Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
5 Funcia copiere
5.1 Funcii de copiere disponibile........................................................................................................ 5-3
5.2 Setri de baz.................................................................................................................................. 5-5
5.3 Setri de aplicaie ([FUNCIA COPIERE])..................................................................................... 5-7
5.3.1 [ID COPIERE] ..................................................................................................................................... 5-7
5.3.2 [COMBIN.ORIGINALE] ....................................................................................................................... 5-8
[2IN1].................................................................................................................................................. 5-8
[4IN1].................................................................................................................................................. 5-9
5.3.3 [SORTARE]....................................................................................................................................... 5-10
[SORTARE] + [MOD ZIG ZAG] ......................................................................................................... 5-10
5.3.4 [TERGERE]..................................................................................................................................... 5-11
5.3.5 [SEPARARE CARTE] ........................................................................................................................ 5-12
[TERGERE] + [SEPARARE CARTE] ............................................................................................... 5-13
5.4 Utilizarea [MOD MEMORIE] ......................................................................................................... 5-15
nregistrarea setrilor de copiere ..................................................................................................... 5-15
Reapelarea programului de copiere................................................................................................. 5-15
5.5 Matricea de combinare a funciilor ............................................................................................. 5-16
6 Instalarea driverului
6.1 Precauii de instalare...................................................................................................................... 6-3
6.1.1 Mediul de utilizare .............................................................................................................................. 6-3
6.1.2 Conectarea la computer .................................................................................................................... 6-3
6.2 Drivere de imprimant compatibile cu sistemele de operare corespunztoare....................... 6-4
6.3 Instalarea utiliznd caracteristica Plug and Play......................................................................... 6-5
6.3.1 Instalarea driverului n Windows Vista/Server 2008........................................................................... 6-5
6.3.2 Instalarea driverului n Windows XP/Server 2003 .............................................................................. 6-6
6.4 Instalarea utiliznd programul de instalare .................................................................................. 6-7
6.4.1 Instalarea driverului n Windows 7/Server 2008 R2 ........................................................................... 6-7
6.5 Dezinstalarea driverului.................................................................................................................. 6-8
6.5.1 Dezinstalarea driverului de imprimant.............................................................................................. 6-8
6.5.2 Dezinstalarea driverului de scaner ..................................................................................................... 6-9
7 Funcionarea imprimantei
7.1 Operaii de imprimare..................................................................................................................... 7-3
Revocarea unei activiti de imprimare.............................................................................................. 7-3
Mod repaus........................................................................................................................................ 7-3
8 Funcionarea scanerului
8.1 Driverul de scaner TWAIN .............................................................................................................. 8-3
8.1.1 Scanarea unui document ................................................................................................................... 8-3
8.1.2 Setrile driverului de scaner TWAIN .................................................................................................. 8-4
8.2 Driver de scaner WIA ...................................................................................................................... 8-5
8.2.1 Scanarea unui document ................................................................................................................... 8-5
8.2.2 Setrile driverului de scaner WIA ....................................................................................................... 8-5
Reglarea calitii din fila [Custom Settings] (Setri particularizate).................................................... 8-6
9 [MENIU]
9.1 [FUNCIA COPIERE]....................................................................................................................... 9-3
9.2 [SET.SARC.COPIERE]..................................................................................................................... 9-4
9.3 [UTILITAR] ....................................................................................................................................... 9-6
9.3.1 [SETARE MASINA] ............................................................................................................................. 9-6
9.3.2 [SET.COMAND RAPID].................................................................................................................. 9-8
9.3.3 [DIMENSIUNI ATIPICE] ...................................................................................................................... 9-9
9.3.4 [SETARI UTILIZATOR]........................................................................................................................ 9-9
9.3.5 [SETARE SARCIN] ......................................................................................................................... 9-10
9.3.6 [SETARE COPIE] .............................................................................................................................. 9-11
9.4 [TOTAL PAGINI]............................................................................................................................. 9-13
10 ntreinere
10.1 Hrtie.............................................................................................................................................. 10-3
10.1.1 Verificarea hrtiei ............................................................................................................................. 10-3
Mesaj de completare ....................................................................................................................... 10-3
Msuri de precauie privind utilizarea hrtiei ................................................................................... 10-3
Depozitarea hrtiei ........................................................................................................................... 10-3
10.1.2 ncrcarea hrtiei ............................................................................................................................. 10-4
ncrcarea hrtiei n Tava 1 .............................................................................................................. 10-4
ncrcarea hrtiei n Tava de rezerv ............................................................................................... 10-5
10.2 Toner .............................................................................................................................................. 10-6
10.2.1 Verificarea tonerului ......................................................................................................................... 10-6
Mesaj de nlocuire ............................................................................................................................ 10-6
nlocuirea recipientului de toner....................................................................................................... 10-6
10.3 Procedura de curare.................................................................................................................. 10-9
Geam de originale, Panou de comand .......................................................................................... 10-9
Carcas, Burete pentru apsarea originalului.................................................................................. 10-9
12 Date tehnice
12.1 Hrtie.............................................................................................................................................. 12-3
Tipuri de hrtie i cantiti de hrtie................................................................................................. 12-3
12.2 Specificaii echipament ................................................................................................................ 12-4
bizhub 165 ....................................................................................................................................... 12-4
12.3 Opiune........................................................................................................................................... 12-6
Tav de rezerv multipl MB-503 .................................................................................................... 12-6
13 Anex
13.1 Glosar ............................................................................................................................................. 13-3
14 Indice
14.1 Index dup element ...................................................................................................................... 14-3
14.2 Index dup buton .......................................................................................................................... 14-5
1 Introducere
V mulumim c ai achiziionat acest echipament.
Acest ghid de utilizare descrie funciile, instruciunile de operare, msurile de precauie pentru o utilizare
corect i ndrumri de depanare simple ale acestui echipament. De asemenea, acest manual conine note
i msuri de siguran care trebuie respectate pentru a asigura o utilizare fr probleme a acestui
echipament. Pentru a obine maximum de performane de la acest produs i pentru a-l utiliza eficient, citii
acest ghid al utilizatorului dup necesiti.
Ilustraiile utilizate n acest manual pot s apar uor diferite fa de imaginile echipamentului n realitate.
Copyright
2012 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Toate drepturile rezervate.
Not
Ghidul utilizatorului nu poate fi reprodus parial sau total fr permisiune.
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. nu va fi responsabil pentru niciun incident cauzat de
utilizarea acestui sistem de tiprire sau a Ghidului utilizatorului.
Informaiile incluse n Ghidul utilizatorului fac obiectul modificrii fr notificare.
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. i pstreaz dreptul de autor asupra driverelor
imprimantei.
Explicaia simbolurilor
Dezasamblarea i modificarea
AVERTISMENT
Nu modificai acest produs, deoarece acest lucru poate prezenta
pericol de incendiu, electrocutare sau defectare a aparatului. Dac
produsul utilizeaz o unitate laser, sursa razei laser poate prezenta
pericol de orbire.
Nu ncercai s ndeprtai carcasele i panourile fixate de pe acest
aparat. Unele produse pot avea n interior componente de nalt
tensiune sau o surs de raz laser care prezint risc de
electrocutare sau orbire.
Cablul de alimentare
AVERTISMENT
Utilizai numai cablul de alimentare inclus n pachetul de vnzare.
Dac nu ai primit un cablu de alimentare cu aparatul, utilizai un
cablu specificat n INSTRUCIUNI PRIVITOARE LA CABLUL DE
ALIMENTARE. Utilizarea unui cablu diferit poate prezenta pericol
de incendiu sau electrocutare.
Utilizai cablul de alimentare livrat cu acest aparat numai pentru
acest aparat, i nu-l folosii NICIODAT pentru orice alt produs.
Nerespectarea acestei msuri poate prezenta pericol de incendiu
sau electrocutare.
Sursa de alimentare
AVERTISMENT
Utilizai numai sursa de alimentare de tensiune specificat pe
aparat. Nerespectarea acestei msuri poate provoca incendiu sau
electrocutare.
Nu utilizai un adaptor de tip priz multipl pentru a conecta alte
aparate.
Utilizarea unei prize la o valoare mai mare dect cea marcat
curent poate provoca incendiu sau electrocutare.
n principiu, nu utilizai un cablu prelungitor. Utilizarea unui cablu
prelungitor poate provoca incendiu sau electrocutare. Dac este
necesar un cablu prelungitor, consultai reprezentantul dvs. de
service autorizat.
ATENIE
Priza trebuie s se afle n apropierea echipamentului i s fie uor
accesibil. n caz contrar, nu vei putea deconecta techerul de
alimentare n caz de urgen.
techerul de alimentare
AVERTISMENT
Nu conectai sau deconectai cablul de alimentare cu minile
umede, datorit pericolului de electrocutare.
mpmntarea
AVERTISMENT
Conectai cablul de alimentare al aparatului numai la o priz
electric prevzut cu mpmntare.
ATENIE
Dup instalarea produsului, asigurai montarea pe soclu. Dac
unitatea alunec sau cade, pot rezulta rniri personale.
Ventilaia
ATENIE
Utilizarea acestui produs ntr-o camer insuficient aerisit pe
perioade lungi sau producerea unui volum mare de copii sau
imprimri poate provoca un miros neplcut de la aerul evacuat din
main. Aerisii bine camera.
Consumabile
AVERTISMENT
Nu aruncai cartuul de toner sau tonerul n flacr deschis.
Tonerul ncins se poate mprtia, provocnd arsuri sau alte
pagube.
ATENIE
Nu lsai componentele tonerului (uniti de toner, uniti de
cilindru PC, uniti de imagine sau uniti de developare) la
ndemna copiilor. Lingerea acestor componente sau ingestia
tonerului pot afecta sntatea.
Nu depozitai componentele tonerului (uniti de toner, uniti de
cilindru PC, uniti de imagine sau uniti de developare) lng
dispozitive care se pot magnetiza, precum echipamente de
precizie i dispozitive de stocare a datelor, deoarece se pot
defecta. Cmpurile magnetice pot provoca funcionarea
defectuoas a acestor produse.
Mutarea aparatului
ATENIE
Cnd mutai aparatul, asigurai-v c ai deconectat cablul de
alimentare i celelalte cabluri. Nerespectarea acestei msuri,
poate avaria cablul sau poate provoca incendiu, electrocutare sau
defectarea aparatului.
Cnd mutai aparatul, apucai-l ntotdeauna din locurile specificate
n Manualul de operare sau n alte documente. Dac la mutarea
unitii nu ai apucat din locurile specificate, aceasta poate cdea,
provocnd rniri personale grave.
Utilizarea aparatului
ATENIE
Cnd utilizai aparatul, nu privii lumina de la lamp un timp
ndelungat. Acest lucru v poate obosi ochii.
Tipuri de hrtie
ATENIE
Nu utilizai hrtie capsat, hrtie conductoare (precum hrtia cu
coninut de argint sau carbon) sau hrtie tratat pentru
imprimare/sensibil la cldur, deoarece acest lucru poate
provoca incendiu.
7 AVERTISMENT
- Acesta este un produs de clasa A. n mediul casnic, acest produs poate genera interferene radio, caz
n care utilizatorul este obligat s ia msuri adecvate.
- Acest dispozitiv se va utiliza cu un cablu de interfa ecranat. Utilizarea cablurilor neecranate poate
provoca interferene cu comunicaiile radio i este interzis de reglementrile CISPR i de
reglementrile locale.
Certificare GS
Acest produs deine un certificat GS pentru modelul bizhub 165 marca Konica Minolta.
Securitatea laser
Acesta este un aparat digital care funcioneaz utiliznd laser. Laserul nu reprezint nici un pericol, n cazul
n care aparatul este deservit conform indicaiilor cuprinse n manuale.
ntruct radiaiile emise de laser sunt meninute n ntregime n incinta unei carcase de protecie, raza laser
nu poate iei din main n niciuna din fazele utilizrii normale.
Aceast main este certificat ca produs laser Clasa 1: Aceasta nseamn c maina nu produce radiaie
laser periculoas.
Apertura laserului de la
unitatea capului de tiprire
Cap de tiprire
7 ATENIE
Utilizarea altor comenzi, reglaje sau execuia altor proceduri dect cele descrise n prezentul manual,
pot provoca expunerea periculoas la radiaii.
- Acesta este un laser semiconductor. Puterea maxim a diodei laser este de 7 mW i lungimea de und
de 770-800 nm.
7 ADVARSEL
Usynlig laserstrling ved bning, nr sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undg udsttelse for
strling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.
- Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens hjeste styrke er 7 mW og blgelngden er 770-800 nm.
7 VAROITUS
Laitteen Kyttminen muulla kuin tss kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn
turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle.
- Tm on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 7 mW ja aallonpituus on 770--800 nm.
7 VARNING
Om apparaten anvnds p annat stt n i denna bruksanvisning specificerats, kan anvndaren
utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1.
- Det hr r en halvledarlaser. Den maximala effekten fr laserdioden r 7 mW och vglngden r
770-800 nm.
7 VAROITUS
- Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle. l katso steeseen.
7 VARNING
- Osynlig laserstrlning nr denna del r ppnad och sprren r urkopplad. Betrakta ej strlen.
7 ADVARSEL!
Dersom apparatet brukes p annen mte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren
utsettes for unsynlig laserstrling som overskrider grensen for laser klass 1.
- Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 7 mW og blgelengde er 770-800 nm.
Emisia de ozon
Amplasai echipamentul ntr-o incint bine ventilat
Pe durata exploatrii n regim normal a acestui echipament, este generat o cantitate redus de ozon. Din
aceast cauz, dup o funcionare ndelungat ntr-o ncpere insuficient aerisit, se poate simi un miros
neplcut. Pentru a asigura un mediu de utilizare confortabil, sntos i sigur, se recomand o bun aerisire
a ncperii.
Placer l'appareil dans une pice largement ventile
Une quantit d'ozone ngligable est dgage pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est
utilis normalement. Cependant, une odeur dsagrable peut tre ressentie dans les pices dont l'aration
est insuffisante et lorsque une utilisation prolonge de l'appareil est effectue. Pour avoir la certitude de
travailler dans un environnment runissant des conditions de confort, sant et de scurit, il est prfrable
de bien arer la pice ou se trouve l'appareil.
NOT
Nu ndeprtai etichetele sau notele de atenionare. Dac o etichet sau o not de atenionare s-a murdrit,
curai-o pentru lizibilitate. Dac nu reuii s le redai lizibilitatea, sau dac eticheta sau nota de atenionare
sunt deteriorate, v rugm s contactai reprezentantul service.
928 (36-9/16)
783 (30-13/16)
606 (23-7/8)
856 (33-11/16)
449 (17-11/16)
570 (22-7/16) 927 (36-1/2)
NOT
Avei grij s asigurai un spaiu de 200 mm (8 inch) sau mai mult n spatele acestui aparat.
Sursa de alimentare
Cerinele referitoare la sursa de alimentare sunt urmtoarele.
- Utilizai o surs de alimentare cu o fluctuaie de tensiune i de frecven ct mai mic.
Fluctuaii de tensiune: Maximum 10% (la 110 V-120 V/c.a., 220-240 V), + 6/- 10% (la 127 V c.a.)
Fluctuaii de frecven: Maximum 3 Hz (la 50 Hz/60 Hz)
Mediul de utilizare
Cerinele de mediu pentru funcionarea corect a mainii sunt cele ce urmeaz.
- Temperatura: de la 10C (50F) la 30C (86F) cu fluctuaii de cel mult 10C (50F) pe or
- Umiditatea: 15% pn la 85% cu fluctuaii de cel mult 10% pe or
Depozitarea copiilor
Pentru a depozita copii, urmai recomandarea listat mai jos.
- Copiile care trebuie pstrate pentru o perioad ndelungat se vor pstra ferite de lumin, pentru a
preveni decolorarea.
- Adezivele care conin solveni (de ex., spray adeziv) pot dizolva tonerul de pe copii.
7 AVERTISMENT
- Acest simbol indic faptul c nerespectarea instruciunilor poate duce la deces sau la vtmri grave.
7 ATENIE
- Acest simbol indic faptul c nerespectarea instruciunilor poate duce la manipulri eronate, care pot
cauza vtmri sau daune materiale.
NOT
Acest simbol indic un risc care poate avea ca rezultat deteriorarea acestui echipament sau a originalelor.
Urmai instruciunile pentru a evita daune materiale.
Instruciuni procedurale
0 Acest marcaj de validare indic o opiune care este necesar n vederea utilizrii unor condiii sau funcii
care sunt necesare pentru o procedur.
% Acest simbol indic tranziia prin Panoul de comand pentru a accesa un element de meniu dorit.
FUNCIA COPIERE
ID COPIERE
COMBIN.ORIGINALE
SORTARE
d Referin
Acest simbol indic o referin.
Vizualizai referina dup necesiti.
Dimensiune hrtie
n continuare, sunt explicate indicaiile pentru originalele i hrtia
descris n acest manual.
La indicarea originalului sau a dimensiunii hrtiei, simbolul Y reprezint
limea, iar simbolul X reprezint lungimea.
Indicaia hrtiei
w indic dimensiunea hrtiei, unde lungimea (X) este mai mare dect
limea (Y).
v indic dimensiunea hrtiei, unde lungimea (X) este mai mic dect
limea (Y).
2.1 Accesorii
1 2 3
9 4
8 5
7 6
12
10
11
Nr. Nume
1 Capac de originale
2 Burete pentru apsarea originalului
3 Panoul de comand
4 Capac lateral 1
5 Prghie de deschidere capac lateral 1
6 Tav de Rezerv (Opional)
7 Tava 1
8 Capac frontal
9 Tav ieire
10 ntreruptor de alimentare
11 Cablul de alimentare
12 Port USB (tip A) USB2.0/1.1
7
1
2
6
5 4
Nr. Nume
1 Geamul de originale
2 Capac superior cuptor
3 Cuptor
4 Cilindru
5 Rola de preluare a hrtiei
6 Recipient cu toner
7 Scal de originale
Nr. Nume
1 Com. rapid
2 Display
3 +,,,*,)
4 Menu/Select
5 Tastatur numeric
6 Reset
7 Sterg/Stop
8 Start
9 LED
10 Error
11 napoi
12 LED stare
13 Densitate
14 Calitate
15 Zoom
16 Hrtie
17 Cop.carte id.
d Referin
Pentru modificarea setrilor implicite pentru copiere:
Apsai tasta Menu/Select [UTILITAR] [SETRI COPIERE].
Pentru a modifica intervalul de timp nainte de comutarea la modul Inactivare:
Apsai tasta Menu/Select [UTILITAR] [SETARE MASINA] [MOD INACTIVARE].
Pentru a modifica intervalul de timp pn la intrarea n aciune a funciei RESET AUTO PANOU:
Apsai tasta Menu/Select [UTILITAR] [SETARE MASINA] [RESET AUTO PANOU].
1 Scoatei Tava 1.
5 nchidei Tava 1.
2 Cu partea pe care urmeaz a se imprima (partea orientat n sus n momentul despachetrii ambalajului)
orientat n jos, introducei la maximum hrtia n fanta de alimentare.
% Imaginea va fi imprimat pe suprafaa hrtiei orientat n jos.
% Nu ncrcai un numr att de mare de coli nct stiva s depeasc marcajul ,.
% Dac hrtia este ondulat, ndreptai-o nainte de a fi ncrcat.
% Permite ncrcarea n tava de hrtie a pn la 100 de coli de hrtie simpl, respectiv a 20 de coli de
carton.
Setri
[DIMENSIUNE] Selectai o dimensiune de hrtie.
Pentru detalii privind configurarea unei dimensiuni atipice, consultai
pagina 3-6.
[TIP] Selectai un tip de hrtie.
URMATOAREA PAGINA?
SCAN=MENU SELECT,
(IMPRIMARE=START)
<Ecran cu meniuri>
[COMBIN.ORIGINALE] este
setat.
5 Funcia copiere
Setri
Copiere dimensiune
complet
Copie mrit/micorat
[ID COPIERE]
[2IN1] (Portret)
[2IN1] (Peisaj)
[4IN1] ([MODEL1])
[4IN1] ([MODEL2])
[SORTARE]
[SORTARE] +
[MOD ZIG ZAG]
[TERGERE SUS]
[TERGERE CHENAR]
[SEPARARE CARTE]
[SEPARARE CARTE] +
[TERGERE CHENAR]
[SEPARARE CARTE] +
[TERGERE CENTRU]
[SEPARARE CARTE] +
[TRG. CENTR+CHENAR]
<Suprafa n inch>:
50%, 64% (11 e 17%LTR), 78%
(LGR%LTR), 100%, 121% (LGL%11 e 17),
129% (LTR%11 e 17), 200%
Zoom manual Rata de zoom poate fi setat ntre 50% i
200% utiliznd tastatura numeric sau
tastele + i ,.
Se poate regla la zoom manual, dup ce s-
a selectat zoom fix.
d Referin
Pentru a configura formate atipice:
Apsai tasta Menu/Select [UTILITAR] [DIMENSIUNI ATIPICE].
Element
[ID COPIERE] Imaginea feei i a versoului unei cartele, de exemplu, p. 5-7
a unui permis de conducere, este copiat pe o singur
coal de hrtie.
[COMBIN.ORIGINALE] Originalele cu pagini multiple pot fi reduse ca p. 5-8
dimensiune i copiate pe o singur coal de hrtie.
[SORTARE] Cnd originale cu mai multe pagini sunt copiate n p. 5-10
seturi multiple, copiile sunt produse n seturi, fiecare
set coninnd o copie a fiecrei pagini din cadrul
originalelor.
[TERGERE] Copiile pot fi produse prin tergerea zonelor p. 5-11
nenecesare din jurul textului original.
[SEPARARE CARTE] Un original separat pe dou pagini, precum o carte sau p. 5-12
o revist, este copiat pe dou pagini separate.
0 Amplasai originalul astfel nct partea de sus s fie orientat spre partea din stnga a echipamentului.
0 Poziionai originalul la 4 mm (3/16 inch) distan de scala de originale.
% Apsai tasta Menu/Select [FUNCIA COPIERE] [ID COPIERE] [PORNIT] sau apsai tasta
Cop.carte id. de la Panoul de comand.
[2IN1]
Copiaz imaginile a dou pagini originale pe o singur coal de hrtie.
Dimensiune original: A4, Dimensiune hrtie: A4, Rata zoom: 70%
Dimensiune original: 11 e 17, Dimensiune hrtie: 8-1/2 e 11, Rata de zoom: 50%
0 Rata zoom este setat automat la 70% (Inch: 64%). ncrcai hrtie cu aceeai dimensiune ca originalul.
0 Dac dimensiunea originalului difer de aceea a hrtiei utilizate, modificai manual rata zoom.
[MODEL1] [MODEL2]
Dimensiune original: 5-1/2 e 8-1/2, Dimensiune hrtie: 11 e 17, Rata de zoom: 100%
0 Rata zoom este setat automat la 50% (Inch: 50%). ncrcai hrtie cu aceeai dimensiune ca originalul.
0 Dac dimensiunea originalului difer de aceea a hrtiei utilizate, modificai manual rata zoom.
0 Dac originalele sunt amplasate ca mai jos, imaginile nu vor fi copiate n ordine.
Dimensiune original: A3, Dimensiune hrtie: A3, Rata zoom: 50%
d Referin
Pentru a modifica ordinea de copiere 4IN1:
Apsai tasta Menu/Select [UTILITAR] [SETARE COPIE] [ORDINE COPIE 4IN1].
0 Selectai tava de hrtie care este ncrcat cu hrtie avnd aceeai orientare ca i originalul.
d Referin
Pentru a specifica modul Zigzag:
Apsai tasta Menu/Select [UTILITAR] [SETARE SARCIN] [MOD ZIG ZAG] [PORNIT].
[TERGERE SUS]
[TERGERE CHENAR]
0 Amplasai originalul astfel nct partea de sus s fie orientat spre partea din spate a echipamentului.
0 Limea de tergere variaz n funcie de setarea ratei de zoom.
Setri
[TERGERE STNGA] terge partea stng a originalului.
[TERGERE SUS] terge partea de sus a originalului.
[TERGERE CHENAR] terge cele patru laturi ale originalului.
d Referin
Pentru a specifica limea de tergere:
Apsai tasta Menu/Select [UTILITAR] [SETARE COPIE] [SETARE TERGERE].
[LEGARE DREAPTA]
0 Amplasai originalul astfel nct partea de sus s fie orientat spre partea din spate a echipamentului.
0 Aliniai centrul originalului cu marcajul de pe scala de originale.
0 Aezai originalul cu orientarea w i ncrcai hrtia cu orientarea v.
0 ncrcai hrtie avnd jumtate din dimensiunea originalului.
0 Lungimea hrtiei care poate fi ncrcat nu trebuie s depeasc 216 mm (8-1/2 inch).
Setri
[LEGARE STNGA] Selectai aceast opiune dac originalul este legat n partea stng.
Pagina din stnga a originalului separat pe dou pagini este copiat
prima.
[LEGARE DREAPTA] Selectai aceast opiune dac originalul este legat n partea dreapt.
Pagina din dreapt a originalului separat pe dou pagini este copiat
prima.
[TERGERE CENTRU]
[STRG.CENTR+CHENAR]
0 Amplasai originalul astfel nct partea de sus s fie orientat spre partea din spate a echipamentului.
0 Aliniai centrul originalului cu marcajul de pe scala de originale.
0 Aezai originalul cu orientarea w i ncrcai hrtia cu orientarea v.
0 Lungimea hrtiei care poate fi ncrcat nu trebuie s depeasc 216 mm (8-1/2 inch).
0 ncrcai hrtie avnd jumtate din dimensiunea originalului.
0 Limea de tergere variaz n funcie de setarea ratei de zoom.
0 Specificai n prealabil [SEPARARE CARTE].
Setri
[TERGERE CHENAR] Selectai aceast opiune pentru a realiza copii prin Separare Carte
prin tergerea tuturor zonelor din jurul textului originalului separat pe
dou pagini.
[TERGERE CENTRU] Selectai aceast opiune pentru a realiza copii prin Separare Carte
prin tergerea zonei centrale de legare a originalului separat pe dou
pagini.
[STRG.CENTR+CHENAR] Selectai aceast opiune pentru a realiza copii prin Separare Carte
prin tergerea tuturor zonelor din jurul textului i a zonei centrale de
legare a originalului separat pe dou pagini.
Copiere fr sortare
Densitate manual
Cadru+centru (4)
Sortare copiere
Separare carte
Densitate auto
Copiere 2 n 1
Copiere 4 n 1
Modul A: Setare
Text/Foto
Centru (4)
principal
(Tava 1)
Stnga
Cadru
Foto
Text
Sus
Selectare \ e e o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
manual hrtie
(Tava 1)
Selectare e \ \ o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
manual hrtie
(Tav de
rezerv) Setare
hrtie
Selectare e \ \ o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
manual hrtie
Hrtie
(Tav de
rezerv) Lips
hrtie
Cantitate de copiere o o o \ o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Rata de zoom o o o o \ e o o o o o o e e e o o o o o o o
fixat
Zoom
Rata de zoom o o o o e \ o o o o o o e e e o o o o o o o
sus/jos
Text/Foto o o o o o o \ e e o o o o o o o o o o o o o
Calitate
Text o o o o o o e \ e o o o o o o o o o o o o o
Foto o o o o o o e e \ o \ o o o o o o o o o o o
Densitate o o o o o o o o o \ e o o o o o o o o o o o
manual
Densitate
Densitate auto o o o o o o o o e e \ o o o o o o o o o o o
3
Separare carte o o o o o o o o o o o \ e e e \ \ o o o o o
1 1
Copiere carte de o o o o - - o o o o o e \ e e e e e \ \ o e
identitate
Copiere 2 n 1 o o o o o o o o o o o e e \ e e e e \ \ o o
5 5 5 5
Copiere 4 n 1 o o o o o o o o o o o e e e \ e e e \ \ o o
Nn1
5 5 5 5
Stnga o o o o o o o o o o o e e e e \ e e \ \ o o
Sus o o o o o o o o o o o e e e e e \ e \ \ o o
Cadru o o o o o o o o o o o o e e e e e \ e e o o
terge
(4)
Centru o o o o o o o o o o o \ e e e \ \ e \ e o o
(4)
Cadru+centru o o o o o o o o o o o \ e e e \ \ e e \ o o
Copiere fr o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o \ e
sortare 1
Sortare
Sortare copiere o o o o o o o o o o o o e o o o o o o o e \
1
6 Instalarea driverului
Mediul de utilizare
Sistem de operare 32bit Windows XP (Service Pack 2 sau ulterior)
Windows Server 2003 (Service Pack 2 sau ulterior)
Windows Vista (Service Pack 2 sau ulterior)
Windows Server 2008 (Service Pack 2 sau ulterior)
Windows 7
64bit Windows XP (Service Pack 2 sau ulterior)
Windows Server 2003 (Service Pack 2 sau ulterior)
Windows Vista (Service Pack 2 sau ulterior)
Windows Server 2008 (Service Pack 2 sau ulterior)
Windows Server 2008 R2
Windows 7
CPU Orice procesor cu specificaii similare sau superioare, conform
recomandrilor pentru sistemul de operare.
Memorie Capacitatea de memorie recomandat de sistemul de operare.
Un volum suficient de memorie este necesar pentru sistemul de
operare i pentru aplicaiile care urmeaz a fi utilizate.
Interfa USB2.0 (HI SPEED)
Unitate Unitate DVD-ROM
Limba Arab, catalan, ceh, danez, olandez, englez, finlandez,
francez, german, italian, coreean, norvegian, portughez,
spaniol, suedez, chinez tradiional, chinez simplificat,
thailandez, maghiar, lituanian, polonez, romn, rus, slovac,
turc
Sfaturi
- Selectai limba de descriere a paginii n conformitate cu aplicaia utilizat pentru imprimare.
6 Selectai [Rsfoire computer pentru software de driver (avansat)], apoi specificai un folder dorit pentru
driver.
% Selectai un folder n conformitate cu driverul, sistemul de operare i limba care se va utiliza.
de ex.: \GDI_driver\Win32\English
10 Dup ncheierea instalrii, asigurai-v c pictograma aferent imprimantei instalate este afiat n
fereastra [Imprimante].
4 Selectai [Se instaleaz dintr-o list sau dintr-o locaie specific (Complex)], apoi facei clic pe
[Urmtor >].
5 La [Se caut cel mai bun driver din aceste locaii.], selectai [Se include aceast locaie n cutare:], apoi
facei clic pe [Rsfoire].
7 Facei clic pe [Urmtor >], apoi urmai instruciunile din paginile care urmeaz.
% Dac apare caseta de dialog [Testare sigl Windows] sau [Semntur digital], facei clic pe
[Continuare oricum] sau pe [Da].
10 Dup ncheierea instalrii, asigurai-v c pictograma aferent imprimantei instalate este afiat n
fereastra [Imprimante i faxuri].
2 Din meniul vertical, selectai limba adecvat, apoi facei clic pe [OK].
4 Pentru a accepta toi termenii din acordul de licen, selectai [Accept termenii din acordul de licen],
apoi facei clic pe [Urmtor >].
5 Din meniul vertical, selectai modelul corespunztor, apoi facei clic pe [Urmtor >].
7 Din lista [Drivere de imprimant instalate:], selectai driverul de imprimant de eliminat, apoi facei clic
pe [Eliminare...].
% n Windows 7/Vista/Server 2008/Server 2008 R2, mergei la Pasul 8.
% n Windows XP/Server 2003, mergei la Pasul 9.
8 n caseta de dialog pentru confirmarea elementelor de eliminat, selectai [Eliminare driver i pachet.],
apoi facei clic pe [OK].
7 Funcionarea imprimantei
1 Deschidei datele din aplicaie i facei clic pe [Fiier]. Apoi facei clic pe [Imprimare] din meniu.
2 Verificai dac numele imprimantei a fost selectat n [Nume imprimant] (sau [Selectare imprimant]).
% Dac imprimanta nu este selectat, facei clic pentru a selecta imprimanta.
4 Facei clic pe [Proprieti] (sau [Preferine]) pentru a modifica setrile driverului de imprimant dup
necesiti.
% Prin clic pe [Proprieti] sau [Preferine] n fereastra [Imprimare], este afiat pagina [Preferine de
imprimare] a driverului de imprimant, unde putei configura diferite funcii. Pentru detalii, consultai
pagina 7-4.
1 Verificai dac [MOD IMPRIMANT] apare pe Display aparatului i apsai tasta Sterg/Stop.
3 Selectai [DA].
Mod repaus
Dac datele de imprimare sunt recepionate n timp ce echipamentul se afl n modul Inactivare, modul este
revocat.
La primirea datelor de imprimare, datele sunt imprimate dup ce echipamentul i-a terminat nclzirea.
[Setare facil] Facei clic pe acest buton pentru a salva setrile curente, astfel nct
acestea s poat fi reapelate ulterior.
Dac se selecteaz [Implicit], toate setrile revin la valorile implicite.
Se pot nregistra pn la 32 de programe (inclusiv [Implicit]).
Se pot introduce pn la 20 de caractere pentru numele nregistrat.
[Setare facil] Facei clic pe acest buton pentru a salva setrile curente, astfel nct
acestea s poat fi reapelate ulterior.
Dac se selecteaz [Implicit], toate setrile revin la valorile implicite.
Se pot nregistra pn la 32 de programe (inclusiv [Implicit]).
Se pot introduce pn la 20 de caractere pentru numele nregistrat.
8 Funcionarea scanerului
4 Indicai spre [Create PDF] (Creare PDF), apoi facei clic pe [From Scanner] (De la scaner).
5 Selectai dispozitivul din caseta de dialog, specificai setrile dorite i facei clic pe [Scan] (Scanare).
Setri
[Document Size] Selectai dimensiunea hrtiei care va fi scanat.
[Scan Mode] [Text] Adecvat pentru documente text
comune.
[Photo] Adecvat pentru documente de tip
fotografie comune.
[Resolution] [150 dpi e 150 dpi] Rezoluie normal pentru caracterul de
dimensiune standard (de exemplu,
document imprimat) i eficiena
scanrii.
[300 dpi e 300 dpi] Rezoluie mai ridicat pentru caractere
mici (de exemplu, ziar).
[600 dpi e 600 dpi] Cea mai nalt rezoluie pentru datele
de tip imagine.
[Brightness] Regleaz luminozitatea imaginii.
[Help] Facei clic pe acest buton pentru a afia fiierele de ajutor.
[About] Facei clic pe acest buton pentru a afia informaii de versiune.
[Scan] Facei clic pe acest buton pentru a scana o imagine.
[Close] Facei clic pe acest buton pentru a nchide fereastra de proprieti.
Setri
[Imagine sau text n alb-negru] Imaginea este scanat la calitatea prestabilit.
[Rezoluie]: 300
[Luminozitate]: 0
[Setari particularizate] Regleaz calitatea imaginii scanate.
[Examinare] Apare o imagine scanat. Tragei dreptunghiul peste imagine pentru a
selecta o suprafa.
[Scanare] Facei clic pe acest buton pentru a scana o imagine.
[Revocare] Facei clic pe acest buton pentru a nchide fereastra de proprieti.
Setri
[Aspect] Afieaz o imagine demonstrativ.
[Rezoluie] [150] Rezoluie normal pentru caracterul de
dimensiune standard (de exemplu,
document imprimat) i eficiena
scanrii.
[300] Rezoluie mai ridicat pentru caractere
mici (de exemplu, ziar).
[600] Cea mai nalt rezoluie pentru datele
de tip imagine.
[Luminozitate] Regleaz luminozitatea imaginii.
[Tip imagine] Este setat opiunea [Imagine sau text n alb-negru].
[Reiniializare] Facei clic pe acest buton pentru a reveni la setrile precedente.
[OK] Facei clic pe acest buton pentru a activa setrile modificate.
[Revocare] Facei clic pe acest buton pentru a nchide fereastra de proprieti.
9 [MENIU]
Putei configura setrile pentru mai multe funcii de copiere din Panou de comand. n continuare, este
prezentat [MENIU] care apare pe Display i funciile care pot fi setate.
MENIU MENIU
FUNCIA COPIERE TOTAL PAGINI
SET.SARC.COPIERE REVENIRE
UTILITAR
Setri
[FUNCIA COPIERE] Configurai setrile de aplicaie pentru realizarea p. 9-3
copiilor.
[SET.SARC.COPIERE] Configurai hrtia pentru tav, calitatea i densitatea, p. 9-4
pentru a realiza copii.
[UTILITAR] Configurai funciile i setrile echipamentului. p. 9-6
[TOTAL PAGINI] Putei verifica numrul total de pagini imprimate de la p. 9-13
instalarea echipamentului.
Setri
[SELECTARE TAV] Selectai tava de hrtie ncrcat cu hrtia dorit.
Pentru detalii privind ncrcarea hrtiei, consultai pagina 3-4.
[TAVA1 HRTIE] [DIMENSIUNE] Selectai formatul hrtiei ncrcat n
tava de hrtie.
[TIP] Selectai tipul hrtiei ncrcat n tava
de hrtie.
[HRTIE DE REZERV] [DIMENSIUNE] Selectai formatul hrtiei ncrcat n
tava de hrtie.
[TIP] Selectai tipul hrtiei ncrcat n tava
de hrtie.
[RATA ZOOM] [FIXAT] Selectai un zoom prestabilit la
copierea unui original de format fix pe o
hrtie de format fix.
[MANUAL] Factorul de zoom poate fi setat ntre
50% i 400%.
[CALITATE] [TEXT/FOTO] Selectai aceast opiune cnd
originalul const din text i fotografii.
Marginea textului este reprodus cu
claritate, n timp ce fotografiile sunt
reproduse sub forma unei imagini cu
contururi neclare.
[TEXT] Selectai aceast opiune cnd
originalul const numai din text.
Marginile textului sunt reproduse cu
claritate.
[FOTO] Selectai aceast opiune cnd
originalul const numai din fotografii.
Fotografiile sunt reproduse sub forma
unei imagini cu contururi neclare.
[DENSITATE] [AUTO] Nivelul densitii este reglat automat.
[MANUAL] Nivelul densitii este reglat manual.
[MOD MEMORIE] Combinai setri de copiere frecvent utilizate n programe i
nregistrai-le cu ajutorul acestui echipament. Aceste programe pot fi
reapelate cu uurin ca programe. Se pot nregistra pn la dou
programe.
[REAPELARE] Reapeleaz un program.
[INREGISTRARE] nregistreaz un program.
Dac Tava de rezerv multipl MB-503 opional nu este instalat, urmtoarele elemente de setare nu pot
fi selectate.
- [SELECTARE TAV]
- [HRTIE DE REZERV]
Setri
[SETARE MASINA] Specific setrile mediului de operare al p. 9-6
echipamentului.
[SET.COMANDA RAPIDA] Funcia de copiere utilizat frecvent poate fi p. 9-8
nregistrat pe tasta Com. rapid.
[DIMENSIUNI ATIPICE] Se pot nregistra pn la dou dimensiuni atipice. p. 9-9
[SETARI UTILIZATOR] Operaia de ntreinere se efectueaz n vederea p. 9-9
meninerii eficienei aparatului.
[SETARE SARCIN] Configureaz setrile pentru fiecare tav de ieire i p. 9-10
produs.
[SETARE COPIE] Configureaz valorile iniiale pentru setrile de copiere. p. 9-11
Setri
[RESET AUTO PANOU] Specific un interval de timp pn cnd funcia Reset Auto Panou
intr n aciune dac nu se execut nicio operaie.
Cnd funcia Reset Auto Panou este executat, echipamentul revine
automat la setrile implicite.
[MOD INACTIVARE] Specificai un interval de timp nainte de trecerea la modul Inactivare,
dac nu se execut nicio operaie.
[INACTIVARE RAPIDA] Specificai dac se va trece la modul Inactivare imediat dup
executarea unei activiti de imprimare n timp ce echipamentul se afl
n modul Inactivare.
[DEZACTIVARE] Acceseaz modul Inactivare cnd
intervalul de timp specificat n setarea
[MOD INACTIVARE] s-a consumat.
[ACTIVARE] Acceseaz modul Inactivare imediat
dup executarea activitii de
imprimare.
Setri
[COMBIN.ORIGINALE] [2IN1] Originalele cu pagini multiple pot fi
reduse ca dimensiune i copiate pe o
[4IN1] singur coal de hrtie.
Pentru detalii, consultai pagina 5-8.
[SORTARE] [PORNIT] Cnd originale cu mai multe pagini sunt
copiate n seturi multiple, copiile sunt
produse n seturi, fiecare set coninnd
o copie a fiecrei pagini din cadrul
originalelor.
Pentru detalii, consultai pagina 5-10.
[TERGERE] [TERGERE STNGA] Copiile pot fi produse prin tergerea
umbrelor orificiilor perforate, a capselor
[TERGERE SUS] i a orificiilor nenecesare n zona
[TERGERE CHENAR] textului original.
Dac este setat [TERGERE
[TERGERE CENTRU] CHENAR], [TERGERE CENTRU] sau
[STRG.CENTR+CHENAR] [STRG.CENTR+CHENAR], se va seta
automat i [SEPARARE CARTE]. Dac
[OPRIT (SEP. CARTE)] este selectat
atunci cnd se seteaz [TERGERE
CHENAR], [SEPARARE CARTE] nu
poate fi setat.
Pentru detalii, consultai pagina 5-11 i
pagina 5-13.
[SEPARARE CARTE] [LEGARE STNGA] Un original separat pe dou pagini, de
exemplu, o carte sau o revist, este
[LEGARE DREAPTA] copiat pe dou pagini separate,
imaginea originalului fiind divizat n
jurul marcajului de pe scala de
originale.
Pentru detalii, consultai pagina 5-12.
DIMENSIUNI ATIPICE
MEMORIE1
MEMORIE2
REVENIRE
Setri
[MEMORIE1] nregistreaz dimensiuni atipice ale hrtiei.
Lungimea hrtiei [X] poate fi setat ntre 140 mm i 432 mm.
[MEMORIE2] Limea hrtiei [Y] poate fi setat ntre 90 mm i 297 mm.
SETARI UTILIZATOR
USCARE CILINDRU
REVENIRE
Setri
[USCARE CILINDRU] Pornii operaia de uscare a cilindrului.
Setri
[PRIORITATE TAV] Specificai tava de hrtie afiat pentru setrile implicite.
[TAVA1] Afieaz Tav 1 ca tav de hrtie
implicit.
[REZERVA MULTIPLA] Afieaz Tav de rezerv ca tav de
hrtie implicit.
[TAVA1 HRTIE] [DIMENSIUNE] Selectai formatul hrtiei ncrcat n
tava de hrtie.
[TIP] Selectai tipul hrtiei ncrcat n tava
de hrtie.
[HRTIE DE REZERV] [DIMENSIUNE] Selectai formatul hrtiei ncrcat n
tava de hrtie.
[TIP] Selectai tipul hrtiei ncrcat n tava
de hrtie.
[PRIORIT.IMPRIMARE] Specific dac se acord prioritate lucrrilor de imprimare cnd
echipamentul primete o activitate de imprimare n cursul imprimrii
copiilor.
[COPIERE] Operaiei de copiere i se acord
prioritate timp de 30 de secunde dup
imprimarea copiilor.
Dac nu se execut nicio operaie timp
de 30 de secunde dup imprimarea
copiilor sau dup finalizarea ultimei
operaii de imprimare, executai o
operaie de imprimare.
[IMPRIMARE] Cnd se acord prioritate activitilor
de imprimare, executai o activitate de
imprimare imediat dup imprimarea
copiilor.
[MOD ZIG ZAG] Specific dac evacuarea copiilor va fi sau nu realizat dup un model
zigzag atunci cnd sunt ndeplinite condiiile de evacuare n zigzag.
Dac Tava de rezerv multipl MB-503 opional nu este instalat, urmtoarele elemente de setare nu pot
fi selectate.
- [PRIORITATE TAV]
- [HRTIE DE REZERV]
- [MOD ZIG ZAG]
Setri
[SETARE CALITATE] [TEXT/FOTO] Selectai aceast opiune cnd
originalul const din text i fotografii.
Marginea textului este reprodus cu
claritate, n timp ce fotografiile sunt
reproduse sub forma unei imagini cu
contururi neclare.
[TEXT] Selectai aceast opiune cnd
originalul const numai din text.
Marginile textului sunt reproduse cu
claritate.
[FOTO] Selectai aceast opiune cnd
originalul const numai din fotografii.
Fotografiile sunt reproduse sub forma
unei imagini cu contururi neclare.
[PRIORIT. DENSITATE] [AUTO] Nivelul densitii este reglat automat.
[MANUAL] Nivelul densitii este reglat manual.
[NIVEL DENSITATE] [AUTO] Selectai unul dintre cele trei niveluri de
densitate pentru setarea de densitate
[AUTO].
[MANUAL] Selectai unul dintre cele nou niveluri
de densitate pentru setarea de
densitate [MANUAL].
[SETARE TERGERE] Specificai limea de tergere ntre 5 mm i 20 mm (cu incrementuri
de 1 mm) cnd realizai copii cu opiunile [TERGERE STNGA],
[TERGERE SUS] sau [TERGERE CHENAR] selectate pentru
setarea [TERGERE].
[STANGA] terge partea stng a originalului.
[SUS] terge partea de sus a originalului.
[CHENAR] terge chenarul din jurul originalului.
[PRIORITATE SORTARE] Specific dac copiile vor fi sau nu sortate la introducerea n tava de
ieire.
[MODEL2]
TOTAL PAGINI
TOTAL NUM.
DIMENS.NUM.
TOTAL SCAN
Setri
[TOTAL NUM.] Afieaz numrul total de pagini imprimate de la instalarea
echipamentului.
[DIMENS.NUM.] Indic numrul total de copii/imprimate tiprite pe formatul de hrtie
specificat.
Formatul hrtiei numrate trebuie s fie configurat de ctre
reprezentantul de service.
[TOTAL SCAN] Afieaz numrul total de scanri efectuate de la instalarea
echipamentului. (Scanrile efectuate pentru copiere nu sunt incluse.)
10 ntreinere
10.1 Hrtie
Mesaj de completare
Dac s-a terminat hrtia dintr-o tav de hrtie n timpul imprimrii, apare mesajul [LIPS HRTIE
NCR.HRT.]. Verificai tava de hrtie, apoi ncrcai hrtie n tav.
ATENIE
LIPS HRTIE
NCR.HRT.
Depozitarea hrtiei
Depozitai hrtia ntr-o locaie rcoroas, ntunecoas, cu umiditate redus. Dac hrtia se umezete, se
poate produce un blocaj al hrtiei. Depozitai hrtia aeznd-o plan, nu pe muchie. Hrtia curbat poate
cauza un blocaj al hrtiei.
1 Scoatei Tava 1.
5 nchidei Tava 1.
2 Cu partea pe care urmeaz a se imprima (partea orientat n sus n momentul despachetrii ambalajului)
orientat n jos, introducei la maximum hrtia n fanta de alimentare.
% Imaginea va fi imprimat pe suprafaa hrtiei orientat n jos.
% Nu ncrcai un numr att de mare de coli nct stiva s depeasc marcajul ,.
% Dac hrtia este ondulat, ndreptai-o nainte de a fi ncrcat.
% Permite ncrcarea n tava de hrtie a pn la 100 de coli de hrtie simpl, respectiv a 20 de coli de
carton.
Mesaj de nlocuire
Cnd este momentul nlocuirii recipientului cu toner, un mesaj complex de avertizare apare n partea de jos
a afiajului.
TAVA1
ZOOM
TEXT/FOTO
Cnd este momentul nlocuirii recipientului cu toner, apare un mesaj, afiat mai jos, apoi echipamentul
nceteaz s mai funcioneze.
ATENIE
LIPS TONER
ALIMENTARE CU TONER
7 ATENIE
Msuri de precauie pentru vrsri de toner
- Avei grij s nu vrsai toner n interiorul aparatului, pe mini sau pe mbrcminte.
- Dac v murdrii minile cu toner, splai-le imediat cu ap i spun.
- Dac tonerul ajunge n ochi, cltii imediat cu ap apoi apelai la ngrijire medical.
7 ATENIE
Manipularea tonerului i a recipientelor cu toner
- Nu ardei tonerul sau recipientul cu toner.
- Tonerul aruncat n foc poate cauza arsuri.
11 Depanare
n acest capitol sunt descrise operaiile de depanare.
ATENIE
PROBLEME APARAT
APEL SERVICE
ATENIE
BLOCAJ HARTIE
DESCHIS CAPAC LAT.1
7 ATENIE
- Zona din jurul cuptorului este foarte fierbinte. Atingerea oricrei
pri, cu excepia celor indicate, poate provoca arsuri. Dac 1
suferii arsuri, cltii repede suprafaa cu ap rece, apoi adresai-
v medicului.
% 1 Cuptor
7 ATENIE
- Avei grij s nu vrsai toner n interiorul aparatului, pe mini sau pe mbrcminte.
- Dac v murdrii minile cu toner, splai-le imediat cu ap i spun.
- Dac tonerul ajunge n ochi, cltii imediat cu ap apoi apelai la ngrijire medical.
NOT
Dac atingei suprafaa cilindrului putei deteriora calitatea copiilor.
Avei grij s nu atingei suprafaa cilindrului.
% 1 Cilindru 1
5 Scoatei toate hrtiile din Tava 1, apoi punei hrtia din nou n
tav.
7 nchidei Tava 1.
12 Date tehnice
Acest capitol descrie specificaiile pentru hrtie, pentru echipament, precum i opiunile.
Aceast specificaie de produs este supus modificrilor fr notificare prealabil, n vederea mbuntirilor.
12.1 Hrtie
bizhub 165
Date tehnice
Tipul Scaner, imprimant, desktop
Suport documente Staionar
Fotoconductor OPC
Surs de lumin LED
Sistem copiere Copiere electrostatic laser
Sistem de developare Sistem de developare HMT uscat, bicomponent
Sistem de fixare Cuptor cu role
Rezoluie 600 dpi e 600 dpi
Originale Tipul Coli de hrtie, cri (separate pe dou
pagini), obiecte tridimensionale
Dimensiune Max. A3 (11 e 17)
Greutate 2 kg (4-7/16 lb)
(Obiecte tridimensionale)
Tip hrtie de copiere Hrtie simpl/Hrtie reciclat/Hrtie special (64 g/m2 - 90 g/m2
(17 lb - 23-15/16 lb)),
Carton 1 (91 g/m2 - 120 g/m2 (24-3/16 lb - 31-15/16 lb)),
Carton 2 (121 g/m2 - 157 g/m2 (32-3/16 lb - 41-3/4 lb))
Formatul hrtiei de copiere <Tava 1>
De la A3 w la A5 v, 11 e 17 w la 8-1/2 e 11 v, FLS*, 16K w/v, 8K w
Lime: 90 mm - 297 mm (3-9/16 - 11-11/16),
Lungime: 140 mm - 432 mm (5-1/2 - 17)
* Exist cinci tipuri de FLS: 220 mm e 330 mm w, 8-1/2 e 13 w,
8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w i 8 e 13 w.
Se poate selecta oricare dintre aceste formate. Pentru detalii, luai
legtura cu reprezentantul de service autorizat.
Capacitate tav hrtie Tava 1 Hrtie normal/hrtie reciclat/hrtie
(A4 v (8-1/2 e 11 v)) special: 250 coli
Carton 1/2: 20 coli
Capacitate tav ieire Hrtie simpl/ 250 de coli de hrtie
Hrtie reciclat/ (A4 v (8-1/2 e 11 v))
Hrtie special 125 de coli de hrtie (altele dect A4 v
(8-1/2 e 11 v))
Carton 10 coli
Timp de nclzire Zon 200 V: 29 sec. sau mai puin
Zon 100 V: 30 sec. sau mai puin
(temperatura camerei: 23C (73,4F))
Timpul de nclzire poate varia n funcie de mediul de operare i de
utilizare.
Lime de tiere imagine Margine de sus, de jos, din dreapta, din stnga: 4 mm (3/16)
Prima copie (La imprimarea pe 8,0 s. sau mai puin
hrtie A4 v (8-1/2 e 11 v)) Durata de realizare a primei copii poate varia, n funcie de modul de
utilizare.
Viteza de copiere Hrtie simpl: 16 coli/minut
(La imprimarea pe hrtie A4 v Carton 1/2: 7 coli/minut
(8-1/2 e 11 v))
<Suprafa n inch>:
Mrime complet: 100%
Mrire: 121%, 129%, 200%
Micorare: 78%, 64%, 50%
Manual: 50% pn la 200% (n incrementuri de 1%)
Numr de copii continue 1 - 99 coli
Reglaj densitate Reglaj densitate manual, reglaj densitate automat (9 niveluri)
Alimentarea cu energie 220 V - 240 V c.a., 3,5 A, 50/60 Hz
Consum energetic maxim 800 W 10%
Dimensiune Lime 570 mm (22-7/16)
Grosime 531 mm (20-7/8)
nlime 449 mm (17-11/16)
Dimensiuni de ocupare Lime 928 mm (36-9/16)
echipament Grosime 531 mm (20-7/8)
nlime 449 mm (17-11/16)
(Cnd se utilizeaz tava de rezerv)
Dimensiune memorie 32 MB
Greutate Aprox. 23,5 kg (Aprox. 51-13/16 lb)
Date tehnice
Tip hrtie de copiere Hrtie simpl/Hrtie reciclat/Hrtie special (64 g/m2 - 90 g/m2
(17 lb - 23-15/16 lb)),
Carton 1 (91 g/m2 - 120 g/m2 (24-3/16 lb - 31-15/16 lb)),
Carton 2 (121 g/m2 - 157 g/m2 (32-3/16 lb - 41-3/4 lb))
Formatul hrtiei de copiere De la A3 w la A5 v, 11 e 17 w la 8-1/2 e 11 v, FLS*, 16K w/v, 8K w
Lime: 90 mm - 297 mm (3-9/16 - 11-11/16),
Lungime: 140 mm - 432 mm (5-1/2 - 17)
*
Exist cinci tipuri de FLS: 220 mm e 330 mm w, 8-1/2 e 13 w,
8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w i 8 e 13 w.
Se poate selecta oricare dintre aceste formate. Pentru detalii, luai
legtura cu reprezentantul de service autorizat.
Capacitate tav hrtie Hrtie normal/hrtie reciclat/hrtii speciale: 100 coli
(A4 v (8-1/2 e 11 v)) Carton 1/2: 20 coli
Alimentarea cu energie Alimentare de la echipament
Consum energetic maxim 8 W sau mai puin
Dimensiune Lime 446 mm (17-9/16)
Grosime 469 mm (18-7/16)
nlime 82 mm (3-1/4)
Greutate Aprox. 1,6 kg (Aprox. 3-1/2 lb)
13 Anex
13.1 Glosar
n continuare, sunt prezentai termenii utilizai pentru copiere, imprimare i scanare.
Termen Descriere
Activitate de imprimare O solicitare de imprimare transmis de la un computer la un dispozitiv
de imprimare.
bit Abrevierea de la binary digit (cifr binar). Cea mai mic unitate de
informaii (cantitate de date) manipulat de un computer sau de o
imprimant. Un bit utilizeaz numai cifrele 0 sau 1 pentru a indica
date.
BMP Abrevierea de la bitmap. Acesta este un format de fiier pentru
salvarea datelor de imagine. (Extensia de fiier este ".bmp".)
Se utilizeaz frecvent pe platforme Windows. BMP acoper valori ale
adncimii de culoare de la monocrom (2 valori) la full color
(16.777.216 culori). Imaginile BMP nu sunt adecvate pentru stocare n
format comprimat.
Dezinstalare tergerea programelor instalate pe un computer.
DPI (dpi) Acronimul de la Dots per Inch (puncte pe inch). Unitate de msur a
rezoluiei, utilizat la imprimante i scanere. Aceasta indic numrul
de puncte utilizat pentru a reprezenta un inch. Cu ct aceast valoare
este mai mare, cu att rezoluia este mai mare.
Driver Program care acioneaz ca punte ntre un computer i un dispozitiv
periferic.
Driver de imprimant Program care acioneaz ca punte ntre un computer i o imprimant.
Driver de scaner Program care acioneaz ca punte ntre un computer i un scaner.
Examinare O funcie care permite vizualizarea unei imagini nainte de procesarea
pentru imprimare sau scanare.
Extensie de fiier Caractere adugate la un nume de fiier pentru recunoaterea
formatului de fiier. Extensia fiierului este adugat dup un punct
inserat dup numele fiierului.
Gradaie Nivelurile de umbrire ale unei imagini. Un numr mai mare de niveluri
poate reproduce o tranziie mai lin a umbririi.
Instalare A instala componente hardware, sisteme de operare, aplicaii, drivere
de imprimant sau alte programe pe un computer.
Memorie Dispozitiv de stocare utilizat pentru stocarea temporar a datelor.
Unele tipuri de memorie rein datele chiar i dup oprirea alimentrii,
n timp ce altele nu.
PDF Acronim de la Portable Document Format (format de document
portabil). Acesta este un document formatat electronic, cu extensia de
fiier ".pdf". PDF este un format de tip PostScript i poate fi vizualizat
utiliznd Adobe Reader, un program de vizualizare gratuit.
Pixel Cea mai mic unitate constitutiv a unei imagini.
Plug and play Mecanism utilizat pentru detecia imediat a unui dispozitiv periferic
cnd acesta este conectat la un computer i pentru cutarea
automat a unui driver adecvat, pentru ca dispozitivul s devin
operaional.
Proprietate Informaii despre atribut. Cnd utilizai un driver de imprimant, putei
specifica diferite funcii n proprietile fiierului. Prin utilizarea
proprietilor unui fiier, putei verifica informaiile de atribut
referitoare la fiierul respectiv.
Rezoluie Valoarea rezoluiei indic nivelul de detaliu al unui obiect care poate fi
reprodus cu precizie ntr-o imagine sau pe un suport de imprimare.
14 Indice