EUGEN BARBUL

BIBLIOTECA
UNIVERSITII
REGELE F E R D I N A N D I. D I N CLUJ

19 3 5
TIPOGRAFIA CARTEA ROMNEASC
C L U J
 PREFA.

Am fost ndemnat s tipresc lucrarea de fa de trei

motive principale, ceace a i determinat divizarea acestei
cri n trei capitole.
ntiul motiv a izvort din dorina de a face cunoscut
publicului romnesc cea mai mare i mai bogat bibliotec
din Romnia, demn s strneasc un sentiment de mn
drie oricrui patriot. Din cele spuse la istoricul institutului
se relev c, Biblioteca din Cluj i-a ajuns adevrata str
lucire sub stpnirea romneasc, prin dublarea materialu
lui, prin complectarea cldirei i prin organizarea ei, aa
nct astzi poate servi ca model pentru institutele similare
din ar.
Al doilea motiv este condiionat de primul. Anume din
necesitatea de a menine aceast comoar la nivelul care
l-a atins. In momentul de fa propirea bibliotecii e pri
mejduit de o concepie opus oricrei idei de progres,
care tinde s schimbe caracterul tiinific al institutului -
pe care l-a avut dela nfiinarea lui scoborndu-l la un
simplu institut administrativ. Fr s arat cauzele acestei
mentaliti condamnabile, am ncercat s scot n eviden
rolul tiinific al personalului bibliotecii. Protestez i n
acest loc contra tentativei de degradare a institutului i a

I
personalului su dela situaia ce le compete i n raport cu
alte biblioteci din Apus, amintind numai cea din Paris,
Berlin, Torino, Viena, Budapesta, etc.
Iar n sfrit al treilea motiv mi l-a impus lipsa unui
organ de publicaie bibliografic, care exist la toate biblio
tecile mari din Occident spre a arta sporul materialului i
progresul fiecrui an. Darea de seam sumar din Anuarul
Universitii" publicat n locul limitat ce ni-se rezerv,
nu servete acest scop. Profit de aceast lucrare ca s
comunic unicele i crile rare romneti, rezultate din truda
unei munci de 15 ani.

Cluj, 1. August 1935.

EUGEN BARBUL.

II
 I.

D i n t r e institutele de stat, motenite n Ardealul eli

berat, una dintre cele mai importante fortree n lupta
pentru progres, este incontestabil Biblioteca Universitii
din Cluj, cldit i instalat pe la sfritul stpnirei ma
ghiare, n anii 19061909.
Ungurii se mndreau cu aceast bibliotec i cu drept
cuvnt, deoarece ea, fcnd abstracie dela palatul monu
mental, prin bogia materialului i prin organizarea in
tern practic i modern, poate fi aezat alturi de bi
bliotecile mari din Apus.
nainte de a face darea de seam, a celor 15 ani de
activitate, de cnd am onoarea s conduc biblioteca, ca
ntiul director romn, iu s fac n rezumat istoricul insti
tutului dela ntemeiere pn la trecerea lui n stpnire
romneasc.
Baza bibliotecii de astzi, nfiinat deodat cu Uni
versitatea n anul 1872, o formeaz biblioteca fostei Aca
demii de drept din Cluj, ntemeiat n anul 1863, care avea
1639 volume, la cari s'au adugat 9000 volume ale insti
tutului de medicin i cele 6839 volume donate de Iosif
Benigni, director i censor !a Gubernium. Deci imediat dup
nfiinare biblioteca avea cea 18.000 volume i i lu nu
mirea de Biblioteca Universitii.
In anul 1890 desfiinndu-se Academia de drept din
Sibiu, s'a primit i de aici 4514 volume, iar din dubletele
Bibliotecii Universitii din Budapesta 4593 volume. In-

3
tmplarea a fcut, ca n calitatea mea de primbibliotecar al
bibliotecii universitare din Budapesta din vremea aceia, s
fiu ncredinat cu sortarea i expedierea la Cluj al acestor
dublete.
In acel timp exista la Cluj nc o bibliotec public,
a ,,Societii Muzeului Ardelean", ntemeiat n mare parte
din donaiunile familiilor nobile maghiare. Temelia acestei
biblioteci a pus-o Contele Iosif Kemeny n 12 Septemvrie
1855, donnd prin testament importantele sale coleciuni
tiinifice, cu condiia, s se nfiineze la Cluj un muzeu
ardelean. Strduinele nobilimei maghiare de a ntemeia
muzeul ardelean la Cluj, au fost zdrnicite n mai multe
rnduri de Viena, care dorea s nfiineze muzeul la Sibiu.
In sfrit la 23 Noemvrie 1859 inimosul conte Emeric Miko,
un om bogat i cu prestigiu, a reuit s formeze Socie
tatea Muzeului Ardelean" donnd pentru gzduirea mu
zeului vila sa de 9 camere i parcul de 10 jughere, situat
n centrul oraului. La 1 Ianuarie 1860, biblioteca muzeu
1
lui ), care avea 15.439 volume i 1083 manuscripte, i
ncepu activitatea, fiind adpostit n mod gratuit n ca
sele contelui Alexandru Bethlen.
Societatea Muzeului Ardelean la nceput se susinea
din donaiile i cotizaiile membrilor si, mai trziu ns
a avut de luptat cu mari greuti financiare i din 1867
ncepnd, mereu a solicitat ajutorul statului. Acest ajutor
s'a obinut n anul 1872, cnd nfiinndu-se Universitatea
din Cluj, pentru utilizarea bibliotecii i a diferitelor colec
iuni tiinifice, statul maghiar s'a obligat prin contract, s
subvenioneze muzeul ardelean cu suma de 10.000 Kor.
la an.
J
) V e z i : Kelemen Lajos, Az Erdelyi M u z e u m Egyesiilet
multja es jelenje". Kolozsvr, 1909.

4
Biblioteca Universitii.
 Odat cu nfiinarea Universitii s'au unit i cele dou
biblioteci, iar directorul Muzeului Ardelean, renumitul bi
bliograf i scriitor Szabo Carol, a fost delegat s conduc
^ biblioteca Universitii. Urmaul su Ferenczi Zoltn la
1894 a fost cel dinti' director nscris n bugetul statului.
Din anul 1904 ambele biblioteci au fost trecute n bugetul
Ministerului Cultelor i Instruciunei Publice cu suma anual
de 23.000 Kor., la care se adugau taxele studenilor. Din
cele amintite reies c biblioteca muzeului ardelean din
anul 1872 a fost tot timpul subvenionat de Stat, admi
nistrat de funcionarii statului i instalat n cldirea sta
tului.
Sporind mereu coleciile bibliotecilor unite, modestul
local a devenit nencptor, iar mai trziu cele cteva sli
ce le ocup temporar n palatul Universitii i mai ales
depozitul de cri din subsol, fiind nepotrivite, problema lo
calului a devenit tot mai arztoare. Direciunea de atunci
a pus mari struine pentru cldirea unui palat, care s
adposteasc bibliotecile a cror numr de cri se ridicase
la 300.000 volume.
Cele mai mari merite pentru construirea localului i
revin harnicului i priceputului direcoxErdilyj...PAI, care
prin struine i mai ales prin legturile sale personale,
a obinut dela guvernul maghiar sume nsemnate aproape
2 milioane Koroane pentru cldirea bibliotecii. In urma
unui studiu ntreprins la bibliotecile mari din Europa, di
rectorul mpreun cu o comisie format din architecii Flo-
rian Korb i Coloman Giergl i din ingineri statului, au
cercetat amnunit planurile de cldire a mai multor bi
blioteci. Ei au luat ca baz planul bibliotecii din Basel n-
tocmindu-1 ns mai norocos, deoarece aici terenul formnd
un unghiu drept i nu un unghiu ascuit, ca cel din Basel,

6
 curile interioare au devenit mai mari, deci cldirea pri
mete lumin din toate prile.
Acest plan a fost complectat cu inovaiile i prile
practice ale altor biblioteci, astfel s'a construit o cldire
reuit, care mai trziu a fost instalat cui pricepere i
bun gust.
Noul palat al bibliotecii s'a construit n colul actualei

Planul Bibliotecii din B a s e l . Planul Bibliotecii din Cluj.

piei Gh. Sion i a strzii Miko, el se compune din trei

pri principale. Partea din mijloc, pornind din vestibul,
cuprinde garderoba, sala de catalog, sala mare de cetire
avnd la stnga sala de reviste, iar la dreapta sala de
ziare. Sala mare de lectur de o mrime impuntoare cu
2
o suprafa de 300 m i nlimea de HV2 . , a fost in
stalat cu deosebit atenie, stnd aici la dispoziia fie
crui cetitor o mas separat amenajat cu pupitre i di-

7
 Intrarea principal.

ferite rechizite de scris. Linitea a fost asigurat prin apli

carea unei nvelitoare de cauciuc deasupra pardoselei, care
atenueaz zgomotul pailor. Sala avea 80 locuri pentru
studeni, iar n arcad 12 locuri rezervate pentru studente.
La fel i sala revistelor i cea a ziarelor aveau instalai uni
speciale i foarte practice.
Grija cu care s'a ntocmit planul bibliotecii reiese i
din faptul c birourile funcionarilor sunt separate de pu
blicul cetitor i fiind ei astfel izolai, nu sunt deranjai n
munca lor.
Partea a doua a cldirei, cuprinde cele dou aripi,

8
 Sala mare de lectur.

avnd la parter biroul de mprumutare, birourile funcio

narilor, sala de edine i cabinetul directorului. La etajul
I. sala de conferine, sala manuscriptelor, a hrilor, ope
relor de art i sala bibliotecii vechi maghiare. La etajul
II. sala de expoziie i slile arhivelor.
Partea a treia o formeaz depozitul de cri, o cl
dire izolat i legat prin coridoare de cldirile principale.
Depozitul se compune din 9 etaje (dac socotim i pivnia,
subsolul i podul aranjate cu rafturi n acest scop). Fie
care etaj are cte o sal de 44 m. lungime, 10 m.' lime i
2.50 m. nlime. Etajele fiind scunde, nlimea rafturilor
este de 2.20 m. deci i la raftul cel mai nalt se ajunge

9
 U n etaj al d e p o z i t u l u i .

cu uurin, ceeace exclude ntrebuinarea scrilor, cari le

gsim aproape la toate bibliotecile mari. In apte etaje
sunt instalate numai rafturi de fier, compuse din polie de
cte un metru. In total aceste rafturi, aezate unul lng
altul, dau o lungime de 13 km. In pivni i subsol, unde
sunt depozitate gazetele i crile rar utilizate, dubletele,
tripletele, e t c , sunt instalate dulapuri de lemn i lungimea
rafturilor lor este de IV2 km.
Incendiul fiind primejdia unei biblioteci, aceasta s'a
avut n vedere n mod special la construirea depozitului.
Aici totul este din beton armat, fier i sticl, pereii des-

10
 C o r i d o r la etajul J.

pritori ntre etaje sunt din sticl cu srm, uile de fier,

nct dac'ar izbucni incendiul n cldirea bibliotecii, sau
chiar ntr'o parte a depozitului, focul se poate uor loca
liza prin uile de fier i beton, cari mpart fiecare etaj n
trei pri. Tot din motive de precauiune nu s'a ntrodus
aici nici lumina electric. La cele dou intrri ale depo
zitului 2 ascensoare uureaz munca personalului de ser
viciu.
In subsol se gsete o sal mare cu intrare separat
(n care s'a instalat mai trziu Biblioteca Popular), aici
mai sunt atelierul de legtorie, atelierul mecanicului, casa
cazanelor i locuinele intendentului i a mecanicului. ^

11
 E de regretat ns c palatul n'a fost terminat con
form planurilor originale, s'a suprimat amnndu-se pe
mai trziu construirea a trei sli de lectur la etajul I.
n partea din spre curte, o sal mare pentru Biblioteca
Popular, o parte a depozitului i locuinele personalului.
Directorul Erdelyi din motive de economie i dorind s
scuteasc statul de cheltuieli prea mari, din sentimente
patriotice, precum spunea ntr'o adres oficial, a resti
tuit guvernului o sum considerabil de 130.000 Kor. din
fondurile obinute, cu observaia, c deocamdat e suficient
ct s'a construit.
Qreala regretabil a directorului s'a rzbunat fr
mult ntrziere, cldirea n curnd s'a dovedit nencp
toare, iar o parte a acoperiului, fiind provizoriu (din hr
tie gudronat i nisip), a fost cauza unor mari stricciuni.
Cldirea palatului bibliotecii s'a nceput n Iulie 1906
i s'a inaugurat cu mari festiviti n 19 Mai 1909 n pre
zena Contelui Apponyi Abert, Ministrul Instrucunei Pu
blice.
Mutarea bibliotecii n noul palat, din vechiul local dela
Universitate, s'a fcut n pjnmvara anului 1909. Trans
j

portarea crilor a durat asejuni. Gruparea, inventariarea

i catalogarea materialului ins nu s'a terminat nici pn
n anul 1914, cnd isbucnind rzboiul mondial lucrrile au
fost suspendate. Aproape ntreg personalul a plecat pe
cmpul de lupt i activitatea bibliotecii a fost mult redus,
deoarece munca directorului, a unui bibliotecar i cteva
funcionare, angajate n mod provizoriu, se mrginea la
servirea publicului cetitor.

12
 LUAREA BIBLIOTECII IN STPNIRE
ROMNEASC.

Dup dezrobirea Ardealului, din toamna anului 1918,

s'a prezentat la Bibliotec n 12 Mai 1919 Dl. Vasile Bi-
chigean, profesor de liceu din Nsud, cu ordinul Consi
liului Dirigent No. 4336/1919, semnat de Dnii Vaier Bra-
nisce i Onisifor Ghibu i a provocat personalul bibliotecii
s predea institutul. In fruntea funcionarilor era Dl. Gyalui
Farkas, care inea locul directorului. El protest contra vio
lenei i contra ordinelor date de autoriti strine de Uni
versitate, declarnd c numai autoritile superioare Uni
versitare maghiare, adec Senatul i Rectorul sunt ndrep
tite s dispun de Bibliotec. Dup ce delegatul Consi
liul Dirigent a pus n vedere c va uza de for, Dl. Gyalui
a cedat cu rezerva tuturor drepturilor universitii ma
ghiare. Prin atingerea umrului funcionarului conductor
semn ce simboliza fora Dl. Bichigean a luat n pri
1
mire biblioteca universitii ).
ntreg personalul maghiar n vremea acea un sin
gur post de servitor era ocupat de romn jur credin
Statului Romn, prin urmare rmase n slujba bibliotecii,
singur directorul Erdelyi, care ntre timp i ceruse pen
sionarea, a prsit oraul. Dl. Gyalui Farkas, pentru me
ritele ce le invoca fa de Regimul Romnesc, a fost nu
2
mit mai trziu director tehnic, post provizoriu ), creat per
sonal pentru Dl. Gyalui, post ce n'a existat la bibliotec
n timpul dominaiunei maghiare i care dup pensionarea
D-Sale, a fost desfiinat de ctre Comisiunea bibliotecii.

3
) V e z i : Procesul Verbal al Bibliotecii, N o . 52 din 12 Mai
1919.
2
) V e z i : Art. 74 din Regulamentul Bibliotecii.

13
 Inaugurarea bibliotecii a avut loc deodat cu a Uni
versitii n 2. Februarie 1920 n prezena M. M. L. L.
Regele Ferdinand T,""a Reginei Mria, a ntregei Familii
Regale i a Guvernului Romn. La aceast inaugurare re
gretatul Rege Ferdinand I cunoscut ca mare bibliofil
ncntat de bogiile i frumusea institutului, a fgduit
solemn c va impune guvernelor s ngrijeasc n mod
deosebit ca munca nceput de stpnitorii de eri, s fie
dus de noi la bun sfrit.
La luarea n primire a serviciului meu, starea lucru
rilor se prezenta n felul urmtor. Dup mutarea bibliotecii,
fcut n preajma rzboiului, o parte a materialului nu era
catalogat, deasemenea nici cel intrat n cursul celor 5 ani
de rzboi, prin urmare ntia preocupare a fost nregistra
rea i catalogarea restanei de 12.700 volume. iu s evi
deniez c aceast munc a fost mereu sporit prin num
rul crilor romneti, cari ncepnd din anul 1920 intrau
la bibliotec n numr neobinuit de mare. Paralel cu
aceast lucrare, strduina mea suprem a fost romniza- \ .
rea institutului.
Spre a satisface acestei ndatoriri, era nevoe n primul
rnd de personal romnesc. Intre timp Consiliul Dirigent
numise doi funcionari romni, un bibliotecar i o dactilo
graf.
P e lng posturile existente am cerut i am obinut,
n calitatea' mea de parlamentar, dela Guvernul prezidat de
Marealul Averescu, n bugetul anului 1921/1922, nc trei
posturi de bibliotecari, trei de subbibliotecari, unul de dac
tilograf i ase posturi de laborani, numind romni n
noile funciuni.

14
NZESTRAREA BIBILIOTECII CU CRI ROMNETI.

In timpul dominaiunei maghiare nu se cumprau la

Bibliotec cri romneti. C s'au gsit totui la preluarea
institutului 5000 volume, ntre cari 40 cri romneti vechi,

Donatorul Gh. Sion.

s explic prin faptul c ele au intrat gratuit: ca donaiuni,

sau ca exemplare legale.
Donaiunile. Dup ce s'a fcut romanizarea persona
lului, urm procurarea crilor romneti. Cele dinti achi-

15
ziii au fost unele donaiuni de seam. Am primit un mare
numr de cri dela Academia Romn, care la cererea
noastr ne-a druit n dou rnduri, din dubletele i triple
tele sale, n total 15.000 volume. Donaia Casei coalelor,
a societii ,,Astra", a Parlamentului Romn, etc.
Cea mai important donaie a fost a pasionatului colec
ionar Qheorghe Sion din Bacu, fost procuror la Curte,
fost prefect, descendent al unei familii boereti, care p
truns de sentimentul unirei sufleteti a romnilor, n anul
1922 a donat bibliotecii toate coleciunile sale de cri i
reviste, manuscripte, documente, stampe, fotografii, picturi,
monede i medalii, mrci potale, hri, etc. Valoarea do-
naiunei e de nepreuit prin faptul c ea cuprinde rariti,
cari nu se mai pot procura. Din cele 4500 volume 205 sunt
cri romneti vechi ntre ele cteva unice i necunoscute,
o colecie, cea mai complect poate, constnd din descrierile
de cltorie a strinilor n rile romneti, etc. Dintre cr
ile de valoare amintesc pe cea a lui Francisco Severini
Napolitanul, Vita di Fra Ieremia Valaccho", tiprit n
1670 la Neapol, cunoscut numai din scrierile bibliografilor
romni. Dl. Sion a cumprat cartea la Roma n anul 1905.
Spre a arta importana acestei lucrri, descriu aci con
vorbirea avut cu regretatul bibliotecar al Academiei, Prof.
Ioan Bianu, care aflnd de donaiunea Dlui Sion, s'a deplasat
la Cluj ca s o vad. ntia ntrebare i-a fost a donat i
cartea despre Ieremia Valaccho"? a rmas foarte satis
fcut cnd i-am artat cartea pstrat n casa de fier,
deoarece Dl. Bianu struise mult ca, Dl. Sion s'o doneze
sau s'o vnd Academiei. Implinindu-se 300 ani dela moar
tea clugrului Ieremia Valaccho, a nceput la Roma pro
cesul obinuit pentru canonizarea lui, care va fi cel dintiu
sfnt romn canonizat de biserica latin. Cu aceast oca-

16
ziune ateniunea lumei catolice se va ndrepta spre ara
noastr i publicul romnesc se va interesa de romnul pro
clamat sfnt la Roma, deci e firesc c Dl. Bianu inea s
aib la Academie descrierea vieii sfntului.
Mai trziu cnd am cumprat biblioteca decedatului
avocat Nicolae Krupenschi din Bucureti, am gsit un al
doilea exemplar despre Ieremia Valaccho, la fel cu al Dlui
Sion i amintindu-mi de dorina Dlui Bianu, am propus
Comisiunei Bibliotecii, i Senatului Universitii, ca n semn
de recunotin pentru sprijinul primit dela Academia Ro
mn, s donm Academiei acest exemplar.
Coleciunea stampelor. Dl. Sion, cutreernd librriile
oraelor mari din Europa, a cumprat tot ce-a gsit cu
referine la poporul romn, astfel a adunat 2600 stampe
vechi, ntre ele multe unice. Mai nsemnate sunt cele 29
desene originale ale lui Bouquet, gsite de Dl. Sion la Paris
la un buchinist, care ignornd valoarea desenelor, le vndu
cu preul de 5 franci bucata. Desenele reprezint peisaje
lucrate dup natur cu ocazia cltoriei ntreprins de ar
tist n Principatele Romne n anul 1840. Coleciunea cu
prinde i 21 fotografii (13 sunt colorate) de ale lui Bouquet
din ,,Albumul Valach" din 1843, precum i mai multe
stampe de alui Raffet, Lancelot, Valerio, Szatmry, etc.
Portretele Domnilor Romni formeaz o mare parte
a coleciei de stampe. Unul dintre cele mai frumoase este
a lui Vasile Lupu de Olandezul Hondius din Danzig. In co
lecie se mai gsete o stamp de-acestui pictor, reprezen
tnd pe Marcus Syricus din Creta, care a fost la Iai la
sinodul convocat de Mitropolitul Varlaam. Este interesant
stampa cu reproducerea crucii lui erban Cantacuzino ri
dicat la Kahlenberg lng Viena n 1 Sept. 1683, cnd
Viena era asediat de turci. Se cunosc nc dou exemplare

17
din aceast stamp la Rathaus-ul din Viena, dintre cari una
a fost adus de primarul K. Lueger cu ocazia vizitei sale
la Bucureti i donat Regelui Carol I.
Pe lng diferitele portrete de alui Cantemir, exist
n coleciune i un ex libris" de al acestui Domnitor, o
serie de desene originale de ale lui Qheorghe Asachi, repre
zentnd costume romneti, o colecie de desene cu vederi
din Muntenia dela 1850 de Begenau, fost ef de stat major,
etc.
Din coleciunea manuscriptelor, amintesc Pomelnicul
dela Mnstirea Bistria, scris n slavonete pe pergament,
n culorile rou i negru. Un alt manuscript al crii n
fruntarea jidovilor", autograful rabinului ncretinat Neofit,
carte ce se gsete n donaia Sion n trei ediii tiprite
la Iai n 1803.
Coleciunea Documentelor. Sunt de relevat mai ales
cele dou hrisoave dela tefan cel Mare, cari au fost stu
diate i publicate de Dl. Nandri, Prof. univ. din Cernui.
Mai multe documente ale diferiilor Domni din Moldova, n
mare parte publicate n Uricarul" lui Codreanu dela Iai.
Colecia de fotografii. O colecie foarte interesant,
care cuprinde cteva sute de fotografii din veacul trecut
(femei i brbai) din clasa conductoare romn i mai
ales fotografiile oamenilor politici. Intre ele se gsesc i
2 daguerrotipii (primele ncercri de fotografie).
Colecia de tablouri conine 26 picturi n ulei. Mai im
portante sunt dou picturi originale de Grigorescu, una
nfieaz un evreu, a doua un cazac, o pictur de Leca,
portretul Metropolitului Ghenadie, a sptarului Sion i a
soiei sale (sora mamei lui Alexandri).
Colecia hrilor se compune din 200 hri, dintre cele
mai vechi menionm o hart a Moldovei din timpul lui
Calimah, se crede c este unic n ar.
18
 Colecia numismatic. Datorit generozitii Dlui Sion
prin donaia de 1500 buc. monete romneti, ntre cari
570 piese vechi moldoveneti ncepnd cu Bogdan Vod,
Muat i Alexandru cel Bun, a pus baza unei secii numis
matice ce nu exista la bibliotec, care mpreun cu colecia
medaliilor, ndeosebi din timpul domniei lui Alexandru Cuza
Vod i a Regelui Carol I, se poate considera ca cea mai
complect colecie de monete romneti din ar.
Din colecia monetelor remarcm dou hrtii ale Bncii
Moldovei, primite de Dl. Sion dela N. Hutter, directorul
bncii. Aceste bilete sunt exemplare unice, una de 100 Lei,
iar a doua de 3 ducai, executat artistic. Ele au fost re
1
produse de Dl. Sion n Buletinul Societii Numismatice ).
Afar de acestea se gsesc n colecia monetelor i alte
unice, o pies a lui Rsvan Vod, o alta pies, care n'a
putut-o descifra nici Dl. Prof. N. Iorga, nici Dl. Moisil.
O pies de 5 parale dela Cuza-Vod, care cred c
e unic, dat Dlui Sion n 1875 de ctre Baligot, fostul
secretar a lui Cuza-Vod i n urm a Doamnei Elena.
Mai sunt alte 10 piese foarte rare cu inscripia (?)
Bogdan, avnd pe o parte stema Moldovei, iar pe cealalt
2 sbii. Una din piese are 2 buzdugane ncruciate.
Dintre medalii amintesc una din 1834, cu inscripia:
Principatul Moldovei" avnd i stema rii un cap de bou".
Alt medalie la fel de rar din anul 1848 din Muntenia cu
inscripia: Dealul Spirei: Pro virtute militari" precum i
medalia cu efigia Sfntului Gheorghe i inscripia: 7 et

J
) Au' m a i fost r e p r o d u s e i n c a r t e a Dlui B i c o i a n u : I s t o
r i a Politicei N o a s t r e M o n e t a r e . V o i . I, p l a n a X X X I X i X L ,
p r e c u m i n cartea lui N . A. B o g d a n , i s t o r i o g r a f u l din I a i ,
ns f r s a r a t e , c s u n t unice i a p a r i n Bibliotecii U n i v e r
sitii din Cluj.

19
 ^^^^^ ^^^^^^^^^ ^ ^ j ^ ^ ^ ^j^jij

M o n e t e din c o l e c i u n e a G h . S i o n .

20
9 Octobr. 1857 Vox populi vox Dei", pe revers avnd
stema Principatelor unite i inscripia: Dieu protege la
Roumanie". Tot piese de valoare sunt medaliile lui Vod
Carol, una cu inscripia: Carol I Domn AUu Romnilor"
din 1867, cealalt cu inscripia: ,,Carol I Domnulu Rom
nilor", pe revers anul 1866.
Coleciunea mrcilor potale cuprinde cele mai vechi
mrci potale romaneti ntre ele, mrcile cu efigia lui
Cuza-Vod, cari n'au fost puse n circulaie i cari sunt
unice n ar. Cea mai de pre este marca de 27 pa
rale cu cap de bou din anul 1858. La Paris n anul 1913
s'a vndut la licitaie public un asemenea exemplar cu
2
suma de 1000 fr. fr. ). Astzi aceste mrci sunt catalogate
n strintate cu preul fantastic de 55.000 fr. fr. (2 mi
lion Lei).
Actul de donaie a ntmpinat unele dificulti, dona
torul avnd motenitor, legea l oprea s-i druiasc avu
tul. Dl. Sion a semnat un act de donaiune prin care do
neaz toate coleciunile D-Sale, cu condiia ca Biblioteca
s depun o sum de 200.000 Lei la Casa de depuneri
i consemnaiuni'' din Bucureti n favorul biatului
D-Sale, care devenind major n caz c n'ar consimi la
donaiunea fcut n mod irevocabil, s poat ridica suma
de 200 mii Lei depus, n rent romn mpreun cu va
loarea cupoanelor aferente. Dac motenitorul n'ar atinge
etatea semnalat i nici n'ar lsa descendeni legitimi, n-
2
) N o t . L e J o u r n a l " 21 Oct. 1913, s u b titlul A r t e t . C u -
riosi'te. H o t e l D r o u o t , L e s t i m b r e s - p o s t e d e v i e n n e n t de plus en
p l u s d e s pieces de collection de g r a n d e v a l e u r et, h i e r encore,
p l u s i e u r s d'entre eux, des tirnbres de la R o u m a n i e , emission
1S58, ont ete v e n d u s f o r t cher. D e u x e x e m p l a i r e s du 27 p. n o i r
s u r rose, ont a t t e i n t l'un 1000 francs, I ' a u t r e 900 francs, et q u a t r e
e x e m p l a i r e s du 5 p. n o i r s u r blanc, ensemble, 3.050 f r a n s .

21
tregul fond ar trece n proprietatea Universitii din Cluj
cu scopul de a se ntrebuina pentru complectarea Bibi.
Univ. cu cri romneti.
In anul acesta fiul Dlui Sion devenind major i-a dat
consimmntul ca donaiunea s rmn pentru totdeauna
proprietatea bibliotecii, iar suma de 200.000 Lei depus n
anul 1922 care prin capitalizare n prezent s'a urcat la
879.760 Lei n efecte de Stat a donat-o Universitii
Regele Ferdinand I. din Cluj.
Reproduc aici actul de donaiune a vrednicului tnr
Gheorghe Gh. Sion, autentificat de notarul public loan
Cosma din Cluj.

In baza art. 2 2 i 4 0 din l e g e a timbrului

scutit d e t a x a d e t i m b r u .

DECLARAIE.

Subsemnatul Gheorghe Gh. Sion proprietar, domici

liat n Slnicul Moldovei, urmnd n calea celor binence-
pute de veneratul meu printe Gh. Sion, cetean de onoare
al Clujului, i nelegnd s cinstesc i eu n msura pute
rilor mele marea oper de romnism i cultur pe care o
ntreine Universitatea Regele Ferdinand I. din Cluj, donez
acestei Instituiuni suma de Lei 897.760 (Opt sute nouzeci
i apte mii apte sute asezeci) coninute n efectele de stat
enumerate dup cum urmeaz:

Recipisa N o . 96.619 pt. Lei 36.800. 3 1 . I. 1925

177.756 ii
23.800. 7. V. 1925
86.860 ii
53.000. 1 1 . X. 1927
79.725 11
53.000. 16. II. 1929
18.374 i
38.000. 12. II. 1931
83.128 f 1
28.000. 25. VIL 1930

22
 83.068 pt. Lei 70. - 25. VII. 1930
82.232 >> >' 130.000. 25.VJII. 1932
41.490 >> 14.600. 20. X . 1932
92.895 97.000. 29. V. 1933
99.758 >> n 12.100. 26. VI. 1933
64.113 )
55.900. 23. III.
J1
1934
84.866 > ;} 234.600. 12. VI. 1924
78.538 I
117.100. 4. VIL
> r
1935
78.511 f! >' 1.490. 4. VII. 1935
Lei 897.760.

Cari efecte sunt depuse la Casa de Consemnatiuni din Bu

cureti i cari sunt proprietatea mea pe baza actului au
tentificat de Tribunalul Bacu la 16. Decemvrie 1922 sub
No. 3388.
Universitii Regele Ferdinand I. creia i fac aceast
donaiune, i impun urmtoarea rezerv i sarcin:
Venitul integral al acestui capital donat de mine mi-1
rezerv pe tot timpul vieii mele, urmnd ca Administraia
Universitii, la scaden, s ncaseze cupoanele, iar sumele
ncasate, mprite n rate lunare s mi-le serveasc la mna
mea proprie sau la adresa ce voi indica dela caz la caz,
nimeni nu va avea dreptul de a se atinge afar de mine de
acest venit pe care-1 voi ntrebuina cum voi crede eu de
cuviin. Pentru a putea efectua aceast operaiune, ur
meaz ca ntreg dosarul donaiunei mpreun cu recepisele
s fie depus la Administraia Universitii.
Efectele de stat susenumerate, reprezentnd capitalul
de 897.760 Lei, donate de mine se vor pstra i pe mai
departe la Casa de Depuneri i Consemnatiuni din Bucu
reti, iar cele cari vor iei la sori, se vor nlocui prin alte
efecte de stat corespunztoare.

23
 Fondul acesta donat de mine va rmne i dup moar
tea mfa ca fond inatacabil, urmnd ca din venitul lui,
Biblioteca Universitii Regele Ferdinand I. s-i cumpere
i integreze crile romne i strine cu referine la istoria
naional romn, ce-i lipsesc coleciei Gh. Sion, cum i de
a ajuta pe cei cari ar voi s lucreze la cercetarea istoriei
1
neamului nostru, ori s fac publicaiuni cu extrase din
biblioteca clujan din sala Gh. Sion.
Cluj, 18 Iulie 1935.
Gh. G. Sion.

Prin aceast nou donaiune toate piedecile au fost

nvinse i n prezent coleciunile sunt aezate n ,,Sala
Gheorghe Sion", n dulapurile asupra crora se gsesc scri
se cuvintele poetului Gh. Sion, fost membru al Academiei
Romne, unchiul donatorului O vorbii, scrii rom
nete pentru Dumnezeu".
Donatorul n'a ncetat s munceasc pentru complec-
tarea coleciunilor, viaa D-Sale pare a fi pus n slujba
acestui ideal. In curnd Sala Gh. Sion" a devenit nen
cptoare aa c n anul acesta a fost aranjat pentru gz
duirea donaiunei i fosta sal a operilor de art.
Dl. Sion locuete la Cluj, unde a fost primit cu mult
dragoste, a fost cel dintiu romn proclamat cetean de
onoare al oraului. Piaa n care se gsete biblioteca (col
cu Str. Mico) a fost numit Piaa Gh. Sion", eternizndu-i
i n felul acesta numele, alturi de al celuilalt mecenate
1
de pe vremea ungurilor, a contelui Emeric Miko, n a crui
amintire strada ce-i purt numele i-a pstrat numirea i
n Clujul romnesc.
Public scrisoarea Dlui Sion adresat mie n legtur
cu donaia, socotind c ea prezint interes.

24
 Mult Stimate Domnule Barbul,

Cu ocazia cercetrilor intreprinee de ctre D l .

Ungureanu-Iai, n Sala Sion, pentru a scoate datele

necesare alctuirii unei monografii despre familia mea,

am recitit hrtiile care refereau la donaia fcut

de mine bibliotecii universitii din C l u j . Acolo am

gsit corespondena DVoastr relativ la realizarea do

naiei i cu plcere mi-am adus aminte de acele timpu

ri, inct astzi cnd sunt cetean de onoare al Cluju

lui de 14 ani i cnd a fi putut s nu am nici o leg

tur cu Clujul dac nu nfptuia donaia, cnd bib

lioteca mea, monedele, stampele i obiectele rare,adu

nate cu mult trud i renunare la multe, au fost pri

mite aa de bine, umplnd in parte golul crilor rom

neti, pot afirma cu certitudine, stimate Domnule Bar

bul, c graie DVoaatre ct i Dlui Dimitriu fost pro

fesor universitar, s'a ajune la infpturea ei.

Cnd donaia din cauza greutilor prin care tre-

cea ar fi putut fi la un mument refuzat, punndu-m pe

mine in situaia de a o retrage, DVoastr prin perseveren

a ou care ai lucrat i dragostea pentru a inbogi bib

lioteca din Cluj cu cri i stampe romneti ai reuit,

s asigurai pentru totdeauna Bibliotecii coleciunele mo

le punnd bazele cu "Sala Sion" a unei bibilioteci pur na

ionale.

Donaia mea pot afirma o a fost primit de DVoast

r eu mult inelegere i entuziasm i am ferma convinge

re c venic va rmnea in biblioteca universitii din

Cluj "Sala Sion", care ai infiinat-o.oare s fie pstra

t cu sfinenie.

Ceiace m face s afirm cele de mai sus este fap-

tul pozitiv c, ai continuat a cumpra biblioteci /Creu,

Crupenschi i a l t e l e / i diferite volume rare mrind nu

mrul crilor romneti din bibliotec.

Dorina mea este ca inceputul pe care l-am fcut

s fie de pild i altora i pe el s Cldeasc dragos

tea pe aceste plaiuri pentru tot ce este romnesc.

Primii, v rog,Stimate Domnule Barbul,ncredina

rea inaltei mele consideraiuni.

Cluj, 7.Iunie 1935. /

26
 Domnul Sion nu s'a mulumit s druiasc numai cu-
leciunile sale adunate cu mult trud i suflet romnesc,
ci ndemn membrii familiei i prietenii si, s fac dona-
iuni. Astfel, nepoata D-Sale Dna. Florica Voinescu nsc.
Sion, drui corespondena tatlui su, a poetului Gheorghe
Sion, cuprins n dou volume, precum i un volum ce con
ine manuscrisele autografe a poeziilor. Nepotul Dlui Sion,
avocatul Demir Apostolescu, drui un numr nsemnat de
cri, precum i familia Furnarachi.
O donaie valoroas s'a primit din partea avocatului
Francis^rTbsu-Longin din Bseti, care n afar de cri i
reviste, cuprinde un numr de documente i mai ales scrisori
de-ale brbailor politici din Transilvania, adresate ntre anii
18941918 n mare parte Preedintelui Partidului Naio
nal de pe vremea acea, regretatului Gheorghe Pop de B
seti, socrul donatorului. Aceast coresponden se refer
la activitatea politic a romnilor din Ardeal i nvedereaz
zbuciumul lor n fosta Monarchie. Respectnd dorina do
natorului, c numai dup moartea D-Sale s se publice do
cumentele, ele nc n'au fost studiate de nimeni.
Donaia maiorului luliii Marianu, cunoscutul colecio
nar din Nsud, n care se gsete un important document
1
a lui Mihai Viteazul, din 1. Decemvrie ) 1599. i Evanghelia
lui Coresi din 156061, singurul exemplar complect ce
2
se cunoate ). (Donaiunea Evangheliei e condiionat).
Dau aici lista donaiunilor mai importante pstrnd
cele mai profunde sentimente de gratitudine pentru gene
roii donatori.

J
) Alba-Iulia 1 Dec. Zi m e m o r a b i l n i s t o r i a A r d e a l u l u i .
2
) Vezi descrierea E v a n g h e l i e i la capitolul Biblioteca R o
m n e a s c V e c h e " . P g . n t r e coresiene.

27
 LISTA DONATORILOR BIBLIOTECII UNIVERSITII
D I N CLUJ D E L A U N I R E

w
Di < 3 SI
voi. voi voi. voi voi. buc buc. buc buc. buc. voi

Academia Romn. Bucureti.

(Din publicaiunile curente). 926 27 5
Academia Romn. Bucureti.
( D i n d u b l e t e l e B i b l i o t e c i i ) . 11736 1050 145 87 23 12 4 4 5
T h e A m e r i c a n Library
o Paris 108
Apostol Odiseu
m e d i c - c p i t a n , Cluj 86
ArcMvele Statului
Bucureti 11
Apostolescu Demir
Bucureti 282
Astra"
Sibiu 103 33
B a l G. inginer,
Bucureti 12
B n e s c u N. prof. u n i v e r s i t a r
Cluj 26
Banca Naional a Romniei,
Bucureti 5
Banu Constantin
fost m i n i s t r u , Bucureti
Bianu Ioan prof. univers.,
bibliotecarul Academiei 16
Biblioteca Central
Iai 5
B i b l i o t e c a N a z . Centr Vitto-
rio E m a n u e l e " Roma 24 11
Biblioteca Parlamentului
Bucureti 1450 91
Bogdan-Buic Gheorghe
prof. u n i v e r s i t a r , Cluj
B o i l a R o m u l , prof. univer^'tar
Cluj
B r a n i t e V. F a m i l i a lui
Lugoj
Brtanu Paul. Bucureti
( C o n s . N a . al U n i t i i R o m . ) 22
Bureau International
du T r a v a i l Geneve 11
C a r n e g i e E n d o c u m e n t for i n
ternaionale Peace,
Washington 267

28
 -O

> 5 ><0
3
ai X

voi. 1 voi. voi. buc buc. buc. buc. buc.

Casa coalelor
Bucureti 298
C h e r e s t e s i u V i c t o r prof. sec.
Cluj 22
Christescu tefan cpitan
Bucureti 12
Clinica Medical
Cluj 524 423
Coculescu Nicolae
prof. u n i v e r s i t a r Bucureti 10
C o m i s i a d e d e l i m i t a r e a fron
tierei r o m n o - u n g a r e
Oradea-Mare 24
Comisiunea Monumentelor
Istorice Cluj 3
Constantinescu Eliodor
Bucureti 8
Consulatul cehoslovac
Cluj 30
Consulatul englez
Cluj 17
Consulatul francez
Cluj 60
Consulatul german
Braov 11
Consulatul german
Clu, 29
C o n s u l a t u l italian
Cluj 9
Consulatul polonez
Bucureti 4
Corbu I. c o l o n e l
Bistria 4
Divizia a Il-a d e vntori
Clu, 1100 79 255
Djuvara Mircea confereniar
Bucureti 4
Dragomir S i l v i u prof. u n i v .
Cluj 10
Facultatea de Litere
Cluj 342 41
Facultatea de Medicin
Cluj 44
Facultatea de tiine
Cluj 620 126 121 11
F i l i t t i I o a n C. p r o f e s o r
Bucureti 42

29
 3

.-
a.5

voi- /ol. voi, voi. buc. buc. buc. buc. 1

Furnarachi, Famjlia
Bacu 278
G h i b u O n i s i f o r prof. univ.
Cluj 83
Gorovei Artur, directorul
rev. e z t o a r e " Flticeni 7
Guvernem. Gen. del'Afrique
O c c i d e n t a l e Francai.se P a r i s 11
Guebhard A . S t . - V a l l i e r de
Thiey (Alpes Maritimes) 29
Guiart I. p r o f e s o r u n i v e r s i t a r
Cluj 5
Guliana M m e Eugenie
Bucureti 12
Guvernul cehoslovac
Praha 69
Guvernul francez. (Min. de
l'Instruction p u b l i q u e t Paris 33 58
G u v e r n u l f r a n c e z . (Min, d e s
affaires e t r a n g e r e s ) . Paris 150 771
Guvernul german
Berlin 33
Guvernul Statelor Unite cin
America Washington 22
Hossu-Longin Francisc
avocat Bseti 56 30
Institutul d e A n a t o m i e p a t o
logic Cluj 338 15'
Institutul de Chimie
Cluj 257 305
Institutul de Chimie biologic
Cluj 39
Institutul d e Istoria M e d i c i n e i
- Cluj 33
Institutul de Istorie Naional
U- Cluj 71
Institu'ul de Speologie
Cluj 11
I n s t i t u t u l G e o l o g i c al
Romniei Bucureti 43
Institutul M e d i c o - L e a l
Cluj 332
Institutul Meteorologic
Central Bucureti 77
Jeannel Rene Gabriel
profesor universitar Clu; 56

30

.o
8
CB &
a P >
4> -
<

voi. voi. voi. voi. buc. buc. buc. buc buc. voi.

Ioanoviciu Gheorghe
bibliotecar Cluj
6
Lpedatu Alexandru prof,
univ. fost m i n i s t r u Cluj
21
Lton G e o r g e N. prof. univ.
Cluj
29
Levaditi C. prof u n i v e r s i t a r
Paris
24
Macarovici-Feul G e o r g e P.
Clrai
40
M a n o l e s c u , Col. directorul
revistei Rsritul"
Bucureti
15
M i n i s t e r u l Agriculturii' i D e -
meniilor Bucureti 10
Ministerul de Externe
Bucureti 93
Ministerul de Rsboiu
Bucureti 5
Ministerul Finanelor
Bucureti 9
Ministerul Industriei i
Comerului Bucureti 4
M i n i s t e r u l I n d u s t r i e i i C o
merului. Dierc. gen. a
statisticei Bucureti 12
Ministerul Instruciunii P u
blice Bucureti 28
Mniisterul Justiiei
Bucureti 3
Ministerul Muncii
Bucureti 6
Mironovici Aurelian
iret 2
Mission d i p l . ide la R e a .
Ukranienne en Roumanie
Bucureti 4
Morrescu tefan
Bucureti 5
Murean Sabin
bibliotecar Cluj 11
Mulea Ion bibliotecar
Cluj 16
M u z e u l Limbei R o m n e
Cluj 31
Muzeul Pedagoigc
Bucureti 147

31
 . E

N < a

voi. voi. voi. voi voi. , buc blC: b u c . buc. voi.

New-York Public Library

New-York 17
Ni ca .
Bucureti 292 11
Nistor I a n c u I. prof. univ.,
fost ministru Cernui 12
Olaru N.
Cluj 23
Onior V i c t o r prof.univ.
Cluj 99 16
Oprescu George confereniar
Cluj 57
Orient l u l i u
confereniar supl. Cluj 39
P e t r a n u C o r i o l a n prof. univ.
Cluj 10

Popenescu Ioan 21

Popovici Cornel 6
Cluj
Pucaniu Etextil prof. uriiv. 11
Cluj
R a c o v i t E m i l G. prof. u n i v . 70
Cluj
Rockefeller Institut prin Fac. 66
de Medicin Cluj
R o s e t t i R a d u C. g e n e r a l
Bucureti
S e c r e t a r i a t u l g e n . al Instruc
iunii din Basarabia
Chiinu
Seminarul Pedagogic 3448 373 3 . 1 5 8 4977 10 10
Cluj
Sergescu Petru prof. univ. 6 1
Cluj
S i o n F l o r i a n prof. u n i v .
4 5
Iai
Smithsonian Institution
Washington 106 36
Societatea Acad. Petru Ma
ior" Cluj 2 1
S o c i e t a t e a N a i o n a l d e Cru
ce Roie Bucureti 53
Societatea Regal Romn
de Geografie Bucureti 10 16
Societe des Nations
1459 56
Geneve

32
 3
-

>
. 3.S .
< 3 SJ 2
voi. voi. voi. ' . buc buc buc. buc. buc. voi.

Spaou Gheorghe prof. univ.

Cluj 35
Sperania Eugeniu profesor
Oradea-Mare 11
tefnescu-Goang Florian
prof. u n i v . Cluj
Teatrul Naional
d i n Cluj 753
Tribunalul
Bacu 31
Tribunalul
Botoani 103
Tribunalul
Cluj 4
Tribunalul
Piatra-Neam 62 145
Tribunalul
Roman 43
Tzigara-Samurca Al.
Bucureti 10
U n i v e r s i t i e s L i b r a r y for C e n
tral E u r o p e London 22
U r s u I. prof univ.
Cluj 12
V o i n e s c u F l o r i c a , fiica Dlui
S i o n m e m b r u al A c a d e m i e i
Bucureti 253
Voinescu Romulus
Bucureti
-
Ziarul America '
Cleveland 3 50
Zsako tefan
Cluj 14

CUMPRTURI IMPORTANTE.

Consiliul Dirigent n anul 1920 sub numire de ,,fond

romnesc" a pus la dispoziia direciunei bibliotecii pentru
cumprarea crilor romneti suma de 700.000 lei, care
fond a fost ntregit la 1.000.000 lei de ctre guvernul Ma-

33
 Bibliotecile particulare ce s'au cumprat :

Numele
bibliotecilor c u m
prate

3
voi. voi. voi. v o i . voi. buc- buc. buc. buc. buc. voi
<

19231 B u r n e a , C o l o n e l 972 19 46.000

1924/ Cluj
19221] Crainic Liviu N . 209 63 13 1 32.128
1923/ Caransebe
1922 Crinicianu G h e 3758 6 399 6 4 3 23.500
orghe Cluj
1923 Creu G r i g o r e 2639 3 0 4 155 2 2 192.780
. Bucureti
1922 K r u p e n s c h i A. C. 2657 12 434 1 5 80.000
Bucureti
1 9 2 4 \ Filimon Aurel 57 52.850
1929/1 Trgu-Mure
1923 Frollo Hildebrand 3041 100 13 101.260
Bucureti
1923 Gluca 399 29 1 1 30.000
Bucureti
1925 Iuga G h e o r g h e 118 13 3 10.000
Cluj
1923 Lazr C o r n e l 445, 199 179 12.000
Arad
1921 Lehmann Robert 126 700
Cluj
1920 Lukcs 15 22 3.000
Budapesta
1925 Moraru~PeYru 427 114 80.000
Satchinez
1922 Pkey Ludovic 195 1 1.000
Cluj
1920 Pataky E u | e n 110 800
Cluj
1 9 2 2 \ Pilat 1049 39 12.200
1925/ Cluj
1922 P o p o v i c i N . Al. 1120 68 30.150
advocat Sibiu
1922 Predescu, Locote 429 5.000
nent Cluj
1924 Schilling Ludovic 265 1 6.000
Cluj

34
 realului Avereseu prin nscrierea sumei de 300.000 lei n
bugetul anului 19211922.
Cele mai de seam biblioteci particulare ce s'au cum
prat au fost biblioteca fostului profesor Grigore Creu din
Bucureti de 3104 volume, din cari 304 cri romneti
vechi; a avocatului A. C. Krupenschi din Bucureti, de 3217
volume, avnd 250 cri strine cu referine romneti i
12 cri romneti vechi. A doctorului Criniceanu, fostul
director al Institutului de orbi din Cluj, de 4182 volume,
care ntre altele cuprindea o coleciune de cri scrise de
membrii Familiei Regale Romne i tot ce s'a scris despre
Ei. Biblioteca profesorului Hildebrand Frollo de 3141 vo
lume, avnd n mare majoritate cri noi literare franu
zeti i italieneti.
Dm lista complect a cumprrilor mai nsemnate,
menionnd numai bibliotecile peste 100 volume, fr a lua
n considerare cumprturile fcute la librriile din Bucu
reti.

NZESTRAREA BIBLIOTECII CU CRI STRINE.

In afar de crile romneti lipseau la bibliotec i

produsele literare i tiinifice ale popoarelor mari din Occi
dent. Cultura maghiar desvoltndu-se sub influena cultu-
rei germane, singur aceasta era aici bine reprezentat,
prin urmare se impunea procurarea crilor frajrjnzeti, en^.
glezeti, italieneti, etc.
E de remarcat c tot prin donaiuni au intrat la Bi
bliotec i cele dinti cri strine. Prietenii rii noastre
ne-au donat un numr nsemnaat de cri i' n primul rnd
trebue s amintesc Frana, care pe lng un stoc de cri
literare, din 1920 ncoace ne trimite anual n mod gratuit

35
95 reviste literare i tiinifice, neaprat trebuincioase in
stitutelor i seminarelor noastre universitare. Avnd n ve
dere leul depreciat i modestele fonduri ale institutului, din
cari n'am putea achita nici abonamentele revistelor cele
mai necesare, ne putem uor da seama ce reprezint pen
tru Biblioteca acest dar. Totalul revistelor donate de gu
vernul francez dela Unire este aproape 1.000 volume.
Dela Institutul Rockefeller" am primit 66 reviste tri
mise prin Facultatea de medicin.
Smithsonian Institut" din Washington ne-a donat 106
cri i 36 reviste americane. Societatea Naiunilor" de
poziteaz la noi toate publicaiunile sale. Dela Fundaiu-
nea Carnegie" am primit mai multe cri, asemenea i dela
consulatul german i cehoslovac din Cluj.

IMPRIMATELE LEGALE.

Legea imprimatelor legale din 1904, prin care se ur

mrea crearea de coleciuni complecte ale tipriturilor ro
mneti la diferite instituiuni culturale de Stat, n urma
struinelor Dlui Prof. Emil Racovi, senatorul Universi
tii, n anul 192, aceast lege s'a extins i asupra teri
toriilor alipite. De atunci Biblioteca Universitii Regele
Ferdinand I" din Cluj primete n mod gratuit dela tipo
grafiile din ar cte dou exemplare din orice carte, bro
ur, revist, ziar, note muzicale, hri geografice, planuri,
stampe, portrete, tablouri, foi volante i orice alt repro
ducere. Astfel intr la bibliotec n mod automat toate pro
dusele tiparului din ar, ceeace uureaz simitor bugetul.
Pentru primirea, aranjarea i urmrirea imprimatelor
legale, n anul 1923 am nfiinat un birou special, aa nu
mit biroul imprimatelor legale" care n prezent st n le-

36
Biroul exemplarelor legale.
gtur cu 261 tipografii din Bucureti i 648 tipografii din
ar.
Biroul acesta este condus de o echip format dintr'un
bibliotecar, un subbibliotecar i 3 laborani.
Sporindu-se numrul publicaiunilor periodice, biroul
a fost mrit n anul 1935 cu nc o sal pentru adposti-
rea revistelor neromneti.
Felul cum i ndeplinesc tipografiile ndatoririle e
foarte variat; majoritatea lor se supun legii i ne trimit
toate tipriturile, unele ns, i printre ele sunt cteva tipo
grafii mari, de multeori ne trimit exemplarele cele mai
prost executate, defectuoase i murdare. Tablourile i cr
ile potale ilustrate, reproduse i multiplicate prin proce
deul fotografic nu se trimit aproape niciodat. Se mai ob
serv, c muli proprietari de ateliere grafice nu-i ndepli
nesc obligaiunile, impuse de legile imprimatelor legale
fr a fi reclamai, aadar activitatea principal a biroului
imprimatelor legale este controlul tipografiilor. A doua acti
vitate o formeaz controlul materialului intrat i neintrat.
Materialul intrat se mparte n patru grupuri mari:
1) cri, brouri i imprimate mixte,
2) ziare,
3) reviste romneti,
4) reviste neromneti.
Materialul neintrat s achiziioneaz prin reclamaium
i procese. Reclamaiunile, peste 10.000 anual, nefiind sa
tisfcute, s'a cerut pn astzi deschiderea a 1132 procese
mpotriva tipografiilor contraveniente.
Prin imprimatele legale dela 1 Ianuarie 1923 pn la
1 Iunie 1935, afar de publicaiunile periodice din ar, co-
leciunile bibliotecii s'au mbogit cu:

38
 Volume anuare:
Volume! Volume: Buci V a l o a r e a total
Anul cri i t e z e de univer diferite anual :
colare
brouri doctorat sitare imprimate
Lei

1993 3.711 93 106 3.306 (150X00)

1924 5.278 199 6 168 6474 (200 000)

1925 5.598 553 12 157 2.354 221.7C0 -
1926 6.679 592 12 187 7.517 347.396
1927 66'9 545 16 96 3.688 324.861
1928 8.9 413 12 91 3.126 353.5S8

1929 7.271 408 6 170 2 68 328.624 -

1930 7.270 406 17 52 1.840 364.771 -
1931 7.142 342 17 85 2.816 375.572
1932 5.915 304 16 75 1.283 247.102 -
1933 6.663 414 20 87 1.343 321.208 -
1934 7.159 467 10 43 1.217 328.382 -
1935 4.026 157 6 55 890 1 171.986

In t o t a l J 82.082 4.893 150 1.372 35.322 3.73.

Numrul publicaiunilor periodice este n continu cre

tere. Biblioteca Universitii din Cluj posed astzi toate
publicaiunile periodice, care apar n ar. Creterea acestor
coleciuni se poate constata din tabloul urmtor:
A m a v u t jl A v e m
n anul ziare reviste j| n anul ziare reviste

1923 250 300 [! 1935 1260 1442

li

Spre a satisface preteniunile cititorilor bibliotecii, am

nfiinat o nou sal de ziare, unde sunt la dispoziia citi
torilor ziarele mai nsemnate.

39
 Cu acest prilej, n baza experienelor noastre,
notm unele neajunsuri, ce se pot constata n legtur cu
chestia imprimatelor legale:
1. Numrul exemplarelor legale este prea mare. Legea
din 1904 a stabilit 5 exemplare legale, legea din 1922 le-a
urcat la 14, apoi prin diferite dispoziiuni s'a mrit nu
mrul exemplarelor legale la 18.
2. Suprimarea gratuitii transportului potal (art. 8
din lege), prin art. 33 din legea Regiei Autonome . . .,
pe ziua de 2 Octomvrie 1929, ngreuneaz mult trimiterea
imprimatelor. S'au fcut cuvenitele interveniuni pentru
meninerea acestei gratuiti, dar fr rezultat.
3. Din exemplarele trimise sub band se pierd multe
la pot.
4. Procedura pentru sancionarea dispoziiunilor legale
este greoaie i lung. Se cere simplificarea procedurii.
5. Unii avocai ai Statului accept orice fel de scuze
a tipografiilor.
6. Agenii Statului nu ncaseaz cu toat energia su
mele de despgubiri.
7: Legea fundamental a imprimatelor legale din 1904
este nvechit i nu mai corespunde mprejurrilor de astzi,
se simte deci nevoia promulgrii unei noi legi a imprima
telor legale.
8. Lipsete o publicaiune periodic a crilor aprute.
Buletinul crii" redactat de Cartea Romneasc public
numai o parte din crile ce apar.
9. S se suprime obligaia de a pstra toate publica-
iunile, chiar i cele fr valoare.
Activitatea noastr n legtur cu imprimatele legale
era mult apreciat i de regretatul Prof. Ioan Bianu, bi
bliotecarul Academiei Romne. Ca dovad al acestei apre-

40
 cieri i dorind s arat raporturile de colaborare dintre cele
dou biblioteci, public scrisoarea neuitatului bibliotecar.

A C A D E M I A R O M N A Bucureti.
Calea Victoriei, 1 2 5
27 Iunie
Afo.Pr-,^'

Domnule Director General,

Confirm primirea scrisorii D-v No. 562 din 15 l . c . i a

f i e l o r noatre napoiate de Serviciul Primirilor Bibliotecii
Universitare din Cluj, precum i a fiselor suplementare ntoc
mite de acel Serviciu. Bucuria D-v i constatrile mgulitoare
pe cari le facei n legtur cu Serviciul Primirilor dela Bi
blioteca Academiei Romne eunt o preioas mrturie i un n
demn de munc i mai ncordat n serviciul culturii romneti
pentru noi. La aceast satisfacie,suntem bucuroi s adugam
i noi sentimentele noastre de bucurie pentru rezultatele la
cari a ajuns serviciul Bibliotecii din Cluj, rezultate cari do
vedesc o munc sistematic i neobosit ncununat de un succes
binemeritat. Colaborarea ntre cele dou Biblioteci se dove
dete nc odat foarte folositoare i vom cuta s o facem i
mai strns n v i i t o r .
Mulumindu-v pentru informatiunile date cu aceast ocazie,
v^rog, Domnule Director General, s primii sentimentele
mele cele
academiei iiBLIOTECARUL ACADEMIEI .01..

D-sale ^
Domnului Director General al Bibliotecii Universitare "Hagele
Ferdinand I" , P l l

41
 SCHIMBUL INTERNAIONAL.

In anul(4/y23/s'a organizat Biroul de Schimburi Inter

naionale pentru ara noastr cu sediul la Institutul Meteo
rologic Central din Bucureti.
. B. U. n edina sa din 24 Octomvrie 1923 prin
comunicarea Dlui profesor Emil Racovi a luat act cu sa
tisfacie despre aceast nfptuire i a nsrcinat Direciu
nea Bibliotecii s nfiineze un birou separat, care s ia
n primire dela Biroul Central toate crile i periodicele
destinate Institutelor din Cluj i s le repartizeze adresa
ilor, iar de alt parte, s ia n primire toate publicaiile
din Cluj destinate schimbului internaional i s le expe
dieze Biroului schimbului internaional din Bucureti.
Biblioteca Universitii prin circulare i prin trimite
rea anticipativ a anuarelor Universitii i a tezelor sus
inute la Facultatea de Medicin, a fcut totul pentru lr
girea legturilor cu Universitiile i Institutele culturale i
de tiin din strintate i ca urmare n prezent este n
legtur cu 194 Universitii i Institute tiinifice din 37
ri.
In anii 19231935 Biblioteca a expediat n strin
tate prin Biroul Central 832 pachete de cte 10 kgr. cu
anuare, teze de doctorat i alte publicaiuni universitare i
n schimb a primit 1394 pachete pentru Bibliotec i Insti
tutele Universitii din Cluj.
E de regretat c Biroul Central din Bucureti de ani
de zile nu-i primete fondurile bugetare i ca urmare ma
terialul trimis de noi spre schimb, nu ajunge la destinaie.
Evident c unele institute, vznd aceast ntrziere, au n
trerupt schimbul.

42
2f

0)
1* 11 05
>
XI Z
>-1 ~1 >i -1

I * a?
o
00 - <:

4
<
o

Oi CJ* Tiprituri
: 00 00
OS Ol
>-> 03 - -
1-1
~
Incunabule

. . V. (pna
la 1930) i
. . V. (pun

"

la 1711)

Reviste
I
l-i
00
" 00

00
Ziare

11 (-1 1
1-1 Teze

00
00
-
a
Universi

tare
OS

00

-1
1fl 1- cola
03
'

I
Diferite im -
*^
primate
^ D
1-1 t-1 rf* Hri
1
.
Manuscripte "
'

*
" 2.T O
td
" .
- m
"!. '
73

3. < "

g 5
2 - 0 > t

"

-

 II. Starea BIBLIOTECII MUZEULUI ARDELEAN la mutarea in edificiul nou
i sporul materialului pn la Unire

(pn la 1711)

Manuscripte
B, M. V.
&>

Foi volante
Proclamaii
Incunabule
<*c

imprimate

Programe
Tiprituri

de teatru
ra
_o

Diferite
Reviste
A N I I o OBSERVAII

Ziare

Hri

z
voi. voi. voi. voi. voi- Voi
1

La 3 1 XII. 1 9 0 9 ' 8 8 8 4 2 83 1650 927 60 Tiprituri, opere

8702 5593 19191 42651 de arte, discursuri,
funebrale, Bibi. Apor
1910 1587 5 247 1598 166 7 19 333 10 58
a
In anul acesta
s'au nregistrat exem
1911 12014 plarele legale dinanii
47 257 1195 301 709 188 9415 31 700 1907-1910.

1912 9777 57 397 660 216 5 27 7209 28 388

1913 6488 2 100 1025 331 133 27 8 3576 42 394

1914 7516 12 1009 173 209 83 3 4 9994 19 833

1915 10774 1 51 692 194 770 18 35 701 2698 462 388

1916 I - V I . 2403 102 229 257 229 411 729 38 149

1916|1917 5847 16 394 18 44 11 2 29 5858 11 136

1917|1918 3327 27 317 88 31 3708 29 170

19181919 3140 78 34 24 16 16 29 1592 6 55

151715 86 1972 13220 9786 2180 20297 1228 1507 91373 676 3271
 III. Sporul materialului BIBLIOTECII UNIVERSITII din Cluj dela Unire.

xs Anuare E D.

' colare j

Diferite i:
Universi",
Tiprifur:

(pn la
Incunabu

Manuscri
primate
Reviste
1536)

j Ziare

tare
Teze

Hri
A N I I . QO t-
OBSERVAII,
. rt ti

voi. voi. voi. voi. voi. bro. voi.

1919/1920 1482 1 214 3 2 19 263 12
1920/1921 13001 2103 99 169 115 59 253 3
1922 19123 40 2636 81 304 104 247 2047 54 3
1923 17123 344 2118 490 769 203 151 3456 21
1924 8382 31 1039 267 1865 109 171 5598 12 1
1925 11643 40 2527 706 2818 308 5161 2623 11 18
1926 9191 2 44 1683 989 1150 91 194 7652 64 38
1927 9034 1 16 3178 763 4046 141 7 3715 9 61
1928 10575 17 1823 959 1408 105 95 3255 5 21
1929 7256 1 56 3035 809 2810 142 201 2731 17 40
1930 8491 6 1704 949 2999 123 58 1867 128 31
1931 8009 4 1588 1090 1772 93 111 1595
1932 6759 2 1359 1115 3037 138 80 1290 1 33
1933 7710 6 1960 1054 4307 168 93 1383 7 18
1934 8435 2111 1192 3470 256 66 1290 142
148214 5 606 29078 10566 31924 2098 6713 39118 486 264
 IV. Sporul materialului BIBLIOTECII MUZEULUI ARDELEAN din Cluj dela Unire

|
(pn U 1711)

Manuscripte
Necroloage
Foi volante
Proclamaii
Incunabule

B. M. V.

Programe
imprimate
Tiprituri

de teatru
Diferite
Reviste
A N I I OBSERVAII

Ziare

Hri
voi. Voi. voi. voi. voi. voi.

1919J1920 728 3 1 4 50 557 1 6

1920921 981 11 238 15 51 75 1575
1922 325 75 1 7 1054 2
1923 111 23 1 10
1924 108 5 4 50 2
1925 85 5 3 37 1
1926 167 54 2 531
1927 100 17
1928 108 13 7 22
1929 134 14 1 23
1930 70 25 33
1931 217 65 2 11
1932 268 37 1 t 241 1
1933 342 30 215 2
1934 194 31 58

3939 11 1 635 29 61 784 1 132 4407 12 13

 DATE STATISTICE CU PRIVIRE LA STAREA MATERIALULUI

universitar
Incunabule
Carii magh.
Tiprituri

Cri rom.

Anuare

Anuare
Voi.

colare
Reviste

Ziare

Teze
ANII

vechi

vechi
i b r o .
Biblioteca In total
Universitii voi voi. Voi. voi.

(Vezi tab. I. S t a r e a n 1 9 1 9 129.508 19 88 29 5 4 9 548 8.686 10.537 12.965 191.900

i tab. III.)
Sporul n 15 ani 148.214 5 606 29.078 10.566 31.924 2.098 6.713 229.204

Starea n 31.XII. 9 3 4 277.122 24 88 606 58 6 2 7 1 . 1 1 4 4 0 . 6 1 0 12.635 19.678 421.104

Cri magh.
Incunabule
Tiprituri

Reviste
4)
In total

Ziare
vechi

imprimai
ANII

Diferite
v o i . i b r o .
Biblioteca
Muzeului voi. 1 voi. voi. voi.

(Vezi tab. II. Starea n 1 9 1 9 151.715 86 1.972 13220 9.786 176.779 116.585
i tab. IV.)
S p o r u l n 15 ani 3.939 1 - 11 635 29 4.614 5.384

Starea n 3 1 . XI 1.934 155.654 86 J 1.983 13 8 5 5 9.815 181.393 121.969

 STAREA ACTUAL A BIBLIOTECILOR UNITE

Tiprituri Diferite
Hri Manuscripte
v o i . i b r o . imprimate

Bibi. U n i v . 421.104 39.711

Bibi. M u z . A r d e i . 181.393 121.969

TOTAL 602.497 161.708 2.000 4.600

Archiva Muzeului Ardelean conine 500.000 d o c u m e n t e .

In urma acestor msuri i mprejurri favorabile Bi

blioteca Universitii dela Unire i pn astzi, precum
arat i datele statistice oficiale, s'a mbogit ntr'o m
sur cum rar -s'a ntmplat ntr'un timp att de scurt, n
istoria vre-unei biblioteci. Sporul materialului dela preluarea
institutului n stpnire romneasc trece peste 100%.

BIBLIOTECA POPULAR.

In edificiul Bibliotecii Universitii din Cluj, e instalat

i biblioteca popular al crei proect de nfiinare dateaz
din timpul regimului unguresc, dar nu s'a realizat dect sub
stpnirea romneasc. Inaugurarea bibliotecii populare,
care n ziua deschiderii sale dispunea de 1500 volume cri
romneti donate de Ministerul Muncii i de 500 volume
crr ungureti motenite dela unguri, s'a inut la 14 Mai
1921 n prezena Dlui Gr. Trancu-Iai, ministrul muncii din
vfemea aceia.
Progresul acestei biblioteci, menit s propage cultura
romneasc ntre clasele mai inferioare din capitala Ar
dealului, ntre meseriai, ntre elevii coalelor naedii i a
celor de meserii, e t c , este foarte mulumitor. In prezent
stau la dispoziia publicului aproape 10.000 de volume.

4S
Biblioteca Popular.
(7592 volume cri romneti, 93 volume cri franceze
i 1663 cri maghiare). Afar de cri, Biblioteca Popular
primete zilnic dela Biroul Imprimatelor Legale al Biblio
tecii Universitii cele mai noi reviste i ziare din ar. Spo
rul materialului s'a fcut prin donaiunile Ministerului
Muncii, prin cumprturi i n cea mai mare parte din du
bletele Bibliotecii Universitii.
Numrul cetitorilor i al crilor consultate:

Numrul Cetitori Cetitori Cri

Anul colar
vizitatorilor romni minoritari consultate

1921|22 20.203 6.820 13.383 19.438

1922125 27.663 11.116 16.547 30.195

1923|24 30.197 11.437 18.760 27.778

1924J25 35.731 11.685 24.046 35.801

1925|26 40.908 13.002 27.906 40.627

1926|27 41.807 16.411 25.396 40.539

1927J2S 38.725 17.433 21.292 37.495

1928|29 35.201 18.186 17.015 34.110

1929]30 33.782 19.052 14.730 33.162

1930|31 32.506 18.282 14.224 30.985

1931|32 28.149 15.537 12.612 27.738

1952|33 32.812 17.639 15.173 36.208

1933J34 31.024 19.570 11.454 37.951

1934|35 30.621 17.826 12.795 32.319

Sept. Mai

TOTAL 459.329 213.296 246.033 464.346

50
 In urma sporirei materialului i a urcrei numrului
cetitorilor, att depozitul ct i sala de cetire cu 70 locuri, nu
mai corespundeau necesitii generale. Capacitatea depo
zitului i a slii de cetire prin diferite procedee au fost m
rite sporind numrul locurilor la 120. Ne fiind loc suficient
nici dup aceste sporuri, n anul 1926 au fost transformate
n sal de cetire, n birou i depozit trei camere i un co
ridor de 3.70 m. lat i 16 m. lung. Astfel biblioteca popu
lar are n prezent un birou i un depozit de cri sepa
rat, iar n cele dou sli de lectur are loc pentru 220 ce
titori.
Spre a pstra linitea n sala mare de lectur, copiii
au fost trecui n sala No. II, deoarece pe lng toate or-
dinile i msurile luate, copiii de 6810 ani cu mic
rile i oaptele lor, deranjau cetitorii aduli.
Biblioteca Popular este deschis nu numai n zilele
de lucru, ci i n dumineci i srbtori ntre orele 1420,
dnd astfel posibilitatea clasei muncitoreti s profite de
"bibliotec i n zilele de repaos. Iarna copiii mai mici sunt
trimii acas dup ora 6.
Aceast bibliotec n'are un personal bugetar separat,
dintre funcionarii Bibliotecii Universitii sunt delegai: un
cartotecar cu supravegherea i catalogarea, un laborant cu
distribuirea i preluarea crilor i un alt laborant la gar
derob. Iarna, mai ales n zilele de srbtori, clnd circu
laia e mai mare, personalul este sporit nc cu 14 ser
vitori auxiliari.
Biblioteca Popular pn n anul 1931 s'a susinut
din fondurile bugetare primite dela Ministerul Instruciunii
i din sumele extrabugetare primite n anii 1923, 1925 i
1927 dela Ministerul Muncii. Din anul 1932 ncepnd, n
lipsa fondurilor bugetare, biblioteca se susine din subven-

51
ia anual acordat de Municipiul Cluj, care n anul trecut
a fost urcat la 45.000 lei, iar pe anul bugetar 19351936
s'a nscris suma de lei 60.000.

Tabloul sumelor primite:

Dela 1 Dela Dela

Anul Ministerul j Ministerul Municipiul Total
Instruciunii 1 Muncii Cluj
1

1920|21 50.000 50.000

1921[22 45.000 45.000

1922123 50.000 50.000

1923 ' 5&.000 100.000 158.000

1924 76.000 76.000

1925 76.000 2.000 78.000

1926 S3.600 85.600

1927 83.600 50.000 155.600

1928 83.600 85.600

1929 75.600 75.600

1950 68.040 68,040

1931 60.529 60.529

1932 15.000 15.000

1933

1954 15.000 15.000

1935 45.000 45.000

789.769 152.000 75.000 1,016,769

52
 ALTE INOVAIUNI I MBUNTIRI.

Sala profesorilor universitari. In palatul biblitecii s

lile dela etaj rmnnd necldite n 1919, pentru profesorii
universitari nu exista o sal separat, aa c ei erau con
strni s lucreze n sala mare de lectur, alturi de stu
deni, sau n birourile funcionarilor. In anul 1923* trans
formnd sala de edine a bibliotecii, rezervat petru ntru
nirile comitetului Muzeului Ardelean, care nu-i mai inea
1
aici edinele ). Dl. Rector al Univ. a fost rugat prin adresa
No. 43/923 s aduc la cunotina profesorilor deschiderea
acestei sli, provzut cu o bibliotec de mn.
1
Fumoarul i Bufetul. Un neajuns al bibliotecii era lipsa
unei sli, unde studenii cetitori s se poat recrea i mai
ales unde s'ar fi putut retrage fumtorii, cari nu renunau
la patima lor nici n timpul ce-1 petreceau la bibliotec,
ci fumau pe ascuns n culoare i toalete. mprejurarea
aceasta a fost pricina a multor suprri i ndeosebi expu
nea institutul la primejdia incendiului. Pentru nlturarea
radical al acestui neajuns, n anul 1922 am instalat o
sal pentru fumtori i alturi de ea un bufet --unde stu r

denii pot lua ceai, cafea, lapte, etc. pe un pre redus.

Depozitul. In urma sporului neprevzut al crilor la un
moment dat n depozitul bibliotecii nu mai era loc. Construi
rea unui nou depozit, dup prevederile planurilor originale,
necesita o cheltuial de 1012 milioane. In nelegere cu
Comisiunea bibliotecii s'a fcut n anul 1926 regruparea
materialului i dup selecionare, crile rar ntrebuinate
(tratate vechi medicale, manuale ungureti, etc.) au fost
aezate n podul depzitului, sal foarte potrivit. Prin acest
1
) edinele Soc. M u z e u l u i A r d e l e a n n p r e z e n t se i n la
Liceul U n i t a r i a n Maghiar.

53
fapt i prin aranjarea mai economic a crilor, s'a eliberat
un etaj i jumtate din depozit, care va fi suficient pentru
sporul din 810 ani. La aceast munc obositoare, care
a durat 2 ani, a luat parte ntreg personalul institutului,,
fcnd i ore suplimentare n mod gratuit.
Pe vremuri la aranjarea depozitului s'a avut n ve
dere, numai partea estetic, aeznd crile dup mrime i
nu dup materii, ceeace ngreuneaz mult munca persona
lului de serviciu. Din cauza aceasta i n urma reducerii
personalului, crile consultate zilnic de studeni, cum sunt
diferitele tratate, manuale, dicionare, cursurile profesorilor,
encyclopedii, etc. au fost grupate ntr'un local nou ame
najat, lng sala mare de lectur.
Grdina Bibliotecii. In faa aripei din dreapta a pa
latului bibliotecii se gsea grdina contelui E. Bethlen cu
copaci mari, btrni, cari ntunecau n aa msur slile
acestui institut chemat s rspndeasc lumin, nct i
ziua la amiazi, s lucra la lamp. Dup planul original era
s se exproprieze o parte a gradinei, dar ncercrile de pe
vremuri ale Senatului Universitar maghiar, au euat n
urma interveniilor contelui. Sub regimul romnesc n dou
rnduri s'a cerut Ministerului Lucrrilor Publice exproprie
rea, de dou ori s'a aprobat, dar s'a i revocat, deoarece
s fceau intervenii i la Bucureti. Dup struine ener
gice guvernul Marealului Averescu din 1926 a ncuviinat
exproprierea, iar contele Bethlen a renunat de a mai pro
testa i a donat n mod gratuit din grdina sa partea soli
citat de bibliotec. Pe lng toat durerea pricinuit de
tierea copacilor, sacrificarea lor se impunea din cauza
lipsei de lumin.
Bibliotecii. Funcionarii inferiori, dar mai ales
personalul de serviciu al bibliotecii sunt oameni sraci pl-

54
tii cu o leaf minimal, deci nu dispun de locuine cu ca
mer de baie. Dorind s viu n ajutorul lor i creznd c
prin aceasta contribui la cerinele higienice ale institutului,
n anul 1930 am instalat la bibliotec o camer de baie,
unde cei avizai pot lua de dou ori la sptmn bi i
duuri n mod gratuit.

CONSTRUIREA UNUI NOU ETAJ.

Cldirea bibliotecii universitii, precum am amintit de

mai multe ori, n'a fost terminat sub vechiul regim. Dup
planurile originale trebuia s se construiasc n partea de
mijloc a cldirei nc trei sli de lectur la etajul I, o sal
la etajul II, locuinele personalului, etc.
Se impunea ct mai curnd terminarea cldirei, n
primul rnd prin numrul cetitorilor ce cretea mereu, deci
prin lipsa de spaiu, dar mai ales din cauza acoperiului
provizoriu de hrtie gudronat, care putrezise i apa de
ploaie s infiltra n tavan. Conductele electrice, aezate n
perei, s'au distrus prezentnd pericol de incendiu i de
accidente, cum a declarat n raportul su i expertul Uzi
nelor electrice din Cluj. ntiul raport despre starea cldi
rei l-am naintat la 3 Aug. 1926 cu No. 190/926, artnd
c prin msurile provizorii, ce se iau de 4 ani ncoace, nu
se poate curma rul. Comisiunea Bibi. constatnd c acea
st stare nu mai poate dinui, n 1927 a naintat devizul
i a cerut struitor suma de 2.000.000 Lei, necesar lucr
rilor. Aceast cerere, mpreun cu numeroasele rapoarte
adresate ani de-arndul Ministerului Instruciunei Publice,
a rmas fr rezultat. In 15 Aprilie 1929 cu No. 248/929
ntr'un memoriu isclit i de preedintele Comisiunei Bi
bliotecii, regretatul prof. Gh. Bogdan-Duic, struiam ca s

55
primim fonduri, ca la serbrile aniversirrii de 10 ani de
stpnire romneasc ale Universitii, biblioteca s se pre
zinte la nivelul cuvenit. Memoriul a gsit rsunetul dorit,
deoarece din fondul de 25 milioane acordat Universitii
cu ocazia jubileului, 2 milioane au fost destinate i ordo
nanate pe numele Rectoratului pentru nevoile bibliotecii,
ns din suma aceasta ni s'au dat numai 818 mii Lei, restul
s'a cheltuit pentru alte trebuine ale Universitii.
Cu banii acetia n anul 1931 s'au supracldit n rou
cele trei sli de lectur, ele au rmas ns fr ui i fr
ferestre. Pentru terminarea cldirei era nevoe nc de 1 mi
lion Lei i n anii 193233 am cerut n nou rnduri aceste
fonduri. Norocul a vrut ca la nceputul lunei Oct. 1933
Prim-ministrul' rii de atunci, Dl Dr. Alexandru Vaida-
Voevod, s fac o vizit la Bibliotec. Convingndu-se per
sonal de lipsurile" e aici n Noemvrie 1933 cnd a apro
bat suma de 5 milioane Lei pentru Clinicile Universi-
versitii din Cluj, Dl. Vaida-Voevod a pus condiia c din
aceti bani s se dea bibliotecii suma de 1 milion Lei, sum
care a fost ridicat la Bucureti de Dnii Prof. Dr. Alexan
dru Pop i Buzil directorul Clinicelor i vrsat la Rec
torat conform ordinului Primului Ministru.
Prin construirea etajului, biblioteca s'a mrit n total
cu 4 sli de lectur, din care una este rezervat pentru ce
titorii revistelor, alta pentru cetitorii gazetelor, a treia pen
tru studenii cari vin la Bibliotec cu cri proprii, iar a
patra pentru publicul extrauniversitar: profesori dela Aca
demii i licee, scriitori, ziariti, magistrai, e t c , cari pn
acum nu aveau o sal potrivit.
Dup o lupt de atia ani pentru obinerea fondurilor,
vestea mbucurtoare mi-a fost adus de scrisoarea ce ur
meaz:

56
 Domnule Barbul,

Cu plcere Te anun c'am aprobat i trimis l a

Cluj prin Dl.Prof. Alexandru Pop mpreuna cu sumele
aprobate pe seama C l i n i c e l o r i suma de 1,000.000.-
Lei necesar pentru terminarea l u c r r i l o r dela Biblio^
teca.
Cu ocasia v i z i t e i mele din luna trecut m'am
convins personal de n e c e s i t a t e a i urgenta acestui
ajutor.
M bucur c prin aceasta pot contribui l a t e r
minarea e d i f i c i u l u i Bibliotecii.

Bucureti, k. Noemvrie 1 9 5 3 -

Astfel numrul locurilor s'a sporit:

N A N U L 1919 AU FOST N ANUL 1935 SUNT

In slile de lectur 182 locuri In slile de lectur 444 locuri

In bibi. popular 70 In bibi. popular 220

In total: 252locuri In total: 664 locuri

57
\s*m * , , .. . -. .. 2 * * * *

i .
I I ' l l
-.
;
1 : 1

__ ; . ' i
Sala nou a revistelor.

Lipsea mobilierul n aceste sli, Dl. Rector tefnescu

Goang tot din fondul Clinicelor a rezervat 300.000
Lei n acest scop.
Din sumele amintite s'au fcut i alte reparaiuni cari
se impuneau dup cei 26 ani, ce s'au scurs dela cldirea in
stitutului.
In toamna anului 1934 Dl. Rector a aprobat din fon
durile Universitii, pentru cldirea unei sli asupra te
rasei din etajul II, suma de 360.000 Lei. Sala ce s'a cl
dit va adposti coleciunile de manuscripte, n pre
zent depozitate cu o prea mare risip de loc, ntr'o sal
din etajul I. Dup mutarea manuscriptelor n noul local,

58
 Sala n o u a publicului extrauniversitar.

aceast sal eliberindu-se, n urma propuneri mele naintat

Rectoratului prin adresa No. 916/1934 din 29. Oct. va i
transformat n sal de lectur.
In primvara anului curent, gardul de scnduri, care
mprejmuia o parte din grdina Bibliotecii, s'a drmat.
Dup adresele noastre repetate, D l . Rector convingndu-se
c direciunea nu mai poate lua rspundere pentru sigurana
institutului, a ordonanat 100.000 Lei, din care sum s'a
construit un gard de zid de 2.30 m. nalt, ce complec-
teaz armonios aspectul cldirei bibliotecii.

59
 II

ORGANIZAREA BIBLIOTECII.

Biblioteca Universitii din Cluj este o instituie tiin

ific i cultural nfiinat pentru studenii i pentru pro
fesorii universitari, dar fiind considerat i ca instituie de
utilitate public i fiind susinut din bugetul statului, ea
este deschis pentru toat lumea doritoare de carte.
La nceput intrarea era liber, numai studenii plteau
cu prilejul nscrierei la Universitate 6 Lei, mai trziu 20
Lei tax de bibliotec pe un an colar.
In urma depreciere! leului scumpindu-se crile i re
vistele strine, Senatul Universitar n anul 1929 a ridicat
taxa anual la 100 Lei, iar din 1931, cnd Ministerul In-
struciunei a redus simitor fondurile bugetare i Universi
tatea s'a vzut silit s se susin din veniturile proprii, taxa
a fost fixat la 200 Lei i a devenit obligatoare pentru toat
lumea. Toate gratuitile, exceptnd cele ale profesorilor i
asistenilor universitari, au fost suprimate. Aceast msur
dictat de mprejurrile nefavorabile, sigur c e duntoare
institutului i e aspru criticat de publicul extrauniversitar,
format din profesori secundari, scriitori, gazetari i diferite
categorii de funcionari publici, cari petreceau oarele lor
libere la bibliotec, sau veneau s mprumute cri.
Ndjduim ns c, ndat ce se vor ndrepta finanele
rii i Ministerul din nou va nscrie n buget sumele nece
sare, se vor ridica aceste msuri i accesul la bibliotec va

60
deveni iari gratuit, sau va fi admis pe lng o tax mi
nimal.
Aceasta e necesar s se fac ct mai curnd, deoarece
taxa de 200 Lei a nstrinat aproape ntreg publicul extra-
unversitar, care prefer s renune la cercetarea bibliotecii,
dect s achite taxa, ce o consider exagerat. Prin urmare
institutul nu profit, dar sufr studenii i profesorii dela
academii, liceie, etc.

Organizaia intern a serviciilor i a personalului.

Biblioteca n conformitate cu regulamentul, sancionat

prin nalt decret regal, este condus de directorul general,
asistat de personalul tiinific, administrativ, tehnic i de
serviciu.
Personalul tiinific se compune din: directorul gene
ral, 2 primbibliotecari, 7 bibliotecari, 1 arhivar i 3 sub-
bibliotecari.
Personalul administrativ din: secretar, 6 cartotecari,
2 dactilografe i un copist.
Personalul tehnic din: mecanicul-ef electrician, un le-
gtor-ef, un maestru fotograf i un maestru tmplar.
Personalul de serviciu din: intendent, 2 primlaborani,
14 laborani i 3 servitori.
Gestiunea directorului i activitatea bibliotecii este
controlat de Comisiunea Bibliotecii Universitii, care este
constituit din 6 membri:
a) Rectorul este preedinte de drept.
b) Cte un delegat al fiecrei faculti, numit de con
siliul facultii sale pe 2 ani, dar realigibil.
c) Directorul bibliotecii.
Unul dintre bibliotecari, numit de comisiune, ndepli
nete funciunea de secretar.
 Comisiunea Bibliotecii propune toate msurile ce inte
reseaz biblioteca i avizul prealabil al Comisiunei este obli
gatoriu n toate chestiunile privitoare la bibliotec. Nici
Senatul Universitar i nici Ministerul nu poate lua msuri
fr consultarea i fr avizul prealabil al comisiunei. Co
misiunea bibliotecii examineaz proectele de buget ntoc
mite de director, hotrete mprirea creditelor ordinare
i extraordinare. Face abonamentele revistelor strine i
hotrete cumprarea crilor necesare i cerute de facul
ti. Cele reclamate de studeni, le cumpr directorul.
Eventualele reclamaiuni contra hotrrilor Comisiunei bi
bliotecii, le judec n ultima instan Senatul Universitar.
ntia Comisiune a bibliotecii de sub regimul romnesc
s'a formaPni anul colar 1920/1921 sub preedenia Dlui
Sextil Pucariu prorector, membri fiind profesorii Emil Ra-
covi (tiin), Alexandru Lepadatu (litere), Emil Haieganu
(drept) i Mihail Botez (medicin), cari au inut prima e
din n 4 Ianuarie 1921.
Comisiunea de astzi a Bibliotecii se compune din Dnii
FI. tefnescu Goang preedinte, avnd ca membrii profe
sorii Titu Vasiliu (medicin), Constantin Marinescu (litere),
Gheorghe Iuga (tiine), Camil Negrea (drept) i Eugen
Barbul directorul bibliotecii. Funciunea de secretar o n
deplinete primbibtfotecarul Ion Mulea.

Cercul de activitate al personalului.

Directorul este eful direct al bibliotecii. El are rspun

derea administraiei i a disciplinei interioare i el repre
zint biblioteca n faa senatului universitar.
Puterea disciplinar asupra personalului tiinific i ad
ministrativ o are Senatul Universitar, iar asupra persona-

62
lului de serviciu n prima instan o are directorul i n a
doua rectorul.
Ordinea de serviciu este ntocmit de director i apro
bat de Comisiunea Bibliotecii.
Directorul face toate cheltuelile direct sau prin delegat,
dar totdeauna sub rspunderea sa personal i cu avizul ori
aprobarea Comisiunei.
Toat corespondena din ar i strintate e fcut
de director, asistat de un secretar i o dactilograf.
Secretarul face nregistrarea actelor intrate i ieite,
conduce arhiva, execut ordinele directorului ce privesc
chestiunile personalului i n general administrarea biblio
tecii.
ntiul primbibliotecar este ncredinat cu nscrierea
crilor n registrele de intrare i inventar. (In prezent e
nlocuit de un bibliotecar). Tot sub conducerea s se face
i catalogarea pe materii de ctre o echip compus din
trei bibliotecari bine specializai. E regretabil, c ei nu se
pot dedica exclusiv acestei preocupri, fiind nsrcinai i cu
alte lucrri, deci abia 23 ore la zi lucreaz la catalogul
pe materii.
Al doilea primbibliotecar este secretarul Comisiunei
bibliotecii. El execut comenzile revistelor strine, se ocup
de nregistrarea, catalogarea i legarea lor.
Cel mai vrstnic bibliotecar conduce lucrrile celor 2
cataloage alfabetice, la care ia parte personalul adminis
trativ.
Un bibliotecar este nsrcinat n afar de catalogarea
pe materii, cu nregistrarea i catalogarea crilor i revis
telor vechi romneti, cu numerotarea i legarea lor.
Alt bibliotecar conduce biroul exemplarelor legale,

63
asistat de un cartotecar, de un primlaborant, ajutat de
maestru tmplar, i intendent (n timpul lor liber).
Un bibliotecar, ajutat de al doilea subbibliotecar, face
mprumutarea crilor i conduce ,,Sala Qh. Sion".
Arhivarul conduce arhivele bibliotecii i ale Muzeului
Ardelean, sala de manuscripte, slile documentelor i biblio
teca maghiar veche.
Primul subbibliotecar face contabilitatea, schimbul in
ternaional i numerotarea crilor.
Al doilea subbibliotecar asistat de un laborant, nre
gistreaz gaziele, face catalogarea, numerotarea i lega
rea lor.
Dintre cartotecari (pe lng c muncesc la catalogarea
alfabetic) unul este custodele Slii operelor de art, altul
al Bibliotecii Populare, al treilea lucreaz n Sala exempla
relor legale fcnd reclamaiunile i procesele contra tipo
grafiilor, al patrlea ngrijete Sala de reviste i cea de ziare,
al cincilea face catalogarea exemplarelor legale i a tezelor
strine, al aselea, mpreun cu doi suplinitori, face serviciu
la ghieul slilor de lectur.
Personalul tehnic: ef-legtorul, ef-mecanicul, fotogra
ful, maestrul-tmplar, i exercit fiecare meseria n atelie-
rile bibliotecii.
Personalul de serviciu compus din 16 persoane, n
frunte cu intendentul, fac serviciu n slile de lectur i n
diferitele birouri ale bibliotecii.

PERSONALUL BIBLIOTECII.

Personalului tiinific dela Bibliotec ntocmai ca

la alte institute universitare spre a obine numirea i
mai ales spre a putea fi avansat, pe lng titlurile necesare

64
 1
i se cer lucrri de specialitate ). El fiind ndrumtorul ti
neretului i n general a publicului cetitor, acetia i-se adre
seaz ori de cteori au nevoe de lmuriri asupra vre-unui
autor, sau asupra vre-unei lucrri necesare cercetrilor
tiinifice. Ori ca s corespund acestei chemri de o n
semntate necontestat, trebue ca funcionarii s aib pre
gtiri de specialitate, la recrutarea lor se ine seam ca
fiecare facultate s fie reprezentat la Bibliotec (exceptnd
facultatea de medicin).
In prezent Biblioteca dispune de personal tiinific bine
pregtit, majoritatea fiind autori a mai multor lucrri lite
rare i de tiin.
Personalul tiinific.
Barbut Eugen director, nscut n 23. Ianuarie 1875 n
Lipoveni jud. Satu-Mare. Absolvent al Academiei de Teo- j
logie, liceniat i doctor n litere i filozofie dela Univer- |
sitatea din Budapesta. Fost profesor_secujridatJn _anji co
lari 19001901^19011902. Numit la Biblioteca Univer-/!
sitii din Budapesta n anul 1901, unde a avansat
la rangul de prirn^Hotecar. In anul 1920 numit director
general la Biblioteca Universitii mrTiuj.Tost deputat n
Parlamentul Romn n trei legislaii. Decorat: ,,Das Qol-
dene Verdienstkreuz mi^ller* Krone", Ofier al ordinului
,,Steaua Romniei", Palme academique Officier de l'In-
struction publique", Paris 1924 i Kawaler Ordern Odro-
zenia Polski" 1 9 2 9 . ^ c r r i p D i a l e c t u l romn din ara Oa
ului. Budapesta, 1900. Catalogul Revistelor Bibliotecii Uni
versitii din Budapesta, tiprit n 1902. Capitole din isto
ria literaturei romne. Budapesta, 1. Istoriografia ro
mn pn la 1820. Budapesta, 1912. Costume romneti
r
) Vezi A r t . 183 din R e g u l a m e n t u l g e n e r a l de aplicare a
legii n v m n t u l u i U n i v e r s i t a r din 1933.

65
din veacul al XVII-lea. Cluj, 193&-. Biblioteca Universitii
din Cluj, 1935, Documentele lui Minai Viteazul (lucrare sub

Valentiny Anton primbibliotecar, nscut la 1. Aprilie

1893, profesor secundar, specialitatea limba i literatura
latin i elen. Numit n 1907 la Biblioteca Universitii
din Cluj, nsrcinat n 1912 s studieze n Germania i El
veia sistemele de catalogare, delegatul Bibliotecii la Expo
ziia Internaional a Crii" din 1914 la Leipzig. Lucrri:
Catalogue des revues scientifiques et medicales de Cluj. Al
ctuit sub direcia lui E. G. Racovi. Cluj, 1926. Morfologia
complet a limbei romne. Cluj, 1924. Dicionar romn-
maghiar i maghiar-romn. Compus de Victor Cheresi;eiu.
Partea I: Romn-maghiar, n colaborare cu Nicolae Ferenczi,
Anton Valentiny. Cluj, 1925. Partea II: Maghiar-romn, n
colaborare cu Anton Valentiny. Voi. I, AK, Voi. 2, LZ.
Cluj, 1927.
Mutea Ion primbibliotecar, nscut n 29. Septemvrie
1899 n Braov. Liceniat i doctor n litere al Facultii
din Cluj, fost membru al colii Romne din Paris. Numit
subbibliotecar (1925), bibliotecar (1927), primbibliotecar
(1934). Lucrri: Le cheval merveilleux dans l'epoque popu-
laire. Paris, 1924. La mort-mariage: une particularite du
folklore balkanique. Paris, 1925. Un Tatal-nostru" necu
noscut. Cluj, 1928. nvtorii i folklorul. Cluj, 1928. Viaa
i opera doctorului Vasilie Popp (17891842). Cluj, 1928.
cheii dela Cergu i folklorul lor. Cluj, 1928. Pictura pe
sticl la Romf.rJi din cheii Braovului. Braov, 1929. Bi
blioteca Universitii din Cluj. Bucureti, 1930. Obiceiul
junilor braoveni. Cluj, 1930. Cercetri folklorice n ara
Oaului. Cluj, 1932. Bibliografia folklorului romnesc pe
anul 1930. Cluj. 1932. Bibliografia folklorului romnesc pe

66
anii 19311932. Bucureti, 1933. Academia Romn i
folklorul. Cluj, 1932. Variantele romneti ale snoavei
despre femeia necredincioas. Bucureti, 1933. Contribu-
iuni la cunoaterea bibliotecilor romneti ale oraelor din
Transilvania (pn la Unire). Cluj, 1935. Conduce Arhiva
de folklor a Academiei Romne i public anuarul ei.' Cola
boreaz la revistele Societatea de Mine" i Volkskund-
liche Bibliografie".
Murean Sabin bibliotecar cl. I, nscut n 20. August
1891 n Imbuz jud. Cluj. Profesor secundar. Specialitatea:
limba romn, latin, maghiar. Doctor n drept al Facul
tii din Cluj. Profesor suplinitor (19121918), profesor
titular (19181922). Numit la Bibliotec n Sept. 1922.
Ofier al ordinului Steaua Romniei". Lucrri: Balada
poporal romn i elementele strine. Cluj, 1910. Neolo
gismele lui Berzsenyi Daniel. Cluj, 1911. (Lucrri premiate
de Universitatea din' Cluj). Manuale colare: Lecii de
limba romn. Cluj, 1921. Curs de constituia patriei. Cluj,
1922. Istoria Romnilor. Cluj, 1923. Curs de limba romn.
Cluj, 1924. Activitate publicistic n presa romn din
Cluj (peste 100 articole).
loanovici Gheorghe bibliotecar cl. I, nscut n 5. Noem-
vrie 1885 n Siria jud. Arad. Liceniat n drept dela Facul
tatea din Budapesta, doctor al Facultii din Cluj, fost sub-
revizor colar n Arad, fost subdirector la Direciunea nv
mntului Primar din Cluj. Numit n 1922 bibliotecar titu
lar. Cavaler al ordinului Coroana Romniei". Lucrri:
(manuale) Situaia de drept a coalelor primare minoritare
din Ardeal. Situaia de drept a coalelor normale minoritare
din Ardeal. Manual de drept constituional pentru colile
normale minoritare. Manual de drept constituional pentru
colile secundare minoritare. Manual de constituie peitru

67
 colile primare. Gramatica romn pentru strini. Manual
de conversaie maghiar-romn. Activitate de gazetar.
Vtan Virgil bibliotecar cl. I, nscut n 2 1 . Martie
1902 n Sibiu. Liceniat n drept al Facultii din Bucureti,
doctor n filosofie al Facultii din Viena (nostrificat la
Univ. din Cluj ). Numit n 192j5Ja_Bibliotec, avansat de
bibliotecar cl. I n 9. In prezent detaat ca secretar la
coala Romn" dn Roma (suplinit la Bibi. prin Raiu
Cornel). Lucrri: Bolile moldoveneti, originea i evoluia
lor. Cluj, 1929. Vechile biserici de piatr romneti din jud.
Hunedoara. Cluj, 1930. Contribuie la cunoaterea biserici
lor de lemn din Moldova. Cluj, 1931. Ein Bild tefan Be-
lindeanu's Josef Strzygowski. Klagenfurt, 1932. Opera pic
torului M i u P o p p . 1932. Pinacoteca ,,Virgil Cioflec". Cluj,
1933. O statistic maghiar a bibliotecilor din Ardeal. Mai
multe articole n revistele Transilvania" din Sibiu, So
cietate de Mine", Boabe de Gru", Gnd Romnesc" i
colaboreaz la Enciclopedia Italiana" cu privire la arta n
Romnia.
Monoki tefan bibliotecar cl. I, nscut n 11. Decem
vrie 1887 n Drtea jud. Braov. Profesor secundar, spe
cialitatea matematic i fizic. Numit la Bibliotec n 1
Septemvrie 1907.
Gvru Tullia bibliotecar cl. I, nscut n 27. Decem
vrie 1889 n Satulung jud. Braov. Liceniata Facultii de
litere din Cluj, profesoar secundar, specialitatea: limba
englez. Studii speciale n strintate la Clevland-Ohio (n
19201921) pentru limba englez, la Paris pentru limba
francez (1921 1922). A studiat Istoria Artelor la In
stitut d'art et d'archeologie" din Paris (n 1929). A func
ionat n nvmntul primar la Braov coala Central
(19091919). Fost profesoar secundar n Satulung-

68
 Scele i la Scoate Comercial din Aiud (19231927). Nu
mit la Bibliotec n 1930, avansat bibliotecar cl. I n
1934.
Kelemen Ludovic arhivar, nscut n 30. Septemvrie
1877 n Trgu-Mure. Liceniat al Facultii de litere din
Cluj. Profesor secundar de istorie i geografie. Numit la
Bibliotec n Decemvrie 1902. Decorat cu ordinul Polonia
restituta" cl. II. Lucrri: Kolozsvri kalauz, 1902. ErdeTyi
Muzeumegyesulet tortenete 1909, Ujabb adattr a Vargyasi
Daniel csald tortenetehez 1913, Hermnyi Dienes Jozsef
emlekirata 1925, Bro Bnffy Jnosne emlekirata 1932, i
diferite studii din istoria artelor publicate n reviste.
Mitrofanovici Triau bibliotecar, nscut n 1. Iulie 1893
n Rogojeti jud, Rdui. Liceniat i doctor n drept al
Facultii din Cluj. Numit la Bibliotec n 1 Ianuarie 1930.
Decorat cu medalia Ferdinand I" cu spade.
Boito Olimpiu bibliotecar, nscut n 2. Apr. 1903 n
Bljel jud. Trnava Mic. Liceniat i doctor n litere la Univ.
din Cluj. Specialitatea: limba romn. Studii speciale: doi ani
la coala Romn" din Paris. Fost profesor (suplinitor) de
limba romn la Teologiile unitar i reformat din Cluj
(19251926), fost secretar la Institutul de Istorie Naio
nal din Cluj (19271929). Numit la Bibliotec n Decem
vrie 1930. Lucrri: Activitatea lui Slavici la Tribuna" din
Sibiu. Cluj, 1927. Paul Bataillard et la Revolution roumaine
de 1848. Paris, 1930. Une correspondance francaise con-
cernant le Congres de Berlin. Bucureti, 1931. Biografiile
romneti ale lui Ubicini. Cluj, 1932. Contribuii la istoria
misiunii lui A. Panu n Apus (1864). Cluj, 1935. Recenzii
n Anuarul Institutului de Istorie Naional. Articole n
revistele ,,Revue historique du Sud-Est europeen", Con
vorbiri literare" i n Revue d'Histoire Litteraire de la
France".
69
 Balogh lgnatie subbibliotecar cl. I, nscut n 22. Octom-
vrie 1887 n Tometi jud. Ciuc. Absolvent al Facultii de
litere din Cluj. Numit la Bibliotec n anul 1910. Lucrri:
colaboreaz la revista Tribuna Filatelic" din Bucureti,
traduce pri din literatura romn pentru ziarul Magyar
Nep". Colaboreaz la catalogul filatelic Midiei" din Leip-
zig (partea referitoare la Romnia).
Mihailescu C. Teodor subbibliotecar, nscut n 10.
Aprilie 1909 n Brila. Liceniat al Facultii de litere din
Cluj. Specialitatea: istoria antic. Numit la Bibliotec n
21. Aprilie 1934.
Al IlI-lea post de subbibliotecar, prin moartea profeso
rului Ernest Armeanca, e vacant.

Personalul administrativ.

Petruiu Dumitru secretar, nscut n 14. Ianuarie 1905

n Slite jud. Sibiu. Liceniat n litere la Universitatea din
Cluj. Numit la Bibliotec n 1. Ianuarie 1934.
Karl Adalbert cartotecar, nscut n 29. Aprilie 1883
n Cluj. Absolvent al Facultii de litere din Cluj. Fost pro
fesor secundar stagiar. Numit la Bibliotec n 28. Februarie
1909.
Andrasovszky loan cartotecar, nscut n 13. August
1890 n Cluj. Absolvent al Facultii de drept. Numit la
Bibliotec n 1. Noemvrie 1910.
David Aurel cartotecar, nscut n 4. Februarie 1902
n Brad jud. Hunedoara. Liceniat n drept la Universitatea
din Cernui. Rigorozant la Facultatea de drept din Cluj.
A funcionat n Administraia judean i la Administraia
C. F. R. dela Direciunea Reg. Cluj. Numit la Bibliotec
n 2 1 . Noemvrie 1926.

70
71
 Csermak Olga cartoteear, nvtoare la grdina de
copii. Numit la Bibliotec n Oct. 1921.
Fodor lolanta cartoteear, nvtoare de coal pri
mar. Numit la Bibliotec n Oct. 1912.
Crciun Olivia cartoteear, nscut n 24. Iunie 1907
n Cipeni jud. Turda. Liceniat n litere. Specialitatea:
geografia. Numit la Bibliotec n 1. Octomvrie 1932.
Vd. Meder Ghizela dactilograf.
Orban Margareta dactilograf.

Personalul tehnic.

Rohonyi Anton legtor-ef, Balazs tefan fotograf.

Anlauf Wilhelm efmecanic, Russe Dumitru maestru-tm-
plar.

Personalul de serviciu.

Todor Augustln intendent, Nagy Iosif i Farca Erdei

primlaborani, Kovacs Gheorghe, Vura Ioan, rman Si-
mion, Mate Martin, Miklosi Gheorghe, Murean Gheorghe,
Albon Olimpiu, Bindea Ioan, Ilea Alexandru, Todor Nicolae,
Scar Vasile, Florian Iosif, Michalache Ion, Munte Vasile
laborani; Sasu Simion, Chira Ilie i Gavril Mo'dovan,
servitori.

Nu pot s nu m opresc, ca s-mi exprim i n acest

loc, cele mai clduroase mulumiri ntreg personalului, pen
tru munca cinstit, inuta ireproabil, disciplina i devota
mentul n serviciu n cei 15 ani de colaborare, nelegnd
fiecare, c rostul nostru este servirea i mulumirea publi
cului, uurndu-mi astfel sarcina conducerii i stabilind ntre
noi ncrederea necesar.
Reproduc aci i un extras din procesul-verbal al e-

72
dinei Comisiunei Bibliotecii, care deasemenea are cuvinte
de laud la adresa personalului bibliotecii pentru munca
desfurat n cursul celor 15 ani.

E X T R A S
din Procesul-Verbal luat n edina Comisiunii Bibliotecii
Universitii din Cluj, inut n 23 Noemvrie 1933, n biroul
Direciunei Bibliotecii, prezeni fiind Dl. Prof. N. Drgan,
preedinte; Dl. Prof. C. Negrea, delegatul Fac. de Drept;
Dl. Prof. T. Vasiliu, delegatul Fac. de Medicin; Dl. Prof.
C. Marinescu, delegatul Fac. de Litere i Director General
E. Barbul, membri ai Comisiunii. Secretarul edinei este
Ion Mulea, bibliotecar.
# *
#

11. Dl. Director Barbul face un raport amnunit

asupra activitii B. U. dela Unire pn astzi, ocupn-
du-se pe larg de mbogirea materialului, crearea noi
lor secii i a Bibliotecii Populare, activitatea diverse
lor servicii, lucrrile pentru cataloagele vechi i noui,
etc.
Dl. Prof. Marinescu felicit pe dl. director Barbul
i personalul B. U. pentru activitatea desfurat i
progresele realizate la B. U. Arat c profesorii fran
cezi Loth i Alazard, cari au vizitat B. U. n ultimul
timp, au declarat c rar au vzut o Bibliotec aa de
frumoas i de bine ntreinut. Propune ca raportul
dlui Director s fie publicat n Anuarul Universitii.
Dl. Prof. Titu Vasiliu, n calitate de vechiu mem
bru al . B. U. i ca fervent cercettor al B. U., arat
c cunoate ordinea care domnete la Bibliotec. Se
asociaz felicitrilor exprimate de dl Prof. Marinescu
i propunerii fcute.

73
 Dl Preedinte Drganu propune ca raportul dlui
Director s fie naintat n copie i Senatului Univer
sitar.
* #
*

Munca noastr a fost apreciat de cetitorii i vizitatorii

bibliotecii, deoarece fcnda-ne astfel datoria, o singur
reclamaie sau plngere nu s'a adresat forurilor superioare
n contra bibliotecii timp de 15 ani.
Ne-am deprins s primim cuvinte elogioase dela per
soanele cari viziteaz Biblioteca, am fost ns foarte im
presionai de prerea profesorului S. Charlethy, Rectorul
Universitii din Paris, care n 27/XI 1934, nsoit de Dnii
Emil Racovi i FI. tefnescu Goang, Rectorul Univer
sitii din Cluj, dup o vizit de un ceas i jumtate la
Bibliotec, a avut cuvinte de laud pentru institut spunnd:
,,Cnd am sosit la Cluj aveam impresia c am venit ntr'un
ora frumos, dar de provincie, cnd am intrat la Bibliotec
m'am simit ca ntr'o Capital din Occident, acum dup ce
am vizitat-o, iu se v felicit i se v mrturisesc c este
mai bine organizat i mai bine ntreinut ca biblioteca
noastr dela Sorbonna.
Dl. E. Allix, Decanul Facultii de drept din Paris ono-
rndu-ne cu vizita sa n 8 Mai 1935, nsoit de Dnii N.
Ghiulea i Gh. Strat, profesori la Facultatea de drept din
Cluj, aflnd despre declaraia Rectorului Charlethy s'a ex
primat c este de aceiai prere i crede c unele lucruri
interesante i practice ar fi util s se introduc i la Biblio
tecile dela Paris.
Am amintit aceste preri cu gndul ca ele s serveasc
colegilor i colaboratorilor mei ca un imbold de munc
pentru viitor.

74
 CATALOGAREA CRILOR.
Crile intrate prin cumprare sau donaiuni se nscriu
n Registrul Principal de intrare, se predau apoi pentru
inventariere i catalogare, dup care urmeaz numerotarea
i stampilarea (stampila Bibi. Univ. s aplic pe paginile
151151, etc.) i numai dup ce sunt legate i aezate
n rafturi, sunt puse la dispoziia publicului cetitor.
Biblioteca Universitii are n prezent dou cataloage
alfabetice complecte i unul pe materii n lucrare. La cata
logare, despre fiecare carte i revist afar de foile de
trimitere se fac trei fie, una cu o descriere bibliografic
detaliat pe o hrtie foarte bun de mrimea 17/21.5 cm.
pentru catalogul alfabetic principal, alte dou fie metodice
pe cartoane de mrimea 6.5/11 cm. cu o descriere sumar,
una pe carton alb pentru al doilea catalog afabetic, (catalo
gul consultat de public), alta pe carton albastru pentru ca
talogul pe materii.
La mutarea bibliotecii n noul palat exista un singur
catalog alfabetic pe fie (cel principal de astzi) cu toate
foile de referire (trimitere). Mai era un catalog tiprit n
5 volume, coninnd materialul Bibi. Univ. intrat pn la
anul 1898, un fel de catalog primitiv pe materii, care cla
sifica materialul n 65 grupuri de specialitate. Acest sistem
de catalogare s'a continuat i dup 1898, pn la 1905,
dar fiele nu s'au mai tiprit. Biblioteca Muzeului avea i ea
un asemenea catalog mprit la fel i tot pn la 1905,
dar cu fie netiprite.
In 1902, n vederea revizuirei generale i a mutrii bi
bliotecii, a nceput s se fac un al doilea catalog pe fie,
un catalog topografic, transformat mai trziu dup mutare,
n catalog alfabetic, crui i lipseau ns foile de referire.
Ca noul catalog s poat fi pus n funciune, s'au scos spre

75
utilizare provizorie foile de trimitere din catalogul principal.
Prin aceast msur greit s'a descomplectat catalogul
principal, iar consultarea noului catalog era anevoioas,
fiele de trimitere fiind nepotrivite.
Dup preluarea institutului, simind tot mai mult ur
mrile acestei msuri greite, n anul 1923 am nceput s
lucrm la noile foi de trimitere, fcnd n total 117.397 foi
scrise pe carton, ceace reclama mult timp. Ca s nu fie
neglijate alte lucrri n curs, personalul bibliotecii s'a an
gajat s lucreze 45 ore suplimentare la sptmn n
mod grautit. In luna Mai . c. toate foile de trimitere au
fost terminate i mprite n cutiile lor, iar foile de trimitere
din catalogul principal vor fi repuse la nceputul anului co
lar urmtor.
Catalogul pe materii. Un mare neajuns al bibliotecii
era lipsa unui catalog pe materii, care se simea n msur
proporionat cu sporirea materialului. Spre a nltura
acest neajuns, n anul 1925 s'au nceput lucrrile pentru
alctuirea unui catalog'pe materii i copierea materialului
de fie, ca lucrare pregtitoare, a fost terminat pn n
1930, scriind n total 180.000 fie. S'au fcut fie metodice
numai despre materialul Bibi. Univ. (nu i a Muzeului) i nu
mai dela anul 1898, (pn la acest an aveam catalogul cel
tiprit). Lucrrile de clasificare au stagnat din cauza ma
nualului de clasificare zecimal editat de Institutul Interna
tional de Bibliografie, care n'a aprut complect dect n
cursul anului 1933. Cu toate acestea lucrrile s'au reluat n
anul 1932 procedndu-se la o clasificare ct mai minuioas
singur cu adevrat util ntr'o bibliotec cu numr mare
de cri.
Acest procedeu minuios ngreuneaz lucrrile din dou
motive: 1) cunoaterea materialul i 2) clasificarea lui.

76
 1) Cunoaterea materialului, mai bine zis cunoaterea
coninutlui unei cri, care n cele mai multe cazuri nu re
zult din titlu, necesit timp i studiu. Chiar i n litera
tur (cea mai uoar specialitate de clasificare) foaia de titlu
a crii prin urmare nici fiele cataloagelor noastre nu
indic dac cartea conine un roman, o comedie, o tragedie,
e t c , deci n toate cazurile aceste, se impune consultarea
crii spre a stabili coninutul ei precis. Cu att mai mult
se ivesc asemenea dificulti n materiile tiinifice, unde n
marea majoritate a cazurilor se impune consultarea tablei
de materii a crii spre a evita greelile la clasificare.
Spre a ilustra confuziile ce pot surveni n cursul clasi
ficrii, precum i imposibilitatea practic i raional de a
reduce clasificarea la un anumit numr de cifre, voi aminti
cteva exemple:
Chimia, ca tiin, este clasificat la subdiviziunea in
dexului 54, chimia industrial la subdiviziunea indexului 66.
Un studiu asupra clorului din punct de vedere tiinific se
va clasifica la indexul 546,13, iar un studiu asupra impor
tanei industriale a clorului la 661.41.
Un tratat de psihologie teoretic general va fi clasi
ficat sub subdiviziunile indexului 15, un tratat, care se ocup
de chestiuni de psihologie special, sub subdiviziunile in
dexului 13. (Freudismul: 131, Cleptomania: 132.6, dar din
punct de vedere medical tratatul respectiv asupra clepto
maniei va fi clasificat sub indexul: 616.89008.444.64);
psihologia criminal sub 343.95, iar cea experimental sub
602.821, etc.
Aberaiunile sexuale, dac e vorb de un tratat medical,
vor fi clasificate sub 616.89008.442. i subdiviziunele
respective, dar dac e vorb de un tratat de medicin legal,
sub indicele 340.611 i subdiviziunele lui, iar n caz de drept

77
penal sub indexul 343.543, apoi dac e cazul, ele vor fi
clasificate din punct de vedere etic sub 176.4, un tratat cu
acela subiect din punct de vedere al poliiei moravurilor
sub 351.766, iar n sfrit o carte de literatur cu asemenea
subiect, va fi clasificat sub 8993.
Aviaia militar figureaz sub indexul 358.4, tehnica
aviaiei sub 629.13 i subdiviziuni, transporturile i orga-
inzarea lor sub 656.7 i subdiviziuni, iar importana aviaiei
din punct de vedere al economiei politice sub 388.9.
Un tratat comercial, dac e scris din pur.ct de vedere
ai economiei politice, va fi clasificat ntr'una din subdivi
ziunea indexului 38, pe cnd un tratat despre organizarea
comercial sub indexul 658.
2) Din punct de vedere al clasificrii, lucrrile sunt n
greunate prin lipsa indexului cuvintelor de ordine care s
ne ndrumeze dela subiectul dat la cifr (index). De altfel
indexul sau repertoriul cuvintelor de ordine (n curs de apa
riie) apare numai n limbi strine (franuzete, nemete,
englezete, italienete) astfel redactarea unui index romnesc
se impure. La acest index se lucreaz paralel cu clasificarea
fiecrui subiect nou. Actualmente exist circa 5000 fie
pentru index, scrise n dou exemplare (deci 10.000),
pentru uzul a doi bibliotecari, cari lucreaz concomitent la
catalog. Indexul nu e numai de o necesitate absolut pentru
cetitori, ci el uureaz n mod simitor lucrrile de clasi
ficare.
Evident, c un astfel de catalog pe materii nu poate fi
fcut de diletani, ci numai de bibliotecari bine specializai
i cu vaste cunotine tiinifice. E ridicol deci propunerea
fcut direciunei de a utiliza un numr de studeni spre a
termina ntr'un an restul lucrrii.
Lucrrile de clasificare sunt n curs, pn azi s'au cla-

78
 sificat definitiv circa 30.000 fie. Biblioteca neavnd po
sibilitatea s trimit n strintate un funcionar s studieze
la bibliotecile mari n mod practic aplicarea sistemului deci
mal, a fost obligat s fac singur experienele nceputului.
In afar de aceasta, pierderile suferite la personalul tiin
ific pe de o parte i creterea materialului pe de alt parte,
au mpiedecat formarea unui serviciu consacrat exclusiv
catalogului pe materii. Astfel colaboratorii catalogului pe
materii, la nceput unul, apoi doi, mai trziu trei-patru bi
bliotecari, sunt permanent ocupai i cu alte lucrri curente,
fie ale catalogului alfabetic, fie cu administrarea anumitelor
coleciuni, sau cu alte lucrri variate, nct numai ntregirea
numrului personalului ar putea duce la ndeplinirea catalo
gului pe materii.
Utilizarea catalogului pe materii de ctre publicul ceti
tor, s'a nceput, fiele clasificate fiind imediat distribuite.
LEGAREA CRILOR.
Dela unguri am motenit un numr mare de cri nele
gate, deoarece n cei 5 ani de rsboiu, lipsind braele de
munc i scumpindu-se materialul, nu s'a legat aproape
nimic.
Dup revizuirea materialului am legat n primul rnd
crile de pre i cele des ntrebuinate, totui numrul cr
ilor nelegate se ridic la 3 0 3 5 % . Pentru legarea lor ar
fi nevoe de suma de 1,500.000 Lei.
Biblioteca dispune de un atelier de legtorie propriu,
nzestrat cu mainile i uneltele necesare, condus de un ef-
legtor nscris n bugetul statului, care este obligat s exe
cute legarea crilor bibliotecii n condiiuni favorabile, pl-
tindu-i numai materialul i lucrul de mn. In schimb se ad
mite legtorului s lucreze i pentru particulari sau alte in
stitute cu preurile dup bun nvoial.

79
 In anii 19221930 cheltuiala legrii crilor era oca.
200.000 Lei la an. In urma crizei financiare o parte a cri
lor se aeaz n depozit contrar principiilor bibliotecare
nelegate, fiindc sumele minimale de cari dispunem se
cheltuesc mai ales pentru repararea crilor ntrebuinate
zilnic.
Crile vechi preioase precum i manualele i tratatele
cari sunt consultate mereu, se legau nainte n jumtate
piele, fiind silii s facem economii, n prezent se leag n
pnz, iar ziarele i periodicile se broeaz numai.

CONSULTAREA.

Biblioteca este deschis n cursul anului colar n

toate zilele de lucru dela ora 813 i 1520. Dela 1
Iulie15 August, n vacana universitii, ea este deschis
cu un personal redus de inspecie dela orele 913, iar dela
16 August pn la 1 Septemvrie, cnd se face curirea
general i revizuirea crilor, toate serviciile sunt nchise.
In cursul anului colar biblioteca e nchis n Duminecele
i srbtorile hotrte de Senatul universitar.
Cetitorul, nainte s intre n slile de lectur, este da
tor s depun la garderob paltonul, plria, bastonul, va
liza i legitimaia, n schimbul lor primete numrul mesei
din sala de lectur n ordinea sosirei i 13 buletine prin
cari cere crile ce dorete a consulta. In slile de cetire
fiecare are o mas separat, unde personalul de serviciu
i aduce crile cerute.
Linitea este obligatoare, orice fel de conversaii, plim
bri, e t c , sunt strict interzise.
Un catalog alfabetic, scris pe fie mici de carton, ae
zat n sala de catalog, imediat la intrare, st la dispoziia
tuturor cetitorilor. Catalogul alfabetic principal din biroul

80
funcionarilor, e la dispoziia profesorilor, ceilali cetitori
l pot consulta numai cu autorizaia direciunei.
Orice deteriorare a crilor, sau a mobilierului este
oprit i s pltete pe loc. E strict interzis a adnota, sau

Anii S'au consultat

Volume Au m
de ctre cititori prumutat Volume

1919 26578 48471 3005 5671

1920 29485 63012 3336 7372

1921 39313 78765 3851 8846

1922 43550 81914 4180 8978

1923 35076 70766 4495 9883

1924 34840 69929 6743 14380

1925 49771 102976 1422 13445

1926 53378 150669 6447 153 6

1927 57824 147645 5834 13094

1928 92325 147979 6762 13915

1929 93690 153578 6579 11730

1930 57807 73098 6254 13211

1931 44522 69445 6813 13270

1932 36853 60701 6426 12999

1933 61894 95712 6758 14344

1934 58943 86844 7713 13081

Total 815849 1491505 91118 189545

sublinia crile. Se face un control foarte sever, s nu fie

nstrinate crile, sau s se scoat din bibliotec fr m
plinirea formelor legale. Contravenienii sunt imediat sanc-

81
 ionai prin confiscarea legitimaiilor, pri anunarea Recto
ratului i n cazurile grave, prin ncunotinarea Parchetului.

MPRUMUTAREA CRILOR.

Crile bibliotecii se pot mprumuta. In acest scop, sub

conducerea unui bibliotecar ajutat de un subbibliotecar,
funcioneaz un birou deschis n zilele de lucru dela ora
8-13 i 1518 p. m. Sunt autorizai s mprumute cri:
a) Profesorii i personalul didactic i tiinific universitar
(efii de lucrri, asistenii, preparatorii); b) Studenii, de-
punnd indexul sau preul crii n numerar; c), Persoanele
de ncredere, cari ocup situaiuni oficiale sau sociale i sunt
cunoscute de personalul bibliotecii; d) Bibliotecile, muzeele
i institutele'culturale din ar.
Nu se pot mprumuta crile rare, manuscrisele unice,
ediiile de lux, revistele i crile ntrebuinate zilnic: dic
ionarele, encyclopediile, manualele, tratatele, cursurile
profesorilor, etc. In cazuri excepionale se admite mpru
mutarea i a acestor cri pe timpul, cnd biblioteca este
nchis.
Termenul maximum pentru mprumutare este, pentru
profesorii titulari i confereniari, un semestru i 2 luni pen
tru alte persoane, ori instituiuni. In cazurile bine motivate
termenul poate fi prelungit nc cu o lun, dac cartea nu-i
reclamat de alii. Cine nu restitue crile n termen, este
somat din oficiu i refuzul restituirei suprim dreptul de
a mai mprumuta. Aceast msur, luat n edina Comi-
siunei din 20 Aprilie a. c , n viitor va fi strict aplicat
fa de persoanele abuzive, deoarece bunul mers al servi
ciului sufere n urma nerestituirii crilor, nerestituiri cari
n numeroase cazuri trec de 45 i mai muli ani.
In cursul vacanei de var, dela 1 Iulie pn la 15

82
 Sala de conferine.

August, mprumutarea crilor pentru public se face de 2

ori n sptmn, Mari i Vineri dela orele 913, pro
fesorii universitari pot mprumuta n toate zilele de lucru.
Sala de conferin i cea de expoziie n principiu sunt
rezervate pentru conferinele i expoziiile referitoare la
istoria i tiina bibliografiei i a tiparului. Ele pot fi n
trebuinate ns i pentru alte conferine cu caracter tiin
ific, inute de specialiti recunoscui, de nvaii strini
invitai de universitate, sau pentru expoziii de mare inte
res tiinific ori didactic.
Cererile pentru utilizarea slilor de conferin i de

83
 expoziie s adreseaz directorului bibliotecii, care face
propunerea de admitere ori refuz i Rectorul decide.
Vizitatorii pot cerceta biblioteca numai cu autorizaia
directorului, fiind cluzii de un membru al personalului
de serviciu n orele fixate de direciune. Vizitatorii sunt
obligai a pstra linitea, ca cetitorii s nu fie contrubai
n munca lor.
Pentru a evita primejdia de incendiu, fumatul este
strict oprit, precum i ntrebuinarea luminrilor, sau lm
pilor cu petrol. Tot din aceste motive curentul electric nu
este introdus n slile depozitului, deoarece aci este ngr
mdit materialul incendiabil. Ca urmare n timpul iernei,
dup ora 16 p. m. publicul nu poate fi servit cu cri din
depozit.
Nimeni, nici funcionarii bibliotecii, nu poate intra n
slile, sau birourile bibliotecii n afar de oarele de serviciu.
Personalului de serviciu i este interzis sub pedeapsa
pierderii slujbei, a primi baci sau gratificaiuni de orice
natur dela cetitorii sau vizitatorii bibliotecii.

EXPOZIIILE I CONFERINELE BIBLIOTECII.

Ca marele public i mai ales tinerimea universitar i

cea colar s poat vedea interesantele coleciuni ale bi
bliotecii, cari de obiceiu sunt cunoscute numai de specia
liti, s'au organizat mai multe expoziii.
In anii 19202122 au fost expoziii permanente din
crile i manuscriptele rare.
In anul 1923 expoziia: Diplome i scrisori vechi.
In trei ani consecutivi, ncepnd cu anul 1925, s'au
aranjat expoziii din coleciunea de stampe a Dlui Sion, dou
cu caracter militar, expunnd uniforme militare i planuri
de rzboi relative la ara Romneasc i mai cu seam la

84
 Sala de expoziie.

rzboaiele turco-ruse i dou Expoziii de costume rom

neti.
n 1928 expoziia: Documente cu privire la Polonia n
tocmit cu prilejul vizitei Marealului Pilsudsky la Univer
sitatea din Cluj.
In 1930, cu priejul aniversrii de 10 ani de stpnire
romneasc a Universitii din Cluj, s'a aranjat o Expoziie
general, vizitat de M. M. L . L. Regele Carol II i Regina
Mria. ^
In 1930, o Expoziie de cri pedagogice organizat de
Dl. Prof. O. Qhibu.
In anii 1933 i 1934, expoziiile din Sptmna cr-

85
tii", ntia Lucrrile profesorilor universitari din Cluj, iar
a doua Cartea romneasc veche i nou.
Biblioteca a luat parte cu materialul su la expoziia
din 1929 organizat la Alba-Iulia cu ocazia aniversrii de
10 ani dela Unire, la expoziia internaional din 1930 dela
Barcelona, asemenea i la expoziia aranjat la Academia
Romn cu prilejul bicentenarului martirilor Horia, Clo:a
i Crian.
In anul 1935 s'a organizat expoziia: Mucenicii Ardea
lului Horia, Cloca i Crian expunnd stampe, documente
i manuscripte, la care a contribuit i DI. Alexandru Vaida-
Voevod cu bogata sa coleciune de stampe.
In prezent e deschis expoziia Documentelor vechi
privitoare la istoria i literatura romn, organizat la ce
rerea Dlui Prof. C. Marinescu.
* * *
Dintre numeroasele conieiifie dela bibliotec m mr
ginesc s amintesc numai cele inute de cunoscuii profesori
strini: C . Levaditi, R. W. Seton Watson (Scotus Viator),
E. Sergent, E. Pitard, H. Focillon, I. Guiart, Em. de Mar-
tonne, P. Collinet, Albert Thomas i James Shotwell.

STAREA REVISTELOR.

la 1913 la 1931 la 1934

1. Reviste franceze 71 122 78
2. Reviste engleze 56 55 25
3. Reviste germane 225 232 102
4. Reviste maghiare 97 33 30
5. Reviste romne 4 742 803
6. Reviste italiene 8 21 18
7. Reviste n dif. limbi 18 272 20

Precum se poate constata din aceast tabel, numrul

86
revistelor strine a sczut simitor, deoarece fondurile bu
getare au fost reduse ntr'o msur inadmisibil. Cred c
e foarte greit ca, economiile impuse de Minister s se fac
mai ales la cheltuelile pentru materiale. Bibioteca avea n
bugetul anului 1930 fonduri, peste 1.100.000 Lei i nu erau
suficiente pentru acoperirea tuturor cheltuelilor, cu sistemul
acesta regretabil n bugetul din 1935/1936 a ajuns s fie
nscris cu suma ridicol de 62.000 Lei, care sum nu va
putea acoperi nici cheltuelile de ntreinere mai necesare:
ca imprimate, buletine, hrtie pentru catalogare, becuri, e t c .
decum s se mai aboneze vre-o revist, sau s se cumpere
cri.

BUGETUL BIBLIOTECII.

In criza financiar de astzi o dare de seam despre

bugetul institutului e un subiect ct se poate de puin satis
fctor, mai ales privind conspectul oficial i comparnd su
mele din anii trecui cu sumele bugetare din anul curent, cari
nu numai c sunt cele mai sczute din cei 17 ani dela Unire,
dar sunt i n restan cu zece luni. Graie bunei gospodrii i
creditului bibliotecii, anul colar s'a putut ncheia fr zgu
duiri.
In ultimii ani nici bugetul sczut nu-1 primeam, dei
Ministerul ordonana sumele, ns din lips de acreditive,
Administraia Financiar nu le pltea. Urmarea a fost c
nici noi nu puteam satisface creditorii notri, mai ales da
toriile din strintate pentru abonamentele revistelor, cre
teau mereu i ddeau prilej la multe neplceri, chiar i la
intervenii diplomatice (cazul Iiiersemann). Ministerul In-
struciunei, obinnd credite extraordinare, a luat asupra sa
achitarea datoriilor din strintate.

87
 CONS
despre sumele bugetare ale Bibliotecii

3 4) S fi
<u
-a
2 5
Pe e x e r 10
o. .2 D (O li
a S "
(O
ciiul w S u
'

3 u ui o
3f G -S
o rO
g -..


Q Oh o
-3 ,
6) o 5
O- o u
1920J21 200.000, 700.000 50.000
1921|22 90.000, 270.000 9.000
1922|23 100 0 0 0 300.000 30.000
1923 570.000 75.000 20.000,
1924 760.0o0 150.000 40.000
1925 760.000 150.000 40.000
1926 760.000 180.000 40.000
1927 &00.000 180.000 47.000
1928 &00.000 ISO.000 40.000
1929 800.000 144.000 36.000
1930 720.000 130.500 31.50o[

1931 337.766 35.993 27.930

1932]33 327.253
193334 IS0.000
1934|35 75.000
1935136 62.000

ntocmit pe baza jurnalelor

i a actelor justificative verificate.
Balogh Ignaie
subbibliotecar cl. I.

88
PECT
Universitii primite dela Unire ncoace.
Pentru complectarea
manualelor biblio

diverse i nepre
Pentru complectarea
materialului a unor

Pentru cheltueli
Pentru legarea

ramuri de tiine
TOTAL Observaiuni
crilor

neglijate
grafice

30.000 5.000 25.000 vzute 1,060.000

9.000 423.000

25.000 505.000

{8.000 721.000
1,026.000
1,026.000
1,063.600
1,103.600
1,103.600
1,055 60C
950.040
457.018
327.253
180.000
75.000 Acte justificative
Lei 60.000, naintate
spre ordonanjare
62.000

89
 CONS
despre subveniile i ajutoarele extraordinare ale
Min. Min. Min.
Ministerul instruciunii Sntii Muncii
cultelor

Pentru Biblio
la Hiersemann
mentele revistelor

Pentru reviste
fantelor la abona

Pentru reviste
Pentru plata res

teca Popular
Pentru cump.
de cri stine

Pentru repa-
ANUL

medicale
ratiuni
strine

1920,21
1921|22
1922|23
1923 400.000
1924
1925 400.000 400.000 2
2.000
2
1926 2
350.000 50.000
2
1927
2
300.000 100.000 50.000 2 2
50.000
1928
1929
2
1930 40.000
1931
1932|33
1933|34
1934(35 546.281
1935J36

ntocmit pe baza jurnalelor

i a actelor justificative verificate.
Balogh Ignaie
s u b ' b i b l i o t e c a r cl. I.

90
PECT
Bibliotecii Universitii primite dela Unire ncoace.
Municip. Muzeul Adm.
Cluj Ardelean Univ.
i
Pentru Biblio
teca Popular

Taxa de bi
TOTAL Observaiuni
Subvenie

blioteca
anual

41.005 41.005
7.981 7.981

' S'a acordat de regretatul Gh.

Mrzescu la intervenia Dlui prof.
iOO.000 Emil Racovi pentru nzestrarea
Bibi. populare.
20.770 20.770
8.850 210.830
69.360 469.360 2
Sumele s'au acordat Ia inter
venia dlui director genetal i de
73.340 573.340 putat dr. Eugen Barbul.

76.800 76.800
82.800 82.800
.000 230.000 2&0.000
10.000 410.900 420.900
2
15.000 10.000 391.700 416.700
10.000 10.000 Suma de 546.281 Lei s'a acordat la
intervenia dlui rector tefnescu-
2
15.000 20.000 581.281 Goanga pentru achitarea datoriilor
n strintate.
2
45.000 45.000

91
 M gndesc cu recunotin la guvernele din trecut
pentru sumele considerabile puse n buget, doar tot ce s'a
realizat la bibliotec s'a fcut mulumit acestor sume. Ca
parlamentar n trei legislaii i ca membru n comisiunea
bugetar a Parlamentului, am uzat de aceast calitate a
mea, ca dup posibilitate biblioteca s fie ct mai favori
zat.

VIZITATORII BIBLIOTECII.

Biblioteca n cursul anilor a fost vizitat de numeroa

se persoane marcante, cari i-au nscris numele n albumul
institutului. Dintre vizitatorii regimului trecut amintesc nu
mele Arehiducesei Zita, Archiducelui Leopold Salvator, Con
telui Apponyi Albert, Contelui Zichy Jnos, Jankovics Bela
foti minitri al Instruciunei Publice.
Dup unire, ntiul nume nscris n album n 2. Februa
rie 1920, este a Regelui Ferdinand I., Regina Mria, Prin
cipele Motenitor Carol, Principesa Elisabeta. In 7 August
1921. Prinul Nicolae, Principesa Ileana, iar n Octomvrie
1930 a M. S. Regele Carol II. Dintre personalitile din
strintate: R. W. Seton Watson, Erik Colban, Marcel flo-
den, Prof. P . Agearade dela Liga Naiunilor, fi. de Manne-
ville, Gabriel Puaux i D'Omersson Minitrii Franei, Prof.
James Shotwel din New-York, Colonel R. Goodan i Prof.
1
Ch. Webster din Londra, Prof. Walter Starveis din Dublin,
Profesorii: Levaditi, P . Collinet, E. Sergent, H. Focillon,
Em. de Martonne, N. Glotz, Ch. Pery, Rectorul S. Char
lethy, Decanul E. Allix dela Universitatea din Paris. Abatele
AL Zavoral, Pilsudsky Mareaul Poloniei, Generalul le Rond,
Albert Thomas, etc.
Dintre celebritile politice, militare i dintre literaii

92
romni n ordine cronologic sunt nscrii: Duiliu Zamfirescu,
General Averescu, Octavian Goga, Petru Groza, C. Arge-
toianu, Gr. Traneu-Iai, General Vitoianu, General Petala,
General Coand, General Grigoriu, General E. Proteanu,
Take Ioneseu, N. Bratu, Rectorul Univ. din Iai, Popovici-
Bayreuth, Dr. N. Lupu, I. Mihalache, Ioan Rusu-Abrudeanu,
Dr. C. Angelescu, S. Hiotu, Alex. Vaida-Voevod, Gh.
Pelivan, I. Minulescu, Al. Cazaban, C. Moldovan, I. A. Ba-
sarabescu, V. Eftimiu, Mircea Rdulescu, A. Mooiu, Za-
charia Brsan, Const. Garoflid, M. D. Berlescu, G. Tripon,
Sever Bocu, Fr. Hossu-Longin, Elena Hossu-Longin, Iuliu
Maniu, Z. Pclianu, Alex. Lepdatu, t. Spirescu, D. Bu-
rileanu, I. I. Niculescu-Dorobanu, D. R. Ioaniescu, Gen.
Henri Cihoski, General Gh. Vlleanu, A. Em. Lahovary, Gh.
Brtianu, Mihail Sadoveanu, Alexandrina Cantacuzino,
. I. C. Brtianu, Victor Slvescu, Elisa Brtianu, Episco
pul Nicolae Ivan, Stelian Popescu cu Dna, Veturia Goga,
Episcopul Dr. Iuliu Hossu, Victor Cdere, etc.

ANCHETA SOCIETII NAIUNILOR.

Am ncercat s dau o icoan fidel despre activitatea

de 15 ani a Bibliotecii, artnd cu toat sinceritatea i
neajunsurile create de criza financiar. Totui din cele
spuse se evideniaz c acest aezmnt cultural al Daciei
Superioare nu numai c s'a meninut la nivel, ci prin m
bogirea materialului, prin inovaiile i mbuntirile ce
i s'au adus, a fcut un progres satisfctor. Cei cari ne vor
onora cu vizita lor, se vor putea convinge personal ct de
nentemeiat a fost denunul dumanilor notri adresat So
cietii Naiunilor n anul 1924, n care se plngeau c noi
valahii barbari am distrus i devastat biblioteca, iar crile

93
preioase le-am transportat la Bucureti. Aceste calomnii
izvorite dintr'o ur uor de neles, au fost anchetate de o
comisie de trei, trimis la Cluj de Liga Naiunilor. Comi-
siunea n raportul su oficial ne-a dat deplin satisfacie,
spulbernd toate acuzaiunile tendenioase, exprimndu-i
totodat surprinderea de a gsi, n locul unei biblioteci de
vastate, un palat bine ntreinut, cu slile de lectur tixite
de cetitori, cu rafturile depozitului suprancrcate i cu un
numr mare de funcionari n plin activitate.
Dl. Erik Colban, secretarul Ligii Naiunilor, care n
urma plngerii minoritarilor a ntreprins o cercetare ofi
cial n Transilvania, vizitnd institutul nostru a declarat
n raportul su, c nu poate fi acuzat de ovinism i intole
ran poporul, care ntr'un institut cultural al su, cum este
i Biblioteca Universitii din Cluj, a lsat neschimbat la
locul de onoare portretul contelui ungur Emerik Miko, n
temeietorul Muzeului Ardelean i al poetului Petofi.
In legtur cu aceste plngeri mi-a adresat cele mai
calde mulumiri regretatul I. Q. Duca, fostul prim-ministru
reprezentantul Romniei din vremea acea la Geneva
mrturisindu-mi, ce servicii bune au adus cauzei romneti
rapoartele elogioase ale anchetatorilor cu privire la Biblio
tec.

94
 III.
v
BIBLIOTECA ROMNEASC VECHE.

Cea mai frumoas nfptuire n intervalul scurt de 15

ani este Coleciunea crilor romneti vechi, care lipsea cu
desvrire din acest aezmnt cultural. O singur Evan
ghelie din veacul al XVI-lea era inut n eviden, pn
cnd biblioteca ungureasc veche, era de o bogie remar
cabil (peste 1800 volume), deci crearea unei coleciuni de
cri romneti vechi a devenit o problem de prestigiu,
aceast dovad de cultur strveche nu putea lipsi dintr'o
bibliotec romneasc.
Dup revizuirea general a depozitul s'au gsit aici
40 tiprituri vechi romneti i cteva manuscripte de mare
valoare, de fapt ns coleciunea s'a format din crile vechi
aflate n diferitele biblioteci particulare cumprate sau pri
mite ca donaiuni, apoi din cele achiziionate dela librriile
Socec, Alcalay, Suru i mai ales dela anticarul Eschenazy
din Bucureti. Am mai trimis n acest scop adrese-circu-
lare parohiilor romneti din Transilvania, comunicndu-le,
c suntem dispui s cumprm cu preuri convenabile cr
ile bisericeti vechi, sau s le schimbm cu ediii noi, tip
rite cu caractere latineti i legate n piele. Se tie c preoii
i cantorii nu se despresc bucuros de aceste relicvii sfinte
ale trecutului, totui unii au consimit s schimbe crile
bisericeti vechi i deteriorate cu altele noi. E de regretat

95
c circulara noastr n'a dat rezultatul ateptat, mai ales
c o mare parte al acestor documente de afirmare naio
nal lsndu-le pe mai departe la particulari, unde sunt ex
puse la mucegai, la praf i la cari, se vor nimicii. Am ob
inut totui i pe aceast cale un numr nsemnat de cri.
In prezent situaia bibliotecii romneti vechi este ur
mtoarea:
Muzeul
Bibi. U n i v . Ardelean

Tiprituri din veacul XVI 4 1

XVII 37
XVIII (17001749) 68 1
XVIII (17501799) 163 7
XIX (18001809) 68 11
XIX (18101819) 108 13
XIX (18201830) 100 8
548 41

Adugnd la aceste cele 94 diferite tiprituri oficiale

ale Muzeului Ardelean, numrul crilor romneti vechi
este de 683.
Cele cinci opere ale Bibliotecii din secolul al XVI-lea
tiprite de diaconul Coresi sunt:
1. Evangheliar romnesc, tiprit la Braov n 156061.
Cel mai complect exemplar cunoscut.
2. Sbornicul Slovenesc, Braov, 1568.
Psaltirea romneasc, Braov, 1570.
4. Evanghelia cu nvtur, Braov, 158081.
5. Evanghelia Slavoneasc, Braov, Sec. XVI. Carte
necunoscut i nepublicat.
In legtur cu afirmaiunea c Evangheliarul Rom
nesc" al Bibi. Univ. este cel mai complect exemplar cunos
cut, iu s dau unele desluiri. Pn acum se credea c cel

96
 Biblioteca R o m n e a s c V e c h e .

1
mai complect este al Academiei Romne ) constatnd ns
c el este defectuos descrierea fcut n Bibliografia Ro
mneasc Veche" nu este exact ct privete numrul i
gruparea foilor.
Dm aici descrierea exemplarului nostru.
Tiprit la Braov n 156061 de diaconul Coresi. In
folio de 235 foi nenumerotate, cari cuprind textul Evanghe-
1
*) D e s c o p e r i t de P . S. S. E p i s c o p u l de A r g e G h e r a s i m T i
m u s i de C. E r b i c e a n u la M n s t i r e a C i o l a n u l n 1888. A fost
r e s t a u r a t de m a i m u l t e o r i , coimplectndu-se lipsurile p r i n foi
m a n u s c r i s e intercalate i a v n d unele foi r t c i t e d i n t r ' u n caiet
in altul. Vezi B i b l i o g r a f i e R o m n e a s c V e c h e " . V o i . I, p. 4 3 .

97
 Harului plus 13 foi nenum. cu cazanii i cntece bisericeti
slaveneti, plus 10 foi texte de Evanghelii romneti ma
nuscripte. Foile sunt grupate n 30 caiete textu! Evanghe
liarului, 2 caiete textul cntecelor slavoneti i un caiet ma
nuscript, deci n total 33 caiete, numerotate jos la mijloc
cu signatur cirilic dela (129), numrul 23 (KT)
se repet i dela acest numr ncepnd numerotarea
e greit, iar foile 183184, 187188 sunt inversate.
Caietul 3 i 9 fr signatur., Tiprit cu negru i rou cte
cu 24, uneori cu 25 rnduri pe pagin. La nceputul fiecrei
Evanghelii se gsete un ornament-frontispiciu cu inscripii
prescurtate, dnd numele evanghelistului.
Evanghelia lui Matei ncepe pe foaia 1 rec. a caie
tului 1 i ine pn la foaia 2 verso a caietului 9.
Evanghelia lui Marcu ine dela foaia 4 rec. a caietului
9 pn la foaia 5 rec. a caietului 14.
Evanghelia lui Luca dela foaia 6 rec. a caietului 14
pn la foaia 6 rec. a caietului 23.
Evanghelia lui Ioan dela foaia 7 rec. a caietului 23
pn la foaia 6 rec. a caietului 30 (sign. 29).
Urmeaz apoi obinuitele indicaii n slavonete pen
tru cetirea Evangheliilor dela foaia 1 rec. a caietului 31
(sign. 30) pn Ia foaia 5 rec. a caietului 32 (sign. 31).
La sfrit 10 foi texte romneti .de Evanghelii manuscripte,
adugate mai trziu fr nici o numerotare.
Caietele sunt compuse din cte 8 foi, afar de caie
tele 1, 9, 24, cari au 7 foi, caietele 14 i 30, cari au 6 foi
i caietul 8, care are 9 foi.
Din exemplarul Bibi. Univ. lipsesc numai foile 231 i
234, ele sunt nlocuite cu foi manuscripte.

Dintre cele cinci tiprituri coresiene ale Bibliotecii una

fiind necunoscut i nestudiat, dau aci descrierea ei.

98
 ^ ClAJJb
^ aW rjfc ,
^ 006 *
4* ''./

& ziwcr

^ KWMiVawfc V
'CTf ^.^
>, I f .
^AfAfiCftfi'IU/^AdCT'Ell IMftro ,

E v a n g h e l i a S l a v o n e a s c din anul 1 5 6 0 6 1 .
 Evanghelia slavoneasc. Tetra-evanghelie n folio de
212 foi, grupate n 27 caiete de cte 8 foi, afar de caie
tul 24 (sign. 26), care are numai ase foi. Caietele poart
signatura cirilic obinuit n josul paginei la ncepeutul
i sfritul caietului, afar de caietele 8, 11, 13, 20, cari
sunt fr signatur. Dela caietul 14 ncepnd, care poart
signatura 16, numerotarea este greit cu cte doi numeri
pn la sfrit. Din caietul 24, dup foaia 4, lipsesc una,
sau dou foi. Textul e tiprit cu negru i rou, avnd ini
iale negre nflorite. Paginile au 25 rnduri. P e pagina n
tia se gsete un frontispiciu n negru spat n lemn, avnd
n partea de sus rstignirea, care se repet la nceputul
fiecrei Evanghelii, afar de Evanghelia lui Luca i a Ca
zaniilor dela sfrit. Frontispiciu dela nceputul i sfritul
Evangheliei lui Marcu, are spat n mijloc, pe fond negru
n medalion rotund: t ermonah Lavrentie. La nceputul
cuprinsurilor, predoslaviilor, cazaniilor i Evangheliei lui
Luca sunt ornamente mai mici, negre, spate n lemn.
Evangheliile sunt precedate fiecare de o list a capito
lelor i de o predoslavie. Evanghelia lui Matei este prece
dat de predoslavia lui Teofilact, archiepiscopul de Ohrida.
Evangheliile au la nceput numele evanghelistului, uneori
numele ntreg, alteori numai monograma. Evanghelia lui
Matei ncepe la foaia 4 v. . 1 i se termin pe foaia
3 verso din caietul 8. Evanghelia lui Marcu ine dela foaia
6 v. c. 8 pn la ultima pagina c. 11. A lui Luca
dela foaia 3 v. c. 12 pn la foaia 5 r. din c. 20 (nu
merotat 22). Evanghelia lui loan dela foaia 7 v. c. 20
pn la foaia 2 v. c. 26. (Paginele dintre ele cuprinznd
listele i predoslaviile amintite). La sfrit, dela foaia 3 r.
c. 26 (num. 28) pn la pagina ultima c. 27 (num. 29),
urmeaz cazaniile i indicaiile obinuite pentru citirea
Evangheliilor.
100
 Caracterele ntrebuinate sunt aceleai ca la celelalte
tiprituri ale diaconului Coresi (vezi Evangheliarul Rom
nesc din 156061), iar ca tipograf figureaz eromonahul
Lavrentie, care este identic cu tipograful Lorin amintit n
lucrrile lui Coresi. Hrtia este i ea aceiai avnd marca
fabricei o albin.
Dei anul tiprirei nu este indicat, argumentele nirate
dovedesc ndeajuns c, aceast Evanghelie pn acum
1
nestudiat i nepublicat ) - - este din secolul al XVI-lea
i e tiprit de ajutorul tipograf al diaconului Coresi, de
eromonahul Lavrentie. Comparnd coninutul, mprirea
evangheliilor, ndrumrile pentru cetirea lor i a cazaniilor
i mai ales ornamentele, se poate uor constata asemnarea
izbitoare cu Evangheliarul romnesc a lui Coresi din anul
156061. Bazndu-m pe toate aceste, pot afirma c,
Evanghelia slavoneasc a fost tiprit n acela timp cu
Evangheliarul romnesc, servind ca model pentru ambele
un evangheliar mai vechi slavonesc.
Evanghelia a fost proprietatea bisericei ortodoxe ro
mne din Lugoj, precum arat i urmtoarea not scris de
donatorul crii pe mai multe pagini, ncepnd cu foaia 4
verso:
Pis msca avgust 7 dni (Am scris n luna August 7 zile).
Aceast svnt carte s chiam Evanghelie. Cumpratu-o-a
Cecovan Patru ot Lugoj i o a dat la svnta biseareca din

) Dl P r o f . Nicolae I o r g a , n e d i n a A c a d e m i e i R o m n e
dela 21 N o e m v r i e 1924, n t r ' o c o m u n i c a r e spune d e s p r e aceasta
t i p r i t u r : B . U . p o s e d u n E v a n g h e l i a r i u slavon, t i p r i t de
u n i e r o m o n a h L a v r e n t i e pe la 1570, c n d l c u m p r dela S t a
rostele de C e r n u i B r o t o g (Bruchstiick, p r i n p o l o n e t e ) . D .
R o u , bibliotecar s e m n a l n d u - m i acest p r o d u s n e c u n o s c u t al ti
p a r u l u i p e n t r u R o m n i n secolul al X V I - l e a , m i - a a n u n a t u n
s t u d i u a s u p r a lui. C r e d c L a v r e n t i e e diaconul L o r i n de pe
l n g Coresi, cel cu E v a n g h e l i a r u l d i n 7087 (1579).
Lugoj, ca s fie lui poman i prinilor lui i feciorilor lui
i feciorilor feciorilor lui, iar cine o are luoa dela svnta
bisearec, s fie blstmat de svnta Troia ce iaste Tatl
i Fiul i Duhul svntu Dumnezeu adevrat, i s fie tre-
cleat i procleat i anathema i s n'aib parte mpria
cerului vu veaki veakom amin. Pis msca avgust 7 dni
7177 = 1669".
Exemplarul este complect, bine conservat i n leg
tur contimporan de piele.
Evanghelia a fost adus dela Lugoj n 1922 de fostul
profesor universitar Iosif Popopovici pe seama Seminarului
slavistic al Universitii din Cluj, n schimbul unei evan
ghelii tiprit cu caractere latineti. Dup moartea profe
sorului, ea a fost depozitat la Bibliotec, mpreun cu alte
cri, de ctre Dnii Prof. E. Petrovici i secretarul operei
din Cluj N. Olariu.
* * *

Dintre cele 37 tiprituri ale Bibliotecii din veacul al

XVII-lea, publicate toate n Bibliografia Romneasc Ve
che", amintesc cele mai de seam.
Pravila lui Matheiu Basaraba, tiprit la Govora, 1640.
Pravila iuWasilie Lupu, tiprit la Iai, 1646 i a treia pra
vil: ndreptarea legii din Trgovite, tiprit la 1652.
Evanghelie nvtoare, tiprit la Govora, 1642. Cartea
de nvtur, Carte romneasc, Iai, 1643. Evanghelia
nvtoare, tiprit la Mnstirea Del, 1644. epte taine,
Iai, 1644. Noul Testament a lui George Racoi, Alba-Iulia,
1648. Tipriturile Metropolitului Dosofteiu: Psaltirea,
Uniew, 1673, Acatistul, Nsctoarei de Dumnedeu, Uniew,
1673, Psaltirea slavo-romn, Iai, 1680. Viaa svinilor,
Iai, 168286. Evanghelia lui erban Canatacuzino, Bucu
reti, 1682. Sicriul de aur, Sas-Sebe, 1683, etc. etc. etc.

102
 CRI NECUNOSCUTE
DE AUTORII BIBLIOGRAFIEI ROMNETI VECHI:
BIANUHODO.

Coleciunea Bibliotecii Universitii cuprinde i 47 ti

prituri vechi, ncepnd cu anul 1722, dintre cari cele mai
multe n'au fost cunoscute de Bibliografia Romneasc Ve
che, iar cfteva din ele au fost amintite cu observaia: N'am
vzut exemplar". Din acest motiv aceste cri figureaz n
biblioteca noastr sub numirea de exemplare unice.
Foarte probabil ca Biblioteca Academiei Romne, sau
alte biblioteci, dela ntreruperea publicaiilor bibliografice
au mai gsit unele exemplare din aceste cri, dar fiindc
ele n'au fost publicate n bibliografie oficial, dau aici
descrierea lor.

1. Euhologion adec M(o)l(i)tvenic, acuma a treia

oar tipritu, dup rnduiala celui Grecescu. In zilele de
Dumnezeu nlatei Domnii a prealuminatului oblduitoriu
a toat ara Romneasc Joannu Nicolae Alexandru Voe-
vod Maurocordatu. Cu blag(osl)ovenia i . . . cheltuiala
preasf. Mitropolit al Ungrovlahiei Kir Daniilu. In scaunele
Bucuretiloru 1722. De Sava Ieromonahul. Tip. 8, 7 foi
nenum. + 560 foi num. Lipsete sfritul.
Bibliografia Rom. Veche nu-1 amintete.

2. Damaschin, Episcop de Rmnic: nvtura despre

apte taine. Tiprit la Rmnic, 1724. 8, 55 pag. Lipsete
pag. 1 i la sfrit pag. 4950.
Bibliografia Rom. Veche, Voi. II, pag. 22, spune:
Exemplar nu am v z u t " . . .

3. Ciasoslovu, care cuprinde n sine toat slujba de

103
zi i de n o a p t e . . . Tiprit de Damaschin, Episcopul Rm
nicului. Rmnic, 1724. 8, 10 foi num. + 574 foi.
B. R. V. nu-1 amintete.

4. Octoihu acumu ntracesta chipu tlmcitu pe limba

romneasc, spre nelegerea de obte i tipritu in zilele
de Dmnezeu nlaii domnii a prea luminatului obldui-
toriu a toat ara Romneasc Io Nicolae Alexandru Voe-
vod. Cu blagosveniia i cu cheltuiala preasf. Metropolit alu
Ungrovlahiei Chir Daniilu. Bucureti, 1730. Popa Stoica
Iacoviciu tipografu. 4, 2 foi nenum. + 464 + 167 pag.
B. R. V. nu-1 cunoate.

5. nvtur preoiloru pe scurt. De epte taine ale

besearicii, cu drepte dovediri den pravila sf. prini. Ti
prit n z i l e l e . . . domnu i oblduitoriu a toat ara Mol-
dovii Io Qrigorie G. V o e v o d u l u . . . Cu porunca i toat
cheltuiala... Metropolitu Chir Antonie. Iai, 1732. 4, 32
foi nenum.
Bibliografia Rom. Veche cunoate cartea numai din
Disertaia lui (V. Popp, Disertaie, 79), exemplarul
nu 1-a vzut.

6. Catavassiiariu tlmcit pe limba romneasc cu

multe tribuincioase cntri. Tiparitu n tipografia cea noao
a sf. Episcopii Rduului, la anulu ntiu al nlatei de
Dumnezeu domnire aprea luminatului domnu atoata ara
Moldovii. Io loanu Nicolae Voevodu. Cu blagoslovenia
preasf. Metroplitu alu Moldovlachiei Chir. Nichiforu, iar
cu toat cheltuiala . . . episcopului Chir. Barlamu. Rdui,
1784, 8, 3 f. nenum. + 178 f. num.
Bibliogr. Rom. Veche d titlul cu greeli citnd din
S. FI. Marian: Inscripiuni de manuscripte i cfi vechi,
I, 70. Exemplar n'a vzut.

104
 7. Ceasosiovu, care cupdinde n sine toat slujba de zi
i de n o a p t e . . . Tipritu n zilele domnu a toat ara Ro
mneasc Io Constandinu Nicolae Voevodu. Cu blagoslo-
v e n i i a . . . Metropolitu alu Ungrovlahiei Chir Neofitu i cu
toat cheltuiala... lui Chir Climentu, episcopul Rmnicu
lui. Rmnic, 1745. 8, 8 f. nenum. + 478 f.
B. R. V . (fr s vad exemplar), spune: Semnalat
de . P . Aaron n Pstoriceasca poslanie, Blaj, 1760, p. 44
i de Popp n Disertaie, 73.

8. Dumnezeetile i sfintele Liturgii a, celoru dintru

sfini Priniloru notri alui I o a n u . . . alui Vasilie cel Ma
r e . . . acumu tiprite ntru alu doilea an din a patra Domnie
a rii Romneti a . . . Ioannu Constandinu Nicolae Voe-
vod. Cu blagoslovenia preasf. Mitropolitu alu Ungrovlahiei
Kir Neofitu. Bucureti, Popa Stoica Iacoviciu tipograful,
1746. 8, 2 foi nenum. + 246 foi num. Lipsesc pag.
209210.
B. R. V. nu cunoate aceast Liturghie.

9. Triodion, adec trei cntri, Ce are ntru sine slujba

sfintului i marelui postu. Tipritu . . . acum a patra dom
n i e . . . Io Constandinu Nicolae Voevodu, Cu blagoslove
n i a . . . preasf. Mitropolitu Ungrovlahiia Chir Neofitu De-
lacritu. Bucureti, 1746. Folio, 2 foi nenum. 355 + 119
foi num.
Bibi.' Rom. Veche exemplar n'a vzut, deci indic gre
it anul tiprirei 1747. La foaia 355 pe verso se spune
precis c s'a tiprit la 1746. Citeaz: Semnalat de Popp
4
n Disertaie, p. 66, fr nici o alta indicaie .

10. Climentu, cu mila lui Dumnezeu Episcopul Rm

nicului, Noulu Severinu, nvturi (12) ctre preoi. nv
tur despre post. Tiprit la Rmnic, ntre anii 17371747

105
N'are foaie de titlu, lipsete i sfritul. 8. 14 foi nenum.
B. R. V. nu o cunoate.

11. Strastnic, care cuprinde nine slujba sfintelor pa

timi i a n vierii Domnului Hr. Acumu ntracestu chipu
t i p r i t u . . . Cu blagoslovenia preasfintitului vldicii Fgra
ului Chiriu Petru Pavelu Aaronu. In mnstirea sfintei
Troi. Blaj, 1723. In folio, 2 foi i 176 pag.
B. R. V. n'a vzut exemplar, l amintete dup P o p p :
Disertaia, pag. 36.

12. nvtur cretineasc prin ntrebri i rspunsuri

pentru procopseala scoalelor. Acumu ntiu tiprit cu bla
goslovenia prea o sfinitului Chiriu Chira P. Pavelu Aaronu,
Vldici Fgraului, In mnstirea Sfintei Troi. Popa
Vladu tipograful. Blaj, 1755. 8. 2 foi nenum. + 82 + 28
num.
B. R. V. n'o amintete.

13. nvtur cretineasc prinu ntrebri i rspun

suri, pentru procopseala coleloru. Acumu a doao oar ti
prit cu blagoslovenia preaosfinituiui Chiriu Chir P. Pa
velu Aaronu Vldici Fgraului, In Mnstirea sf. Troi
la Blajiu. De Dumitru Rmniceanulu. 20 Maiu 1756. 8,
4 foi nenum. + 136 pag. num.
Dup aceasta urmeaz: Dialogosu ucenicului cu das-
clulu. 8, 63 pag.
B. R. V. amintete cartea (vezi Voi. II, pag. 134), spu
nnd c titlul 1-a luat din Disertaia lui Popp, pag. 46. Gas-
ter, Geschichte der rum. Lit. 308.

14. Gatavasier, acumu apatraora tipritu . . . aprealumi

natului Domn Io Scarlate Grigorie Ghica Voevod^Cu bla
goslovenia i cheltuiala sfiniesale iubitorului de Dumnezeu

106
Kir Grigorie episcopul Rmnicului, In sf. Episcopie Rm
nicului 1759. In 8, 215 foi num. Numerotarea greit: dup
foaia 8 urmeaz din nou 58, dup foaia 12 urmeaz 17.
B. R. V. nu amintete acest Catavasier.

15. Catavasier cu multe preste tot anulu trebuincioa

sele cntri. Cu blagoslovenia prea o sfinitului i prea
luminatului Domnu Petru Pavelu Aaronu de Bistra. Prin
ara Ardealului, i priloru ei npreunate Vldiculu Fg
raului. Tiprit la sfnta Troia n Blaj, 1762. De Dimitrie
Rmniceanul. 8, 13 foi nenum. + 545 p.
B. R. V. nu-1 amintete.

16. Acatistiiariu cu multe alese rugciuni, pentru evla-

viia fiete cruia cretinu, cu blagoslovenia prea o sfini
tului i prea luminatului Domnu P . Pavelu Aaronu de Bistra,
prinu ara Ardealului i prilor ei npreunate, vldicului
Fgraului. Tipritu la sfnta Troi n Blaju, Anu dela
Hs. 1763. 8, 2 foi nenum. + 659 p.
B. R. V. n Voi. II, pag. 160 l amintete, spunnd:
V. Popp citeaz printre crile tiprite la Blaj un Acatist
din 1763, fr a da alte amnunte. Popp: Disertaie, 47.

17. Euhologion adec M(o)l(i)t(v)enicu. Acum ntra-

cesta chip tipritu dup rnduiala celui grecesc. Intru n
tia Domnie amriasale prealuminatului, prea nlatului,
Domnului nostru, i oblditoriu atoata ara Romneasc
Io tefan Mihai Racovia Voevod. Cu blagoslovenia i cu
toat cheltuiala preasf. Mitropolitu Ugrovlahiei Kir Grigo
rie, In sfnta Mitropolie a Bucuretilor, In anul dela Hs.
1764. De Iordache Stoicovici tip. In 8, 4 foi nenum. + 564
pag. + 3 p. nenum.
B. R. V. nu-1 cunoate.

107
 18. Psaltirea prorocului i mpratului Davidu, acumu
atreiaoar tiprit cu blagosloveniia preasf. Chiriac Chiru
P. Pavelu Aaronu, vldici Fgraului. In sfnta Mitro
polie a Blajului 1764. In 8, 1 foaie nenum. + 503 pag.,
dar cu multe lipsuri.
B. R. V. nu cunoate Psaltirea, dar o amintete n
urma Disertaiei V. Popp, 47.

19. Antologion, adec floarea cuvintelor, Carele cu

prinde ntru sine rnduiala dumnezeetiloru praznice, ale
sfiniloru numii i ale sfiniloru de obte; ce s prznueascu
n 12 luni ale anului. Acumu tipritu rumnete n Zilele
prea luminatului domnu Io Scarlatu Grigorie Ghica Voevod,
Cu blagosloveniia preasf. Mitropolitu a toat Ungrovlahiia
Chiriu Chir Grigorie.
Bucureti, 1766. Iordache Stociovici tipograf. Folio, 2
foi nenum. 1536, 545546 num. Numerotarea n unele
locuri greit.
B. R. V. nu-1 amintete.

20. Pentecostarionu. Acumu ntiu aezatu i tipritu,

dup rnduiala besearicii Rsritului, Suptu stpnirea prea
nlatei nprteasei Rmleaniloru, Prineasei Ardealului,
Iproc: doamnei doamnei Mriei Teresii. Cu blagosloveniia
celoru mai mari. Blaj, 1768. In tipografiia Mnstirii Bu
nei Vestiri. 2, 2 f. nenum. + 202 f. num.
B. R. V. nu cunoate i nu amintete acest Pentecostar.

21. Sanctorum (Patrum) nostr(rorum) Pachomi(i)

Aegyptiaci, Dorothei Thebani, et Theodori studitae asce
tica. Nune primum hoc ordine typis edita.
Balasfalvae 1768, Typis Monasterji. . V. Annuncia-
tae. 8, 8 foi nenum. 529 pag. num. Cele 8 foi nenum. la

108
nceput deteriorate. La sfrit lipsesc pag. 529. Pe foaia
de titlu st scris: Ex libris Petru Maior.
B. R. V. nu-1 amintete.
22. Catavasieriu cu multe preste tote anul trebuincios
cntri. Acumu a doao oara aezatu i tipritu Supt stp
nirea prea nlatei Inprteasei Rmleaniloru, Prineasei
Ardealulu iproc: Doamna Doamnei Mriei Thereziei. Cu
blagoslovenia celoru mai mari. In tipografia Mnstirii Bu
nei Vestiri: In Blaju. Anul dela Chr. 1769. 8, 3 foi nenum.
+ 463 p. Lipsesc pag. 6584, 139140.
B. R. V. exemplar nu cunoate, l amintete n urma
Disertaiei V. Popp, 48. Biblioteca Univ. are 2 exemplare.

23. Octoihu i slujbele sfinilor de obte. Acumu adoao

oara aezatu i tipritu, dup rnduiala besearicei Rsri
tului. Suptu Stpnia prea nlatei Inprteasei Rmleani
loru. Princeasei Ardealului. Iproci: Doamnii Doamnii a M
riei Therezii. Cu blagoslovenia celor mai mari. Tipritu
n Blaju n Tipografia Mnstirii Bunei Vestiri. Anii dela
Hs. 1770. In 4, 1 foaie nenum. 211 foi num. + 104 foi
nenum.
B. R. V. citeaz dup Disertaiei V. Popp 48, i spune,
c exemplare se gsesc prin bisericile din Ardeal. Vezi: B .
R. V. Voi. II, p. 194.

24. Triodion. Acumu ntiu aezatu i tipritu, dup

rnduiala bisericii Rsritului, Supt stpnirea prea nla
tei Inprteasei Rmleanilor, Prineasei Ardealului. Iproci:
Doamnei Domnei Mriei Therezii. Cu blagoslovenia celoru
mai mari. Blaju, 1771. In tipografiia Mnstirei Bunei Ves
tiri. 2, 2 foi nenum. + 237 foi num. Numerotarea este gre
it dela f. 64 s ncepe iar cu 55.
B. R. V. nu-1 amintete.

109
 25. Psaltirea prorocului i npratului Davidu. Acumu
apatraoar tiprit, supt stpnirea prea nlatei Inpr-
teasei Rmleanilor, Prineasei Ardealului. Iproci: Doamnei
Doamnei Mriei Theresii. Cu blagoslovenia celoru mai
mari. In tipografiia Mnstirii Bunei Vestiri n Blaju, 1773.
8, 1 f. nenum. + 486 pag. + 2 foi nenum. Lipsesc 2 9 1
292, 301302, 309316 i sfritul.
Psaltire necunoscut de B. R. V.

26. Minologhion care cuprinde ntru sine rnduiala

Dumnezeetiloru praznice i ale Stpnei de Dumnezeu
Nsctoarei i pururea Fecoarei Mriei, i-ale sfiniloru
celoru numii: prznuescu peste anu, i ale sfinilor de obte
n fiete care zi. Acumu ntiu tipritu rumnete supt st
pnirea preanlatului Inpratu al Romaniloru Iosifu al
doilea Craiu apostolicu, Mare Prinipu al Ardealului, iproci:
Cu blagoslovenia Exoeleniei Sale prea luminatului Domn
Qabrielu Grigorie Maeru, episcopul F g r a u l u i . . . In Blaju
la M i t r o p o l i e . . . 1781. Folio, 1 f. nenum. + 1149 + 63 p.
B. R. V. nu cunoate exemplar.

27. Octoih i slujbele sfinilor de obte. Acumu atreia

oar aezat i tiprit dup rnduiala Besearicii Rsritului.
Supt prea fericit imparaii a preanlatului mprat al
romnilor, marelui Prin Ardealului i ceall: Domnului Dom
nului Iosif al doilea. Cu voia celor mai mari. Blaju 1783.
4, 428 + 224 p. + 1 tab.
B. R. V. nu amintete acest Octoih.

28. Domasnie razgovorki ruskiee, i moldavskie. Sprija-

telskimi komplementamki.
De ale casii voarbe, ruseti i moldoveneti. Cu priin-
cios complementari, 1729. Goda. Oktiavria 20 dnia.

110
 Peatano va gorodea Iassahu, protoierlema moldavski-
ma, voloskima i besarabskima, Mihailoma Strilbickima, va
sobstvenvoj svoej tipografii.
Editate de protoiereul Moldovei, Valachiei i Basara
biei Mihail Strilbichi n propria sa tipografie din Iai,
1729. 8, 1 f., 12 ., 1 f., 193 p.
Bibliografia R. V. spune: N'am vzut cartea. Titlul l
reproduce n urma lui E. Picot (Strilbickij, p. 20, no. 12),
1
e dat ns greit ). In Bibi. Univ. cartea este catalogat
sub titlul: Dialoguri ruso-romneti.

29. Bucvaru sau ncepere de nvtur celor ce voru

s invee carte cu slove sloveneti. Ci sau tipritu acumu
de Proto Ierei al Basarabiei Mihailu Streabeachii (n)tru
nsui a sa tipografie n trgul Dubasari n stpnirea
Rossici, n anul 1792 Noemvrie 28 de zile. 8, 1 f. + 4 f.
nenumer. Acest Bucvar este retiprirea cu foarte puine
schimbri a Bucvarului dela Iai din 1755.
B. R. V. nu-1 amintete.

30. Catavasieru, acumu apatra oar tipritu, supt prea

fericita mprie a preanlatului mpratu Francisc al
doilea, cu blagosloveniia prea luminatului i prea osfinitului
Domnului Domnu Joannu Bobb vldicului Fgraului.
Blaj, 1793. 8, 2 foi nenum. +' 426 p. + 3 foi nenum.
B. R. V. spune: Se mai gsesc exemplare pe la bise
rici.
2
31. nceputuri temeinice ale Istorii de obte ). Istorii

J
) V e z i : B . R. V . voi. I I , p a g . 327.
2
) D l . P r o f . N . I o r g a a fcut o c o m u n i c a r e d e s p r e a c e a s t a
c a r t e la A c a d e m i a R o m n . Vezi A n u a r u l A c a d . din 1924.

111
vechi. Partea dintiu. Sibii. In tipografia lui Petru B a r t t

1798. 4. Fragment de 124 pag., restul lipsete.

Acest fragment este cea dintia ncercare de a scrie
Istoria Universal n romnete. Capitolele ce se cuprind
n aceste nceputuri temeinice sunt urmtoarele: Izvoar
mijlocitoare alease spre mai bun Pleroforie a Istoriei
eghipteneti. Luri aminte de obte preste Noroadele ceale
vechi. Eghipteni. Cap. I. Vechile Istorii ale Eghipetului. Cap.
II. Forma Ocarmuirii, i legile Eghiptenilor. Cap. III. Re
ligia adic: Credina, i Nravurile Eghiptenilor.
B. R. V. nu amintete cartea.

32. Strastnic. Aucm a treia oar aezat i tiprit, dup

rnduiala Besearicii Rsritului. Supt stpnirea prea nl
atului mprat al Romnilor, Francisc al doilea Craiului
Apostolice: Mare Princip al Ardealului i cealelalte: cu bla-
gosloveniia Excelentiei Sale prea luminatului i preasfini-
tului Domnului Domnu Joann Bobb, Vldicul Fgraului
n Blaj la Mitropolie. Anu dela naterea lui fir. 1800. In
folio, 1 foaie nenum. + 218 p.
B. R. V. nu cunoate cartea.

33. Bucvaru sau ncepere de nvtur celoru ce

voru s nvee carte cu slove sloveneti, ci sau tipritu
acumu de protoierei al Moldovei, a Valahiei i a Basara
biei Mihailu Strbtlzichii; ntru nsui a sa tipografie n
cvartera cea ornduit la dumnealui Nica Vasilievici Cr-
stnoi; ce au fostu bugomistru n magistratulu Movilului.
In anulu 1800 Mai 2 1 . 8, 1 f. nenum., 44 f. num.
B. R. V. nu-1 amintete.

34. nvtur despre semnarea inului pentru Bo-

hemia, Moravia i Silezia. Sau dat n Bohemia de K. eco-

112
nomiceasc, patrioeasc Societate. In anul 1804. Sau ti
prit la Iosef Ioan Piler n Liov.
(Unterricht iiber den Flachsbau, fur Bohmen, Mhren,
und Schlesien. Herausgegeben von der konigl. okonomisch-
patriotischen Gesellschaft in Bohmen. Im Jahre 1804. Lem-
berg, gedruckt bei Joseph Johann Pilier).
Titlul crii i ntreg textul paralel german i rom
nesc. P e verso textul german cu litere gotice, iar pe recto
textul romnesc cu cirilice. 8, 61 pag. numer.
B. R. V. nu amintete de aceast carte.

35. Ceale opt glasuri, sau Octoihul cel mic. mpreun

cu Podobiile Glasurilor, cu sveatilnele nvierii i Bogoro-
dicnele lor. Tiprit cu cheltuiala Dumnealui Chiriu Con
stantin Bogici. Braov. In privilegiata tipografie de Ioann
Fridrih Herfurt, 1805. 8, 200 p. numer.
Biblioteca Rom. V. descrie cartea dup /. Gross, Kron-
stadter Drucke, 102 (vezi Voi. II, p. 462), la fel i Dl
Veress E. n lucrarea Erdelyi es Magyarorszgi regi oldh
konyvek. (Vezi p. 93), dar cu titlu schimbat i indicnd
tipografia lui Gh. de obel (Veress mai adaog i ,,prin
Mihail Dir.".
Ca urmare exemplarul nostru nu l-au vzut nici au
torii Bibliografiei, nici Dl Veress, deci trebue considerat ca
necunoscut i nedescris pn acum.

36. Psaltire. Lipsete foaia de titlu i nceputul Pre

dosloviei, din care a rmas 2 foi. Urmeaz nvtura cum
se cetete psaltirea (4 foi). Pe verso foaiei din urm por
tretul regelui David avnd mprejur inscripia: Minele
meale au fcut O. Rgane i deajetele meale au nch/eiat
Psaltirea".
Urmeaz textul Psaltirei cu titlul: Psaltirea prorocului

113
i inpratului David. Cathisma dintiu i s termin cu
un epilog n versuri:

Aceasta carte ce s numete Psaltire

Iaste bine tocmit ntru tiprire,
Care dela Duhul Sfnt D(a)v(i)d o au grit
i face pre suflet bine umilit,
Cititi-o daru cu bun nelegire
Ca s aflai la ceriu lesne . . . rjire
C are cuvinte pline de umilin:
Numai de o vei citi cu bun credin
La calea pocinii pre toi povuiate
Care cu nelegire ne grbindu se citeate
Rogu v dar de obte cetitori
S fii grealilor nostre lesne erttori
i ne pominii pre noi carii neam ostenit
Cu mult nevoin am pus la diorthosit".
Tuturor plecat i poftitor de tot binele
Eu cel mai mic i neputinciosu ntre preoi
Popa Ioan Duhu, Sfintei Mit. Diorthi-
sitoriu Craioveanul.
B. R. V. nu cunoate exemplare. Sunt dou Psaltiri
tiprite n anul 1806, una la Bucureti, alta la Sibiu. Cre
dem c exemplarul nostru este tiprit n Bucureti, n 1806,
deoarece Popa Craioveanul figureaz ca tipograf n Euho-
logiunul tiprit la Bucureti n anul 1808.

37. Aaron, Vasilie. Versuri veselitoare la zioa nume

lui Exelleniei Sale Domnului Domn Ioanu Bobb, vldicul
Fgraului i a Preanaltei Chesaro-Creti Mrime din-
lontru Sfetnic al Statului. Sibii, 1806. In tipografia lui
Ioanu Bart. 8, 16 pag.
B. R. V. nu cunoatea cartea.

114
 38. Catihisis mic, sau scurtat pravo-slavnic mrtu
risire a legii greceti neunite, pentru trebuina pruncilor ce
lor neunii romneti, fcut i dela neunitul; episcopul n
Carlove la anul 1774, inutul Sinod ntrit, i cu ntrirea
archiepiscopului, i mitropolitului tiprit, Cu toat chel
tuiala d-nilor frailor Const. i Ioann Bogici.
In privilegiiata tipografie din Braov, 1807. 8, 108 p.
B. R. V. nu cunoate exemplar i d titlul dup
Buciumul Romanu (Codrescu) I. Iai, 1875, 431, ns greit.

39. Sfintele i Dumnezeietele Liturgii acelor dintru

sfini prinilor notrii. Alui Ioann Zlatoust, alui Vasilie cel
mare, alui Prejdeovstennii a doaoar tiprit n zilele Prea
nlatului Inprat Franiscus al duoilea. Cu slobozenia
nlatului Criescului Gubernii a tot Ardealului. Sau tip
rit n Sibii n Tipografia lui Ioann Bart. 180 f., 4, 2 f.
nenum. + 316 p.
B. R. V. nu cunoate aceast Liturghie". Prima edi
ie a Liturgii a aprut tot la Sibiu i a fost tiprit tot de
I. Bart la 1798.

40. Octoih mic. Ceale opt glasuri sau Octoihul cel mic.
Cu ornduiala vecerniei, liturgiei, mpreun glasurile cu
podobiile, catavasiile, irmoasele, polieleu!, pri-pealele cu
sveatilnele i voscreasnele de preste tot anul.
Tipritusau cu cheltuiala lui Simeon Pantea din Slciu.
Sibii, n tipografia lui Ioann Bart, 1808. 8 + 352
pag. Lipsesc pag. 239240, deter. pag. 2 3 , 225226.
B. R. V. nu cunoate exemplar.

41. Kempis Thomas. A Thomii dela Kmp de urma

rea lui Hs. Patru cri. Cu blagoslovenia i cheltuiala prea
osfinitului i prea luminatului domn Exseleniia Sa Ioann

115
Bobb, Vldicul Fgraului, a prea nlatei Chesaro-Creti
Mrimi Statului sfatnic din lur.tru i a rndului al doilea
Leopold Comandator. Tiprit n Blaj la Mitropolie anul
dela Hs. 1812. Cu tiparul seminarului.
B. R. V. nu cunoate cartea.
42. Bucvariul pentru pruncii cei romneti carii se
afl n Crimea ungureasc, i nprile ei npreunate.
[Aciasta cartea iaste alui Ioan Bdro 1815, n mijloc stema
Ungariei]. In Buda, Criasc Tipografie a Universitei
Ungureti, 1814. 8, 48 pag.
B. R. V. nu cunoate cartea.
43. Papp Ladislaus. Basil: Elegia quam Caesari Au
gusto Francisco primo. Austriae imperatori, Hungariae,
Bohemiae, etc. Dum 16. Junii pompa triumphali Viennam
ingrederetur, sub nomine Europae, quae eius victricibus ar-
mis a jugo, sub juo tam diu gemuit nune demum liberata
est, luareae instar devoto animo gratulabundus offerebat.
Viennae 1814 [Typis Antonii Haykull. 4, 8 p.
Cartea necunoscut de B. R. V.
44. Bucovna de norm de Moise Ful ea, directorul
Scoalelor naionaliceti neunite din Ardeal. Sibiu, 1815.
8, 105 + 6 p.
Textul de pe pagina din stnga cu cirilice i cel din
dreapta cu litere latine. Lipsete foaia 1 cu titlul, mai lip
sesc 2, 5, 6, parte din p. 7, 8, apoi p. 1118, 3536.
B. R. V. indic exemplarul din Biblioteca Prof. Gr.
Creu din Bucureti, care mai trziu cu ntreaga bibliotec
a profesorului a trecut n posesiunea Bibliotecii Universi
tii din Cluj.
45. Calendar probabil tiprit la Sibiu n anul 1816.
Lipsete foaia de titlu, lipsete i sfritul. 8, de 1180 p.

116
 P e pagina ntia Sinaxariul celor 12 luni. ncepe cu
luna Septemvrie, continund OctomvrieNov.Dec.-
I a n u a r i e . . . i termina cu luna August. Urmeaz descrierea
planetelor: 1. Saturnus, 2. Iupiter, 3. Mar, 4. Soarele,
5. Venus, 6. Mercurios, 7. Luna. Continua cu Spunere de
casnici", Prognosticon", etc.
B. R. V. nu cunoate acest Calendar.

46. nvtur: pentru ultuirea vrsatului care mai

nainte pzete de boala Vrsatului firescu. Sau tiprit la
anul 1812 n Sanctpetersburgu, n tipografia Scoalelor de
Doftorii, pe limba rossieneasc. Iar tlmcindu-s pe limba
moldoveneasc, sau tipritu n Ecsarchiceasea Tipografie
a Basarabiei n Chiinu, anul 1816, n luna lui Februarie.
8, 1 foaie nenum. i 9 numerotate.
Carte necunoscut de Bibliogr. Rom. Veche.

47. Psaltirea fericitului proroc i nprat David, cu

molitvele la toate Cathismele, i cu cntrile lui Moysi, cu
psalmi alei, i cu Pripeaele lor; cu Paraclisul Preacestii;
i cu Pashaliia. Acum ntiaiu Typrit: n Zilele prea lumi
natului i prea nlatului nprat al Austrii Franciscus cel
dintiaiu. Cu toat cheltuiala Dumnealui Chiriu Constantin
Bogici. In privilegiiata Typografie din Braov, prin Typo-
graful Fridrih Herfurt, 1816. In format 4, 4 foi nenum.
+ 324 p. P e verso ultimei foi dup ce se termin psaltirea
cu cuvintele: Sfritul Psaltiriei i lui Dumnezeu laud"
gsim urmtorul epilog n versuri:

N-a vrea s'auz cu ruine

Ponos dela oarecine
S zic, c nu prea bine
Sau diorthosit de mine.
Ioan Barac
translator.
117
 Din epilog se constat c psaltirea a fost tradus n
1
romnete de cunoscutul poet Ioan Barac ).
Psaltirea e necunoscut de Bibliografia Veche Rom
neasc".

SECIA MANUSCRIPTELOR.

Un numr de peste 4600 volume formeaz coleciunea

de manuscripte vechi, cari n majoritatea lor aparin Mu
zeului Ardelean. Avnd n vedere deosebita lor valoare,
ele pot fi consultate numai pe lng control special.
Faptul c partea covritoare a manuscriptelor apar
ine bibliotecii Muzeului, se explic prin tratamentul extrem
de binevoitor al directorilor unguri, cari adeseori favorizau
biblioteca Muzeului Ardelean n detrimentul bibliotecii Uni
versitii, nregistrnd i ncorpornd n materialul Muzeu
lui toate manuscriptele ce intrau prin donaiuni sau cum
prturi. Aceasta devenind uz, e lesne de neles c Bibi.
Univ. a rmas srac n manuscripte, avnd la luarea n
stpnire romneasc abia 56 volume, iar biblioteca mu
zeului 4000.
Favoritismul se exercita chiar i Ia catalogarea i
stampilarea crilor donate bibliotecii Universitii de ctre
autori, ceiace dovedesc dedicaiile autografe afltoare n
crile donate. nsui staul maghiar favoriza biblioteca Mu
zeului, (care aparinea unei societi particulare) fa de pro
pria sa bibliotec, oblignd tipografiile s trimit imprima-

J
) P r o f e s o r u l Gh. B o g d a n - D u i c , n l u c r a r e a sa I o a n B a
rac", t i p r i t de A c a d e m i a R o m n n 1933, a m i n t e t e la p a g i n a
21 despre P s a l t i r e a lui P r a l e din Iai (1827) i despre P s a l t i r e a
din 1833, t r a d u s e de I o a n B a r a c , s p u n n d c r o r a le a d a u g
v e r s u r i proprii' f r n s e m n t a t e " n a t u r a l f r s tie c i P s a l
t i r e a aceasta a fost t r a d u s tot de I o a n B a r a c la 1816.

118
tele legale Muzeului Ardelean i nu Bibliotecii Universitii.
In cadrul acestei dri de seam nu m pot ocupa mai
pe larg de coleciunea manuscriptelor, in totui s amin
tesc c cele mai multe sunt din veacul al XVIII-lea i al
XlX-lea, 60% sunt ungureti, 30% latineti i abia 10%
sunt romneti i de alte limbi. nir cteva din cele mai
importante.
Cel mai vechi manuscript al bibliotecii Muzeului este
latinesc, dela sfritul veacului al XlV-lea sau dela nce
putul celui al XV-lea, n format 4, n legtur contimpo
ran de piele, coninnd texte din discursurile lui Cicero
i texte bisericeti, precum i un Testament Nou tot dela n
ceputul veacului al XV-!ea i dou breviarii scrise pe per
gament. O carte de rugciuni nemeasc dela mijlocul vea
cului al XV-lea n format de 12, n legtur decorat bo
gat cu miniature, este cea mai frumoas pies a caleciunei.
Din veacul al XVI-lea amintesc inventarul clugrilor
dominicani din Cluj din 1509, o archeologie evreiasc, un
manuscript alchimist i unul legat n stil renaissance con
innd o coleciune de anecdote latineti.
La nceputul veacului al XVII-lea apar manuscriptele
cu coninut istoric, teologic, de filosofie i de matematic,
etc. i un numr nsemnat de cri cu poezii, iar numrul
manuscriptelor din veacul al XVIII e foarte mare.
,, Din veacul al XlX-lea cel mai de seam manuscript ro
mnesc este Cronica lui Sincai, autograful cronicarului n trei
volume pregtit pentru tipar, care ns fiind refuzat de cen
zur cu observaia devenit notorie Opus igne auctor pa-
tibulo dignus" numai dup moartea autorului a vzut lu
mina tiparului. incai a tradus cronica sa n latinete sub
titlul: Cronicon Dacoromanorum sive Vallachorum"'... /
a terminat ns numai un volum din traducere ajungnd pn

119
la anul 1186. Ct privete modul cum au ajuns manuscriptele
la institutul nostru, sunt dou prerei i anume: Cenzura,
care funciona alturi de Gubernium-ul Ardealului, refuznd
tiprirea manuscriptelor le-a pstrat n arhiva sa, care ar
hiv mai trziu a devenit proprietatea Bibliotecii. Prerea
a doua este c incai la btrnee dup ce a fost scos
din slujba de profesor de ctre episcopul Bobb s'a re
tras la contele Vass, unde n tinerea sa fusese meditator.
Aici a i murit. Astfel cronica, de care nu se separa, pur-
tnd-o mereu cu sine n desagi, a ajuns n biblioteca fami
liei Vass, iar mai trziu a fost donat Muzeului Ardelean,
mpreun cu toate coleciunile i documentele acestei familii.
Din veacul al XlX-lea mai amintesc Calendarul din
1803 al episcopului Ioan Bobb cu multe notie biografice,
dou exemplare cari variaz puin n text din epo
sul comic Batrachomyomachia (Btaia broatelor cu oa
recii) lui fiomer, tradus n romnete de Iosif Koncz dup
traducerea ungureasc a poetului Csokonai, precum i o
mulime de manuscripte latineti, ungureti i nemeti cu
referine romneti, cum sunt manuscriptele catalogate sub
No. 2953, 2972, 2974, cari se ocup de originea lui Ioan
Huneade. La sfritul veacului al XVIII i la nceputul vea
cului al XlX-lea trei scriitori unguri Iosif Cseke, Iosif Benko
i Petru Bod se ocup scriind despre originea i istoria r o
mnilor, manuscriptele lor se gsesc aici, asemenea i al
tele despre revoluia din 1848 i despre trecutul grnice
rilor romni, etc.
O secie separat formeaz coleciunea actelor i a do
cumentelor dietelor ardelene, cuprinse n 165 volume, ntre
cari cel mai vechi este un decret original scris pe perga
ment al regelui maghiar Vasile al Il-lea (Ulszlo) din 1492.
E bogat i coleciunea ce conine arhivele diferitelor

120
corporaiuni de liber profesiune, industriai, comerciani,
etc. mai ales din oraele Cluj i Trgu-Mure.
# #

Dintre manuscriptele Bibliotecii Universitii amintesc

dou Evanghelii slavoneti, una din donaiunea Dlui Sion,
care dup nota donatorului este din anul 1500. Un exem
plar complect, bine conservat i pn acum nestudiat i
necomunicat. Dau o mic descriere a evangheliilor, ndj
duind c n urma acestei comunicri se va prezenta un sla
vist cu competin i va face un studiu amnunit asupra
lor.

I. EVANGHELIE.

Manuscriptul are 235 foi numerotate. Lipsete f. 4

care era foaia de titlu a Evangheliei lui Matei. La nceputul
fiecrei evanghelii se gsete un frontispiciu, lucrat n rou,
verde i galben. Titlurile evangheliilor sunt scrise cu litere
mari roii i iniiale nflorite, n rou i verde, iar n susul
paginilor este numele monogramat al evanghelistului. Fie
care evanghelie e precedat de o list a capitolelor i de
o predoslavie. Evanghelia lui Matei e precedat de p re- (

doslavia archiepiscopului Teofilact, la nceput cu un che

nar, lucrat n negru, verde i rou. Textul e tiprit cu ne
gru, titlul capitolelor cu rou, uneori i cu verde.
Evanghelia lui Matei ncepe dela foaia 4 r. pn la
foaia 61 v. Evanghelia lui Marcu dela f. 64 r. pn la f.
101 v. Evanghelia lui Luca dela f. 104 r. pn la f. 167 v.
Evanghelia lui Ioan dela f. 170 r. pn la f. 218 r. Evan
gheliile sunt mprite n zaciale (capitole) numerotate la
margini.
Dela foaia 219 r. pn la sfrit sunt cazanii i indi-

121
 1

(
)> li r U l A i l ^ l t t ft

' >S&( ^ *-

AbVA i $jf

_
E v a n g h e l i a r s l a v o n e s c (Donaiunea G h . Sion). din veacul al X V I

122
caii pentru cetirea evangheliilor, ntre cari dou foi ma
nuscrise complectate mai trziu, iar una rupt.
Pe foaia intercalat la nceputul panuscriptului st
scris Aceasta sfnt i Dumnezeasc Evanghelie este Moie
a Negretilor, poman strmoeasc a loru din neam n
neam. Iar acum mai pe urm o au legatu stenii cu toii
socotind a avea toi plat cereasc n veacul ce va s fie
amin. Scris eu Ierem. Qligore ot Hodu Ma Genovarie zile
30 n care zi s przdnuiescu sfinii arhierii".
Nici o indicaie nu confirm nota c evanghelia
ar fi din anul 1500. Prerea mea format n cursul
studiului lund ca baz hrtia, scrisul i mai ales pre-
doslavia archiepiscopului Teofilact dela nceputul evanghe
liei lui Matei este c, manuscriptul e dela sfritul vea
cului al XVI-lea. Exemplarul e legat n piele i e n for
mat 4 mare.

II. EVANGHELIE.

Manuscriptul celeilalte Evanghelii slavonei din vea

cul al XVI-lea n folio, cuprinznd 232 foi nenumerotate.
La nceput 3 foi i la sfrit una cu indicaii pentru citirea
evangheliilor.
Evanghelia lui Matei ncepe dela foaia 4 rec. pn la
foaia 67 r. Evanghelia lui Marcu dela f. 71 r. pn la f.
111 v. Evanghelia lui Luca dela . 115 r. pn la f. 183 r.
Evanghelia lui Ioan dela f. 186 r. pn la f. 231 v.
Fiecare evanghelie e precedat de o lista a capitole
lor i o predoslavie.
Lipsesc din evanghelia lui Matei lista capitolelor, pre-
doslavia i foaia dela nceput, capitolele 67 (dup f. 8)
i capitolele 4345 (dup f. 25). Din evanghelia lui Luca

123
 . . . _

^ I H C T I W U a .
VIIA X Y VM ',

I ki/ 4 ijoVro ii pivuujt

|l l f ^ T O E l b l l l / M t f i
IVM " ha MT<
#

HM

Evangheliar S l a v o n e s c " , Manuscript din veacul al X V I .

124
lipsete nceputul, capitolul 1 i o parte din cap. 2, iar din
evanghelia lui Ioan sfritul predoslaviei i nceputul evan
ghelii pn la cap. 5 i o foaie dup cap. 65.
Evanghelia lui Marcu are la nceput un ornament
frotispiciu lucrat n culori, iar deasupra listei capitolelor i
a predoslaviei chenare roii spate n lemn. Iniialele nflo
rite, una n mai multe culori (la evanghelia lui Marcu, iar
celelalte n rou. Textul e scris cu negru i rou, mprit
n zaciale, semnalate cu rou la marginea paginelor.
Pomelnicul dela Mnstirea Bistria (donaia Sion) ma
nuscript slavonesc din veacul al XVII-lea, cuprinznd 45
foi nenumerotate, grupate neregulat n caiete cu signatur
cirilic la nceput i la sfrit. Lipsesc mai multe foi, iar
unele sunt albe. Pe f. 1 . . 1 i pe f. 1 . c. 5 fron-
tispicii n culori i titluri cu iniiale roii, dup modelul
vechilor manuscripte slavoneti bisericeti.
Textul este scris cu rou i negru, literile avnd ace
leai modele. Intre rnduri i pe margini sunt scrise mai
multe note. De foaia 1 v. . 1 a pomelnicului, irul Dom
nilor ncepe cu Alexandru cel Bun i sfrete cu Miron
Barnovschi, care a domnit dela 16261629, prin urmare
pomelnicul a fost scris dup domnia lui Barnovschi.
Pe pagina 1 v. unde sfrete numele Domnilor, dela
mijlocul paginei n jos, este o foaie lipit peste textul ma
nuscriptului i se continu pomelnicul, scris mai trziu de o
alt mn, nirnd numele Voivozilor cari au urmat dup
Barnovschi, pn la Constantin Mavrocordat.
Intre manuscriptele romneti din veacul al XVII-lea
se gsete cunoscuta Cronic a lui Constantin Cpitanul,
un volum n copie.
Dela nceputul veacului al XVIII-lea amintesc Molit-
velnicul popei Luca, un Catavasier romnesc, i manuscrip-

125
tul Dasclului Tudor btrnul dela Ungur a cuprinznd o
colecie de predici, de versuri i de legende. Dela sfritul
acestui veac dateaz manuscriptul Valahica Horae et Clo-
cae i diferite altele, privitoare Ia micarea eroilor Horea
i Cloca.
# #
#

Biblioteca muzical. Sub stpnirea romneasc nu

mrul manuscriptelor s'a sporit prin coleciunea muzical
a fostului teatru i opere maghiare de stat din Cluj, achi
ziionat n anul 1922 prin bunvoina directorului de atunci
al Operei Romne Popoviciu-Bayreuth. Coleciunea const
din 2000 volume partituri a diferitelor opere i operete
(unele originale) i piese de teatru, tiprite i manuscripte.
Lipsesc operile cari formeaz n prezent repertoriul Operei
Romne din Cluj, totui dintre autorii muzicali principali
se gsesc aici lucrrile lui Donizetti (Lucreia Borgia, Don
Sebastian, Linda) a lui Auber (Fra Diavolo), a lui Offen-
bach, Schubert, e t c , precum i mai multe mii de roluri
manuscrise. Coleciunea e depozitat n sala manuscriptelor.

ARHIVA.

Etajul al II-1'ea al palatului Bibliotecii l ocup arhiva,

care cupfmthjpeste 500.000 documente, unele fiind de va
loare nepreuit. Cel mai vechi document dateaz din anul
1239, altul care-1 reproduc aici este din 1256.
Baza arhivei o formeaz coleciunile conilor Kemeny
Iosif i Kemeny Samoil, cari n edina dietei din 1842
i-au oferit coleciunile cu scopul de a nfiina la Cluj Mu
zeul Ardelean, realizat ns numai la 1859.
Contele Iosif Kemeny a fost un colector pasionat, care
timp de 30 de ani s'a ocupat exclusiv de colecionarea cr-

126
127
 ilcr i manuscriptelor rare, susinnd pe cheltuial proprie
un birou pentru copierea documentelor, a diplomelor i a
altor scrisori vechi ardeleneti. Cele mai de seam din co
lecie sunt: Collectio Maior Manuscriptorum Historicorum
,n 40 volume folio, precum i Collectio Minor. Manuscrip
torum Historicorum n 50 volume format 4. Din Collectio
Maior 2 volume conin documente privitoare la revoluia
lui floria cu titlul Hora prhada", iar din Collectio Minor
amintesc volumul al XVI-lea ntitulat ,,Hora 1784".
Sunt de relevat documentele Dipiomatarium Transyl-
vanicum" n 13 volume (4), Suplementum" tot n 13 vo
lume (4), iar Appendix"'-ul n 20 volume, n cari sunt
adunate mai multe mii de copii ale diferitelor diplome din
materialul Arhivei vechi al Transilvaniei. Repertorium No-
bilitatis Transilvanicae n 15 volume cuprinde acte i di
plome a familiilor nobile din Ardeal, ntre ele a mai mul
tor familii romneti.
Coleciunea de documente a Contelui Kemeny Samoil
e de mai mic importan, dei conine multe mii de docu
mente n original i n copii.
A treia coleciune de seam este a lui Mike Alexandru
constatatoare din 144 volume. O parte din ea ns a fost
dus la Budapesta, o alt parte a fost donat de ctre gi
nerele lui Mike liceului din Cristur, nct coleciunea n
prezent are numai 92 volume.
Documentele familiilor aristocrate din Ardeal, depozi
tate pentru ngrijire i conservare, ocup 3 sli mari ale
Bibliotecii. Familiile i-au rezervat dreptul de proprietate
a documentelor, depozitarea la Bibliotec s'a fcut mai ales
cu scopul ca ele s poat fi mai uor studiate, scutind tot
odat familiile de a fi deranjate de diferiii cercettori.
La schimbarea imperiului, familiile aristocrate erau n-

128
 O s a l a a r h i v e l o r familiare.

grijorate de soartea arhivei i se gndeau s ridice docu

mentele dela Bibliotec. Intervenind, am reuit s calmez
spiritele, lund rspunderea c arhivele vor avea parte de
cea mai bun ngrijire i sub stpnirea romneasc. Majo
ritatea documentelor familiare sunt aezate n cutii de tini
chea i numai greutile financiare ne mpiedec s conti
num aezarea lor n astfel de cutii. Cele mai bogate colec-
iuni familiare sunt a Contelui Bnffy de 100.000 documente
ncepnd dela anul 1256, avnd n copie, scris n
veacul al XlV-lea, i cea mai veche danie de mproprietrire
din Ardeal datat n anul 1228.
Arhiva famih'ei Contelui Korniss cu documente din vea-

129
cui al XIVXVIII. A familiei Contelui Toldalaghy ncepnd
cu anul 1258. Coleciunea Contelui Miko, n care cel mai
veclli document este din 1325. Mai amintesc coleciunile
familiilor: Teleki, Kemeny, Lzr, Bornemissza, Szentke-
reszthy, etc.
Din materialul romnesc al arhivei amintesc cele 100
diplome din Tara Fgraului donate de Prof. Szadeczky
Ludovic, coleciunea lui Gheorghe Aranka i a lui flal-
mgyi. Pentru noi romnii cea mai mare imporatn repre
zint coleciunea documentelor stpnirei lui Mihai Viteazul
n Ardeal din anii 15991601. Am reuit s adun 188 do
cumente de-ale lui Mihai Viteazul n mare parte originale,
scrise n latinete i ungurete. Unele au fost comunicate
de Prof. N. Iorga, de Prof. Szadeczky i de arhivarul Veress
din Budapesta- majoritatea lor fiind necunoscute, le-am
pregtit pentru tipar n facsimile i traducere. Amintesc
dintre ele o convocare a Voivodului la dieta dela Alba-Iulia,
adresat contelui Wolfgang Kornis de St.-Pl i o scutire
de expropriere a moiilor generalului scui baronul Petru
Huszr. Aceste documente dovedesc clar c ntre anii
15991601 Mihail Viteazul a fost stpnitorul Ardealului,
deoarece convocarea dietei este de competena domnitoru
lui, iar cnd recunoate dreptul de proprietate al baronului
asupra moiilor primite odinioar dela principii Transilva
niei, spunnd: princibus Transylvaniae praedecesoribus
nostris" Voivodul confirm prin semntura sa c'a fost ur
maul stpnitor al acestor principi.
Alte dou volume conin documente privitoare la viaa,
la rscoala, condamnarea i la executarea eroilor floria,
Cloca i Crisan, adunate de Mike Alexandru, fostul direc
tor al arhivelor din Cluj. Volumul I e ntitulat Hora Vi-
lg", al II-lea ,,Oldhokr6l", comunicate n parte de arhi-

130
varul Veress, de Prof. Univ. Ioan Lupa i de directorul
arhivelor din Cluj, tefan Mete.

BIBLIOTECA UNGUREASC VECHE.

Sub aceast numire se gsete la bibliotec coleciunea
bogat de tiprituri vechi, aprute dela descoperirea tipa
rului pn la anul 1711. Coleciunea este aezat ntr'o sal
separat i st sub ngrijirea Arhivarului.
Baza colectiunei a pus-o cel dintiu director al biblio
tecii, cunoscutul bibliograf Szabo Carol, iar mai trziu sub
conducera directorului Erdelyi Paul s'a mbogit ntr'o
msur neobinuit,nct astzi cuprinde n total 1820 vo
lume. Biblioteca Muzeului avnd 1500 volume. Biblioteca
Universitii 100 volume, iar 220 volume sunt dublete.
Cele mai vechi tiprituri a colectiunei sunt scrise n la
tinete. Cronica Hungarorum de Ioan Turoczi tiprit n
anul 1488. Sermones de Michael de Ungaria din 1490 i
6 opere a clugrului franciscan Pelbart din Timioara,
scrise n 1500 i anii urmtori.
Cele mai vechi tiprituri n ungurete sunt: Scrisorile
(epistolele) lui Si. Paul tradus de Komjthi Benedek i ti
prite la Cracau n 1533. Testamentul Nou tradus de Peti
Gbor din 1356. Catechismul mic al preotului Heltai Gs-
pr, tiprit n Cluj n anul 1550.
Coleciunea are 80 exemplare unice din cari amintesc:
Fundamentul tiinei Cretineti, Cluj 1553. istoria lui So-
lomon i Marcali din 1572. Lauda Cheliei din 1589.

COLECIUNEA INCUNABULELOR.
La nirarea tipriturilor strvechi, am luat ca termen
Ae apariie anul 1536, urmnd procedeul bibliografului Pan
zer. Astfel au fost mprite n aceasta colectiune 105 opere,

131
dintre cari 86 sunt proprietatea Bibliotecii Muzeului Arde
lean, iar 19 a Bibliotecii Universitii. Dela preluarea bi
bliotecii n stpnire romneasc coleciunea s'a sporit cu
5 opere, deci astzi numrul incunabulelor se urc la 110
opere.
Cele mai de pre dintre ele sunt cele aprute pn la
anul 1500, adic n primele decenii ale tiparului. Aceste
sunt n total 48 opere, dintre cari 39 ale Bibliotecii Muzeu
lui Ardelean, iar 9 ale Bibliotecii Universitii i deoarece
ele n'au fost publicate n romnete, le descriu cum ur
meaz:
Aeneas Sylvius: Epistole. Norimbergae: Antonius Ko-
berger. XVI. Kal. Iun. [17. Maii] 1496. 4. [Vezi: Hain: Re-
pertorium bibliographicum. Nr. 156].
Antoninus Florentinus: Chronicon. . 13. Niirnberg:
Anton Koberger, 3 1 . M i 1484. 2. [Vezi: Gesamtkatalog der
Wiegendrucke. Nr. 2072].
Augustinus Aurelius: De civitate dei. Mit Kommentar
von Thomas Waleys und Nicolaus Trivet. Basel: Johann
Amerbach, Id. Febr. [13. Febr.] 1490. 2. [Vezi: Gk. d. Wdr.
Nr. 2888],
Augustinus Aurelius: De civitate dei. Mit Kommentar
von Thomas Waleys und Nicolaus Trivet. Venedig: Bonetus
Locatellus fiir Octavianus Scotus, XII. Kal. Mart. [18. Fe
bruar] 1489/90. 2. [Vezi: Gk. d. Wdr. Nr. 2889].
Augustinus de Ancona: Summa de potestate eoclesia-
stica. Hrsg. Paulus de Bergamo. Venedig: Johann Leoviller
fur Octavianus Scotus, XIII. Kal. Oct. [19. September] 1487.
2. [Vezi: Gk. d. Wdr. Nr. 3054].
Balbus, Johannes: Catholicon. Niirnberg: Anton Kober
ger, XII. Kal. Sept. [21. August] 1486. 2. [Vezi: Gk. d.
Wdr. Nr. 3192].

 Barbarus, fermolaus: Castigationes P l i n i a n a e . . . Rom:

Eucharius Silber, VIII. Kal. Dec. [24. November] 1492 und
Id. Febr. [13. Februar] 1493. 2. [Vezi: Qk. d. Wdr. Nr.
3340].
Biblia. Mit Beigabe von Menardus monachus. Nurnberg:
Anton Koberger, IV: Id. Nov. [10. November] 1478 2. [Vezi:
Qk. d. Wdr. Nr. 4234].
Boethius: De consolatione philosophiae. Mit Kommentar
des Pseudo-Thomas de Aquino. Nurnberg: Anton Koberger,
in vigilia S. Johannis Baptistae. [23 Juni] 1486. 2. [Vezi:
Gk. d. Wdr. Nr. 4537].
Buch der Croniken und geschichten mit figuren und
pildnussen von anbeginn der welt bis auf dise unsere Zeit.
[Nurnberg:] 5. Oct. 1493. 2. [Autorul e: Schedel, Hart-
mann].
Buch der Croniken vnd geschichten mit figuren vnd
pildnussen von anbegin der welt bisz auf dise vnsere zeit.
Augsburg: G e d r u c k t . . . durch Hannsen Schonsperger. 149C.
2. Cteva foi lipsesc. [Autorul e: Schedel, Hartmann].
Cassiodorus: Historia eoclesiastica tripartita. [Koln:
Konrad Winters, vor 6. Mai 1478]. 2. [Vezi: Gk. d. W d r .
Nr. 6165].
Celtes, Conradus: Quatuor libri amorum, secundum
quatuor latera Germanie. (Ejusdem de origine, situ, moribus
et institutis Norimbergae libellus e t c ) . Nurnberg: Non. Apr.
[5 Apr.], 1500. 4. [Vezi: Brunet: Manuel du libraire. 5. ed.
. I. col. 1730].
Cicero: Epistulae ad familiares. Mit Kommentaren. Ve-
nedig: Simon Bevilaqua. 1497. 2. [Vezi: Gk. d.' Wdr. Nr.
6853].
Cicero: Tusculanae disputationes. Mit Kommentar von

133
Philippus Beroaldus. Venedig: Bartholomaeus de Zanis, 17.
1
Juli 1499. 2. [Vezi: Gk. d. Wdr. Nr. 6900].
Barde. II Dante col Commento di Christoforo Landino.
Venetiis: Bernandinus Benali et Matthias da Parma, 3 Mart.
1491. 2. [Vezi: Hain. Nr. 5949].
Eusebius Pamphilus Episcopus Caesariensis'. Chroni
con. Venetiis:' Erhardus Ratdolt, Id. Sept. [13. Sept.] 1483.
4. [Vezi: Hain. Nr. 6717].
Fasciculus temporum omnes antiquorum cronicas com-
plectens. (Auctore Wernero Rolevinck Carthusian.) [Vene
tiis, 1490?]. [Vezi: Hain. Nr. 6915].
Gregorius IX. Compilatio decretalium domini Gregorii
pape noni. Niirnberg: Antonius Koberger, pridie Id. Jul.
[14. Jul.] 1482. 2. [Vezi: Hain. Nr. 8014].
Gregorius, Publius, Tifernas: Opuscula quaedam. Vene
tiis: Bernardinus Venetus, 11 Junii 1498. Accedunt Jovianii
Pontani Nenia et epigrammata, Francisei Octavii elegiarum
libellus et epistulae, Sulpitiae carmina. 4. NB: Lipsesc:
Sulpitiae carmina. [Vezi: Hain. Nr. 8042.]
Legat mpreun cu urmtoarele opere tiprite n
aceeai tipografie:
Theocriti Bucolica per Phileticum e Graego (!) tra-
ducta.
Hesiodi Ascraei Georgica per Nicolaum de Valle e
Graeco in Latinum conversa.
Hesiodi: Theogonia per Boninum Mombritium e Graeco
in Latinum conversa. [Venetiis: 1499]. [Vezi: Hain. Nr.
15.479].
Homiliarius Doctorum. Opus preelarum omnium ome-
liarum et postillarum venerabilium et egregiorum Doctorum:
Hieronymi, Ambrosii, Augustini, Gregorii, Origenis, Jhan-
nis episcopi dicti Chrysostomi atque Bede presbyteri, inte-

134
graliter super evangelia dominicalia de tempore et de sanctis
per totius anni curriculum, in partem de tempore et de sanc
tis divisum. Basileae: [Nic. Kessler], 1493. 2. [Vezi: Graes-
se, Tresor des livres rares et precieux. . III, p. 341]. NB.:
Partea: ,,de sanctis" lipsete.
Justinus et L. Florus: Epitome. Venetiis: 8 Nov. 1497. 2.
[Vezi: Hain. Nr. 9657].
Livius, ., Patavinus: Decades. Venetiis: per Philippum
Pincium, III. Non. Nov. [3 Nov.] 1495. 2. [Vezi: Hain.
Nr. 10.141],
Legat ntr'un volum cu: Sallustius: Opera. S. 1. et a. Fran-
ciscus Madius. [Venetiis]. 2.
Manuale parochialium sacerdotum. Augustae: impres-
sum per Hermannum Kestllin 1483. 4. [Vezi: Hain. Nr.
10730].
Martyrologium. Martiogium (!) der heiligen. Nach dem
Kalender. Strassburg: Johannes Priiss, 1484. 4. [Vezi: Hain.
Nr. 10874].
Mela, Pomponius: De situ orbis. Venetiis: XV. Nov.
1477. [Vezi: Hain. Nr. 11015].
Orosius, Paulus: Historiarum adversus paganos libri
VII. Venetiis: Impressi opera et expensis Octaviani Scoi.
1483. 2. [Vezi: Hain. Nr. 12102].
Platina: Liber de vita Christi ac pontificum omnium.
Nurnberg: Antonius Koburger, 1481. 2. [Vezi: Hain. Nr.
13047]. NB.: La sfrit 2 foi i colofonul lipsesc.
Platina: Liber de vita Christi ac pontificum omnium.
S. 1. [Tarvisiil: Accurate castigatum ac impensa magistri
Joannis Vercellensis. X. Febr. 1485. 2. [Vezi: Hain. Nr.
13048].
Quintilianus, M. Fabius: Institutionum oratoriarum libri
duodecim. Cum annotationibus Raphaelis Regii. Venetiis per

135
Bonetum Locatellum mandato ac sumptibus Octaviani Scoi,
XVI. Kal. Sext. [17. Jul.]. 1493. 2. [Vezi: Hain. Nr. 13652].
Savonarola, Hieronymus de Ferraria: Tractato dello
amore Jesu Christo. Firenze: per Antonio Mischomini. A di
XXVI. di giugno, 1492. 4.[Vezi: Hain. Nr. 14350].
Legat n acela volum cu operile urmtoare ale lui
Savonarola:
Tractato divoto et tutto spirituale. S. 1. et a.
Tractato o vero Sermone della oratione. S. I. et a.
Prohemio sopra la expositione del Pater noster. Firen
ze: per Antonio Mischomini, 1494.
Tractato dell humilita. Firenze: per Antonio Mischo
mini. Adi ultimo di giugno, 1492.
Tractato de sacramento et de mysterii della messa et
regola utile. S. 1. et a.
Expositio psalmi LXXVIII. Qui regis I s r a e l . . . Floren-
tiae: per Franciscum Bonaccur, 1496, IV. Kal. Maias. [28.
Apr.].
Expositio in psalmus L. dum erat in vinculis. S. 1. et a.
Seneca, L. Annaeus: Tragoediae cum duobus commen
tariis: videlicet Bernardini Marmitae et Danielis Qaletani.
Venetiis: impressum per Ioannem Tridinum le Cirreto alias
Tacuinum, 7. Apr. 1498: 2. [Vezi: Hain. Nr. 14670].
Seneca, L. Annaeus: Opera philosophica. Tarvisii: per
Bernardum de Colonia, 1478. 2. [Vezi: Hain. Nr. 14591].
Tibullus cum Commentariis Cyllaeni Veronensis. Ca-
tullus cum Comment. Parthenii Veron. et Palladii Patav.
Emendationes Catullianae per Hieronymum Auancium Ve
ron. et eiusdem in Priapeias castigationes. Propertius cum
Commentariis Philippi Beroaldi. Annotationes in Proper-
tium turn per Domitium Calderinum, turn per Joannem Cot-
tam Veronensem. Haec omnia sunt ex exemplaribus emen-

136
datis domini iieronymi Auancii. Venetiis: per Joannem de
Tridino de Cereto alias Tacuinum. 19. Maii 1500. 2.
Valerius, Maximus: Factorum et dictorum memorabi-
lium liber. Cum Oliverii Arzignanensis interpretatione. Ve
netiis: arte et impensis Bernardini de Benaliis. 9. Nov. 1488.
2. [Vezi: Hain. Nr. 15790].
Verdena, Johannes de: Sermones dormi secure de tem
pore. Sermones dormi secure de sanctis. Basileae: nno
1489 in vigilia Petri et Pauli apostolorum [28 Jun.L 4.
[Vezi: Hain. Nr. 15961].
Voragine, Jacobus de: Legende sanctorum quas compi-
lavit pater Jacobus Januensis natione de ordine fratrum pre-
dicatorum. Ulm: Joannes Zainer [1468]. [Vezi: Panzer: An-
nales typographici. V. IV. p. 458 i Graesse VI/2, p. 395].
Voragine, Jacobus de: Legenda aurea sive flores sanc
torum. Lugduni: Matthias Husz, 20. Julii 1487. 2.

SALA OPERILOR DE ART. / >

Aici sunt depozitate ediiile artistice i de lux, cari,

n urma valoarei lor, necesit ngrijire deosebit. Numrul
acestora se urc la 1100 opere cuprinse n 2000 volume
cari sunt aezate n dulapuri speciale.
nir cteva cari le socotesc cele mai interesante.
I. Cri din domeniul artei i istoria artei:
Thorwaldsen, Basreliefs. Frankfurt am Main, 1888.
Palast-Architectur.
Galerie de Rubens, dite du Luxemburg.
Leonardo da Vinci, II Codice Atlantico.
Holbein, Feder- und Silberstiftzeichnungen.
Sculpture Framaise, La, au moyen ge et la renaissance.
Galleria Pitti... illustrata. Firenze, 183742.
Gemlde-Gallerie zu Dresden.

137
 Sala operilor de art.

Eastlake, Charles, Pictures in the National Qallery

London, etc. etc. etc.

#

II. Cri privitoare la arta naional i popular rom

neasc i la istoria ei:
Iorga, N. et Q. Bal, flistoire de l'art roumain ancien.
Paris, 1922.
Iorga, N., L'art populaire en Roumanie. Paris, 1923.
Iorga, N., Domnii romni dup portrete i fresce con
temporane.
Iorga, N.. Les arts mineurs en Roumanie. B u c , 1934.

138
 Petrascu, N., Grigorescu.
Vlahoutza, A., N. I. Grigorescu.
Bal, G., Bisericile i mnstirile moldoveneti din
veacurile XVI i XVIII.
Biserica episcopal a Mnstirei Curtea de A r g e . . .
restaurata 1886.
Tafrali, O., Monumentes byzantines de Curtea de Arge.
Paris, 1931.
tefnescu, I. D., La peinture religieuse en Valahie et
en Transilvanie. Paris, 193032.
Custuri romneti cui. Elena C. Cornescu. Bucureti,
1906. (42 plane colorate).
Album de broderii i esturi romneti. Minerva
Schaffer n. Cosma. Sibiu, 19051925.
Olszevszki, George, Covoare vechi romneti. Bucu
reti, 1926.
Album de crestturi n lemn. Intocm. D. Coma. (41
tabele colorate).
Tzigara-Samurca Al., Izvoarele de crestturi ale
ranului romn. Bucureti, 1928.
Petranu, Cor., Bisericile de lemn din jud. Bihor.
Petranu, Cor., Bisericile de lemn din jud. Arad.
Radu, Iacob, Biserica S. Unirii din Tmphaza-Uj-
falu.
Visky Kroly, Gravures sur bois populaires roumaines
de Transilvanie. Bp. 1931, etc. etc. etc.
Tot n aceast sal este depozitat interesanta colecie
compus din 219 volume, ce conine toate lucrrile tiprite
de Familia Regal Romn, precum i tot ce s'a scris
despre Dinastia noastr.

139
 III. Lucrri archeologice:
Pompeji. Dipinti murali scelti. Napoli, 1894.
Siebold, Th. Fr. v., Nippon.
Monument! inedii publicate dall' Instituto di Corre-
spondenza Archaelogica. Voi. IXII. Rome et Paris.
Piranesi, Giambattista, Le antichita Romane. Roma,
1756.
Olympia Ausgrabungen.
Ciacomus Hispanus Alfonsus, Columna Traiana. Roma,
1617, 130 plane.
Galleries historiques de Versailles. Paris, 1837.
Pulszky Kroly es Radisich Jeno, Az otvosseg remekei,
etc. etc. etc.
* *
#

IV. Din colecia referitoare la bibliografie, la tipar i

la ilustrarea artistic a crilor amintesc urmtoarele opere:
Paleographie Universelle. Paris, 1841.
Monumenta Palaeographica. Miinchen, 1902.
Codices Graeci et Latini photographice depicti.
Album paleografie moldovenesc. Sec. XV, XVI, XVII.
Album de paleografie romneasc de I. Bianu i I.
Cartojan.
Brevarium Grimani, Das, in der Bibliothek von San
Marco in Venedig. Herausg. d. Scato de Vries. IXII. Bd.
(Facsimile).
Mrci Chronica de Gestis Ffungarorum. (Facsimile).
Schramm, Albert, Der Bilderschmuck der Friihdrucke,
IXII.
Gutenberg-Bibel. Biblia Latina. Moguntiae 14501453.
(Facsimile).
Bucheinbnde. Auswahl von technisch und geschicht-

140
 lich bernerkeriswerten Stiicken. . u. K. Hofbibliothek Wien.
(100 plane).
Exlibris-Sammlung, etc. etc.
* #

V. Ediii ilustrate artistic:

Biblia Sacra. Illus. Gustav Dore.
Cervantes, Don Quijote von der Mancha. Illus. Gustav
Dore.
Eminescu, Mihail, Luceafrul. Uustr. de Miu Teianu.
Drago, E., Figuri politice.
Album general al Romniei.
Albumul Armatei Romne.
Arany Jnos Balladi Zichy Mihly rajzaival.
Madch Imre, Az ember tragedija Zichy Mihly raj
zaival, etc. etc. etc.
* *
*

VI. Din coleciunea crilor legate artistic $i luxos din

veacul al XVII i XVIII nir mai valoroase:
No. 315. Rossi, Domenico, Raocolte di statue antiche
e moderne. Roma, 1704.
No. 1302. Enekes Konyv. Kolozsvr, 1777.
No. 1351. Enekes Konyv. Kolozsvr, 1777.
Legtura acestor trei lucrri a fost executat de renu
mitul legtor de cri din Cluj, Ioan Guttmann, avnd scoar
ele n piele cu ornamente de email n culori i figuri geo
metrice aurite.
No. 1467. Anton Guevara: Horologium principum, n 4,
legat n piele verde nchis, ornat cu email i motive au
rite n stil renaissance, are exlibrisul i emblema voivodului
Ardealului Gavril Bethlen. Legtura este probabil a maestru
lui Jakab din Cluj, legtorul de cri al voivodului la 1620.
1*7/
 No. 1811. Pareus, David: Irenicum sive de unione et
synodo evang. Heidelbergae, 1615. Legtur n pergament
bogat aurit. Cartea a fost cndva proprietatea principe
lui Ardealului George Rkoczi I, cum arat Superexlibris
Georg Rakoci 1619.
No. 1818. Ortelius, Hieronymus: Vierter Theil des
Hungarischen und Siebenburgischen Kriegswesens (1604
1607). Nurnberg, 1613. Legtur n piele roie, aurit n
stil renaissance, la mijloc cu motive arabe mpletite.
No. 1915. Biblia ungureasc din Basel din 1774. Le
gat n pergament cu ornamente de flori i frunze aurite, cu
marginile n albastru i galben.
No. 2451. Biblia Sacra. Londini, 1640. Legtur f
cut la Cluj n stil francez, n piele fin cu ornamente de
evantaliu. Cartea a fost proprietatea Principelui Ardealului
Mihail Apafi.
No. 2552. Enekes konyv. Carte de cntece. Cluj, 1785.
In legtur de piele, bogat emailat i cu ornamente aurite
n stil rococo pe un fond n culori, etc. etc. etc.

VII. Partea cea mai important a operelor de art este

coleciunea ediiilor Elzeviriene, Plantine i alte ediii rare
din veacul al XVI i XVII-lea, cari sunt n legturi contim
porane de piele n stil german, altele n pergament alb fran
uzesc. Coleciunea se compune din 124 volume, din cari
46 sunt ediii elzeviriene (Ex officina Elzeviriana). 17 vo
lume Plantiniene (Ex officina Plantiniana). 35 volume sunt
ediii din Veneia, Colonia, Bazei, Strassburg, Nurnberg,
e t c , iar 20 volume ediii din Geneva, Amsterdam, Roma,
Firenze, Haga, Madrid, Lyon, London, Cracov.
Tot aici sunt depozitate primele ediii (Editio princeps)

142
a scriitorilor maghiari: Josika, Kemeny Zs., Jokai, Sze-
chenyi, e t c , precum i lucrrile cu coninut picant i porno
graf cum sunt: Fuchs Eduard: Illustrierte Sittengeschichte,
Zichy M.: Die Liebe, Marquis de Sade: Die Hundertzwanzig
Tage von Sodom, 2 ediii illustrate Artino, etc.

DUBLETELE.

Bogata coleciune de dublete a Bibliotecii o formeaz

cele 7000 volume rmase din vechiul regim, o parte mare
a rezultat ns din donaiunile primite dela Academia Ro
mn, Parlament, Dl. Sion, Seminarul pedagogic, e t c , din
cumprarea n bloc ale unor biblioteci particulare, dar mai
ales n urma legii imprimatelor legale, care oblig tipo
grafiile s ne trimit cte 2 exemplare din produsele lor.
Dintre lucrrile mai importante i des consultate, cum
sunt tratatele tiinifice, manualele, cursurile profesorilor,
e t c , catalogm i dou exemplare, dintre cele literare, isto
rice, beletristice exemplarul al doilea l trecem la Biblio
teca Popular, iar celelalte tiprituri intr n coleciunea
dubletelor, urmfJnd ca n cazul c s'ar distruge sau s'ar
pierde exemplarul catalogat, s poat fi nlocuit cu exem
plarul din coleciunea dubletelor.
Stocul de acum al dubletelor este urmtorul:

Dublete de cri 19.000 voi.

Dublete dintre exemplarele legale . 28.000 ,,
Reviste mai vechi 2.240 ,,
Reviste dintre exemplarele legale 7.283 ,,
Total: 56.523 voi.

In anii trecui din dublete, n conformitate cu regula

mentul (Titlul IV, art. 30) i cu aprobarea Comisiunei Bi-

143
bliotecii s'au fcut donaiuni mai mici precum urmeaz:

1. Dl. Baiota, medic primar al jud. Cluj 23 voi.

2. Ateneul Romn, Bucureti 1470 ,,
3. Cminul Studenesc (Str. Avram Iancu) Cluj 285
4. Facultatea de teologie Chiinu , 114 ,,
5. Gimnaziul de stat floria'' din Cmpeni 47
6. Internatul Gh. Bariiu" Cluj .43
7. Liceul Avram Iancu" Brad 16
8. Dl. Iuliu Marian, Nsud 6
9. Muzeul etnografic din Nsud 27 ,,
10. coala medie Petru pan'' din Baia de Arie 58 ,,
11. coala normal de fete Cluj 15 ,,
12. coala primar de stat Avram Iancu" Cluj 10 ,,
13. coala superioar de comer Cluj 14 ,,
14. Seminalul Pedagogic Cluj 65
15. Seminarul Pedagogic Univ. Bucureti 111
16. Societatea Ocrotirea orfanilor de rzboiu,
Secia regional Cluj 231

In afar de numrul considerabil de 56.523 dublete, Bi

blioteca mai are o coteciune preioas a crilor romneti
vechi, achiziionat la fel prin donaiuni sau prin cump
rri de biblioteci particulare. In conformitate cu dispoziiu-
nea regulamentului (Textul IV, Art. 30), aceste dublete sunt
rezervate pentru schimbul, care am dori s-1 facem cu In
stitutele Culturale din ar, cari posed eventual crile
vechi, cari lipsesc din coleciunea Bibliotecii, oferindu-le n
schimb exemplare din dubletele noastre.
Spre a uura nceperea schimbului dorit, comunic aici
lista dubletelor pn la anul 1800:
1. Evanghelia nvtoare, Govora, 1642.
2. Cartea de nvtur, Iai, 1643. (3 exempl.).

144
 3. Noul Testament, Blgrad, 1648. (3 exempl.).
4. Dosofteiu: Psaltirea n versuri, Uniew, 1673. (2
exempl.).
5. Dosofteiu: Psaltirea slavo-romn. Iai, 1680.
6. Dosofteiu: Viaa svinilor, Iai, 168286. Voi. I, II.
7. Apostol, Bucureti, 1683. (4 exempl.).
8. Evanghelie. Bucureti, 1682. (2 exempl.).
9. Sicriul de aur. Sas-Sebe, 1683.
10. Biblia. Bucureti, 1688. (3 exempl.).
11. Ioan Gur de Aur: Mrgritare. Bucureti, 1691.
12. Tlcuirea Liturgiei. Iai, 1697.
13. Cantemir, Dimitrie: Divanul sau glceava nelep
tului cu lumea. Iai, 1698.
14. Chiriacodromion. Blgrad, 1699.
15. Molitvelnic. Buzu, 1700.
16. Liturghie. Buzu, 1702.
17. Liturghie. Iai, 1715. (2 exempl.).
18. Liturghie. Rmnic, 1733. (3 exempl.).
19. Cazaniile lui Ilie Miniat. Bucureti, 1742. (2 ex.).
20. Catavasier. Bucureti, 1742.
2 1 . Cantemir, Dimitrie: Geschichte des osmanischen
Reichs. Hamburg, 1745.
22. Ceaslov. Rdui, 1745. (2 exempl.).
23. Mrgritare. Bucureti, 1746. (2 exempl.).
24. Liturghie. Rmnic, 1747.
25. Apostol. Rmnic, 1747.
26. Molitvelnic. Iai, 1749.
27. Evanghelie. Bucureti, 1750.
28. Adunare de apte taine. Iai, 1751. (2 exempl.).
29. Anthologion. Iai, 1755.
30. Iacov, mitrop. Moldovei: Adunare de multe nv
turi. Iai, 1757.

145
 31. Psaltire. Iai, 1757.
32. Liturghie. Iai, 1759.
33. Liturghie. Rmnic, 1759.
34. Lafsaicon. Bucureti, 1760.
35. Evanghelie. Iai, 1762.
36. Molitvenic. Iai, 1764.
37. Psaltire. Iai, 1766.
38. Triod. Blaj, 1771.
39. nvtura Ecaterinei II. Iai, 1773.
40. Liturghie. Blaj, 1775.
41. Catahesis. Iai, 1777.
42. Catavasier. Iai, 1778.
43. Liturghie. Bucureti, 1780.
44. Catavasier. Bucureti, 1781. (2 exempl.).
45. Acatist. Rmnic, 1784.
46. Catavasier. Rmnic, 1784. (2 exempl.).
47. Clain, Samoil: Propovedanii. Blaj, 1784. (2 ex.).
48. Curioznic artare. Iai, 1785.
49. Calendariu pe 112 ani. Iai, 1785. (2 exempl.).
50. Psaltirea. Blaj, 1786.
51. Molnar: Deutsch-walachische Sprachlehre. Viena,
1758.
52. Preoia. Sibiu, 1789.
53. Evanghelia. Sibiu, 1790.
54. Acatist. Blaj, 1791.
55. Catavasier. Bucureti, 1793.
56. Polustav. Blaj, 1793.
57. Liturghie. Iai, 1794.
58.- Critil i Andronius. Iai, 1794.
59. Amphilohie Hotiniul. De obte gheografie. Iai,
1795, (3 exempl.).
60. Biblia. Iai, 1795.

146
 6 1 . Istoria Alexandrului celui mare. Movilu, 1796.
62. Psaltire. Movilu, 1796.
63. Liturghie. Bucureti, 1797.
64. Radu Templea: Gramatic romneasc. Sibiiu,
1797.
65. Ducere de mn ctre cinste i dreptate. Buda,
1798.
66. Molnar Ioan: Retoric. Buda, 1798.
ncepnd cu anul 1800 pn la anul 1830 inclusiv, co
leciunea cuprinde nc 70 dublete de valoare.

147
 CUPRINSUL
i.
Pag.
Prefa 1
Istoricul ntemeierei Bibliotecii 3
Descrierea noului local 7
Luarea Bibi. n stpnire romneasc 13
nzestrarea Bibliotecii cu cri romneti 15
(donaiunile Sion, Hossu, Marian, etc.)
Cumprturi importante 33
nzestrarea cu cri strine 35
Imprimatele legale 36
Schimbul internaional 42
Biblioteca Popular 48
Alte inovaiuni i mbuntiri 53
Construirea unui nou etaj 55

II.

Organizarea Bibliotecii 60
Cercul de activitate a personalului 62
Personalul Bibliotecii 64
Catalogarea crilor .7.)
Legarea crilor 79
Consultarea 80
mprumutarea 82
Expoziiile i conferinele Bibliotecii 84
Bugetul 87
Vizitatorii Bibliotecii 92
Ancheta Societii Naiunilor 93

III.

Biblioteca Romneasc Veche 9;>

Cri necunoscute (comunicri) 103
Secia Manuscriptelor 118
2 6
Archiva I
Biblioteca ungureasc veche 131
Coleciunea Incunabulelor . 131
Sala operilor de art 137
4 7
Dubletele . I