat, domn i crturar..., p. 130. Cu
acelai scop de a completa coleciile care-i lipseau din biblioteca sa Nicolae Mavrocordat a mai
corespondat i cu savanii occidentali: Fabricius, arhiepiscopul de Canterbury William Wake, cu
care a schimbat ediii i manuscrise i cu patriarhul Ierusalimului Hrisant Notara.
242 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
791
Depasta Petru ( 1770), medic domnesc la Iai.
792
Constantin C. GIURESCU, Dinu C. GIURESCU, Istoria romnilor..., p. 498.
793
Constantin C. GIURESCU, Dinu C. GIURESCU, Istoria romnilor..., p. 499.
794
Mihail M. ANDREESCU, Instituii medievale n spaiul romnesc, Editura fundaiei Romnia
de mine, Bucureti, 2003, p. 133.
MNSTIREA VCRETI 243
795
Florin CONSTANTINIU, O istorie sincer a poporului romn, Editura Univers enciclopedic,
Bucureti, 1999, p. 171.
796
Situaia ranilor erbi i liberi (ale cror obligaii se stabileau prin nvoial cu stpnul
moiei), era deosebit de grea, acetia fiind copleii de numrul foarte mare de biruri, dar nu
numai stabilite de fanarioi, ci i de domniile pmntene anterioare acestora: de exemplu, vdr-
ritul, impus de Eustratie Dabija, ca tax pentru cultivatorii de vi-de-vie, vcritul stabilit de
Constantin Brncoveanu sau fumritul introdus de Antioh, fratele lui Dimitrie Cantemir.
797
Florin CONSTANTINIU, O istorie sincer..., p. 174.
798
Florin CONSTANTINIU, O istorie sincer..., p. 174.
244 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
799
Florin CONSTANTINIU, O istorie sincer..., P. 174.
800
Vasile BREBAN, Dicionar al limbii romne contemporane, Editura tiinific i enciclope-
dic, Bucureti 1980, p.163.
801
Florin CONSTANTINIU, O istorie sincer..., p. 174-175.
802
Mihail M. ANDREESCU, Instituii medievale..., p. 128.
803
Constantin C. GIURESCU, Dinu C. GIURESCU, Istoria romnilor..., p. 499.
804
Constantin C. GIURESCU, Dinu C. GIURESCU, Istoria romnilor..., p. 499.
MNSTIREA VCRETI 245
805
Florin CONSTANTINIU, O istorie sincer..., p. 181.
806
Constantin C. GIURESCU, Dinu C. GIURESCU, Istoria romnilor..., p. 499.
246 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
807
Florin CONSTANTINIU, O istorie sincer..., p. 175.
808
Mircea PCURARIU, Istoria Bisericii Ortodoxe Romne, vol. II, Ed. Institutului Biblic i de
Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 21994, p. 264.
809
Mircea PCURARIU, Istoria Bisericii..., p. 141.
810
Mircea PCURARIU, Istoria Bisericii..., p. 260.
MNSTIREA VCRETI 247
811
HURMUZAKI, XIV/3, XCII, p. 142.
812
Lidia ANANIA et alii, Bisericile osndite..., pp. 173.
248 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
intrigi politice, dei este privit ca ultimul mare patriarh al Ierusalimului, care
ne-a vizitat ara. Dup moartea lui (1731) importana Patriarhiei scade, iar
relaiile dinte Ierusalim i ara Romneasc se reduc la ajutoarele acordate
de ctre romni i la ngrijirea strii mnstirilor nchinate.
813
N.I. ERBNESCU, Mitropoliii Ungrovlahiei, BOR, LXXVII (1959), 7-10, p. 790; Mircea
PCURARIU, Istoria Bisericii Ortodoxe Romne, vol. II, Ed. Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii
Ortodoxe Romne, Bucureti, 21994, p. 323.
814
N.I. ERBNESCU, Mitropoliii Ungrovlahiei..., p. 790.
MNSTIREA VCRETI 249
815
N.I. ERBNESCU, Mitropoliii Ungrovlahiei..., p. 791.
816
N.I. ERBNESCU, Mitropoliii Ungrovlahiei..., p. 792. Acest jurnal de cltorie, redactat
n limba greac, se pstreaz astzi la Biblioteca Academiei Romne i a fos publicat pentru prima
dat n limba romn de Arhim. Ghenadie Enceanu. Ultima ediie a acestei lucrri este publicat
de Mihail CARATAU, Paul CERNOVODEANU, Nicolae STOICESCU, Jurnalul cltoriilor canonice ale
Mitropolitului Ungrovlahiei Neofit I Cretanul, BOR, XCVIII (1980), 1-2, pp. 243-315.
817
Mircea PCURARIU, Istoria Bisericii Ortodoxe Romne, vol. II, Ed. Institutului Biblic i de
Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 21994, pp. 625-626.
250 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
818
A se vedea n Anexa acestei lucrri textul scrisorii preluat din V.A. URECHEA, Scrisoarea
egumenului Gherman, al mnstirii Vcreti, ctre Avramie, patriarhul, prin care i comunic diferite
informaii, n Istoria Romnilor, vol. II, documente greceti, traducere G. MORNA. sec. XIX, Bucu-
reti, 1892, pp. 490-493.
819
A se vedea n Anexa acestei lucrrii textul scrisorii preluat din V.A. URECHEA, Scrisorea
lui Ghermano, egumenul Vcretilor, ctre Avrainie, n care se cuprind amnunte despre omorul egume-
nului de la Comana Antim, i catagrafia averii sale, n Istoria Romnilor, vol. II, documente greceti,
traducere G. MORNA. sec. XIX, Bucureti, 1892, p. 490.
820
A se vedea n Anexa acestei lucrrii textul scrisorii preluat din V.A. URECHEA, Scrisorea
egumenului Vcrescu, Ghermano, ctre Patriarhul Avramie, referitore la cldirea metohului Sfntului
Mormnt, n Constantinopol, i despre vizitele sale la boiri i despre darurile pe care Avramie le-a trimis
Mitropolitului Ungro-Vlahiei, i despre lemnul sfnt cerut din partea mai multor boieri din Romnia. -
1785, Ianuarie 3, n Istoria Romnilor, vol. II, documente greceti, traducere G. MORNA. sec. XIX,
Bucureti, 1892, pp. 482-483.
821
A se vedea n Anexa acestei lucrrii textul scrisorii preluat din V.A. URECHEA, Scrisoarea lui
Ghermano, egumenulu mnstirii Vcreti ctre Avramie despre o afacere de motenire din Cipru, care l privesc
i despre egumenii Comanei, Cluiului i Pltretilor i despre dasclul Procopie din Lipsca, n Istoria Romnilor,
vol. II, documente greceti, traducere G. MORNA. sec. XIX, Bucureti, 1892, pp. 453-454.
822
A se vedea n Anexa acestei lucrrii textul scrisorii preluat din V.A. URECHEA, Acela.
Scrisorea lui Ghermann egumenul din Vcreti, despre tiprirea n tipografia romnesc a o mie de po-
menlnice i despre modul expedierii lor, n Istoria Romnilor, vol. II, documente greceti, traducere
G. MORNA. sec. XIX, Bucureti, 1892, pp. 474-475.
823
A se vedea n Anexa acestei lucrrii textul scrisorii preluat din V.A. URECHEA, Scrisorea
lui Gherman, egumenul mnstirii Vcreti, ctre Avramie, patriarhul Ierusalimului, despre felurite trebi
precum i despre iganii din proprietatea sa, n Istoria Romnilor, vol. II, documente greceti, traducere
G. MORNA. sec. XIX, Bucureti, 1892, pp. 475-476.
824
A se vedea n Anexa acestei lucrrii textul scrisorii preluat din V.A. URECHEA, Scrisdrea
lui Ghermano egumenul, mnstiri Vcresti, ctre Patriarhul Avramie, despre paralele date predicato-
rului Procopie Peloponisianului, din Lipsca, care publica acolo Fluerul pstoresc., n Istoria Romnilor,
vol. II, documente greceti, traducere G. MORNA. sec. XIX, Bucureti, 1892, pp. 452-453.
825
A se vedea n Anexa acestei lucrrii textul scrisorii preluat din V.A. URECHEA, Scrisdrea
lui Gherman egumen al Vcretilor, ctre Avramie, despre primirea darurilor pentru boieri, trimese din
Ierusalim, n Istoria Romnilor, vol. II, documente greceti, traducere G. MORNA. sec. XIX, Bucureti,
1892, pp. 479.
MNSTIREA VCRETI 251
826
ce sunt artate n seama rposatului egumen Samuil Venedic, ANB, Fondul mnstirea
Vcreti, Inventarul nr. 38, Pachetul XXXIX/2.
827
ANB, Fondul mnstirea Vcreti, Inventarul nr. 38, Pachetul XXXIX/7.
828
Nicolae IORGA, Inscripii..., p. 77; Octav GORESCU, Vcreti mnstire..., pp. 56, 64.
829
Nicolae IORGA, Inscripii..., p. 60;
252 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
830
http://www.miculparis.ro/newsletter/issues/2006-octombrie/distrugerea....
831
Pe 10 august 1948 preotul Argint a fost arestat. n miez de noapte, o main neagr
a Securitii a urcat scrnind din roi Dealul Mitropoliei, acolo unde locuia el cu familia. Ce
faci printe, te ii de corespondene cu deinuii?, l-au ntrebat agenii n timp ce-l urcau n
main. De atunci, soia i cele dou fiice nu l-au mai vzut mult vreme. Printele Dumitru
Argint a fost arestat pentru multiplicarea de publicaii interzise i condamnat de Tribunalul
Militar Bucureti la 4 ani i 6 luni nchisoare. Ulterior i s-a mai adugat o pedeaps suplimentar
de 5 ani. Pentru familie a urmat o perioad crncen. Preoteasa era nvtoare de profesie, dar
nu mai avea voie s practice aceast meserie. Aa c a fost nevoit s se angajeze ca muncitoare
la Uzinele Chimice Romne. Trebuia s-i ntrein cele dou fiice. Biata mama, niciodat nu
s-a plns, dar noi tiam ce e n sufletul ei. Venea acas frnt de oboseal, cu minile tremurnd.
Avea braele ei albe i frumoase pline de vnti i de rni, pentru c trebuia s care zeci de
suluri de linoleum singur. Viaa a fost nemiloas. Elena i-a serbat majoratul fiind la vor-
bitorul de la Poarta-Alb, privindu-i tatl nctuat, dup garduri de srm ghimpat. Apoi
a fost mutat la Aiud, Caransebe, Jilava. Torturat, btut, umilit, preotul Dumitru Argint a n-
durat ca un martir totul. Cnd s-a eliberat, era o mn de om, slab i trist. Niciodat nu a vorbit
familiei despre durerile suferite n nchisoare. Niciodat nu s-a plns. A lucrat ulterior ca zilier,
muncitor necalificat, tmplar, apoi gestionar de materiale. n cele din urm i s-a permis s fie
preot din nou, n 1966 dndu-i-se parohia 23 August. Din 1967 pn n 1977 a fost preot paroh
la o biserica din Balta Alba. A fost chemat la Domnul n data de 16 mai 1988, la 81 de ani,
http://www.miculparis.ro/newsletter/issues/2006-octombrie/distrugerea...
CONCLUZII
Mnstirea Vcreti nu mai exist din pcate astzi pentru a-i putea
evalua i mai bine valoarea pe care a avut-o altdat. Mai mult, generaiile
mai tinere nu-i pot imagina ceea ce a constituit disprutul ansamblu mo-
numental, cci fotografiile, respectiv filmele, pstrate pn astzi sunt relativ
puine i dau doar o imagine palid n acest sens. Foarte puini mai sunt
printre noi dintre cei care au avut bucuria s intre n interiorul mnstirii, i
numai de la civa dintre ei putem afla ceva despre elegana i mreia
construciilor unui att de important centru de cultur i de credin rom-
neasc. Ne-au mai rmas doar mrturiile literare, de arhiv i de muzeu,
care, dei disparate, ne mai pot da informaii despre ceea ce a nsemnat M-
nstirea Vcreti. Din acestea am selectat urmtorul text:
Mnstirea Vcreti ntruchipeaz ultimele nzuine ale unei concepii
iniiale de stat i ultima expresie a unei etici cretine. Cci am spus-o i o
vom spune mereu: estetic fr etic nu se poate, precum nu se poate echi-
libru sub presiunea unei fore i nu poate fi noiunea de lumin fr cea de
umbr []. Mnstirea Vcreti este ultima mare ctitorie domneasc [].
832
Alexandru PANAITESCU, Remember Mnstirea Vcreti, Simetria, 2008, pp. 11-15.
MNSTIREA VCRETI 255
considerare, dei noi le-am tratat cu atenie, ele fiind legate de modificrile
determinate de statutul acesteia de pucrie (ncepnd din anul 1868). Pro-
filul arhitectonic al mnstirii a fost conturat n primele dou etape de con-
strucie, sub cei doi Mavrocordai, destinat s devin un puternic focar de
activitate diplomatic i cultural, adpostind pe rnd reedina domneasc,
coala de grecie, tipografia i biblioteca. Ansamblul de aici a ajuns n aceast pe-
rioad s fie compus din dou curi interioare, prima cuprinznd: turnul de
intrare i zidurile nconjurtoare, iar cea de-a doua: turnul clopotni, biserica,
paraclisul, galeriile arcate, streia, casa domneasc, chiliile i cuhniile.
n ceea ce privete arhitectura acestor cldiri, ea se ncadra n arhitec-
tura general postbrncoveneasc a complexului.
Incinta mare a monumentului sau incinta domneasc a fost construit
n cea mai mare parte sub domnia lui Nicolae Mavrocordat, ntre anii
1716-1723, pe un plan rectangular ce urmrea principiile clasice de echilibru
i repartiie a volumelor, cu o ax principal de compoziie est-vest, mate-
rializat n aceast prim epoc prin turnul clopotni i biseric. Tot n pe-
rioada lui Nicolae Mavrocordat au fost construite simetric fa de acest ax
compoziional casele domneti n colul de nord-est i n colul de sud-est,
streia. La nord-vest i sud-vest au fost ridicate cele dou cuhnii simetrice,
urmrindu-se o compoziie aproape identic. ntre cuhniile situate n coluri
i turnul clopotni, pe toat latura de vest se ridicau dou corpuri de chilii,
cu portice i arcade spre interiorul incintei. Un corp asemntor de chilii,
datnd din aceeai perioad, era situat pe latura de nord a incintei avnd
portice cu arcade. Constantin Mavrocordat a terminat n anul 1735 paraclisul
nceput de Nicolae Mavrocordat, n capul axei compoziionale est-vest, legat
prin ample galerii, arcate i etajate, de Casa domneasc i streie. Tot sub
Constantin a fost construit incinta mic spre vestul incintei mari, avnd in-
trarea marcat de turnul cu foior despre care tocmai am vorbit
Din pcate, o descriere amnunit a complexului de la Mnstirea V-
creti nu a fost realizat niciodat. Este oarecum o situaie singular, dei
ctitoria celor doi Mavrocordai s-a bucurat de celebritate de-a lungul timpu-
lui. n ceea ce privete arhitectura sa, exist descrieri sumare dar fr am-
nunte concludente pentru imaginea pe care o merit. Dac pentru exterior
exist destul de multe fotografii, pstrate n arhivele de specialitate din Bu-
cureti, pentru interior nu avem dect cteva aspecte, din biseric i paraclis,
restul rmnnd o enigm pentru cei care nu i-au trecut pragul, cu att mai
mult pentru cei de astzi, privai i de imaginea din exterior. Exist cteva
prezentri grafice ale ansamblului, ntlnite n cele trei catagrafii pstrate la
Arhivele Statului Bucureti i Biblioteca Academiei Romne. Pentru a com-
pleta parial aceast lips am considerat necesar prezentarea acestor cata-
258 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
This work was given the little Vcreti Monastery From its Origins to the Present
not only because it is a deep insight to the historical meanings of the past of our Church,
but also an approach to developing our knowledge of the field and methods of exam-
ining the Romanian Churchs history. For want of a proper bibliography, we had to pay
more attention to the archive records and proceeding from different periods. Unhappily,
as most of our churches and monasteries were hard hit by the secularization of
monastery assets, Vcreti Monastery lost, in addition to its precious objects and the
estates it had been put in possession of during the years, a large part of its archives.
They are to be found no more in our country, as the Greek monks took out during the
secularization. We were thereby obliged to ask for information from some scholars who
are coeval to us and experts in everything that Vcreti Monastery was, as centre of
culture, architectural and pictorial ensemble, as well as core of Ortodox faith.
This work is but the first step towards a close examination of all the documents
and events that assess, in each moment, period and aspect, this outstanding monastery
of Bucharest. Our research is intended to carry on, either by further explanations we
are going to give in the following years, or by drawing other interested scholars into
this ever more detailed and less general project of study.
As time wenton, more than one of them was bewitched with the beauty and
greatness of Vcreti Monastery, and hereunder showed their interest in well knowing
it and making it well-known, thereby writing articles, studies, vast monographs or more
limited works. We therefore made the presentation of the most important of them, well-
regulatedly set into categories, within Chapter One: Introduction, dedicated to the pres-
ent-day stage of research, as well as to the Political, economical and cultural situation
in Wallachias, in the 18th and the 19th centuries, in which we try to present the sources
and the auxiliary literature that we have used for writing out this book; a more extensive
list of these ones is to be found at the end of our work. Along the same line, we think it
is worth mentioning that, unlike the level and way of approaching peculiar to the pre-
ceding monographs, not only did we pay attention to the art and architecture of this
old monastic dwelling place of Wallachia, but also to the historical, political, religious,
and cultural context of the time; in doing that, we used the archive records and the ev-
idence supplied by the others vestiges which are at hand today.
To begin with, we focused on the telling evidence about the past of Vcreti
Monastery included in The History of the Princely Reigns in Wallachia written by Radu
Popescu, who was the prince Nicolae Mavrocordats court chronicler; it is work that
presents the monastery since its very building. This evidence was very helpful for us
to approach the subject, being instrumental in understanding the chronological process
VCRETI MONASTERY FROM ITS ORIGINS TO THE PRESENT 263
of events in the early period of Nicolae Mavrocordats reign, and his foundation.
We had them to summarize the monographs devoted to Vcreti Monastery, as
an initial key action of gathering documentary evidence and coming into contact with
the history of it. Among the authors, Octav Gorescu and Alexandru Flcoianu proved
to have written works about both the monastic community and the prison here, which
they knew for too well, the former as a director of the penitentiary, the latter as a convict
of it. These two authors wrote the most comprehensive monographs that were pub-
lished before 1930. Their works rely upon insights into the sources, and that is the reason
why they are still useful and valid contributions; one of their aims was, as Alexandru
Flcoianu put it, to do a little favour to both those that come to visit Vcreti
Monastery and prison, and those that read about it, the more so as, for all know, there
is so such a book, the information being scarce and sporadically mentioned here and
there.
The most important monograph about Vcreti, published after the monastery
having been pulled down, was the architect Gheorghe Leahus Demolishion of Vcreti
Monastery (Bucharest, 1996); the abundance and precision in supplying information,
especially about the latter period of Vcreti historical pile, are likely to make this 130
pages book be the most well-informed work on demolishion of this monastery. In their
turn, Lidia Anania, Cecilia Luminea, Livia Melinte, Ana-Nina Prosan, Lucia Stoica and
Neculai Ionescu-Ghinea took up the same topic in their collective work The Churches
Doomed by Ceauescu, 1977-1989, as well as Lucia Stoica and Neculai Ionescu-Ghinea,
Encyclopaedia of the Dwellings of Worship in Romania, but they provide nothing new
in the field, unless some information about those churches in Bucharest, that were
pulled down during the atheistic dictatorship.
The latest work devoted to Vcreti Monastery, Remember Vcreti Monastery,
was written by architect Alexandru Panaitescu, and published at Simetria Publishing
House, in 2008. The author aims at reviving and restoring the memory of Vcreti by
republishing a sum of documents and articles such as: Vcreti Monastery, or A Tes-
tament of Traditional Art written more than seventy years ago by the famous architect
and essay-writer G.M. Cantacuzino, or the rise drawn, in 1908, by two students of the
Architecture School in Bucharest: Constantin Iostzu and Alexandru Zagoritz. As for the
rest, the book resumes and repeats almost all the information included in the older
books which we have consulted during our investigation with a view to draw up our
dissertation.
Accordingly we also took a great interest in the following works: Grigorie
Ionescu, History of Architecture in Romania, Vol. II, Bucharest, The Academy of the
SRR Publishing House, 1965; Gheorghe Curinschi, History of Architecture in Romania,
Bucharest, 1981; and Ioana Beldiman, The Monumental Sculpture of the Former
Vcreti Monastery Pile (manuscript).
Chapter One focuses on the main stages in the history of the monastery. The in-
formation that underlie this chapter is to be found in Vcreti Monastery Documentary
Stock at the State Record Office in Bucharest; it covers the period of time from the foun-
dation of the monastery till the Secularization. At the same time, in order to write this
first chapter, we equally used documents (plentiful, as a matter of fact) in other docu-
mentary stocks belonging to other archives: the Academy of Romania Librarys Record
Office, the Historical Monuments National Institutes Record Office, the Holy Synods
264 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
Record Office, etc. From among all these documents, we have selected for this section
only those in the matter of the architectural ensemble of the well-known monastic
dwelling-place, leaving aside a share of information about its landed property and mov-
ables of old, which may be found in the documents mentioned in the Appendix of our
volume, where we have also introduced the complete inventories of Vcreti
Monastery Fund as we took them from the Public Record Office, as registered chrono-
logically in inventory copy-books, arranged in packets and properties. These lists are
presented and published here for the first time.
In order to make one better understand the main stages in the evolution of the
monastery, since the first evidence to the attempts of restoring the ensemble, we have
divided the first section of our thesis into two subdivisions. In the first on, we have in-
dicated the historical progress of the monastery; in the second on, we have thought it
proper to make a more inclusive picture of the political, religious and cultural situation
in Wallachia/Romania, during the three centuries existence of Vcreti Monastery,
so as to make the reader familiar with the historical and social context of this Mavro-
cordat princely familys foundation. But, sad to say, the monastery did also record our
peoples periods of decay, which happened especially after 1945, when the communist
totalitarian regime came to power and, frequently driving actions against Church, suc-
ceded in pulling down a great number of monasteries and dwellings of worship which
were past of the national heritage and the pride of the Romanian Church and race: with
these, Vcreti monastic ensemble is to be counted.
Chapter Two presents the development of the monastic ensemble, from its foun-
dation by Nicolae Mavrocordat to its demolishon (1984-1986). We have therefore pre-
sented as minutely as possible: the early times of Vcreti Monastery, and its first
founders, Nicolae and Constantin Mavrocordat in 1721; the rotives in the church and
chapel porches; the inscriptions on the tombstones stading on the premises and in the
porch of the abbatial church. We have also mentioned the big fire in Alexandru uus
time (1783-1785 prior to the 26th of March), and examined the monasterys list of names
(1845-1850), with the little The Blessed And Forever Commemorated Founders of This
Holy Monastery; we have then gone on examining the condition of Vcreti Monastery
in 1836, 1845, 1856, being grounded upon those Inventories left by the Elders of the
Monastery at the time it was transformed into a dungeon, making allowance for general
Lders letters, the account given by the revolutionaries emprisoned here after the Turk-
ish army had put down the Revolution in 1848, as well as the complete list of the con-
victs here during that period. Then we have paid attention to the way Vcreti
Monastery survived after its being converted into a dungeon, and hereat modified ac-
cordingly so as the Penitentiary of Bucharest might carry on its activity best conditions;
at the same time, we have looked into the matter of the first restoration of both the ab-
batial church and the other objectives of this ensemble; the list of the managers of this
penitenciary, since its early times to 1930; the new alterations and restorations per-
formed between1950-1972, when the monastery was evacuated by the Ministery of
Home Affairs of the time; the attempts of restoring and renovating Vcreti ensemble
during 1972-1984; and the dispute about the kind of activity that phould be carried on
here.
Chapter Three is dedicated to the demolation of Vcreti Monastery, taking into
account the two years putting the buildings to another purpose, as well as to the two
VCRETI MONASTERY FROM ITS ORIGINS TO THE PRESENT 265
files containing the measures for rehabilitating the complex, and restoring the mural
painting of the abbatial church.
We have devoted this chapter to the demolition of the monastery, because we
thought the knowledge of this terrible events to be useful. Accordingly, we have ap-
proached this matter proceeding from the documents extant in the public records men-
tioned hereinbefore.
As it mattered about a vast pile of buildings, extended on more than two hectars,
being composed of several bodies, we have thought fit to dedicate the Chapter Four to
the presentation of these, from an architectural and artistic point of view.
The information upon the geographical position, and the elements of toponymy
are included in the first section of this Chapter. It forms itself into a useful guide-book
for he that is interested in the localization and appearance of the original embankment
of the monastery buildings and precincts, which are not more to be seen today. This
section relies upon both the descriptions in the main extant monographs, and those un-
dertaken by some experts such as Liliana Bilciurescu, the architect employed herself in
drawing up the monastery restoration projects, between the 70s and the 80s.
Likewise, we have succeded in highlighting the modifications performed as time
went on, especially those in the 20th century, when the whole pile of building suffered
a lot from the measures of security enforced by the penitentiary that the monastery had
been changed into, as well as the sculptured objects that made the fame of this monu-
ments. Accordingly, this chapter aims at making out all that Vcreti Monastery meant
for the Romanian art from the point of view of both the architecture and building stages,
on the one hand, and the numerous artistic techniques and styles that were used to re-
alize pome component objects, on the other hand. The second volume of this book has
abundant pictures that illustrate and make our statements evident, figuring the whole
ensemble, divided into main objectives, such as: the first inner side courtyard, the sec-
ond inner side courtyard the Steeple (the Tower-Bell), the Abbatial Church, the Chapel,
the Arcaded Galleries, the Abbey, the Princely House, the Cells, and the Kitchens.
The historical, cultural and artistical values Vcreti could not be saved but par-
tially, between 1984 and 1986, and sheltered in various stocks and collections at the Art
Museum of Bucharest, the National Art Museum, the Brncoveni Monastery Museum,
the Mogooaia Palace, the Fine-Art Academy, etc.
Hence it is that we have tried, in Chapter Five, to reconstitute these collections,
describing them in the place where they can be found nowadays; we have also pre-
sented for the first time the personal and the real estate that Vcreti Monastery has
owned for centuries, until the secularization of monastic estates, when it lost all its pos-
sessions. Our while presentation is based upon the monastery documents and the three
inventories in 1836, 1845, and 1856, written by the Elders in those years. At the same
time, we have tried in this chapter to identify and describe the historical, cultural and
artistical values of Vcreti Monastery, that are to be found in the collections of same
museum in Bucharest and in the country. The main museum that shelter nowadays
oarts of Vcreti Monastery heritage are: the Mogooaia Palace (where the largest in-
ventory of the kind can be found), the Museum of the City of Bucharest, the National
Art Museum, and the Brncoveni Monastery Museum. These were even some of these
museum that have also given us the very inventories of objects, during the period we
had been writing our book.
266 OCTAVIAN-DUMITRU MARINESCU
bei = titlu nobiliar al Imperiului Otoman, rezervat guvernatorilor de provincii sau dom-
nitorilor vasali ai Imperiului. Din punctul de vedere al administraiei otomane,
era i titlu al domnitorilor din ara Romneasc i Moldova.
beizadea = fiu de domn; principe.
bejenie = fug vremelnic a populaiei din cauza invaziilor dumane, a persecuiilor
politice sau a asupririi; timpul petrecut n aceast situaie; bjenrie, bjenrit.
belacoas = stof de mtase preioas.
bicentenar = care dureaz de dou secole, care a mplinit dou sute de ani. mplinire a
dou secole de la un eveniment important; a doua sut aniversare a unui eveni-
ment.
birnici = persoan care era supus la bir, contribuabil.
blagoslovit = a face s se bucure de fericire, revrsnd harul divin; a binecuvnta. des-
pre preoi a ajuta s beneficieze de harul divinitii prin invocare; a binecuvnta.
blid = vas de lut, de metal etc. adncit, de diferite forme i cu diferite ntrebuinri.
buhurdar = vas (de metal) folosit la afumat cu miresme, cdelni, afumtoare, casolet,
cuie.
cli = fire scurte rmase n urma trecerii fuiorului de cnep sau de in printre dinii
daracului, din care se ese pnz de saci i de saltele, se fac funii etc.
cimcmie = form de guvernmnt provizoriu instituit n timpul ct tronul rmnea
vacant sau pe timpul absenei domnului; locotenen domneasc; timpul ct dura
aceast form de guvernmnt.
cmra = n evul mediu, n ara Romneasc i n Moldova slujba care avea n grij
odile domnului, n special cmara domneasc, intendent la o mnstire.
chilie = odi din cuprinsul unei mnstiri, n care locuiete un clugr sau o clu-
gri; camer mic de locuit; cmru.
chisele = vas mic de sticl, de cristal sau de porelan, n care se ine dulceaa.
chivr = casc, coif.
ciubuce = pip oriental cu eava lung. eav de lulea. Ornament n relief care mar-
cheaz marginile unui perete, ale tavanului, ferestrei etc.
clopotni = turn de biseric sau construcie n form de turn situat lng biseric, n
care sunt instalate clopotele.
clucer = n vechea organizare, dregtor care se ocupa cu aprovizionarea curii domneti;
era n acelai timp intendent general al armatei i membru al sfatului sau diva-
nului. ncepnd din 1738, titlul su a fost numai onorific. Clucer de arie, intendent
care aproviziona cu nutre. Clucer de pivni, intendent care asigura rezervele
de butur ale armatei. Clucer de jigni, intendent care asigura rezervele de
hran ale armatei; persoan care, la nunile populare, se ocup cu aprovizionarea
cu alimente i buturi.
comis = dregtor, mare comis, n vechea organizare social, boier de rangul doi, mare
dregtor, care avea n sarcina sa grajdurile domneti i organizarea paradelor
militare de Boboteaz i de Sfntul Gheorghe. Participa la sfatul domnesc i era
singurul boier de rangul doi care purta calpac de zibelin, ca boierii de prim
DICIONAR 269
msur. nv. Plat n bani sau n natur care se ddea la moar pentru mcinat.
Porie de hran care se d cailor sau altor animale pentru un anumit timp; tain.
moate = n religia cretin Rmi oseminte, resturi de mbrcminte sau alte obiecte
aparinnd unei persoane considerate ca sfnt; relicv. Obiect rmas de la o per-
soan iubit sau de la un om de vaz pstrat ca o amintire scump; relicv; ves-
tigiu.
moloz = sprturi i pulbere de tencuial, crmid i mortar, provenite din drmarea
unor ziduri sau dup executarea unor lucrri de zidrie.
naos = parte principal a unei biserici, situat n mijlocul cldirii, ntre altar i pronaos;
nav. ncpere central a unui templu antic, destinat adpostirii zeului cruia i
era nchinat templul.
oca = veche unitate de msur pentru capaciti i greuti, egal cu circa un litru sau
un kilogram i un sfert; vasul cu care se msoar.
odgon = funie groas si lung, mbibat, de obicei, cu gudron si ntrebuinat n marin,
la pescuit, n transporturi etc.
olan = pies de argil ars, de obicei de form semicilindric, folosit pentru executarea
nvelitorilor la acoperiurile unor cldiri, tub de argil ars, din care se fac canale
de scurgere a apei, couri pentru fum etc.
paharnic = n evul mediu, n ara Romneasc i n Moldova: titlu dat boierului de la
curtea domnilor romni care avea grij de butura domnului, iar n mprejurri
deosebite sau la srbtori l servea personal pe domn, gustnd butura naintea
acestuia pentru a se convinge c nu este otrvit; boier care avea acest titlu;
ceanic; cel care toarn butura n pahare la diferite ocazii.
pan = denumire dat n evul mediu nobililor polonezi sau, p. gener., marilor boieri ro-
mni; persoan care purta acest titlu.
paraclis = capel construit alturi de o biseric, ntr-un cimitir, n interiorul unei cldiri
etc. n religia cretin ortodox, Slujb religioas de laud i de invocare a Fe-
cioarei Maria, a lui Iisus sau a unui sfnt; rugciunea nchinat unuia dintre
acetia; carte care cuprinde astfel de rugciuni.
parament = faa exterioar a unui zid, a unei construcii, acoperit cu blocuri regulate
de piatr german parament.
prclab = titlu dat n Evul Mediu, n rile Romneti, persoanelor nsrcinate cu con-
ducerea unui jude, a unui inut, a unei ceti, avnd atribuii militare, adminis-
trative i judectoreti.
pavilion=cldire mic, pitoreasc, situat ntr-o grdin, ntr-un parc sau la extremitile
unui edificiu; cldire izolat ntr-o pdure, pe malul unui lac etc. Fiecare dintre
cldirile de sine stttoare ale unui ansamblu de cldiri care alctuiesc o unitate
administrativ sau sunt destinate unui singur scop la spitale, coli, cazrmi etc.
pergament = piele de oaie, de viel etc. prelucrat special pentru a se putea scrie pe ea,
folosit n trecut n loc de hrtie. Document, text scris pe pergament. Hrtie trans-
lucid care nu las s ptrund grsimile sau umezeala, folosit mai ales la am-
balarea alimentelor; hrtie pergaminat.
pisanie = inscripie sculptat n piatr, n metal, pictat etc. pe morminte, la intrarea
DICIONAR 273
ntr-o biseric, ntr-o cldire etc., cuprinznd o invocaie religioas, numele cti-
torului, motivarea zidirii sau date asupra monumentului respectiv.
pitar = n evul mediu n rile romneti: titlu dat boierului care se ocupa cu aprovizio-
narea cu pine a curii domneti i a otirii i cu supravegherea brutarilor dom-
neti; boier care avea acest titlu. Mare sau vel pitar = boier de divan nsrcinat cu
supravegherea brutriei domneti i care avea sub ordinile lui mai muli pitari.
plincintru = sintagm folosit n raport cu arcele i bolile a cror deschidere msoar
1800. Se poate referi la arc sau bolt.
pluvial = despre ape, produs de ploaie, interval de timp din perioada cuaternar, ca-
racterizat printr-o clim cu precipitaii abundente, printr-o accelerare a eroziunii
i printr-o lrgire a suprafeelor de vegetaie.
postelnic = n evul mediu, n ara Romneasc i n Moldova Titlu dat unui mare boier,
membru al sfatului domnesc, care avea n grij camera de dormit a domnului i
organiza audienele la domn; boier care avea acest titlu. Postelnicul al doilea sau
al treilea etc. = subordonat de grade diverse al postelnicului. Mai trziu Ministru
al Afacerilor Externe. Titlu onorific dat boierilor care aveau unele atribuii admi-
nistrative; boier care avea acest titlu.
pribegi = a fi pribeag; a rtci din loc n loc; a hoinri. A-i prsi locul natal, ara; a se
refugia, a emigra, a se exila.
pridvor = galerie exterioar deschis mai rar nchis, cu acoperiul sprijinit de stlpi,
aezat n partea din fa a unei cldiri sau de jur mprejurul ei; cerdac. ncpere
de la intrarea unei biserici, care preced pronaosul. Prima ncpere de trecere n
unele case rneti: tind.
pronaos = parte a bisericilor cretine situat la intrare care preced naosul. ncpere a
unui templu grec, situat n faa sanctuarului i servind drept vestibul.
releveu=msurarea, desenarea i reprezentarea la scar a elementelor unei construcii,
ale unui ansamblu de construcii sau ale unui detaliu constructiv; schi n care
sunt reprezentate la scar aceste elemente.
rucavie = mnecue, componente ale vemintelor bisericeti.
srdar = n sec. XVII-XVIII, n ara Romneasc i Moldova Comandant de oaste, mai
ales de clrime. Marele serdar sau serdarul mare = comandant de oaste fcnd
parte dintre boierii de divan. Serdar de mazili = comandantul clrimii formate
din boierii mazili. n sec. XVIII-XIX Boier de rang mijlociu.
schit=mnstire mic sau aezare clugreasc situat ntr-un loc retras; clugrii
dintr-o astfel de mnstire.
serasir = stof esut cu fir de aur; brocart din tc. seraser.
sinet = act, adeverin, cambie, chitan, document, dovad, hrtie, hrisov, izvor, nscris,
mrturie, pies, poli, recipis, trat.
sistematizare = aciunea de a sistematiza i rezultatul ei; aranjare, ordonare, clasare a
unui material dup un anumit sistem. Ansamblu de msuri tehnice, economice
i legislative referitoare la spaiile de locuit, la desfurarea activitii, la repaus,
la circulaia oamenilor etc., care au drept scop asigurarea unor condiii de via
optime pentru populaia de pe un anumit teritoriu. Ramur a urbanismului care
274 DICIONAR
travee = parte a unei construcii care cuprinde dou puncte de reazem i deschiderea
dintre ele. Parte a unei boli cuprins ntre doi supori. Poriune de legtur i
susinere ntre dou poriuni anatomice periferice.
tricnc = plan de biseric nscriind trei abside opuse intrrii, racordate ntre ele prin in-
termediul unui dreptunghi.
turel = dispozitiv blindat orientabil pe o nav de rzboi, pe un tanc, pe un avion etc.,
n care sunt aezate tunuri, mitraliere sau alt armament greu.
sere = aciunea de a ese, a crpi.
vecinia = vecintate, iobgie.
veliilor = n evul mediu, n ara Romneasc i n Moldova, cel care ocupa primul loc
n ierarhia boierilor; de rangul nti; mare.
venetic = persoan venit undeva din alte locuri i considerat strin n locul unde s-a
stabilit. Veche moned veneian din aur, care a circulat n trecut i n rile ro-
mneti. Adjectival Galben venetic.
vinrici = n evul mediu, n ara Romneasc dijm n vin, reprezentnd a zecea parte
din recolt, care se pltea n trecut domniei; vinrit.
vistier = n evul mediu, n rile romneti titlu dat marelui dregtor care avea n sarcina
sa administrarea financiar a rii i a vistieriei statului; persoan care purta acest
titlu; vistiernic.
vldic = episcop, stpnitor, domn, principe.
volt = arhit., ornament n form de spiral, folosit la capitelurile coloanelor ionice,
corintice i compozite.
vornic = n evul mediu, n rile romneti: Mare dregtor la curtea domneasc, nsr-
cinat cu supravegherea curii, cu conducerea treburilor interne ale rii, avnd i
atribuii judectoreti. Mare vornic sau vornic mare = cel dinti boier din divan,
avnd sarcina de crmuitor i de nalt judector al curii domneti i al ntregii
ri. Vornic de ara de Jos sau de Sus = dregtor cu rang de vornic a crui auto-
ritate se ntindea asupra unei jumti din ara Moldovei. Reprezentant al dom-
niei n orae, cu atribuii judectoreti. Primar al unui sat sau al unui trg.
Funcionar n administrarea comunelor rurale, nsrcinat cu distribuirea cores-
pondenei, convocarea stenilor la adunri, anunarea tirilor etc.; crainic, pristav,
vornicel.
votiv = despre inscripii care exprim o fgduin solemn fa de divinitate; hrzit,
nchinat divinitii. Tablou votiv = fragment dintr-o pictur mural bisericeasc
nfind pe ctitori, de obicei cu miniatura bisericii n mini.
xilogravur = totalitatea procedeelor necesare producerii formei de tipar pentru xilo-
grafie; form de tipar obinut printr-un astfel de procedeu. Procedeu de gravur
care const din sparea unui desen pe o plac de lemn i imprimarea lui pe hrtie.
Arta de a grava n lemn. Clieu gravat n lemn; stamp executat cu un astfel de
clieu.
zaharea = provizii alimentare pe care rile Romne erau obligate s le pun la dis-
poziia otilor otomane din tc. zahire.
276 DICIONAR
I. IZVOARE:
a. Izvoare inedite:
*
Aceast list bibliografic este alctuit din toate lucrrile (mai importante i mai puin
importante) folosite la redactarea prezentei lucrri. Din motive de minuie, n cazul monografiilor,
prezentm i numrul total de pagini.
278 BIBLIOGRAFIE
15, 22, 23, 24, 27, 41, 42, 46, 56, 88, 92; Pachetul IV/5, 7, 8, 10, 11,
14, 18, 36;
Fondul Ministerului Agriculturii i Domeniilor, 2473/16/1847 martie 10,
53 file, Hotrnicie ntocmit de ing. S. Zefkide i A. Karim, pe moia
Vatra Mnstirii Vcreti proprietatea acestei mnstiri, dinspre
moiile Brzetii de Jos, Jilava, Fntna lui Radu Vod sau Odile
Mgurelele, moia schitului Hagi Dima, Dudeti cu documente din
1721-1840, cu o schi de A. Karim, la scara de 1000 stj. erban Vod;
negru; pe hrtie; cu dimensiunea de 29 x 59 cm., orig.;
Fondul Ministerului Agriculturii i Domeniilor, 2473/24/1846 iulie
15, Hotrnicia ntocmit de ing. S. Zefkide moiei Borteni, pro-
prietatea Mnstirii Vcreti, despre moiile Sseni, Gheleti, L-
ceni, Strcii, cu documente din 1705-1819, orig.;
Fondul Ministerului Agriculturii i Domeniilor, 2473/23/1846 iulie 5,
7 file, Hotrnicie ntocmit de S. Zefkide moiei Ungheni, proprie-
tatea Mnstirii Vcreti, despre moiile Goaca, Gujari, cu do-
cumente din 1668-1819, orig.;
Fondul Ministerului Agriculturii i Domeniilor, 2473/74/1838, 8 foi,
Carte de hotrnicie ntocmit de ing. Anstase Moscu pentru
moiile Bdeni i Miluii, proprietile schitului Barbu, metoh M-
nstirii Vcreti despre moiile Izvorani, Urseti, Srata, Greci,
Tomani, Muscelu, cu documente din 1684-1832, copie;
Fondul Ministerului Agriculturii i Domeniilor, 2473/33/1871 iulie 10,
40 file, Carte de hotrnicie ntocmit de ing. Iancu Iscescu pentru
moia Glodeanu-Crlig, proprietatea Mnstirii Vcreti, dinspre
moiile Oata sau Gazota, Rotunda, Apostolache, Cotroceanca, cu
o schi ntocmit de Iancu Iscescu, la scara 1/2000 stj., erban
Vd, negru, pe calc pnzat, cu dimensiunea de 33,5 x 67,5 cm,
orig. tiprit;
Fondul Ministerului Agriculturii i Domeniilor, 2473/74/1838, 8 foi,
Carte de hotrnicie ntocmit de ing. Anstase Moscu pentru
moiile Bdeni i Miluii, proprietile schitului Barbu, metoh M-
nstirii Vcreti despre moiile Izvorani, Urseti, Srata, Greci,
Tomani, Muscelu, cu documente din 1684-1832, copie;
Fondul Ministerului Agriculturii i Domeniilor, 2473/16/1836 octombrie
30, 4 file, Hotrnicia ntocmit de ing. Ioan Predetici pentru moia
Salcia sau Mogoasca, proprietatea Mnstirii Vcreti, cu docu-
mente din 1709-1722, orig.;
Fondul Ministerului Agriculturii i Domeniilor, 2473/9/1852 mai 6, 13
foi, Hotrnicie ntocmit de S. Zefkide pentru moia Turbaii de
282 BIBLIOGRAFIE
c. Izvoare epigrafice:
V. ARHIVA ELECTRONIC:
http://www.miculparis.ro/newsletter/issues/2006-
octombrie/distrugerea
http://www.cimec.ro/arheologie/arhivadigitala/2MNA/2Dosar%201
http://imobiliare.rol.ro/stiri/2006/10/vacaresti_manastire_
puscarie_
http://www.stirilocale.ro/bucuresti/Cel_mai_mare_mall_din_
http://www.timbre.ro
http://www.ziare.com/Fresce_recuperate_din_Manastirea_
Vacaresti__expuse_la_Cotroceni.
http://www.cancan.ro/2007-06-13/Cel-mai-mare-mall-construit-
pe-locul-fostei-inchisori.
http://www.ziare.com/Fresce_recuperate_din_Manastirea_
Vacaresti__expuse_la_Cotroceni.
http://ro.wikipedia.org/wiki/Mnstirea Vcreti...
http://www.flickr.com/groups/romania-
heritage_destruction/discuss...
ANEXA
Documente i fotografii
ii
DOCUMENTE
1
HURMUZAKI, Documente greceti privitoare la Istoria Romnilor, publicate dup originale, copiile
Academiei Romne i tiprituri, de Nicolae Iorga, sub auspiciile Academiei Romne, vol. XIV, partea a
II-a, c.1716-c.1777, Bucureti, 1917, DCCCL, pp. 872-875.
304 DOCUMENTE
DOCUMENTE 305
306 DOCUMENTE
DOCUMENTE 307
2
I.2. Hrisovul Sfintei Mnstiri Vcresci
Mrirea i lauda Domniloru i oblduitorilu celoru Pravoslavnici, mcaru c i ntru
alt facere de bine, de obte i de osebi la obraze i la locuitori, cari au trebuin a lua i a se
ndestula de ctre oblduitori, este de ludatu i de mare trebuin, iar mai alesu i de mai
cu deadinsulu li se pricinuescu laude i ncununai din buntile i facerile de bine, cari aret
ctre sfintele i Dumnedeescile locauri ce sunt rdicate i ntemeiate de ali pravoslavnici
rposai Domni, pentru ajutoriulu sfinteloru Dumnedeesciloru case, ce sunt supuse sub
multe nevoi ale ntemplriloru ce sunt dup vremi pentru milostenia vre-unoru obraze, cari
au trebuin de mila, a crora laud nu numai ntru acest via vremelnic i trecetore pe-
trece, ci nlndu-se cu mrire ajunge i pn la jertfelniculu celu mai pre susu de ceruri, i
vecuitorulu fr de stricciune, ci, dar i Domnia sa reposatulu Domnu Nicolae Alexandru
Vvd., din rvn Dumnedeesc ndemndu-se, au rdicatu i au nlatu i au nfrumuseatu
sfnta i Dumnedeeasca monstire, ntru lauda i mrirea prea sfintei i mai de susu de fire
Troi, a unuia singuru, Dumnedeu, aprope de oraulu Bucuresci (unde se numesce Vc-
resci care i nzestrndu-o cu multe moii i dobitoce, cu venituri domnesci, cu scule i cu
sfinte odore, ca pre o mires ludat i vecuitore, o a nchinatu la sfntulu i de via primi-
torulu mormntu alu Domnului nostru Isusu Hristosu, dela sfnta Patriarhie a Ierusalimului,
cu hrisove i cu privileghii ale Dumi-sele, ca s fie sfintei monstiri tot-da-una, nesupus
djdiiloru, attu la ale visteriei, ct i la ale cmriei, scutindu-se de haraciu, de mprumutri,
de care domnesci i de ajutorin ce es pe boierii i pe monstiri i de tote alte djdii obici-
nuite i neobicinuite, ori cu ce nume se voru numi, i s scutesc tote viile de pogonritu i
vinulu de vinriciu, stupii i rmtorii de dijmritu, vieii i caii de vcritu, ns dreptu bucatele
monstirii i iari s aib a ine, din loculu domnescu din Bucuresci, unu locu din sus de
porta viei domnesci, n lungu stnjeni 30, n latu stnjeni 10, unde i pivni de patr a fcutu,
dup cum tote acestea sunt date i nchinate de Domnia sa reposatulu ctitoru i nc s aib
a lua sfnta monstire mil din vinriciulu domnescu din sud. Saac, dela vinriceri, ce rovu
fi tal. 500 i de vreme de pentru aceti tal. Cinci sute, venitu care era s se iea din vinciciulu
Scueniloru, nu hotra Domnia sa din ce delu s iea, ci pentru mai bun ntemeiere i pentru
ca s nu aib sfnta monstire vre odinior lips de acea mil, a socotitu Domnia sa i a orn-
2
V.A. URECHEA, Istoria Romnilor, Seria de la 1774-1787, t. II, Bucureti, 1892, pp. 51-54. Ale-
xandru Ipsilanti Voievod, n anul 1775, a rennoit hrisovul Mnstirii Vcreti, dup modelul nain-
tailor si, domnitorii Mihail Racovi i Constantin Mavrocordat. nvrednicit cu domnia n ara
Romneasc (1774 sept. 15-4 ian. 1782; 1796 aug. 17-22 nov. 1796), pentru rvna i evlavia ce a avut
ctre sfntul i de via primitorul mormnt al Domnului nostru Iisus Hristos, i pentru cuviincioasele
milostenii ce se cuprind n hrisovul lui Nicolae Mavrocordat, Alexandru Ipsilanti a ntrit mns-
tirii tot ce prevzuse mai nainte ctitorul ei, Nicolae Mavrocordat recunoscnd i obligaia respectrii
lor i adugnd din proprie voin i alte beneficii pentru mnstire. La aceast dat, cnd domnitorul
ntrea hrisovul cel vechi al lui Nicolae Mavrocordat pentru M-rea Vcreti, n schimbul satului Su-
raia din sudul Teleormanului, care se prsise ntre timp i M-rea nu mai beneficia de nici un venit
de aici, Alexandru Ipsilante a scutit n folosul mnstirii ...Lude 50 scutii de toate dajdiile rii, i s
aib a scuti de oierit oi 1500 cu pecetea domneasc... partea de vinriciul domnesc ce se lua pe seama
cmrii tot dintru acel popor ce scrie mai sus al Scuienilor, iar cmara amestec s nu aib nicidecum,
scutind i dou pivnie de fumritul i de toate alte angarii. De asemenea, Mnstirii Vcreti i se
mai ddea i al treilea ban din vama trgului de la Stelnica, i al treilea ban din vama trgului de la
Ptroiu pentru a fi Mnstirii Vcreti de ajutor i clugrilor de hran i ntrire.
308 DOCUMENTE
duitu, ca s iea n toi anii vinriciu domnescu din delulu de preste Cricovu, ns poporulu
vei lui Semanu, care se ncepe din delulu Soloesciloru, i merge n josu pn n delulu ce se
chiam Valea Gardului, ntracelu judeu alu Secuieniloru, dela cei ce au obiceiu de a lua
vinriciu domnescu din 10 vedre o vadr, pltindu-se vadra dup obiceiu, cum pltescu cu
prprulu i cu ploconulu i s aib a lua dela cmraulu de ocne pe anu, pentru cinci sute
bolovani sare, tal. 500 i 90 bolovani de sare ai monstirii Tanganu, metohulu monstirei
Vcresciloru, i merticulu de sare ce lua monstirea Hurezu, i din vama trgului de afar
din Bucuresci din partea Domnesc alu treilea banu, hotrndu i ornduindu Domnia sa
prin hirosu a fi Eroticonu, ca s fie peste tote milele acestea trei epitropi boeri mari Velgofetu, Vel
Sptaru, Vel Vistieru, cari, dup vreme voru fi ntracele dregetorii, purtndu grij i ndrep-
tndu tote cele trebuionciose ale sfintei monstiri spre buna ocrmuire i chivernisire, i din
milele ce scriu mai susu, afar din alte venituri ale monstirei, ce ar ave de pe moii, de pe
vii i de pe dobitoce, prin scirea Domniei, n toi anii s se dea mil aici n Bucuresci pe la
cretini ce au trebuin, pe anu taleri 500, ns taleri 200 s se cheltuiasc ca s se mrite dou fete de
boeru mare, au alu doilea, serace i scpetate, dup Sf. Vasile, mainainte de lsatulu secului
de paresimi, i talei 100 n toi anii s se rescumpere robi, i taleri 50 s se fac mbrcminte sera-
ciloru, mprindu-se la prazniculu sfntului Nicolae, i taleri 50 s se mpar iar la prazniculu sfn-
tului Nicolae la obraze serace mai de cinste, i taleri 50 s se dea hran celora nchii n pucrie, adic
pe septemn po. Taleri 1 i taleri 50 la seracii cari voru vre s se preoesc ca s-i cumpere cele tre-
buinciose ale preoiei, avendu de grij epitropia ce sa disu mai susu, s pzesc aceste mili necontenitu,
i de sar i ntempla vre odinior anu neroditoru, ca s nu prisosesc din veniturile monsti-
rei, s se trimit ajutorulu la sfntulu mormntu, iar acest mil n toi anii totu s se pzesc
necurmatu, fiindu i n urma Domniei sele ntrimu aceste milli i dani, de Domnia sa Mi-
hailu Racovi Voivodu, i de Domnia sa Constantinu Vod, fiulu Domniei sale Nicolae
Vod, cu hrisovele Domniiloru seie: dreptu aceea dar i Domnia mea, dup ce Domnulu
Dumnedez ne-a nvrednicitu cu stpnirea ntru acestu pmntu alu erii Romnesci, i vreme
ce apururea suntemu cu rvn spre ntrirea i ntemeerea sfinteloru lui Dumnedeu locauri,
nu am trecutu cu vederea a nu ntri cele ce Domnia sa reposatulu Nicolae Alexandru Vod
a aedatu i a ornduitu n cinstitele Domniei sele hrisove, ce cu bun voie i ferbinte dragoste
(att ctre bun i laud tocmire rposatului acelui Domnu), ct mai vrtosu i pentru rvna
i evlavia ce au avutu ctre sfntulu i de via primitorulu mormntu alu Domnului nostru
Iisusu Hristosu, i pentru cuviinciosele milostenii, ce se cuprindu n hrisovulu Domniei sele
ca o singhenie nedesprit. Am binevoitu de am ntritu cu acestu hrisovu alu Domniei
mele, ca s fie tote cele ce se cuprindu n hrisovele Domniei sele inute i nestrmutate, ape-
rndu-se sfnta monstire i fiindu ntru tote nedajnic, nct i de ar fi vre-o dat porunc
ca s dea la niscare-va trebuin ale erei cu toii, iar acest sfnt monstire totu s fie ferit
i nesuperat de nimeni, i s-i stpnesc tote bucatele i tote moiile, iganii i viile i alte
cte sunt date de reposatulu ctitoru, tote s i le iea pe deplinu, ca s se pzesc i s chiver-
nisesc cu deseverire tota ornduita milostenie necurmat, pentru a Domniei sele i a nostr
pomenire; iar pentru satulu i moia Suraia din sud. Teleormanu mcar c n hrisovulu Dom-
niei sele scrie, cum c mai nainte vreme avu sfnta monstire ajutoru i venitu dela acelu
satu, iar acum fiindu-c sa pustiitu acelu satu nc mai nainte de rzmiri, i nu are sfnta
monstire nici unu ajutoru de acolo, Domnia mea mam milostivitu i am adausu mil sfinte
monstiri Lude 50 scutii de tote djdiile erei, i s aib a scuti de oieritu oi 1.500 cu pecetea
domnesc, nc am mai adausu Domnia mea mila sfintei monstiri ca s iea i partea de
vinriciulu domnescu ce se lua pe sema cmrei totu dintru acelu poporu ce scrie mai susu,
alu Secuieniloru, iar cmara amestecu s nu aib nici de cum, scutindu i doue pivnii de
DOCUMENTE 309
fumritu i de tote alte angarii; i iar s fie sfintei monstiri mil dela Domnia mea, ca s iea
alu treilea banu din vama tergului, ce se face la Stelnica, i alu treilea banu din vama tergului
Ptroiu, ornduindu-i egumenulu omulu monstirii la tote tergurile ce se voru face acolo,
pzindu acolo la oboru mpreun cu vameii dup cum am vedutu Domnia mea i cartea
Domniei sele reposatului Constantinu Gehanu Voivodu, pentru ca s fie sfintei monstirei
de ajutoru i ipriniloru clugri de hran i de ntrire, iar Domniei mele i reposailoru
priniloru Domniei mele ntru vecinic pomenire; acestea dar ntru acestu chipu tote orn-
duindu-le i bine ntocmindu-le Domnia mea, pohtimu cu fierbinial i cu dragoste m-
preun pre toi cei ce n urma nostr se voru nvrednici a fi oblduitorii erei acesteia, au din
nemulu nostru, au din ali strini, nu numai s nu se arete mprotivnici bunului acestuia
aedemntu, ci precum Domnia mea am pzitu nesmintitu i am ntritu hrisovele Domni-
loru celoru mai dinainte de noi, i prin hirosove noue a Domniei mele le-am adeveritu,
ntracestau chipu, dup fresca i cretinesca datorie pohtimu ca i cei din urma nostr
Domni s ntresc i s ntemeeze cu hrisovele Domniiloru sele i acestu hrisovu alu Dom-
niei mele, ca i la Domniiloru sele mili i danii s fie pzite i ntrite pentru ca s ctige dela
sfntulu i primitorulu de via mormntu blagoslovenia ceresc i sfinenie i s pomenesc
ca nisce ctitori, i am ntritu Domnia mea hrisovulu acesta cu nsi credina Domniei mele.
I lex. Ipsilante Voevodu, i cu credina prea iubiiloru Domniei mele fii, Constantinu Vvd.,
Dumitracu voivodu, spre starea ntrmat, nesmintit i nestrmutat n veci, adeverindu-
lu i cu totu sfatulu cinstiiloru i credincioiloru boeriloru celoru mai ai Divanului Domniei
mele, Panu Dumitrache Ghica Vel Banu, Panu Nicolae Dudescu Vel Vorn. de era de susu,
Panu Radu Vcrescu Vel Vorn. de era de josu, Pah. Pan Filipescu Vel Logof. de era de j
osu, Panu Stefanu Mioglu Vel Spt., Panu Ienache Vcrescu Vel Vist., Panu Sarlatu Caragea
Vel Post., Panu Vel Cluceru, Panu Vel Paharn., Panu Vel Stoln., Panu Comisu,
Panu Vel Slugeru, Panu Nicolae Vel Pit., Ispravnicu, Panu Pan Filipescu Vel Logof. i Panu
Iordache Mavrocordatu Vel Logof. i sa scrisu hrisovulu acesta ntru ntulu anu de Domnia
Domniei mele, aici n era Romnesc, la anii dela Hristosu 1775 de Constantinu dasclulu
slovenescu, ot sfeti Gheorghe celu Vechiu. (Cond. 3, fila 8-11).
3
V.A. URECHEA, Istoria Romnilor, Seria 1786-1800, t. IV al seriei 1786-1800, al VI-lea al seriilor
1774-1800, Bucureti, 1893, pp. 111-114. La 5 iul. 1790, Divanul Principatului rii Romneti a ntrit i
el hrisovul emis de Alexandru Ipsilanti n 1775, dar i pe cele dinaintea acestuia, pe care le menioneaz
pentru ca mnstirea s fie ...totdeauna nesuprat de orice dri i angarii mcar cu orice fel de numire
vor iei pe ar sau pe boieri i pe mnstiri. Respectiva carte de ntrire a hrisoavelor a fost dat de
nlatul Principe Coburg, marele comandant al tuturor otilor, ca toi cei ce vor fi urmtori s pzeasc
privilegiile ce se cuvin Mnstirii Vcreti. Astfel, mnstirea era scutit de pogonrit, vinrit, stuprit,
dijmrit, vcrit. De asemenea, beneficia i de tot vinriciul din sud Saac, dealul de peste Cricov, poporul
vii lui Seman, iar de la cmraii de ocne cte 500 bolovani sare, taleri 500 i 50 bolovani de sare ai M-
nstirii Tnganul, metohul Mnstirii Vcreti, merticul de sare al Mnstirii Horezu precum i al trei-
310 DOCUMENTE
locauri, ce sunt rdicate i ntemeiate de ali pravoslavnici reposai Domni, pentru ajutorulu
sfinteloru i dumnedeesciloru case, ce sunt supuse sub nevoi ale ntmplriloru, ce sunt dup
vremi, i pentru milostenia vre-unoru obraze, cari au trebuine de mili, a crora nu numai
ntru acest via vremelnic i trecetore petrece, c nlndu-se cu mrire ajunge i pn la
jertfelniculu celu mai pre sus de ceruri i vecuitoriu fr de stricciune; ci dar Domnia Sa re-
posatulu Domnu Nicolae Alexandru Vod, din rvn dumnedeesc ndemnndu-se, au ri-
dicatu, au nlatu i au nfrumuseatu sfnta i dumnedeesca mnstire ntru lauda i
mrirea prea sfintei i prea sus de fire Troie a unuia singuru Dumnedeu, aprope de oraulu
Bucuresci, unde se numesce Vcresci, care i nzestrndu o cu multe moii i dobitoce, cu
venituri domnesci, cu scule i cu multe odore, ca pre o mires ludat i vecuitore, au nchi-
nat-o la prea sfntului i de via primitorulu mormntu alu Domnului nostru Isus Christosu
dela sfnta Patriarchie a Ierusalimului, cu chrisove i cu privilegiuri ale Domniei Sale, ca s
fie sfnta mnstire tot-deauna nesupus djdiiloru, attu ale visteriei ctu i ale cmrii,
scutindu-se de haraciu, de mprumutri, de calu domnescu i de ajutorin, ceea ce pe boeri
i pe mnstire, i de tote alte djdii obinuite i neobituite, ori cu ce nume se voru numi, i
s scutesc tote viile de pogonritu i vinulu de vinriciu, stupii i rmtorii de dijmritu, vite
i cai de vcritu, ns drepte bucatele mnstirii, i iar s aib a ine din loculu domnescu din
Bucuresci unu locu din sus de porta viei domnesci, n lungu stnjeni 30 i n latu stnjeni
dece, unde i pivni de piatr au fcutu, dup cu tote acestea sunt date i nchinate de Dom-
nia Sa reposatulu ctitoru, i nc s aib a lua sfnta mnstire mil din vinriciulu domnescu
din sud Saacu, dela vinricerii ce voru fi, taleri 500, i de vreme ce pentru aceti taleri 500
vechi, cari era s-i ieae din vinriciulu Scueniloru, nu hotria Domnia Sa din ce delu s iea,
ci pentru mai bun ntemeiere i pentru ca s nu aib sfnta mnstire vre-odinior de acea
mil lips, au socotitu Domnia Sa i au orenduitu ca s ieae n toi anii vinriciulu din delului
de peste Cricovulu domnescu, ns poporulu vii lui Semenu, care se ncepe din delulu So-
loesciloru i merge n jos pn n delulu ce se chiam Valea Galdului dintru acestu judeu
alu Scueniloru, dela cei ce au obiceiu de pltescu vinriciulu domnescu din dece vedre o
vadr, pltindu-i vadra dup obiceiu cum pltescu i la domnie, cu prprulu i cu ploco-
nulu; i s aib a lua dela cmraii de la ocne pre anu pentru cinci sute bolovani sare taleri
500 i cini-deci bolovani sare ai mnstirei Tnganulu metohulu mnstirei Vcrescii, i
merticulu de sare ce lua mnstirea Hurezii, hotrndu i orenduindu Domnia Sa chrisovulu
celu afieroticonu, ca s fie peste tote milele acestea trei epitropi boeri mari Vel Logofetu, Vel
Sptaru, Vel Vist., cari dup vremi voru fi ntracelea dregtorii, purtndu grija i ndreptndu
lea ban al Trgului de Afar din Bucureti. Peste toate aceste averi erau pui trei epitropi mari (vel
logoft, vel sptar i vel vistier), obligai ca n fiecare an s fac milostenie cu 500 de taleri aa cum ho-
trse chiar ctitorul mnstirii. Cu 200 de taleri trebuiau s fie mritate dou fete de boieri scptate,
cu 100 de taleri trebuiau rscumprai robi, 50 de taleri pentru mbrcminte la sraci de Sf. Nicolae i
ali 50, tot atunci, pentru obrazele scptate, 50 de taleri pentru hran la cei nchii la pucrie, pe fiecare
sptmn cte un leu i 50 de taleri pentru sracii care vor vrea s se preoeasc. De asemenea, prisosul
milelor trebuia trimis n fiecare an la Ierusalim, Sfntului Mormnt. Se poruncea totodat ca M-rea s
aib lude 50, scutii de toate ornduielile rii, 1500 de oi de oierit precum i dou pivnie de fumrit i
de toate alte angarii i al treilea ban din vama de la trgurile ce se in la Stelnica i p trai. Acest hrisov
de la 1775 ntrete att hrisoavele precedente dar mai sunt adugate i o serie de beneficii care se adu-
ceau mnstirii n special privitoare la cei 1500 de taleri provenii din strngerea vmii trgului de
afar din care nu trebuia s se scad cmara domneasc, iar cnd vmile nu vor fi vndute i se vor
da n credin, cmara domneasc trebuia s plteasc aceast sum Mnstirii Vcreti.
DOCUMENTE 311
tote cele trebuinciose ale sfinte mnstiri spre buna ocrmuire i chivernisire, i din milele ce
sau scrisu mai sus, afar din alte venituri ale mnstirei ce ar ave de pe moii, din vii i dup
dobitoce, prin scirea Domniei, n toi anii s se dea mil aici n Bucuresci pre la cretini ce au
trebuin, pe anu taleri 500, ns: taleri 200 s cheltuiasc ca s mrite dou bete de boeri
mari alu doilea, serace i scptate, dup sfntu Vasile mai nainte de lsatulu secului de pa-
resimi, i taleri una sut iar n toi anii s se rescumpere robii i taleri 50 s se fac
mbrcminte seraciloru mprindu-se la prasniculu sfntului Nicolae la obraze srace mai
de cinste; i taleri 50 s se dea hrana celoru nchii la pucrie, adic de septemn po taleri
unulu, i tal. 50 la seracii, cari voru vrea s se preoesc, ca s-i cumpere cele trebuinciose
ale preoiei; avendu grij epitropii, ce sau disu mai sus, s se pzesc aceste mili necontenitu;
i de saru ntmpla vre-odinior anu neroditoru, ca s nu prisosesc din veniturile mnstirei,
s se trimit ajutoriu la sfntulu mormntu, iar acest mil n toi anii s se pzesc necurmatu,
fiindu i n urma Domniei Sale ntrite acestea mili i danii de Domnia Sa Michaiu Racovi
Voevodu i de Domnia Sa Constantinu Voevodu, fiului Domniei Sale Nicolae Vod, cu chri-
sovele Domniiloru Sale. Aiderea i Domnia Sa fratele Alexandru Vod, prin chrisovulu
Mriei Sale cu let. 1775, au ntritu attu milele ce se aret mai sus, ctu i alte mili au mai
adogatu, adic n loculu satului i moiei (Suruani?) dela care avea mnstirea multu aju-
toriu, fiind-c sau pustiitu, s aib liude 50 scutii de tote djdiile erii, i 1500 oi de oieritu s
scutesc cu pecetluitu domnescu, i s mai ieae parte din vinriciulu domnescu, ce se lua pe
sema cmrii domnesci totu din acelu poporu ce scrie alu Secueniloru, iar cmara amestecu
s nu aib nici de cum, i doue pivnie s scutesc de fumritu i de tote alte angarii; aiderea
s ieae alu treilea banu din vama tergului ce se face la Stelnica, i alu treilea banu dela vama
tergului Ptroia, orenduindu-i egumenulu mnstirei omulu seu la tote tergurile ce se voru
face acolo, pzindu la oboru mpreun cu vameii, dup cum pentru acesta au vedutu Dom-
nia Sa n cartea Domnii Sale Constantinu Vod Cehanu; care mili ce se aret mai sus, tote pe
deplinu le-au ntritu attu Domnia Sa rposatulu fratele Domnu Nicolae Caragea Vod,
ctu i Domnia Sa fratele Michaiu Vod Suulu ntru amendoue domniile, prin chrisovele
Domniiloru Sale, ce le vedumu Domnia Mea, unulu cu let. 1783 Noiembrie 6 i altulu cu let.
1792 Martie 22. Dreptu aceea i Domnia Mea, cu bun voie i fierbinte dragoste, attu ctre
buna i de laud tocmire a reposatului acelui ctitoru Domnu, ctu mai vrtosu pentru rvna
i evlavia ce avemu ctre sfntulu i de via primitorulu mormntu alu Domnului nostru
Isusu Christosu i pentru cuviosele milostenii ce se cuprindu mai sus, amu bine-voitu de
amu nnoitu i amu ntritu ctu se aret mai sus, ca s se pzesc tot-deauna sfintei acestei
mnstiri nestrmutat. Aiderea au avutu numita mnstire Vcresci, prin chrisovele
friloru Domni, mil a lua pe anu din vama domnesc a oborului tergului de afar alu treilea
banu, dar nici odat nu sau urmatu a i se da acest mil dup orenduiala chrisoveloru, cci
n vremea ce sau afierositu nti acest parte de alu treilea banu din numita vam domnesc
mil la mnstirea Vcresci, era vndarea oborului o puin sum; iar dup aceea n urm,
nlnd-o din vreme n vreme vndarea vmii oborului, nau fostu, precum nici nu pote fi,
cu lesnire cmrii domnesci a da atta mil pe anu de alu treilea banu mnstirii, i aa
mnstirea se isterise de acestu folosu i remnea numai cu chrisovele, fr a nu lua nimicu,
care acesta nesuferind-o Domnia Mea i vrendu ca s se folosesc mnstirea cu o mil, de
mesura care s fie i vameiloru nlesnit a o da, iat hotrmu, printracestu domnesculu
nostru chrisovu, a se da din numita vam a oborului tergului de afar pe totu anulu cte
taleri una mie cinci sute, cari bani s aib a-i respunde vameii la mnstire, peste suma cum-
pertorei, cnd se voru vinde vmile, fr de a se scde cmara domnesc, iar cnd nu se
312 DOCUMENTE
voru vinde vmile i se voru da n credin, atunci s respund cmara domnesc aceti taleri
1500 la mnstirea Vcresci. Poftimu dar i noi pe ali frai Domni, cari n urma nostr se
voru nvrednici cu oblduirea acestui cretinescu scaunu, s bine-voiasc a nnoi i a ntri
acestea mili, ca i ale Domniiloru Sale mili i faceri de bine n urm s fie de ali n sem
inute. i amu ntritu chrisovulu acesta cu nsi credina Domniei Mele, I Alexandru
Constantinu Moruzi Voivodu, i cu credina prea iubiiloru Domniei Mele fii, Nicolae Vod,
Constantinu Vod, Dumitraco Vod, i cu totu sfatulu cinstiiloru i credincioiloru boeriloru
cei mari ai Divanului Domniei Mele, Pan Nicolae Brncoveanu Vel Vist., Dumitrache Ra-
covi Vel Banu, Pan Ianache Vcrescu Vel Sptaru, Ianache Moruzi Vel Vornicu de era-
de-sus, Manolache Brncoveanu Vel Logofetu de era-de-jos, Manolache Creulescu Vel
Vornicu, Nicolae Filipescu Vel Vornicu, Constantinu Ghica Vel Logofetu de era-de-sus,
Scarlatu Ghica Vel Logofetu de era-de-jos, Nicolae Hangerlu Vel Hatmanu, Alexandru
Manulu Vel Postelnicu, Isaacu Raletu Vel Cluceru, Dumitrache Schina Vel Comisu, Nicolae
Racovi Vel Paharnicu, Iordache Palada Vel Stolnicu, Vel Slubau, Vel Pit.i sau scrisu
chrisovulu acesta ntru ntiulu anu dintru ntia domnie a Domniei Mele, aici n oraulu
scaunului Domniei Mele Bucuresci, la let. 1793, Maiu 8, de Gheorghe Logofetulu za tain.
(Cod XXVI, fila 47).
4
I.4. Chrisovul Mnstirii Vcrecii
Mrirea i lauda Domnilor celor pravoslavnici, mcar c i ntru alte faceri de
bine de obte i deosebi la obraze i la locuri cari au fost trebuin a lua i a se ndestula
de ctre oblduitori este laud i de mare cuviin, iar mai ales i mai cu deadinsul li se
pricinuesc laude i ncoronri din buntile i facerile de bine cari arat ctre sfintele
i dumnedeescile locauri, ce sunt rdicate i ntemeiate de ali pravoslavnici Domni
reposai, pentru ajutorul sfintelor i dumnedeescilor case, ce sunt supuse sub multe
nevoi ale ntmplrilor ce sunt dup vremi, i pentru milostenia vre-o unor obraze cari
au trebuine de mil, a crora laud nu numai ntru acest vie vremelnic i trectore
petrece, ci, nlndu-se cu mrire, ajunge i pn la jrtfelnicul cel mai presus de ceruri
i vcuitori fr de stricciune. Ci dar i Domnia Sa reposatul Domn Nicolae Alexandru-
Vod, din rvn dumnedeesc ndemnndu-se, au rdicat, au nlat i au nfrumuseat
sfnta i dumnedeesca mnstire ntru lauda i mrirea prea sfintei i mai presus de
fire Troi a unuia singur Dumnedeu, aprope de oraul Bucuresci, unde se numesce
Vcrescii; care i nzestrndo cu multe moii i dobitoce, au nchinat-o la prea sfntul
i de vie priimitorul mormntul al Domnului Nostru Isus Christos de la Sfnta Patriar-
chie a Ierusalimului cu chrisove i cu privileghiuri ale Domniei Sale, ca s fie sf.
mnstire totdeauna nesupus djdiilor, att la ale Vistieriei ct i ale cmrii, scutindu-
se de baraciu, de mprumutri de cal domnesc i de ajutorine ce es pe boieri i pe
mnstiri, i de tote alte djdii obicinuite i neobicinuite, ori cu ce nume se vor numi, i
4
V.A. URECHEA, Istoria Romnilor, t. X, partea A, Bucureti, 1900, pp. 117-119. Ioan Ghe-
orghe Caragea la 3 martie 1813 ntrete prin acest hrisov aa cum fcuser i naintaii si Ra-
covi Voievod, Constantin Voievod, Nicolae Voievod i Alexandru Vod Ipsilante toate milele
ce au fost trecute n aceste hrisoave. n comparaie cu ceilali domnitori Ioan Gheorghe Caragea
nu mai adaug nici o mil n plus, el numai recunoate tot ce s-a druit pn la el n hrisoavele
domnitorilor pentru Mnstirea Vcreti.
DOCUMENTE 313
gului de afar i prin tote chrisovele frailor Domni mpreun cu cele-lalte mili au fost
coprins i acesta, iar Domnia Sa fratele Alexandru Vod Moruz, prin chrisovul ce-l
vedum, cu let. 1793 Maiu 8, vedend c vama oborului sau nmulit i dup ce merge se
nmulesce, din cari pricini nu pote s dea cmara domnesc atta mil i aa mnstirea
se lipsia de acel folos i remnea numai cu chrisovele, fr a nu lua nimic, au socotit i
au ntocmit a se da mnstirii din numita vam a oborului trgului de afar pe tot anul
cte taleri 1.500, cari bani s aib a-i respunde vameii la mnstire peste suma cum-
pertorii, pe fie-care an n trei soroce, adic taleri 500 la di ntiu de Septembre, fr de
a se scde cmara domnesc; iar cnd nu se vor vinde vmile i se vor da n credin,
atunci s respund cmara domnesc aceti taleri 1.500 la mnstirea Vcresci; cari
aceste mili le-au avut sf. mnstire i de la ali frai Domni de mai nainte, precum din
chrisovele Domniilor Sale Ne-am adeverit. Deci nvrednicindu-Ne i pre Noi Domnul
Dumnedeu cu domnia acestei kpravoslavnice eri-Rumnesci, am bine-voit de am n-
noit i am ntrit tote aceste mili, cum se cuprindemai sus, ca s i se pzesc nestrmutat,
pohtind dar i Noi pre ali frai Domni, carii n urma Nostr se vor nvrednici cu
oblduirea acestui cretinesc scaun, s bine-voiasc a nnoi i a ntri aceste mili, ca i
ale Domniilor Sale mili i faceri de bine n urm s fie de alii n sem inute. i am ade-
verit chrisovul acesta cu nsi credina Domniei Meme I oan Gheorghe Caragea Voe-
vod, i cu credina prea iubiilor Domniei Mele fii, Gheorghe Caragea Voevod,
Constandin Caragea Voevod, martori fiind i D-lor cinstii i credincioi boerii velii ai
Divanului Domniei Mele: pan Constandin Filipescu Vel Ban, pan Radu Golescu Vel
Dvornic de era-de-sus, pan Grigorie Brncoveanu Vel Vistier, pan Grigorie Ghica Vel
Logofet de era-de-sus, pan Radu Sltineanu Vel Vornic de era-de-jos, pan Dumitraco
Racovi Vel Vornic al treilea, pan Iordache Kertzulescu Vel Vornic al patrulea, pan Ior-
dache Sltineanu Vel Logofet de era-de-jos, pan Costache Suu Vel Hatman, pan Mi-
chalache Manu Vel Vornic de politie, pan Michalache Suu Sptar, pan Costache
Vlhu Vel Postelnic, pan Atanasie Christopolu Vel Logofet al strinelor pricini, pan
Nestor Vel Clucer, pan Aleco Mavrocordat Vel Cminar, pan Dumitrache Manu Vel
Comis, pan Michail Vel Pitar, i ispravnic pan Grigorie Ghica Vel Logofet de era-de-
sus; i sau scris chrisovul acesta la ntiul an dintru ntia domnie a Domniei Mele, aici
n oraul scaunului Domniei Mele Bucuresci, la anii de la zidirea lumei 7321, iar de la
Domnul Dumnedeu i Mntuitorul Nostru Isus Christos 1813 Martie 3, de Nicolae Lo-
gofeel de Divan.
(Cod LVXXII, fila 35 v.)
DOCUMENTE 315
5
Eudoxiu HURMUZACHI, Documente privitoare la Istoria Romnilor, Vol. XIV, partea a III-a,
c.1560-1820, Bucureti, 1936, pp. 145-156. Despre acest catalog al crilor din Biblioteca Mnstirii
Vcreti, ntocmit n anul 1723, nu se cunosc foarte multe amnunte. El a fost publicat n aceast
colecie de documente i este structurat n trei pri. Cuprinde 237 de titluri marea majoritate a
crilor fiind de teologie, filozofie, istorie, gramatic etc. Putem constata c, pentru aceast pe-
rioad, Nicolae Mavrocordat deinea un impresionant volum de cri importante precum: scrierile
Sfinilor Prini, operele marilor filozofi antici, operele scriitorilor antici, principalele tratate de
gramatic i istorie ale timpului, cele mai valoroase i complete dicionare cu care se mndreau
numai marile biblioteci ale vremii. De asemenea, putem gsi n irul crilor care formeaz acest
inventar i care se gseau n biblioteca lui Nicolae Mavrocordat cele mai importante lucrri ale
vremii despre istoria i arheologia neamului romnesc, Moldova i ara Romneasc.
316 DOCUMENTE
DOCUMENTE 317
318 DOCUMENTE
DOCUMENTE 319
320 DOCUMENTE
DOCUMENTE 321
322 DOCUMENTE
DOCUMENTE 323
324 DOCUMENTE
DOCUMENTE 325
326 DOCUMENTE
DOCUMENTE 327
I.7. Catagrafia7
de prilavi ca s-au fcut acum la leatul 1836 iunie la aezarea igumenului m-
nstirii Vcreti din sud Ilfov dup porunca glsuiri(i) cri(i) de egumenie dat d
Mria sa Prenlatul Domn Alexandru Ghica sfiniei sale printelui arhimandrit
Modest, adic d toat zestrea mnstirii mictoare i nemictoare i acareturi,
odoar i alte lucruri i sineturi ale numitei mnstiri paradosim n mna numitului
igumen d sfinia i printele arhimandrit Gavriil A. Gheorgiu epitrop Prea Ferici-
tului Patriarh al Ierusalimului precum ntr-aceast carti s arat.
- Sfnta biseric d zid zugrvit, cu tmpla asemenea cu toate turlele zidurile bune am-
vonul d scndur zgrvit i zidit diacolo asemenea i la fmei ase stlpi mari d piatr spai
i zugrvii, ua bisericii d stejar fcut n canaturi, cu broasca ei d her, i patru balamale, i cu
un crlig mare d fieru.
Sfintele moate
1 fluer d mn fericat cu argint i poleit al Sfntului Mucenic Carpu
1 i pac fluer tot asemenea al Sfntului Mucenic Teodor Stratilat puse amndou aceste
fluere ntr-o cutie d lemn.
Nite pr i nite bucele sfinte moate ale Sfntului Mucenicului Sofii puse ntr-o cutie
de lemn.
6
Pomelnicul Mnstirii Vcreti ncepnd cu ctitorul, Nicolae Mavrocordat, cuprinznd
i diferite fee bisericeti, citit i transcris din limba greac dup originalul documentului aflat la
ANB, Fondul Mnstirea Vcreti, Inventar nr. 38, Pachetul XXXIX/8.
7
Citit dup originalul din scrierea chirilic aflat la ANB, Fondul Mnstirea Vcreti, In-
ventarul nr. 38, Pachetul XXXIX/7. Aceast catagrafie dateaz din anul 1836 i este cea mai veche
lucrare de acest gen pe care am descoperit-o n arhivele cercetate. Ea cuprinde nu numai averea
mobil i imobil ci i sineturile moiilor Mnstirii Vcreti pe care le deinea printele arhi-
mandrit Gavriil, epitropul Sfntului Mormnt, aa cum reiese i din citirea catagrafiei. De ase-
menea, aici apare pentru prima dat i o mic descriere a bisericii Mnstirii Vcreti.
328 DOCUMENTE
Arginturile
1 candil mare d argint la mormntul ctitoricescu de 4 ocal
7 candele mari, mai mici dect cea ctitoriceasc/una lips din acestea
2 candile mici de 200 dramuri
1 cdelni mare cu flori de 300 dramuri
1 discu mare ctitoricescu
2 iarile mici la proscomidie
1 teplot mic
1 buhurdan
1 cuie cu tava ei
5 coroane de icoane
5 mini de argint
2 serafimi cu crucea lor mare i cu scalpul d argint-6 oc toate
2 sefenice d argint mare pentru Sfnta Mas-2 oc, dram(uri) 25
1 chivot-una oc, 50 dramuri
1 Sfnt potir d argint cu discul lui-375 dramuri
33 candele adic treizeci i trei i cntrindu-s aceast argintrie au eit (au eit) ac cin-
sprezece i tri litre i dramuri doaozeci, iar la catastihul d supt isclitura printelui arhimandri-
tului Samuil cel de acum isclit viieroeanu s gsete aicea(?) oc treizeci.
1 sfnt evanghelie fericat cu argint peste tot i poleit.
1 cruce d lemn ferecat cu argint, scaunul asemenea i poleit, cu pietre proaste prin
coluri i cu asesprezece grune mrgritare nic pus n tec d lemn.
1 cruce d piiatr din stlpul ce au legat jiidovi(i) p Domnul HS (Hristos, n.n.) fericat cu
argint i poleit, i p chenar piietre proaste.
1 cruce d argint cu zmal i cu piietre proaste, i cu cinci grounte mrgritar i mnerul
d argint suflat cu aur.
11 prznicar zugrvite p tinichea din 15 ce sunt artate n seam rposatului igumenului
Samuil Venedic.
Odjdiile
1 sfit d stof verde cu flori grea d mtase i fir, cu ereturile albe d fir bun p poale,
iar pe lng iret galben d fir prost, cptuit cu atlaz verde
1 i pac sfit belacos cu flori d fir cu singil d dimiie albastr cu flori cu doo rnduri d
ireturi nguste pe poale, i la gt i rest mai lat, cptuala bogasiu rou.
1 i pac sfit d altaz roiie cu flori d mtase i fir, singil dimie cu flori d mtase, cu doo
rnduri d iret pe poale ngustu prost cptuala bogasiu rou.
Epitrahile
1 epetrahil d catifea roie cusut n manga cu doo chipuri evangheliti, i cu doisprezece
nasturi argint poleii i cu apte ciucuri i srisim
1 i pac epetrahil d stof verde cu alesturi d flori adic fir i mtase, i asemnat cu sfit
cea d stof verde cu fir grea.
Rucavie
1 pereche rucavie d atlaz albastru cusut la cur cu iret d fir prost mprejur
Poale
8 poale ns
4 d icoane
1 d iconostas
3 d dvere
acestea snt d caifea roiie cusute n manga cu flori d fir galbene, cptuala d atlaz roiie
1 poal d catifea roiie sadea, cu pervazurile d serasir d vrgi roii, cptuala bogasiu
albastru pentru Sfnta Mas.
1 poal mic la proscomidiile d catifea roie
1 poal mic d agabaniu negru verde cu flori, veche
DOCUMENTE 329
Paftale
1 pereche paftale d argint poleite cu chenar n flori jur mprejur, i cu colanul d caavi
cusut cu fluturi
1 i pac pereche paftale d argint poleite, fptura n chipul stredii cu copanul cel d fir albu
Aere
1 aer d atlaz rou cu flori, cptuit tot cu atlaz, i cu pervazul d bogasiu
Cele de l(a) Mnstirea Vcreti
1 evangheliie greceasc veche dezlegat
1 liturghie i pac
1 sfnt antimis
3 poale p Sfnta Mas, una d stof, alta d atlaz cu floricele i alta d pnz.
1 epitrahil d dimi ca tot vechiu
1 colan vechiu cu dou pftlue mahon
1 pereche rucavie adugat de stofi
1 sfit roie d stofi cu flori albe
1 stihar d cun(u)nie n vri
1 sfnt potir cu tacmul lui d plumb
1 aer d stof roie
2 procovee d stof amndoo d mtsrie
2 poale vechi la proscomidie
3 poale d pl(u) vechi pe l(a) uile tmpli
4 sfenice mici d mahon n sfntul altar doo i doo la femei (aduat)-dou lips
1 cruce d lemn p sfnta mas
Tot cele de l(a) Mnstirea Vcretitilor
1 icoan Buna Vestire veche
4 iconie mprteti
1 icoan Sfinii apostoli
4 sfenece d lemn vechi, doo mici, doo mai mari
1 iconostas i pac
2 tetrapoade i pac
1 i pac mic
1 pentic(ostar) n doo tomuri
1 apostol
1 ceaslov
1 psaltire
1 triod i penticostar ntru tor
1 piiatr la mormnt ctitorului, care piatr iaste pus din vechime cu o fclie d lemn zugrvit
7 candele d sticl
1 cdelni d alam
1 tav d Lipssca (Lipsca=Leipzig, n.n.)
Aternuturi casele mnstirii care le-au dat printele Gavriil Aghioritu i precum s-au
gsit, ns:
3 perdele d cit negru cu flori
1 fa d seltelu mic d cit negru cu flori, cu patru fee d perne iari de cit negru
1 macat mare d cit albu cu flori cptuit cu atlas albu, i cu ciucuri albi
1 i pac macaturi albe sadea d bumbac cu ciucuri, i cu pervazuri la o parte roii, i 10 fee
d perne asemenea
2 perdele albe d pnz vechiu
6 fee d perne d cit cu flori galbene, cu dosurile d atlas
Robii mnstirii
Nicola soul lui Marina domnealui, s afl isprvnicel la moiia mnstirii Gostinari
Dina soia lui Radu al mnstirii Cluiu, care au fost inut p Dumitraco, cu apte cupii
ns 6 fete i un biat
330 DOCUMENTE
Moiia Foiasca din sud: Teleorman cu 7 sineturi n plicul cu No. 18 ns n acel plicu snt
i sineturile moii Puintei adec n numrul sineturilor d 7 gsindu-s amestecate, de care s
va vorbi i la rndul moii Puintei
Moiia Puintei din sud: Teleorman ale criia sineturi st n No. d 7 ale Foiaschii, No. 18
Moiia Glodeanu din sud: Ialomia cu 59 sineturi n plicul cu No. 19 care Glodeanul are
numiri d moii Crligul i Oai
Metohul Barbu din sud: Buzu cu acele moii ale sale ns: Slcioara, Bdeni, Ureneasca,
Bugheni, Miroi, Clavusi, Crnitura, Lipiia, Zoreti, cu 179 buci sineturi n plicul cu No. 20
2 vii i anume Bteni i Crlomneti
Tot moiile mnstirii
Moiia Drgneti din sud: Teleorman, care dup vechime s-au numit metoh al Vcreti-
lor cu 42 sineturi n plicul cu No. 21
Un plic cu 10 hrtii de moiia Uluii din sud: Ialomia, care moie acum nu s afl, f-
cndu-s schimbu n plicul cu No. 22.
Un plic cu 12 buci sineturi i cu numire d vii i pmnt unde au fostu metoh din ve-
chime al Vcretilor, i s-au numit Slatine, iar acum dup artarea printelui Agheorghiu nu
iaste nici biseric, n plicul cu No. 23
54 buci hri n care snt feluri d sineturi din vechime, s-au pus n lad spre pstrare n
plicul cu No. 24
21 buco hri adic sineturi ale viilor mnstirii, care vii dup artarea printelui Gavriil
Agheorghiu snt acestea ns: o vie la Scieni, o vie la Srbeni, sud Saac-n plicul cu No. 25
S gsete n catastihu vechiu ot leat 1819 cu aceast mnstire au mai avut i aceste vii i
anume ns: la Dragosloveti n sud Slam Rmnic, la Srata sud Buzu, la Valea Poenii sud Saac.
O muama plin cu zapise d arenzi d moii d prvlii dup vremi n sum: 28: la No.
26, s-au pus n lada cu sineturile Hanul Filipescu cu 39 buci sineturi atingtoare d acest han
cu odile lui n plicul cu No. 27
30 sineturi pentru iganii mnstirii n plicul cu No. 28
Hanul ce s numete a lui Constandin Vod cu mprejmuirea lui i cu 5 buci sineturi n
plicul cu No. 29.
Toate aceste lucruei cte s coprind ntr-aceast catagrafie paradosim d Sfiinia sa prin-
tele arhimandrit Gavriil Agheorghiu, s-au fcut teslim noului igumen Vcreteanul, adec Sfinii
sale printelui arhimandrit Modestu, i dup porunc fcndu-s trei deopotriv, s-au isclit att
d printele Agheorghiu, d noul igumen, ct i d noi orndoii. 1836 iunie 18
(Semnturi)
Gavriil Agheorgiu arhimandrit egumenos
Iancu Mnil ornduit din partea Sf(intei) Mitropolii
Costache Tocilescu ornduitul din partea n(altei). Logofeii bisericeti
I.8. Catagrafia8
de toat zestrea Mnstirii Vcreti din sud Ilfov, ce s-a gsit n fiin acum
la aezarea Sfinii sale Arhidiaconului Modest fostul igumen 1845 noiem(vrie) 8.
Sfnta biseric de zid veche, pe din luntru zugrvit, aseminea tmpla de lemn zugrvit,
cu 46 jeuri saa i unu arhieresc aseminea i unul Domnesc vpsit vechiu, amvonul tot de lemn
8
Citit dup originalul din scrierea chirilic aflat la ANB, Fondul Mnstirea Vcreti, Inven-
tarul nr. 38, Pachetul XXXIX/2. Aceast catagrafie dateaz din anul 1845 i este, n ordine cronolo-
gic, a doua lucrare de acest gen descoperit de noi n arhivele cercetate. Ea cuprinde nu numai
averea mobil i imobil ci i sineturile moiilor pe care le deinea Mnstirearea n timpul printelui
arhimandrit Iov, epitropul Sfntului Mormnt, aa cum reiese i din citirea catagrafiei. De asemenea,
aici apare din nou descrierea bisericii Mnstirii Vcreti, a strii n care se afla mnstirea la acea
dat, mult mai amnunit dect n prima catagrafie, ntreaga lucrare fiind mai minuios lucrat.
332 DOCUMENTE
zugrvit cu ase stlpi de piatr spai, cu treisprezece ferestre, cu geamurile i hiarele lor, par-
dosit cu lespezi de piatr, uile de lemn sadea n dou canaturi, cu broasc i cheia ei, de nainte
n tind, cu zece stlpi de piatr spai, pardoseala aseminea, cu dou scri tot de piatr frmate,
dasupra cu patru turle, trei de zid i una de lemn nvlit cu indril, hramul Sf(ntei) Troie.
Odjdii preoeti
1 sfit de stof roie cu fir purtat.
1 idem de stof de mtase, cu pervaz de cutnie stacojiu purtat.
1 idem de belacroa(s) cu flori de fir, cu sengif de dimie albastru cu flori, cu rnduri de
ireturi nguste p poale, i cu cea iret mai lat, cptuala bogasiu rou purtat.
1 stihar de belacos, verde purtat.
1 idem de dimicaton vrgat verde, purtat
1 epetrahir de atlaz havaiu, cusut cu fir galben i alb, bun, cptuala mtsrie havnic.
1 idem de stof cu fir alb bun, i flori de mtase, cu iret galben mprejur, cptuala bogasiu
rou
2 idem ns unu de stofi cu flori, i cu iret de fir alb, cptuala atlaz ciuvez, cu ciucuri
de fir alb purtat, iar cel lalt de atlaz ciuvez, aseminea purtat.
1 idem de catifea roie cusut n manga, cu dou chipuri evangheliti, i cu doisprezece
nasturi de argint poleii i cu apte ciucuri de ibriim.
1 idem de stof verde cu alesturi de flori, adic fir i mtase
1 orar diaconesc de belicoas n vri roii, cu cruci de mtase galben, cptual mtsrie
galben.
1 idem de stofi purtat.
Tot odjdii preoeti
1 preche rucavie de atlaz rou, cusute cu flori de fir bun i mrgritar, i cu sfini, cp-
tuala mtsrie verde.
2 idem una de stofi, i alta de a neagr purtate
1 idem de atlaz albastru, cusut la ciur, cu iret de fir prost mprejur purtat.
Poale
1 poal de catifea roie, cusut cu fir bun sidicrete, pe margini cu fir alb bun, cptuala
atlaz galben, ce s pune la mormntul ctitoricesc.
1 idem pentru sfnta mas de stof de fir galben bun, cu floricele de mtase, ciucuri m-
prejur de fir alb prostu, cptuala chembric pembea.
1 idem tot pentru sfnta mas, mare de catifea roie cusut cu fir galben i alb bun, cp-
tuala mtsrie persicie.
1 idem de mtsrie roie, cu flori de fir galben, pervazu de stof galben n vri, cp-
tuala bogasiu alb negru.
8 idem, ns patru de icoane, una de iconostas, i trei de dvere, toate aceste snt de catifea
roie, cusute n manga, cu flori de fir galben, cptuala de atlaz rou.
1 idem de catifea roie sadea, cu pervazurile de serasir n vri roii, cptuala bogasiu al-
bastru, pentru Sf(nta) Mas.
1 idem mic la proscomidie de catifea roie
1 idem mic de acibaniu negru verde cu flori, veche.
3 mese pentru Sf(ntul) prestol, ns una de catifea verde cu pervaz de serasin vechiu, una
de mtsrie cu flori, cu useinuri p mrgini de fir veche, i una de pnz cusut cu flori, veche.
1 bederni veche de catifea neagr, cusut cu fir bun, i pn coluri cte o cruce de argint
poleit.
1 idem de atlaz havaiu cusut cu fir galben i alb bun, n mijloc cruce de srm ca mrg-
ritar, cptuala dimie albastr.
Tot poale
1 poal de catifea roie cusut cu fir galben bun, n mijloc cu Buna Vestire, aseminea cusut
de sidicar, cu ciucuri de mtase i fir.
1 idem veche de sangliu roiu cusut cu fir nvierea Domnului
1 idem veche de mtsrie roie cusut cu mtase i fir
DOCUMENTE 333
Paftale
1 pereche paftale de argint poleite cu chenar de flori jur mprejur cu colanul de canav
cusut cu fluturi
1 idem de argint poleite n figura stridii cu colanul de fir alb vechiu
Aere i procovee
8 aere de mtsrie i stof n deosebite fee purtate
1 idem de altaz rou cu flori cptuit tot cu altaz, cu pervazul bogasiu
1 Sf(nt) antemis
1 aer de stof roie vechiu
2 procovee de stof veche
Icoanile
1 Domnul Hristos cu coroana de argint
1 Maica Domnului cu coroan, i o mn de argint, aseminea i Domnul Hristos din brae
1 idem Sf(nta) Troi cu coronile i o mn de argint
1 idem Sf(ntul) Nicolae cu coroana de argint
11 prznicar zugrvite p tinichea
Sfintele moate
1 fluer de mn fericat cu argint i poleit al Sf(ntului) Mucenic Carp
1 idem tot aseminea de argint i poleit al Sf(ntului) Mucenic Teodor Stratilat puse amn-
dou acestea ntr-o cutie de lemn
Nite pr i nite bucele de Sfinte Moate ale Sfintei Sofii, puse ntr-o cutie de lemn.
Argintria Bisericii
1 candel mare de argint ce s pune la mormntul ctitoricesc
7 idem mai mici dect cea ctitoriceasc
9 idem mai mici
20 idem candele mari i mici care trgndu-e cu o ibc, 10 aceste candele din sfenicul,
snt dintre argintria Mn(stirii) Sf. G(eorghe) Nou, care dup nelegirea fcut ntre amndoi
igumenii i supt cuvnt c aceste mnstiri snt tot aghioteficeti, i n sfrit c Mn(stirea) V-
creti este ntrebuinat de candelele n vreme ce cealalt are cu prisos, s-au luat de acolo i s-au
trecut ntr-aceast catagrafie.
1 sfenic mic
2 cdelnie ns una mai mare cu flori
1 disc mare ctitoricesc
2 ibrice mici la proscomidie
1 teblot mic
1 buzurdar
1 cie cu tava iei
2 serafimi cu crucea lor mare i cu scaunul de argint
2 sfenice mari pentru Sfnta Mas
1 chivot de argint
2 potire idem cu tot tacmul lor
53 adic buci cincizeci i trei, care cntrindu-s au eit oca treizeci i apte dramuri trei
sute optzeci i cinci
Cruci i alte podoabe ale bisericii
1 cruce de lemn fericat cu argint, scaunul aseminea i poleit cu pietre proaste prin coluri,
i cu aptesprezece grune mrgritar mic pus n toc de lemn
1 idem de piatr din stlpu ce au legat jidovi(i) p domnu H(ri)s(tos) fericat cu argint i
poleit, i p chenar pietre proaste
1 idem de argint cu zmal, i cu pietre proaste, i cu cinci grune mrgritar i mnerul de
argint suflat cu aur.
1 idem de argint
1 artoforion d madem p Sf(nta) Mas
2 sfenice mari dinnaintea Sf(ntu)lui Altar, de alam galben cu cte trei sfenice mici ia-
334 DOCUMENTE
trepte de piatr, ua scri(i) n dou canaturi, dedesupt o ginrie de zid, alturi cu aceste case s
ncepe un zid, nvlit cu olane cu o porti cu fiarle iei ce ese din grdin, de la capul zidului tot
spre miaz noapte s ncepe casele igumenii care s alctuiesc de cinci odi cu o sli, o glerie
cu stlpi de zid, i o cuhnie i o plimbtoare cu no ferestre cu geamurile lor, i fiarle, din care la
dou odi, ndoite cu no ui vpsite roiu cu fiarle lor, pardosite cu scnduri de brad, sobile
muscleti, alturi o magazie de zid, ua cu do canaturi, n partea despre apus tot n rnd cu
clopotnia s ncepe un cuptor boltit cu odae alturi pentru frmntat, cu u vpsit roiu fr
fiar, alturi un rnd de odi n No. de patru cu dou slie, i o plimbtoare, uile i ferestrile
vpsite rou cu fiarle i geamurile lor, p dinnainte galerie cu stlpi de zid cu plci de piatr, de
la unu pn la altu, pardosite cu scnduri de brad, nvlite cu olane.
Curtea de afar de jur mprejur cu zid nvlit cu olane vechiu, despre miaz noapte un
opron nvlit cu olane cu zece picioare de zid stricat, alturi o vrzrie, aseminea despre apus o
poart n dou canaturi cu foior, dasupra cu treizeci i do trepte de lemn, cu doisprezece stlpi
de zid, nvlit cu olane, alturi jos o fereastr, i o u despre miaz-zi, un grajd cu o fnrie
nvlit cu olane, alturi i o odae pentru vizitiu nvlit tot cu olane, toat tencuiala acestor nc-
peri s-au vzut stricat, i are trebuin de meremet, n care curte s afl i un pu cu lan de fier.
Aternuturile
3 perdele de cit negru cu flori
1 fa de saltelu mic de cit negru cu flori, cu patru fee de perine iari de cit negru.
Tot aternuturi
1 macat mare de cit alb cu flori, cptuit cu sistar alb i cu ciucuri albi
3 idem albe sadea de bumbac cu ciucuri, i cu pervazuri la o parte roii i zece fee de
perne idem.
2 perdele albe de pnz vechiu
6 fee de perne, cit cu flori galbene, cu dosurile de astar
24 scaune de anin cu lustru rou mbrcate cu piele
2 canapele aseminea lor
Armuri
1 cazan mic de rufe
2 cldri
10 tinghiri mici i mari cu capacele lor
2 tigi
2 tvi
1 ghium
18 adic buci optsprezece de aram, care toate atrn oca patruzeci i una
Robi(i) mnstirii
1 Ioni sin Radu Bbloiu
2 Maria fata lui Radu
3 Rada fata lui Radu
4 Marin Idem
5 Nastasiia idem, i ine n cstorie p Ghinea iganul robul Mnstirii Sfntu Gheorghe
6 Stamate feciorul al radului
7 Voica fata Radului iganu al Mnstirii Cluiu
8 Dumitrana idem
9 Eftemie fecioru al lui Prvu iganu
tot robii mnstirii
10 Zoia fata lui Prvu iganu
11 Manda fata Neacii, ine pe Dumitru vizitiu mnstirii
12 Rada fata Neaci(i)
13 Dumitru fecioru al Ioani(i), vizitiu
14 Marin cu fiu-su Gheorghe, carele ine n cstorie p Nia rumnca
15 Ioana fata lui Dobre
16 Nicolae cu soia sa floarea
336 DOCUMENTE
I.9. Catagrafia9
de toat zestrea mictoare i nemictoare a Sfintei Monastiri Vcreti fcut
cu ocazia ornduirii de igumen al acei mnstiri a Prea Cuviosului Arhimandrit Kiril
n urma ncetrii din via a fostului Igumen Arhidiacon Iov Anul 1856 iunie.
9
Citit dup originalul documentului chirilic aflat la BAR, Manuscrisul romnesc 727, p. 34-
45v. Aceast catagrafie dateaz din anul 1856 i este, n ordine cronologic, a treia lucrare de acest
gen descoperit de noi n arhivele cercetate. Ea cuprinde nu numai averea mobil i imobil ci i si-
neturile moiilor pe care le deinea mnstirea n timpul printelui arhimandrit Kiril, epitropul
Sfntului Mormnt, aa cum reiese i din citirea catagrafiei. De asemenea, aici apare i cea mai fru-
moas descriere a sfntului loca care ni s-a pstrat. De aici ne putem da foarte bine seama despre
starea bisericii Mnstirii Vcreti i a ntregului complex monastic. Prin compararea cu catagrafiile
anterioare putem constata c Arhimandritul Iov a reuit ca s readuc la lumin, din punct de ve-
dere administrativ, Mnstirea Vcreti. n perioada ct el a pstorit Mnstirea Vcreti au avut
loc o serie de restaurri i consolidri chiar au fost construite i noi obiective precum fntna din
faa bisericii mari care i-a purtat i numele. Dup datele din documentele vremii, Iov Vcreteanul
rmne cea mai important figur dintre egumenii ce i-a avut aceast mnstire. n acelai timp,
egumenatul arhidiaconului Iov reprezint ultima perioad de nflorire pe care a avut-o Vcretiul
nainte de transformarea mnstirii n pucrie. n documentele timpului arhidiaconul Iov este n-
tlnit att la semnarea actelor i sineturilor mnstirii, ct i la semnarea multor documente cu pri-
vire la restaurrile i renovrile ce s-au fcut n timpul su. Rolul att de important n conducerea
mnstirii i-a determinat, probabil, pe contemporani s-l ngroape n pridvorul mnstirii.
DOCUMENTE 339
i cinci n paraclis. N.B. dintre aceste candele n fiin, candela cea cu sfenice este din nou fcut
i altele dintrnsele deasemenea se vd noi, de unde provine c n aceast catagrafie figureaz
mai multe candele mari i mai puine mici dect n cea veche. 2 cdelnie ns una mai mare cu
flori; 1 disc mare ctitoricesc; 2 ibrice mici pentru proscomidiie; 1 teplot mic (ibricul pentru sfnta
cldur); 1 buhurdar; 1 cuie cu tava sa; 2 serafimi cu crucea lor mare i cu scaun de argint; 2
sfenice mari pentru Sfnta Mas; 1chivot de argint; 2 potire cu tot tacmul lor; 1 sfenic mic.
[p. 35] Prisoase: 2 cdelnie din care una nou de tot; 2 ibricele pentru Sfnta Cldur din
care unul la paraclis; 4 potire suflate cu aur cu discurile i stelele lor din care unul se afl la para-
clis, iar unul mare n toc cu zmal i pietre de topaz cu linguria lui; 2 lingurie, 2 cutiue pentru
Sfnta Cuminectur, din care una la paraclis.
Cruci i altele dup vechea catagrafie: 1 cruce de lemn ferecat cu argint, scaunul asemenea
i poleit, cu pietre proaste prin coluri, cu 17 grune mrgritar mic pus n toc de lemn; 1 idem
de piatr din stlpul de care au legat jidovii pe Domnul HS. Ferecat cu argint poleit i pe chenar
cu pietre proaste; 1 idem de argint cu zmal cu pietre proaste, cinci grune mrgritar i mnerul
de arint suflat cu aur; 1 idem de argint; 1 chivot idem idem pe Sfnta Mas; 2 sfenice mari di-
naintea Sfntului Altar de aram galbene cu locuri de trei fclii; 1 policandru mare de aram cu
24 sfenice; 1 idem mai mic cu 18 sfenice n paraclis; 2 sfenice mici de lemn vopsite; 1 idem
mare de aram; 4 sfenice de aram mari; 2 tetrapoade de lemn sadea; 1 idem mai mic; [p. 35v] 1
scar de lemn pentru aprinsul policandrelor; 1 pereche clete lung pentru stinsul lumnrilor; 1
iconostas de lemn; 1 cdelni de aram.
Prisoase: 1 candelabru de lemn spat i poleit cu 7 sfenice lng Sfnta Mas n altar; 1 chi-
vot lucrat la Roia de metal cu zmal sus; 2 candelabre de (planfon?) pe Sfnta Mas; 2 sfenice de
metal vopsite idem; 2 idem de madem (?); 1 mangar (?) de aram; 3 discuri idem, din care unul la
paraclis; 2 vase idem pentru sfinirea apei; 7 tvie ordiniere de anafur; 2 cdelnie de madem; 1
scldtoare de aram; 1 clete pentru stinsul lumnrilor; 2 idem mici de aram pentru foc; 2
sfenice mari nprteti de aram; 4 idem de a doua mna; 4 idem mici de vohod; 1 policandru
mare cu 36 sfenice de argint aplicat lucrat n Rusia; 1 idem mai mic cu 18 sfenice; 4 cruci de argint
din care una mare masiv cu topazuri i poleit i celelalte trei mai mici pentru Sfnta Mas; 2 du-
lapuri pentru odjdii; [p. 36] 3 analoage; 2 scri; 1 mas cu lustru n altar pentru pusul sfintelor.
Icoane: 1 Domnul HS cu coroana de argint; 1 Maica Domnului cu coroana i o mn de ar-
gint asemenea i Domnul HS din brae; 1 idem Sfnta Treime cu coroanele i o mn de argint; 1
idem Sfntul Nicolae cu coroana de argint; 1 prznicar. N.B. Acestea s-a trecut n paraclis.
Prisoase: 116 icoane prznicare din care 33 puse la tmpla bisericii; 8 idem vechi din care
una Domnul HS nbrcat n argint; 3 iconie nbrcate cu argint, dou Domnul HS i una Maica
Domnului nou.
Paftale: 1 pereche paftale de argint poleite cu chenar n flori de jur nprejur i colacul lor;
1 idem de argint poleite n figura stridii cu colacul lor.
Prisoase: 8 perechi paftale de argint de diferite forme cu coloanele lor din care dou de ar-
gint mai proaste.
Sfinte Moate: 1 fluier din mn ferecat cu argint i poleit al Sfntului Mucenic Carp; 1
idem, idem al Sfntului Mucenic Teodor Stratilat; 1 nite pr i nite bucele de Sfinte Moate
ale Sfintei Mucenie Sofia n cutie de lemn.
[p. 36v] Odjdii: 1 Sfit de stof roie cu fir veche; 1 idem de stof de mtase cu pervaz sta-
cojiu de coftirie; 1 idem de belacos cu flori de fir; 1 stihar idem verde purtat; 1 idem de dumicaton
verde vechi; 1 epitrarhir de atlaz havaiu cusut cu fir galben i alb; 1 idem de stof cu fir alb bun
i flori de mtase; 2 idem unul de stofi cu flori i altul de atlaz ciuvez purtate; 1 idem de catifea
roie cu doi evangheliti cusui cu 12 nasturi de argint i cu ciucuri de ibriim; 1 idem de stof
verde cu alesturi de flori n fir i mtase; 1 orar diaconesc de belecoas n pri roii cu cruci de
mtase roie; 1 idem de stofi vechi; 1 pereche rucavie de atlaz ro cusute cu flori de fir bun i
mrgritar; 2 idem una de stofi i alta de a neagr; 1 idem de atlaz albastru cusut; 1 poal de
catifea roie cusut cu fir bun pentru mormntul ctitoricesc; 1 idem de stofi de fir galben bun
340 DOCUMENTE
cu floricele de mtase i ciucuri de fir prost alb nprejur pentru Sfnta Mas; 1 idem de catifea
roie cusut cu fir galben i alb bun; 1 idem de mtsrie roie cu flori de fir galben; 8 idem din
care patru peste icoane, una de iconostas, i trei de dvere, toate acestea de catifea roie cusute cu
flori de fir galben; 1 idem de catifea roie sadea cu pervazuri de serasir n pri roie pentru Sfnta
Mas; 1 idem mic de agabaniu negru verde cu flori veche; 3 mese pentru Sfntul Prastol ns una
de catifea verde una de mtsrie cu flori vechi; 1 bederni veche de catifea neagr cusut cu fir
bun i prin coluri cte o cruce de argint poleit; [p. 37] 1 bederni de atlaz havaiu cusut cu fir
alb i galben bun, n mijloc cruce de srm cu dumicaton; 1 idem de catifea roie cusut cu fir
bun galben n mijloc Buna Vestire cu ciucuri de mtase de fir; 1 idem veche de sangiliu rou
cusut cu fir nvierea Domnului; 1 idem vechi de mtsrie roie cusut cu mtase de fir.
Prisoase: 5 sfite de cnvie bune; 11 idem de stofe de mtase; 1 idem de plis neagr; 9 epi-
trarhire 4 de stof de mtase i 5 de mtsrie sadea; 8 stihare de stof de mtase; 1 idem de plis; 3
idem ordinere de mtase; 1 idem diaconesc; 25 aere i procovee de diferite mtsrii i materiale; 15
perechi rucavie; 1 bederni nou de atlaz cusut cu fir Sfnta Treime; 1 epitrarhir de catifea roie
cusut cu fir bun nou i de un pre nsemnat; 2 idem de muama; 5 posleturi Sfnta Mas din care trei
de damasc verde de mtase, una de stof i alta de damasc de bumbac cu ciucuri de fir; 1 idem stof
de mtase pentru proscomidie; 2 postavuri noi de aternut n biseric unul rou i altul verde.
[p. 37v] Crile bisericii: 1 Sfnta Evanghelie ferecat peste tot cu argint i poleit; 1 idem
greceasc nbrcat cu piele verde; 1 idem romneasc; 24 mineie nbrcate cu piele neagr-gre-
cesc; 1 penticostar idem-grecesc; 1 triod idem-grecesc; 1 octoih idem-grecesc; 1 liturghie idem-
grecesc; 2 mineie pentru 12 luni-romnesc; 1 triod-romnesc; 1 penticostar-romnesc; 1
octoih-romnesc; 1 strastie-romnesc; 1 ceaslov-romnesc; 2 psaltiri-romnesc.
Prisoase: 1 evanghelie greco-ruseasc nbrcat peste tot cu argint poleit, lucrat cu zmal
de pietre de topaz, cu tocul ei; 2 evanghelii una greceasc i alta romneasc nbrcat cu catifea
i lucrate cu argint, un rnd complet de cri bisericeti ediie nou n limba romn.
[p. 38] Starea ncperilor monastirii: Curtea Mnstirii Vcreti nfiaz un cuadrat nconjurat
de ziduri parte acoperite cu olane, clopotni de zid cu poart pe dedesupt n dou canaturi, cu dou
clopote unu mare spart i unul mic, cu toac de fier i de lemn, nvelit cu tinichea. De amndou
laturile clopotniii n rnd urmeaz un ir de odi n numr de opt: patru n continuare de-a dreapta,
cu o chinar, un chelar i o cuhnie cu intrare printr-o sli; patru n continuarea de-a stnga cu dou
slie, o plimbtoare i un cuptor cu odaie alturi pentru frmntat. Toate acestea boltite pardosite
cu scnduri de brad, cu uile i ferestrele vopsite rou, cu fiarele i geamurile lor i n tot lungul aces-
tor ir de odi ce formeaz latura de apus a curii, de o parte i de alta a clopotniei o galerie cu stlpi
n sus n parte i de zid pe un fundament ridicat de la pmnt ca de dou palme i pardosit cu scn-
duri de brad, iar nvelitoarea cu oloane. Pe laturile curii dinspre miaz-noapte i miaz-zi se ntind
alte ncperi legate de partea vorbit pn aci: ns n partea de miaz-zi un opron de zid, cu patru
ui n dou canaturi i fiarele lor, alturi trei odi i o trapez mare boltit precum i o cmru cu
uile i ferestrele lor, cu geamuri i fiare, pardosite cu scnduri din care apoi rmne zidul gol pn
n casele egumeneti ce formeaz colul cuadratului nspre est i sud; n partea de miaz-noapte cinci
odi cu o sli boltite i pardosite cu scnduri de brad, cu galerie iari n stlpi de zid pe dinainte,
avnd de o parte o magazie cu u n dou canaturi i o plimbtoare i de alta o cuhnie cu uile i fe-
recturile lor cu fiare i geamuri, pardosite iari cu scnduri de brad. De aici i pn n casele dom-
neti rmne iari zidul gol prin care este intrarea n grdin printr-o porti, toate aceste ncperi
se vd reparate ns mai cu trebuin. Casele domneti ce formeaz colul cuadratului ntre nord est
sunt pe pivni cu dou beciuri dedesupt [p. 38v] i se compun din salon reparat i zugrvit din nou
cu apte ferestre, cu geamuri, fiare, zbrele, i jaluzele cu dou sobe noi, trei ui n dou canaturi
vopsite cenuiu cu broate i cheile lor; apte odi mari i mici boltite cu trei slie i o plimbtoare,
pardosite cu scnduri de brad, cu ferestre cu fiare, geamuri, zbrele, jaluzele, sobe i paturi, cu ui
vopsite cenuiu, broate i cheile lor. Casele egumeneti se alctuiesc din salon cu trei ferestre cu ui
cu dou canaturi, dou odi; alturi cu uile i geamurile lor cu fiare, zbrele, i jaluzele, pardosite
cu scnduri i uile vopsite cenuiu; dou paturi n salon i o sob, i n celelalte odi cte o sob i
DOCUMENTE 341
un pat. Dinaintea acestor case galeriile cu stlpi de lemn i plimbtoare alturi pardosite cu scnduri
de brad i nvelit cu indril. Dedesupt o cuhnie mic cu slia ei, dou odi cu slia lor, cu ui
vopsite rou i geamuri iar dinaintea lor galeriile cu stlpi de zid. Din casele egumeneti de sus pe
toat latura dinspre rsrit se ntinde o galerie nvelit cu olane pn n casele domneti, pardosite
cu scnduri de stejar, i tvnit cu scnduri de brad. Aceast galerie ce formeaz un al doilea etaj n
tot lungul ei are stlpi de zid sus i jos. n mijlocul acestei galerii sus se afl un paraclis cu patronajul
Sfntului Nicolae, zugrvit pe dinuntru vechi cu tmpl i icoane vechi cu toate decorurile lui, par-
dosit cu piatr de marmur alb i fr jiluri, cu ui de stejar n dou canaturi, cptuit cu fier, cu
broasc i cheie; anvonul cu stlpi de piatr spai, i pardosit cu marmur, i nvelitoarea cu tinichea.
Dinaintea caselor domneti este un coridor mare cu stlpi de piatr spai care comunic [p. 39] cu
galeria ce trece pe dinaintea paraclisului; dintr-acest coridor coboar n curte pe o scar de piatr.
naintea careului ce formeaz curtea Mnstirii la intrare, este o alt curte de zid nvelit cu olane,
cu poart n dou canaturi, i foior deasupra n stlpi de zid nvelit iari cu olane i alturi n dreapta
patru ncperi i de-a stnga dou; pe latura de miazzi grajd cu fnar i odaie de vizitiu nvelite cu
olane. Pe latura de miaz-noapte, opron pe 10 picioare de zid, i alturi vrzrie nvelite iari cu
olane; toate acestea afar din odile de lng poart au trebuin de reparaie. n sfrit n aceast
curte se afl i un pu cu colaci de piatr.
Mobile i aternuturi: 3 perdele de cit; 1 fa de saltea idem cu patru fee de perne; 1 macat
mare de cit alb cu flori cptuit i cu ciucuri albi; 2 perdele albe; 3 macaturi albe de bumbac cu
ciucuri i 10 fee de perne asemenea; 6 perne de cit; 24 scaune de arin cu lustru rou nbrcate ca-
petele; 2 canapele idem.
Prisoase: 7 perdele de zalon o parte galben i alta tivit cu ciucuri i galeriile lor la feres-
trele salonului; [p. 39v] 3 perdele de zalon verde cu galeriile lor; 2 idem, idem; 2 idem idem-n
trei odi la casele domneti; 3 idem n salonul egumenesc cu galerii i ciucurii lor; 2 idem de da-
masc ntr-o odaie de jos; 7 mindiri cu ln; 4 saltele idem nbrcate cu pnz muscleasc; 36
perne umplute cu ln din care 34 cu damasc i dou cu cit; 7 macaturi de damasc; 3 plocaturi al-
bastre; 1 scoar mare; 4 canapele de nuc cu lustru nbrcate cu damasc de lemn verde; 24 scaune
idem idem; 8 fotolii idem idem; 8 tamburele idem; 2 canapele de nuc cu lustru nbrcate cu da-
masc deloc tivit cu galben; 4 fotolii idem; 12 scaune idem; 2 tamburele idem; 12 scaune de nuc
nbrcate cu damasc roie; 1 je mbrcat cu piele; 2 fotolii cu plis roie vechi; 1 canapelu de
anin neagr cu lustru nbrcat cu damasc de mtase; 2 scaune negre mbrcate cu damasc bum-
bac albastr; 1 je idem; 8 mese de nuc cu lustru; 2 idem de anin negre cu lustru; [p. 40] 8 mese
albe din care una se ntinde de lemn; 10 scaune albe; 5 oglinzi mari de perete; 1 idem mic; 2 can-
delabre de bronz de perete n salon; 1 ceasornic mare de mas cu muzic acoperit cu sticl con-
cav; 2 glastre pentru pus flori de porelan poleite; 1 galerie de aram pentru sob; 2 scuiptori;
3 covoare unu turcesc, unu de Lipsca i unul de ln cu flori; 2 comode de nuc; 4 cearceafuri; 2
plpumi; 8 dulapuri de brad vopsite din care unul alb; 1 lamp de aram de mas; 7 idem de ti-
nichea cu teasuri galbene de perete; 12 idem vopsite; 1 lighean de aram.
Armuri: 1 cazan de rufe; 10 tingiri; 2 tigi; 2 tvi; 1 ghium; 2 cldri; 8 tingiri; 1 sahan fr
capac; 2 idem cu capacele lor noi; 1 tav; 1 siniie; 1 ghium; 1 ceainic; 1 ibric; 1 strecurtoare; 1 c-
znel mic spart; 1 pereche piulie de aram cu pislogul lor.
Deosebite obiiecte tot prisoase: 3 piulie de marmur; 1 piu de cafea cu pislogul ei; 3 butii
cu vin; 17 idem goale; 5 butoaie goale cu cercuri de fier; 1 odgon de butii; 4 butii pentru ap; 5 to-
citori pentru varz; 1 vorte de fier cu dou cercuri pentru butii; 300 lespezi de marmur de italia
albe slobode; 2 sfenice de madem; 4 canapele de lemn vopsite pentru grdin.
[p. 41] Obiecte pentru mas: 166 farfurii mari i mici; 9 castroane; 18 pahare de vin; 14 idem pen-
tru ap; 4 chisele de cletar; 6 farfurioare idem; 4 phrue de rachiu; 10 solnie; 16 ceti cu farfurioarele
lor; 5 tvie; 12 ervete de pnz; 1 mas idem; 12 tacmuri de mas proaste; 1 vas pentru so.
Trsuri i alte obiecte: 2 caleti purtate pe arcuri nemeti, din care una n stare bun; 1 cru
nou; 3 idem vechi n proast stare; 1 sanie purtat; 2 sacale legate cu cercuri de fier; 4 perechi hamuri
purtate; [p. 41v] 2 perechi cai murgi i negri; 1 cal pentru sac(h)e (= saca, n.n.); 1 vac cu vielul ei.
342 DOCUMENTE
[p. 44]
25 M(oia) Suroaia din judeul Teleorman:
1847 octomvrie 4 hotrnicie fcut de D. Zefchidi.
(N.N.=f.a.l.z.) planul ei de idem.
1849 noiembrie 16 No hotrrea judectoriei de Teleorman.
26 Salcia i Mogoasca a schitului Barbu din judeul Buzu:
7222 mai 11 hrisov al Domnului tefan Cantacuzino.
1836 octombrie 30 hotrnicie fcut de D. Ioan Prededici.
(N.N.=f.a.l.z.) planul ei de idem.
1853 (N.N.=f.l.) 4 No33 hotrrea naltei Curi.
27 Stneti din judeul Ilfov:
1850 mai 15 hotrnicie fcut de D. Zefchidi.
(N.N.=f.a.l.z.) planul ei de idem.
1852 noiembrie 28 No104 hotrrea judectoriei Ilfov secia 1.
1853 iunie 6 -52 idem idem secia 2.
1854 mai 2 -30 idem idem secia 1.
(N.N.=f.a.) octombrie 9 142 idem idem secia 2.
28 Tnganul din judeul Ilfov:
1849 octombrie 16 hotrnicie de D. Zefchidi.
(N.N.=f.a.l.z.) planul ei de idem.
11855 aprilie 19 No73 hotrrea judeului Ilfov secia 1.
[p. 44v]
29 Moia Turbai din judeul Dmbovia
1852 mai 6 hotrnicie fcut de D. Zefchidi.
(N.N.=f.a.l.z.) planul ei de idem.
30 Goranca din judeul Dmbovia:
1846 iulie 5 hotrnicie fcut de D. Zefchidi.
(N.N.=f.a.l.z.) planul ei de idem.
31 Unghenii din judeul Arge:
1846 iulie 5 hotrnicie fcut de D. Zefchidi.
(N.N.=f.a.l.z.) planul ei de idem.
32 Ursetii din judeul Buzu a schitului Barbu:
7163 februarie 3 zapis al lui Isaghii (Isaiei).
7193 decembrie 26 zapis al Elenii.
7222 aprilie 3 porunca lui tefan Vod.
1851 iulie 2 hotrnicie fcut de D. Zefchidi.
(N.N.=f.a.l.z.) planul ei de idem.
33 Faraoanele din judeul Rmnicu Srat:
1849 octomvrie 5 hotrnicie fcut de D. Zefchidi.
(N.N.=f.a.l.z.) planul ei de idem.
1854 martie 31 No20 ho(trrea) curii apel(ative) secia 2.
1853 septembrie 21 35 ho(trrea) judectoriei Rmnicu Srat.
[p. 45]
Hanul numit Filipescu din Bucureti:
1846 decembrie 8 No10 hotrrea judectoriei Ilfov secia 1.
Hanul Constandin Vod din Bucureti:
1846 decembrie 16 No 352 hotrrea tribunalului comercial al Ilfovului.
1849 (N.N.=f.l.) 19-82 idem a judectoriei de Ilfov secia 1.
1850 octombrie 31-131 idem a curii apel(ative) secia 1.
Moiile fr sinete:
34 Lipiia din judeul Buzu.
DOCUMENTE 345
10
Scrisoarea lui Ghermano egumenul, Mnstirii Vcresti, ctre Patriarhul Avramie, despre pa-
ralele date predicatorului Procopie Peloponisianului, din Lipsca, care publica acolo Fluerul pstoresc.,
n V.A. URECHEA, Istoria Romnilor, vol. II, documente greceti, traducere G. Morna. sec. XIX, Bu-
cureti, 1892, pp. 452-453.
346 DOCUMENTE
meu, s-mi scrie adesea orice scire, ca s scriu prea fericirii sele, de vreme ce dorii foarte mult ca
s aflai i s auzii de sntatea sa i de lucrarea sa.
i acestea cu plecciune, iar pre sfintele i Dumnezeietile sale urri, fie n tot viaa nostr
pzitore. 1780, Ianuarie 13.
Al prea fericirii vostre de D-zeu pzit slug, smerit i la preasfintele sele porunci foarte
supui gata
Ghermano, egumenul mnstirii Vcreti.
Scrisoarea 35: Sorisoarea lui Ghermano, egumenulu mnstirii Vcreti ctre Avramie despre o
afacere de motenire din Cipru, care l privesc i despre egumenii Comanei, Cluiului i Pltretilor i
despre dasclul Procopie din Lipsca11.
Am primit i celelalte scrisori i le-am nmnat la boierii crora erau adresate. Am dat i scri-
sorea lui chiru Simeonu, fostul egumen al Comanei; dar dnsul nu vrea s tie de scrisori i de po-
runci patriarhiceti. Mai ales, c stpnul meu, a czut acum i n alte lucruri murdare; ede o zi la
Vcreti i 2 sptmni la Bucureti i umbl dup nite femei stricate i face vrji, i ce e mai mult
nc, mi s-a spus cum c a scris multe fleacuri despre mine i despre alii ctre prea fericirea sa.
Dreptatea divin i blstemurile sele s-i curme viaa, ca s scpm de dnsul! Las la o parte
relele sele brfeli, dar unde st, vorbete ca un ateu n contra prea sfntului mormnt ctre mulimea
cea lesne creztore. Ct despre Clui, stpnul meu, am ornduit drept epitrop pe popa Mitrofane,
egumen al Pltretilor, ca s supravegheze cu frica lui Dumnezeu i cu bun chivernisire pn la
sosirea prea fericireii sale. De asemenea drept epitrop l-am trimis pe btrnul Neofitu la Pltreti,
ca s ncerce i el dup cum am zis la acesta, pn la sfnta sa venire i sfintele sale urri s-i lumi-
neze i s le ajute. Ct despre dasclul Procopie, n rndul trecut am scris prea fericirii sale, i i-am
i trimis i scrisorea sa proprie ctre pre fericirea sa, i artam pe lng acesta, c am luat i cinci
sute lei din banii rposatului Cosma de la Dionisie, actual la sf. Sava, i ndjduiesc c-mi va plti
i restul, i i voi face poli ctre prea fericirea sa. Alt scrisore din partea dasclului Procopie pn
acum n-am primit; dac voi primi mai ncolo, voi scrie prea fericirii vostre ceea ce-mi va scrie.
i acestea cu plecciune; iar sfintele i de D-zeu convingtoarele urri ale sale fie-mi pzitore.
1780, Februarie 13.
A Prafericirii sale prea divine i prea sfinte, slug smerit i la sfintele sale porunci prea
supusu. Ghermano, egumenul mnstirii Vcreti.
Scrisoarea 60: Scrisorea lui Ghermann egumenul din Vcreti, despre tiprirea n tipografia ro-
mnesc a o mie de pomenlnice i despre modul expedierii lor12.
Dumneziasca beatitudinea vostr, cu mult cucernicie, i plecciune salut.
Dup nchinciunile prea smerite i pentru c sunt dator ctre prea sfinia voastr, fac cu-
noscut Beatitudinei voastre, c am primit prea venerabila i sfinita scrisore dat de la ll Iunie, la
14 ale lunii curente, pe care citind-o i lund cunotin despre cele poruncite mie prin ea, nen-
trziind de loc, trimind, am, primit cte am gsit gata dou mii i dou sute pomelnice, care
erau unde nc, pentru c nainte de dou zile poruncisem ca s se tipreasc, dup ce primisem
sus pomenita scrisore a prea sfiniei vostre, prin care mi se poruncea tiprirea lor, iar la 12 ale
lunii .curente cu dou pecete iat c se ntoarce iganul i le trimit n aceiai zi cu ele, ndem-
nndu-l s sosesc ct mai curnd, iar celuilalt igan nu rmne aici i dup dou zile, l trimite
cu restul de; patru mii, n urma celorlali ce-mi scriei ca s v trimit 6 mii. Am primit i cei o sut
de lei de la igani, cu tote c i eu am numrat prin anticipaie o sut lei, pentru ca s le tipresc
mai iute, ca s vi le trimit ct mai n scurt timp.
11
Scrisoarea lui Ghermano, egumenul Mnstirii Vcreti ctre Avramie despre o afacere de
motenire din Cipru, care l privesc i despre egumenii Comanei, Cluiului i Pltretilor i despre dasclul
Procopie din Lipsca, n V.A. URECHEA, Istoria Romnilor, vol. II, documente greceti, traducere G.
Morna. sec. XIX, Bucureti, 1892, pp. 453-454.
12
Acela. Scrisorea lui Ghermann egumenul din Vcreti, despre tiprirea n tipografia romnesc
a o mie de pomenlnice i despre modul expedierii lor, n V.A. URECHEA, Istoria Romnilor, vol. II, docu-
mente greceti, traducere G. Morna. sec. XIX, Bucureti, 1892, pp. 474-475.
DOCUMENTE 347
i acestea cu smerenie.
Iar urrile prea sfiniei voastre cele prea sfinite i de D-zeu convingtoare fie cu noi ap-
rtoare n tot viaa.
1784, Iunie 14.
Al Beatitudinei vostre de D-zeu pzit, slug preasmerit i la preasfintele i porunci prea-
supus.
Gherman Vcreteanul.
Prea sfinia sa arhiereul Sidei mi cere dou mii de pomelnice pe care le-am pltit cu mna ar-
chimandritului Ioni, i ai vrea s am rspunsul despre acesta, dac s-au pltit, sau nu s-au pltit.
Tocmai n momentul cnd voiam s pecetluiesc scrisorea, a sosit i prezentul plic de la
Galai la Lazaretu i iat c o altur de acest scrisore trimindu-le; i alaltieri v-am trimis dou
scrisori alturate ntr-un plic scris de nsu-i secretarul, una din Constantinopol, iar cealalt de la
Galata. iganul n-a voit s rmn i iat c vin amndoi, i s-i trimitei ndrt pentru ca s nu
m grbesc s v expediez ct mai n grab celelalte pomelnice. Acela.
Scrisoarea 61: Scrisorea lui Gherman, egumenul Mnstirii Vcreti, ctre Avramie, patriarhul
Ierusalimului, despre felurite trebi precum i despre iganii din proprietatea sa13.
M nchin drept serv prea fericirii voastre, cucernic srutndu-i drepta sa plin de graie.
Primind scrisoarea sa dat din 3 iulie i am citit cele ce-mi poruncete prin ea.
Eu i n scrisoarea mea precedent am rspuns singur prea fericirii sele, c grmticul rob
al su, mi este bolnav i acum, fcnd nchinarea de serv ce i sunt dator, i aduc aminte c pn
astzi nu am nici o tire, nici prin corabie, nici prin scrisore din Ierusalim, nici prin pecheuri
(daruri). Totui dup porunca sa de stpn, am scris btrnului Pancratie ca s rimei ct mai n
grab pecheurile, i dup ce vor sosi, voi ngriji ca s i le trimit.
Scrisorile pentru ora le-am nmnat boerului postelnicu, care se nchin care se nchin
cu respect prea fericirii sale, i cu cel dinti clrau le va trimite.
De asemenea i cele pentru Iai le-am trimis prin negustori. Iar acea ce a fost destinat
pentru arhimandritul de la sfntul Gheorghe dndui-o, i-am vorbit i verbal cele cte mi le po-
runcesce, i a rspuns c va scrie prea fericirii sale.
Boerul Clucer Dumitrache cu cocoana Elena, cocona Ruxandra i tefanache respectuos
se nchin prea fericirii sale srutndu-i dreapta. i acestea le scriu eu dreptul serv, iar urrile
etc. 1784, Iulie (?). Al prea fericirii sele, prea respectabile rob smerit.
Gherman, egumenul Vcaretilor.
Rog, stpne, s-mi scriei dec ai primit cele patru mii de pomelnice, cele dou mii ce
le-am trimis cu iganii i dou mii prin Hagi-Dimitrache Andrei, ca s m informez.
Scrisoarea 64: Scrisoarea lui Gherman egumen al Vcretilor, ctre Avramie, despre primirea
darurilor pentru boieri, trimese din Ierusalim14.
Prea fericirii sale prea slvit drept rob nchinndu-ne, cu mult respect srutm urmele respec-
tabilelor i fericitelor sale piciore. Scrisorile sale ieri le-am primit seara la 10 ore. n aceiai or au sosit
din capital i pecheurile (darurile) i protosinghelului Nectarie, care are i scisorile din Ierusalim.
Am ngrijit ns fr ntrziere i iat trimetem un om; dinadins, ca s dm de tire prea fericirii sale, c
ndat cu acelai aductor de scrisori s ne poruncesc ce s facem: s vin chiar Nectarie s se ntlnesc
cu prea sfinia sa? Sau numai pecheurile s le trimit? Punem aici i micul catastif al pecheurilor,
pentru ca s ne porunceasc toate: s le trimitem sau numai unele i care anume? 1784, Iulie 24.
Al preafericirii sale de D-zeu slvite, cei mai mici robi. Gherman egum. Vcretilor i se-
cretarul ei Panaitu.
13
Scrisorea lui Gherman, egumenul Mnstirii Vcreti, ctre Avramie, patriarhul Ierusalimului,
despre felurite trebi precum i despre iganii din proprietatea sa, n V.A. URECHEA, Istoria Romnilor,
vol. II, documente greceti, traducere G. Morna. sec. XIX, Bucureti, 1892, pp. 475-476.
14
Scrisoarea lui Gherman egumen al Vcretilor, ctre Avramie, despre primirea darurilor pentru
boieri, trimese din Ierusalim, n V.A. URECHEA, Istoria Romnilor, vol. II, documente greceti, tradu-
cere G. Morna. sec. XIX, Bucureti, 1892, pp. 479.
348 DOCUMENTE
Scrisoarea 68: Scrisoarea egumenului Vcrescu, Ghermano, ctre Patriarhul Avmmie, referitore
la cldirea metohului sfntului mormnt, n Constantinopol, i despre vizitele sale la boiri i despre darurile
pe care Avramie le-a trimis Mitropolitului Ungro-Vlahiei, i despre lemnul sfnt cerut din partea mai mul-
tor boieri din Romnia. 1785, Ianuarie 315.
Prea respectabile prea fericirea voastr, drept slug i cu mult cucernicie m nchin, s-
rutnd drepta.
Dup cucernica mea nchinare, scopul prezentei mele este de a face cunoscut prea sfiniei
voastre, c la Decembrie dou plicuri de scrisori adresate mie le-am primit, n care erau alturate
prea sfinite scrisori ctre prea nobilii boieri, de asemenea i ctre Mitropolitul Ungro-Vlahiei, i
ctre Episcopi. Am gsit ntrnsele i o scrisore prea sfnt ctre mine.
Apoi am vzut i cele ce mi se poruncesc i pentru scrisori i alte ale ei comande, pe care
scrisori singur am umblat de le-am mprit dup adresele lor la fiecare n parte; am exprimat i
din gur (verbal) ctre dnii urrile i binecuvntrile printeti, i toi s-au bucurat pentru pros-
perarea i sntatea ei, nchinndu-se cucernic, rspunzndu-mi c-i vor rspunde.
Sfinia sa de la Rmnic nu a venit nc din Craiova, i n aceste zile, dup cum am aflat,
sosesc n Bucureti, dar scrisorea i-am trimis-o.
Am artat lui Baa Teodoranu scrisorea, care vi se nchin cucernic, i s-a bucurat forte
mult, c ai primit milostenia despre care scrie, i atept scrisore de binecuvntare i pecheurile
obinuite, precum v scriam. Am fost i la cocoana Ruxandra Stirboica, i la Veneana (1) a zis c
v scrie despre amanetul pentru care scriei, iar Ruxandra tirboica nu s-a ntrmat nc, chiar s-
a vtmat ochiul din cauza bolii.
Am trimis i ctre pitresa scrisorea la Rmnicu, cu un om sigur scriindu-i i eu o parte.
Dar nainte de cte-va zile m scrisese plngndu-mi-se pentru relele ce sufer i trage din
partea rudelor sale, cernd de asemenea ca s-i trimit i un clugr, dar nu i-am scris dac vrea s fie
egumen sau epistatu sub autoritatea ei, i i-am rspuns, c voi scrie prea sfiniei sale, i dac vei gsi
de cuviin, ca s trimitei, trimitei un om mai naintat n vrst, ea fiind tnr (? ?) pentru c noi
aici nu avem pe nici unul respectabil, mai ales c, rudele sale sunt n contra clugrului, i eu voi
ine totdeauna seama de voina ei, precum i de porunca prea sfiniei voastre; de asemenea mi scrie
c n curndu va veni aici la Vcreti, ca s-mi spun i verbal cele ce ndur din partea frailor ei.
Papazoglu i popa Diamanti, vi se nchin drept slugi. Popa Diamanti nu lipsete precum
nu lipsea de a comptimi i a ajuta pentru libertatea i achitarea datoriei hanului.
Egumenii cu toii vi se nchin. Despre Negoieti nu mi-ai scris, ca s iau cei 200 lei acum
pentru ca s vii trimitu, sau s nu-i iau. i mai trimit i dou scrisori, una de la Pisma, iar cealalt
ca rspuns din partea boierului Prscovanu.
Sfinii Arhierei se nchin cu toii prea fericirii vostre, de asemenea i Dumitrache a lui
Hagi Andrei, precum i Obedenca cocoana Mariua cu smerenie se nchin i v roag de a v
ruga sfntului D-zeu pentru ispirea pecatelor sufletului ei.
Sfinia sa Mitrop. Ungro-Vlahiei mi-a zis, cnd i-am dat scrsoarea, c la ntia scrisore v
rspunde mulumindu-v n acelai timp pentru icrele trimise i se mir, cum nu ai spus nimic,
dac ai primit-o.
Scrisoare 76: Scrisorea lui Ghermano, egumenul Vcretilor, ctre Avramie, n care se cuprind
amnunte despre omorul egumenului de la Comuna Antim, i catagrafia averii sale16.
Prea fericirii Tale drept slug i cu smerenie m nchin srutnd a-tot evlavios graiosa Ta drept.
15
Scrisoarea egumenului Vcrescu, Ghermano, ctre Patriarhul Avramie, referitore la cldirea
metohului sfntului mormnt, n Constantinopol, i despre vizitele sale la boiri i despre darurile pe care
Avmmie le-a trimis Mitropolitului Ungro-Vlahiei, i despre lemnul sfnt cerut din partea mai multor
boieri din Romnia. - 1785, Ianuarie 3, n V.A. URECHEA, Istoria Romnilor, vol. II, documente greceti,
traducere G. Morna. sec. XIX, Bucureti, 1892, pp. 482-483.
16
Scrisoarea lui Ghermano, egumenul Vcretilor, ctre Avramie, n care se cuprind amnunte
despre omorul egumenului de la Comana Antim, i catagrafia averii sale, n V.A. URECHEA, Istoria Ro-
mnilor, vol. II, documente greceti, traducere G. MORNA. sec. XIX, Bucureti, 1892, p. 490.
DOCUMENTE 349
Dup nchinciunea mea smerit, iari aduc la cunotina preasfiniei Tale, c la 26 Iunie
au omort pe Antimu Comanianul tlharii n timpul cinei, afar n grdin, i dup omor au des-
chis odile i au spart lzile sale, i au luat toi banii ci au gsi i alte argintrii i ndat auzind
de acesta am fost la boierul Sptaru i i-am dat de tire i d-sa a fcut-o cunoscut M. Sale i au
trimis un om domnesc i au fcut catagrafie cu un om al meu, pe care o trimit prea sfiniei tale
mpreun cu scrisorea egumenului Ioasafu, nchise n scrisorea a doua adresat prea sfiniei Tale,
cci cea dinti a oprit-o zicnd c nu e cuviincios, cu boierul Paharnicu Celebi Gheorgache, care
a adus mucarerulu (ordin de noirea domniei); i s le cerei.
i pentru c am gsit un om sigur i credincios, pe Hagi Panaitu nepotul lui Papazoglu
Hagi Dumitrache, v-am fcut cunoscut cum s-a ntmplat acest fapt dureros i s grbii porunca
voastr, de ceea ce trebuie s fac, scriindu-mi c ai aflat de la alii cu deamnuntul, i s trimitei
egumen, sau s-mi poruncii ca s pun pe unul de aici, cci sunt muli care o cer mnstirea pre-
cum i n ce chip s-o dau? dup cum v scriu cu deamnuntulu n scrisorea cealalt.
i acestea nchinndu-m; iar sfintele voastre urri fie mntuitoare i pzitoare vieii mele.
1785, Iulie 5.
A prea sfiniei voastre slug smerit i gata la poruncile tale Ghermano, egumenul Vcretilor.
Scrisoarea 77: Scrisoarea egumenului Gherman, al mnstirii Vcreti, ctre Avramie, patriar-
hul, prin care i comunic diferite informaii17.
Prea fericirea vostr drept slug i cu smerenie o salut, srutnd cucernic prea sfinita
ei drept.
Dup aceast cucernic a mea nchinare etc. aduc la cunotina pres finiei vostre c la 17
a lunii curente am primit scrisorea din partea sfntului arhimandrit chir Metrofan Caloianu n
care se relatez despre primirea casei hrzite de ctre rposatul doctor Hagi Gheorghe, c a pri-
mit-o i c deocamdat nu o cere nimeni spre a o vinde; mai cu seam mi scrie, c dec o va cere
cineva, nu poate s o vnd acum pn nu se va sfri anul, deoarece ntr-nsa locuiete un boier,
stolnicu tefan, care a ajutat ntru primirea casei, i care d pe fiecare lun 5 groi chirie i susine
c mai mare cutie ca acea a Sf. Mormnt alta nu este, pentru c zicea cei1ali s se dea la cutia
poliiei, i de acea nu vrea s-l scoat nainte de timp. Dar caut totui c, dac se va gsi cineva
care vrea s o cumpere, s o vnd dup o astfel de nvoial nct s nu nelinitesc pe boier; ace-
leai lucruri mi scrie c le ntineaz i prea fericirii tale, care scrisore alturi aci, v-o trimit.
Pe lng acestea rposatul Antimu Comanianul fcuse nvoial cu meteri, ttari i dul-
gheri cu scopul de a meremetisi clopotnia, paraclisului i mai multe odi, cu dou sute treizeci
i ase lei. La 29 Mai sa ncheiat nvoiala lor, precum spune n contractul lor, i banii s i dea n
3 sferturi. Dar rposatulu n-a ajuns s le dea dect sfertul cel dinti, iar cele1alte dou sferturi
au rmas nepltite, dar dup moartea lui ns au venit meterii s cear de la mine restul banilor,
zicndu-mi ca s isprvesc tot reparaia dup contractul ncheiat i s li se dea banii ce li se
mai cuvine, sau s se cerceteze ct au lucrat i s li se pltesc dup analogie. Deci vznd c
este atta cherestea i atta cantitate de var, i alte multe materiale gata, ca s nu se duc n zadar
tote acestea, am raportat nlimii sele despre acestea, i mi s-a poruncit s trimit pe meteri ca
s isprvesc ceea ce a mai rmas i s ia banii lor, i i-am trimis de lucrez, dup cum mi s-a
poruncit.
Rposatul mai avusese o nvoial cu nite meteugari, 2 francezi, dndu-le dou sute
ocale bronz pentru a turna dou clopote cte 34 parale la oca pentru facerea lor, care meteri au
sosit i au turnat clipurile clopotelor naintea morii lui.
Dar dup mortea lui au venit zicnd c au turnat clipurile i c trebuie s fac clopotele,
i eu neputnd s fac altmintelea, cci puteau s ne spun elciului (trimisul, ambasadorului), le-
am spus ca s le isprvesc i apoi s le pltesc dup cum e nvoiala, suma care ntrece 200 lei cu
alte lucruri ce a necesitat alctuirea lor, cositor i cear, etc.
17
Scrisoarea egumenului Gherman, al Mnstirii Vcreti, ctre Avramie, patriarhul, prin care
i comunic diferite informaii, n V.A. URECHEA, Istoria Romnilor, vol. II, documente greceti, tra-
ducere G. Morna. sec. XIX, Bucureti, 1892, pp. 490-493.
350 DOCUMENTE
De asemenea v scrisesem i despre un egumen, sau s trimitei de acolo, sau s-mi po-
runcii ca s pun unul de aici, pentru c mi-lu cerc.
Ct despre conducerea mnstirii, deocamdat am un om acolo care deocamdat ngrijete
de toate, i de iarb i de vii, i cheltuiesc pentru acestea din ale mele, i atept porunca respectiv.
De asemenea prin urrile prea sfiniei vostre am nceput i reparaia Pltretilor, a clo-
potniei i a unor odi; ne-am nvoit cu sus pomeniii meteri i pentru acestea cu aceleai preuri.
Din partea Mariuii nu am primit nici o scrisore de mult, decnd s-a isprvit cldirea bi-
sericii ori nu, i nici n-a venit ea n Bucureti.
Iar despre cele trei sute kilograme de gru despre care v-am scris, c l voi vinde dac voi
gsi, am cercetat i nu l vrea nimenea, fiind cu desvrire nefolositor i putred.
Am primit i 20 lei de la egumenul Stelian chiru Partenie, am scris i celui din iarchiu
s trimit embaticul su de doi ani, dou sute lei.
Cei o mie de lei despre caro v-am scris c datorz rposatului Anthim unui polcovnic (?)
Ioni 500 i unui orecare Mihalachc 500 vor ntrzia pn i vom primi, pentru c sunt n nepu-
tin de a le plti i ne zic ca s ne dea n anul acesta puin vin i n anul viitor puin nc, pn
cnd se vor achita.
Un oarecare Moinesculu avea dou roate de moar n Ialomia pe moia Schitului Grui i
are i schitul o roat pe care o cerea s i-o cumpere Moinesculu pe timpul cnd prea fericirea ta
se gsea aici i s v dea 500 lei dac v aducei aminte, i v-a mpiedicata egumenul Gruiului ca
s nu o vindei; acum ns sus numitul Moinesculu a ncetat din via, soia lui a scos cele dou
roi de mor la mezat ca s le vnd, i i-au oferit ali strini o mie de lei, i deci, pentru c schitul
are preferina, femeia zice ca s le cumpere sau s dea permisiunea s le cumpere altul cu acelai
preu; a i pus ca mijlocitorii pe sfinia sa din Drystra, i mi-a spus tot aceleai lucruri, i eu i-am
rspuns, c nu pot, dac nu voia scrie prea fericireii tele deci dec voii s le cumpere schitul, i
s-mi dea embaticul i de la alte venituri, poruncii s le cumpr eu sau s le cumpere cel de la
sf. Gheorghe, cci schitul aparine sfntului Gheorghe, iar dec vei da permisiunea s le cumpere
un strin, iari schitul i are roata sa, i cum gsii de cuviin.
S mai trimitei i o afurisenie prin care s se afurisesc slugile rposatului Antim, pe unu
clugrul Meletie, pe cpitanu Ioni, pe popa fratele lui Ioni i pe ali muli ciocoi, care se b-
nuesc c toi acetia au rpit i dup mortea reposatului pn cnd s fie trimii omeni de aici ca
s fac inventarul, pentru c ceasornicul su, farfuriile sele, feligianuri, tipsie de argint pentru
dulce nu s-au gsit, i alte obiecte ce nu le cunoatem i se zice c aceste slugi dup ce l-au omo-
rt hoii, au luat cheile ce le pstra cu sine i au deschis odaia n care avea banii i sprgendu-i
ldia, i-au luat banii, i apoi s-au dus n cea1alt odaie unde avea hainele sale ntr-o alt lad
mare i au spart-o i au luat tipsia de dulce cu farfurii i filigeanuri numai, i nuntru n aceast
lad erau i lucruri sfinte dale bisericii i nu s-au atins de ele, un discopotiru (potiru cu disc) de
argint cdelni de argint, i o cingtoare cu buci mari de argint, care astfel cum erau aa le-au
lsat hoii, i cu dnii s-a dus sus-zisul Meletie, cpitanu Ioni i popa fratele su i alte slugi, i
au vndut ce au ridicat hoii, i pentru bnuial e necesitate de afurisenie, mai cu seam pentru
cpitanul care e dator rposatului, i nu am gsit nici mcar o hrtie de datorie.
i odaia lui, ce avea la sf. Gheorghe, nc nu a fost cercetat pentru a-i face inventarul, e
pecetluit cu pecetea rposatului de cnd tria, i cu a mea, de cnd a murit, i atept porunca,
ca s o deschid, pentru c pe timpul cnd am auzit de mortea lui, m-am dus la sf. Gheorghe, ca
s pecetluiesc odaia lui i acolo, n chilia rposatului; am ntlnit pe fostul Comanianu Macarie,
i l-am ntrebat dac are cheia sau pecetea odii rposatului, i el mi-a rspuns cum c nu are
nimic, i apoi vezndu-m c pecetluiesc odaia lui, m-a ntrebat Macarie pentru ce o pecetluescu?
i iam spus c a murit, i apoi mi-a spus c are cheia odii lui; i alte calabalcuri Antim le purta
cu sine, i nainte de cteva zile le ridicase i le pusese n odaia sa de la sf. Gheorghe i i-a lsat
numai cheia, iar nu i pecetea sa, i pe el l avea de capuchehaia, c-i cumpra cele trebuinciose
i tot materialul cldirii el l cumpra, pe lng acestea l mai avea i om de ncredere, etc.
1785, Iulie 22. Ghermano al Vcretilor.