Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Orice om cu judecat i
va aminti ca tulburarea vederii
este de dou feluri i are dou
cauze, fie intrarea din lumin
n ntuneric, fie ieirea de la
ntuneric la lumin, ceea ce
este tot att de adevrat pen-
tru ochiul minii ca i pentru
ochiul trupului; iar cel care-i
amintete acest lucru cnd ob-
serv pe cineva a crui vedere
este nesigur i slab nu se va
grbi s rd de el; se va n-
treba mai nti dac are suflet
omenesc a ieit dintr-o via
mai luminoas i nu poate
vedea bine pentru c este neo-
binuit cu ntunericul, sau
dac este orbit de lumina cea
mare n care a ieit din n-
tuneric. i va socoti c cel din
urm este fericit n starea n
care se afl, i-l va comptimi
pe cellalt; sau, dac-i vine s
2/324
rapor de progrs 1
3 matie
Dr Strauss zice s sciu ce gndesc i iu minte i
orcei cu mine de acum mai deprate. Nu ti dece da
zice ci imprtant ca s vad pot folosi pe mine. A vrea
ca da finc Dra Kinnian zice c ei poate face pe mine
detept. Io vrea s fi detept. Numele meo ie Charlie
Gordon. Lucrz n brutria Donners. Dl Donner d mie
11 dolri pe sptnna i pne i cozonac dac vrea io.
Am 32 de an i zioa mea ie pesteo lun. Leam zis lui Dr
Strauss i prefesor Nemur c nu scri bine, da iei zice
nui nimic zice s scri aa cum vrbesc i cum scri copu-
neri la clasa lu Dra Kinnian dela centru dela colegiu
beekmin pentr adult ntrzia unde merg snv 3 ori
pe sptmn n timpu meo liber. Dr Strauss zice scri
mult totce gndesc i totce sntmpl da numa pot gn-
desc fiinc nam ces scri aa termin pentr az... al dtale
credincios Charlie Gordon.
3/324
rapor de progrs 2
4 matie
Azi am avut test. Cred cam grit. i cred cacum
nu o s mmai iea. Cesantmplat am fost la birou lu
Prof Nemur n paoza mea demas cum miau zis i secr-
tara ma dus la un loc unde scri pe u fac psih cu un
culuar lung i multe camer mici cu numa o mas i
scaune. i un om drgu ierea ntro camer i avea nite
cartone albe cu pete de crneal pe ele. i mea zis stai
jos Charlie f te comod i stai fr fric. Avia haina alb
ca doctori da nu cred c ierea doctor c nu mea zis des-
cide gura i zi a. Navea dect cartonele alea albe.
Numelei Burt. Am uitat aldoilea nume c nu meaduc
binea minte.
Nu ti ce vrea s fac i m ineam strns de
scaun ca la dantist da Burt nui dantist im tot zicea s
nam fric da asta ma sperieat c dac zice aa sigur o
sm doar.
Burt a zis Charlie ce vez tu pe cartonu sta. Am
vzut crneal vrsat i ieream foarte sperieat ciar dac
aveam laba mea de iepure n buzunar finc cnd
ieream mic greeam mereu testu la icoal i vrsam
crneal.
Iam zis lu Burt c vd crneal vrsat pe cartonu
alb, Burt azis da i ars puin i asta mea plcut. An-
tors toate cartonele i iam zis c cinva a vrsat crneal
pe toate roie i neagr. Mam gndit c testu a fost uor
dacnd mam ridicat s plec Burt m oprit i azis staijos
4/324
rapor de progrs 4
rapor de progrs 5
10/324
6 mar
Au gsito pe soramea Norma care st cu mama n
Brooklin i a dat voie pentru operaiie. M vor folosi.
Sunt aa de escitat c deabea pot s scri despre asta.
ntri Prof Nemur i Dr Strauss a avut o discuie. Ieream
n birou lu Prof Nemur sau venit Dr Strauss i Burt
Seldn Prof Nemur ierea suprat c m folosesc da Dr
Strauss iazis c iel crede c ios cel mai bun din to care
ia testat. Burt ia zis c Dra Kinnian m recomandat cel
mai bun din tot oamen pe care ia nvat la centru pen-
tru adul ntrzia. Undenv io.
Dr Strauss azis c am ceva carei foarte bine. Azis
c am o motevaie bun. Nam tiut nicio dat c am
asta. Mea plcut cnd a zis c nu orcare cu un aichiu
de 68 are lucru sta cum am eu. Nu tiu cei sau de un-
del am da a zis c i Algernon are asta. Motevaia lui
Algernon este caicavalu care l pun n cutie. Da nui
numa asta finc sptmna asta nam mncat caicaval.
Prof Nemur era suprat c aichiu meu poa s
creasc prea mult dela almeu carei prea mic i s nu
mnbolnvesc din asta. i Dr Strauss ia spus lu Prof
Nemur ceva ce nam neles i cnd vorbeau iei io am
scri unele cuvinte n caietu de rapor de progrs.
Azis Harold stai numele mic alu Prof Nemur
Charlie nui ciar cei trebea pentru primu tu soi nou de
intelecxx nam prins tot cuvntu xxxsuperman. Da cei
mai mult cu mentaxxx joas sunt ostxx i necooxxx
sunt posaci i apaxxx i greu de stimxxx. Charlie are
11/324
8 mar
Sunt sperieat. Mul oamen care lucrez la colegi
i oamen dela icoala de doctor a venit smi zic noroc.
Burt igzaminatoru mea adus flor carea zis cs dela oa-
men dela fac psih. Mea dorit noroc. Io sper s am
noroc. Am laba mea de iepure i banu meu norocos i
potcoava. Dr Strauss a zis nu fi aa stupertios Charlie.
Astai tin. Nu ti cei tina da tot zic mereu asta
poate ci ceva care aduce noroc Orcear fi in laba mea
de iepurentro mn i banu meu norocos n alalt
mn cu gaura n ici. Adic vreau s zic banui gurit.
13/324
RAPORT DE PROGRES 7
11 MARTIE
Operaiea nu m durut. Dr Strauss a fcuto cnd
dormeam. Nu tiu cum finc nam vzut c ierau
bandaji pe oci i pe cap 3 zile aac nam putut scrie
RAPORT DE PROGRES pn az. Sora slbnoag care
m vzut cum scri zice cam scri PROGRES grit i
manvat cum ie bine i RAPORT i MARTIE. Trebe
smi aduc minte. Am memore prost la scrisu literilor.
Finc meau scos bandajile dela oci pot s scri acum
RAPORT DE PROGRES. Da mai am bandaji la cap.
Mea fost fric cnd au venit i miau zis c trebe
s merg la operaiie. Mau ridicat din pat i mau pus n
alt pat cu rotile i mau scos pe u mau dus prin culu-
ar la ua pe care scri chirugie. Mi biete ce mam mirat
ierea o camer mare cu perei verde i muli doctori care
stetea mai sus i s se uite la operaie. Nu mam gndit
co s fie ca un spetacol.
Un om avenit la mas erambrcat n alb i co
crp alb pe fa can filme TV i mnui de cauciuc i
15/324
RAPORT DE PROGRES 8
RAPORT DE PROGRES 9
RAPORT DE PROGRES 10
RAPORT DE PROGRES 11
RAPORT DE PROGRES 12
RAPORT DE PROGRES 13
RAPORT DE PROGRES 14
RAPORT DE PROGRES 15
222/324
RAPORT DE PROGRES 16
Doc.: raport
copie:
dr Strauss
Fundaia Welberg
RAPORT DE PROGRES 17