LENA CONSTANTE

EVADAREA TCUT
3000DEZILESINGURNNCHISORILEDINROMNIA

CUPRINS:
PRIMAPARTE.
Ianuarie1950aprilie1954
1.Primanchisoare
2.Adouanchisoare
3.Atreianchisoare
4.ApatranchisoarePARTEAADOUAAntecedente
5.Aprilieoctombrie1948
PARTEAATREIAPenitenciarul
6.Dumbrveni
7.Zidurilevorbesc.PenitenciarulMiercureaCiuc

Suntcondamnatla12aninchisoare.Procesuladurat6zile.Ancheta
cinciani.Deci,amexecutatpnazi,cincianidenchisoare.Singur.ntro
celulde5m21827dezile.Singur43848deore.ntrocelulundefiecare
orare,inexorabil,60deminute,fiecareminut,60desecunde.Una,dou,
trei,patru,cincisecunde,ase,apte,opt,nou,zecesecunde,omiede
secunde,osutdemiidesecunde.Amtritsingur,ncelul,157852800de
secundedesingurtateidefric.Eunlucrucarenusespune,seurl!M
condamnsmaitriescnc220.838.400desecunde.Smaitriescattea
secundesausmordinatteasecunde.
nultimelelunideanchet,mistrecurasersperanacvoifiliber
dupproces.ncetulcuncetul,ajunsesemsocred.
oculacestor7anidedeteniemifacecreierulfrme.Numaisimt
nimic.Timpdedousautreizile,patruchiar,zacpesalteauadepaie.
Incontient.miaducnfiecarezi,laprnziseara,ostrachindelichid
negriciosiofeliesubiredepine.Nulepotnghii.Nicimcarnulepot
vedea.Ochiimisuntnchii.Subpleoape,numaintuneric.Numaimisimt
braele.Numaimisimtpicioarele.Mdizolv
Mscotdinceluldimineaa,ctreorelepatru.Suntem,suntsigur,n
15aprilie1954.miordonssemnezohrtie.Osemnez.Nutiucesemnez.
Ofoaiealbamiascundetextul.
 Mmpingafar.Portncochelariidenchisoare.Custicledeunnegru
opac.Simtaerul.Esterece.MmpingncontinuareurcdoutrepteM
urcntrodub.
Lasnurmameacincianidedetenie.ntimpulacestorcincianiam
schimbatdepatruorinchisoarea.nfiecaredinaceste1nchisori,demai
multeoricelula.

PRIMAPARTE.
Ianuarie1950aprilie1954
CAPITOLUL1PRIMANCHISOARE.
Primameanchisoarenuaveadect17celule.Amrmasacolodela17
ianuarie1950,dataarestriimele,pnlasfritulluniiaprilie.Erao
nchisoarespecial.Secret.Nutiamceseputeantmplanaceastcldire
mare,dedoutreietajeialcruisubsolfusesetransformatnnchisoare.Nu
amcunoscutdinaceacldiredectcelepatrucelulepecare,rndpernd,le
arhocupat.Carcera.Saladeduuriundefceammanej.Unbiroudeanchet
laetaj,closeteleioscar.
Sunaserlauameanoaptea,laorele11.Cndamauzitsoneria,am
tiutcerauei.Nemicat,inndumirespiraia,iauzeamcumsun.Afi
pututsfug.Satrecdepeterasameapeterasavecin.idupaceea?Si
trezescpevecini?Strecprinapartamentullor?Scoborpescaradeserviciu?
idupaceea?Chiardacreueamsiesnstrad,frsfiuvzut,unde
mputeamduce?Undemputeamascunde?Lapriniimei?Arfifostprimul
locundearfivenitsmcaute.Miarfihituittoiprietenii.Nimicnuiarfi
pututopri.nceledinurmafifostprinsitoiceicaremarfiajutat,arfi
fostpierdui.
Locuiamlaetajulase.Ctevaminuteamovit.Smaruncpe
fereastr?Ceidelauncepusersseenerveze.tiaubineceram
nuntru.Portarulmvzuseintrnd.Probabilcleaspuso.Ferestrele
apartamentuluierauluminate.Dejos,dinstrad,trebuieslefivzut.Cupai
ncei,maradusctreu.Eramiezulnopii.
Primanoaptepetrecutnpucrienumioaducaminte,pesemneam
dormit.
Primazidedetenie,19ianuarie1950.
Anchet.Unmiliianmispunesmaezlaomsu.nfaamea,un
biroumare.Unbrbat.Areoceafdetaur.mipunemaimultentrebri.Nu
cunoscrspunsurilelaacestentrebri.Vorbetecuunaccentstrin.Nutiu
nimicdespreoameniidecaremivorbete.Iospun.Declarcmint.mi
ordonsmrturisesctot.Smrturisesc?Ce?
Amcrezutcamnoroc.Netiindnimic,nuvoiputeaspunenimic.Unele
numedecarevorbeanuleauzisemniciodat.Citainumecunoscute,dar
eraunumelecelormaibuniprieteniaimei.Cutoiirespectabiliirespectai.
Puteamrspundecusinceritate:nu!Amfostfoartemiratvzndcnum
crede.Insista.Struiasispunadevrul.Apoisanfuriat.Anceputsstrige.
Aafirmatcaredovadaminciunilormele.Misefacefric.Paresincer.Spune
cipierdetimpulpentrubinelemeu,pentruamconvingesmrturisesc.
mivadatimpdegndire.Tottimpuldecareamnevoie.Mcuprindeteama.
A2a,3,4,a5azidedetenie23ianuarie1950.
Ancheteleurmeazunadupalta.Trecmaimulteziledeluptinegal.
Voceaidevinedincencemaiamenintoare.Toateacelezilenumiaulsat
dectoamintireconfuz.Aproapecamuitatcelula,scara,biroul.Peomul
acelanulamaiputearecunoate.Memorianumiapstratviedectteama
cemcuprinsese.Numaieramdectunnimeni.Numaieramnimic.Adevrul
meunumaieraadevr.Adevrulmeunueraadevrullor.Darcareera
adevrullor?Miatrebuitvrememultpentruanelege.
Oriceanchetator,nlimitadrepturilorsale,poatefolosianumite
stratageme.Otiam.Aobinencredereaacuzatului,alnela,chiaral
amenina,facpartedintacticasa.Speranaiteamaisuntarmele.Poate,
deci,slefoloseasc.nlimiteledrepturilorsale.Depireaacestorlimiteeste
neomeneasc.Trecereadelaameninarelatorturesteneomeneasc.Si
lovetitrupulestecriminal.
naceleprimeziledeinterogatoriunupuneamlandoialbunacredin
aanchetatorului.isocoteamntrebrilesincere.Dinpunctulluidevedere,
ntrebricinstite.Dinpunctuldevederealmeserieilui,oatitudinecorect.
napoincelulmichinuiammintea.Ceargumentesgsescpentrual
convinge.Pentruaidovedicseneal?Nuaveam,ntradevr,nimicde
spus.Nicidespremine.nicidespreali.
Tgduielilemelesuntzadarnice.Reuescnumaislnfurie.Mprivete
cuochincrcaideur.Ochidenebun.Ajungsmndoiescdeminensmi.
Oaremiampierdutminile?Friciimeleiseadugunnouchin.
Pazniciimmpingnbiroudemaimulteoripezi.Laoriceor.Chiarn
plinnoapte.Scara,anchetatorul,ntrebrile,ameninrile,frica.
imbrcasadismulncuvintecapcan.Vorbetededatorie,de
rspundere,debinelepublic.Cuvintedecareteizbeti,careijupoaiecarnea,
careisugsngele.Teomoar.Foloseteoricemijloc.iestepermisorice.Ai
impuneadevrulsuiadevenitideefix.Pentruacestdementnuexistlege,
pentruclegeaesteel.itotelesteidreptatea.irzbunarea.Eleste
Dumnezeu.
Dupctevazilempedepsete.
A6a,7,a8azidedetenie25ianuarie1950.
Cadeobicei,dupdeteptare,pazniculdeschideuaimducela
closet.Peculoar,ochiuvetmic,obucatdespun,unprosopfoartemurdar,
unpieptenecudiniirupi,plindejegidepr.Acolomsplpeminiipe
fa.Msimtmurdar.
Pazniculmergentotdeaunanainteamea.Dedataaceasta,numduce
ctrecelulamea.Seopreteacoloundeculoarulformeazununghidrept,
deschideouimifacesemnsintru.nchideua.Rsucetecheia.Maflu
ntrocarcerdeunmetrupedoi.Tavanulmansardatcoboarbruscpnla
unmetrudepodea.Nusepoatestanpicioaredectpeosuprafadeun
metruptrat.Pejos,ciment.nziduldinfund,odeschizturspreexterior.
naltdedouzeciicincidecentimetri,lungdecincizeci.Ferestruicaeste
astupatdinexteriorcuoscndur.Nupotsovd,daropotpipi.Paznicul
deschidevizeta.miaducelacunotincnuarhvoiesstaupejos.Trebuie
srmntottimpulnpicioare.
Suntemnianuarie.Lanoiiarnaegrea.ncpereanuestenclzit.
Rafaledevnt,valuringheateptrundprincrpturi.Nuampeminedecto
fustplisatsubire,obluziojachetdeln.Misefacefrig.mistrng
braelelapiept.milipescpicioareleunuldealtul.miestefrig.Sumblu,nu
amloc.Nupotfacedectunsingurpas.Laaldoileamlovesccucapulde
tavanulmansardat.miestefrig.Facmicridegimnastic.Eimairu.Tot
trupulminghea.Reuescsminforpicioarelecufusta,aducndui
poalelenfapnlatalieivrndulesubcordon.
Miedincencemaifrig.ncepsmiclnnedinii.Dincndncnd,
vizetasedeschide.Pazniculmprivete.Laprnz,pesemne,mintindeprin
uantredeschisofeliesubiredepine.
nprimeleorenusufrdectdefrig.Brusc,misimtoboseala.Deore
ntregistaunpicioare.Aproapefrsmmic,dinlipsdeloc.Sprijinindu
mcnddeunzid,cnddealtul.Mdorpicioarele.Miseumflgleznele.Mie
foartefrig.Miefrigpnlaoase.Obosit.Suntobosit.Suntmoartde
obosealncepsmurmur:suntmoartdeobosealobositobosit
attdeobositMconcentrezpeideeadeoboseal,casiuitsenzaia.
oaptaaceastanentreruptmadoarme.Reueamsadormctevasecunde.
npicioare.Frsmclatin.Unpumnrsunnu.Mtrezete.
Nutiudecteoresuntaici.Nutiudacestezisauestenoapte.Chiar
dinprimasearamvzutpeculoar,pemasapazniculuief,untelefon.laud
cumsun,laoriceor.Cheamlainterogatoriu.Atunciunadincele
aptesprezececelulesedeschide.Painfundaiseauddealungulculoarului.
UrcscaraMiegroazdeacesttelefon.Despaimaanchetei.Cumiaud
sunetulascuitiputernic,numaisimtnicifrigul,nicioboseala,nicisomnul.
Numaimisimtnimicdectfrica.
Cuvintelecertimp.Nupotspunetotuldintrodat.Cumsexprim
aceastspaim?Miartrebuiuncuvntunic.Uncuvntdesintez.Uncuvnt
loviturdeciomag.Uncuvntloviturdetrsnet.Uncuvntnsngerat.Urlat
cugtulstrnsdespaim.Ateptareaaezatngolulstomacului.Inima
zdrobitdegroaz.Spaimacareirsucetepieptul,sus,lastnga,unloc,un
punct.undedeobiceinuseaflnimic.Inima.Uncuvntdincarne.Un
cuvntdinsnge.Acestcuvntnuexist.
Atteacuvinteinimicnuespusnc.Cumsspuidisperarea?Revolta?
Durereafizicainimii?Durereaaceastacaretergetot.Nimicnusemai
petrecenminte.Nimicnusemaipetrecenacestlocstraniupecarellocalizez
cugreutate.nspateleochilor.Maisusnc.Attdemaisus,ncteste
aproapeexteriorceluilalteudezgusttor,trupulmeu.Nu!Nimicnusepetrece
ncap.Totulsepetrecenumainaceastmasdecarne,deobicei,insensibil,
mut,inexistent.Deodat,nacestru,ndurere,nfric,misimtinima
duman.tiam,doarteoretic,cesteacolo.Acumaosimt.Mdoare.M
doarepnlaipt.ipnteceleiintestinelemisestrng,misestrngmai
tareimaitare,froprire.
spremine?Nu.Altusedeschide.Miedinnoufrig.Attdefrig.
Tremur.Diniimiclnne.Cuunzgomotmrunt.Jalnic.ieusuntjalnic.
Murdar,nepieptnat,tremurndtoatinfometat.nchisntrocuc,n
afaralegii,nafaratimpului,eramntradevrjalnic.Cuattanevoiedemila
cuiva,demilaoricui.Dareueramsingur,cutotulsingur
i,totui,centrullumiierameu.Pentruminelumeanuexistanjurul
meu,dectpentruceuluamcunotindeea.Acceptndo,nueramoare
aceeacareofceareal?Acceptnduirealitatea,miacceptam,totodat,i
suferina.Castriesctrebuiasnoaccept.Casisupravieuiesc,so
distrug.
ncarceraaceea,dealungulunororefrdesfrit,amavutcontiina
dualitiimele.Eramfcutdindoufiine.Pentruceramacoloimvedeam
acolo.Eramfcutdindoufiine.Pentrucnuputemtreceprinaceau
zvorititotui,puteamfinaltparte.
Anchetatorulmidduseordinul(smgndescismiamintesc
faptelepecareziceaelmprefceamanulecunoate.Trebuia,dimpotriv,
suit,suittot,ncepndchiarcuel.Trebuiasnumaiaudzgomotulvizetei.
Snumaivdochiulpaznicului.Snumaisimtfrigul.Snumaisimtfoamea.
Trebuiasscap.Sfug.Neputndtrecedeparteacealaltazidului,trebuias
fugdinminensmi.Sprsesctrupulacestacarenumieradectdurere.
Aceastcarnemizerabil,ndureratinfometat.Snegeu!propriuluimeu
trup.STiuimaitriescdurerea.Snumaitremurdefricalui.
Corpulmeunuputeasfiedectaici.Euputeamsfiuoriunde.Elnu
aveanicimcarlocsimitepicioareledureroase.Eumivoifacesacreasc
aripi.Aripidepasre.Aripidevnt.Aripidestele.iamsevadez
Afostnceputuluneilungiucenicii.Evadareanuestelucruuor.Nam
reuitsonvdectncetulcuncetul.Dealungulamaimultoretape.
Numaiputeamdeoboseal.Mamlsatsalunecdealungulzidului.
Miamndoitgenunchii.Mamaezatpejos,fcutcovrig.Audvagzgomotul
vizetei.Sadeschis.Sanchis.Pazniculnaspusnimic.Sandeprtat.Cu
frunteapegenunchi,cubraelencolcitenjurulpicioarelor,ghemuitpejos,
adorm.Cauncine.Mairudectuncine.Mcarel,cinele,sepoatetrs
icauteunadpost.Poateaveanoroculsgseascoladcugunoi.S
gseascuncoldepine,unos.Trebuiesiinvidiempecini.Siplngem
peoameni.
 Frigulmtrezete.Cimentuldepejosereceghea.Mscolcugreun
picioare.Freccutalpacimentul.Oboseal.Schimbpiciorul.minclzesclocul.
Maezdinnoupejos.Dincndncndrepetoperaia.
Oloviturnu.Scoalte!Mscol.Suntemadouazidediminea.
Unpaznicmducelacloset.Acoloecald.Colaculdelemnecald.Avreas
rmnacolo.Aezat.Snumaiies.Batelau.Dinnoucarcera.Prinua
ntredeschismisedofeliesubiredepine.Ostrachincuap.
TelefonulPentrumine.Dinnou,biroul.Clul.Mntreabdacmam
gndit.Nupotrspunde.miclnnedinii.Nupotsimpiedicsclnne.
Numpotopridintremurat.Unpaznicmiaduceoceacacuceai.Elmi
ordonslbeau.Ridicceaca.Minilemitremur.Picturistropescmasala
careelmiaspussmaez.Amreuit,nsfrit,smibeauceaiul.Ma
nclzitpuin.Numult,darnumaitremur.
Elvorbete.Despredrepturilesale.Despreputereasa.Despreforape
careoreprezint.Desprerbdarealui.Desprerbdareanesfritaacestei
fore.Totuldepinde,spuneel,demine.Debunvoinamea.Elmicunoate
activitateacriminal.Toatefrdelegilemeleisuntcunoscute.Aunmini
toatedovezile.Mpotjudecaicondamna.Dacvoicontinuasneg,voifi
judecatcuceilaliacuzaiicondamnat.Condamnatlamoarte.Dardac
acceptsiajut,spunndtotadevruldespreceilaliacuzaimivorda
drumuldinnchisoare.Elnumpoateeliberaimediat,darmipromitecondiii
deviaexcelente.mivorndeplinitoatedorinele,mivorpuneladispoziieo
cas,haine,hran,cri.Pnlaproces.Martoralacuzrii.Voifimartoral
acuzrii.Dupaceea,libertatea.Potsaleg.Iertareacrimelormelesau
moartea.Maimidtimpdegndire.ispaiuCarcera.
Miedinnoufrig.Unfrigdemoarte.Dureros.Evadareaedeparte.M
strduisgndesc.Sneleg.MartoralacuzriiCevreasspun!
Ceacuzaie?Cumarputeacunoatecrimelemele,devremeceaceste
crimenuaufostfptuite?Nuamlucratniciodatpentrunimeni.Nicinainte,
niciduprzboi.Nicintimpulrzboiului.Singurullucrucelfcusemera
ajutoruldatuneiadinfemeilelor.Dinmil.Dinurafadefascism.Cutoate
riscurile.Amascunsondournduri,ctevazile,napartamentulmeu.Era
cutatdepoliiafascist.Fotografiaiapreanziare.Cuinformaiafalsci
sarfigsittrupul,nensufleit,necat,misepare.Poliiacereaoricuiar
recunoateosvinsoidentifice.Astaeratot.Nufcusemnimicaltceva.Nici
nbine,nicinruieramsntoaslaminte.
Deci,omulacestaminea.Acummiodovedise.Anchetaaceastaera
dubioas.Oanchetcautsdescopereceva.Fapteleimobilelelor.Cas
arestezipecinevaainevoiedecevamaimultdectdebnuieli.Darcautoare
acestomsdescoperecuadevratceva?Nu!tiadelabunnceputcnuare
nimicdedescoperit.Dealtfel,atitudinealuieraodovad.iameninrile.Voia
smsperie.Dece?
Tremurnddefrig,mitreceapringndioaltposibilitate.Poatec
primiseundenunmincinosmpotrivamea.Darchiarinacestcaz,cearfi
trebuitsfac?Sseinformeze.Scauteadevrul,punndumintrebri
precise.Nu.Anchetaaceastaeraomsluire.Carenuineaseamadelimitele
niciuneilegi.
Adevrul?Ceipsaluideadevr.Scopulluierasdeanatereunuialt
adevr.Cum?Prinputereacuvintelor.Ccicuvintelepotspuneunlucrui
contrariulaceluilucru.Potunisausepara.Potexprimasauascunde.Potcrea
saudistruge.Potnela.Trda.Omor.Cuvintelepotorice.
Laprnz,pazniculmidpuinzeamcaldifeliadepine.Cldura
acesteiaazisesupe,aacesteiapecugustndoielnic,estenduiotoare.
Prietenoas.
Secunddupsecund,minutelesetriefroprire.Grele,ngheate.
Dincndncnd,suntelefonul.Audpai.Vocinfundatemiajunglaureche
prinu.Vizetasedeschide.Vizetasenchide.Viaanchisorii.
miestesomn.Reuescsadormdinnou.npicioare.Dobortde
oboseal.Darmaialesmstrduisagndesclogic.Salungaburealacare
punestpnirepeminteamea.Sreflectez.Sneleg.
MartoralacuzriiMartoralacuzriiEraucuvintenspimnttoare
icaremnspimntaudemoarte,ncuvintelimpezinsemnasacuzpe
unulsaupealtuldintreacuzai.Cumsiacuz?Decarefapte?idecesi
acuzeu?
Darcineerauacetiacuzai?Nueramsigurdectdetreiarestai.
Arestasereioareipealii?Cumslconvingpeomulacestacdespre
nimeninutiunimicrusaucondamnabil?Cciimaiacordamncbeneficiul
ndoielii.
Ceoaretrebuiasfac?Cesspun?Sepotaducedovezipentruoaciune
comis.Darcumpoidovedicoaciunenuafostnicinfptuit,nicimcar
gnditvreodat?
Abialaprimaedinaprocesului,latribunal,duppatruanii
jumtate,deci,dupaproape1650dezile.amvzutceramunsprezece
acuzai.Abiaatunciamaflatcareerauacuzaiile.Dinaceiunsprezeceacuzai
cunoteamnumaipatru.Ceilaliasemieraucompletnecunoscui.Ofemeie
icincibrbai.
Unuldinceipatrueracelmaibunprietenalmeu,HarryBrauner.Neam
cstoritlaieireadinnchisoare,icunoteamviaadincopilrie.Deaproape
douzecideani.tiamcitotattdenevinovatcaimine.
Celdealdoilea,H.Torosian,seapropiasedepartidctresfritul
rzboiului.DinprieteniepentruLucreiuPtrcanu.Casluptempotriva
fascismului.Ddusedovaddedevotamentnmaimulternduri.iriscase
chiarviaa.
Altreilea,HerbertZilber,foartevechimembrualpartiduluinumi
inspiraseniciodatpreamultsimpatie,totui,nuputeamsnuiadmir
inteligena.Avusesemntinereesnobismulinteligeneiialintelectualilor,
ncet,ncet,timpulapuscaptacestorneltoarepreri.
 Nr.1alprocesului,LucreiuPtrcanu,eraunuldinmembriiceimai
importaniaipartidului.Secretaralbirouluipolitic.Lucramdepatruanicu
soialui.Ea,caiel,dintineree,membridepartid.Multvremenilegalitate.
Amndouneamstrduitdintoateputerilesorganizmunteatrudeppui.
Primulteatrudelanoi.Eaerascenografa,eupictor,prietenulmeu
muzician.Neaajutat.Ceamaimareparteatimpuluieram,toitrei,mpreun.
Duminicileivacaneletoipatru.Aveampentruacestomadmiraie,respect
iomareafeciune.Nuvedeampartiduldectprinel.Cunoteamstrdaniape
careodepusese,dinumbr,pentruascoatearadinrzboiulmpotrivaU.R.
S.S.ului,naintedeafipreatrziu.Rolulimportantpecareljucasen
primelelunideschimbaredealianeideregim.tiamcnacelmoment
ncepusesaibdincencemaimultenecazuriascunsecupartidul,c
fusese,puinctepuin,ndeprtat.nelegeamcprovenienasaintelectuali
aduceaprejudicii.Darmaialesncredereapecaretotpoporul,sauaproapetot
poporul,ioartase.Erasingurulmembruimportantdepartidprimit,pestetot
nar,cuosimpatiefi.
icunoteam,maimultsaumaipuin,puncteledevedere.Bnuiamc
nueradeacordcuuneledeciziialepartidului.Preapripite.Carfidorit,n
primiianideduprzboipecaredistrugereaparialarii,jafulfcutde
Hitleri,nspecial,preamariledatoriiderzboicerutedeU.R.S.S.,i
mpovrauimaimult,unguvernpluralist.Nuaprobaniciepurrileexcesive,
nicirzbunrileexagerate.Deaicipnalcredetrdtordear,departid,
eradrumlung.Totui,lacerereaanchetatorului,arfitrebuitslacuz.Eu.De
ce?Numaipentrucmiocereaomulacesta?
Darcineeraacestom?Cereprezentael?nciudalipseimelede
experienpoliticputeamsrspundlaaceastntrebare.Numaieramoar
liber.tiamnnumelecuiaciona.
Aziestelimpedepentrutoatlumeacnufusesemdectmarionetele
unorprocesedestatclasice.Nuavuseseoarefiecareardinestprocesulei?
Toatemarionetelefusesermnuiteaproapenacelaitimp,cufire
foarte,foartelungi,trasedefoartedepartedeminifoartedibaceicuo
desvrittehnic.Singurulcusurlungilefireeraualbe.
Lasfritulancheteiajunsesemaproapesnelegaceasttehnic.De
altfel,naintedearestareameacitisemocarte,Zeroiinfinitul.Afostchiar
unadinacuzaiilepecaremileaduceaanchetatorul.Eramvinovatdecrima
capitaldeaficititocarte.Aceacarte.Peparcursulistoriei,acestpunctde
vedereareprecedente.
Dupeliberare,amcititMrturisirea.Carteaunuiproces.Aunei
tehnici.Numaiatunciamneles,nsfrit,ceeacermsesenelmuritpentru
mine.Totulsepetrecuselafel.ncelemaimiciamnunte.Nicimcarolinie
schimbat.Nicimcaroncercaredeadaptare.Oleciebinenvatispus
pederost.Eadevrat,cuzel.Ba,chiarcufurie.
 Totui,dactehnicaafostaceeai,rezultatulnafostdectnaparen
identic.Acestorganismperfectsaizbitdeodificultatepecarenuapututo
nvingecutotul.Acuzaii.
Doumarideosebirintrecelelalteprocesedestatialnostru:
Primadeosebire.Dinunsprezeceacuzai,doinueraumembridepartid.
Alitreinuaderaserlapartiddectdupvenirealuilaputere.Numaiase
erauvechimembridepartid,ilegaliti.Deci,primilorcinciacuzainulise
puteacerenimicnnumelecredinei,fidelitii,devotamentului,nnumele
angajamentuluilorfadepartid.Acesteargumentenuputeaufifolositedect
cuprimiiase.mpotrivacelorlalicinciacuzai,singurulargumenttortura.
Fizicsaumoral.
Adouadeosebire.Toiacuzaiidinproceseleparalelecualnostruau
acceptatcolaborarea.iaurecunoscutcutoiicrimele.Pretinsalor
vinovie.Aucerutsfiepedepsii.Aproapetoiaufostcondamnai.Singurul
dintretoi,omulpecaremisacerutslacuz,numrul1dinprocesulnostru,
nusalsatngenunchiat.Arspunsnulatoateargumenteleperfide.Nu,la
tortur.Laprocesiastigmatizatpejudectori.Lastigmatizatpenumrul3,
acuznduldeafiacceptat,cubuntiin,sdeadeclaraiimincinoase.De
altfel,aufostsingurelesalecuvinte,ccilatoatentrebrilejudectoruluia
opusotceretotal.
Niciunuldintresupravieuitoriiproceselorsimilaredincelelalteridin
estnulaupomenit.Totui,eitiuSuntchiarsinguriicaretiucteroismia
trebuitacestuiom,caieidincarneisnge,pentruagsiputereas
prefereomoartedemnuneivieiptate.Elsingurareuitszdruncine
organizareaperfectaproceselor.Datoritlui,procesuldinaranoastrafost
singurulprocesnereuit.Dacceilaliacuzainuaurezistatpnlacapt,
trebuiesspunpentruaidezvinovi,canchetaaduratcinciani.Lea
trebuitcinciani,caslenfrngrezistena.Chiarlaprocesaufostncercri
dempotrivire,nbuitebrutaldepreedinteletribunalului.
LucreiuPtrcanuafost,evident,condamnatlamoarte.Condamnarea
sa,frniciondoial,fusesedeciscumultnainteaprocesului.Ceilaliau
fostcondamnai,fielanchisoarepevia,fielalungianidedetenie.
naintedeancepesscriutoateacestea,amovitmultvreme.Nu
suntscriitor.Decesscriu?Lacebun?Civa,multmainmsurdect
mine,aufcuto.Nuaputeasspunnicimaibine,nicimaimult
Mrturisireaafostscris.Easpunetot.idespreprocesulnostru.Din
punctuldevederealesenei.
Eunamfostdectunfigurant.Eraabsolutnecesarcaancheta,pentrua
sprijinitezaunuipretinscomplot,siaratepeageniidelegturdintre
numrul1idumaniipartidului.Nuexistaseniciuncomplot.Niciolegtur.
Niciunagent.Deci,autrebuitsinscoceasc.Sdeatrupunornchipuiri.
Soulmeuicuminepreamafiperfecipentruacesteroluri.nrelaiifoarte
prieteneticuinculpatulprincipalicusoialui.Avndinumeroiprietenin
strintate.Pedeasupra,artiti,decivistori,deci,naivi.Erautocmaicalitile
decareaveaunevoie.nschimb,nutiaucartitiijudecmaimultcuinima
dectcumintea.
Atunci,decesscriu?Purisimplucasdepunieuomrturie
omeneasc.Pectposibil,snuvorbescdeaspectulpoliticaldetenieimele.
Vreausvorbescdestareadedetenie,caatare.Cuperfectacunoaterea
faptelor.Viaadetoatezilelentrocelul.Credcamtritoexperienunic,
Ofemeie,singur,dealungulmultorani.Anifcuidinore,dinminute,din
secunde.Secundeleacesteaavreaslepovestesc,aceste3.600desecunde
dintroor,aceste86.400secundedintrozi,caresetriencet,dealungul
trupului,erpibloiurcnduisenspiraledelapicioarepnlagt,fr
rgaz,frmil,dedimineaapnsearainnopiledeinsomnie,preadese,
continundstenlnuiacfrodihnifroprire,lanesfrit.
Pentrucvreausvorbescidedemnitateauman.ideacelefemei,
maitrziutovarelemeledepenitenciar,care,mpotrivaatotiatuturor,au
rmasfiineprofundumane.
icasafirmosperan.Speranacntrozindeprtat,omulva
nvingefirea.Nuschimbndcursulapelor,deserturilesaucucerindcosmosul,
cischimbndusepesinensui.Schimbnduiinimaimintea.Pentrucam
convingereacnaturaesteimperfectinedreapt.Ctrisippentrucao
speciesseperpetueze!icteomoruri.Mamntrebatadesea,cumauajuns
oamenii,creaturilecelemaiperfectealenaturii,sseridicempotrivalegilor
ei?Cumauajunssinventezeideiledebuntate,dedreptate,deperfeciune?
Religiaaduceunrspuns.CreaidupchipulluiDumnezeu.Dardespre
buntateaidreptateadivinemaibinesnupomenim
Eucredcoexplicaieplauzibilarfi,maidegrab,degenerescenta
creieruluiomenesc.Dar,degeneratsaunu,omulaproclamatconceptelede
dreptateideegalitate.Dacoameniinusuntegaliprinnaturalor,sfieegali
mcarprinlegileoamenilor.Peprincipiileacesteaafostclditodoctrin.Un
partid.Acestpartidaveacaargumenticascopdeacorectanatura.Dease
punenslujbaoamenilor.Dealeaducedreptateaiegalitatea.Deertciune
Nuareuitdectsiamgeasccuofgduial.Dainemuncavoastr,ne
auspus,bunstarea,visele,chiarviaavoastr.Daitoticopiiicopiilorvotri,
ntrozivorfifericiipoateSperana?Da.Doctrinaegalitiiiadreptii
maiexistnc.nprincipiu.Maiexistnc,vreausocred,ioamenidebun
credin.Ultimulcuvntnafostspusnc.
nsfritcasprotestez.
mpotrivaputeriiabsolute.
mpotrivacontroluluigndului.
mpotrivadetenieiarbitrare.
mpotrivadetenieicamijlocdeanvingelibertateadegndire.
mpotrivaputeriiabsoluteaancheteiiaanchetatorilor.
mpotrivadetenieicainstrumentdepedepsire,naintedeorice
condamnare.
mpotrivatorturii.
 mpotrivaizolriitotale.
Pentruaceredreptateaoamenilorpentruoameni.
Pentruaceremilaoamenilorpentruoameni.
Dareusunttotncarcer.Dedataaceastacndsafcutsear,misa
mpinsncelulosalteadepaie.Opnzdesacpejumtateumplutcupaie.
Carceraeraattdemic,nctopartedinsaltearmneanghesuitasprezid
iinealocdepern.nsfrit,stauntins.Adunat.Unfetus.Frptur.
Miefoartefrig.Daroboseala,totui,mdoboar.Somnulmiaducenelinitea
darasositoraotiuoranchisoriirtcescprintrunlabirintdestrzi
necunoscutecutnddisperatoanumecas,miaudatnumaictevaore
delibertatetrebuiesmgrbesccurnd,trebuiesmntorc,s
pescdinnoupragulmohortostrad,ncuna,mpierdnacestlabirint
destrzi,destrzipustii,destrzinegre,frtrectorifrzgomotO
linitentunecatpesteoraulmortdarasositoraotiuoranchisorii
Afostunvistipic.Visuloricruintemniat.Cuvariante.Misa
ntmplatsgsesccasa.SintruneaSigsescpeaimei.Smisrut
mama.Darnfricoat.Cudisperareaplecrii.Aneputinei,asoarteimele
nenduplecate,pninvise.
Mtrezescstrivitdeziduriledeciment.Paralizatdefrig.Cudureri
pestetoticuobsesiamorii.SmorAvreasmorEvadarea?Ceironie!
Realitateamfrnge.Mncleteaz.misfarmoasele.mizdrobetecreierul.
Nicioscpare,nafardevoinamea.Devoinameacare,iaa,se
frmieaz.Ccicelmaigreuestespstrezivientinevoinadeavoi.S
rezitiispiteideaceda.Dearenunalatot.Chiarlatinensui.Ispitadeanu
maidorinimic.Deatelsanvoiasoartei.Dusdevaluri.Deapierdetotul.
Deatepierde.Deatedalafundnhaosulminii.Ceamai.greadintrelupte.
mpotrivadumanuluicelmaiperfid.Celuimaisubtil.Tunsui
Dedataaceasta,frigulmivinenajutor.Mscolnpicioare.Suferina
friguluiacestaadepitorice.Miefrignpntece.Frignpiept.Amunacces
puternicdetuse.Apoi,miecald.Multpreacald.Trupulmiestecuprinsde
flcri.Amfrisoane.Suntbolnav.Amfebr.
Vizetasadeschisdemaimulteori.Pesemneiaudatseamacmieste
ru.nspateleuiiseaudoapte.Cheiasersucete.Unpaznicmispunes
ies.Slurmez.Telefonul,totui,nusunase.Nuputeasfieanchet.Dealtfel,
miafcutsemnslurmez,nusprescar,cispreculoarulcelulelor.Adeschis
ou.Cucapulmiaartatpatul.
Deciadouameacelul.Pat,mas,scaun,parchet;fereastracu
geamurilespoitecuvar,calorifer,cldur,nsfrit,oceacfierbintedeceai.
A10a,11,12,13,a14azidedetenie30ianuarie1950.
Cincizilentinspepat.Fiindumicald.Preacald.Scufundatntrunfel
deamorealaproapeplcut,cuochiinchiiPierzndumicunotina.Ieind
dintimp.Nicimcardelir.Doarototalndobitocire.
Dincndncndfebraurca.Atunciovocesefceaauzit.Ovoce
cunoscut,darpecarenuajungeamsoidentific.Voceaaceastaopteaun
plnset,unmurmurcaresenvrteanjurulurechilormele.Subpleoapele
mele,ieinddintrunpunctcentral,olinieneagrsedesfuranspirale.
Spiralaaceastasenvrtea,deschizndusedincencemaimare.Firulnegru
sedesfurancet.Spiralasefceadincencemailarg,maifrumoasi
calm.Deodat,liniapuraacesteispiraleperfectesenclcea.Onvlmeal
delinii.Unsculnegru,rotindusenebun?Plnsetulsfietorsfredeleaurechea.
Strecuranelinite.Groaz.
Dinacestecincizilenupstrezdectoamintirefoartevag.Febra
scdea.miamintescnumaictrebuiasmivinciclul.Cervatpaznicului.
Zadarnic.ntrodimineamtrezescntrunpatplindesnge.Privesc
nmrmuritpeteleroiirspnditepecearceaf.Cesfac?Cumslespl?
Cumsmspl?Unde?Cuce?Cesspunpaznicului?Ceamfcutnumai
tiu.Numimaiamintescdectaceastneliniteistinghereal.Voimaivorbi
despreaceastproblemattdegravpentrufemeiledinnchisori.
A15azidedetenie31ianuarie1950.
Disdediminea,apelullainterogatoriu.Larefuzulmeudeaaccepta
trgul,anchetatorulmispunecaretoatedovezileculpabilitiimele.mi
ntindeuncaiet,deschidelaopaginanumeimidscitescunpasajde
ctevarnduri.Esteodeclaraiefcutdeunuldintreacuzai.Carem
priveteipemine.OntlnirealuiLucreiuPtrcanulacare,erascris,
asistasemieuiHarryBrauner.Faptulestenpartereal.Frsfiparticipat
laeatiamtotuicaceastntrevedereavuseseloc.
Dinpcate,faptulmisepruse,pesemne,attdepuinimportant,nct
luitasemcutotul.Ssefidatorataceastuitareunuireflexincontientde
aprare?Naputeaspune.Darmiautrebuitzilentregiimultsuferinca
slfacsneascdinmemorie.nziuaaceea,dupcitireaaceluipasaj,am
protestatcuviolen.Amdeclaratceraunfals.Cnutiamnimic.Cnimic
nuarputeasmfacsspuncontrariul.
Dedataaceasta,dreptateaeradeparteaanchetatorului.Importantsau
nu,faptulerareal.Negndul,icreamgreuti.Eraobligatsmfacsl
recunoscDeci,napoilacarcer.Acolomateptafrigul.mipetrecziua
ntrebndumdecemiseaduceaceastfalsacuzaie.ntrebndumdac
este,ntradevr,odeclaraiefals.Scrisuleraalnumrului1.Elnuarfi
pututmini.Ssenelepuin,da!Patruaniautrecutdeatunci,scriseseel.
Cesfacpentruaaflarealitatea?Cumsfaccasmiamintesc,ctdect,
adevrul?
miefrig.miefric.Preamultenecunoscute.Preamultepericole.
Caietulaceladincarenuvzusemdectctevarndurieradestulde
gros.Cemaiconinea?
Peculoarpaiisepotolesc.Ateptnzadarsalteaua.Trebuiesfie11
noaptea.Ousedeschide.Prinfaauiimeleaudtrecndpaiovitori.Aud
paiipaznicului.Uaclosetului.Ctevaminutedetcere.Dinnoupaiincei,
ovitori.Voceapaznicului.Decenuiaibutceaiul?Trebuieslbei,
spusecuuntonblnd.Apoiovocejoas,uortremurnd,rspunznd:Am
slbeau,amslbeau.Maitrziu.Simtcumtotsngeleminvleten
inim.milipescurechealau.Saud!Smaiaudodatvoceaaceea.Daro
usedeschide,senchide.Cheiasersucete.Pazniculsendeprteaz.
Plng.Mamsimitnenorocit?Nefericit?Disperat?Folosisemcupreamult
uurincuvinteleacesteamari.Ctdegreapoatefidisperarea,numaivocea
aceeamiodezvluia.Durereanemiloas,numaivoceaaceea.Voceaaceeade
73deani.Voceaaceeapecarenoauzisemniciodattremurndiumil.
Voceatatluimeu.
Decelarestaser?Cevoiaudelael?Triadepartedetoate.Lapensie.
Cumamaicuunadinceledousurorialemele.Abiamicunoteaprietenii.
Nicimcarnulocuiamcuei.Dareadevratcpentrumineacasafost
ntotdeaunaacaslaei.Acoloundemipetrecusemopartedintineree.De
casalormierador.Nudeamea.Mduceamlaeinfiecarezi.Mncamlaei
nfiecarezi.Eramtoicincifoarteunii.Toatlumeaotia,cumarfipututei
snotie?Eaici.Lingmine.ntrocelul.nnchisoare,dincauzamea.Ua
sedeschide.Suntdusntrunbirou.Treibrbai.Unuldineivorbete.M
ntreabdacsuntdeacordsmiasumntreagarspunderepentruorice
delictpecaretatlmeularficomisipecareanchetalardescoperi.S
semnezodeclaraienacestsensivafiimediateliberat.Miaudictatuntext.
Lamscris.Suntoaresinceri?Nucumvaesteocurs?
Dinnouncarcer,pndesctoatezgomoteledepeculoar.miascut
urechile,nimic.Numaiaudnimic.
Doisprezeceanimaitrziuamaflatc,ntradevr,lduseseracasa
douazidediminea.
A15a,16,a17azidedetenie3februarie1950.
Aumaitrecutdouzile.Pefiecarepazniccaremideschideualimplor
smispundactatlmeumaiesteacolo.Unuldineimioptetecaplecat.
Suntfericit.
Mmpaccufrigul.Mmpaccutoate.Numaisilasepeeinpace.
Suntduslaanchetdemaimulteori.Continuamsneg.Darmi
chinuiammintea.Totulpreaadevrat.Dareu,eunumiaduceamaminte
nimic.Absolutnimic.Nuseformanicioimagine,orictdemic.Trebuiasfac
ceva.Ducndumdetreioripezilacloset,treceam,defiecaredat,prinfaa
maimultorcelule.nceluladelngclosetmisaprutcaudunomtuind.
MisaprutcrecunoscvocealuiHarryBrauner.Trebuiacuoricepresfiu
sigurceel.Pazniculmergeantotdeaunanfaamea.Curespiraiatiat,la
adouaieire,lipindumdeu,amntredeschisosecundvizeta.Eraacolo,
ntinspepat,citind.idduserocarte.Eraunsemnbun.Deci,nul
pedepsiser.Vaputea,desigur,smispundaclaaceantrevedereamfosti
noide,fa.Darcumscomuniccuel?Onoaptentreagmirsucescmintea
casgsescosoluie.Siscriu.Siarunchrtiancelulprindeschiztura
dedeasupra,uii.Princareintraaerulncelule.
Siscriu?Laprimaieiredediminearupiascundmargineaalba
unuiziarvechiceserveadehrtieigienic.Darnuamcreion,nicicerneal.Cu
ce.sscriu?Potsnlocuiescpeniacuoachiedelemn.Cuunghiile,smulg
unadinscnduracareastupaferestruicacarcerii.Voiscrie,deci,cuachia
aceastaicusnge.Mijloculcelmaiuordeamiprocurasnge?Smimuc
mna.Alegunlocpedosulminiistingintredegetulmareiarttor.Acolo
unde,cndiipumnulnchis,carneafaceocut.Oapuccudinii,Iauprea
multcarne.Mdoare,dardiniinuintrancarne.Dupmaimultencercri,
frndoialpreatimidedartotuidureroase,diniirefuzsmute.Faptul
acestamscoatedinsrite.Nupotpermiteacesteicrninenorocitesfiemai
puternicdectvoinamea.Maiputernicdectmine.Mmucdinnou.Cu
furie.Demaimulteori.Mucdincencemaitare.ntimismulgpielea.n
sfrit,aparepuinsnge.Preapuin.Mucdincencemaiadnc.Snge.O
pictur.ncopictur,ncepsscriu.Cupruden,dincauzavizetei.Scriu
un.cuvnt.Mucdinnou.ncuncuvnt.mistrngdiniicuputerenjurul
rniiimaistorcaltectevapicturi.Scriunumaictevacuvinte.Isapus,
probabil,iluiaceeaintrebare.Cusigurancarspuns.Vanelege.Da
saunu.Frazasunacamaa:dacntrevedereaaavutloc,tuetedetreiori
cndvoibatenzid.Dacnu,osingurdat.
Pipindscndurileferestruiciidaupestenitemortarngrosimeazidului.
Smulgpuinmortar,ctunbobdemazre.lnfornhrtie.Toatoperaia
mialuatctevaorebune.Oradeprogramseapropie.Aaenumitn
nchisorilenoastremersullacloset.Dejapaznicultreceadealungulculoarelor,
btndnuiistrignd:pregtiivpentruprogram!
inscrisoareanmnafcutpumn.Miengrozitordefric.Miafost
mereufricnnchisoare.nsfrit,miavenitrndul.nurmapaznicului,cu
ochiiopriidoarosecundpeuaceluleiluiHarry,arunchrtiaprin
deschiztur.Nuamauzitocznd.
Noapteaatrecutgreu.Eramtulburatlagndulzileidemine.Frigulm
chinuia.inoaptea,totui,atrecut.i,nsfrit,programuldediminea.Ua
closetuluisenchidenurmamea.Ateptctevaclipe,apoiizbesccupumnul
npereteledespritor.Tcere.Harrynurspunde.Nutuete.Scrisoareamea
nuagsito.SaunuanelesoSau,poate,nuerancelulnclipaaceea
A18a,a19azidedetenie5februarie1950.
Prsesccarcera.Atreiacelul.Maimic.Darcupat,cearceaf,ptur.
Amnoroc.Peunuldinptrateledeziardelaclosetgsescnziuaaceeaun
fragmentdepoezie.Pentrumine,ocomoar.nceputulunuipoemaparinnd
unuiadinceimaimariclasiciainotri.lnvpedinafar.Prearepede.
Atunci,versdupvers,mstrduisltraduc.nfrancez.
Era,nsfrit,oieire.Prima.miamintescncprimeledouversuri
traduse:
Audeldesmontdecuivre,jelevois,deloin,iblancEtjentendle
douxlangagedugrandboisauxfeuillesdargent.
Astfel,pentruprimaoar,miamprsitcelulaiamptrunsncodrul
deargint
 A20azidedetenie6februarie1950.Anchetatorulmcheam.M
ntreabdacvreau,nsfrit,svorbesc.irspund:numiamintescnimic.
Cumsivorbescdeunlucrupecarenumilamintesc?Cuovocencrcatde
ur,mamenincmvaaducepecaleaceabuncumetodecevamaidure.
Ctevaoreatept.ntrebndumcemisevantmpla.ncercndsuit
aceastateptare.ncercndsptrunddinnounpoemDarsosesc!Iati!
Pazniculefiajutorullui.efulestemaintotdeaunagrosolan.Cellalt,
ajutorullui,ommainvrst,stntotdeaunalngtelefon.Trecndpelng
el,misaprut,demaimulteori,ccitescnochiiluioncurajare.Mmping
nfundulculoarului.Deschidou.Oncperedestuldemare.Goal.n
mijlocomas.Att.Numaiomas.efulmiordonsmiridicfustalaspate.
Smaplecpnajungcupieptulpemas.Nuneleg.Rmnncremenit,
privinduirndpernd.
Vorbindncet,efulmiexplic.Aprimitordinulsmbat.Deci,mva
bate.Nuamvoiesstrig.Lacelmaimicstrigt,laceamaimicncercaredea
opunerezisten,pedeapsamisevadubla.
miridicfusta.Maplecpemas.mincletezminiledemarginea
mesei.Strngdindini.Nutrebuiesstrig.Mconcentrezpeacestgnd.S
nustrig.Nicimcarsnugem.Nudinpricinaameninrii.Nu.Pentrumine.
mpotrivalor.
Laprimaloviturcorpulsecrispeaz.Sestrnge.Durereaarde.Adoua
lovitur.Atreialovitur.Corpulsersucete.Sstrig!Vreausstrig!Nu.S
gem.Nu.Apatra,acincealovitur.iaudcumplesnesc.Cummiplesnesc
fesele.Marde.Mtaie.Brute!Brute!Surlu.Trebuiesurlu.Surlucaun
animal.Surlu!Nu.Surlu!Nu.Surlu!Nuuuu!Mlovetedezeceori.
Stauntinspepat.Peburt.mipipipielea.Acoloundeafostlovit.
Simtniteumflturiuoare.Mdor.Foarteru.Foarterufadestarea
normal.Fadetimpuldinaintealoviturilor,cndnusimeamcaveamfese.
Darnucuadevratrufadedurereaavutnmomentulloviturilor.Acume
odureresuportabil.Amcrezut,deci,csuntimunizat.Amcrezutcmiam
nvinscuaceastexperienfricadelovituri.Daramaflatpepieleameac
puteausofacimairu.
A2la,22,23,a24azidedetenie10februarie1950.
Eraciudataceastnoucelul.Cuuntavanfoartejos.Unzidnform
dearcdecerc.Patuldeabiancpea.Zgomoteleajungeaunbuite.Doarde
ctevaoripezi,huruitulputernicalunuiaparatdeaerisire,aezat,chiarlng
celul,nfundulculoarului.Amfostlsatnpacedouzile.Pazniculm
scotealaceletreiprograme,misplamminileifaalarobinetuldepe
culoar.Nimicaltcevanueraprevzutpentrucureniacorporal.
Durereasecalma.mipetreceamtimpulcontinundstraducpoemul.
Eraomuncgreapentrumine.Pentruprimaoaraveamdeafacecu
problemederitmverbal.
Dimineaamiseddeaunceaideplante.Laprnz,omncarecucarne.
Proast,darsuficient.Ofeliedepine.Seara,macaroane,mmlig.Atreiazi
miauschimbatdinnoucelula.Amreintratnprima.Deacoloamauzitvocea
suroriimelemaimari.Ceacarelocuiacupriniimei.Nampututsiprind
cuvintele,darvoceaieracalm.Amnceputstuescfoartetare.Otcere
scurt,apoi,atuitiea.Multmaitrziu,miaspuscfusesereinuto
lunntreag.Interogatdemaimulteori,apoieliberat.Nuavuseseniciun
feldelegturcuacuzaii.Leafostimposibilsoimplicefrodovadctde
mic.Niciunfirnuolegadeei.Darlaieireipierdusecatedradeprofesorde
asistensocial.Lunintregiastatfrslujb,frmijloacedeexisten.
Pentrumine,voceatatluimeufusesenumaidurere,misfiaseinima.
Voceasuroriimele,cutoatdurereadeaotiacolo,afostobinefacere.Cum
ea,pentruei,nuprezentauninteresdeosebit,nuaavutpartedeuntratament
dur.Pazniciistteaucueadevorb.Frndoial,acetipaznicitrebuiesfi
fostniteagenisiguriibinepregtii.iauzeam,noaptea,discutndndelung
cuuniideinui.
Suroriimeleisadatprivilegiuldeamturaculoarele.Amauzito,
astfel,demaimulteori,fredonndncet.Neavndvoce,acasnucnta
niciodat.Pentrumineeraemoionantsiaudnotelefalseizgomotulmturii
pecareompingeacuputerespreuamea.Unpaznicianelesmanevra,a
njuratoiampinsobrutalncelulaei.
A25a,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,
43,a44azidedetenie1martie1950.
Douzecidezile.Toatelafel.Cumslepotdeosebi?Otorturlungi
sadic.Cuctevapuncteculminante.Douzecideziledemersobligatoriui
aproapepermanent,nlimbajullor,manej.Numaicelcare,laar,avzutun
calcostelivrotinduselanesfritmprejurulruului,vaputea,oarecum,s
mneleag.
nceadea25azi,unanchetatortnrintrasencelul.Cuamabilitate,
msftuisesdevincuminte.Srecunosccaceantrevedereavusesecu
adevratloc.Spovestesctotceputeamtinlegturcuea.Ceilaliacuzaio
fcuser.efulluidduseordinsfiudinnoupedepsit.efulluinuputea
credecuitasem.efulluierasigurcoricelucrutiut,vzut,apoiuitat,
rmneaascunsntruncolalmemorieiiputeafi,cuvoin,adusla
suprafa.El,personal,micerea,pentrubinelemeu,smiconcentrez
ntreagavoinasupraacesteiprobleme.Iamrugatsmajutepentruaiei
dinacestimpas.Smiaducctevadetaliiprecise.Unindiciu.Cevadecare
memoriameasseagate.
Dupplecarealuiaintratefulpaznicilor.Delabunnceput,semnru.
Mducensalacuduuriinchideuanurmanoastr.Estenhainecivile.
Nuarecurea.Deci,nosmbat.
Seaazpeunscaunimispunesumblu.nfaalui.Delauncaptla
cellaltalslii.Smergfroprire.Smergtottimpul.Voifinpermanen
supravegheat.Oriceoprirevansemnamrireapedepsei.Iese.nchideuacu
cheia.Ochiulisencastreaznvizet.Deci,umblu.Msupravegheazcteva
minute,apoilaudndeprtnduse.Alsatvizetadeschis
 nchisoareaaceastaeraformatdintrunculoarlungcarencepeadela
capulscrilor.Acoloseaflauclosetele,chiuveta,apoipatrucelule.Doude
fiecareparte.Culoarulfceauncot.nunghiulacela,carcera.Continuaapoi
sprestnga,nfund,celulamic,cutavanuljos.naintedeaceastultim
celul,salancarefusesembtuti,lastnga,camerapaznicilor.nmijlocul
culoaruluisemaideschideaunulmaiscurt.Patrucelule.nfund,salacu
duuri.Larscruce,masacutelefonuliscaunulpazniculuief.Deacoloi
puteasupravegheantregiadul.
Amnceput,deci,smerg.nsaladeduuri,cupodeadecimentiziduri
nnegriteiumede.Niterufeeraungrmditentruncazanmare.ncolul
celmaintunecat,ogrmaddepaturivechi,defier,descauneruptei
scnduri.Rebuturilepucriei.Departeacealalt,unpatcusalteadepaie,o
masdeclcat,douscaune.Dealungulzidului,ctevaduuri.
Amumblatiamtotumblat,pncndamnceputsfiuobosit.Apoi,
amsimitcmdorpicioarele.Cmdoarespatele.Darcumvizetadincnd
ncndsentuneca,mierafricsmopresc.Dupdousautreiore,cred,
obosealamface,totui,sncetinescpasul.
Uasedeschide.Intrbrusceful.Seaazpeunscaun.Mprivete.
Dupctevaminutemoprete.Parenemulumit.mispunecnufaccorect
ntoarcerile.Osmnveeelcumsleexecut.Militrete.Facecivapein
faamea,apoisentoarcenumaidindoipaiirepetmicareademaimulte
ori,numrnd:un,doi;un,doinsfrit,mispunesmireiaumersulis
mntorcnumaiaacummiaartatel.
mireiaumersul.Optpai,apoincercdemaimulteorisfac
ntoarcereapecaremiaartato.Doipai,nutrei.Cndreuesc,iese.Darnu
pentrumultvreme.Iavenitoideenou.Vreasminchipuicurcundeal.
Cducnspateunsac.Csuntpemunte.Trebuie,deci,smplecsub
greutateaaceluisacimaginar.Sridicfoartesusgenunchii.Spleccapul.S
privescnjos.
Suntdincencemaiobosit.Acestmersmistovete.Toatpovestea
astaeridicol.Jalnic.Simtcnumaipot.Iospun.Atunci,miporuncetes
alerg.Respirgreu.Inimamibatedincencemaiiute.Dincencemairepede
mibatengtlej.Numaipotrespira.Suntaproapedesufocare.Elstrig
mereu:mairepedefmairepede!Omulacestanupoatefisntoslaminte.
Amncputpeminileunuinebun.
Uasedeschideiar.nsoitdeunpaznic,intrunbrbat.ncivil.
Subire.Binembrcat.Cuunaerdistins.nelegcestemediculnchisorii.
Mprivetealergnd.mifacesemnsmopresc.Iesecuefulafar.Puin
ctepuinrespirmaiuor.Daraceastcursamoriimaistovit.Umblasem
aproapecinciore,cciauduiledeschiznduseunadupalta.Sedprnzul.
Mdorpicioarele.Mdoarespatele.Mdoarecapul.Mdoralele.Totulm
doare.
Unpaznicintr.Amdreptulspuneelladouoredeodihn.Amvoie
chiarsdorm.Mducencelulaalturat.Estecompletgoal.Podeauaeste
descnduri.Cldur,destul.Maezpejos.miscotpantofii.Ciorapii.mi
ntindpicioarele.Miseaducemasa.Iaudoarctevambucturi.Abiaam
putereaslemestec.Carneaestepreatare.Viaaestepreagrea.Renun.M
ntindpepodea.Timpulsescurge.lsimtcumsescurgerepede.Prearepede.
miestefric.miestesomn.Decenupotsadorm?;
Erammultpreaobosit.Preamultentrebrimchinuiau.Cevoiaudela
mine?Dececzusemntrogroapcunebuni?Cttimpvamaidura
comarul?Ctvremevoimaiputeaslndur?
Abiaaipisemcndmatrezitpaznicul.Mamridicatcugreunpicioare.
Mamntorsnspltor.Amrenceputmarul.
iladusilantorstreceamprinfaavizeteideschise.Mamopritoclip
iprinvizetlamvzutpepazniculef.Eralapost.Aezatpescaun,finfaa
mesei.Amnelesatuncic,doarntorcndcapul,mputeasupravegheaprin
vizetadeschis.Lafiecare.dintrecerilemele,elvedeantunecnduse
deschizturavizetei.Cumieuputeamsovdntunecatcndochiulluiera
lapnd.Cumsfacslpndescieu,frcaelsmvad?Dedeparte,eu
nuputeamvedeanimic,pringauraaceeaattdemic.Trebuia,deci,smi
lipescochiideea.Imposibil.Trebuiasgsescaltceva.
Suntmioapdinnatere.Portochelaridelavrstadezeceani.Ochelarii
mifuseserluai.Frei,cmpulmeudevizibilitateerarestrns.Dela45
metrideprtaretotuldeveneapentrumineceos.Frochelari,nummai
simeamnsiguran.Pierdut.Nelinitit.Ameninat.Dezarmat.Trebuia,
cuoricepre,svdprinuaaceea.Cum?
Mergnd,ntorcndum,mergndiar,suceamirsuceamnminte
aceastntrebare.Atuncimiavenitoprimidee.Scalculeznumruldepai
pecareifceamdelauncaptlacellaltalslii.Numruldepaipecarei
fceamntredoutreceriprinfaavizetei.Dedeparte,singurasupraveghere
posibilerantunecareavizetei.Attavremectrmneaacolo,pescaunullui,
nuputeavedeadecttrecereameaprinfaauii.Laintervaleregulate.Orice
oprireoputeaobserva.Oriceoprireneprevzut.Deci,eutrebuiasmi
organizezopririle.Scalculezcuexactitatedurataopririlormele.Snumaifac
dectceidoipainecesaricael,dedeparte,spoatsupravegheatrecereamea
prinfaavizeteicaresentuneca.
Doipailadreapta,doipailastnga,oprireiaamaideparte.ntre
celedouopririsnumrpnlaopt.Deci,doipaistnga,apoinumr:unu,
doi,trei,patru,cinci,ase,apte,opt,dinnoudoipainsensinversiunu,
doi,trei,patra,cinci,ase,apte,optiaamaideparte.
Acesteoptsecundedeodihnmiaufostdemareajutor.Stteampeloc.
Numaifceamefortuldeamimicapicioarele.mitrgeamsufletul.i
nelam.Totui,aceaststratagemaveaunpunctslab.Chiarpericulos.Din
cndncnd,efulsauunuldinpazniciveneausmspioneze.Nuputeamfi
sigurclevoiauzintotdeaunapaii.Peneateptate,unochiseputealipide
vizet,tocmaicndstteamlocului.Eramnevoitsstaumereucuurechile
ciulite.Trebuianeapratsajungsvdprinu.
 Cutareancpnatauneisoluiimiafostdeunndoitajutor.Att
deconcentratasupraacesteiprobleme,misimeammaipuiniobosealai
durerea.Miamreluatmersulobinuitdar,dincndncnd,cutotriscul,
fceamctevaoprirideodihn.nateptareaserii.nateptareanopii.A
somnului.
nmijloculsliiseaflauncapacdecanalizare.Venea,uneori,din
adnculcanaluluiunmiros,unizdemortciune.Abialpercepusempn
atunci.Deodat,aceastduhoaredehoitmiadevenitinsuportabil.
Mergndncontinuare,amncercatsmifixezgndulasupraacelei
ntlniri.Sscotdinnimicuncuvntmcar,unsingurcuvnt,oimagine,un
ctdemicsemncaresmpunpeurmaacesteinecunoscute.Pentruafi
lsatnpace.Pentruamputeaopridingoanameaimbecil.Zadarnic
Ateniancordatpentruaauzieventualiipaiaipaznicului,grijadeanumra
curegularitatepnlaoptnumilsaurgazdegndire.
Pazniculefintrdinnou.micomunichotrreamedicului.Aveau
dreptulscontinueaplicareatratamentuluilortiinificdevindecareauitrii.
Mediculhotrsecsntateamealputeasuporta.Mersnormal,daFuga,
ns,nu.
Numaipotsuportapantofii.iscot.Cimentulesterece.Lanceput,
rcealaaceastamifacebine.Dar,foarterepede,ampicioareleghea.M
ncaldinnou.Cugreutate.Picioarelemisauumflat.Mersuldevinedincen
cemaidureros
Amajunslacaptulunuidrumlungintortocheat.Undrumgreu.
Civapai,numaicivapaiicasasevanlanfaamea.Trebuies
merg,trebuiesmaimergnc.Trebuiesajunglacas.Civapainc
civapaiimerg,mergmaideparteiaproapeadormit,cuochii
aproapenchii,mitriescmaidepartetrupul,mitrscmaideparte
disperarea,obosealaichinuitameaobsesieTrecncaseore.Ajutatde
norocintmplare,mgseauntotdeaunamergndcndveneausm
supraveghezelau.Lacaptulceloraseoremaudusdinnouncelulade
odihn.Miauaduscina.Mamntinspepodeauagoal.Aveamnfaameao
ntreagnoapte
Totrsucindumpescnduri,amreuitsgsescopoziiemai
suportabil.Amadormit.Intrareapazniculuimatrezitbruscdinsomn.Mise
preacabiaadormisem.Mamntorslaspltor.Pazniculmiangduits
misplminileifaaDar,atenie!,eramsubsupravegherealui.
ncet,ncet,liniteagreaanchisoriitrezinmineosenzaieneplcut.
Era,totui,oradesculareAceasttceretotalpluteadeasuprameacao
ameninare.Nundrzneamsmaifacopriridese.Misepreacsuntn
pericol.Pericolulacesta,totcorpulmeulsimea.Deceaceasttcere?
Priveam,dintimpntimp,oferestruiccocoatsuspeunuldinzidurile
acestuisubsol.Rmneatotattdeneagr,pectmisepreadeneagri
tcerea.Totattdeneagrcaifricamea.Neliniteamisenteea.Dece
aceasttcere?Plecasertoi?Muriser,oare,toi?nschimb,pazniculdinfaa
vizeteiera,el,viu.Ateptndzorilesaparlaferestruic,trebuiasm
gndesccuintensitatelaaltceva.Mamgnditsmsortimpuldupdurata
drumurilorpecarelefceam.Socotindunpaspesecund,mitrebuiau
douzecidesecundecasfacunturcomplet.aizecidesecunde,adicun
minut,pentrutreitururi.Zeceminutepentrutreizecidetururi.nsfrit,180
detururipentruoor.
Amfcutaceste180detururicuctevaoprirideodihnitcerea
domneancontinuare.Fereastraeraiealafeldeneagr.Ziuaeranc
departeiamneles,nsfrit,cmlsasersdormnumaidouore.Nu
maimultdedouore.
Mobligau,deci,sfactreietapedemerspezi.Celedouzeciipatrude
orempritelatrei.Fiecaredinacesteetapede8orensumndaseorede
mersidoudeodihn.ncepusemlaoptdimineaa.Primapauzdelaorele
14la16.Adouaetap,delaorele16la22.Odihndouore.Deci,miezul
nopii.Matrezitlamiezulnopii.nplinnoapte,ntcereanopii,nacest
spaiuconcentraionarnumaieu.Euipaznicul,mierasomn.Aveamnevoie
desomn.Onevoievitaldesomn.Trecndprinfaarobinetuluipecarel
lsasempuindeschis,mircoreamochiicuctevapicturiluatedinmers.
Continuamsumblu,ntrebndum:dece?Decenumopresc?Decenu
ndrznescsmntindpepat?Sadorm?
Beatdesomn,cltinndumlafiecarepas,mamaezat,nsfrit,pe
margineapatului.Poateamuitatsnumrpnlaopt,poateamadormit
Paznicul,cuunbastonnmn,dnval.Serepedelamine,sculat
iutenpicioareincepesmloveasccubtaluipesteglezne,pestegambe,
urlnd:Umbl,spurcciune,umbl,cdenu,iruppicioarele!Umbl,dac
nuvreisajungiacaspehrtietampilat!
Subloviturilezvrlitecubestialitate,campinsedeuncurentelectric,
picioareleireiaugrbitcadena.Enoapte.Nuenimicdefcut.Poatecilui
iesomn.Agsitmijloculdeaialungasomnul.Cubulnmn,aezatpe
unscaun,mipndetetrecereaprinfaalui,rznddesriturilepecarelefac
pentruamferi.Lovetecuputere.Peoaselegleznelor,pepulpe,darnumai
susdegenunchi.Numipotreinelacrimile,micurgpefa.miintrngur.
Mneac.
Pazniculeraunbiattnr.Nuputeasaibmaimultdedouzecide
ani.Dareramicdestaturieraurt.Aufcutdineluntemnicer.Iaupusn
mnobt.Iaudatdreptuldeaontrebuina.Unsalariubun.Osituaie
privilegiat.Nupurtaelrspunderea.Nueraelvinovatul.
nsfrit,ncepuscate.Sentinsepepat,ncsupraveghindum.
Dar,pnlaurm,ochiiisenchiser.Bastonullunecpejos.ncepus
sforie.Mamduslarobinet.Ambutpuinap.Miamsplatfaa.Durerea
erainsuportabil.Amrmasnemicatmultvreme.Luptndmpotriva
fascinaieipecaremioddeacapulluiattdeaproapedemineibta
 Aumaitrecutctevazile.Identice.Doctorulmifacenfiecarezio
injecie.Pentruamntri?Pentruamislbiputerile?Nuovoitiniciodat.
naintedeamnepamiddeaobucicdezahr.
miestefricdeameninrilelor.miestefricsmopresc.mieste
fric.Cenoupedeapsormaiputeascorni,pentruapedepsioeventual
opunere?Curnd
Dimineaa,puinduporele8.Abiancepusemetapademers.Intrun
paznic.Paremnios.Mnjur.Vafipedepsitdincauzamea,dincauzalipsei
luidevigilen.Darvoifiieupedepsit.mivaartaelmie!
Dupzeceminute,treipaznicii,nurmalor,eful,mispunesmiscot
pantofii.Smaezngenunchipepat.Nudealungulpatului,cidea
curmeziul.Picioarelesatrnenafarapatului.Cufaantoarsspreperete.
miscotpantofii.Maezngenunchi.Nuimaivd.Inimamnjunghietare.
Defric.nspatelemeuseurzetecevangrozitor.mpotrivamea.Osmifac
ceva?Ceorsmifac?
Audunzgomotcadestofmototolit.Unzgomotmetalic.Voceaefului.
Snustrig.Miaspussnustrig.Mvorbateiar?Nuneleg.Audnite
plesnituriscurte.Tindaerul.Oplesnitur,dou,trei.Durere.Durere.
Unuldintrepaznicimbiciuiete.Tlpilepicioarelor.Cutoatputerea.
Tlpilepicioarelor.Cucentironuldepiele.Dinpielegroas.Cucatarammare
demetal.Cucentironulsumibiciuietlpilepicioarelor.ocuridedurere.
Valuridedurere.Corpulmizvcnete.Ceilalidoipaznicimiapucumerii.
Unulladreapta.Altul,lastnga.Mmenincutoatputerealor.Astaestetot.
Maazpepat.Acumipotprivi.Petoipatru.Potsmuitlacelce
tocmaiacumincingecentironul.Cuminchidecatarama.Sivdfaa
acoperitdesudoare.Roie.Chipulbeat.Siaudrespiraiagfind.Paznicul
pleac.efulvorbete.
Arfitrebuitsrespectordinul.Ordinuldeamergefroprire.M
oprisem.Fusesemavertizatcoriceoprirevafipedepsit.Amfostpedepsit.
Suntmaiputernicidectmine.tiutotul.Pottotul.Trebuiesmireiau
mersul.Durataacestuimersnudepindedectdemine.Einucunosccuvntul
mil.Smhotrsc,nsfrit,smrturisesctot.Casnumaisufr.Cas
staulinititncelulamea.Culcatpeunpat.Caceilali.nsfrit,sreiau
mersul.Caceilali?.CarceraeraacumocupatdeHarryBrauner.
Mamridicat.Amreluatmersul.Frmcarsncercsmncal.M
dureapreatare.Tlpilemieraupreaumflate.Loviturilemiprovocaserdureri
fulgertoare.Acumdurereasentindeantimp.Mdureafrncetare.M
dureanfiecaresecund.Cumaputeaspunedurerea?Petlpilepicioarelor
melesauformatbicimariplinedeap.Cadupoarsur.Darcumsumbli
frapipetlpi?Amncercatsmergpeclcie.Amncercatsumblupe
muchiiletlpilor.Nimicnumapututajuta.Mdurea.
Doctorulintrpentruinjecie.Amncercatsivorbesc.Smplng.S
ispuncmieraimposibilscontinui.Pazniculnumalsatsvorbesc.Cnd
safcutoradeodihnnuammaiavutnicimcardreptuliacameracu
podeauadescnduri.Miauadusogleat,doubandajeiosticlcuapde
Burov.Amumplutgleatacuap.Mamaezatpescaun,cupicioarelenap
igamelapegenunchi.Aprcoritoare
Mamaezatpejos.Miamnfuratnjurulpicioarelorceledou
compreseude.Mamntinsncetpeciment,ncet,ncet,durereapierdeadin
intensitate.Numierafrig.Numierafoame.Numaimdureatotattdetare.
Amadormit.
Amnceputnouaetapcuunsingurgnd.Svdprinu.Fceamcei
doipainfaavizetei,apoi,nlocsrmnpelocoptsecunde,mduceams
scormonescprintrevechiturilengrmditencolulslii.nsfrit,amgsito
bucatdesrm.Lungdevreozececentimetri.Subire,darsolid.Apoiam
nceputsstudiezua.Ouobinuit.Uncadrulatdelemndindou
scndurilungiverticaleidouscurte,orizontale.Celedouverticaleerau
unitedeoatreiascndur,orizontal,laonlimedeaproapeunmetrudela
podea.Acestecinciscnduriformauuncadrupentrudoupanouridintrun
lemnmaisubire.Panoulinferior,poatepreauscat,numaiptrundean
lcaulcadruluinparteadreapt.Acolotrebuiasintroducsrma.Operaiaa
duratmult,ccieramnevoitsnumrncontinuare,apoismridicis
trecprinfaavizetei.Dupmaimultencercri,vrfulsrmeitrecupepartea
cealaltauii.
Numainelegcumamreuitsminvingfrica.Ccinuputeamtice
facepaznicul.Ochiinumputeauajuta.Einumieraudefolosdectn
culoare,birouriipentruoinspecierapid,cndpazniculdeschideaua.Dar
deinuiiaparinuneispeciincnecercetate.Adaptarealorlamediulncare
suntobligaistriasceste,pectderapid,peattdeuimitoare.Celecinci
simurialelorischimbfunciile.Vedereanumaivede.Eaestenlocuitde
auzidemiros.Gustulesteatrofiatdefoame.
Delasine,urechilemiseadaptaserlanoualorfuncie.Numbizuiam
dectpeatenialorncordatpentruavedeapepazniculef,aezatpe
scaunullui.Pentrualvedeantorcndpaginileuneicri,citinduiziarul.
Pentrualvedeaschimbnduipoziiasaumpingnduiscaunul.Pentrual
vedea,nsfrit,ndreptndusetiptilspremine.Nuoputeafacefrunctde
mruntzgomot.nliniteadesvrit,carenvluialaaceaoradimineii
pucria,mierauorslpercep.Daraceastsigurannuerasuficient
pentruaminlturacutotulfrica.Pericoluleranciminent.Dardisperarea
erapermanent.Trebuiasreuesc.Puinctepuin,mpingnddesusnjos
srma,amizbutitsiac,ntrescnduriram,ofoartemicfisurde
aproape3centimetrilungime.Suficientpentruasupravegheacoridorul.
Continuamsfacceidoipai.Maezamngenunchiipriveamprin
deschiztur.Dacvreunpazniceraacolo,mirencepeammanejul.Dacnu
eraacolo,nummairidicamnpicioareirmneamcuochiullipitdeu
pnlantoarcerealui.Faptestecgenunchiimdureau.Caleleispatele
mdureau.Dareraodureremaiuordenduratdectistovitorulmers.
 Ladreptvorbind,nuafostdectoprelnicuurare.Maajutatsndur
zilendelungate,ceeace,nmodnormal,nafipututsuportadectmultmai
scurttimp.Nuerampregtitpentruviaadenchisoare.Pentruointens
suferinfizic.Mamaprat.Prost.Amfcutcummampriceputmaibine.Nu
aveamtimpdegndire.Astzinelegcamfcutntocmaiceeacenuarfi
trebuitsfac.Dupceamfostbtut,decenuamrefuzatsmaimerg?S
mfintinspepatisnumaiacceptsmsupunlor.Snumifinvins
frica,firimiturcufirimitur,cintotalitateaei.Daramfostlanfaa
suferinei.Marfibtutiar.Dedouori?Detreiori?Cearfipututfacemai
mult?Smomoare?Nu.Aveaunevoiedeminelaproces.Azi,multprea
trziu,tiuctrebuientotdeaunasliteopui.Darceeacetiuazi,este
rezultatulntregiiexperienecptattimpdedoisprezeceanidedetenieide
nchisoare.
Spovestetizidezi,ordeor,viaadenchisoareestecuneputin.
Poatechiarplicticospentrucititor.Zecepaginipentrudouzecidezilede
torturesteiaapreamult.Doisprezeceanimaitrziueramliber.Vedeam
totfeluldeoameni.Oameniiaceiatiauctocmaiieisemdinnchisoare.Nici
mcarunulnuaavutrbdareasaucurajulsmascultemaindelung.
Aveaucutoiiaceeaiaprarepentruamntrerupe.Milalor!Milalor
ipocrit.Pentruamiastupagurapretindeau,pernd,cacesteamintirimiar
fiduntoare.Trebuiesuiieraunadinfrazelelortip.Nimeninuvoias
sencarcenicimcarcuunadinamintirilemele.Eaarfipututsduneze
importantuluimecanismalbuneilordigestii.
Adouafraztiperadeunegoismfi.Voi,deoparteagratiilor,noi,de
cealalt,eramatuncicutoiilanchisoare.Nuaveaicerspunde.La
asemeneacuvinte,rspunsulamuete.
iattdemultadorisspuntotul.Darmidauseamactoat
ngrmdireameadecuvintenuspunemainimic.Nimic,nafaractorva
momentedecrizalezilelormeleinopilormelecelulare.ntremomentelede
vrfaufosttoateetapeledemanej.Leamtrit.Petoate.ndouzecidezile,
aizeci.Deaizecideoricteaseoredemers.Deaizecideorictedouore
deodihn.inuamspusaproapenimic.naceastlumedecifre,poatecifrele
vorfimaigritoare.
Voitraduce,deci,ncifreacestedouzecideziledemanej.Porninddela
unpaspesecundidoipaidefiecaremetru,strbteamndouzecide
secundeundutevinodezecemetri.Deci,treizecidemetripeminuti1800
demetripeor.Calcululmeusebazeaz,deci,peomedieorarfoartesczut.
Treietapendouzeciipatrudeoredau32400demetri,iar60deetapen
douzecidezilefac,nsfrit,648dekilometri.
Amfost,deci,obligatsfacndouzecidezile60deetapedemers,
adic650dekilometriimisaungduit60deoprirideodihn,adic120de
orepentruamnca,amspla,aieilaprogram,i,nsfrit,pentrua
dormi.Dacsocotesc30deminutepentruprimeletreipuncte,30deoren
douzecidezile,miarrmne,dupaceastsocoteal,90deoredesomn.
 Nouzecideoredesomn,dacsomnulnuardepindedectdepleoapele
caresenchid.Dactrupulnuarcutandelungunlocmaipuindurerospe
podeauadecimentsaudescnduri.
Esteadevratc,datoritiretlicurilormele,ammersmaipuineorei
amfcutmaipuinikilometri.Daracestiretlicnueradectoalinarede
moment.Nueraoodihn,cinumaiunrumaipuinru.Srminemicat
pepicioareleumflate,nunsemnaodihn.Sstaingenunchiatpecimentul
zgrunurosirece,nunsemnaodihn.Snumerifrncetarepnlaopt,nu
eraodihnitor.
nzileleurmtoare,pazniculimaifolosidedouoribta.Samai
petrecutiunfaptciudat,carenusepotriveadeloccubtapaznicului.
ntrunadinseri,ctreorele7,unpaznicaintratpurtndpebrao
haindeblan.Hainamea.Miadatordinulsmncalismipunhaina.
Doibrbaincivilmateptauafar.Trecndprinmaimultecoridoare,
necunoscutemie,amieittoitreincurteanchisorii.Mauurcatntro
main.Unuldineiiavolanul.Cellalt,lngmine,nspate.Mergemfoarte
repedepestrziperiferice.Nulerecunosc.Ctevafelinareabiarspndesco
luminchioar.Frochelari,desluescgreucuburilenegreale
srccioaselorcsue,dealungulstrzilor.Deodat,ajungemnplincentrul
oraului.Unbulevard.Opia.Mulimedeoameni.Liberi.Grbindusespre
cas.Sprecldur,spreodihn,ivdcumtrec.Nuajungsdeosebescniciun
chip.Nucunoscintagoaneinoastre.Nicinuvreausmgndesclaea.Ochii
meisorbacesteimagini.Viaamprejurulmeu.Dariatcamiajunsla
cellaltcaptaloraului.Peunbulevardmaremrginitdepomidesfrunzii.
TrecemdeArculdeTriumf.Mainaseopretecevamaideparte,mispuns
coboritoitrei,euntreei,intrmnparc.Efrig.Totulealb.Zpadaacoper
totul.Ajungemlamarginealacului.Suntemoionat.Amimpresiacvorsm
nece.Gndulnumnfricoeazdeloc.Afichiarmulumitsosfresccu
viaameachinuit.Unuldintreeimispunecamvoiesmplimbisingur,
miesteinterzisdoarsmapropiidevreuntrectorisivorbesc.Darparcul
estepustiu.Mergncet.Fiecarepasmdoare.Darpentructevaclipealmeu
estepmntulumed,vntulichiarstelele.Eimerglaooarecaredistann
urmamea.Nulemaiaudvocile.Potcredecsuntntradevrsingur.Laculs
andeprtaispredreapta.Acumateptglonul.Cusperanacvortis
loveascmortal.Vorspunecamvrutsfug.Darnafostniciodetuntur.
Dupvreozeceminutemainagoneadinnou.Sprenchisoare.Aceast
romanticplimbarenocturnmisaprutatunciabsurd.Maitrziu,scopul
lormisaprutlimpede.Auvrutsfluturenfaameaispitalibertii.
A45a,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,
63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,a8lazi
dedetenie7aprilie1950.
Ammaipetrecutolunnaceastnchisoare.Cndmaibine,cndmai
ru.Cuajutorulanchetatoruluitnramputut,nceledinurm,ssemnezo
declaraiecuprivirelanefericitantlnire,carenumerita,nniciuncaz,atta
tevatur.Amputut,nsfrit,smodihnescntrocelul.Samunpat.S
dorm.Numultvreme.Anchetatorul,catoiceilalianchetatoricareiau
urmat,saprefcutcnucredensinceritatealipseimeledememorie.Fcu
dinaceastuitareoarmmpotrivamea.Minisem,spuneael,pretinzndc
amuitat,iminisempetoicundrjire.Pusesemofrndesfurriimuncii
lor.Cubuntiin.Deci,lafiecarerspunsalmeu,carenucorespundea
dorinelorlui,macuzademinciun.Argumentelemeleerauinutile.Totui,a
nuconfirmaodeclaraieaacuzatuluiprincipal,arfifoststupiddinparteamea.
Aceastaazisminciunnarfifolositlanimic.inimnui.Iarmie,mai
puindectoricui.Amneles,nsfrit,catitudineasaeracalculat.Foarte
subtil.Cuperversitate.Deoareceajunsesemsrecunosccafiindadevratceea
ceafirmasemafifals,datoritacelorziledetortur,elmmpingeacuperfidie
sacceptdelabunnceputoriceacuzaieadusmieicelorlali.Pentruam
feridenoichinuri.
Aceastanchetavea,deci,unsingurscop.Screeze,bucatcubucat,
uncomplotinexistent.Dupunscenariulacarecolaborase,aacumamaflat
maitrziu,numrul3,HerbertZilber.Adacredibilitateacestuicomplotprintr
oacumularedemrturiifalse.Alenclci.Aledaoiluzorierealitate.Prin
mrturisirisuccesivesmulseinculpailormpotrivalornii.Delafiecare
inculpatmpotrivacelorlali.
Anchetatorulmaimipuneialtentrebri.Amfostncodatsupus
manejului.Cureauaafostdinnoufolosit.
A82azidedetenie8aprilie1950.
Mergeam.Etapadediminea.Unpaznicmiaadushaina.Miaspuss
ateptpnvorvenismia.Voifidusntronchisoareadevrat.Pn
atunciputeamsmodihnesc.Smaezpescaun.
Sosesc.Mscotdincelul.Suntncurte.Ofrumoaszideaprilie,cald
insorit.Luminamorbete.mirneteochii.Misespunesurcntro
main.Unofierseaazlngmine.Unaltul,lngofer.Miseordons
mghemuiescnmain.Pejos.Macopercuhainadeblan.Estecald.Sub
hainmsufoc.Arestareanoastrtrebuiesfirmasnssecret,dinmoment
celeesteattdeteamsnufiuvzut.Mainamergedestuldemult.Stop.
Cinevaridichainadepemine.Cobordinmainntrocurtenconjuratde
ziduri.Nuamtimpulsprivescmaiatent,pentrucunpaznicmintindeo
perechedeochelari.Speciali.Ochelaridenchisoare.Ochelaricaretempiedic
svezi.Simtelasticulochelarilornjurulcapului.Omnmstrngecu
brutalitatedebra.Mmpinge.Mtrage.Mmpiedicpetrepteleuneiscri.
Mcarctrestnga,ctredreapta,apoi,frndoial,unculoarlung.Un
zgomotdecheie.Mmping.Miseiauochelarii.Ocelul.Uasenchiden
urmamea.Cheiasersucete.
CAPITOLUL2ADOUANCHISOARE.
A83a,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100,
101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,a11lazidedetenie6mai
1950.
 nchisoarea,nuovedeam.Mduceauntotdeaunaprinculoarecuochii
orbiideochelariicusticlenegreiopace.Gmndepaznicmistrngea
braul,mpingndumladreaptasaulastnga.Sprebirouri,sprecelul.
Celula,aproape4metriptrai.Zidurimurdare,mzglitecudiferite
texte.Unelepejumtateterse,altele,citibile.Uneori,mictoare.ncercride
calendare.Unpatdefier,osalteadepaie,uncearceafcurat,opturcazon
aspr.Omas.Unscaun.Frfereastr,unbecelectricchiorrspndea,zii
noapte,oluminglbuie.Luminaaceasta,amestecatcupalidaluminazilei,
intrndprintrodeschizturptrat,aezatdeasuprauii,miprovocao
latentstaredegrea.
Supraveghereaaicierapermanentiperfect.ntimpulntreguluian
petrecutacolo,dealungulcelor400dezileiacelor400denopi,capaculde
fieralvizeteidinuaalunecatntcerespredreapta.Dindoundou
minuteunochisaivitndeschizturarotund.Acestochimaprivit.Dindou
ndouminute.Apoi,capaculsanchislaloccuunzgomotmetalic.Dindou
ndouminute.Timpde400dezileide100denopi.Timpde576.000de
minute.Amndurataceastsiluireiacelscritdeaproape288.000deori.
Regulamentulprinsdezideracategoric.
Erainterzis,subameninareacupedeapsa,dearmnenpatdup
orele5dimineaa.
Erainterzis,subameninareacupedeapsa,snufiiculcatduporele10
seara.
Erainterzissteaezipepatntreorele5dimineaai10seara.
Erainterzis,odatculcat,siiminilesubptur.
Dacntimpulsomnului,luatdefrig,miacopereambraele,minile,o
loviturnumtrezeabrusc.
Erainterzissdormiziua.
Erainterzissplngi.
Erainterzissstrigi.
Erainterzissrzi.
Erainterzisscni.Toatesubameninareacupedeapsa.
Nuerainterzissteaezipescaun.
Nuerainterzissstainpicioare.Nuerainterzismersulncelul.
Slbisemmult.Eramobosit.Mdureaupicioarele.Neavndvoiesm
ntindpepat,scaunul,dupctevazile,miaprovocatrni.Dureroase.Cnd
mdureaupreatareeramobligatsmscolnpicioareisumblucte
puin.Fceampatrupaipnlazid,ntoarcere,patrupaipnlau,
ntoarcere,vizetasedeschidea,patrupaipnlazid,vizetasenchidea,
ntoarcereuzid,uzid,patrupai,patrupai,vizet,uzid,zid,zid
Anchetasareluatcuunaltanchetator.Tnr,frumos,ngmfat,crud.
Misiunealuinuerauoar.Framicerepefasmint,sajungsdeclar
cfcusemspionaj.Pentruaiatingescopul,mistrecuracundemnare
anumiteinformaii.Eraufapte,aazis,comisedemineidenunatedeceilali
acuzai.Toate,invenii,inelegeamtactica.mpinspnlacaptulputerilor
prinameninriipedepse,prinfricisuferin,sajungsmacuzsingur,
ntrattsasimilezdatelefurnizatedeel,nctslentrebuinezchiareula
construireauneivinoviicredibile.ntrenoidoi,oluptinegalindrjit.
naceaepoc,anchetatorulerastpnabsolutpeviaainculpatului.
Pentruaiimpunecolaborarea,pentrualobligasiaminteascsausuite,
sscorneasc,smint,pentrualnfricoasauaidaosperan,nsfrit,
pentrualpedepsi,putea,dupbunulluiplac,sordoneschimbrideregim,
maialesalimentar.nmaibine,nmairusaulalimitasupravieuirii.Deci,
primameapedeaps,foamea.Timpde400dezile.Miafostfoametimpde400
dezile.Ofoamedefiececlip.Umilitoare.Bestial.Ofoamecaremifrmnta
burta,njunghiapnteculcucrampe,scldaobrazulculacrimi.
Primeamtreicnitedeappezi.Dimineaa,primaceacerasocotit
dreptmiculdejun.Laprnz,adouansoeasingurulfeldemncareal
prnzului.ntrofarfuriedemetal,doutreimbucturidecarnepluteaun
lichiduldubios.Carneaerauneorinlocuitcuctevabuceledecartofi,
apteoptpruneuscatesautreilinguridepastesaummlig.Primeamio
feliudepineneagr,umediindigest.Laasesearaaceeaimncareia
treiaceaccuap.ntremasadeseariceadeadouazidelaprnz,nimic.
Optsprezeceoredechin.mierainterzisspstrezceamaimiccoajdepine
pentruaminelafoameantimpulacestorlungiore.Izuridefriptur,de
brnz,chiaridecafeasestrecurau,adesea,pesubuacelulei.Exacerbnd
foamea.Delaregimurilebogatecucareeraurspltiiceicareajungeausi
mbunezeanchetatorii
Foameamchinuiaiziinoapte.Singurvisulizbuteasmideailuzia
ndestulrii.Dupvisulntoarceriiacas,visulhraneiestealdoileatipdevis
celular.Mvisam,maiades,mncndprjituri.Zahruluidecareeramcu
totullipsitguraimaisimeancdulceaa,latrezire.
nprimaceaccuapprimitdimineaa,abiamimuiambuzele.mi
sacrificamseteauneinevoiimaiputernice.Smidauiluziacureniei.
Vrsndapa,picturcupictur,umezeamozdreandecrp.nfiecare
sptmnprimeamobucicdespunderufe.Cucrpaumezitiunscu
acelspunnegruiurtmirositor,mifrecam,pectputeam,ntregultrup.
Ascunzndumncolulceluleideundenuputeamfivzut,colulmortla
stngauii.
Fricaprovocatdeateptareaedinelordeancheterapermanent.
Pazniciiobinuiipeautiptil.Cupaidehoi.Paiicelorcarevinsneduc
laanchetfaczgomot.iaudrsunnddedeparte.Zgomotulseapropie.Cu
respiraiatiat,pndescfiecarepas.Paiiajungdincencemaiaproape.i
numr.Fricamgtuie.Inimamiseoprete.Auajunsaproapedemine.M
scaldnsudoare.
Uneori,paiiseoprescnfaauneicelule.Alteoriseapropie.nacel
culoar,celulameaestepenultima.ncunpas,ncunaltul,maiaproapei
maiaproape.Numaisuntdectunghemdecarne.Decarneumeddegroaz.
Sosesc.Suntnfaauiimele.Trecdeuamea.Sendeprteaz.Culoarulmai
cotetededouori,cci,nspatelemeu,maiesteunaltir.Culoarulmeud
sprecurte,cellalt,sprestrad.Trupulmisedestinde.Gtul,umerii,braelese
moaie.Sudoareasercete.Inimancepesbatnormal.ncet,totulireia
locul.ncet,renasc.Darnupentrumultvreme.nchisoareaesteticsit.Fr
omaj.Dimpotriv.Zel,multzel.itotulrencepe.
Demirosulacrualstraturilorsuccesivedesudoare,voiameusm
curcuajutorulaceleicrpe,acumcenuie.Demirosulacrualsudoriimele.
Dezgusttorulmirosalfriciimele.
Darpaiinudepescntotdeaunacelulamea.Intervaleledintredou
interogatoriinusuntregulate.Ctevaore,ctevazile,sptmni,luni.Orele?
Niciodataceleai.Dimineaa,seara,noaptea.Atunciaudcumcheiaintrn
broasc,cumestersucit.Rsucitnpntecelemeu.Clanauiiselas.Ua
sedeschide.Ominmintindeochelarii.mipunochelariipefa.mitrag
elasticulpedupcap.Numaivdnimic.Mnamistrngebraul.Mmpinge
afardincelul.Afardinadpostulmeu.Afardinpavzamea.Sprebirouri.
Spreanchetator.Spreteroare.
Oedindeanchetputeasdurezecinciminute,cumputeasdureze
oorsaumultmaimult.Frica,reueamsoascund.Chipul,slprefacntro
masc.Smistpnescvocea.Ochiisigolescdeoriceexpresie.Darnu
puteammpiedicasudoareasnuneasclasubiori.Nuoputeammpiedica
snualuneceuvoidealungulbraelor.Lancheieturabraului.Nicica
palmeleminilormelesnuseumpledesudoareasubiorilormele.ide
mirosuleidezgusttor.
Puteamsfacunduosingurdatpesptmn.nfug.Doarsm
udismspunesclarepezeal,pentruaaveatimpsmlimpezesc,cci
dintrodatapaeratiat.ntimpulacesta,uarmneantredeschisiun
paznicmprivea.ntotdeauna.Mprefceamcnulvd.Totui,anumite
gesturieraugreudefcutnfaaacestorochicarempndeau.Cndnu
aveamtimpsmlimpezescdespumacemiselipeadetrup,onlturamcu
unuldincearceafurileumedecarezceauacolo,aruncatepejos.Nueram
primacarelfoloseam.
nfiecarediminea,dupdeteptare,eramduslacloset.Sufereamde
constipaie.Dincauzasrcieialimentare.Hranazilniceraabsolut
nendestultoare.Aparatuldigestivopstractmaimulttimpposibil.Storcind
dineatotceseputeastoarce.Eliminnddoarmruniuriletotalindigeste.
Evacuareaacestorsmburi,pietremici,tariinegreeranceatianevoioas.
Misantmplatsnopotfacezeceziledearndul.Dealtfel,nicimcar
timpulnecesarnulaveam.Dupctevasecunde,pazniculmgrbea
strigndumisies.
nvestibululclosetuluiseaflaochiuvetminuscul.Totnfug,mi
splamminileifaa.Dinlipsdetimp.nureueamntotdeaunasmi
cltesccrpa.Unprosopdepnzeraagatdeuncui.Unsingurprosop
pentrutoatnchisoarea.Maimultdecincizecidecelule.
 Curnd,bubeplinedepuroiminirpefrunte.Apoipetoatfaa.Nu
leputeamvedea.ntoatnchisoarea,niciooglind.Darleputeampipi.Fr
svreaumisimeamdegeteleplimbndusepeobraji.Apoiipebrae.
Anchetatorullefoloseadreptpretextpentruironiiobscene.
Acestebubemdeprimauipentrucnumputeamoprideanule
stoarcentredegete,pentruafacesneascdinelepuroiul.Deveniseo
obinuin.Unfeldeplcereposac,decaremierascrb.
Nuaveamdreptulsmculcdectlazeceseara.Cnd,dealungul
culoaruluirsunaunbtrngongruginit.Spaima,foamea,durereafizicm
ineaunstreaz,ncmultvreme.Paieledinsalteaerautariiepoase.Eu
eramslab.Culcatpespate,mdureaurniledepefese.Culcatpedreapta
saupestnga,mdureauoldurile.
Venicaluminmurdarabeculuicontinuasmideaouoarsenzaie
degrea.Liniteamohortcareselsagreapenoapteanchisoriimapsa
dintoateprile.Dincndncnd,untrentreceaundeva,departe,lacaptul
oraului.Fluieratulluistrpungeanoaptea,goneasomnul.Adncea
nostalgia
Maierauigreierii.Deobicei,miciinegri.iauzeamrindpeculoare.
ncelul,subpat.Cntecullormonotongdilacreierul.mprumutaovocede
cenutceriinopiicarcerale.
Cuaceeaigroazcaiatunci,miamintescdegreierulmonstru.O
insecturia,galbeniverde,lipitdeperete.Dezgusttoarecaunvomitat.
Eractreorelepatruijumtate,dupamiaz.Deodat,ovdlngmine,pe
zid.Eraemanaiansianchisorii.Groazamfacesmipierdcapul.Dac
vasripemine?midauseamactsuntderidicol.Darnupotsuportaacel
lucruaproapedemine.Mrepedlau.Vizetasedeschideimediat.Cuovoce
ntretiatlimplorpepaznicsdeschidisialucrulacelarespingtor.
Poateslivadpeperete.Nicimcarnumirspunde.nchidevizeta.Pleac.
Batdinnou.Sentoarceispunedoar:Ateapt.
Cuvntpecaremereulauzeam.Erasingurullorrspuns.Ateapt!
Trebuiasmadresezpazniculuicudumneavoastr.Elmirspundea
ntotdeaunalasingular:Ateapt!,daccereamap,Ateapt!,dacceream
smduclaclosetntreoreledeprogram,Ateapt!,ntotdeauna
Ateapt!.
Atept.Nudeschideua.Animalulncepesmite.Simtcsuntpecale
sfacocrizdenervi.Simtcmcuprindenebunia.Animalulacelasemic.
ncet,peperete,ipuneanmicareceletreiseciuniverzuiiunsuroaseale
lungilorluipicioare.
Aveamncelulooaldenoaptedinmetalsmluit.Parcapac.Unstrat
grosdecalcarsedepusesepepereiiei.Rspndeaunmirosdeurinfoarte
puternic.Aveamdreptulsofolosescdacnumaiputeamateptaora
programuluincercamsmabindinpricinaduhoriipecareafifost
obligatsondurpnlaprogram.Pentrucnumaiatunciaveamputinas
ogolescisocltesc,nfug.Oaduceamntotdeaunacupuinap
nuntru,pentruaistviliduhoarea.
Miavenitideeasnecanimalulnoal.Amluatoala.Iamlipit
margineadeperete,chiarsubmonstru.Ridicndobrusc,lamfcutscad
nuntru.Dar,vai!Anceputssezbatnap.Sseloveascdepereiioalei.
Ssar.Carapacealuieradur.Izbituriledepereiidemetal,sonore.Micrile
dincencemairapide.Zgomotulcreteainuaveamnimiccucesacopr
oala.Dacreueassar,sias,nuvoiputeaniciodatslprind.Seva
ascundesubpat.ntimpulnopiivaieidinascunztoare.Vasripepat.Pe
mine.CasacoproalanuaveamnimicaltcevadectjachetaDarsrind,
puteasoating.Miarfifostimposibilsomaipunpeminedinnou.Dihania
mistrneapreamultscrb.
Batnulovituriputernice.Oricepedeapsmisevapreamaiuoar,
dectaceastprezen.Unpaznicvinengoan.Am,pesemne,ofangrozit
ingrozitoare.Trebuiesmlasesiescuoricepre.Trebuie,cuoricepre,s
mlasesvrsoalalacloset.Dacnudeschideimediatua,amsnceps
urlu.Amschemnajutor.Amsridictoatnchisoarea.
Eraminuitoilasecret.Strigteleeraucudeosebireinterzise.Trebuia
svorbimdoarnoapte.Casnufimcumvarecunoscuidevecini.Gardianul
tiacoricefleacputeascreezeagitaientoatecelulele.Adeschis,deci,ua.
Unsingurlucruizbuteasmdestind.Peneledeelectricitate.Cnd,n
toatnchisoarea,ncepeanebuniapaznicilor.Luauatunciniteprjinilungi.
Lacaptulprjiniieraagatolantern.Celuleleprimeauaeripuin
lumindeziprinnitedeschizturiaezatedeasuprauilor.Doictedoi,
pazniciipatrulaudealungulculoarelor.Unulluminacelulaculanterna,n
timpce,cellaltdeschideavizetaineprivea.Vedeamcumdanseazlanterna
nvrfulprjinii.ntredoutreceriaveam,totui,clipedergaz.ntunericul
curgeanjurulmeu.Mscufundamnaceastapneagr.naceastbezn
odihnitoare.Mntindeamoclippepat.Mstrmbam.Lanternaselegnadin
nounfaaferestruicii.Eracomic.
A112a,113,114,115,116,a117azidedetenie12mai1950.
Anchetanunainta.Nuaveamnimicdespus.Nicidespremine,nici
despreceilali.middeaieltimpdegndire.Miemirmneasaleg.S
mrturisescisfiulibersauscontinuisnegisfiunchisngroapacu
obolani
midescriecunespusplcereacellocdedesftareExista,spuneael,
nsubteraneledinadncurileacesteicldiri,ocelulngust.ntunecat.Acolo
suntnchiimaimuliobolani.Suntobinuiismnncecarnecrud,din
belug.Suntmari.Suntgrai.Suntlacomi.naintedeanchidepecinevan
aceastgroap,obolanilornulisemaiddemncare.Maimulteziledea
rndul.obolaniinfometaidevinturbai.Sngeroi.
Treizilemaitrziu,adouaedindeanchet.Nimeninupoaterezistala
ataculacestorobolani.Senpustescasupratadintoateprile.infigdinii
ntine.Mirosuldesngeimbat.Scotstrigteascuite.isecardea
lungultrupului.Nuaicumsteaperi.Numaiaveamdectctevazilecas
mhotrsc.ncepuser,deja,snuimaihrneasc.infometaupentru
mine.
Mntorcncelul,hituit.ntrebndumdac,celespusede
anchetator,puteaufiadevrate.Vreaucuoriceprescredcmneal.
Luptcutoatvoinamea.Nupoatefidectuniretlic.Dardacnuesteun
iretlic?Nesiguranaeraneansideajunscasmmeninntrostarede
extremtensiune.
Atreiaedin.Descriereaultimuluideinutcareaieitviudingroapacu
obolani.Rmsesengroap,povesteteanchetatorul,douzecideminute.
Urlnd,dealungulacestordouzecideminute.Zbtnduse.Luptnduses
desprindanimaleleagatedeel,pradalor.Czuseiobolaniisaunpustit
peobrazullui.Iauroniturechile.Saurepezitlaochiilui.Iauspartochii.I
aumncat.nlocullornumairmseserdectdougolurinsngerate.
Dupaceastatreiaedin,amcrezutnrealitateaobolanilor.Din
cauzapriviriilui.Avociilui.Dincauzaplceriiintensecucaredescriaoroarea.
Peobolaniiaceiaeliinvidia.Foamealorelosimeanburtalui.Nuajungea
slsaturefricamea.Existenaluieradovadaexisteneilor.
Dinnouncelul,rmneamorentregincremenitpescaun.
Ateptnd.Cnd,duptreiziledeateptare,machemat,nsfrit,eramla
captulputerilor.Lacaptulvoinei.Slbitdincauzafricii,afoamei,alipsei
desomn.Ccinumaireueamsadormdectnzoriitoatziuamureamde
somn.Ochiimisenchideau.Capulmipica.Ctevaclipedesomnipaznicul
bteanu.
Lamntrebat,deci,peanchetatorcemrturisireateptadelamine.Nu
aveadectsmiospun,frocoliuri.Voisemnaorice.Pronunofraz.
Declarcsemulumeacuaceastsingurfraz.Cuaceastscurtfraz.Cu
numaiacelectevacuvinte.Nuaveamdectslescriu,slesemnez,sle
dateziadouazieramliber.Decenuimediat?Dinpricinaformalitilorde
eliberare.Dar,dreptchezie,middeacuvntulluideonoare:mrturisireai
libertateasauobolanii.
Cerncozidegndire.Mntorcncelul,darnumaisuntnstares
gndesc.Nicimcarnumaivreausgndesc.Miefricdeobolani.Totui,
mmacinonelinitesurd.Oareminciunacevoisemnanumvaimplica,
ntradevr,dectpemine?Darnumaincercsneleg.Ceofi,ofi.mieste
fricdeobolani.Darmiamgsitiunargument.ntrevederea.Decefigura
numelemeunfragmentulpecarelcitisem?Ceroljucasemeu?Niciunul.De
cevorbiserceilalidespremine?nsfrit,nuvoipronunaniciunnume.Voi
mininumainprivinapretinseimelevinoviipersonale.
A118azidedetenie13mai1950.
Oreleoptdimineaa.Opaznicintrncelulamea.Esteprimafemeie
paznicpecareovdaici.mivorbetecuamabilitate.Aprimitordinulsm
ntrebedaclenjeriameaestecurat.Da.Sursplindesubnelesuri.Dac
dorescsmspl,eampoateduceimediatlabaie.Casfiigata.Alt
surs.Nu.Nudorescnimic.misimeamnerviiasemeniunorcorzintinse,gata
splesneasc.Paznicaiese.Totteatrulacestaesteoareocapcan?Nuvreaus
ocred.Nu.Voisemnaimvorlsasplec.
Ctreorelezece,ochelarii,biroul,anchetatorul,hrtie,stilou.Iaustiloul.
Elrepetafraza.Oscriu.Numaictevacuvinte.Astaitot.Amdeclaratcam
fcutspionaj.Elmfelicit.Seagit.Repetcestesfritulinterogatoriului
meu.Anchetaluisaterminat.Minevoifiliber.
Mntorcncelul.Crispat.Febril.nfrnt.Ateptstreacziua.
Ziuaceamailung.Secunde,altesecunde.Ateptseara.Noaptea.Mine.
A119azidedetenie14mai1950.
Dimineaa,laorelecinci,scularea.ncdou,treioredeateptare.
Cruciorulcumiculdejuntrecedealungulculoarului.Cadeobicei,nuse
opretenfaaceluleimele.Atept.Nimic.Cerslvdpeanchetator.
Ateapt!Sedistribuiemiculdejun.Regimulmeunusaschimbat.Suntdin
cencemainelinitit.Anchetatorul!Ateapt!.Oreletrec.Sempartecina.
Deci,suntempelaoreleaseseara.Lumina,afar,scade.Supraveghez
ferestruica.Vineseara.Zgomotelesepotolesc.Niciounusemaideschide.
Anchetatoriiauplecat.Orelezeceseara.Gonguldeculcare.Saterminat.Ma
nelat.
A120azidedetenie15mai1950.
Dimineaa,spreorelenou,sedeschideua.Orbit,dinnouomnm
ducesprebirou.Anchetatorulmprimetecuunzmbet.Totzmbitor,mi
facesemnsstaujos.Surznd,mpriveteitotsurznd,vorbete.Acum
douzile,spuneel,miamrecunoscut,nsfrit,printrodeclaraiesemnat,
vinovia.Aceastdeclaraieeste,defapt,ocondamnarelamoarte.Osingur
scpare.Ctigareaclemeneitribunalului.Cum?Fcndmrturisiricomplete.
Ancheta,ceaadevrat,abiancepe.Putem,elicumine,slucrmamndoi
serios.Acumnumaiexistsubterfugii.Cnd,cum,cucine,dece.Trebuies
spuntotul.Absoluttotul.
icerofoaiedehrtie.Miontinde,midstiloul.Scriuctevarnduri.
Trei,poatepatru.Semnezdinnou.intindfoaia.Citete.Devinestacojiu.M
mproaccuogleatdenjurturi.
Scrisesemcmiretractamdeclaraiaanterioar,lacarefusesem
constrnsprinminciuniiameninri.
miregsesccelulacuuurare.Numaipotsmjocdeavai
ascunseleacuminensmi.Timpdedouzileamtnjitduplibertate.Dup
libertatealor.Opltisemnmodruinos.Vai!Nueroismulmeu,cireaualui
credinmsalvase.Darel,elsuferiseonfrngere.itrdasemisiunea.Fr
ndoial,seiludasenfaaefilorluicmanvins.Deci,sevanveruna
dedouorimaimultmpotrivamea.Pentruailuarevanaipentruase
rzbuna.Ctevaziledergaz,poate,itotulvarencepe.Cuexcepia
obolanilor.Cutoatfuriasa,numairepetaseameninrile.Narfitrebuitsl
cred.Cesfacicuunmartor,cuunacuzatmutilat?Eiaveaunevoiedemine.
Aceastcertitudinemngrozea.Acestmomentdeliniteafost,deci,descurt
durat.Viitorulerantunecat.nfaameasentindeanecunoscutul,un
necunoscutpecareluramicaremnfricoa.
A12la,122,123,124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,
134,135,136,137,138,139,140,141,142,143,144,145,146,147,a148a
zidedetenie15iunie1950.
Zilentregimaulsatsmiclocescnelinitea.Evadarea?Numaiaveam
putereanicimcarsodoresc.Eramoapmoart.Sttut.Pebrae,pefa,
pespatebubelemicrpau.Dinfundulputurosalmlatiniineauaceimari
viermialbi.Curauputreziciunea.Majutausieslasuprafa.Strdaniaa
duratmultvreme,nsfrit,amreuitsajunglarmuluneialtelumi.Din
pcate,imbecil,primar.
Mamtransformatnsubiectulunuiromanstupid,mialesesemcelmai
frumosrol.Construiamscenelepovestiriipnncelemaimiciamnunte.
Nscoceampeisaje,orae,case,mobile,personaje.Aciuneanuaveanicio
nsemntate.Mpierdeamnmruniuri.Dintoatecaselevisateduramcasa
ideal.Mobilamaceastcascurvn.nfaamariloruiferestrentinsesemo
pajite,cobortnpantdulcesprepru.miamintesciazilaleleleroii,
slciiledelamalulapei,pnipietriceleledepefundulapei.
Stauaezatpescaunuldureros.Cuspatelentorspuinctreu.Casa
oinascunsndrtulpleoapelor.Pazniculcredecdorm.Batenu.
Schiezctevagesturimolcomecumnadreapt.Nudorm.Amcptat
obiceiulacestorgesturipentruafilsatnpace.Lefacmainal.Darnaln
preajmameacopacii.Vdcrareacaresuie,legnnduispiralele.Iarb.
Fiecarefirdeiarb.Florile.Fiecarefloare.Psrile.Soarele.Nisipul,laud
scrindsubpaiimei.Devale,sunclopotele.EBisericaNeagr.Opnzde
pianjenpealecreifirentinsemaistrlucescpicturileploiidevar.
Pmntulumed.Mirosuldepmntumed.Printretrunchiurilenoduroase
acoperiurileoraului.Roii.Ctdefrumosesteacestpmntalmeu!Bucurie.
Ediminea.Nu.Reiautotul.Sgeidesoarendiagonal.Luminaurit.
Orizontroz.FreamtdefrunzeMirosdebrad
Undeva,unzgomot.Nedesluit.Vizeta?Foartedeparte,ntrunvis.Un
comar.Mnameaseagitprinaer?Nu.Eamngierotunjimileramurilor.
Leagnsunetulclopotelor.naintezncet.Cuncetinitorul.Zilentregi,caste
construiesccasamea.Zilentregi,castempodobesc.Fiecarecovor,
culoareaperdelelor,crile.Casajunglatine,cas,ntlnescaldoilea
personaj.ivorbesc.Petrecctevazilecasvdaceastntlnire.Casaud
vocile.Casalegcuvintele.
Osptmn.Dou.Trei.Nimic.Anchetator,nu.Anchet,nu.Represalii,
nu.Acelairegimdenfometare.Aceeaifoame.Halucinaiilemeleromanioase
nuputeausohrneasc.Numaismfacsouit,maimultsaumaipuin
timp.Screzinsupremaiaspiritului,snegirealitateacrniiisnuipoi
nvingechinurilefoameierarizibil.Bobrnaculacestadegradant,cuniciun
prenuvoiamslaccept.Foameaeunumioplngeam,ciouram.Numai
viselormelenocturneleeramildeea.Lenduram.npofidavoineimele.
Voinameanuputeaadmiteumilinaprezeneieinnlucirilemelediurne.
ntrunadinacelezileamtritexperienaunuialtfeldeevaziune.A
nceputbanalcucrampelastomac.Imediatdupprogramuldinzori.
Problem.Sfolosescoaladenoapte?Pecarenuvoiputeasogolescdectla
ieireadedupamiaz?Cumsrespirtimpde67oremiasmeleputrideale
aceluivasfrcapac?Pnnziuaaceeaizbutisemsrezist.
Crampelesuntdincencemaidureroase.Latrecereapaznicului,lrog
smduclacloset.Ateapt!Chircitpescaun,miapsburtacu
amndouminile.nzadar.Mstrbatdureriascuite.Totuldureazobun
bucatdevreme.Paznicultrece,deschidevizeta,mprivete,trecedinnou
Nimic.Dinceamaifostnrestulzileinumaimiamintescnimic.Ieireade
dupamiaz,prearapid,afostfrndoialfrfolos,cci,spresear,m
frmntampescaun.Durerileerauviolente.Numaiputeamnicimcarvorbi.
Nicigeme.tiuc,nsfrit,uasadeschis.Intreful.Mntrebdacsunt
bolnav.Nicinurspund.Iese.Miedincencemairu.Zgomotulvizeteise
audefrncetare.Eimprivescfrncetare.Mierufrncetare.Dinnou
vizeta,cheia,unpaznicinspatelelui,doctorulcuoseringnmn.miface
oinjecie.midvoiesmntindpepat.
Valdupval,durerilescad.Mmaidoarepuin.Nummaidoaredeloc.
Oliniteciudat.Suntcalm.Linitit.Nudurere.Nuchin.Fric?Dece
anumemifusesefric?Dincecauz?Memoriaencvie.Suntcontientde
grozviaacestorluniDarnuomaineleg.Decegrozvie?Decesuferin?
Sies?Sfiuliber?Dece?Totcedorescestecaprezentul,clipadeacum,s
dinuiemereu.Aceastdesvritmpcaredintremineizidurileptate,ua
ferecat,paielesaltelei,vizeta.Aceasttotalacceptare.AceasttihnFr
trecutFrgnduriFrdorine.Splutescnneantnaceastireal
realitateFrsfritAdorm
Adouazi,dintoatecteaufostnumiamairmasdectamintireaunei
nfrngeri,auneitrdriaspirituluiiunsentimentdeciudideumilin.
Numaiputeamcontinuajocul.Romanulmeuanostsapoticnitbrusc,miera
ruinedesearbdulluisubiect.Sredevinmcaradult.Podeauaceluleimia
deschisunprimdrum.
Petealbeipetenegrepefondgri,eraupietriceleiciment.Dedouori
pesptmnpazniculmpingeacupiciorulncelul,prinuantredeschis,o
gleatcuap.Neagr,nclit,eramuiatnapobucatdesacnoroioas.
Sbagimnanaceastapmurdar,sscoicrpancleiat,smitreac
prinmintecerambibatdescuipturiletuturortuselornopii,sostorc,s
miungcelulacujegulacelaCegrea!
Nuprivisemniciodatcuateniepodeauaceluleimele.Frochelari,
petelesepierdeau.Setopeauunelenaltele.Cimentuleranfaamea.Rece.
Deuncenuiumohort.Astaeratot.Darnziuaaceea,pecndmicmcu
vrfuldegetelorcrpaudpejos,mamaplecatcevamaimultiamvzut
pietricelele.Apafceasluceasccimentul,improsptaculorile.Albeaalbul,
nnegreanegrul.Pietricele.Opodeantreagsemnatcupietricele.
Brusc,doupietricelemprivesccuopriviredepiatr.Subacetidoi
ochisestrmbogur.Alturi,apareunaltchipdinadncuri.Sudateunele
lngaltele,capetelesernduiesc,sembin.Lasting,ladreapta,sus,jos,
mari,mici,nepstoaresaurnjind,frumoasesaunspimnttoare,miun
capete,senghesuiepestetot.Iciicolosestrecoaranimalele.
Nureuescslegonesc.Capetelesuntaici.Zidupzi.Subpicioarele
mele.ncepsseitrasc.Fiecarepatdepezidleesteadpost.Celulase
umple.Pestetotcapete.Oriceleestepretext.Felianeagrdepine,crpacemi
inelocdebatist.Desutedeorioaruncmototolitpepatidefiecaredat
descopruncapnou,unnouprofil.
Pentruascpa,nsfrit,deaceastnebunieacapetelor,nuaveam
dectunsingurleacposibil,exprimarea.Sdauiluzoriuluirealitatea
cuvintelor.Frcreion,frhrtie,frexperien,mamfuriattimid,pascu
pas,ntrolumecarenufusesenicicndlumeamea,poezia.
Versuricitisemmulte,memorasempuine.Fragmentedepoezie.Cteva
versurirzlee.Dousautreistrofe,deici,decolo.Maialesdinpoeiifrancezi.
CitisempeabateleBremond.Delaelmirmsesenoiuneadeinefabil.Acum
trebuianelegerea.Analiza,Sdescoprregulile.Snv.Snumrsilabe,s
gsescrime,misepreacamsimplist.Tindeamspremaimult.Smi
amintesc,deci,ctmaimulteversuritiuteodat,slerepetislepipi
misterul.
tiampederostprimeledoustrofedinLabeautealuiBaudelaire.
Jesuisbelle,ohmortels,commeunPevedepierre,Etmonseinoii
chacun,sestmeurtritouratour
Scandndule,odatincodat,amavutrevelaiaritmului.Am
descoperit,astfel,importanasilabelortonice.
EtIesfruitspasserontlapromessedesfleurs,cuceidoif,doip,doi
s,descoperireaaliteraiei.
Cesnymphes,jeIesveuxperpetueraluiMallarmeinversiunea
cuvintelor.
CetoitouplanentdescolombesaluiValeryimaginea.
ilamortdesionvanavaitchoisemonetrelibertateadeexpresie.
Versuri,alteversuri,desprinsedinpoeme,ieeaurndperndla
suprafa.FrnturidinVerlaine,dinFrancisJames,dinalipoeiaitinereii
mele.
Cnd,pentrualefirepetatdeatteaori,versurileipierdeaupentru
minenelesul,lucramlapropriilemeleversuri.nfrancez.Fiecareversnou
adugndusecelorlalte,mieraprilejdemulumire.Amizbutitsfacpatru
saucincipoeziipetemacapetelor.miplceau.Lipsadehrtiemincetinea
munca.Numiputeamfolosidectmemoria.Neputndulvedea,trebuias
murmurdectevaorifiecarevers,pentrualauzi.Sllegdeversurile
anterioare.Snvtotulpedinafar.Misentmplasuitunvers.M
strduiamslregsesc.Unverspierdutmntrista.
Miavenitideeasdaupoeziilormeleunacompaniamentmuzical.
Cntecelenebuneicarecntaufostprimele.Dinelenumimaiamintesc
dectpuineversuri:.quichante,Chante,pourendormirsoncoeur,Pauvre
coeurquiamaletquipleure.
Apoi,cnteculgreierului,altrenului,altelenc.Nueramnicipoet,nici
compozitor.Darfceam,totui,poezii.Cnteceleielemmulumeau.
Judecatacriticmilipseacudesvrire.Simeamnumaitrecereamiracolului
Gsisem,nsfrit,cheiaevadrii.
Scpasemideobsesiavinovatatimpuluipierdut.Mstrduiam.
Lucram.Desfiinamnchisoarea.Frica.Peminensmi.Amtritcuadevrat
acolo,ncelulaaceea,cainmultealtele,dealungulanilor,momentede
deplinmplinire.nciudaatot.Oredetotaluitare.Reueamchiar,dincnd
ncnd,suitnfricotoareantrebare:cevordelamine?
Darvenivara.ncelul.Pepieleamea.Subpieleamea.neast.
Cldurajilavauneiverifrsoare.Eracald.Dincencemaicald.Fusta,
preasubireiarna,acummiardeapielea.Bluzamiselipeadetrup.Darcel
maitaremsupraupapucii.Pantofiimiiluaser.nschimbullor,papucii.
Dintrunmaterialaspru.Mari,vechi,murdari,sclciai,rspndeau,cndse
ncingeau,mirosulputurosalattoriattorpicioaremizerabile.Putoarea
aceeamiluarespiraia.Totui,nuputeamrmnedescul.Cucrpajegoas
iapamurdar,podeauamisepreamaidegrabspurcatdectsplat.Nu
mputeamoprisnumgndesclascuipturi.
A149azidedetenie14iunie1950.
ndimineaaaceea,paznicul,miadusecinciigriiocutiede
chibrituri,ncutiecincichibrituri.Cevamaitrziu,uasedeschide.Paznicul
mintindeocarte.MamadeGorki.
A150a,151,152,153,154,155,156,157,158,159,160,161,162,
163,164,165,166,167,168,169,170,171,172,173,174,175,176,177,a
178azidedetenie13iulie1950.
Ocarteiigri.Denecrezut.Totui,zidupzi,priveamcuevlaviepe
lemnulnegrualmesei,carteameadeschisiigrilemele.nfiecare
diminea,5igri.Dincndncnd,ocartenou,totGorkicuKlim
Samghin,FamiliaArtamanov,Universitilemele.DinpcatepeGorki,l
detest.Universulsusumbrudemisticismslavamestecatcusocialism,m
nfiora.Daramprimitialtecri,vreotreisaupatru.Dinpcate,toateaceste
crilenghieammultprearepede.Intre40i60depaginipeor.Niciceamai
groasdintrecrinurezistamultvreme.Caslungescpuincititulam
nceputslecitesc,traducndulenfrancez.Ofrncaremobligas
naintezmaincet.Smoprescasupravreunuicuvnt,ontorsturdefraz
maicorect.
AmavutntrozifericireasprimescobrourdeMaiakovski.Acestmic
tratatdeprozodiemancntat.Strlucitor,inteligent,spiritual,eficacemia
fostdeunmareajutor.Manvatprimelenoiunialemeseriei.Maintide
toate,ctdeamgitoareesteinspiraia.Eldunexempludeverslucrat.Reluat
devreodouzecideori.Schimbarealoculuicuvintelor,cutareaeconomieide
expresie.Cutareaformuleiceleimaidense,celeimaiexpresive.
Uoarabeieamuncii.Cutare.Renunare.Condensare.Dindoutrei
versuriafaceunulsingurfraisrcisensul.nsfrit,rimadeefect.
Repet.Nuerameseriamea.Dacvorbescivoimaivorbidesprepoezie,o
facnumaipentruceasampletitcuntreagameaviadepucrie.Nu
aveamnimic.Nicihrtie,nicicerneal.Crimisaudatdoarpuinvreme.
Dardescoperisemnacestneantunfilon.Cuvintele.Putereacuvintelor.Aveam
cuvinteiaveamtimp.Attdemulttimp,nctnutiamcumlvoiputeatri.
Timppierdut.Dar,pierdutsaunu,timpulacestamiaparinea.Allsasse
piardnzadarnsemnaspierdopartedinviaamea,iareu,aceastunic
via,voiamsmiotriesc.esndcuvintepeieletimpului,amtrit.Am
supravieuit.AmreuitchiarsfiumulumitUneori
idatorezomarerecunotinluiMaiakovski.
Sefceadincencemaicald.Msimeammurdar.Jilav.Bluzamise
rupsese.Purtamocmamilitardinpnzgroas.Cumnuaveamcma
denoapte,opurtaminoaptea.Beculardeancelulziinoapte.Cmaami
ajungeapndeasupragenunchilor.Dincauzavizetei,eramnevoitsm
acoprbinecucearaful.Smfidescoperitnnoapteaaceeansomn?
Doaraaseputeaexplicacrizaeroticaunuiadinpaznici.
noricecaz,ooaptmtrezete.Ovocemurmurnitecuvinten
vizet.Cuvintelemiseparcutotullipsitedesens.Poatenamauzitbine.Dar
serepet.Dedataaceasta,niciondoial.Pazniculvreasvadmispunes
daulaopartecearafulMprefaccdorm.Lafiecaretreceremitrntete
cteogrosolnie.
Acum,defiecaredatcndedegardnoaptea,miefricsdorm.Cci
elinsist.Mnforncearaf.Caomumie.Darcumsmiastupurechile?
Cumsnuiaudobscenitile,pronunatecurespiraiagfit?Areo
imaginaienemrginit.Unvocabularprecis.miestefricdeel.midgreuri.
ntronoapte,unzgomotuormtrezete.Zahr.Miaaruncatzahr.Unsfert
debucicdezahr.Unsfertpentruoedindestriptease?Camjignitor
Pazniciifceaudepaz,ziuainoaptea,curndul.Reuisemsl
identific.Eraunuldintreceimainvrst.Mic,slbnog,cuunaer
bolnvicios.Afipututsldenun.Arfitrebuitsofac.Darpentruelarfifost
foartegrav.Cumsmhotrscsifacattaru?Unamrt!
Adurataproapeolun.Apoiadisprut.Darpierderiledesomn,cu
neputinderecuperatziua,aufostgreudendurat.
A179a,180,181,182,183,184,185,186,187,188,189,190,191,
192,193,194,195,196,197,198,199,200,201,202,203,204,205,206,
207,208,209,a210azidedetenie14august1950.igrile.Nuprimeam
dectcinci.Primadatamfumatdou,unadupalta.Amameit.Ouoar
beie.Viziuniciudate.Poftacalmat,miamdatseamacatutunullor,pectde
prost,peattdetare,miameeafoamea.Aofumajumtate.nsemnas
ctigzececlipedeuurare,nlocdecinci.Darcumsaprindzecejumtide
igardoarcucincichibrituri?Cumareatenieamreuitscrapcuunghia
fiecarebdechibritndou.Sentmplasnureuescntotdeauna.Fiedin
cauzalemnului,fiedincauzastratuluipreasubiredefosfor.Chibritulse
rupeastrmb,fosforulsedezlipea.Pierdereaunuichibritfceacanaceazis
numaipotfumaceledoujumtialeultimeiigri.
Aaatrecutolun.ncolun.nmunc.Liniteaaparentauneibli
cuapsttut.nnmol,afund,viermuialainform.Lasuprafa,scnteieride
libelule.
nperioadaaceastaamtrecutdelafrancezlaromn.Credclimba
romnnugenereazpoezieminor.Dulcegrii,sentimentalism,apde
trandafiri,vorbriegoal.Amncercatnvansnirctevaversuripentruun
cntecdegenulromandedragosteiamnelesdecentreaganoastr
muzicuoarestebanal.Geniullimbiiromnecereepopee,baladeeroice,
profunzime,strigtededragoste,sngeiur.Eolimbcareatiutsspun
caniciunaaltasuferina,luptele,nedreptatea.isrciaidragostea.
Dintotdeauna,brbaiiifemeileacesteiriaucntatnumeroaselelordureri
ipuinelelorbucurii.Dealungulsecolelor,eiaucreatunlimbajpoetici
muzicaldeomarenoblee.
Amanalizattoateversurileromnetitiute.Poeziepopulariliterar.
Miatrebuittimpcasmidauseamacritmulestecelcarenatefascinaia
poezieiinunumrulegaldesilabesaurima.Casnelegcritmulestedat
deaccentultonicalcuvintelor.Prinsimetriaritmuluiales,perechesau
nepereche,cutoatevarianteleposibile.Astfel,orentregidecercetare
anevoioassescurgeaunfiecarezi.Frhrtie,frcreion.Evaziunentrun
vispecarelsimeammairealdectrealitatea.
Firete,numaicttimpmddeauuitrii.Darbrusciaduceauaminte
cexist.Mprvleamatuncidinnou,dureros,nadncuri.Eramdinnoun
nchisoare.Amspusoaregrozvialipseidelibertate?Aclaustrrii?nizolarea
ceamaitotal,anuaveadreptulnicideatrimite,nicideaprimiscrisori.Anu
tinimicdespreceeacesepetrecenlume.Dincolodeziduri.nfamiliata.
Tatlmeu,soramea,oaresentorsesercuadevratacas?ntrebarefr
rspuns.Doaronelinitesurd,prezentziinoapte.
A21la,212,213,214,215,216,211,218,219,220,221,222,223,
224,225,226,227,228,229,230,231,232,233,234,235,236,231,238,
239,240,241,242,243,244,245,246,241,248,249,a250azidedetenie
23septembrie1950.
Anchetaireiacursul.Nointrebri.midauseamacanchetatorul
bjbie.Frndoial,toatanchetabjbie.Aruncmomealalantmplare.
Ledmseriosdelucru.Muncgrea,deoarecesuntempreanevinovai.i,n
general,cinstii.Audibuit,nsfrit,oplimbarecubarca.Luasempartelaea?
Nuamniciunmotivsneg.ncerc,cutoatbunacredin,spovestesctot,cu
deamnuntul.Daramestecdiferitenume,transformaltele.Acummivines
ridcndmgndesclabombapecareofcusemsexplodezefrsvreau.
Mcheamlaanchetladoutreizile.Mpunesrepetpnlasaturaie,
mereuaceleaideclaraii.ncearcsmprindpepiciorgreit.Mpunes
repetnumele.Slescriuiiarslescriu.Nemainelegndnimic,mipierd
rbdarea.El,ncimaimult.Seenerveaz.Menervezieu.Cusiguranc
ntimpulacestamotoarelelorfuncioneazdinplin.Suntnevoiismai
controlezeodattoatedeclaraiile.Rezultatul:trebuiesadmitcamfcuto
confuzie.Pretindecafostfcutcuintenie.Deci,unpaznicnvleten
celulamea.mismulgecarteadinmn.Mjefuietedeigri.Trnteteua.
Minilemisuntdinnougoale.Elenuvormaimngiaocartetimpde
unsprezeceani.
nlegturcunumaitiuce,onoupedeaps.Ciudatpedeaps.
Istovitoare.Trebuiesstauntrunpicior,naceastpoziie,srepetlainfinito
anumefraz.Sospuncuvocetare.Ofrazluatdinunadindeclaraiile
mele.Frazaaceastanapreaavutnoroculsiplac.idezmintescenariul.Fac,
deci,pebarza.Timpdeoor.Timpdedouore.Timpndelungat.ispun
fraza,mirepetfraza.miblbifraza.Multvreme,cciunpaznicstlng
mine.Bastonuliurleteleluimisuntunsprijintemeiniccnd,cltinndum,
mipierdechilibrul.
Ctevazilemaitrziu,anchetatoruliarsenfurie,miordonsstaun
genunchi.ntruncol.Staungenunchi,ncepsamfurnicturinpicioare.
Apoi,mdorgenunchii.Efoartedureroscndstaimulttimpngenunchi.Te
doarespatele,tedorumerii,tedoareceafa.Atuncinchidochii.Nupoatesmi
vadochiinchii,deoarecestaucuspatelelael.Mpriveteiiimagineaz
csuntpecalescautunrspunslantrebrilelui.Cumputeaelstiec
mndeprtasempenesimite,ceramdejadeparte,foartedeparte,n
cutareauneirimeoc.Amstat,cred,ngenunchi,multvreme.Ct?Habar
nuaveam!El,labiroullui,icerceteazhrtiile.Eu,mibatjocdeelide
hrtiilelui.Dar,nfond,elestedefaptcelcareibatejocdemine.
Sadism?Infantilism?Poate,purisimplu,rzbunarepentrupropriilelui
umiliri.Fcndmeseriapecareoface,cumarputeascpadecomplexulde
inferioritate?Cumlarputeanbuimaibinedectprincruzimeiabuzde
putere?
Treizilemaitrziu.Aceeaimascarad.Ochelariinegri,mpingereadea
lungulcoridoarelor.Uadeschisa.Oprire.Biroul.Pazniculmiddrumul.E
acolo?Nuesteacolo?Cubraelecaremiatrn,npicioare,atept.nsfrit,i
audvocea.Smiscotochelarii.Smaez.nfaamsuei.Cerepazniculuis
aduccafea,pine,untiunc.Pazniculiese.Anchetatorulmntreabdac
miefoame.Da,firete.Hranaesteinsuficient.Miefoame.Tcere.Amieu
timpsmgndesc.Credeoarecmvacumpracuunmicdejun?Se
neal.Nuamnevoiedemiculluidejun.Attapagub!Pazniculreintr.Cuo
tav.Petavoceacfumegnd,farfurii.Nuvddectpinea.Ecoapt.
Coajaiesteaurie.Pineaealb.Suntmaimultefeliidepinealb.
Tulburtoare.Pazniculsecodete.Undespuntava?Anchetatorulridic
mna,facesemncuarttorul.Tavaseaflacumpebiroullui.Chiarnfaa
lui.Iaofeliedepine.Oungecuunt.ntindecugrijstratulgrosdeunt.Pune
ofeliedeuncpefeliadepine.Oacopercuoadouabucatdepine.Duce
totullagur,deschidegura,mucimestec.Beaonghiiturdecafea.
Mucdinnou.Bea.Muc.Mestec.Iarbea,iarmuc,iarmestec.M
dezgust.Pinealuimifacegrea.Porcule,porcordinar,porcule,porc
ordinar,porcule,porcordinar!Acestecuvintemidauoanumesatisfacie.mi
dauioidee.Oaprarenou,njurturile.Noi,romnii,suntemfoarteexperi
nnjurturi.Limbanoastr,cuposibilitileeidecontractare,lisepotrivete.
Dutedracului!estedoaroformulcopilreasc,simplist.Obinuit.
Aproapeprieteneasc.njurturile,celeadevrate,lunescpeDumnezeucu
Isus,FecioaraMria,cutoisfiniicalendarului,cuBisericaiorganelegenitale
nexpresiilapidare,savuroase,folclorice.Avusesemocazia,laar,saud
multeidetoatesoiurile.Reinusemcteunele.
Celeclasice.Bazeletuturorvariantelorcarecircullamahala,laar,n
guraranilor,cainsaloanelecelemaisnoabe,darmaiales,ngura
anchetatorilor.ncepndcuacelmoment,njurturilepecareileadresam,n
gnd,bineneles,ntottimpulntlnirilornoastre,majutaufoartemultla
potolireafriciiiafurieimele.Dintimpntimp,ncearcsmctigeprin
metodepurmasculine.Complimente,cuvintecudublusens,subnelesuri,
ntrebridespreviselemele.Erotice?Nucumvalvisamipeel?Singurtatea,
oanumesingurtatenumfceassufr?idinnoualteironiidespre
acneeameajuvenil.Darnjurturilemelemintalemieraupavze.Datorit
lor,totulmlsarece.Cuunregret.Deanuaveacurajulsauincontienade
ailearuncanfa,cuvocetare.
Lacebun?Picioarele,ncetncet,misevindecau.Gsisemiosoluie
pentruscaun.mirsuceamjachetadeln.Fceamdineaunfeldecolac.Nu
voiamsfiudinnoubtut.igrilemajutasersndurmailesnefoamea.
Dinpcate,nulemaiaveam.mierafoame.Tottimpul.Decummtrezeam.
Trebuiasateptapteoptorecasamctevanghiiturilaprnz.Continuau
snumideanimicdemncaredimineaa.Auzeamcumtreceacruciorul.
Cumsedeschideauuile.Amea,niciodat.
Oreletrec.nsfrit,scritulcruciorului.Nusuntsinguracarel
atept.Vesteacnedistribuieprnzulaleargprinziduri,dincelulncelul.
Pentruuniidintrenoiesteovestebun.Prinuantredeschiszresc,uneori,
cruciorul.Estemareiacoperitdeoale.Mariimici.Regimuridiferite.
Pltesc,maialesnhran,bunvoinaacuzailor.
miprimesc,nsfrit,feliadepine.ntrofarfuriedesmal,uncartofior
tiatndouiominusculbucatdecarne.Calculezdinochi.Voitian
patrufiecarejumtatedecartof.Aavoiaveaoptnghiituri.Dincarne,numai
dou.Taiculingura(nuaveamdreptulnicilafurculi,nicilacuit)obucic
decartof.Adaugunpicdesos.inngurctpotmaimultpastacugust
ndoielnic.Oplimbdelastngaladreapta.Mstrduisonghitctmaitrziu.
Darnumivineuor.Stomaculocere.Gata!Amnghiito.Guramiegoal,mi
treclimbapestedini.Adunculimbacelemaimicifrme.Lesugncet,
naintedealuaoadouanghiitur.Attavremectamnfarfuriecevacu
caresmiumpludinnougura,attavremectdiniimaiaucevademucat,
attavremectsalivanetengurauscat,msimtmailinitit.
Demulteori,nfaaacesteimesetragice,mireveneanminteimaginea
uneibtrne.RevedeamPraga,autoservireaiea,nfaamea.Mncamn
picioare,aproapefanfa.Erafoartecuratmbrcat.Purtachiario
plrie.Odoamnnvrst.nfarfuriaeiadnc,osupdecartofi.Niciun
credinciosnarfipututsprimeascanafuracumaimultcucerniciedecti
luadragameadoamnbtrnlinguraeicusup.Frlcomie,ncet.Prea
cndeplineteodatoriepioas.Aihrnitrupul.Era,suntsigur,singuraei
maspezi.Felulcelmaiieftin.Poatecnicinuputeasilplteasczilnic.Il
mncacudemnitate.Imagineaaceastamaurmrit.Mantovritn
nchisoare.Maajutatsacceptcudemnitatefoamea.Pentrumineaceast
imaginearmasnsuisimbolulorauluiPragaalanului1947
miamintescozinziuaaceea,nutiudece,mieraimaifoame
dectdeobicei.misimeamburtagoal.Mdurea.Mdureadincencemai
tare.Simeamcummiseschimonosetefaa.Cummpietrete.nstomac,
vrtejuri.Omnuriafrmntatotnecunoscutuldinmine.Intestinele.
Burta.Pazniculdezi,dupmaimultetreceriprinfaavizetei,miaoptit;
Sunteibolnav?Nu,nucred.Miefoame.Mienumaifoame!Laora
prnzuluilamrecunoscut.Eleracelcaremiddearaiademncare.Farfuria,
pinea.Feliadepineceadetoatezilele,neagr,lipicioas,plindecocoloae.
Cocaeraattdemoale,ncteraunevoiiscoacpineanforme.nfarfurie,
undovlecelumplut.Maiprimiseminaintedovlecei.Mititei,subirei,umplui
cutocturctoigar.Ctevambucturiipuinzeam.
Dedataaceasta,nfarfurieselfieteundovlecelmonstru.Celmai
lung,celmaigrosicelmaiplindintredovlecei.Umplefarfuria.Ajungepnla
marginilefarfuriei.Pazniculaoptit:Mncairepede!neleg,iestefric.i
lui.Aclcatregularegimuluimeu,darmaisimtiacumplcereadureroasa
acestuiprnz.Avreasmilungescplcerea.Darmiefricpentrupaznici
mgrbesc.Totui,dovlecelulacestanusemaitermin.Maezntroparte,
casascundpuinfarfuria.Miamhrnit,nsfrit,foamea.Msimtghiftuit.
Binefacereafoameipotolite.Nuamuitatoniciazi.Deatunciautrecutani,ani
muli.Astzinc,soulmeuicumineampstratcultulpinii.Amcltorit.
Amvizitatdiferiteri.Operelelordeart.Dardefiecaredat,nfiecaredin
acesteri,pentrunoibrutriilesempletesccumuzeele.Neamintimcutot
attaplcerepineadesecardinVeneia,caipalatulCadOro,franzelele
ParisuluiseleagdecheiurileSenei.
Niciodatnuammaisocotithranacapecevacenisecuvinedelasine.
Obinutpentrutotdeauna.Nu.Pentruaceasthranzilnicmulumesc
destinuluisauuneidivinitincareavreascred.
A25la252,253,254,255,256,257,258,259,260,261,262,263,264,
265,266,267,268,239,270,271,272,273,274,275,276,277,278,279,
280,281,282,283,284,285,286,287,288,289,290,291,292,293,294,
295,296,297,298,299,300,301,302,303,304,305,306,307,308,309,
310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,
325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338,339,
340,341,342,343,344,345,346,347,348,349azidedetenie31
decembrie1950.
Octombrie,noiembrie,decembrieTreilunigrele.Aureluatatacul.
Amnuntelenuauimportan.Dealtminteri,nmareparte,leamiuitat.
Lunilungincareamfostmereuatacat.Urmrit.Hituit,ncolit.Lovit
dintoateprile,frscpare.Constrnssmacuz,smfacvinovatde
mrturiefals.mpotrivameansmi.
Anchetatoruliaieitdinfire.Probabilciel,larndullui,este
constrns.Reuitsauprbuire.Dupeseriedenfruntriverbale,
ameninareauneiconfruntri?Unuldintrecoacuzaiadenunat,spuneel,
activitateameacriminaldespionaj.Minciunilemelesunt,toate,dupcte
separe,datenvileag.Confruntareavapunecaptncpnriimeledea
negatot.
Dintotcespune,cevaeste,ntradevr,datnvileag.Scopullui.i
minciuniledenuntorului.Confruntareaaceastanuaredecesm
nfricoeze.Suntmaidegrabcurioas.Cucinevoificonfruntat?Cineeste
acelacareaacceptat,pnlaurm,smint?LucreiuPtrcanu?Imposibil.
HarryBrauner?Nu.Emultpreacuratsufletete.Eultimulcarearnelege
perversitateaanchetei.Poatecnicinuvaputeavreodatsneleagcvors
neconstrngsminim,caunicmijlocdelegitimaprare.Mairmnceilali
doi.Darcaredinei?
Suntmurdar,nepieptnat,nzdrene.Punanchetatoruluiocondiie.
Smideaposibilitateasmprezintlaconfruntarentrunmoddecent,dac
vreasacceptsrspundchiarlaceamainensemnatdintrentrebri.Cum,
probabil,cerereameasepotrivetecuunuldiniretlicurilelui,accept.
Confruntarea.Suntsplatipieptnat.Amofustiobluznou,
adusedeacas.Astfel,familiameaaaflatcsuntncnviaundevai
suntfericitcauaflato.Cndmiscotochelariinegri,vdnfaamea,
aezailaomaslung,peanchetatorulmeuialidoistrini.Doianchetatori
necunoscui,frndoial,maiimportanidectel.Ladreaptamea,destulde
departedemine,ngrozitordeslabinervos,nr.3.Obiceiuldeairsucio
uvideprpearttoradevenitlaeluntic.lprivesc,ntimpcevorbete,n
timpcedeclarcum,ntimpulrzboiului,ntrunportdelaMareaNeagr,
transmiteamcuregularitateinformaiicpitanuluiunuicaicturcesc.Mintecu
uurinilocvacitateiferindusedeampriviitotrsuceteuviadepr
cuonervozitatedincencemaievident.Rspunsulmeuafostscurt.S
aducanchetadovadacmamaflatnacelora,mcarosingurdatn
toatperioadarzboiului.
Nr.3comiseseogaf.Esteadevratc,naintederzboi,petreceamn
fiecarevarolunpeunadinplajelelitoralului,darrzboiulschimbasemulte
lucruri.Impusesemulteprivaiuni.Chiardinpunctdevederebnesc.
Scenariulluinuerancpuslapunct.Iatoscenlacareaufostobligais
renune.Nicinuaumaipomenito.Dar
Pestectevazilemculcasem,cadeobicei,laorelezeceseara.Aceste
apteoredeodihnacordatederegulamentullor.Ateptatdeladeteptare.De
altfel,eraobligatoriusteculci,dendatceauzeaiprimulgong.Adormisem
destulderepede.Mtrezetevizetamanipulatcuviolen.Ovocemiordon
smscolismmbrac.Mmbractremurndiardefric.Dupcteram
deobosit,apucasemsdormfoartepuin.Stotfiecamdousprezece
noaptea.Oanchetntoiulnopii?Decegrabaaceasta?Cesamaintmplat?
Cemaivordelamine?Vizetasedeschide.Ovocemiordonsmaezpe
scaun.Vizetarmnedeschis.
Aezatpescaun,lamas,nliniteanchisoriiadormite,atept.Atept
ssenchidvizeta.Ateptssedeschidua,cassfreascodatifrica
meanateptare.Dartimpultrece,sporinduminelinitea.Decermnevizeta
deschis?Deceochiulncadratnvizetmprivetedeattavreme?Decem
autrezit?Decemlassateptattdemult?Miesomn
mipuncoatelepemas.Capul,ncuulminilor,iadormObtaie
puternicnumtrezeteiar.Ancheta!Mscol,facunpasctreu,dar
voceamiordonsmaezpescaunisnumaidorm.Vizetarmne
deschis.Treabalor!Miemiestesomn.Adormdinnou.Unnoupumnnu.
Laurmaurmelor,cevordelamine?Cumnchidochii,mtrezetealtpumnn
u.Decenumlaspazniculsdorm?!Anchetatorulnosmmaicheme,e
preatrziu.Miedincencemaisomn.PleoapelemisenchidBatenu!
micadecapulPocnetedinnou!Nuvor,ntradevr,smlasesdorm?
Darenoapte,noapteneagr,noapteaoamenilor,noapteaanimalelorEste
noaptealumii,lsaimsdormsdormsuitsmornumaibate
lsaimsmornumaibatelsaimsdorm,numaibate,bestie!Nu
maibate,brut!Numaibate,scrnvie!Sdorm,numaisdorm
Ferestruicadedeasuprauiidevinecenuie.Noapteasesfrete.
Pazniculenlocuitdeofemeie.Oadevratvrjitoarecemanifestovigilen
nveninat.Prinvizet,prinuantredeschis,msupravegheazfrncetare.
Safcutziu.Rsungonguldedeteptare.nchisoareasetrezete.Pe
stradtreccamioane.Audzgomotulsurdalmotoarelor.Femeiamscoatela
program.Cruciorulcumiculdejunseopretedinunu.Afar
strlucetesoarele.Celulaesteaproapeluminoas.Miseparemaiuorsin
ochiideschii.Nevoiadesomnsedomolete.Dincndncnd,nicinumaimi
estesomndeloc.Poatecciclulnaturalalnopiiialzileifacecainsomnia
diurnsfiemaisuportabil.Mgndesclanoapteacarevasvie.nc17ore
dechinivoidormi.Pentruasuportamaiuorateptarea,ncepunnou
cntec.DesigurCntecpentrufrumoasaadormit.
Orelezeceseara.Cnd,nsfrit,gongul,scrind,zvrleaceast
putredzilaladadegunoi,voceapazniculuimiordona:culcte!Comarul
sasfrit.
 Nu.Dupdouoreeimtrezescdinnou.Dedataaceastapazniculm
conducelabirou.Regienocturn.Cocoatpeuntaburetnalt,cupicioarele
atrnnde,treiproiectoareisgeteazluminaasupramea.nntuneric,
anchetatorul.Cemaivreadelamine?Astzimichinuizadarnicmemoria.
nchidochiiipotsmisimtpicioareledeatunci.Grele,dincencemaigrele,
parcsuprancrcatecusngegreu.misimtncochiiorbiiArsuradepe
pleoape.Trupulmeuaremaimultmemoriedectmine.
Dousprezecezile.Aceasttorturaduratdousprezecezile.Dincele
288deoreamdormit24.Acum,miegreusocred.Cumscrezicsepoate,
camputut,eu,sndurstrngereademenghin,prpastia,neantul,
distrugereacubuntiinacorpuluiiaspiritului,obosealampinspnla
limitaanihilriivoinei,aceastprbuirefrsfrit?Cumscrezicunei
attdetotaledezndejdiipoisupravieui?
Snumaipoilucra.Sisimitoategndurilencurcnduse,
pierznduse.Disprnd.Ssimicumcapultusegolete.Ssimicacest
golestegreu,capultuclincencemaigreu,cpleoapeletalesuntdeplumb,
celenumaipotrmnedeschise,c,sprijinindumicoatelepemas,le
menincugreudeschisecudegetelemelearttoare.Pleoapelemitremur.
Lupt.Degetelenumaipotfaceefortuldealeinedeschise.Pleoapelemise
prbuesc.Gtulsefrngecinelovete?Cinestrig?MiecapulgreuCine
lzguduie?GtulmitrosneteMdoare.ncetmidislocvertebrele.Vreaus
dorm!Trebuiesdorm!Capulsebie,seleagnEipocnescnu.Strig.
Lovesc!miiaucapulntremini,degetelemelersfiratelsprijin,miapas
ochii,mpiedicpleoapelescaddinnou.imdoarespatele,umeriim
doaregtul,mdoareiaritotisuntsingur,attdesingurinimnui
nuiestemildemine,delacrimilemelecarecadunadupaltapemas,de
aceastmruntbaltdelacrimi,acestlacattdeadnc,nctnimeninuiva
puteaatingevreodatfundul.
nfiecaresear,cndsungongul,cadgreoipepat.Piatrafundnduse
nvltorilenegre,necndusensomndouore
Dupdousprezecezilesemnezceva.Nicinutiuceamsemnat.Creierul
meunumaifuncioneaz.Voin?Principii?Demnitate?Contiin?Numai
eramdectogrmaddecarnebeat.Nimic,dectniteresorturiruginite.O
mainstricat.Oformgoal.Autorturatnminensinatura.Auatentatla
unmecanismmisterios.Vital.Dacmiarficerutatunci,casmlases
dorm,sdeclarcafifurat,omort,cmiafiasasinatprinii,afisemnat
orice.Orice,dar,maiales,condamnareamealamoarte.
Fievmildeoameni!
Mntorcncelul.Aezatpescaun,cucapulsprijinitdezid,adorm.
Mlassdorm.Vineseara.Mculc.Dormtoatnoaptea.apteoredesomn.
Somndeplumb.Somndemoarte.Turndefilde.Alinareaamrilor.Prea
binecuvntatsomn.
Dousptmnidepauz.ncetulcuncetul,redevineunsmi.M
ntrebceoifisemnat.Cusiguran,cevafoartegrav.Ctvaloradeclaraia
aceea?Dinpcate,ieuieitiamtotattdebine,numarelucru.Puteam,
reveninduminfireiacceptndperspectivauneinoisuferine,smicontest
semntura.Omaifcusem.Eratocmaiceeacemnelinitea.tiaucopot
face.Nuerauspiardpunctulctigat.Trebuiausgseascmijloculdea
mobligasmirespectsemntura.Maimult.Scompletezdeclaraiadatcu
altedatecorolare.Princeviclenie?Cetorturattdenspimnttoare,nct
snuisuportnicimcarideea?Aveamsoaflucurnd.
Dupdousptmni
Suntdinnouncelul,prbuitpescaun,ncremenit,misimtcapul
lovindusedetoatezidurilecarcerei,detoateziduriledinlume.ncapcan.
Suntprinsncapcan.Frputindescpare.Dezarmat,total.ievina
mea.nnebunitdeprezenatatluimeunnchisoare,deprezenasurorii
mele,numgndisemsleascundtulburarea.Dinnaivitate,dinprostiele
ddusemnvileagpunctulmeuslab.Acumseslujeaudeel.mitorturaser
trupul.mintunecaserspiritul.Eraacumrndulinimii.ncercausmi
schilodeasccontiina.Duptortur,antajul.Anchetatorulmaanunatc
priniiisurorilemeleaufostarestai.Lisentocmeaudosarele.Vorfitoi
patrujudecaiicondamnailamaimulianidenchisoare.Zadarnicetoate
afirmaiilemeledesprenevinovialor.Rspuns:nimeninuestecomplet
nevinovat.Rspndireadezvonuri,criticarearegimului,mrturisirilefalse.O
vinpoatefiuorgsit.Dartotuldepindencdemine.Debunvoinamea.
Separeciaramdeclaratisemnatcamtransmisinformaii.Vreastiece
anumeinformaiiicui.miceresmgndescbine.Sunthotrts
colaborez?Nu.
Adouaedin.Mamameaebolnav.Seafllainfirmerianchisorii.Nu
aici.ntronchisoarededreptcomun.Pentrumomentndeteniepreventiv.
Auavut,ziceel,buntateaslelasepesurorilemelessteacuea.Srmn
lngeacasongrijeasc.Mamameaare60deani.
Atreiaedin.Sadussovad.Lavzutipetatlmeu.Estenchis
ntrocelulmarecuvreoaizecidehoiicriminali.Nusuntdestulepaturi
pentrutoi.Fiindprintreultimiisosii,doarmepejos.Nuvreasmnnce.
Estefoarteslbit.Tatlmeuare70deani.
Apatraedin.Mialsatdestultimpdegndire.Pentruamhotr.
Numaieuiputeamsalva.Trebuiamsisalvez.Nueraoaredatoriamea
fireasc?Osmideahrtie,unstilou.Aveaunevoiedeodeclaraiecomplet.
Frimprecizii.Frconfuzii.Refuz.Refuzdinnou.Refuzchiarscredccele
spusedeelpotfiadevrate.
ndoialamsfie.Mascundndrtulacesteindoieli.Cetrebuies
fac?Sluptpnlacaptpentruadevrisipierd?Smintisisalvez?
Nusuntnstaresiauohotrre.
Acinceaedin.Oscrisoareatatluimeu.Iamrecunoscutscrisul.M
roagstruitor,mimplorsmisalvezmamaisurorileipeel,tatlmeu.
idescriesituaia.miceresfacoricepentruaisalva.Citescirecitesc
scrisoarea.Gsescneaogreealdeortografie.Esteoaredovadaunuifals?
Estepuinprobabilca,dupceiaudattoatostenealacasiimiteattde
binescrisul,slasestreacogreealdeortografie.Poatefimaicurndun
semnalemoiei,aloboseliitatluimeu.Cescred?Pentruminearestarealor
nuestesigur,darestemaimultdectprobabil.Maiamncdreptulsm
ndoiesc?Smzbatndearteproblemedecontiin?
edin.edin.edin.Anchetatorulsepretindeindignat.Maiezit?
Undemiestedragosteafilial?Vorbetecuochiinlcrimai.mispune
textual:Nusetrguietenimenipentruominciunnplussaunminus,cnd
estenjocsalvareavieiiunorprini.Esteprimaoarcndpronunfr
nconjurcuvntulminciun.Nuamnicimcarobatist.mitergochiicu
uncolalcearceafului.
Cesfac?Sisacrific?Pentruce?Pentrucine?nnumelecruiadevr?
Cucefolos?Pentruorgoliulegoistdeafioeroinfrpat?Pentrunite
oamenipoliticiangajaidintinereepeocalepericuloas,darliberaleas?
LucreiuPtrcanumispuseseodatovorbdeatatluisu,istorici
humorist:Celcarenuacceptsnghitobroascnfiecarezilamiculdejun,
trebuiesrenunelapolitic.Dedataaceastabroascaerarioas.Eierau
attdehotrisfacdineluncriminal,nctrezistenameaeraaproape
ridicol.Scenariulfusesescris.Personajeletrebuiausispunrolurile.Al
meuerasecundar.
Trisempnatuncipebazaunorideicurente.Binelerul.Nimicmai
simplu.Bineleeraalb,rulnegru.Contiina,uninstrumentdeprecizie.
Frputinadeagrei.Ceibunicangerii,albi.Satan,ceiriitrdtorii,
negri.Strietipentruunideal,foartebine.Smoripentruunidealimai
bine.Depeozipealta,totulsersturnase.Intrealbinegru,preamult
cenuiu.Contiinameanumaivedeaograniclarntrebineiru.ncazul
meu,minciunaeraeaalbsauneagr,bunsaurea?Idealulpentrucareiai
dachiarviaaidoaredreptulssacrificiviaaaltora?Contiinameaorbise.
Anchetatorulmanuncprocesulaavutloc.Oformuljudiciar,o
seriedecifredelegiiarticole,numeleprinilorialsurorilormele.Aufost
condamnailapedepsevariindntre5i10ani.Cususpendare.Anchetatorul
ateaptchiarminerspunsulmeu.Dacspunda,minechiarvorfipui
nlibertatetoipatru.Darcondamnarearmnenvigoareivaputeafi
aplicatancazdenevoie.
Nuvoifioeroin.Amrspunsda.
Trebuiesadaugcpriniimeinufuseserarestai.Nicisurorilemele.
Tatlmeunuscrisesenicioscrisoare.Nuaufostnicijudecai,nici
condamnai.nsfrit,casncheiacestcapitolsinistru,separecpresiunile
exercitateasupramartorilorsepedepsescdectrelegelafelcaimrturia
fals.
Suntntrostaretotaldebuimceal.Nuvreausmaitiudacam
fcutbinesauru.Daceadevratsaufals.Numamlsat,nmodstupid,
traspesfoar?Maibinesmlaspclit,dectsrisccondamnarealor.N
amfcutodinlaitate.Salvnduipeaimei,numampierdutpeminensmi?
 Maialessnumgndesclaultimelecuvintealeanchetatorului.
Deoareceizbutise,nsfrit,smiforezemna,puteaacumsipermit
cinismulsinceritii.Snuimaiascundjocul.Ceinformaiiicui?Dndui
seamacnuvoifiniciodatnstaresinventezrspunsuri,manunase,cu
zmbetulluicelmainfumurai,cdeaicinaintevomcolabora.Darmaiales,
snummaintreb:cumvomcolabora?
Multmaitrziu,experiendupexperien,amnvatceledoucoduri
antagonicealetemnicerilorialevictimelor.Totulestepermisprimilorcasi
atingscopul.Totulesteinterziscelordinurm,pentruaseapra.Eitrebuie
stefacsvorbeticuoricepre:tcerea,primalegeacoduluivictimelor.Ei
iofer,frruine,asisten,ajutor,chiarprieteniaJor,ictigncrederea
pentruatetrda;snuainiciodatncrederenbunalorcredinesteadoua
legeavictimelor.Preaadeseaamnfrntacestelegi.Ampltitoscump,de
fiecaredatCci,vaidecelcaretrece,nevinovat,pragulacesteilumifr
speran.Celcareurzetearedatoriasprevadissenconjoaredemister.
Celcareatac,trebuiesfienarmat.ntimpcenevinovatul,ncreztorn
nevinovialui,sepredcuminilelegate.
Duparestareameamifurasertoateacteleihrtiile.Treimesaje
primitentimpulrzboiului,peformularealeCruciiRoiiInternaionale,le
dduserdebnuit.Rspunsesemdelabunnceputlanenumratelelor
ntrebri.Nueravorbadectdeunepisodaluneipovetideprietenie,foarte
simplipuintrist.Cumnuvoiausmcread,vorbisempreamult.Le
ddusemogrmaddedetalii.Fcusemogreealdincareei,acum,profitau.
ncursullunilorceauurmat,maudusnbirouldeanchetnumailaintervale
rare.Defiecaredatanchetatorulreluapovestea.Cutapunctedereper,cas
creezentremineiNicollegturicadeiaagentlainformator.
Deci:
lcunoscusempeNicolcamprin1937.Fiindbogat,devenisestlpulunui
micgrupdeprieteni.ntlniridese.Unclubdetenis.Sfrituridesptmn
lamuntesaulamare.Micirestaurantecugrdinimuzicigneasc.
Uneori,unbar.StrecemStrecem
Nicol!
Eraevreu.n1938estemobilizatcasublocotenentnrezerv,darla
venirealaputereafascitilor,tersdincadrelearmatei.Jigniri.Persecuie
rasial.Laorizont,lagreledeconcentrare.Esteinginer.Directoralunei
societideconstruciipetroliere.Foartebunnmeserie.Iseoferscontinue
slucreze.Slucrezepentrurzboiulnazitilor?Prefersprseasctotis
plecedinarmpreuncumamasa,n1940.
ziuaaceastanusemaisfreteencpreadevrememerghoinar
sprijinitdeparapet,privescapavaluriledealunguldiguluitrecde
ctevaoriprinfaacazinouluivapormareialbpefundalulceruluiajung
lacaptulfalezeijos,ladreapta,portulcldirilevmiicheiulUnvapor
albvaporulmeualbpasareladejaseurcpeeaniteomuleindou
ore,ieusperpeaponoaptentreagceplceredei
 mntorclahotelgeantapaaportulbaniivalizasnumiuit
lniorulmiladatNicoldedimineaatrebuitsipromitclvoi
purtamprivescnoglind.,cruciuliastrlucetenusevededestul?mi
maidesfacunnasturedelabluzvalizaesteuoarplecpejostraversez
piaacoborpestradaportuluitrecmainicltori,frndoialaliipe
joscaminedarncrcaidebocceleoameniciudaichipuri
ncremeniteochirtciibuzetremurndeoareplngoareseroag
pestradaprsitmustetegroazasescurgepepietrelerotundese
prelingedealungulzidurilorcrpateEiiuescpasuligroazalecalcpe
urmefugedupeiamintiriverzinlucescnstradinconjoari
hruieigtuieStradacoboarmairepedemairepedeumbreleies
dintoatecuriledintoatecoluriledintoateziduriledinferestrele
nchisedinuileferecateieisepoticnescpepietreisencurcn
bocceleFugii!fugiirepederepedemairepedesprevaporspre
dincolodemaredincolodegroazdeoameninuniformdecmi
verzidebandulierederevolveredepogromuridetorturidevioluri
delagredeconcentraredecrematoriidincolodemoarteSuntevrei
acetiapleacdarceilaliceicarermniamvzutnspatele
gratiilorridicailantmplarenchiinspateleacelorgratiiateptnd
furgonultrenurilemoriibtrnibtrnebrbaifemeicopiin
spatelegratiilor
RaelRaelfatameafatameaundemiefatachemaimi
fataoamenibunisfiitmamasuntmamaeiifugepestraddea
lungulgarduluiagndusedezbreleilegionariistriggonesc
mulimeailegionariilovesclovescminilenoduroasecarenuvorsdea
drumulzbrelelorlovesciarieaseprbuetegrmjoarademizerie
Fluxulseretragerevinearuncpachetepedeasupragratiilorpine
mbrcminteRaelRaelsuntmamamama
amvzutiamvzutiarna,pestradmturndzpada
mpingndtomberoanelecuminileroiingheateisearanchiin
caselelorstingeiluminile!nchideiobloanelevorbiincet,nuieii,
bieinuieiieivpndescvnconjoarvprindunjidan
mpuitpantaloniideschideiliuriledaivjospantaloniiprivii!
privii!unjidan,unjidanilovescilovescnuieii,copii,nuieii
Vamacembulzealcruciuliaestedestuldevizibil?ceruine
aupusnitemesecaplacapaufcutdineleunarcmaredeschidei
valizelescotocescalegaruncndrtullornarcdecetcei
mpotriviivprotestai,Dumnezeule!numiniletremurnde
vraucelisalsatnvalizetrecei,treceimairepedecumsizrescn
nghesuialaaceastaundearputeafifacnconjurultrebuiesiatept
sfiusigurciaulsatsseurcepevaporuiteldeparteacealalt
depetecuuncappetoiceilaliovdipemamaluifaaieste
stacojieleestefriceldeschidevalizeleammulumireacipotajuta
cnuiprsescnprimeleziledeexilelnchidevalizelesaterminatse
ndreaptctreieiresprechei,vaporulerndulmeucrucea
strlucetepaaport,turismda,treceimulumesccheipasarela
puntebiletaiciecabinadumneavoastrtiucsuntalturidar
culoarelemiundelegionarifetebieichipurischimonositeflci
ncletatesprncenencruntateculistenminicurevolverelaold
batlauscotcuforaoperechefemeiahohotetebrbatulncearcs
protestezensfrit,caleaeliberbatdetreiorinuNicolodeschide,
ncetsuntacolototulenordine
mrentorcncabinameaculoarulestepustiutotulestepustiunu
sevedeniciunpasagerdarisimtnelinitiicunerviintinicu
respiraiantretiatnspateletuturoruilorferecateateptndcu
disperareplecareamiepuinmipasstrlucetepepieptulmeu
cruciuliapermisulmeudelibertrecerepotsurcpepuntepots
coborsuntsingurcorabiaestetoatameanumaiameamsprijincu
coateledebastingajsprelargpupaprovababordtribord
ncntaremiaprindoigaramuitatcsunttristamuitatdecem
aflamaiciplecarealormiparerudarvoifitristmaitrziumine
nuamceface,acum,suntfericitmotorulncepesprindviasgeam
surdscndurilepuniitrepideazlegionariicoboarlegionariiprsesc
vaporulauluatpasarelaofieriitrecoraunsprezecenoapteaunfluier
carenuimaisfretefluieratulvaporulsedesprindevireazclocotde
spumecoborsaterminatpoisteculcisdormimamatapoates
adoarmnoaptebuncordonulombilicalafosttiat
Adouazidediminea,Constantinopol.Datoritprezeneimele,aceste
primeziledeexilsautransformatnziledevacan.Orauleranesatde
refugiaievrei.BiletuldetrenpentruIsraelvndutcumulttimpnainte.
Trebuiausateptezecezile.Arfitrebuitsmntorccuacelaivapor.Am
fostmulumitsmiamnplecarea.Gnduldespririiintristacufiecarezi
cetrecea.Eu,aveaminimbun.El,eraunfiudevotat.Neocupamdebtrna
doamn.Lisepreacsuntdenenlocuit.Maurugatspleccuei.Rzboiul
vaduramultvreme,decesnedesprim?Unsimplunuahotrtmersul
ntregiimelevieiimadus,dupzeceani,dreptnnchisoare.Neamspus
larevederela4octombrie1940.
ntoarcereaafostimaisinguraticdectplecarea.Eramsingurul
pasagerlabordulvaporuluialb.
nsfrit!Anchetatorulagsit,nsfrit,punctuldeplecare.Gatacu
sentimentalismele.Prietenia?Unalibi.CltorialaConstantinopol?Pentrua
urmauncursrapiddespionaj!Din1940pnn1944,Nicolmiatrimiscele
treitelegrameprinCruceaRoie.Texte:Suntembine.Negndimlatine.
Afeciune.Stop.Mesajecifrate.ObrarsubiredeaurtrimisdeNicolprin
bunvoinaunuiadinprimiiofierienglezisosiilaBucuretiduparmistiiul
dela23august.Purtagravatpeoplcudata:octombrie1940,olinioari
unspaiuliber.Uordedescifrat.Loculliberateptadatarentlniriinoastre.
OfierulmispusesecalucratcuNicollaCairo.Preafoartemulumitdeel.
MiamaispuscNicolaveainteniassestabileasclaLondraicm
ateptaacolo.Stop!Brara?Platapentruinformaiiletransmisentimpul
rzboiului.Etc.Etc.
Ctoateacesteinveniinusesprijineaupenimicreal,nuideranjacu
nimic.Informaii?Transmisedecineicui?Naveaimportan.Brara,o
plat?Nucntreamaimultdezecegrame.Zecegrame,osutdegrame,
nimeriinuvacerelaprocesamnunte.
Anchetatorulaveatoatecrilenmn.Nicolnusemaintorsesen
ar.Anchetatorulfolosiaceastabsen.Neputndnicismapere,nicisse
apere,Nicolafostunsagentangloamerican.Numeleluiafiguratntrun
procesdestat.Aservitcapretextpentrucondamnareamea.Procesulinndu
secuuilenchise,probabilcnaaflatoniciodat.n1964,oromnc,care
locuialaLondra,miatrimisunarticoltiatdintrunziar.Unemoionant
necrolog
Ridicoluluneicondamnridenalttrdarepentruafilucrat,aazis,
pentruunulsaualtuldintrealiaiidinceldealdoilearzboimondialnua
deranjatpenimenilaproces.Dealtfel,toatenchisoriledinarerauumplute
pnlarefuzcufalisauadevraispioninsoldaimperialismului.
Casajungsconstruiasctoataceastschelriedenscociri,nicio
grab.Aufostnecesarenumeroaseedine.ntimpullungilorintervaledintre
edine,eunscoceamversuri.Miamversificatcelemaifrumoaseamintiri.Mi
ampovestitoraele,pdurile,crriledemunte.Copaculiproiectadinnou
umbrapelinititapiamedieval.Porumbeiiiciuguleaudanteladefum.O
potecdeasupraoraului.Picturiledeploaiepepnzadepianjen.Biserica
Neagrisunetulclopotelorei.Fragilamargineaapei.middeammult
ostenealcasredauvntulpecmpianflorit.Legnatulclopotului.Drumuri
dear,dedeal,demunte,pecarelestrbtusemcuHarryntroaltvia.n
cutaredecnteceuitate.Debaladepierdute.Ctdetinerimaieramnc,ieri.
Cusaculnspate,cuaparatuldenregistratcuarcicilindridecearEdison
nmn,elcntactlineagura,dealungultuturordrumurilor,cntece
rnetidintoatecolurilerii.
Versuriinimicaltceva,toatziua.Naveamnimicaltcevadefcut.
Seara,repetampoeziileterminate.Pentrualenvatemeinicimaiales
pentruammpiedicasgndescprezentul.Reuisem,ntradevr,s
desfiineztimpul.Eramconcentratnumaipecutareacuvntuluiexact,a
rimeideefect.mieraneplcutsajunglacaptuluneipoezii.Dar,dei
lucramncet,poezia,dupctevazile,totuiseterminaieurecdeampe
pmnt.Trebuiasgsescunnousubiectinumierantotdeaunauor.
Atuncimiavenitideeasmapucdeomuncdelungdurat.Opoveste
pentrucopii.Samdelucrupentruolunntreag.Primameapoveste:
Pineansmnare,cmpuriverzi,cmpuriverzi,cmpuriaurii,seceri,
fin,pine.Maifcusemdejaopoeziencinsteapiniinoastreceadetoate
zilele.
 Aproapetrecuseitoamna.Iarnaseapropia.ntrobunzi,ncelul,
caloriferulsanclzit,naceadimineadesmbtprimisembucatade
spunsptmnal.Maibuncadeobicei.Aproapealb.Dupdu,casl
usuc,lpusesempecalorifer.Puinmaitrziusemuiase.Mainal,amnceput
slfrmntilamrotunjit.Cndsarcit,santritdinnou.nclzit,putea
fimodelat.Amluatobucatdespunctoalunmare.Sculptndocuo
bucicdetulpinuscat,ceseamestecasecupaiulsalteleiipecareo
scosesemprinurzealapnzeidesac,amfcutuncapmicdeppu.Dup
aceea,iamfcuttrupul.Cuobucicdepaimaigroas,ntruchipndgtul,
amunitcapuldetrunchi.Buceledepaiepentrubraeipicioareinc
puinspunpentrupantofiori.Prul?Obucicdemtasedestrmat,rupt
dincptuealapaltonuluimeu.Ppuastteanpicioare.Puteasaib5sau
6centimetrinlimei,deieraacumpalid,miemisepreafermectoarecu
pruleicastaniuimtsos.Firete,ieuippuameaamfiguratn
raportulpaznicului,douazi,Anchetatorulacerutsvadppua.Cum
relaiilenoastresemenineaulatimpfrumos,lamrugatsmideahrtiei
culori,casmimbracppua.Spresurprindereamea,amprimitmaimulte
foidehrtie,uncreion,opensulproastiomicpaietdecartonpecare
eraulipiteasepastiledeacuarel.Ojucriedecopilsrac.Taricapiatra,mia
trebuitmultrbdarepnslepotfolosi.
Nuaveamfoarfeci.Amdesenattiparulrochieiidupcelammpodobit
cufloricele,amndoithrtiapeundeeraudesenatecusturileiamruptocu
ateniedealungullor.Ammaifcutdoufeteitreibiei.
Cuunadinfoiledehrtieamncropitocutielung,ncareamculcat
ppuile.aseppuelentrocelul.Mnduioau.Dinpcate,ctevazile
dupaceea,anchetatorulmileaconfiscat.Subpretextulcsuntnaibine
pstratelael.Mialsathrtiaiculorile.
Fiori,iarb,psri,iepuri,ocprioar.Ilustraiipentruoadoua
povestire:Povesteaprului.Amnceputcuizvorul.Anchetatorulavrutsl
vad.Apretinsitextulscris.Caurmareacolaborriinoastre,miafcut
nitecomplimenteexagerate.Amctigatnsunblocdehrtiedeocalitate
maibuniogum.
Dincndncnd,trebuiaslrogpepaznicsmiascutcreionul.
Rspunsulobinuit:ateapt!Rspunsulacestaputeasnsemnectevaore
sauctevazile.Trebuiasncercsmdescurcsingur.Dupceamexaminat
creionuliamvzutceraformatdindoubucilipiteunadealtansensul
lungimii,amnfuratnjurulcreionuluiobucatdecrpumed.Adouazi,
lemnulseumiliseiampututcuuurinsdezlipescbucile.Grafitul
alunecadealungulnuleului.Amlsatuncaptdeminafar,attctmi
trebuiapentruscris,iarceledoujumtiaufoststrnselaloccuuncapt
decnepscosdinsaltea.Frecndgrafitulpecimentuldejos,obineami
vrfulascuit.
Orentregistteamidesenam.Casalunganchiloza,trebuiasumblu
princelul.ntimpcemergeam,lucrammintallaoaltpovestire.Povestea
unuioricel.Prsinduimamaidescoperindlumea,aveapartedetotsoiul
depanii.Miculanimalsezbatenzadarntretristarealitate,prieteniifali,
fugannoapteplindeimaginingrozitoare,proprialuinesocotin.Fugrit,
batjocorit,trdat,ridicol,defapt,oricelulerameu.
Prulnuviemurdare,trupuljegosabiacuratdeundufcutn
goan,foameacuibritnpntec,mereuaceeai,vizetacaresedeschidea,
vizetacaresenchidei,amfostmulumitcndultimulversalpovetiila
adus,nsfrit,peoricelacas,teafrinevtmat.
Mulumit?Esteoarecuvntulpotrivit?Nuvdcealtcuvntaputea
folosipentrusentimentulcomplexpecarelncercam.Plcereamuncii.
Satisfaciadeareuistrecdincolodeziduripesubnasullor.Suitfoamea.
Fricii.Sinfrunt.nciudaatot.Ladreptvorbind,mierampreamndrde
mine.Muncaoblojearnile.nfond,pentrumine,afimulumitnsemna,timp
dectevascurteclipe,afimaipuinnenorocit.
A350azidedetenie1ianuarie1951.
Iarna.Crciunul.Anulnou.Nupierdusemfirulzilelor.Cptasemun
reflex.nfiecarezimirepetamziua,data,luna,anul.nprimelezilezgriasem
pezidulceluleiuncalendar.Dareiintrau,eiinspectauzidurile,eimi
distrugeaucalendarul.Memoriancnuajunsesersmiodistrug.
A35la352,353,354,355,356,357,So8,359,360361,362,363,364,
365,366,367,368,369,370,371,372,373,374,375,376,377,378,379,
380,381,382,383,384,385,386,387,388,389,390,391,392,393,394,
395,396,397,398,399,400,401,402,403,404,405,406,407,408,409,
410,411,412,413,414,415,416,417,418,419,420,421,422,423,424,
425,426,427,428,429,430,431,432,433,434,435,436,437,438,439,
440,441,442,443,444,445,446,447,448,449,450,451,452453,454,
455,456,457,458,459azidedetenie20aprilie1951.
Ianuarie,februarie,martie,aprilie,aveamimpresiacfusesemuitat.
Gatacuancheta.Gatacuanchetatorul.Nicinulmaipndeampepaznic.n
sfrit,ntrobunzi,amfostchemat.Anchetatorulmiaspusclucraacum
laminister.Aveadinnounevoiedemine.Casmaiblandemn,mva
mutaacolo.Sschimbiarnchisoarea?Mobinuisemcuaceastcarapace.
Unrupecareltiieunrumaimic.Oriceschimbaremsperia.
CAPITOLUL3
ATREIANCHISOARE.
A460azidedetenie21aprilie1951.
Ochelarii.Culoarul.Unvaldeaerproaspt.Primul,dupcteluni?M
urcntromain.Zgomotdestrad.Oprire.Opoartdemetalcarese
deschidecuzgomot.Coborctevatrepte.Ladreapta.Lastnga.Pazniculm
mpingentrocelul.miscoateochelarii.Pazniculnchideua.Suntsingur.
Singur?Nu.nfaamea,lacivametri,unomnuniform.Mprivete.Face
doipaisprestnga.Dispare.Cumadisprut?Nuvdniciounpartea
aceea.Mafluntrunvestibulptrat.nspatelemeu,paznicultocmaianchis
ua.Lastngaunaltmicspaiuptrat,despritdevestibulprin50centimetri
dezid.ZrescunWCiomicchiuvet.nfaamea,ntinzndusepelrgimea
acestordouspaii,celula.Destuldemare.Unzidfrniciunfelde
deschiztur,lastnga.Unaltul,ladreapta.Altreilea,nfaamea.Toatedeun
cenuiuntunecat.nunghiuldinstnga,undreptunghimaredeciment:
patul.Salteadepaie,cearceaf,ptur,pern.Lamijloculziduluidindreapta,
uncubdinciment:masancadratdealtedoucuburimici:scaunele.O
singurprivirecasnregistreztotuliomulreaparenfaamea.Facetrei
pai,seoprete,mprivete,icontinudrumulspredreapta,dispare.Fr
ochelarinuvdbine.Celulaestedestuldentunecat.Cahipnotizat,naintez
spreziduldinfa.naintedeaajungelaelmlovescdeunobstacolinvizibil
Zidulacestaesteunperetedesticl.nspatelelui,unculoarngust.Dea
lungulculoaruluisantinelapatruleazfrncetare.Probabilcmaisunt
ctevacelulelafelcutimea.Numaipatrusaucinci,cci,iatldinnou.nfaa
mea.Attdeaproapecarputeasmating.Departeacealaltageamului.
Mdaunapoingrab.Mlovescdepat.ncercsmascundncloset.
Aezatpescaunulrotund,lvdfoartebine.Deci,ielmvedeCndvinedin
dreapta.Nimicnulmpiedicsseopreascchiarnacelloc.Estetocmaiceea
ceface.SeopreteMprivete.Mducsmaezpepat.
Celulaaceastanuesteocelul.Maunchisntrocuc.ntrocucde
animale.Animalulsunteu.Suntunanimalncuc.Santinelatrece.M
privete.Trecedinnou.Mprivete.RobotulacestamnnebuneteNumai
potsisuportprezena.Nuimaipotsuportaprivirea.Seaflacolo.Tot
timpul.Trece.Seoprete.Revine.Mprivete.Msimtlamargineauneicrize
denervi.Amsncepsurlu.Amnevoiesurlu.Oareeunusuntunanimal?
Unanimalncuc?Strigtelemisengrmdescngt.Msufoc.Dareu,eu
nuvreaucatusurli.iporuncescsnuurli.Strigtelenbuitesufoc.
Strngeidinii.Strngeipumnii.iinterzicsipierzicontrolul!Amsurlu!
Nu!nfigeiunghiilenpalme.Da,eaici!Nulmaiprivi.nchideochii.
Gndetetelaoricel.Mgndesclaoricel.Tuetioricelul.Eusunt
oricelul.Ocucattdemarepentruunoricelattdemic.Cerisip!Am
depitcriza.Dartensiunearmne.Esteaici.Estemereuaici.ncepcu
nverunaresmirecitprimaparteapovetii.Nuvoiputeaniciodatsm
obinuiesceucelulaaceasta,neatotulemort.Avreasatingcevaviu.Lemn
Spipilemn.ncucameanuexistlemn.Ciment.Numaiciment.Aicitotul
estemort.
Amnevoiesmerglacloset.Cumsfac?Smstrduiescacredec
robotulacestanupoatefiom.miridicfustapelaspate.Maez.Otragpect
sepoatepestegenunchi.Prinspatemidaujoschiloii.Etotcepotface.Darn
amhrtie.Chiuvetaesteaici,landemn.Deschidrobinetul.Apacurge.Din
belug.Aprece.Pur.Vie.Mridicrepede.Mlipescdezidulcaremsepar
decelul.Mspl.Cumstauaa,lipitadezid,numpoatevedea.Estela
geam.Ies.Mntorclapat.Salteauadepaieesubire.Umplutcupaiedeja
tocate.ncelulacealaltpatuleradefier.Subsaltea,oplasdinmetal.O
oarecareelasticitate.Aici,amsdormpeciment.Amsdormntruncavou.
nchidochii.Snummaigndesclacemaivordelamine.Msufoc.Cum
voiputeatriaici?Darsmor,cumaputea?Numaisimisemniciodatomai
zadarnicnevoiedeevaziune.
Cheia.Ua.Unpaznic.Tnr.Zmbitor.Zmbindcuadevrat.Un
zmbetadevrat.Unzmbetplcutivacontinuaszmbeasccndmiva
ntindeogameliobucatdepine.Ogameladevrat.Adnc,plin.
Bucidecarne,pruneuscate,sos.Cuadevratplin.Pentrumine?Sigurca
greitcelula.Miefricspierdgamela.Darnuvreausicreezvreoneplcere,
dinpricinasursului.Epentrumine?Insist.Sunteisigurcepentrumine?A
neles?Mprivete.lprivesc.Sursulidisparencet.nelege.Simtca
neles.mispunecublndeeceporiamea.Nendoielnicamea.Aprimit
chiarordinulsmideaporiedubl.Mntreabdacmaivreaunco
gamel.Iaugamela.Estefoartegrea.Oaezpecubuldeciment.Iaupinea.O
adevratpine.Obucatmaredepineneagrcucoajamaronie.Coapt
bine.Lacrimilemicurgpefa.Abiapotoptimulumescncearcs
zmbeasc.Unzmbettrist.Sentoarce.nchideua.
Staulamas.Peumildincuburiledeciment.Pecelcareiaezatn
stngamesei.Aavoiputeamnca,cuspatelentorslasentinel.nfaamea,
gamelaipinea.Primisemdemaimulteori,ncealaltnchisoare,carnecu
pruneuscate.Darntrofarfurientinsinfarfurieosingurbucicde
carne.Numaiasesauoptprune.Rupobucatdepine.Esteproaspt.Este
moale.Miroaseagru.Duclinguralagur.Mestecncet.Nuvreausm
grbesc.Spaimadesantinelinhibasetoatesenzaiile.Acum,misimtfoamea.
miestefoameimnnc.Cucertitudineacmivoipotolifoamea.Mnnci
lacrimilemicurgpeobraz.Cadpeprune.Lasfritnumr48desmburi.Nu
voiuitaniciodatcifra.Nuvoiuitaniciodatsursulpaznicului.
A46la,a462azidedetenie23aprilie1951.
Ampetrecutncdouzilencelulaaceasta.naceeaistarenervoas,
darprimindlafiecaremasporiedubl.Atreiazi,unpaznic,unaltpaznic,
miantinsochelarii.inndumdebra,madusdealungulunuiculoar,m
avrtntrunascensor.Dinnoucotituri,ou,anchetatorulCumobinusem
odatunrezultatameninndulcnuvamaiscoateovorbdelamine,am
fcutodinnou.Dacdoreasimairspundlantrebri,trebuiasmmute
imediatnaltcelul.Aprutsurprinsdeviolenamea.Crezusecvoiaprecia
confortulacesteiceluledelux.Darcumnervozitateameanusepotriveacu
planurilelui,mifgduicmvamutachiaradouazi.
A463a,464,465,466,461,468,469,a470azidedetenie1mai
1951.
ntradevr,amfostdusntrocmruluminoas.Pereialbi.Unpat
defier.Omas.Unscaundelemn.Ochiuvetsmluit.Dar,maiales,o
fereastrcocoatsusdetot,princareintraluminadezi.Credcddeapeo
curteinterioar,undeineaumainile.Auzeammotoarele.Hranacontinuas
fiembelugat.Chiarpreambelugat.Cciacum,potolitfoameaslbatec,
ojumtatedegamelmiarfifostpreadeajuns.Darnuvoiamcapazniciiso
tie.middusemseamacoricedetaliudecomportamentaldeinutului
supravegheateraraportat.Mtemeamcanchetatorul,aflnd,mivatia
regimulacestacaremiddealinite.
Anuldefoametemtraumatizase.Aveamnevoie,chiardacnumncam
tot,celpuinsvdnfaameagamelaplin.mipotoleafrica.Fricameade
foame.Trebuie,deci,sledaugamelagoal.Mamforatsmrimctot,dar
ndopareariscassetransformentrunleacmaiduntordectboala.itot
attdenjositor.Masalvatchiuveta.Aruncamneaprinosul.Dargurile
chiuveteieraumici.Frmiamalimentele,lefrmntam,lempingeam.Lsam
apascurgpesteele,multtimp.Supravegheam,nacelaitimp,vizeta.De
fricapaznicilorcaremarfipututvedea.Caremarfipututauzi.Dardac
evilesevornfunda?
A47la,472,473,474,475,476,477,478,479,480,481,482,483,
484,485,486,487,488,489,490,491,492,493,494,495,496,497,498,
499,500,501,502,503,504,505,506,507,508,509,510,511,512,513,
514,515,516,517,518,519,520,521,522,523,524,525,526,527,528,
529,530,531,532,533,534,535,536,537,538,539,540,541,542,543,
544,545,546,547,548,549,550,551,552,553,554,555,556,a557azide
detenie27iulie1951.
Anchetaireiacursul.Banii.Banii.Undesuntbanii?Carebani?Banii
ascuni.Audrmatziceelziduriledinapartamentulmeucasgseasc
ascunztoareaacestorbani.Darcarebani?Valutastrinpecaremiarfi
ncredinatoLucreiuPtrcanu.Undesuntacetibani?Decemiia
ncredinat?Cruiscoptrebuiausserveasc?ntrebriuluitoare.Zidupzi,
reluate.Ciocnindumicreierul.Banii,banii.Undesuntbanii?Nuprimisem
niciodatvreunban.Nuauzisemvorbindusedebani.Dealtfel,eramconvins
ceraonouminciunaanchetei.Decevoiacuoricepreanchetatorulsm
facsadmitcacetibaniauexistat?Voiausmacuzedefurt?Erampe
deplinhotrt.Nimicnumvafacesacceptaceastnouminciun.Else
nveruna.Toatpovesteaaduratmultvreme.Dupdouluniatrebuits
renunelaamimplicanistoriaaceasta.
Laproces,procurorulapomenitdeoimportantcantitatedevalut
stringsitntrunavion.LucreiuPtrcanuafostacuzatdeafivoits
fugcuacelavion.Deaficumpratpilotulcuaceasum.Nutiucumiau
susinutacuzaia.noricecaz,eunuamfostimplicat.
Darntimpulacestaaveamialtenecazuri.Eradinnoucald.Eraadoua
meavarncelul.nnchisoareaaceastanuprimeamrufriemilitarde
schimb.Trebuiasmiportzdrenele.Bluzarupt,jachetadeln.fusta
transparentdeattafolosire.ncelulrmneamnfurouinfust.Partea
dejosafurouluiatrnanzdrene.Casstrbatculoarele,cndmduceaula
anchet,eramsilitsporthainadeblan.Mergeam,orbitdeochelari,subo
ploaiedeglumesearbede.Clduraigreutateahaineifceaucaanchetasfie
imaiistovitoare.Mntorceamnceluludleoarcisleitdeputeri.Haina
aveaodublurdemtasemaronie.Descusutdehain,adevenitunfelde
capotlung,largidezlnat.Dersullumii.Arfitrebuitsaibmcaruntivi
uncordon.Obucicdemetalprinsdeunadinpieilehaineisatransformat
nacdecusut.Ascuitlaamndoucapetelecuoguriclamijloc,aveao
lungimedeaproapeuncentimetru.Acestnlocuitordeacrupeaestura,dar
mulumitluinammaifostobligatsmipunhaina.
Vzndummpopoonatastfel,anchetatorulmiaspuscahotrt
smiaduchainedeacas.Darmiastrecuratcofacepentrucvoiavea
curndnevoiedehainefoarteclduroase.middeadenelescriscamsfac
ocltorienSiberia.
Harrymiaspus,maitrziu,cfolosisericuelaceeaiameninare.
Dinnouspaim,lagndulacesteiplecri,mitiarespiraiaimultvremenu
miammaigsitsomnul.nceledinurm,amprimitofustiobluz.
Laarestareameapurtamunadinprimeleperechideciorapinylon.
Articolulacestanousevindeafoartescumplabursaneagr.Frndoial,
vndutedesoldaiiamericani.ipstramcuceamaimaregrij,splndui
foartedes.ncelulancaresttusemnainte,isplampemas,turnndpeste
eiapa,picturcupictur.Ddeamapoiuorcuspunpesteciorapiiuzi.n
sfrit,iclteamlarepezeal,cnderamscoaslaunprogram.Darpentru
aifacesrezistectmaimultvreme,stteamctmaimultposibilcu
picioarelegoale.Astfel,aupututsrezistebinemaimultdeunan.Acum
ncepuserslefugochiurile.Ascunsesemntrunadincusturilefustei
srmacucarelrgisemcrpturauii,cndfceammanej.Amfcutdineao
croetmititic.Maajutatsmipstrezciorapiiaproapetreiani.Firete,nuo
puteamfolosidectpeascuns,lipindumdeunaafel,capazniculsnu
mipoatvedeaminile.
Problemabanilor.Perspectivaexilului.Lipsadeinformaiidinlumeadin
afar.Gndullafamiliamea.Suferinelemameimele.Consecinelepecarelea
avutarestareameaasupravieiilor.Lipsadeactivitate.Singurtatea.
Neputina.Pierdereadetimpncepriveaactivitateameaprofesional.Mizeria
meafizic.Numaiputeamsadormdectcugreu,netape.
ErantoiulnopiiLiniteadeorentreginecasepucriacnd,n
sfrit,obosealamadobort.Adorm.Adormivisez.nvisulmeuunlucru
dezgusttorsetrtepetrupulmeu.lsimtcugroazcummialunecape
piele.Cummierpuietepecoaps.Groazamtrezete.Unbrbateste
aplecatdeasupramea.Pecoaps,minaluijilavMut,paralizat,lprivesc.
Apoi,ntrunsalt,totcorpulmizvcnete.Omulseridic.Luminaicadepe
fa.Paznicul!mivedeochiideschii.Mriidegroaz.Liniteanchisoriieste
adnc.Dacip,estepierdut.Ilamenincvoiipa.Isefacefric.Sed
napoi.Sestrecoarafar.laudcumrsucetencetiorcheia.Miefrics
maiadorm.
Pazniciieraudegard12oredin24.Deci,adouazi,elestecelcarem
ducelaprogram.Closetelesuntnfundulunuiculoarpustiu.Mergen
spatelemeu,vinedupmineivreasintrecuminencloset.lrespingcu
toatputerea.Uaclosetuluisedeschidenspreafar.Aezatpecloset,
trebuiestragcuputeredeclancaslmpiedicsdeschid.Lafiecare
program,cndesteeldeserviciu,aceleaincercri.Miefoartefricdeel.
Estemultmaiputernicdectmine.Dupctevazile,reuetesforezeua.
Arepantalonuldesfcut.lamenin.Dacnumlasnpaceldenun.Se
retrage,dar,cumrmneoclipsingurdepaz,(aicivigilenapareafimai
slab),deschidevizetaimiinediscursuriamoroase.iestemil,spune,de
singurtateamea.Estenesntospentruofemeiessteaattavremesingur.
Mpotmbolnvi.Bachiarnnebuni.Elnuvreadectsmifiedefolos.Smi
dealeaculdecare,ziceel,amattanevoie.
Acummivinesrd,daratunci,toatpovesteadeveneadincencemai
neplcut.Avndochiuvetncelul,aveam,nsfrit,posibilitateasm
splcompletnfiecarediminea.Darnuoputeamfacedectnpicioaren
faachiuvetei,pejumtatefiindvzutdelavizetinpoziiicarelinteresau
ncelmainaltgrad.
Frndoialcpndeai,dendatceauzeaapairoind,ivraochiul
nvizet.
Firete,afipututsldenun.Arfitrebuitchiarsofac.Nuamfcuto.
Aidenunansemnasfolosescunuldinsistemelelor.Apoi,dupcemia
trecutprimaspaim,miamdatseamacmputeamaprauorsingur,n
sfrit,dezgustulpecaremilinspirasedubladeomilamar.Unexemplar
nenorocitalmizerieiomeneti.Aldenuna,arfinsemnatsldistrug.Dar
nsemnaibtliacuoclic,cuocastfoarteputernic.Viaameaeraiaa
destuldegrea.Lacebunsongreunezimaimult?Afostpentrumineo
uurarecnd,schimbndcelulaietajul,amschimbatipaznicii.Dinpcate,
dingreealamea,lamrevzutpesteunanimipareru.
A558azidedetenie28iulie1951.
Anchetatorulmiaducelacunotincefulluivreasmivorbeasc.
efullui,generalul.Vreasmsupununuiexamen.El,anchetatorul,sper
camneles,nsfrit,ceseateaptdelamine.Am24deoredepregtire.
A559azidedetenie29iulie1951.
Douzeciipatrudeore?Odupamiazntreag,osearntreag,o
noaptelungincctevaoreadouazidiminea.Smpregtesc?Cum?
Preferuitarea.Golul.Orele,minuteleacestea,nuvreausletriesc.ncepusem
opiesdeteatru.nproz.Ocomediesentimental,foartedemodat.Doi
ndrgostiidespriideconcepiidiferitedesprevia,dragoste,cstoriei
libertate.
Dupceamgsitaciunea,amstabilitcadrul,amfcutcunotincu
personajele.Numaimirmneadectsilasstriascisiascult.Dars
nregistreziundialogfrslscrii,sliimintefrajutorulritmuluiia
rimeidinpoezie,nsemnaoconcentrareextrem.Rolurilecomicemiddeau
multbtaiedecap.Nutiudaceraucuadevratamuzante,darreueau,
adesea,smfacsrid.Aac,negndprezentul,mamcufundatnpies.
A560azidedetenie30iulie1951.
 Noapteproast.Dimineaimairea.Laorelezecemafluaezatpe
unscaunncentrulunuifeldemarebirousaldeconsiliu.nfaamea,lao
distandecivametribuni,unbirou.Aezatlabirou,unbrbatdevreo
cincizecideani,ncivil.njurulluiperdele,covoare,fotolii;totulesterou.Se
ridic,seplimb,peroreaz,miineundiscurspresratcuvagiironii.Ajung
snelegcanchetatorulmeuestesatisfcutdestadiulanchetei.Totui,vrea
smipunosingurntrebare.Nutrebuiesrspundlantrebarealuidect
mine,cndvorfidefaialtectevapersoanesuspuse.ntrebareasa?Au
fostdeclaraiilemelesincere?Amspusoareadevrul?Totadevrul?Dasau
nu?
Numaitiupecelumemaflu.Trebuie,totui,scautanelege.Ce
vrea?Anchetatorulmampinslaminciun.Maforatsmint.Nuapututso
facfraprobareaefilorlui.Frordinullor.Atunci?Cevreadelamine
generalulacesta?Esteoncercare?Voroaresideaseamadacamnvat
binelecia?Dacospunfrgreeal?Dacamneles,pnnceledinurm,
cadevrnseamnadevrullorinualmeu.
idacmnel?Generalulface,poate,partedintrungrupcareaajuns
decurndlaputere.Decenarficinstit?Poatevreanumaisdejoace
complotul.Eoansminuscul,darnuestededatoriameasncercso
justific?Risculemare.Voiaveaoarecurajulsmiasumacestrisc?Putereade
alespuneadevrulmeu?nciudaameninriicunoipedepse?Cunoitorturi?
Ziuasetrtelungigrea.Nutiucesfac.Cehotrresiau.Se
lasseara.Nuamhotrtncnimic.Sefacenoapte.Amdreptulsmculc.
Mculciadorm.Dormivisez.nvisvorbesccuprietenulmeu,Harry.icer
sfatul.Cetrebuiesfac?Cetrebuiesspun?invis,Harrymirspunde:S
spuiadevrul.Deci,mamhotrt.
A56lazidedetenie31iulie1951.
Acelaibirou.Ladreapta,foartedepartedemine,treibrbai.Nupots
levdbinechipurile.naburealaochilormeimiopi,miseparnecunoscui.Iau
locpescaun.Generalulvorbete,miestengrozitordefric.Mstrduisnu
tresar.Credcamreuitsnutremur.
Aideclaratadevrul?
nliniteaadncincremenit,maudrspunznd:NU!Declaraia
meaafostfals.Amminit.Eramlacaptulputerilor.Suntiacum.Darmiai
pusontrebare,poatecaceastntrebareascundeocapcan.Vrepet.Sunt
lacaptulputerilor.Numaipotcontinua.Amminit.Nuamfcutniciodat
spionaj.Numaiamnimicdespus.Nimicdeascuns.ntmplseceso
ntmpla
A562a,563,564,565,566,567,568,569,570,571,572,a573azide
detenie12august1951.Primelezilecareauurmataufostattdegrelenct
numaiurclasuprafa.Maplecpesteghizdurilepuului.Scrutezapa
moart.njocurileeinegrecaut,nzadar,acelezilepierdute.Zresccugreu
numaichipulanchetatorului.Frameninri,frstrigte.Descurajat.
Dezarmat,nvins.Vulnerabil.Ultimaluiimagineestelipsitdestrlucire.
 Nuaveamdeundeticanchetaseaflaatuncintrosituaiefrieire.
Acuzaiirezistau.Eanusareluatdectmultmaitrziu,dupmulteschimbri
desusnjosulierarhiei.Dareu,eunuaveamniciosursdeinformaii.Nimic,
nafardenitesemneimperceptibile.Realesaunchipuite.Leprindeam.Le
analizam.Deduceam.Dealtfel,maniasemneloriadeduciilorestennchisori
oadevratepidemie.Sconstruietipeunfirdenisipolumedesilogisme
chioape.Strietidiniluzii.
Unelesemneerauciudate.Altele,absurde.Ceamaimareparte,ermetice.
Astfel,episodulcutava.
A574azidedetenie23august1951.
Credctrecuservreocincisprezecezile.Pineafusesedistribuit.
Aceeaipinebun.Maibundectoricehran.Rezistamcugreuispiteidea
mucadinea.Darmiimpusesemsateptdistribuireagamelelor.Eraunul
dinarticolelecoduluimeupersonal.Dariatcroilecrucioruluiscriau
dejapeculoar.Uilesedeschideau.Ameanusadeschis.Cruciorulatrecut
maideparte.Eraunsemn.Cumslinterpretez?Mpuneaularegimdepine
iap?ncepeapedeapsa?Tocmairupsesemobucic,cndamauzitcheia
caresersucea.Misastrnsinima.Veneausmiiapinea?Unpaznica
deschisua.Naveanimicnmini,sadatnumailaoparte,casfacloc
unuialtpaznic.Purttorultvii.
Tavaafostpuspemas.Delatav,privireamisandreptatiutespre
paznici.Dacafivzutunsursorictdeslab,olicrirenochi,afifost
linitit.Dar,nimic.Feelelornuexprimaunimic.Uasanchis.Cheiasa
rsucit.Eramsingur.Singurnfaatvii.
Nueradectotavmaredelemn.Otavdebuctrie,nnegritde
multntrebuinare.Petavnuseaflaugamele.Numaifarfurii.Farfuriialbe.
Mariimici,multefarfurii.Farfuriaadnceraplincusup.Pesuprafaaei
limpedepluteaupaieteaurite.Peofarfurientinsselfiaopulpdepuifript,
nconjuratdecartofiprjii.Lngea,numaitiucemncarecucarne,ntro
farfurioar,salat.Apoi,brnzcusmntn.Apoifructe,oprjituriun
paharculapte.
Numaieramnfometat,darhrana,ngeneral,erapregtitgrosolan.n
faameaseaflaprnzul,maimultdectmbelugat,alunuiomliberitotuil
priveamcunencredere.Casspundrept,prnzulacestamifceafric.Ce
explicaieputeamsigsesc?Cetrgruinosmianuna?
A575a,576,577,578,579,580,581,582,a583azidedetenie22
august1951.
Adouazipuiulafostnlocuitcucurcan,iarcartofiiprjii,cumazre.
Darlipseapaharulculapte.Atreiazinumaieramncareacucarne.Apatrazi
adisprutbrnzacusmntn.Acincea,salata.Aasea,fructele.Aapteazi
numiaumaiadussupa.Aoptazi,prjitura.ntranoua,petavnumaiera
dectosingurfarfurie.ntrazecea
A584azidedetenie23august1951.
 nceadeazeceazi,dinpcate,maucobortlaaldoileasubsol.Disde
diminea,unpaznicmiantinsochelarii.Mampins,pentruprimaoar,spre
dreapta,dealungulunuiculoar.Mammpiedicatnvreodouzecidetrepte.
Jos,unaltculoarcumirosdemucegai.Ununghidrept.Cheia.Oadouacheie,
iarcndmiamscosochelarii,amprivitcudisperarepereiinoiimelecelule.
Celulaneagr.
Permanent,aproapentuneric.Aerulncrcatcuoumezealrecedezi
ploioasdetoamn.Luminaslababeculuiabiaajungeasrisipeasc,ctde
ct,penumbra.iaicipatul,masa,celedoutaburetenueraudectnite
blocurideciment.Deasuprapatului,laodistandeabiaunmetru,oplacde
ciment,aldoileapat.Celulaaveadouui.Unamasivioadoua,interioar,
fcutdinzbrelegroasedefier.Defapt,celulanueradectopivniadnc.
Pentrumineunspaiuvitalpentruoptlunidezile.
A585a,586,587,588,589,590,591,592,593,594,595,596,597,
598,599,600,601,602,603,604,605,606,607,608,609,610,611,612,
613,614,615,616,617,618,619,620,621,622,623,624,625,626,627,
628,629,630,631,632,633,634,635,636,637,638,639,640,641,642,
643,644,645,646,647,648,649,650,651,652,653,654,655,656,657,
658,659,660,661,662,663,664,665,666,667,668,669,670,671,672,
673,674,675,676,677,678,679,680,681,682,683,684,685,686,687,
688,689,690,691,692,693,694,695,696,697,698,699,700,701,702,
703,704,705,706,707,708,709,710,711,712,713,714,715,716,717,
718,719,720,721,722,723,724,725,726,727,728,729,730,731,732,
733,734,735,736,737,738,739,740,741,742,743,744,745,746,747,
748,749,750,751,752,753,754,755,756,757,758,759,760,761,762,
763,764,765,766,767,768,769,770,771,772,773,774,775,776777,
778,779,780,781,782,783,784,785,786,787,788,789,790,791,792,
793,794,795,796,797,798,799,800,801,802,803,804,8Q5,806,807,
808,809,810,811,812,813,814,815,816,817,818,819,820,821,822,
823,824,825,826,827,828,829,830,831,832,833,834,835,836,837,
838,839,840,841,842,843,844,845,846,847,848,849,850,851,852,a
853azidedetenie21mai1952.
Optluni.Cugreulefacsiaslasuprafadinbrumalorcenuie.Nimic
decaresmleg.Nimicnurupeamonotoniahidoasaunorzile,fiecare
identiccucealalt.Uneori,cteolicriremaistrbteaprincea.nacest
amurgdenceputuri,acummiseparecnumaieramdectumbrauneifiine
cetriseodat,demult,foartedeparte,undeva,nutiuncarelume
spulberatipentrutotdeaunanimicit.
azeceazifarfuriedemetalcuunpicdenutiucenea.Ofeliede
pineneagr.Dupctevazile,mieraiarfoame.Lasfritulluniieram
nfometat.Trebuiadinnousnfruntaptesprezeceoredefoame.Slendur.
miimpuneamsmestecncetporiadeprnziceadesear,ccinfaa
farfurieigoale,foameamieraimaisfietoare.Amluatobiceiulspstrezo
coajdepinecasminelsuferinadeadouazidimineaa.Orupeamn14
bucelemicisau,maidegrabn14firimiturimaimari.ntimpulnopii
firimiturileseuscau.Sentreau.Pnlaprimireaprnzuluiaveamapteore
ncaresminelfoamea.Camlafiecarejumtatedeorluamnguruna
dinpietriceleledepine.Numiddeamvoiesomuc,nicisosug,niciso
nghit.Solasnumaisseptrundctmaincetdesaliv.Ssetopeascn
gur.
iaa,nvrtindumnucprincelulinelndumifoameacu
firimituri,lucramlaonoupiesdeteatru.Unbasm.Povesteauneimici
prinesecarenutiaszmbeasc.Lanatereaei,treizne,cas
ndeplineascodorinareginei,mamaei,iuscaserniniminochi
izvorullacrimilor.Necunoscndjalea,cumarfipututeascunoascbucuria?
Latreisprezeceani,prinesaipierdeprinii,castelul,averea.Viaagrea,
prietenia,dragosteaimuncaonva,rndpernd,suferina,lacrimile,
speranai,nceledinurm,sursulbucuriei.
Piesaaveaunsubiectpreteniosidificil.Trebuiasmiplimbprinesai
peprietenulei,unbieandrudelaar,prinoraeisate.Snscocesco
grmaddentmplritristesauvesele,numeroasepersonaje.Celetreizecii
cincideroluritrebuiausvorbeasc.Svorbeascnversuri.nsfrit,s
nvversurilepedinafar.Mareadificultateaacestuisubiectafcutcacelula,
nchisoarea,eunsmistrecempeplanulaldoilea.Cuochiiaproapemereu
nchii,inndmnamicueiprinesentramea,mergeamdincolibncastel,
aintindurechea,cuochiilapnd.Lantmplare,nentlneampedrum,fie
cuboieri,fiecurani,negustorisauslugi.Lucramncet.Abiactevaversuri
pezi.Reluateadouazi.Murmurnduledenenumrateori,analizam
sonoritatea,ritmuli,maiales,necesitateafiecruicuvnt.Erammulumit
cndajungeamstopescdoutreiversurintrunuisingur,fralesrci
nelesul.isentmplaspetrecmaimultezilelucrnddoarla34versuri.
Modificndulefrncetare.Ateptndsemnalul.Namreuitniciodats
nelegcum,dece,ilacemomentseproduceasemnalul.Dareraohotrre
definitiv.Caicumafireuitscopiez,ctputeameudebine,unmodel
ideal.Putemmergemaideparte.
Cnderamcopil,cutamniarbtrifoiulcupatrufoi.nnisip,scoica,
piatraperfectlustruit.niarb,nnisip.Cuonesfritrbdare.Acum,cuo
rbdaredisperat,cutampriniarbamoriiinisipultimpuluicuvinte,
aliteraiiirime.
Oboseala,foameamfceausmclatin.Modihneampetaburet.Dar
nuputeamrmnemultvremeaezat.Frigulpietreimptrundearepede.
Spresfritulzileinumaiputeamdectsrepetmainalnceputulpiesei.n
celedinurm,niciatt.Simeamcumsendeasnoapteaprinperei.Numai
puteamscpa.Eraoracapcan.Eramprins.Numaiputeamsmzbat.Ora
singurtiiiatristeii.Oradisperrii.
Lazecenoapteaaveam,nsfrit,voiesmprvlescpebloculde
ciment.Ceicivacentimetridepaieabiamseparaudeel.Dinpricinapatului
desusaveamimpresiacsuntculcatnniauneicripte.Aiciceaadeveneai
maidens,aproapeneagr.Somnulmocolea.Cuvinte,frnturideversurimi
senvrteauncap.Uneori,neafulgertorsoluiacutatnzadarntimpul
zilei.Misantmplatsmtrezesc,chiarnmiezdenoapte,ncercndsrein
unversfugar,auzitnvis.Adesea,imaginiciudatesedepanaupesub
pleoapelemelenchise.Chipuriseformauisedeformaunaltechipuri.
Cavalcadehalucinantetreceaungoan,imaginifantasticenalbinegruse
desfurau,ntrunfilmmacabru.
Btilecareaursunatnzidulceluleinumiaufcutplcere.
nelegeamcunvecinvoiascomunicecumine,darlucrulacestamsperia.
Decevoiaelsmscoatdinvizuinanebunieimele?Cedorea?Darbtile
continuauiurechilemelelenregistrau,mpotrivavoineimele.Cineva
ciocneancetseriineregulatedebtiscurte.Treisecundeionouseriemi
ciocneapecreier.Adouazi,dediminea,ciocniturileaurenceput.Am
hotrtsnumrbtile.39145,519209.Aceastseriesarepetatdemai
multeori.Curnd,amneles.nlocsnumrtrebuiasspunalfabetul.O
btaie,literaa,doubti,betc.Vecinulmipuneaontrebare,cineeti?
Miambtutnumelenacelaimod.Surpriz!micunoteanumele,arestarea,
procesulncareeramimplicat.Darnapututsmideatiridesprefamilia
mea.Masftuitsnudisper.Vomficurndliberi.Darlantrebareamea:
cum?rspunsulafostdezamgitor.Ba,chiarridicol.Americaniieraupe
punctulsintervinisnesalveze.Cutoiceidoianiaimeidenchisoare,nu
mputeamagadeuncolacdesalvareattdeubred.n1950,dataarestrii
mele,trecuserdejacincianidelasfritulrzboiului.nceledinurm,
ajunsesemsnelegeminoinelegerealor.Cortinadefierinoinspatele
ei.ZonadeinfluenUnrzboi?Imposibil.Eravecinulmeuchiarattde
naiv?Sauvoianumaismideapuinsperan?
Atreiazi,unuldintrepaznicineasurprins.Anchetatorulparedestulde
calm.Cucineaivorbit?Cunimeni.Suntsingur!Darbtilenzid?Am
recunoscutbtilenzid.Erampreasingur.Btusemdincndncnd,cas
simtoprezen.Ainsistat.Ceinformaieprimisem?nceledinurm,
exasperat,aizbucnit.Dacvecinulnuiaspusnimic,atuncidecepriveti
loculundearfitrebuitsfieportretul?Amrmasuluit.Esteadevratcmi
inusemprivireacuncpnareaintitpezid,deasupracapuluisu,pentru
aievitaprivirea.Eratocmailoculunde,nfiecarebirou,tronaportretul
ministruluilor,darnicinuremarcasemcziduleraacumagol.Portretulfusese
scos.Deci,ministruldatafarifotografiaceluiceiurmanuerancagat.
Uimireameasincermasalvat.Anchetatorulafostattdetulburatdegafa
fcutiinformaiacemiodduse,nctamprofitatpentruamplnge.
Singurtatea.Lipsdeactivitate.Foame.Lipsadetiridesprefamilie,lipsade
cri,deigri.Torturpermanent.
Anchetasaopritbrusc.Amfostdusncelul.Nuaufostrepresalii.
Dimpotriv.Douigripezi.Afost,dealtfel,ultimanoastrntlnire.Nulam
maivzutniciodat.Dupceleceamnelesmaitrziu,dareaafara
ministruluii,frndoial,schimbareaanchetatorului,eraustrnslegatede
grupulnostru.Sarpreacministrul,TeohariGeorgescu,declarasec,n
ciudacelordoianideanchet,niciunmotivserios,carespoatconstitui
bazaunuiproces,nuputeafigsitmpotrivaluiLucreiuPtrcanui,prin
urmare,nicimpotrivanoastr.
Nuammaiauzitbtinperete.Vecinulmeufusesemutat.Amfost
mulumit.Mfcusespierdliniteaartificialconstruitcuattagreutate.
Miautrebuitmaimultezilepentruarennodafirulpovetiiiaregsipecei
doicopii.
Aumaitrecutdouluni.Franchet.Eramsleitdeputeri.Defoame.
Minteameaobositnumaiputeasumpleceleaptesprezeceorezilnice.
Corpuliminilemeletrebuiausivinanajutor.Miamimpusctevamicri
degimnasticnfiecarediminea.Leamsimitefectulbinefctor.Spiritul
miadevenitmailimpede.Timpdectevaclipe,viaamaipuingrea.Luptnd
zilnicmpotrivaanchilozeifiziceimentale,amcontinuatexerciiiledealungul
anilorurmtoridenchisoare.Unefortzilnicnecesarpentruanvinge
descurajarea.Anvingedorinademoarte.
Dupgimnastic,zmbetul.Amnceputsridic,cuajutoruldegetelor
arttoare,colurilecrispatealegurii.Frndoialcobineam,maidegrab,
ostrmbtur.Darcndopreampresiunea,strmbturpersista.Simeam
chiarofoarteuoarpoftders.Duractevaminuteimiddeacuraj.
Uneori,nfarfurie,achiideos.Deaiciideeaunuilucrumanual.Frecate
decimentulzgrunurosalmesei,oaseleluau,ncetulcuncetul,formeledorite.
Amfcutastfelminiaturideinstrumentedetreicentimetrilungime.O
minuscullamdecuitiopildeunghii.Cozile,dindoupaiedemtur
arselacapetecuigara.Arafcutocoadicroeteimele,dinsrmicuun
dintedepieptene,ndoitiellaclduraigrii;amtcutoadouacroet,mai
groasa.
igrilemiaufolositimaimultlafabricareaacelordecusut.Alegeam
celemaisubiripaiedemtur,letreceamcapeteleprinflacrcasle
rotunjescvrfurile.Unfirdeprnnodatformaunochiilegatdeunuldin
capeteleaculuiformagauraacului,princaretreceamfiruldea.Firete,firul
depralunecasauserupeadupdoutreimpunsturi.Aac,mi
pregteam,naintedeamapucadecusut,ctevaace.MaimitrebuiaaAm
descusuttoatecusturileinterioarealehainelormele.
Cubucicameadecuitamtiatsau,maibinezis,amfierstruit,o
bucatdindublurahainei,mele.Dupolundemuncamreuitstermino
mictrusde5centimetri,foartengrijitcusut.Otrusdecusut.Senchidea
cudoucrligefcutetotdindinidepieptene.Diniidepieptenenuirupeam
nadins.Prulmeu,murdarinclcit,eragreudepieptnat.Rndpernd,s
aurupttoidiniipieptenului.ntrusadecusutmaierauiniteaceitrei
jurubiecua,groasectnitechibrituri.
Lucrulmanualmiacerutomarerbdare.ioimaimarefereal.
Trebuia,firete,slucrezpeascuns.Dndceamaimareateniezgomotelorde
peculoar.Cuurechealapndnpermanen.Dendatcesimeamo
primejdie,vramlucrulnsn.Sefceau,bineneles,ipercheziiiinopinate.
Sentmplachiarsfiupipitdincappnnpicioare.Darpercheziiaera
maimultformal.tiaucutoiiceramnchisdemultvreme,singurn
celulisubsupravegherepermanent.
Maitrziu,iamartatnouluimeuanchetatortrusadecusut,pecareo
purtamatrnatdegt.Aacceptatsfiepstratlamagazieimiafost
napoiatlaplecare.
Noulanchetatoreranaltislab.Aveaofapaliddeombolnavde
ulcer.Lamvzutrar.ntrevedericiudate.Dedousaudetreiorimiapus
ntrebriindiscretedespreviaameaintim.Obsedatdeproblemesexuale?Nu
reueamsvdlegturadintrentrebrileluiiprocesulnostru.Oricum,un
timpmortpentruanchet.Pentrumine.Credcpregteauonoustrategie,
pentruonouofensivmpotrivanoastr.
mifceasemnsstaujosicontinuasscrie.Rmneamacolo,
pleotit,privinddreptunghiuldecerdinfereastr.tiamcjossentindea
piaacentralaoraului.Darnuaveamvoiesmapropiidefereastr.Dupo
or,chemapaznicul.Niciuncuvntnufusesepronunat,ntrozimiapusn
faocartemare.Reproduceridupimpresionitiifrancezi.nculori.Altdat
miadateigar.Apoi,cuuntondispreuitor,aspuscnicimcarnutiam
sfumez
Foameacontinuasmfacssufr.ntrozinuprimesclaprnzdect
ojumtatedecartof.Defoartemiccartof.Mrevolt.Lovesccupumnulnu.
Pazniculsosetengoan.Chemaipeef.Ateapt!Farfuriaeacolo.Pe
mas.nfaamea.Batdinnou.Maitare.nsfrit.eful.iartfarfuria.So
ducanchetatorului.Eunuoprimesc.Dacaudegndsmomoare,prin
inaniie,mcarssegrbeasc.Adouazincepsprimescofeliedepinen
plus.
Unfurunculfoartepenibil,aezatntrepicioare,mdoaredincence
maitare.Nureuescslvd,darcndlpipisimtsubdegeteunbobtare.
Infirmierulmidprintregratii,dedouori,cteuntampondevatmbibatcu
alcool.Furuncululcrete.ntrozi,scoasdinfire,cutoatdurerea,lstrng
puternicntredegete.Furuncululcrap.Dinelieseoalundepuroitareialb.
Nicioposibilitatedengrijireigienic.
Uneori,cruciorulcumncareerampinspeculoardeunbtrn.
TotdeaunafredonancetiorMarsilieza.Caunmesajdesperan.Eunumai
compusesemaltecntece.CteodatmicntamCntecelenebuneicare
cnt.Erautnguitoareimifceabinesmtngui.Afivrutslepunpe
note,daruitasempuinulcarelnvasemlacoal.Brusc,oseriedenotemi
aurevenitnminte.Sol,de,fa,re,la,mi,i.Arfiplictisitorspovestescacum,
plecnddelaaceastsuitdenote,amintindumincetulcuncetulceeaceam
tiutodatdespregameiaccidente,cumamreuitspunpenotecntecele
pecareleamfcut.Afostpentrumineomaremulumire.Ladreptvorbind,pe
atuncieramconvinsceleeraufoartefrumoase.Nuvoiamslepierd.Cum
fusesegsitontreaghrogrieadministrativavechiuluiregim,acum
numaibundehrtiedetoalet,amfuratctevafoiroz.Cumnuputeams
scriuportativul,lamfcutndoindhrtia.Notelepunctenepatecuunuldin
acelefabricatedemine.Atrebuitsrenunlabare.Separareapemsuriera
preagreapentrumine.Amascunshrtiilenvatacareumpleaumerii
paltonuluimeu.Duposptmn,foilerozselfiaupebiroul
anchetatorului.Unpaznicatentscotocisecelulantimpulunuiprogram.
Anchetatorulimunciseminteamultvreme,frndoial,sdecodezeacele
notesecrete.Anchetatoriinuauhumor.Explicaiilemele,cenuputeaufi
contrazise,laudezamgit.
Ampetrecutaproape240dezilenacestloc.5760deore.itotuieste
aproapetotcemipotaminti.Acesteore,acestezilepentruafifostattde
asemntoareunelecualtele,nulemaipotrsfoi.Caicndnuafitrit
dectosingurzifrmsurdelung,saunuafidormitdectosingur
noaptepreascurt.Darmiamintesccelemaimiciamnuntealepieei
medievale,undecopiiidinpovesteaudormitlaluminastelelor.Segsean
centruleiofntndepiatr.Maiaudclipocitulpicturilordeapczndpe
daleleverzui.Trandafirulrouicariaziarabescurilepebalcon.Primele
lacrimi,primulzmbetalmiciiprinese,iatadevratelemeleamintiri.Viaa
measapetrecutntroaltlume,desatenverzite,deoraecustrzinguste,
decastelenconjuratedeturnuriimetereze.AttatotMinevoischimba
nchisoarea
CAPITOLUL4APATRANCHISOARE.
A847a,848,849,850,851,852,853,854,855,856,857,858,859,
860,861,862,863,864,865,866,867,868,869,870,871,872,873,874,
875,876,877,878,879,880,881,882,883,884,885,886,887,888,889,
890,891,892,893,894,895,896,897,898,899,900,901,902,903,904,
905,906,907,908,909,910,911,912,913,914,915,916,917,918,919,
920,921,922,923,924,925,926,927!)?8929,930,931,932,933,934,935,
936,937,938,939,940941,942,943,944,945,946,947,948,949,a950a
zidedetenie26august1952.
Atreiavarnnchisoareafostgrea.Cldurasetransformansuferin.
Mopreasouit.nfiecareclipjilvealainfectatrupuluimeumurdarfcea
caluniledevarsfiepreaprezenteitotuiattdedeprtate.
ncdinanultrecut,amintirealuniiiuniedeveniseoobsesie.Anulacesta
regretuleraimaidureros.Ajunsesemsdorescdintoatinimasfritul
interminabileloreitreizecidezile.Casfiueliberatdevedeniilemele.Cas
scapderegrete.Deacelnevermore,niciodat;niciodatCcinuputeam
scpadegndulcfrumoaselezilealeacesteiuniceverinuvormaireveni
niciodat.Zilepierdute.Zilefurate.Ucise.Niciodatfloriledinaceldusan1952
nuvormainfloripentruochiimei.Vvoipierdedinnoupentrutotdeauna,
binefacerialepmntului,urmedengeri,farmecealelumii,voi,ierburin
floare!
Amintiridecmpuriidepoieninflorite,devinmiresmate,tinuind
subflorifluierulvreunuipru,amintiricaremurmreau.Deanuputea
respiraparfumulierbii,mireasmafinului,mmbolnvea.Pesimismulmeui
dezgustulfadeoameniseaccentua.Niciodat,niciolege,decndelumea
lume,nuafostnicimcargnditpentruapedepsipeceicareirpesc
vntul,izvorul,rul.Peceicareifurparteatadesoare,denoriideploaie.
Dreptultulastele.
Totui,celulaaceastaeramaibun.Mreadusesernceadeadoua
nchisoare.iruldecelulecareddeaupecurteeradublatdeunaltircare
ddeapestrad.Deaceaststradnumseparaacumdectunculoarde
abiaunmetrulrgime.Doarunzid,strpunsnpartealuidesusdenite
ferestrecuzbrele.Auzeamtocurilefemeilorcnindpeasfaltultrotuarului.
Nedesluit,vociletrectorilor.Mailimpede,rsetele,strigtelecopiilor.
PoatecMarianalocuiachiarnfaanchisorii.Copiiiostrigauou
sigurandinstrad.Mariana!Mariana!iauzeamadeseanumele.Nuam
reuitsiidentificvocea.imaierauiclaxoanelemainilor,scritul
tomberoanelormturtorilor,clopotelebisericiidinapropiere.
Noulmeuanchetatorunbrbattnr,cuochiri,nspateleunor
ochelaricuramneagr.Anchetaanceputobinuit.Origine,studii,munc,
cunotine.Miadatvoieslucrez.Unblocdedesen,uncreion,ogum,o
pensul,acuarele.Aveam,nsfrit,cevadefcut.Dedimineapnseara,
aveamzilnicaproape15oredelucru.Frpauze,frduminici.Miarfiplcut
scontinuiinoaptea.Lucramlailustraiilemaimultorbasmenversuri.
Povesteaadoiursuleicareiconstruiauocas.Povesteaunuidulghercare
demonstrauneltelorluirevoltatectoiavemnevoieuniidealii.Miamdat
multostenealiouopovestecaresepetreceantropdure.Eravorbade
feluritenecazuriadoiiepuriivoiamsredauluminaiclarobscuruldin
pdure.Lucramnacelaitimplaonoupiespentrumarionete.
Toatepovetileacesteatrebuiausaib,firete,iprivesele.Miera
maiuorspunveselienreplicileanimalelor,dectncelealeoamenilor.De
asemenea,preferamsilustrezpovetile,dectsleinventez.Acordamogrij
deosebitpentrudesvrireamicilorimagini.Anchetatorulimanifestafa
deeleunciudatinteres.Lafiecarentrevederemicereasiaducilustraiile
noi.Cumiamspusctdegreumierasdesenezdetaliileattoranimale
diferite,miaadusocartepentrucopii,ilustrat.Firete,sovietic.ntratti
amstudiattextulifrumoaseleimagininalbinegru,incitamsfritprinao
puteatraduceaproapenntregime.
Nampututniciodatnelegemotivulcarelmpingeapeanchetators
acordeattaatenieilustraiilormele.Seuitaipedosulhrtieiiceamaimic
urmdecreionlnemulumea.Trebuiasmntorcncelulisotergcu
guma.Dinpcate,fiecareseriedeilustraii,odatterminat,eranchisn
seifulIul.Niciodatnumiaufostrestituite.
Hranaeraieacevamaibogat.Uneori,primeamunsupliment.ntre
doumese,brnzcusmntnsauctevamruntemereroii,asemeniunor
mngieri.
 mieralimpedecanchetatorulcutasmmblnzeasc.Prin
urmarentrodiminea,spreorelezece,unpaznicmintindeochelarii.M
mpingedealungulculoarului.Dupcivapaimoprete.lauddeschiznd
ou.Unvaldeaermcuprinde.Undemergem?Pazniculmispunec
anchetatorulmiaacordatoieirezilnic.apteminutedeplimbare.Rmn
mpietritnprag.Refuzsies.Dece?Nutiu.Estemaipresusdenelegerea
mea.tiudoaratt.Refuzacestaerproaspt!
Autrecutatiaani.ncercsmiexplicreaciadeatunci.Acelrefuz.
Aceafric.Demultvremenumaieramnchisdoarntrepereiiceluleimele.
Dinpropriameavoin,ridicasemmprejurulmeu,lipitdepieleamea,o
goacetare.naceastcarapaceinvizibilmiapramfrmadelibertatecare
mimairmsese.Delibertatespiritual.Oricefirrupt,oricedeschiztur
ameninacestfragilechilibruinterior.Deaproapetreiani,deaproapeomie
dezile,picioarelemelenudepiserunpragdenchisoare.Deplasriledelao
nchisoarelaaltanuintraunsocoteal.Vedereacerului,asoareluiarfiputut
prbuiplpndameaconstruciedeaprare?Pazniculnainsistat,daria
prezentatraportul.Dupdouzilemaobligatsies.Dinordinul
anchetatorului.
Trec,deci,nceledinurm,depragulcldirii.Maifaccivapai.Scot
ochelarii.Trecdepeuntrotuardecimentpepmnttare.Iesdinumbr.
Orbire.Sgeidedurere.Soarele.ncet,mobinuiescculuminasoarelui.
Atuncimidauseamac,defapt,numauscoslaaerliber,ntrocurte.M
aflunmijloculuneincperimari,frtavan,Esteunarcnconjuratdeziduri
naltedetreimetri.Deasupracapuluimeu,cerulalbastru.Soarelelumineaz
ndiagonalunntregcolalspaiului.Pazniculaplecat.Manchiscucheia.
Suntsingur.Dar,.firete,fiecareuanchisoriiiarevizetaei.
Mergncet.ncerc.Lipitdeziduri.Respir.Inspir.Adnc.Aeruleste
dulceimolcom.Obosescrepede.Msprijincuspateledeunzid.Cldura
soareluipechipulmeu.Pepleoapelemelenchise.Mjoccusoarele.Strngdin
pleoape.Lumeadevinegalben,portocalie,roie.Deschidochii.Petedelumin.
ntindbraele.Minilemelensoare.Minilemeleattdegalbene.Attde
murdare.Minideceretor.Simtnevoiadeaplnge.Dorinadeaplnge.Nu
plng.
Suntscoasnfiecarezi.Mobinuiesccuacesteieiri.Leatept.narc
facmicridegimnastic.Pazniculmlasnpace.
Deci,primelelunideanchetsepetrecdestuldebine.Numaiprimele.
Anchetatorulaprimit,frndoial,noiindicaii.Saupoateciseparecma
rsfatdestul.Trebuiesvorbesc.Reiaproblemacrucial.Spionajul.EIi
efiiluisausturatdeminciunilemele.Amfcutmrturisiri.Leamnegat.De
douori.Gata.Elnosmlasesmifacjocul.Elarenevoiedeodeclaraie.
Limpede.Frechivocuri.Dasaunu.NU?Cucelmaimarecalmseapropiede
mine.Sunt.aezat,cadeobicei,peunscaundelemnnfaauneimsue.
Trecenspatelemeu.Apucouvidinprulmeu.Onvrtetedemaimulte
oripearttor,cciprulmeuelung.Acrescut.miajungepnlaumeri.n
cealaltnchisoarereuisemslamdestuldescurt.Datoritigrilor.uvi
cuuvileardeamvrfurilecucaptulaprinsaligrii.Prulsfria.Celula
miroseaaporcafumat.Aici,gatacuigrile.Numaiuneorioperechede
foarfeci.Attdemari,deruginite,attdetocite,nctceafipututfacecuele
cndnumilelsaudectcinciminute?Nureueamnicimcarsmitaitoate
unghiile.Numiamintescsmifitiatvreodatunghiiledelapicioare.Credc
serupeaudelasine.Deci,prulmeueralung.Lungimurdar.Timpul
rezervatduului,nfiecaresmbt,erascurt.Imposibilsispunetintreg
corpul,sllimpezeti,srepeioperaiapentrucap.Trebuiasaleg.Deci,
rndulpruluivenearar.Chiariatunci,limpezitulngrabnuizbuteas
elimineclbuculdespunderufe.Acum,anchetatorulsedistreaztrgndde
uviameadepr.Uor,aoiniiscareaseaccelereaz.ncepesmdoar
puin.Dasaunu?Nu!Atunci,deodat,maudurlnd.Durereaafostviolent
ineateptat.Nupotscredcmiasmulsprul.Totui,uviazaceacumn
couldehrtii.Dasaunu?Nu?Rencepe.Cuminilencordatestrng
margineamesei.Durereiipt.ncouvi.ncuna.Plng.Maicurndde
ruine,dectdedurere.Pentrumine.Pentruel.Pentrunoitoi.Capulmise
blngne.Poatecmismulgeipieleacapuluiodatourdcina.
Mntorcncelul.Namcumsvdcemiafcut.Nupotdectsmi
pipicraniulcuvrfuldegetelor,uurel,dincauzadurerii.Deasupraurechii
stingi,peosuprafarotunddeaproape3centimetridiametru,pielegoal.
Puinumed.Turbezdemnie.Paznicultrececuunvascuap,spreane
umplecnile.iartloculchel.Adouazianchetatorulmamenin.Osm
lasecompletchealdacvoimaindrznismplng.Totui,prnumiamai
smuls.Lsaurmepreavizibile.
DarnuselaspgubaVafolosipumnii.Mpocnetepeobraji.La
dreapta,lastnga,nbrbie.Unadinlovituriesteattdeputernic,nct
scaunulserstoarncumine.Cadjos.Nuizbutescsmmairidic.mivinen
ajutorculovituridepicioare.Altdat,urmaminiiluimirmnentiprit
peobraz.Alovitouattaputere,nctampstratmaimultezileurmele
umflatealedegetelorlui.
Numairezist.Numaiamputere.Miedeajuns.ntmplseceso
ntmpla.Devineamabil.Mncurajeazslucrez.
Pensulameaeraproast.Groas,frvrf,pierznduiprul.ntrozi,
laplimbare,gsescpejosunfulgdeporumbel.lpstrez.Amnoroculs
gsesc,nzileleurmtoare,ialifulgi.Reuescsmincropescopensul
foartefin,pecareofixezlacellaltcaptalpensuleivechicuobucicde
a.Reuescacumuorspictezamnunteminiaturale.
A95la,952,953,954,955,956,957,958,959,960,961,962,963,
964,965,966,967,968,969,970,971,972,973,974,975,976,977,978,
979,980,981,982,983,984,985,986,987,988,989,990,991,992,993,
994,995,996.997,998,999a1000azidedetenie15octombrie1952.
Aceastaaomiazidedetenienumialsatnicioamintiredeosebit.
 Al00la,1002,1003,1004,1005,1006,1007,1008,1009,1010,1011,
1012,1013,1014,1015,1016,1017,1018,1019,1020,1021,1022,1023,
1024,1025,1026,1027,1028,1029,1030,1031,1032,1033,1034,1035,
1036,1037,1036,1039,1040,1041,1042,1043,1044,1045,1046,1047,
1048,1049,a1050azidedetenie4decembrie1952.
nchidochiiivd,nzori,vluriledeaburisfiateperamuri.ivd
pecopaci,pearbuti,peiarb,soareleuneidimineideprimvar.Deschid
ochiiimplecsprefoaiaalb.Casmaruncnlucru,aacumsararunca
napvreunvagabonddezndjduit.Pentruaevada.Aipcli.Casm
eliberezdetotideminensmi.Deaparenameaomeneasc.Ozdreancare
vaajunge,poatencurnd,sseobinuiasccusingurtatea,ouamarulicu
murdriaei.
Mstrdui,cucelectevapastiledeacuarelicupensulameadinfulgii
deporumbel,sredauadnculpdurii.itimpulsescurge.
Avenittoamna.Prinferestruic,luminadincencemaicenuieluptn
zadarcubeculelectric.Auzeamvntul.Ascultamploaia.Sefceadincence
maifrig.mifrecammereumnangheatpepensul.Ieirileserreau.Venio
zicndzgomotulpailorpetrotuarabiasemaiauzeau.Amperceputzpada.
A105la,1052,1053,1054,1055,1056,1057,1058,1059,1060,
1061,1062,1063,1064,1065,1066,1067,1063,1069,1070,1071,1072,
1073,1074,1075,1076,1077,1078,1079,a1080azidedetenie31
decembrie1952.
AtrecutiprimazideCrciun.Ozicatoatecelelalte.nnchisoarea
anterioar,noapteadeCrciunfusesedramatic.Cadeobicei,lazeceseara,
eraiobligatsteculci.Nureueamsadormcnd,deodat,sarncapul
oaselor,lovindumcucapuldepatuldesus.nliniteaadnc,lugubr,un
brbaturla.Urlaslbatic.Urlacaofiar.
Iciicolo,izbucneschohotedeplns.Hohoteistrigte.Unvntde
nebuniesadezlnuitdealungulculoarului.Celuldupcelulsuntluatepe
susdeacestvrtejdeisterie.Uraganulsmulgepaznicii.Cizmelersunpe
ciment.Pumniipocnescuile.Efrig.Entuneric.Vocirguitescuip
njurturi.Oroareaesteaici.Lingmine.ncelulamea.
Numaipotrmneculcat.Mridic.Mergroat.Mdoarecapul.Un
paznic,ngoan,delaovizetlaalta,mzrete.Esteinterzissumbli
noapteancelul.Esteinterzissiprsetipatul.Pumniiluilovescnu.
Mrepedlavizetadeschis.Oigar.Vreauoigar.Aduceimioigarsau
ip.Ovocedefemeieurlnd,auritdetoiacetibrbaidezlnuii,arfi
exacerbatpsihoza.Amavutigara.Mamculcatdinnou.Liniteaarevenit,
total,lugubr.Fumul,aspiratprofund,lucraasuprameacaunnarcotic.
Viziunistraniii,nceledinurm,somnul.
Aici,linite.Onoaptedenchisoarelafelcutoatecelelaltenopide
nchisoare.Eram,pesemne,toi,oameniserioi.Unannouncepusepetcute.
A108lazidedetenie1ianuarie1953.
 nurmamea,treianidenchisoare.Celdealpatruleancepuse.Nu
puteasmiaducnimicbun.Osingursperan,moartea.Daresteextremde
greusmorinnchisoare.
A1082a1083,1084,1085,1091,1092,1093,1094,1095,1101,1102,
1103,1104,1105,1106,1112,1113,1114,1115,1121,1122,1123,1124,
1125,1131,1132,1133,1134,1135,1141.1142,1143,1144,1145,1151,
1152,1153,1154,1155,1161,1162,1163,1164,1165,1166,1167,1168,
1169.11701171.1172,1173,1174,1175,1176.1177,1178,a1179azide
detenie11aprilie1953.
Iarnaafostlungigrea.Anchetatorulnummaichemadectlalungi
intervaleFrpreamultsilin,ncercassustragdeiaminevreonou
declaraie.Firete,fals.Ofceacuoarecaremoderaie.Puteamsmprefac
cnuineleginteniilePefaameapurtamomascpermanentde
candoareisfreamprinacerehrtiepentruilustraiilemele.Aveamimpresia
canchetatorulbteapasulpeloc.Numaiamnimicdespusdespreacelezile
ntotulasemntoare.Triam,darnumaisimeamctriesc.Devenisem
apatic.Unpesimismlipsitdevlagsealianmodciudatcu.dorinameade
libertate.Darnumaieradectodorintacit.Misentmplachiar,uneori,s
mgndesclazdrniciaacesteilibertiprintreoameni.mierafricdeea.
Fricdeoameni.Fricdevia.Fricidezgust.Numainaturamisemaiprea
atrgtoare.
Uneori,mdureapieptul.Alteori,inima.Mgndeamlamama.
Nelinite.Spasme.Amcrezutcsuntgravbolnav.Ndjduiamcainimasmi
seopreascbrusc,ntrunspasmmaiputernic.Dinpcate,ntrosear,un
infirmier,ntrunsubitaccesdemil,midductevapicturidevaleriann
puinap.Iluziamoriimaprsit.Ampierdutiultimasperan.
A1180azidedetenie12aprilie1953.
ndimineaaaceea,spreorelenou,amauzituiledeschiznduseuna
dupalta,dealungulpenitenciarului.Totceeaceiesedinobinuitoptete
prizonierului:Pericol!Instinctulnulnealniciodat.ntradevr,lafiecare
udeschis,proteste.Sentmplacevagrav.miateptamrndulcuinima
ctunpurice.nsfrit,uasedeschise.Avusesemtimpulsminchipuitoate
nenorocirileposibile.Pazniculmiordonsscotoaladenoaptepeculoar.M
anunacnumaiaveamdreptuldectlaceletreiieiriconforme
regulamentului.Larndulmeu,amprotestat.Eragreusischimbiobiceiul
deaputeamcarurinanvoie.Onougrijimportant.
Mmaintrebamnc,cumvoireuismdescurc,cndvecinulmeu
chempaznicul.Afostnevoitsrepetedemaimulteorichemarea.nsfrit,
paiipaznicului.Zgomotulvizetei.mireinrespiraia.Ascult.Ooapt,apoi
voceapaznicului:ateapt!Treceunsfertdeor.Vecinullcheamdinnou.
Mainervos.Acelairspuns:ateapt!Mapucasemdinnoudelucru,cnd,
unsunetciudatajungepnlaminededincolodezid.Ungeamtsurd.mi
lipescurecheadezid.Vecinulmeuplnge.
 Paznicultrecedealungulculoarului,deschizndvizetelepernd.De
multvrememobinuisemcuzgomotulcpcelului.Foarteadesea,nicinul
maiaud.Dedataaceasta,dinpricinaomuluicareplnge,ascultcuatenie.A
deschisvizetamea.Anchiso.Trecelavecin.Numaiaudzgomotulmetalical
vizeteicaresenchide.Deci,pazniculsaoprit.Dureazctevasecunde.Aud
zgomotulcheii.Aluiicaresedeschide.nsfrit,voceafurioasapaznicului.
lnjur.Peomulcareplnge.Pecelcareiceruseslduclacloset.Carese
reinusedintoateputerile.AttctapututOmulcareacumplnge.De
ruine.Deneputin.Dedisperare.Fievmildeoameni!
Hotrreameaeluat.Laprnzrefuzpinea.Refuzfarfuria.Mare
agitaie.Soseteeful.
Decefacigrev?
Nufacgrev.miestechiarfoartefoame.Avreasmnnc.Daram
unstomac.Amniteintestine.
Vorbescdincencemaitare.Avreasfiuauzitdeveciniimei.eful
idseama.Mmpingenfundulcelulei.miordonsvorbescfoartencet.
Dacmnnc,stomaculseumple.Intestineletrebuieselimine
deeurile.Pazniciinumaivorsneduclacloset.Este,deci,maicumintes
numnnc.Nuvoimaimnca.
Seara,acelairefuz.Mculcnfometat.Sunthotrt.Adouazide
diminea,cumnuprimescniciodatmiculdejun,nusepetrecenimic.Spre
orelezece,unpaznicdeschideua.Vdochelariinmnalui.Zadarniceste
speranadeaciticevapechipulunuipaznic.Daracestaaveaunaerdeosebit
deposac.Miaspussmiadunlucrurile,smipunochelariiislurmez.O
schimbaredecelul,ammaispuso,estentotdeaunanelinititoare.Fiecare
celulicreeazobiceiuri.Telegideacesteobiceiuri.Teajutstrieti.Te
susin.Dar,oare,dedataaceastaenumaiosimplschimbaredecelulsau
carcer?naceastnesiguran,fiecareclipcaptointensitategreude
suportat.
miadunhrtiile,vopselele,celedoupensuleibucicadespun.Etot
ceam.Cuochiintunecai,mlascondus.ntreagameaateniestlapnd.
Curtea?Unprag,civapai,apoinitetrepte,oscar.Unculoar.Oprire.
Soseteunaldoileapaznic.iaudlegturadechei.Deschideou.M
mpinge.Ochelarii.Suntnnouameaceluliamtrasunnumrctigtor!
A118la,1182,1183,1184,1185,1186,1187,1188,1189,1190,1191,
1192,1193,1194,1195,1196,1197,1198,1199,1200,1201,1202,1203,
1204,1205,1206,1207,1208,1209,1210,1211,1212,1213,1214,1215,
1216,1217,1218,1219,1220,1221,1222,1223,1224,1225,1226,1227,
1228,1229,1230,1231,1232,1233,1234,1235,1236,1237,1238,1230,
1240,1241,1242,1243,1244,1245,1246,1247,1248,1249,1250,1251,
1252,1253,1254,1255,1256,1257,1258,1259,1260,1261,1262,1263,
1264,1265,1266,1267.1268,1269,1270,1271,1272,1273,1274,1275,
1276,1277,1278,1279,1280,1281,1282,1283,1284,1285,1286,1287,
1288,1289,1290,1291,1292,1293,1294,1295,1296,1297,1298,1299,
1300,1301,1302,1303,1304,1305,1306,1307,1308,1309.1310,1311,
1312,1313,1314,1315,1316,1317,1318,1319,1320,1321,1322,1323,
1324,1325,1326,1327,1328,1329,1330,1331,1332,1333,1334,1335,
1336,1337,1338,1339,1340,1341,1342,1343,1344,1345,1346,1347,
1348,1349,1350,1351,1352,1353,1354,1355,1356,1357,1358,1359
1360,1361,1362,1363,1364,1365,1366,1367,1368,1369,1370,1371,
1372,1373,1374,1375,1376,1377,1378,1379,1380,1381,1382,1383,
1384,1385,1386,1387,1388,1339,1390,1391,1392,1393,1394,1395,
1396,1397,1398,1399,1400,1401,1402,1403,1404,1405,1406,1407,
1408,1409,1410,1411,1412,1413,1414,1415,1416,1417,1418,1419,
1420,1421,1422,1423,1424,1425,1426,1427,1428,1429,1430,1431,
1432,1433,1434,1435,1436,1437,1438,1439,1440,1441,1442,1443,
1444,a1445azidedetenie31decembrie1953.
Numaizilegoale.Darsmntorclaaprilie1953.
Eraceeacenumeauei,ogarsonier.Oceluldestuldemare.ntrun
unghimort,cenuputeafivzutdelavizet,ununghiformatdeziduldela
intrareideceldinstnga,seaflantronideschissprecelulun,closet
turcescdeasupracruiaseafladuul.ncolulopus,ndiagonal,omasde
ciment.Doupaturi,ieledeciment,unuldealungulziduluidinfund,
cellalt,dealungulzidului,dindreapta.Captulfiecruipatserveadrept
scaun,deoparteidealtaamesei.Ferestruicadedeasuprauiifiindmai
mareicelulaeramailuminoas.Zidurilealbeicurate,faptulccelulase
aflalaetajulnti,motivaustingerealuminiielectricentimpulzilei.Fapt
odihnitorpentruochiimei.
nprincipiu,folosireaduuluineerapermisnumaismbta.Dar
reueamslasapascurgnfiecareziismsplnmaregrab.Decele
maideseoriapaerarece,darntotdeaunabinefctoare.Eram,nsfrit,
curat.Amocupatcelulaaceastapnlaproces.Unanntreg.
Lucramdedimineapnseara.Cundrjire.Opiesdeteatrupentru
marionete,nversuri,unbasm,romane,ilustraii.Avndacumihrtiei
creionafipututslescriu.Darmisepreamaisntossnupierdobiceiul
deacompunedoarmintal.Aezattoatziualamas,sedentarismulforat,
dealungulattoranidecelul,miprovocadureridepicioare.Delaglezn
pnlagenunchipicioarelemiseumflauvzndcuochii.Clduraveriinu
fceadectsnruteascacesteneajunsuri.
Diniimaufcutieissufr.Anemia,provocatdesrciahranei,
totalalipsdefructe,delegumeverzi,deproduselactate,era,frndoial,
vinovat.nzadar,iamcerutanchetatoruluiajutormedical.Noapteadurerea
deveneacumplit.Atrebuitsrenunsmntindpepat.Olunntreagn
ampututdormidectaezat.Gingiilemierauplinedepuroi.Diniimise
cariauuniidupalii.Ajungeaocoajdepinepentrucapereiicarieisse
sparg.Vrfurileascuitemirneaulimbapnlasnge.Diniidinfase
sfrmau.Uneori,ofirimiturcareptrundeanadnculuneicarii,mfaces
transpirdedurere.Avusesemoperiededini.Nuomaiaveam.ntrozi,cnd
nvecheacelulmisplamdiniicuspunpeperie,scuipndapanoalade
noapte,unpaznic,neputndsmzreasc,abtutcuviolennu.
Neputndsirspund,cuguraplindespunulderufecugustgreos,iam
artatperiuadediniprinvizet.Vzndladoicentimetrideochiulluicoada
periuei,sanfricoatdemoarteimaacuzatcamvrutslchiorsc.Am
fostfoartemulumitsaflucamreuitslnfricoez,darperiuamiafost
confiscat.micurmdiniicufiredelamtur.Trebuiasofaccuceamai
mareatenie.Cndmisentmpla,totui,satingunnervncviu,durerea
erafulgertoare.Dreptleac,nuaveamdectrcealaapeisaucldurapalmelor.
Anchetatorulmiadatdedouoricteunantinevralgic,pretinzndcastfel
calcregulamentul.
Toatvaraampetrecutoconcentratasupradurerii.Opndeam
Simeamvalurileeiapropiinduse.Eracaomarecareacoperea,ncetulcu
ncetul,totul,pnlaparoxism,strpungndcreierul.Apoiseretrgeacu
aceeaincetineal.Lsndumictevaoredergaz.Desomn,cndacalmiase
petreceanoaptea.
Uneorireueamsdepescdurerealucrnd.ntropoeziedincarenu
mimaiamintescdectctevaversuri,amncercatsmitranspunsuferina.
Miamnchipuitungreiercaremistrpunseseeasta.Rozndfrncetare
masaalbacreierului,sehrneacugndurilemele,cuamintirilemele,
transformndprezentulitrecutulnalbrumegudecreieritoategndurile
mele,pniceleuitateipierdute,miseprefceaundurere.
Nuamfostntotdeaunasingurncelul.Uneoriaveamunvizitator.
Neplcut.Pazniciidistribuiaufeliiledepinemultnaintedeoraprnzului.Ca
snumispiteasc,puneamfeliameadepartedemine,pejos,peofoaiede
hrtiealb.ntrozi,continuamsdesenezcnd,unzgomotsec,foarte
apropiat,safcutauzit.Amciuliturechea.Zgomotulsarepetat.Nuveneadin
culoar,cidinclosetulmeuturcesc.Bucatadezidlascundeapejumtate.M
amaplecatpuiniamzritunfilament,unsoideviermefoartesubirecare
pendulacuvitez.Deabiandrznindsrespir,mamaplecatcevamaimult.
Mamngrozit.Bucatameadepinemifusesefuratdeunmareigras
obolan.ncercaacumsofacstreacpringauraclosetului.Coajatarea
piniiseloveadeperei.Coadaobolanuluiseagita.Gheareleilevedeam
agatedepine.nsfrit,reuistragbucatadepineiaudisprut
mpreun.Cmifurasepinea.treacmearg,darunasemeneatovarde
celulnuputeamaccepta.Lamchematpepaznic.Anceputsrdimia
trntitvizetannas.Ammaiavutdectevaorivizitaobolanului,darmi
luasemmsuriledeprevedere.Cumnuamaigsitnimicdefurat,nicimcar
firimituri,obolanulmaprsit.
Amvorbitadeseadesprepaznici.Iamvorbitderu.Nundeajuns.
Totui,casnufiunedreapt,trebuiesspuncnutoierausadici.Cndse
comportaucubrutalitateofceaupentruaseconformaordinelorsuperiorilor
lor.Leerafricdeei,cum,dealtfel,leeratotattdefricdecolegiiloride
deinui.Attuniicticeilaliputeausidenuneefilor.Uneori,cndputea
sofacfrrisc,cutarepaznicndrzneauncuvntsauungestdencurajare,
ofeliedepinemaimare,obucicdespun,doutreiminutenplusla
plimbaresaunumaiunsursomenesc.
Neaflamnplinvar.Lipsdeaer.Cldursufocant.Msimeamun
petearuncatpemai.Unpaznicadeschisvizeta.Maprivitctevaclipe,apoia
optit:
Lsaiscurgapa,varcoricelula.
Amdeschisduul.Amlsatapasmicurgpefa,pebrae,pe
picioarelegoale.Apaeraproaspt.Picturilestropeaucimentul.ntradevr,
aerulceluleiadevenitmairespirabil.Dupunsfertdeorbun,ciocninu
culoviturimiciirepezi.Pericol!Numaiurasingur.Amurtmaimulipaznici.
Nuiampututsuferipeceimaimuli.Miafostmildeceilali.Unnumr
foartemic,chiarinfim,mauemoionat.Pazniculacestaarepetatgestuldemai
multeori,decteoriaputut.
Credceramdejanlunaseptembriecndanchetatorulanceputs
vorbeascdeproces1.Ajunsesemsluit.Scredcnuvafiniciunproces.
Cnuvorreuiniciodatstransformenitenevinovainvinovai.Totui,
anchetatorulpreafoartesigurdeel.Amfostcuprinsdepanic.Fricade
proces.
Anchetatorulanelesstareameadespirit.Fricameanuierapeplac.
Puteasispuncauzisematteaameninri,nctafipututjucacartea
ceamare.Sneglaprocesaaziseleinformaiidatedeminentimpul
rzboiului,casnuriscocondamnaregrav.Nuputeanelegeadevratul
motivalfriciimele.Cumarfipututmcarsbnuiasc,orictdevag,el,al
cruisimmoralfusesedeformatdemeserieideoeducaiespecial,cumarfi
pututsinchipuiecfricameaeraprovocatdeminciunilepecareafifost
obligatslenirinudecondamnareadecare.oricum,tiamcnuvoi
scpa.
Casmiredeancrederea,miafluturatipotezaachitrii.ncetulcu
ncetul,pemsurcetreceauzilele,eloschimbancertitudine.Punndrul
nainte,spuneael,juriulputeasdecidocondamnare.Darinacestcaz
limit,pedeapsanuputeafidectuoar,pentrucnufusesemrecalcitrant
pnlacapt.Nuarfipututdepianiidejaexecutainanchet.Mio
garanta.Deci,oricum,dupproces,libertatea.
Acestehapuridesperanmileaadministratndozemici.Cuviclenie.
Lungdetoamnitoatiarna.Areuit,astfel,smscoatdinpasivitatea
meadezndjduit,ncetulcuncetul,claustrareamisaprutdinnou
insuportabil.Fiecareordenchisoareirecptagreutatea.nciuda
scepticismuluimeufadeoriceafirmaieveninddinparteaanchetei,aveam
acumnevoieslcred.Onevoievital.
Schimbareaderegimalimentarcaresaprodusnaceastperioad
preasiconfirmespusele.ntotacesttimpnumvzusemniciodatntro
oglind.Maimultdetreiani.mipipiamfaa,cutndbrazdeleridurilor,
ntotdeaunaavusesemfaaprealungislab,nasulprealung.Mioap,fr
ochelarideattavreme,fusesemnevoit,casvdmaibine,smiforezochii.
Smistrngpleoapele.miimaginamridurileaprutelacolulochilori
cearcnelemariinegre.Tenulmeudebrun,lipsitdeaeridelumin,era,
desigur,camglbui.Prulerauscat,mort.Maimultca.sigur,onfiarede
cadavru.Omumievie.Totui,numiamdatseamacacestnouregim
alimentarnumpregteapentrulibertate,cincercasmideaunaspectmai
puinjalniclaproces.
Pentruprimadatdecnderamnnchisoareamprimitdimineaaun
micdejun:ceai,unt,brnz,pine.Laprnz,carne,legume,chiarisalat.
Lapte,uneoriou.
Numaieramnfometat.Numaieramjegoas.Dardacafipermanent
nfometatesteotortur,caretedistrugepnimintal,amncamoderat
esteunlucruattdenormal,attdefiresc,nctnutepoibucuradeelmult
timp.Faptuldeafistulmieliberaspiritulamorit.Eliberatdeconstrngerea
fizic,adevenit,nschimb,maireceptivlatorturilemorale.Lasingurtatea
mea,lagrijilemele,laperspectivaprocesului.Launntregannenorocit,care
setirancetctrenimic.
A1446a,1447,1448,1449,1450,1451,1452,1453,1454,1455,1456,
1457,1458,1459,1460,1461,1462,1463,1464,1465,1466,1467,1468,
1469,1470,1471,1472,1473,1474,1475,1476,1477,1478,1479,1480,
1481,1482,1483,1484,1485,1486,1487,1488,1489,1490,1491,1492,
1493,1494,1495,1496,1497,1498,1499,1500,1501,1502,1503,1504,
1505,1506,1507,1508,1509,1510,1511,1512,1513,1514,1515,1516,
1517,1518,1519,1520,1521,1522,1523,1524,1525,1526,1527,1528,
1529,1530,1531,1532,1533,1534,1535,1536,1537,a1538azide
detenie3aprilie1953.
nacestan1953,Stalinamurit.Nuamtiuto.Cumnamtiutnimicde
destalinizare.DeeliberareadeinuilorpoliticinU.R.S.S.Dereabilitri.Cum
afipututsnelegnouaconjuncturnaranoastr,carefceacaprocesul
sfieimperiosnecesar,frntrziere?Secretarulpartiduluisetemeaacum,
pebundreptate,deLucreiuPtrcanu,rivalulposibil.Pentruasemenine
peculmeaputeriisingurullocinvulnerabilnpartidaveaacumnfaalui
douaproblememajore.Snceapunfeldedestalinizareisscapede
LucreiuPtrcanu.
Anceput,deci,spresezeorganelederepresiune.Eitrebuiausncheie
rapidaceastanchet,careiaadurasepreamult.Aveanevoiedeproces.De
dispariiacompletaluiLucreiuPtrcanu.Deocondamnarelamoarte.
Moarteaunuiansemnasupravieuireaceluilalt.
Ceobstacoleputeau,nacelezile,scontracarezevoinastpnului
necontestat?
Justiia?Constituia,Codulpenalsaucivil?Neghiobiiihrogrii!
Opiniapublic?Demultvremeinutnjugdefric.
Presa?Laordinelelui.
Occidentul?Uncomunistmaipuin.
 U.R.S.S.?Multpreaocupatdepropriileiprobleme,eraindiferentla
problemelenoastre.Adat,deci,mnlibersecretarului.Rgazulputeafi
scurt.Trebuiasprofitedeelctmairepedeposibil.
Lipsatotaldeprobe?Obstacol?Nu.Copilrie.Mrturiifalsesmulsecu
cleteledelacarenusecereanicimcaroaparendeadevr,vreosutde
martorifalidarniciunuldintremartoriiposibiliaiacuzailoriasasinatul
legaleracomis.
Dataprocesuluiafostfixat.Untermencamlungpentrunerbdarealui
GheorghiuDej,darindispensabilministrului(efulanchetei),cruiairevenea
ntreagaresponsabilitate.Trebuiacaelsdeaasigurrimagistrailor,
procurorilor,martorilorfaliisistrngnchingipeacuzai.nsfrit,s
nbuedelabunnceputoricetresriredecontiinnepotrivit.
Cetiampeatuncidetoateacestea?Nimic!Absolutnimic!Toate
deduciilemeleigsiserunsprijinnnevinovianoastr.Darce
nevinovie?Nusemnasemeunsmiodeclaraiefals?Procesul,osimeam,
trebuiasaibloccurnd.Caslconsolideze,nuconstrnseserpefiecare
inculpatsdeanoideclaraiifalse?Fusesemprinintrouriapnzde
pianjen.Fabricaser,piescupies,omaininfernal.Leautrebuitcinci
anicasopunnmicare.Nuvorlsapenimeniinimicsoopreasc.Prea
multeinteresedetoatefelurileeraunjoc.Speranadeaputeanegalaproces
ceeacesemnasemlaancheteraderizorie.Dealtfel,ncursulprocesului,am
avutdovadaacesteiimposibiliti.
Ianuarie.Februarie.Amintirilemelesuntneclare.Numaitiuexactcnd
miadatanchetatorulmaimultepaginidactilografiate.Slenvpedinafar.
Mamntorsncelulcuhrtiilenmn.Amcititirecititceletrei
pagini.Erauninterogatoriu.Despremine.Prini,vrsta,loculnaterii,studii,
apartenenpolitic.Apoi,ntrebriprivindumiprietenii.Ideilelor.Activitile
lor.nsfrit,problemaspionajului.Cndicum?
Daracestchestionareracompusdindoupri.Uluitoare.Aceasta
douaparteseintercalanprima.Curegularitate.Fiecarentrebareeraurmat
deunrndsaudournduridetext.Aaziselemelerspunsurilantrebrile
puse.Rspunsurilepecarevoifisilitsledaulainterogatoriultribunalului.
Aleacestuitribunalliber,acestuitribunalimparial,alecruintrebrii
rspunsurifuseserstabilitecumultvremenainteaprocesuluidectre
organeledeanchet.
Rspunsurile?Da,laspionaj.Cndiunde?Vecheapoveste.
ntiinndulpeNicoldentlnirileluiLucreiuPtrcanudin1945!Doiani
maitrziu.ntrevederi,dealtfel,lipsitedeimportan,decarevorbiseelnsui,
pecareleexplicase,darpecareanchetaleantorscumavrut,pentruai
ajungescopul.
Lantrebareacarepriveaapartenenapolitic,rspunsulimpusnuera
celcorect:membrudepartiddin1945,cifrapartenenpolitic
ntrebrileideologice,confuzecubuntiin.Rspunsurile,ovorbriegreude
reinut.Dintimpntimp,anchetatorulmpuneasrecitlecia.Mncurcam
adesea.
Citeamireciteamrspunsurile.Cemagistratsarfipututmulumicu
att?AjungeamBmispuncanchetatorulaveadreptate.Niciuntribunalnu
mputeacondamnanumaipebazauneisimpleafirmaiifcutdemine.M
nelam.
A1539azidedetenie4aprilie1954.
Dimineaa,pazniculmiaadusoperechedeciorapiioperechede
pantofinoi.Deasemenea,obluziobatist.
A1540azidedetenie5aprilie1954.
Anchetatorulmcheam.miaducelacunotincndupamiaza
aceleiaizileaveamdreptulsmintlnescavocatul.Numitdinoficiu.Procesul
vancepeadouazi,6aprilie1954.
Nureuescsmiascunduimirea.
Unavocat?Deceunavocat?
Legeariiiddreptulsteaperi.Noiaplicmlegea.
Daravocatulacestamcunoate?
Nu.Tevacunoatenaceastdupamiaz.
Darmiaispuscprocesulncepemine.
Da!
Dar,avocatul,pentruamapra,nutrebuiesaibtimpuli
mijloacelecasmiverificespusele?Sgseascdovezi?Martori?
Anchetatorulseenerveaz.ncruntsprncenele.
Sverifice?Cesverifice?Sperpentrutinecnuaiinteniasi
modificiatitudinea.Fiiatent.Pentrunoi,cazultuelimpede.Declaraiiletale
anterioarenesuntdeajuns.
Atunci,lacebununavocat?Refuzslvd.naldinumeriim
trimitencelul.
A154lazidedetenie6aprilie1954.
Pazniculmispunesmmbracisatept.mipanciorapii,pantofii,
bluza.Unaltpaznicmiaduceopastil.Mobligsonghitnfaalui.M
punesdeschidguracascontrolezedacamnghiitocuadevrat.
Vinsmiacevamaitrziu.Murcntromain.Cuochelarinegri,
firete.Mainanumergemult.Mdaujos.Urcoscar.Maflu,frochelari,
ntrunbirou.Unuldinpaznicieielaici.Rmnenpicioareimprivete.
Atept.ndeajunspentruafiobligatsicersmduclacloset.Trecem
alturintrosaldebaie.Intrcumine.Atept.Ateptsias.Nuiese.lrog
sias.mirspundecmiesteabsolutinterzissrmnsingur,chiari
acolo.Darnufacenimic.Smifaclinititnevoile.Peelnulderanjeaz.Nu?
Atuncinumderanjeaznicipemine
Apareanchetatorul.Numaizmbet.Mconducejos.Unholfoartemare.
Miliienipestetot.Maialesnjurulamaimultoroameni.mprtiai,iciicolo,
cufeelespreperete.Nuamtimpulsmuitlaeimaiatent,ccimaui
mpins.Maazipeminecufaalaperete.Simtofricdemoarte.nsfrit,
ncadratdedoimiliieni,mpinsdeei,intrunsaladeaudien.Dinprag,
vdnstngameaomictribun.Ladreapta,nfaatribunei,treirnduride
scaune.nspatelescaunelor,laomicdistan,omulimedeoameniiun
zumzetconfuz.
Pazniciimaazpeunscaundinrndulnti.Numrnouscaune.
Suntaezatpealoptuleadindreapta.Pazniciimncadreazncontinuare.
Eiocupscauneleapteinou.Unuldineimispunecesteabsolutinterzis
sntorccapulladreaptasaulastnga.mivorbetegrosolan.Mprivetecu
rutate.
Intrdoibrbai,escortai,fiecare,dedoipaznici.Parnvrst.Nui
cunosc.Nuiamvzutniciodat.iaazpescaunelepatruiase.ntr
HerbertZilber.Scaunulnumruldoi.Scauneleunu,treiicincisuntocupate
depazniciilor.
Dinnoudoinecunoscui,apoiHerantTorosian.iaaznrnduldin
spatelemeu.Intrprietenulmeu,HarryBrauner.Ocupscaunulnumruldoi.
Potslzresc,ntorcndcapul.Avreasifacunsemn.Simtciestetot
attafricctimie.Vreausntorccapul.
Dareimmpiedicdefiecaredat.Astzi,lucrulacestamiseparede
neneles.Decesasculideniteordineidioate?Nugsescdectunsingur
rspuns.Datoritunuireflexinfiltratncetnmine,nnoi,datoritfricii.
FRICA.
Peultimulrnd,altreilea,ofemeieiunbrbat,necunoscuii,n
sfrit,LucreiuPtrcanu.AmfostadeseantrebatdacLucreiu
Ptrcanuaveaunpiciordelemn.Separecaceasttireserspndisen
vremeaaceeanora.Esteadevratc,nmomentularestrii,urmaun
tratamentpentruunfuruncullapicior,darniciHarry,nicieunamremarcat
cacisfichioptat.SaaezatchiarnspateleluiHarryicaslvdarfi
trebuitsntorccompletcapul.Nureuescdectarareori.Dealtfel,fr
ochelarinuizrescdectpetelerailordatencursulanchetei.
IntrCurtea.Ogrmaddeofierinuniformdegal.Preedinteleeste
grasiurt.Ungrefiercitetelistaacuzailor.Audnitenumenecunoscute.Nu
amauzitpenimenidintreprieteniimeivorbindumideei.nsfrit,unnume
cunoscut.CelalunuidemnitardinCasaregal.nsfrit,grefierulciteteun
feldecomunicat:DatfiindcacuzatulLucreiuPtrcanurefuzs
rspundlantrebrileCurii,vafijudecatpebazadeclaraiilordatencursul
anchetei.
ntrobox,lastngatribunalului,ogrmaddedomnincivil,tinerii
vrstnici,parafinitemumii.Oareavocatulmeuseaflprintreei?Vavorbi
frmcarsmfivzut?
Unofierseridic.Esteprocurorulcareinceperechizitoriul.Acuzaiile
plou.Firete,LucreiuPtrcanuesteintatuturoracuzaiilor.Nuepcatde
caresnufievinovat.lacuzdeafifost,nacelaitimp,trdtordepartid,
agentalSiguraneigenerale,organismpoliistalvechiuluiregim,spional
angloamericanilor,contrarevoluionar,etc.lacuzdeafiorganizato
evadareaunorcomuniti,pentrucaacetiaspoatimasacrailegalde
pazniciinchisorii,informaideevadaredensuiLucreiuPtrcanu.Evadare
care,dinfericire,aeuatdatoritvigileneitovarilorcareetc.,etc.lacuz,
nsfrit,deafivrutsfugdinar.Vorbetedeosumdebaniuria
gsitnavionulpregtitpentrufug.Acumnelegdeceiaudatatta
ostenealcasmfacsspuncLucreiuPtrcanumiadatnpstrareo
maresumdebani.Astfel,existenaacestorbaniarfifostdovedit,deciic
fugafusesepremeditat,nplinrechizitoriuaparoperatoriicuogrmadde
cameredeluatvederi.Sunttoateaintiteasupranoastriseplimbdela
unullaaltul.Unadincameresencpneazpechipulmeu,seapropie,se
ndeprteaz,revine.Numaiaudvoceaplindefiereaprocurorului,
ncremenesc.Gndulcacestfilmvafivzutncadrulactualitilorm
ngrozete.(Darnimeninulavzutvreodat.)ncercsmiiaudepechiporice
urmdevia.Nicimcarnumaiclipesc.Avreacalumeasipoatda
seamacnumaisuntcuadevratvie.Doaropaia.Unpersonajdeceardin
muzeulGrevin.
Procurorulvorbete.Procurorulstrig.Procurorullatr.Demaimulte
ori,mpotrivavoineilui,scosdinfire,LucreiuPtrcanunusepoateopris
nulntrerup.Cuovoceputernicstrig:Decenumacuziclamomort
pnipetata?sauCtecuvinte,atteaminciuni!
ncercdinnousntorccapul.laudstrignd:Minciuni!Minciuni
btutelamain!Mntorcdinnou.lprivescpeHarry.Estefoarteslab.M
priveteieliaretimpsmifacunmicgestpecareobinuiaslfacn
tinereeanoastr.Prefcnduseciaranjeaznastureledelagulerul
cmii,iducedegetulmiclaguriapoilndreaptiutespremine.Dar
pazniciisuntacolo.Unuldineimstrngecubrutalitatedebra.Numaitiu
dacgrefierulacititlistamartorilornaintesauduprechizitoriu.Olist
nesfritdenume.Adesea,seaudeformula:necunoscutlaadres.Toi
acetinecunoscuilaadressuntmartoriiceruideacuzai.Vreosutde
martorisuntdeclaraiprezeni.Toi,martoriaiacuzrii.
Preedinteleridicedina.Sevareluadupunsfertdeor.Nescotdin
sal.Traversmholul.Suntdusntrosalmare.Pazniculmmpingedin
noucufaactrepereteimiordonsnufacniciomicare.nspatelemeu
audpai,oapte.nsfrit,anchetatorul.Pareafifoartemulumit.Spunec
vreasmifacosurpriz.midvoiesmntorc.Mntorc.Lacivapain
faamea,Harry.Mrepedlael.Attderepede,nctnuautimpsm
opreasc.Lammbriatiamavutdoartimpulsioptesc:nufitrist,
pentrucpazniciisauirepezit,mauapucatimaumpinsiarlaperete.
Harrymiaspusmaitrziucacestetreicuvinteiaufostsingurulsprijinn
clipelecelemaigrelealepucriei.
edinasereia.Procurorultrecelaceilaliacuzai.Laceicincibrbaipe
carenuicunoscilafemeie.Suntacuzaidediferitetrdri.Comisenaintede
venireacomunitilorlaputere.ntimpulrzboiuluiichiarnaintederzboi.
LucreiuPtrcanuestelegturaceunetegrupullorcualnostru.Reuescs
nelegctreidintreeisuntvechimembridepartid,acuzaideasefilsat
cumpraidecapitalitiiimperialiti.Unuldintreeiesteacuzatdeafidat
informaiiangloamericanilorntimpulrzboiului.Minteamisencurc.Nu
erauangloamericaniialiaiiURSSului?Informaiilenuserefereaula
dumanullorcomun?Dealtfel,numiserezervaceeaisoart?Chiari
btrnulaezatnspatelemeusavzutacuzatdespionajnfolosulAngliei.
MaiesteacuzatideafiavutnitentlnirisecretecuLucreiuPtrcanu.
Btrnul,cuovocetremurndinnebunit,seadreseazluiLucreiu
Ptrcanu:
Vrog,domnulePtrcanu,vrog,spuneilecnuneamcunoscut
niciodat.Nuneamvorbitniciodat.Spuneilecnuvcunosc.Spuneile,
domnule,spuneile.Vimplor.Spuneilecnuvcunosc!
AudvocealuiLucreiuPtrcanucareurl:
Nuvcunosc,domnule.Nuvamvzutniciodat!Aceststrigtiiape
neateptatepepaznici.ntorcrepedecapul.lvdcubraulntins,cu
arttorulndreptatspreHerbertZilber,rcnind:
Elestedevin!Iatvinovatul!Monstrulstaainventattot!
ntimpulrechizitoriuluiauzisemdemaimulteoriunmurmurnsal.
Daracum,vacarmulestegeneral.Caunrspunslastrigteledisperateale
btrnului,lavoceanecrutoarealuiLucreiuPtrcanu,brbaiiifemeile
careumplusalasepornescpers.iaudrznd.Rzndnhohote.Audrsul
grosalbrbailor.Audchicotelileistericealefemeilor.Verdictulestecai
pronunat.
Umplusersalacuactiviti.Comuniticuplat.Lisedduseordinuls
creezeoatmosfernefavorabilacuzailor.Lisdduseordinulsrida.
Rdeau.Orbi.surzi,goliideoricesentimentomenesc,umflaideisterie
colectiv,defrazeologiegoal,deur,delcomieidefric,iresponsabilii
rdeau.
Vinovatul,singurulrspunztordesngelecarevacurge,secretarul
partiduluinuandrznitsfieprezent.Vrtnvizuin,ateptnduiprada,
elnurde.Tremur?
Primadinceleasezilealeprocesuluialuatsfrit.
A1542azidedetenie7aprilie1954.
Nimic.Celpuinpentrumine.Lncezescncelul,netiindcesepetrece
latribunal.Frndoial,audiereamartorilor.
A1543azidedetenie8aprilie1954.
Mauaduslatribunal.Avocaiisuntcutoiiprezeni.Nemicai,
nlemniipescaunelelor.Niciunuldinceilaliacuzainuesteprezent.
Preedintelemipune,unadupalta,ntrebrilecunoscute.Recitlecia
nvat,cuvntcucuvnt.Frvirgul.Frpunct.Frintonaie.Darn
goan.Avocaiiprotesteaz.Nureuescsmiaudrspunsurile.Esteevident
cnuamtimpnicimcarsasculttoatntrebarea.Nicitimpdegndire.M
repeditrntescrspunsuldintrosuflare.Inteniaesteprealimpede.
Preedinteleseenerveaz.mispunesvorbescmairar.Mgrbescattde
mult,nctnuiaudvocea.Maiincurcunrspuns.Daurspunsulla
ntrebareaurmtoare.Preedinteleseprefaceanuidaseama.Dareuavrea
ssfrescctmairepede.Avreasplec.Snumaifiuacolo.
Amterminat.Unbrbatestechematlabar.Nulcunoscdectdup
nume.tiucinoeste.n1937,frateleluiHarryBrauner,pictorul,adivorat.
ApoiaplecatlaParis.Nevastaluilaprsitpentruacestbrbat.Sacstorit
cuel.nperioadafascismului,deielnueraevreu,auplecatamndoinIsrael.
Numiamintescslfivzutvreodat.Cecautaici?
Mrturialuiescurt.Seafla,spuneel,laIerusalim.Eran1941.ntro
zi,unuldinprieteniiluiiaartatpecinevapestrad.Elnulcunoteapeacel
brbat.Prietenulluiiaspus:EsteinginerulNicolGrossdinBucureti.
Lucreazndepartamentulenglezdepropagand.Astaafosttot.
Curteasaartatsatisfcutdemrturie.Nuisamaipusnicio
ntrebaresuplimentar.Preedinteleaconsideratcdovadafusesefcut.
Deci,Nicoleraunspionimportant.Caimine.Amfostcondamnatpebaza
acesteiunicemrturii.(Amintescncodatc,n1941,engleziiiamericanii
eraualiaiiUniuniiSovieticempotrivafascismului.Tribunalulacceptasedeci
punctuldevederealpoliticiiantisovieticeamarealuluiAntonescu.Logic,daca
afitransmisntradevrinformaiinajutoruluneivictoriimairapideacelor
treialiai,aiavutmaidegrabdreptullafelicitri.
Esteadevratcaumaichematiabarunaldoileamartor,nevastalui
Ptrcanu,Elena.Arestatodatcuel,n1948.Dupaselunidedetenie,
eidoiaufostinuindomiciliuobligatoriuntromicvilconstruitdeea
duprzboi.Atuncicndeuamfostpusnlibertate.Darnlunaianuarie
1950fusesemdinnouarestatiarestatamrmas
nprivinamea,preedintelenuiapusdectntrebripuineilipsite
demiez.Simplupretextpentruaoaducenfaatribunalului.Legeainterzicnd
depoziiaunuisompotrivaceluilalt,augsitacestsubterfugiupentruaocoli
legea.Defapt,iaupustotfeluldentrebriiretedespreideileiactivitatea
souluiei.Ideiiactivititrochisteicontrarevoluionare.Rspunsurileei
fuseserielenvatepederost.Aujudecatontrunaldoileaproces,anex
aprocesuluinostru,dousptmnimaitrziuiaucondamnatolaJ4ani
nchisoare.
A1544azidedetenie9aprilie1954.
Nimic.Celulidezndejde.
A1545azidedetenie10aprilie1954.
Cuceremonialulprimeizile,toiacuzaiilatribunal.Aprareaare
cuvntul!
Avocaiinotri?Sleplngidemil.Marionetesperiateiservile.
Pledoariilelor?Scamatorii.ncepprinaadmitefrputindetgadtoate
acuzaiileadusepretinilorclieni.Ledeclarnunumaifptuite,ciipedeplin
dovedite.Darnusemulumescdoarcuatt.Maipunieisareperan.i
manifestprofundaindignarepecarecrimeleacuzailorleoprovoac.
Niciunuldintreeinuncearcsiapereclientul.
 Avocatulmeu,dupcemidescrietoatefrdelegile,invoc,totui,o
circumstanatenuant.Estevinatatluimeu,estevinamameimele.Singura
eiscuz,spuneel,segseteneducaiamicburghezpecareaprimito
Ultimulavocatcareiacuvntulestedecanulbaroului.Arfitrebuitsi
aperefostulministrudejustiie.Are,Totui,unanumenoroc.Nureuetes
iexpunpledoariaruinoas.Delaprimelecuvinte,voceatuntoarea
clientuluisuiordonstac.iinterzicescontinue,iinterzicesi
pronunenumele.Nuacceptcaelsfigurezenaceastfars.Decanul
baroului,dupmaimultencercrizadarnice,renun.
Preedinteleanuncacuzaiiaudreptulsiacuvntulpentruase
apra,dacpotprezentaodovadnsprijinulargumentelorlor.Dreptul?
Anchetatorulmidduseordinulsvorbesc.Smirecunoscvina.Scer
ndurareajudectorilor.Mamgnditcpentrumineeraoocazieunics
spun:Nu.Nevinovat.ntreagaanchetnufusesedectomistificaresinistr
icrud.Afifcuto?Dacafifostprimacaresiaucuvntulafiavut
mcarsatisfaciadeafincercatsofac.Vai!Numiafostacordataceast
ans,iarceeacesapetrecutnaintedeamivenirndul,mirpiiurmade
speranavut.
Treidinceiasenecunoscuieraufoartevechimembridepartid.
Ilegaliti.Oameninvrst.Serioi.Disperai.Nevinovai.Unuldupaltulau
ncercatsfacauzitadevrul.Sseapere.Sexplice.Sdovedeasc.S
acuze.Aufostmpiedicaidepreedinte.Nuputeauvorbideactivitatealorfr
smenionezepartidul.Frsfoloseasccuvntultovaricuvntul
comunist.Cubrutalitate,preedinteleleainterzisspronunecuvintele
sfinte.Nuputeasilasesspurce,textualsspurceacestecuvinte.
Totuiacestecuvintereveneaunfiecaredinfrazelelor.Primiserordinul
partidului.Preedintelestriga.Miamsacrificatviaapartidului.Urlete.
Suntlacaptulputerilor,ncercndzadarnicsevitecuvinteletabu.Sezbat.
ncepncodat.incodat.Lovindcupumnulnmas,turbndde
mnie,roulafa,pepraguluneicrizedeapoplexie,preedinteleiatinge
scopul.Insadegeabaefulluilapuspreedinte.Ceitreiacuzai,sfrii,
renununuldupaltul.Oricefrmdecuraj,oricencercaredearezistaeste
nimicit,oriceurmdeenergieestedistrus.Sasfrit.Numaipotsfac
nimic.Eisuntmaiputernici.Vorfimereuceimaiputernici.
EsterndulluiHerbertZilber.ncepesvorbeasccupreiozitate.Cu
siguranaunuiactorncercat.El,serecunoatevinovat.Elnupoatedects
regreteatitudineaprietenuluisu,LucreiuPtrcanu,totattdevinovatca
iel.Darelaspuspartiduluitotadevrul,pentruaidovedicina.Darniciel
nuimaipoatecontinuadiscursulcucernic.Cuvinteleisunttiate,
mrunite,necatesuboploaiedeinvectivepronunatenudepreedinte,cide
voceafurioasaluiLucreiuPtrcanu.Ticlosule,monstrule,nenorocitule,
cumdenuieruinesmipronuninumele?Preedintelesarensus.Sala,o
clip,mpietrit,seagit.HerbertZilberestenevoitsilaseprietenulnvoia
tristeiluisoarte.Dareldeclarcateaptdreaptapedeapspentrugreelile
sale.Ocondamnaresever,caresideaposibilitateasserscumpere.Cnd
mivinerndul,optescdoarctrecutulluiLucreiuPtrcanumiera
necunoscut.Namspusnimicmaimult.inumioputeaucere,nplin
edin.Tratamentulpecaremilauaplicatnpenitenciarleapermis,n
schimb,olungrzbunare.
Numaienimicdeadugat.Mine,la12,verdictul.
Numaivreaudectsmntorcncelulamea.Sfiusingur.Cu
hrtiilemele,cupensulaiculorilecarefaccaacestspaiunchissfiemai
locuibil.Darcelulaaredevenitocelul.Masaestegoal.Celulaestegoal.Mi
auiluattotnaintedeedin
A1546azidedetenie11aprilie1954.
Mscol.Mmbraciatept.Ateptsfiuduslatribunal.Atept
edinaimiefric.tiuctoatepromisiunileanchetatoruluinuaufostdect
josnicenelciuni.i,oare,namtiutodintotdeauna?
Cruciorulcumiculdejunlunecpecoridor.Nusemaiopretenfaa
uiimele.Numaimidaumiculdejun?Puinmipas!Atept.ncordat.
Agitat.Atept.
Pndescfiecarepasalpaznicului.Pentruprimaoaravreasse
opreascnfaauiimele.Vine?Nu.Nudeschidedectvizeta.Doarm
privete.Doartrece.TreceTreceAtept.
Afarsoarelestrlucete.Pereiiceluleiireflectlumina.Pereiicelulei
devinmailuminoi.Atept.
Ore.Luni.Ani.Oviantreag.
Soareletrebuiesfiajunslazenit.Mijloculzilei,amiazaieuatept.
Aunceputsserveascprnzullacaptulculoarului.Cruciorulse
apropie.Zgomotderoi.Zgomotulgamelelor.Uasedeschide.Pazniculmi
ntindeogamel.ngamel,unlichidverzui.nlichidulverzuictevaboabede
mazreuscat.Ofeliedepineneagritiucnumaiamnimicde
ateptat.
Estesfritul.Sfritulatotiatoate.Maucondamnat.Darmimai
rmne,totui,ncosperan.Singura.Ultima.Condamnarealamoarte.
PARTEAADOUA.
AntecedenteCAPITOLUL5
APRILIEOCTOMBRIE1948
ndimineaaaceea,cadeobicei,mamduslaatelierulTeatruluide
ppui.
naintedealucracuea,nuomaintlnisempenevastaluiLucreiu
Ptrcanudectdedouori.ntlnirintmpltoare.Primadat,naintede
rzboi,n1938,cred.ntrosaldeexpoziie.Adouaoar,ntimpulrzboiului,
n1943.ntrolocalitatedemunte.DacnuaiaflatdejacLucreiu
Ptrcanu,comunistulinevastasaerauacolo,cudomiciliuobligatoriu,
nicinafirecunoscuto.
miamintescfoarteprecisscena.Iamvzutdedeparte,ntrenoi,un
lungpoddepiatr.Pesubpodspumegapepietroaieapaopotitoareapinului.
Eidoipeaudejapepod.Ladreaptamea,opotecmrginealungulapei.
Puteamtrece,prefcndumanuirecunoate.Maiputeamncsoapucla
dreapta.Darnumaifaptuldeafiavutacestgnd,nupreamiaplcut.Am
considerat,deci,problemacaochestiunedeonoareiiamsalutat.Sauoprit,
surprini.ngeneral,lumeacuta,maidegrab,siocoleasc.Cndi
ntlneaupedrumlocuitoriinuipriveaudectpefuri.Ecoulvechiiterori
ancestraleserspndeanurmalor.Sunetulclopoeilorleproilor,al
lanurilor,alghiulelelorlegatedepicioare.Lsaunurmalormirosdesulf.Am
schimbatctevacuvinte.Eamiaprezentatpesoulei.Cndsendeprtar,
ncet,cupaiilenevoiaiplimbrii,nutiamceraupaiidestinului,
destinuluimeu,caresetraunurmamea.Amtrecutieupodul.Apacurgea
nnetireinimicnuoputeaopri.
Oareatuncianceputtotul?
Poatedinpricinacelorctevacuvinte,aaceleiapecurgndcuzgomotpe
pietre,mainvitatea,duparmistiiu,sfacpartedinseciaculturalaunei
organizaiiprogresiste(camultealtele,servinddreptparavanpentru
propagandapartidului).Erasecretarasecieiartisticeaorganizaiei.Elera
acumministrualjustiiei.Unteatrudeppui.Visatdeeademultvreme.
Discuiicumaimuliartitidespreacestteatru.Propuneredecolaborare
pentruapunepepicioarevechiuleiproiect.Neadatotem.Nearugatsi
aducemschie.Alemeleavurfericireasaunefericireasiplac.Am
devenitunuldindecoratoriiprimuluiTeatruromnescdeppui.Easeocupa
descenografie.Eu,maiales,deppui.
Oareaaanceputtotul?
Acum,nacestaprilie1948,treianimaitrziu,aveamdejaosaliun
public.Darnceputulfusesegreu.Frexperien,frtradiie(existaoform
dejoccuppuinartapopulararii,darextremderudimentar).Vreozece
persoaneautrebuitsfactot,pectsaupriceputmaibine,cuminilelor,
frsubveniiregulate,frsalariu.Punereanaplicareaproiectuluiacerut
ingeniozitate,puinpasiunei,maiales,nenumrateoredemunc.
Bineneles,trebuia,nacelaitimp,snecontinumimuncanoastr
personal.
Ambiiadeareuineaapropiat.Petrecndmulttimpmpreun,lucrnd
adeseapntrziunnoapte,ocamaraderiesincernealegati,prinfora
lucrurilor,cuprinseattpeprietenulmeu,HarryBrauner,consilierulnostru
muzical,ctipeLucreiuPtrcanu.Deci,naceadiminea,cadeobicei,
mamduslaatelier.Namrmasacolomultvreme.Vernisajulexpoziieimele
deilustraiidecriavuseseloccuctevazilenainte.Spreorelezeceamplecat
delaatelierpentruamducelaexpoziie.Spreprnz,soialuiLucreiu
Ptrcanuaintratnsal.Maluatdebra,matrasntruncolimia
spus
Dupplecareameadelaatelier,omuldepazalluiLucreiuPtrcanu
itelefonase.CuoornaintelnsoisepePtrcanu,convocatdepartid.
Eraudejadoulunidecndseaflalaindex.Totui,iselsasemaina
ministerial,oferuliagentuldepaz.Puteau,astfel,sisupraveghezemai
bineactivitateaintlnirile.Convocarealuilasediulpartiduluinuaveanimic
nelinititor.Dimpotriv.Doarelosolicitasecuinsisten.Casvorbeasc.Ca
scearexplicaii.Casneleagcesentmpl.
Agentulipovesticmainatrsesenfaacomitetuluicentral.Eli
oferullauvzutpeLucreiuPtrcanuieindoormaitrziunsoitdedoi
tovari.Dar,frslefaccelmaimicsemn,frmcarsipriveasc,se
urcasecuceilalidointromainacomitetuluicentral.Mainapornisefulger.
oferulancercat,nzadar,sourmreasc.Laorspntieleapierduturma.
Eracelpuinciudat.Casnuspunemngrijortor.
Amndouamplecatdelaexpoziie.Nuputeamsolassingur,deoarece
nureueasiascundemoia.NeamduslaHarry.Deacoloatelefonatlaea
acasdemaimulteori.Nimeni.LucreiuPtrcanunueraacas.Nicinu
telefonase.Situaiapreagrav.Pelaoreletreiamcondusoacas.Marugat
bnolassingur.Amurcatlaeanapartamentiamateptat.
Numultvreme.Lapatru,untovar,pecaresepreaclcunoate,ia
adusunbilet.Dupcelacitit,chipuleipnatuncincinsdegrij,safcut
albcavarul.Alsathrtiascadpebirou,apoiadusomulalturin
sufragerie.Amauzitospunnduicvafigatancinciminute.Locuiauntrun
apartamentdetreicamere.Unbirou,osufragerieiunmicdormitor.Acest
apartament,preamodest,fceaielpartedincapeteledeacuzareadunate
mpotrivaluiPtrcanuiasoieisale.nar,elerasingurapersonalitatedin
partidcaresebucuradeoanumitpopularitate.Acum,partidulseaezase
temeinicnar.Attavremectaceastpopularitateserviseplanurilor
partidului,secretaruliascunseseurafadeintelectualultovarLucreiu
Ptrcanu,idealist,cinstiticuadevratpatriot.Venisevremeasscapede
el.Sfacdinelvictimaunuiproces,asemeneacelorlalteproceseintentate,n
toaterilededemocraiepopular,unorimportanimembriaipartidului
pentruadenunauneltirilerilorcapitalistempotrivaputeriicomuniste.
Amrmassingurnbirou.Amluatbiletul.Lamcitit.icereasvins
sentlneasc.Siapuinrufrie.SiaducIstoriadiplomaiei,pecare
tocmaiocitea.
Areintratnbiroucuomicvaliznmin.Masrutatfruncuvnt.
Amrmaspeprag,privindocumcoborancetceledouetaje.Aveauofemeie
deserviciufoartedevotat.Acumplngea.Cesispun?Miamluatgeanta,
amdeschisuaiamplecatieu.Afar,unsoareironicdeprimvar,dari
mainacuoferuliagentul.Decemaierauacolo?Agentulmiapropussm
duccumaina.Unde?LaHarryBrauner.Pemomentnumamgnditc
rmseseracolocasmsupravegheze.NuamrmaslaHarrydecto
jumtatedeor,deoareceeraateptatlaoedinlaradio.Amfcuttotfelul
depresupuneri.nafardeaceeaceraminoiimplicainaceastrfuial.
Amieitnstrad.Dinntmplare,locuiamndoucasefoarteapropiate.El
eradirectorulInstitutuluidefolclor.Reuiseslnfiinezedup23august,
datoritsprijinuluiluiLucreiuPtrcanuiaveaocamerninstitut.Aveam
civapaidefcut,ostraddetraversatieramacasAcasnuamajuns
dectpesteaseluni
Pentruc,lacolulstrziistaionaomain.Pentruc,unbtrnelcu
apcadeschisuamainiiimiafcutsemnsurc.Pentruc,mainaa
pornitidupnenumrateocoluriaajunsntruncartierdevilecugrdinii
saopritnfaauneicasecuetaj.Amtrecutprintrogrdini.Neadeschiso
btrnMauduslaetaj.Acolo,ntrunmicholmateptaudoiageni.
Btrnaeraunguroaic.Ceidoibrbai,romni.
nsfrit,maucondusntrundormitor.Doupaturi,unulpentrumine,
cellalt,pentrupaznicamea.mierastrictinterzisscoborlaparterPuteams
folosescbaia,traversndholul,daruadormitoruluitrebuiasrmnmereu
ntredeschis.Prinaceastu,unagent,ziua,cellalt,noaptea,puteausmi
supraveghezeoricemicare.
Btrnamiadusecinapeotav.Foartebun.Dargtulmieraattde
strns,nctnuputeamnghiinicimcarombuctur.Saartatfoarte
necjitictastatcumineiadatmultostenealpentruamiredapoftade
mncare.Zadarnic.Nuputeamnghiimainimic.
Unaltreileaagentmipuneapemasnfiecaredimineatoateziarelei
revisteledinaceazi.Lersfoiamcunfrigurare,cutnduntitlu,unarticol,un
cuvntsaumcaroaluzienprivinanoastr.Nimic.Zidupzi,nimic.
nfiecaresear,pelaoraapte,intraudoibrbai,ncruntaiimnioi.
mipuneauontrebare.nfiecaresearaceeaintrebare:Ceaveide
declarat?Nimic!Nuaveam,ntradevr,nimicdedeclarat.Absolutnimic.
Celedouferestrealedormitoruluiddeauspregrdin.Ctevatufiuri,
ungrilajdefierdincolodecare,strada.Trectoripuini.Ostradlinitit.
Lipitdecas,oalta,identic.nfaacasei,ofetiiunbieelsejucau
adeseancurtecuunmareiepurealb.Laprnz,tatlsentorceaacas.Copiii
seagaudeeloustrigtedebucurie.Intrautoitreincas.Msimeam
nenorocit
ntrunadinncperiledelaparterseaflaomicbibliotec.Ageniimi
aduceau,lantmplare,romanestupide,fieromneti,fiefranuzeti.Miera
indiferent.Darcummipetreceamizileleinopilecitind,bibliotecadincas
afostepuizatrepede.Revistelepecaremileaduceaunuaveaudectarticole
dogmatice.Eramareaepocarealismuluisocialist.Renegareatrecutului.
Eliminareatradiiilor,obiceiurilor,culturiiivalorilorrii.Creareauneinoi
istorii.Cuneputindecitit.Darsnuainimicdecititnsemnas
nnebuneti.Mnelegeamdestuldebinecubtrna.Dupcetermina
treburilegospodreti,veneastricotezelngmine.Vorbeam.Ea,desprefata
ei.Eu,despremamamea.iciteamunziarunguresc.Mnvasescitesci
spronuncorectaceastlimb,dincarenunelegeamniciuncuvnt.Una
dinprieteneleeilucrantrocasapropiatdeanoastr,plindecri.Mia
fgduiti,ntradevr,adouazimiaiadusdouvolumegroase.Peprima
paginamcititcuemoienumelestpnuluicasei.Casaplindecri,o
cunoteam.Peunuldinpereiisufragerieipictasemoscenrneasc,
Culesulpoamelor.CrileaparineauprofesoruluiDimitrieGuti,efulscolii
desociologieromneasc.Soramea,HarryBraunericuminefcusemtoitrei
partedinechipelecomplexedemonografiereasatuluiromnesc.ntrunuldin
acestesate,devenitcelebrunurmamonografiei,lamcunoscutpeHarry.
Conduideprofesor,vreocincizecidespecialitiistudeniselsaucaunroi
peunsatalescugrijintimpuluneipreascurtelunidevarngrmdeau
fiendosare.Harrystudiafolclorulmuzical.Eu,artapopular,ceramica,
mobilierul,esturile,broderiilecostumelor,icoanele.nsfrit,totceseafla
ntrolocuinrneasc.nmentalitateasatuluinoiuneadeobiectdeart
nuexist.Totulestefuncional.Daracestuifuncional,ranul,rancai
adaugnevoialordebucurie,deevaziune,defrumos.Astfel,pentruei,orice
obiectmpodobitrspundeauneifunciiprecise.Pentrunoi,eraobiectdeart.
Pentruzileledruitecercetriipasionate,pentrunopiledediscuii
literaresaumuzicale,deplimbrisubstele,deprieteniiidetimideiubiri,
pentruzoriletrandafiriicarenefceausemnsmergem,nsfrit,laculoare
doutreiore,monografiilesocialeaufostbucuriatinereiinoastre.ieram
recunosctoriprofesoruluiiliubeam.
UnnumepeopagindecarteDeceoareafostcondamnattotacest
trecut?Profesorulnumailocuiancasalui.Bibliotecaluinumaieraalui.Eu
amfostvictimauneirpirioficiale.CesentmplasecuHarryBrauner?Totul
numaieradectcenu.
Adouazi,neavndcefacei,maiales,datoritinstinctuluideanimal
caresenvrtencuc,amdeschisdulapuldindormitor.Eragol,nafarde
ctevaumeraencagatelalocullor.Pelemnulfiecruia,cucerneal
albastr,numeleiadresavechiuluilocatar.Actualameaadres.
Afostprimameantlnireincontientcuunadindilemelecelornchii.
Srespecisausnurespeciregulamentulimpusdetemniceri?Daratunci
nicimcarnumiampusaceastproblem.Rspunsulseimpusesedelasine.
Aceastalegerearmasdefinitivpetimpultuturoranilormeidenchisoare.n
verbularespectaesteinclustermenulrespect.Nuaveamnicicelmaimic
respectfadetemniceriimeiifadeaazisullorregulament.Nul
acceptasemidecteoriamavutcurajulslncalcamresimitomare
satisfacie.
Dealtminteri,nacelezileerampradauneiideifixe.Sentimentulacesta
mideveniseinsuportabil.Trebuiaslduclandeplinirepentruamputea
scpadeel.Trebuia,cuoricepre,scomunicfamilieimeleadresamea.Eram,
deci,nevoitsminelpaznicii.Caspot,nsfrit,respiranvoie.
Nicimcarnumiampusoadouaproblem.Fundamental!ncescop?
Astzirspundlogic.Niciunul.Nuputeauvenismscape.Nicisvinsm
vad.Nicismiscrie.Atunci?Darncearcsceriunuianimalncucs
judeceraional.Elnuvaascultadectdepropriileuiinstincte.Ssezbati,
cndpoate,simute.
Abuzuldeputeregenereazrevolt.Nedreptatea,constrngerea,regimul
decelul,comportamentulbrutal,minciunile,daunatererezistenei.
Rezistenacarevalualaomulcivilizatformapasivaipocriziei,aviolenei,a
minciunii,deoarecefrneleimpusedeeducaie,religie,societatevorrmnen
picioare,chiarinnchisoareDarpentruomulprimitivniciunfeldeoprelite
nuvampiedicaizbucnirileslbaticeprovocatedeoricenclcareaproprieisale
concepiidesprejustiieidespreproprialuidemnitate.Acteledeviolen,care
potmergepnlacrim,nuvorfidectmanifestareaspontanifatala
instinctuluidelibertate,deaprareafiineiprofunde,aeuluinunicitatea
lui.
noarecaremsuraceastaarfiijustificareazvoarelor,alanurilori
aghiulelelorlegatedepicioare.Considerndsituaiadinpunctdevedere
invers,lanurileighiulelelesuntpedeapsaanticipatainstinctuluide
aprare.
Dupanidezile,plecnddelapropriameaexperienidelaceaalui
HarryBrauner,ampututsmpartdeinuii,brbaiifemei,ntreicategorii.
Darprocentajulacestortreicategoriivariaznfunciedesexidedelict:
politicsaudedreptcomun.
Mgndesclatoatefemeilepecareleamcunoscutnnchisoare.n
marealormajoritateaparineauprimeicategorii.Ceacarerespectanmsura
posibiluluiregulamentul.Defric,dindisperare,dinapatienervoas,din
lipsdeimaginaie,dindorinadeacaptabunvoinaforeisaupentruai
pstraunminimumdesntatefizic,75dindeinutelepoliticeerauinactive.
iaveaupoatedreptate
Cciceledinadouacategorie,agitatele,revoltatele,nesupuselenui
creaudectneplceri.nprimulrnd,ostarepermanentdenelinite,de
alarm.Simurilemereulapnd.Minilepipie,ochiiscotocesc,urechilestau
deveghe.Eocutarencpnatapunctuluislabaladversarului.i,prea
adeseori,urmeazpedeapsa.Pedeapsacarelevadaunnouicuattmai
puternicimpulsderezisteniderevolt.Aproapetoatelegionareledeinute
mpreuncumine,nviitorulmeupenitenciar,fceaupartedinaceastadoua
categorie.
nsfrit,atreiacategorie,nensemnatlafemei,inemaialesde
diferenadintreceledousexe.Numeroideinuipoliticiciripeau.Erau
informatoriiturntori.Pentruunavantajamgitoridenunautovariide
nenorocire.Fraiiisurorilelor.Nobilafamilieacelorntemniai.Desigur,
politic.
Esteadevratcmareamajoritateafemeilorpecareleamcunoscuterau
totattdepuinpolitice,pecteramieu.Soiidefotidemnitari
ncarcerai,femeicareadpostiserorud,unprietensauchiarunstrin
pentruuninteresbnescfemeicarerefuzasersidenuneuntat,unso
sauunfiu,rncialecrorbrbaisempotrivisercolectivizriipmntului,
rncicare,ntrunfelsaualtul,ajutaserpepartizaniiascuninpduriin
muni,toateacestefemeinueraudectpleavnensemnatpentruorganele
securitii.Cubrbaiieracutotulaltceva.Politicieniaivechiuluiregim,
membriaidiferitelorguvernealepartideloristorice,mariindustriai,preoi
dinnaltulcler,ofierisuperiori,funcionaridinvecheapoliienspecial
anticomunistinformaiilepecarearfipututncsledeasauslesustrag
colegilorlordenchisoareputeaufiimportantepentrupoliia
partidului,securitatea.Ofieriipoliticidinnchisoricutau,printoate
mijloacele,siconvingsausicumpereprinpromisiunisauunregim
alimentarmaibun.Siobligesvorbeascsausifacpealiisvorbeasc.
Nutiudacregulamentelepotfinclcatecusngerece.Poate.Eu,
personal,leamnclcatntotdeaunacuteam.Daracum,cevamaiputernic
dectminemiporunceasncerc.Deci,amcutatiamgsitosoluie.
milsasergeanta.Frmcaraicontrolaconinutul.Aveamdeci
buletinuldeidentitate,unpieptene,unrujdebuze,chei,ohrtiede100delei,
ohrtiede5lei,cevamruni,nsfrit,unbinevenitpliccuhrtialuiiun
stilou.Amluatdoarojumtatedinfoaiadehrtie,caspstrezorezerv,i
mamnchisnbaie.Amscrisnumeleiadresamameimele,numrulde
telefonictevacuvinteprincarerugampersoanacarevagsibiletulsi
telefonezeisispuncsuntsntoasicnuaremotivedengrijorare.N
aveamnimicmaigreulandemn.Amfolositmonezile.Amlegattotulcuun
captdelnluatdinscululbtrneiimamaezatlafereastr.Paznicul
moiapescaunullui.Btrnaerajos,pregtindprnzul.Cuinimacrispat,
amaruncatbiletulpefereastr.Daraczutdincoacedegrilaj,ngardulviu.
Greiseminta.lvedeam,micpatalbprinfrunzi.Dacrmneaacolo,
pazniciimeiarfipututsldescopere.
ipeteirsetedecopii.Zgomotuluneimingilovindasfaltulstrzii.Au
sositnfugnfaacasei.Mingeaurca,coborai,deodat,atrecutpe
deasupragrilajuluiisaascunsngardulviu,chiarlngpataalb.Un
bieelasritgardul,afcutcivapai,cercetndcuochii.Saghemuit.A
luatmingea.Pataalbadisprut.Luasebiletul?lclcasenpicioare?Oricum,
naajunsniciodatlaadres.
Adouancercareafostsurprinsdeunuldinageni.Dedataaceastaera
oscrisoareadevrat.Peplic,numeleiadresamameimele.Nuscrisesem
decttreifraze.Suntsntoas,osrutiadugamadresa.Prinsesemcuun
acscrisoareaihrtiade100deleideunjurnalmpturitdemaimulteori,
pentruaidagreutateilamaruncatpedeasupragardului,ngrdina
copiilor.Aczutcubinenpartealoridestuldeaproapedegard,casnu
poatfivzutdelafereastr.Maplecasemdestuldemultpefereastri
tocmaimndreptam,cndpazniculsanpustitncamer,alergndla
fereastr.Cumnimicdeosebitnueradevzut,mantrebatcefceamacolo.
Eu?Nimic!Muitamlauniepurealb.
Uniepure?Alb?
Da.ncurteadealturi!
Saaplecat,larndullui.ntradevr,drguuldeiepurealbopiaprin
curte.Pazniculmiainterzissmaiprivesciepurialbisaudeoricealtculoare,
smaistaulafereastrisaretrascammofluz.
 Aceastscrisoare,priniimeiauprimito.nziuadePate.Rndpe
rnd,itatlmeuimamameaautrecutdemaimulteoriprinfaacasei.
Niciodatnuamavutbucuriasivd.ntrozi,btrnamiapovestitc,n
dimineaaaceea,doudoamne,unamic,cealaltnalt,autrecutprinfaa
caseiivzndongrdinaurugatosledeaunpaharcuap.nRomnia,
adaapdebutesteovechetradiie.Cndunstriniceredebut,tueti
celcaretesimindatoratdeprilejulceiseoferdeapotoliastfel,pelumea
cealalt,seteauneifiineceiafostdrag.Chiariobtrnunguroaic
comunistnuputeasncalceobiceiul.Leaaduspaharulcuapcerut.Mia
povestittoatntmplareailasfritmiaoptit:Dumneavoastrsemnai
cuunadinceledoufemei.Eraadevrat.Dareuunanuaniavutfericireas
levd.Ddusedebutmameimeleisuroriitatluimeu.
Ctcurajauavuticteemoiileaupricinuitacesteplimbri.Arfifost
multmaibinepentrueisifilsatnpace.Daramcontinuatscaut,prin
toatemijloacele,scomuniccuei.nceledinurm,amndrznitsvorbesccu
paznicamea.Aacceptat.Miadathrtieimiapromiscvapunescrisoarea
lacutie.Ba,chiaratelefonatdemaimulteoriluiHarry.Seara,trziu.Laora
cndnumaielputearspundelatelefon.Btrnaascultacumstrig:alo!alo!
iveneasmispun:esteacas.tiamastfel,cnufusesearestatieram
mulumit.
midoreamoboal.Grav.Opneumonie.Poateiarfiobligatsm
trimitlaspital.Maimultedimineilarndamstattimpndelungatncadade
baieplincuaprece.Namreuitscaptnicimcarunguturai.
ntrosear,pelaorelezece,omainaclaxonatnfaacasei.Eram
culcaticiteam.Btrnaeranclaparter.Claxonularsunatdinnou.M
amridicatpejumtate,cuurechealapnd.Lamauzitpeagentcobornd
scarangrab;uadeschis,zgomotdevoci,apeiagitaie.Amateptatmai
multdezeceminutennelinite.nsfrit,paznicaaintrat:
Repede!Repede!mbrcaivrepede.Neateaptmaina.Nemutm!
Transportasedejarezervelealimentarenmain.Amprsitcasa.
Petrecusemneavreopatruzecidezile.nmain,amurmritprinpnzaalb
aprosopuluicaremiacopereafaa,luminapecareomprtiaufelinarele.Nu
prseamcartierul.
naceastdeadouacasmaipluteancoatmosferdeburghezie
bogat.Laparter,salonulmareplindemobilelucioase.Lacaptuldinfundal
salonului,nspateleuneiuimaridesticl,frunziuluneigrdini.Oscari
sus,laetaj,dndpeunculoarspaios,maimultecamere,printrecareun
salonairindormitormare.Aveamsdormnuriaulpatacoperitcumtase
verdealfamilieicare,frndoial,dormeaacumnpatulvreunuieleganthotel
elveian.Luxuldincasalor,cambttorlaochi,merita,nschimb,dou
paapoartesprecontuldinbanc.Btrnaurmasdoarmnsalona.
Chiardinpragamivzuttelefonulpenoptier.Pazniciiseinstalauntr
unadincamere.Btrnacoborsesrnduiascalimentelenfrigider.Eram
singur.Amprivitcuatenietelefonul.Prizadecurentaezatpeperete,n
spatelenoptierei.Telefonulprincipalera,ousiguran,laparter.Cunoteam
sistemul.Cndmailocuiamnclapriniimei,seinstalaseoderivaie
asemntoarepentrumine.AtelierulmeuseaflaIaetaj.Undeva,agatde
zid,trebuiasfieiaiciomiccutieneagrcuoclap.Cndclapaeran
poziievertical,soneriaseauzeanambeleaparate.Cndclapaeranpoziie
orizontal,sonerianusemaiauzeantelefonuldelaparter.Puteamns
ndrznisminchipuicaparatulnuerascosdinpriz?Nuaveamdefcut
dectungest.Amridicatreceptorul.Zgomotuldeclanriiarsunatn
ncpere.Destuldeputernic.Arfitrebuitsmgndescilaasta.Sfiavut
prudenasnchiduancperii,deoarecezgomotulafostsurprinsdeurechea
expertaagentului.Lamauzittraversndculoarul.Darcndaintrat,cnda
ridicatreceptorul,cndladuslaurechenusemaiauziniciunticit.
Telefonuleramort.Cuunreflexdeacruirapiditatemmaimiriacum,
trsesemdefir,sconduldinpriz.Zadarnicabtuteldemaimulteorin
furc.Totui,convinscauziseceva,darnereuindsdezlegemisterul,aieit
camplouat,darnacelaitimpibnuitor.Incidentulvafidesigurartatn
raportulluiimineTrebuiasprofitimediatdeacesttelefon.Chiarnacea
noapte.Minevorfinelesivorridicaaparatul.
Sefcusedejafoartetrziu.Trebuiasmculc.Smprefaccdorm.
Mamdusmaintilabaie,nfundulculoarului.Pepodea,pejumtate
ascunsdeunscaun,seaflacutianeagr.Erasuficientsmpingcupiciorul
clapaiaparatuldelapartererascosdinfuncie.ncazulncareunuldin
ageniarfivrutslfoloseascexactntimpulcndvorbeameu.
Btrnasaculcatctremiezulnopii.Aadormitfoarterepede.iauzeam
respiraiaadnciregulat.LuasemhotrreasnutelefonezdectIaorele
doudinnoapte.ntoiulnopii.Timpulmisaprutngrozitordelung.mi
ieisemdinfiredeemoieimieraigroaznicdefricMntrebam,fr
ncetare,dacvoireuisminvingfrica,tiind,nacelaitimp,cnumivoi
schimbahotrreai,totodat,regretndo.Cenebuniemmpingea?Dece
mchinuiamsingur?Eramculcat.Patulerafoartebun.Afipututdormi.
DormiivisaVisaiuita
Oreledou.Trecpelngpatulbtrneinpicioarelegoale.Iesnculoar.
Totuletcut.Tragclapa.Mntorcncamer.Braneztelefonul.Iauaparatul
iintrucuelsuburiaasaltea,casnucumvasfiuauzitdebtrna.Aud
tonul.Facnumrulpepipite.Sorameaeste,frndoial,cufundatn
somn.Apelulrsunodat,dedouori,detreioriDaclisantmplat
ceva?Gndulacestaestemaidurerosdectfrica.nsfrit,voceaei,adormit.
Blbit.Satrezitbrusc,speriatdeacesttelefonnmiezdenoapte,aiurit.
Lanceputnicinuidseamac,ntradevr,voceamea,oaudeoptinddela
captullumii.nceledinurma,reuetesmirspund.Da.Suntcutoii
sntoi.Nu,nauavutneplceri.Vorbesc,evident,cuvoceasczut.mi
nelegecugreucuvintele.Miaiprimitscrisorile?Numailocuiescacolo.
Repetamereu:Undeeti?Undeeti?Cumaputeasiospun?Cumsi
spuncmsufocsubsalteauaimensaunuipat,aunuidormitor,auneicase
necunoscute?midauseamacnumaiamnimicsispun.optesccu
tristee:noaptebunipunreceptorulnfurc.Iesdinnou.Mduclabaie.
Dindrummpingcupiciorulclapa.Aranjezpatulimculc.
Ammairmasmultvremetreaz,uordezamgit.Amsochemdin
nounoapteaviitoare.Acumvaticsunteu.mivarspundecoerent.Mam
trezitcuinimagrea.nfaamea,toateoreleuneizilegrele,nateptareanopii.
Darla10dimineaaagentulaintratncamer.Sadusdreptlatelefon.Cnd
lamvzutcumiesecuaparatul,iamadresatdinadncullaitiimeleun
tcutmulumesc.
Dupdouzileamaflat,dinntmplare,adresacaseiinumelevechilor
locatari.Lngdormitorseaflaomarecmar.Acolo,subcutiidecarton
goale,treicaietedecoal.Pefiecarepagin,notatecugrijngrameicalorii,
hranazilnicanutiucruiregimalimentar.Peprimapaginafiecruicaiet,
unnume.Acelainume.Peculoar,peomsu,ocartedetelefon.Atrebuit
doarsorsfoiesccasgsescadresa.Darschimbareadedomiciliunplin
noapte,attdepripit,oanumitreticenabtrneii,maiales,faptulc
sorameanunelegeanimicnlegturcuscrisorilemele,maupuspe
gnduri.Btrna,oareacceptasesmipunscrisorilelacutie?Amndou
adresatemameimele?Ampstrat,deci,adresapentrumine.
nfaacasei,ofrumoaspiarotund.Ostatuienedesluitlamijloc.
Mulicopacistufoi.Arfitrebuitsmieconomisesccapacitateameade
suferinpentrumaitrziu.
Dupzecezile,onouschimbare.Dedataaceastaamfostmutatntro
camermansardat.Unpat,omas,unscaun.Fereastra,btutncuie.
Geamurileorbitecuvopseaalb.Msimeamaproapesufocatdecldur,n
faauiimeleageniijucaucricteraziuadelung.middeauvoiesstau
lngei,casprofitieudefereastralordeschis,nsframapropiade
ea.Unaltreileaagentivizitadincndncnd.ncmaipapuci.Dejos,
rzbteauprinpodeasuneteleinotelefalsealeunuipianpecarencercaus
cntenitedegeteovitoare.nelegeamcceldealtreileaagenterapaznicul
uneipersoanedeinutlaetajulinferior.
Dimineaaprimeamoceaccuceai,pine,untiuncubdestuldemare
demarmelad.Deiabiagustamdinel,cubulsentorceaadouazide
dimineacevamaimic.
Cuvrfulcuitului,miamzgriatnumelepeunadinfeelecubului.
Douzilemaitrziuamprimitunrspuns.Cumnumaimiddeauziare,nu
maiaveamnimicdecitit.Paznicii,carenueraupreari,coboraulaetajul
inferiorimiaduceaucri.nmijloculunuiroman,dinedituraFasquelle,pe
margineaalb,scriscucreionulnliteremrunte,unprenume.Acelaalsoiei
luiLucreiuPtrcanu.Nunumeleeiadevrat.Poreclapecareioddusem
euipecareapoioadoptasertoiprieteniiei.Deci,easeaflaacolo,singur,
pentrucnuauzeamzgomotdevocii,tiamcPtrcanuluaseleciide
pianntineree.lauzisemchiarcntnddestuldecorect.
 ntrodupamiaz,pelacinci,pazniciimaupoftitsstaulngei.Toi
treijucaucriipreauafiateninumailajoc.Pocneaucrilepemas,se
ineaudepovestit,glumeau,rdeaunhohote,liauzeam,fraleurmri
spusele,cuochiipeunptratdeceralbastru,strlucindncadrulferestrei.
Deodat,oatingereuoarpegenunchiulmeustng.Nueracuputinsm
nel.Nueradectunsemninimicmaimult.Unsemnfcutcuprudeni
discreie.Amntorspuincapul.Ofrnturdeclipochiimeiauntlnitochii
celuidealtreileaagent.Stteanstngamea.Ochiilui,privindum,auclipit
mrunt.Cevoiasmispun?Aumaitrecutctevaminute.nsfrit,iam
vzutmnanaintndncetpesubmasidepunndcevapegenunchiulmeu.
Cuaceeaincetinealalunecimnameasubmasipegenunchiulmeu
amsimitobucicdeestur.Amstrnsonpumn.
Numailaclosetampututsmuitlaptreluldepnzimprimat.Era
obucicdinrochiadevarpurtatdesoialuiPtrcanu.Scrisesepepnz
cuotrsturdecreion,abiavizibil,numeleadoupersonajedinunadin
pieselepusenscenlateatruldeppui.
Mesajulnumiapurtatnoroc.Dupdouore,odiasufocantdela
mansard,numaieradectoamintire.iunregret.Dispreuisemunpalat.
Celdealpatruleadomiciliu?Oirealcelulnceamairealdintrenchisori.
Lung.Strimt.Unpatdefierocupaaproapetoatlungimeaceluleiinulsa
dectotrecerengustdecincizecidecentimetrintrepatizid.Frmas.
Frscaun.Fiindlasubsol,celulaaveaofereastrcocoatachiarsubtavan.
Mamurcatpepat.Ochiimeiajungeauabialabazacadruluiferestrei.Nu
puteamsvddectofiengustdeiarb.Dincolodeea,ocurteptrat.De
jurmprejur,cldirilenchisorii.Peculoar,ladreaptamea,osingurcelul.La
stngamea,dou.Casmduclaclosettrebuiasbatndelungnu.Nici
unpaznicnueranpermanenpeaproape.Cnd,nceledinurm,mauzea,
treceamcupazniculprinuacarenchideaculoarul.Traversamunmic
vestibul.Acolosegseaochiuvetdefier.Pazniculmideschideaoadouau.
Treceamprintrosaldestuldemare,apoioluampeunculoarlungilarg.
Primaudelastnga,saladeduuriiclosetele.Maideparte,deambelepri
aleculoarului,celule.Multecelule.Probabilmari.Uilelorerauladistande
cinciasemetriuneledealtele.
SosisemlanchisoarenamurgUmbreleumpluserdejacucenu
culoarele.Celulaeranfricotoare.Mamntinsaambrcat,cumeram,pe
salteauatare.Cuochiinchii,zdrobit.Cndmamsimit,nsfrit,nstare
srevinlavia,sprivescnjurulmeu,sefcusedejanoapte.Abialuminat
deunbecanemic,nfuratntrungiulgiudetcere,eramngropatntrun
cavou.
Maieraifoartecald.Miamscosbluza,fustaimamculcatdinnou.
Preamultentrebrinvlmitenminte.Preamulterspunsuricutaten
zadar.Acumtrebuiasajungprinvoin,lagolulmintal,casadorm.S
dorm.ncepeamsmcufundnsomn.Aproapeadormisem.Pierdusem
aproapecontactulcurealitatea,cnd,ntcereanopii,izbucnispaima.Groaza
uneivoci.Auneichemridisperate.Lngmine.Departeacealalta
peretelui.Dinceabisdesuferinurcaacelnumedefemeie,aceasfietoare
chemarentruajutor?Vali!Vali!.Vali!ValiiVali!Strigtfr
pauze.Dezeceori.Dedouzecideori.Iariiiari.Vali!Vali!Vali!Fr
ncetare.Ambtutuornperete.Chemareaancetat.Darlaintervalemai
lungisaumaiscurte,ziuasaunoaptea,voceabrbatuluiseagadeacest
nume,colacdesalvare,steapolar.Numai.ndrzneamsiimpuntcerea,
sirisipescvisul.
Dimineaa,devreme,unpaznicfoartetnrmaduslasaladeduApa
erarece,dareramnplinvaridupcemamsplatcuapmult,mam
simitcevamailinitit.Darnumiaudatnimicdemncare.Numam
sinchisitpreatare.ntimpulacestortreiluninumncasemdectstrictul
necesarincnumaidatoritvoinei.Laprnzamprimitogamelcusup
limpededemazreuscatiofeliedepine.Supamisaprutgroaznic.De
nemncat.Seara,laaseaceeaisup.
Ziuanusemaitermina.Nicimcarlocsmmicnuaveam.Aezatpe
salteauadepaiesubire,simindneplcutmargineapatuluidefiertindumi
coapsele,stteamnemicat,cucapulplecat,cuochiiaintiipepodea.Afi
dattotulpentrumiruluneicri.
Adouazitimpulatrecutlafel.Banu!Mairu.Atreiazimaudusntr
unbirou,laetaj.Omulcareseaflaacolo,nfaabiroului,dupcemiaspuss
maezpeunscaunnfaalui,adeschisundosar.Ascostreifoidehrtie.
Leapuspebirounfaamea.Miamrecunoscutscrisul.Erauscrisoriletrimise
mameimele.Btrnamnelase.Aveapralb.Aveaofatpecareoiubea.
mizmbise.imtrdase.
Ceaveidespus?
Mainimic.Scrisorileerauadresatemameimele.Nuconinnici
plngeri,nicimesaje.Numiamfcutdectdatoria.nloculmeuaifiprocedat
altfel?
Omulaluatceletreiscrisori.Learepusndosar.Anchisdosarul.Nu
ammaiauzitvorbindusedeele.Nuvoidaamnuntenicidespreacest
interogatoriu,nicidespreceleceauurmat.ntrebridespremine,despre
copilriaistudiilemele.Prieteniimei.Oautobiografieamnunit.Am
rspunscusinceritate.Nuaveamnimicdeascuns.Despremine,despre
prerilemele.Prerilealtoranumpriveau.Afostprimulmeuanchetatori
miavorbitntotdeaunacupolitee.Numaameninat.Numainsultat.Mia
pusnumaintrebri.Multentrebri.Lamrugatsmideaocarte.naceeai
zi,pazniculmiaadusAnnVickersdeLewisStone.Viaauneimilitante
socialiste.Arestatncursulunuimitingalfemeilor,vapetrececincisprezece
zilelanchisoare.Acestfaptischimbcursulvieii.Sevadevotatrupisuflet
mbuntiriivieiinchisorilorpentrufemei.Afipreferataltceva.Dou
sptmnintreginamavutdectaceastcarte.Amcitito.Recitito.Traduso
nfrancez.Onvasemaproapepedinafar.
 Trebuiasmigsesccevadefcut.Aveampantoficutalpadecrepsau
decauciuc.Amdesenatpetlpilelornenumrateplanuridecas.Aaam
descoperitcapartamentulidealnutrebuiesaibointrarecentral.Apoiam
hotrtcocaslaartrebuiessedesfoarenjuruluneicuriinterioare.
Chiarvedeamcopaculmarecrescndnmijloculcurii,portiaicelecteva
treptecoborndspregrdin.Dupcemiamterminatcasa,amnceputso
mobilez.Numaimiamintesccucefeldeimprovizaiedecreionamdesenat
toateaceleplanuri,miamintescnumaicdesenulabiasevedeaicseputea
tergefoarteuor.
middeamseamacmipetrecvremeacufleacuri,darmajutaus
uit.Streacmaiuororentregi.
Carteamiadatideeaunuialtjoc.Alegeamuncuvntdestuldelungi
culitereleluincercamsfacaltecuvinte.Ctmaimultecuvinte.
Dupdousptmniamprimitoaltcarte.Unfoartefrumosromande
TraversCorabiamorii.Carteaceamaipuinrecomandatpentruaficitit
lanchisoare.Aspridemoralizant.Viaaunuimatelot.Unportndeprtat.
Oescal.Onoaptededesfru.Vaporulpleacfrel.Rmnelamalfrbani,
fracte.Estearestatpentruvagabondaj.Poliialtrececlandestinpeste
grani,casscapedeel.Altar,onouarestare,onoufrontier.Fr
actedeidentitate,nicioposibilitatedetrai.Fugasacontinunuavea,evident,
dectosingurieire:moartea.Carteaaceastamiafcutmultru.
Anchetatorulnuseputeamulumicurspunsurilemele.Nicio
mrturisire,nicioinformaie.Trebuiasimanifeste,totui,autoritatea.Dup
dousptmnimiatiatduulzilnic.Eraoloviturgrea.Cndmntorceam
delacloset,trebuiasmsplnchiuvetadinmiculvestibul.Pemini,pe
fa.Darrestul?Lamrugatpepaznicsmlasesingurctevaclipe.Era
paznicultnrdinprimazi.Mamsplatngrab,frsmgndescs
supraveghezua.Dealtfel,nuerauorsmsplframdezbrca.Dup
vreozecezileamvzutdeodatuantredeschis.Miamcobortfustaimam
ntorsiutencelul.Ancercatsintredupmine.Iamdatunbrnciinua
ndrznitsinsiste.Anchisua,optindumicvaveninoapteaurmtoares
steadevorbcumine.
Dinpricinalui,mamhotrt,nsfrit,srspundchemriivecinului
meudinstnga.La50decentimetridelapodea,dealungulziduluidinfaa
uii,treceadincelulnceluloeavadenclzire.Gauraprincareptrundea
nzideraunpicmaimaredecteava.Ziduleradestuldesubire,ovocecare
opteadecealaltparteazidului,lngeava,puteafiperfectauzit.Treizile
dupcesosisem,ontrebaremiaajunsclarprinzid.Cineeti?Mam
ridicatimediatiamgsitloculdeundeveneavoceacareirepetantrebarea.
Voceaamrecunoscutoimediat.VocealuiHerbertZilber.
lcunoteamdemultvreme.ifcusemchiarniteserviciiimportante.
Darnulconsiderasemniciodatunprieten.Genulsudeinteligen,
nfumurarea,modulluirepezitdeexprimare,corpulgrsuliu,uviadepe
frunte,ncontinuunfuratnjurularttorului,totulmiinspiraunfelde
antipatie.ncercamsmioascund,pentruceraevreu.Dinpricina
rasismuluiesteuneorigreusaiuncomportamentfiresccuanumiievrei.
DupmesajultrimisdesoialuiPtrcanu,urmatattderepedede
trimitereamealanchisoare,miaintratncapoconvingeresuperstiioas.
Eramsigur,crspunzndui,miatrgeamnoineplceri.Namrspuns,
deci,lantrebarealui.Deatuncicontinuasmenervezenfiecaresear.
Ameninareapazniculuimampinsspreperete.Amnceputprinamida
unnumefals.Darielmrecunoscuse.Smaiinsistnprefctoriearfifost
ridicol.Elafostprimularestatdintrenoi.Cuctevaluninainteanoastr.Mia
spuscslbisemulticLucreiuPtrcanufusesemultpreanaiv.Ceunu
aveamdecesmtem.Ceputeaueismireproeze?Nimic.Maiales,snu
mlasintimidat.Eiarprofitadeslbiciuneamea,casmfacsrecunosc
orice.
Cincianimaitrziu,eireuisernparte,darnumaipentrucacest
omledduseunscenariuimaginar,ncaremirezervaseunrol.Rolulcel
mare.Rolulspioanei.
Maimidduunsfat.Splng.lnvaseunranbtrn,cucare
mprisepentruuntimpcelulac,plngnd,teuurezi.Dardiscuiacuelnu
muuradeloc.
Dimpotriv.Iampovestitntmplareacupaznicul,rugnduls
intervin,btndtarenudaclvaauzipepaznicintrndncelulamea.
Mamntinspepatfrsadorm.ntoiulnopiiamauzitunpasfuriat.
Cheiaaintratncetiornbroasc.Ateptam.ncordat,gatasurlu.Cuatt
mairupentruel.Darcealtcevaputeamface?
Unzgomotoarecare,ochemaresaupoateproprialuifriclampiedicat
srsuceasccheia.Atrasonapoi,uurelidusafost.Nulamrevzutdect
dupaseani,cndaintratntronoaptencelulamea.Nicimcarnulafi
recunoscutdacelnsuinumiarfiamintittrecutul.
Ammaitritacolounmomenttareneplcut.Erantrodupamiaz.
Btusemnucasfiuduslacloset.Nimeninumauzise.Amcontinuats
bat.nzadar.Maibinedeooratrecutaa,ntroncordaredincencemai
urgentimaidureroas.Cesfac?Nemaiputndrbda,miavenitoidee
stupid.Amscosvatacareumpleaumeriipardesiuluimeuimamhotrts
urinezpeea,crezndcvafisuficientdeabsorbant.Nuafost.Nenorocirease
ntmplase.Obaltdeurinpejos.Unspaiunchis,sufocant.Unciment
zgrunurosiplindepraf.Ofemeielacaptuldisperriiiobaltdeurin.
Cinearfipututatuncisinchipuieuntabloudeunrealismmaistalinist?
Amluatcuamndouminilevatelinamurdariridicndumpe
vrfulpicioarelor,casajunglafereastr,amstorsopefiadeiarb.
tergndistorcind,amcontinuatoperaiacufricadeafizritdecinevacare
arfipututtreceprincurte,prinfaaferestrei.Minilemieraumurdare.Nu
aveamap.Credeamcamajunslaculmeadezgustului.Darnueradect
propriameaurin.Maitrziu,minilemeleatrebuitsmilevrnurina
altora.Dar,culmeaoribiluluinuvafinicicndatins.Oameniisunt
inteligeni.Suntplinideimaginaie.Vorputeantotdeaunasfacncimai
binepentruampingedincencemaidepartehotarelerului.
naintedeaprsiaceastnchisoare,trebuiesmaispunifoamea.
Mncasemfoartepuinnceletreipalatencarelocuisemnainte.Darpuinul
pecarelmncasemfusesehrnitor.Lapte,unt,carne,legume,fructe.Ceeace
middeauacumnuconineanimic,deoarecenuseschimbasecunimic
coninutulprimeigamele.Schimbareasafcut,ns,nmine.Lipseidepoft
demncareiurmlipsademncareifoamea.Aceeaisup,denemncat
nprimazi,ajunsesemsoateptcunerbdareisogsescgustoas.Mazrii
uscateinumramboabele,naintedeancepeslemnnc.Uneori,erau
cincisprezece,alteoriimaimulte.Cebogie!Toatepovetilecuconinut
moraldincopilriesuntadevrate.itoateproverbele.ntradevr,miera
foartefoame.
Labirintdeculoare.Tavanejoase.evidetoatemrimile.Haitde
obolanifugrindusedealungulacestorevi.Rarebecuriamrte.Lumin
stins,prelungindusepeziduricrpate.Gaurntunecatacelulei.Prerede
lumintrecndprinferstruicptratdedeasuprauii.Atmosferceoas.
Scritulcimentuluisfrmatsubpai.Patdefier.Cearceafdeoculoaremai
multdectndoielnic.Ptura,caotabl.Eraofoartevechenchisoare.
Ajunsesemnplinnoapte.Lapatrudimineaa,unpaznicplimbun
bastondealungulcelulelor,fcndsrsunecuputeregrilajeleuilor.
Semnaluldesculare.Semnalulprogramului.Pnsmivinrndul,amauzit
multvremepaiiovitoridedeinui,trndusedealungulculoarelor,
trecndprinfaaceluleimele.Uneori,obufnitur.Cdeaunom.Oepavcare
nicinusemaiputeatr.Eraofoartevechenchisoaredetorturidemoarte.
Dar,surpriz.Supa,hrnitoare.Cald,deas,plindevarz,demorcovi,
decartofi,deroii,cuadevratosupbun.Uneori,gseamngamelio
bucicdezgrci.Diniimeinuoputeaumesteca,daroineamngurio
sugeamndelung.
Closeteleeraumurdare.nchipdehrtieigienic,ogrmaddehroage
scoasedinuz.Vecheadenumireaoraelorisatelordinar.Czutlarebut
dinpricinactorvazecidelocaliticepurtaunumelemembrilorfamilieiregale
sauaunorboieri,proprietaridepmnturiisate.Darmareamajoritatea
comunelor,atrgurilorictunelorpurtaufoartefrumoasenumearhaice.Cu
diferitelelorsonoritiregionale,acestenumeputeaufirecititecanitepoezii.
Furampaginipecareieascundeamsubsaltea.
Acestecriaufostpentrumineadevratecomori.Dincartonulsuplual
coperilormiamfcutoperechedecridejoc.Marictnitetimbre,cincizeci
idoudecridesenatecuvrfularsalchibriturilor,muiatnsaliv.Culcat
pepat,sprijinit,cndpeuncot,cndpealtul,trebuiasmaplecpestejoc
pentruadeosebipalideleurmecenuiinntunericulcelulei.Numaimi
amintescigriledar,pesemne,leprimeam,dinmomentceaveamchibrituri.
Penitebuceledehrtieamdesenatunbtrnelnmaimultesituaii
comice.Elicocoulluieraueroiiuneipovetipentrucopii,pecaream
nscocitopemsurcedesenam.ncarepovesteamntmplrilecaraghioase
aleunuiranbtrn,careseducealatrgcuprietenullui,cocoul.
Pazniciinumpreasupravegheau.Nucredcnumvedeaudesennd
sauntinzndpasenecuperecheameadecridejoc.Dar,pesemne,nui
interesa.Pentrueieramcutotullipsitdeimportan.Nuanchete.Nu
plngeri.Stteamcumintencucamea.Nuplictiseampenimeni.Nubteam
niciodatnu.Pentruccelmaimarebinepecaremilaufcutacestecri
dejocafostprozaic,banaliesenial.
Dintrocopertdecartonsubirefcusemuncornet.Unsimplucornet
meninutnchiscuunchibrit.Dece?Casrezolveproblemaapstoarea
evacuriilichideloriigsisemosoluiefoartesimpl.Pejos,ntrecapul
patuluiipereteledinfunddescoperisemogurdecanal.Uncapacgrosde
fontcare,deobicei,areuninellacentru.Dinfericire,capaculmeuaveao
gaurnlocdeinel.Marectomoneddeunleu.Orificiulmiadatideeaunui
closetladomiciliu.Darmaifuncionaoarecanalizarea?Nofioarecomplet
nfundat?Nuvroiamsrisconouinundaie.Trebuiassondezterenul.
Deci,mitrebuiaosond.Hotrsemsmmulumesccudoimetriadncime.
Amtrasunfirdeadinmargineazdrenuitacearceafului.Dreptgreutatei
amlegatlauncaptobucicdecimentczutdinzid.Amdatdrumulcelor
doimetridesondsalunecencetpringaur.Niciooprireifirulsantors
uscat.Eraperfect.nlocsmaibatnu,schempazniculisatepts
binevoiascsmduclacloset,treceamnspatelepatului.
Potriveamcornetulngaurimghemuiam,avndosingurgrij:s
ochescbine.nntunericulacestuicaptdecelul,niciunriscdeafi
surprins.Ascundeamcornetulsubpat,agatdeunadinbareledefierale
somierei.
Eramfoartemurdar.ntimpulcelordoutreiminutealduuluide
smbt,naveamtimpdectsmmoi.Spunul,preatare,nuputeafi
folosit.Nusetopea.Dinfericire,nuputeamsmivdmurdria.Casvdct
denegremierauunghiile,trebuiasmiridicbraeleattdesus,nctminile
smiajunglaacealuminpalidcareintraoblicncelulisepierdeape
tavan.Coatelemiseacopereau,ncetulcuncetulcuocrustatare.ntoars
acas,primabaiecaldafcutosdispar.Nueradectocoajdejeg.
ncerc,frrezultat,smaimiamintescialtceva.tiucamtritmai
binedeolunnaceastcenu.Privescperecheadecridejoc.Fragmentele
dedesene,nchidochii.Vdobolanii.Audzgomotulbuluidealungul
barelordefier,nspeminenumvd.Gndurilemele,temerilemele,nule
mairegsesc.CaicumnimicdintotcesentmplasenuarfifostadevratCa
icnd,odat,cinevamilearfipovestit.Caicumleaficititntrocarte.Ca
icum,naceastnchisoare,narfifostnchisdectuntrup.Frmemorie.
Frtrecut.Frsuflet.
ntrosear,destuldetrziu,mscotdincelul.Urcmscara.Treceam
dealungulculoarelor.Deodat,simtaercurat.Vdlumini.Unbirou.Un
brbat.lrecunoscpeanchetatoruldinnchisoareaprecedent.Mprivete
politicos.mipunectevantrebri.Apoispunectevacuvinteidinmomentul
acela;mregsesc.Triescdinnou.misimtiarsngele.misimtiarinima.Ca
oadierefierbinte.Otresrireantregiimelefiine.Mrepedspreel.Vreausi
mulumesc.Da.Simulumescdeamifispus:Sunteiliber!.
Omulacelanumaieraanchetatorul.Temnicerul.Erafora.Puterea.
Stpnuldestinului.iinimameaeraplinderecunotinpentruacest
stpnalruluicaremidruialibertatea.Attdemult,ntimpulcelorase
luni,nainteaacestoraseluni,ntimpulrzboiului,duprzboi,sepervertise
nmine,nnoi,noiuneadedrept,debineideru.Satanaveanpunerealui
pmntul.RulerarecunoscutcastpnailumiiiSataneraom.
Unpaznicmaconduslagref.Cinevamiadatssemnezceva.Am
cerutsmntorcpentruoclipncelul,smiiaulucrurile.Miamscosdin
ascunztoareadesubsalteajoculdecriidesenele.Pazniculmalsatsle
iau.
Suntafar.nnoapte.Dardecenusuntsingur?Decemergeomul
acestalngmine?Lamargineatrotuarului,omainmare,neagr.Decem
invitsurcnea?nspatelemeu,totui,poartanchisoriisanchis.Num
voiurcanmain.Anchetatorulmiaspuso.Suntliber.Undevreasm
ducacestom?Mconvingegicsu.Separecnumpotartanlumeaa
cumsunt.Carfimaibinesnuriscdeaaveanitentlnirineplcute.n
fine,elaprimitordinulsmconducacascumainaitrebuie,ieuiel,
sexecutmordineleprimite.Acas?Carecas?Fusesemarestatnaprilie.
Eramnoctombrie.Maiamvreocas?Dauadresaprinilormei.
Scrutndntunericul,cufaalipitdegeam,urmresccunfrigurare
traseulmainii.Direcialuateste,ntradevr,ceabun.Darnumaidupal
treileacoldestradmnbuebucuriasiguranei.tiuclacaptulacestor
strzialecopilrieimrentorcacas.
Eramnoctombrie1948.Amfostdinnouarestatla17ianuarie1950.
Libertateameadurasecincisprezeceluni.
PARTEAATREIA.
Penitenciarul.
CAPITOLUL6
DUMBRVENI.
Primazidepenitenciar15aprilie1954.
Mainagonetedemult.Deorentregi.nspaiulstrimt,destinatunei
singurepersoane,lipiteunadealta,oascultvorbind.Debituleiestenervos,
grbit.Deanidezile,caimine,eanuamaiadresatuncuvntvreuneifiine
omeneti.Laproces,ozrisem.Ascultasemacuzaiileprocurorului.Nufusese
condamnatdectlaoptani.Deci,nevinovianpersoan.Echivalentulunui
premiudevirtute.
Ultimeletreizileleamtritntrostaretotaldeincontien.La12
aprilie,pelaorelease,fusesemtrtntrunbirou.Unuldinceitreiofieri
prezenimiacomunicatcondamnarea.
 Doisprezeceanidemuncsilnicpentrucrimdenalttrdare,zeceani
pentruactivitatecontrarevoluionarDouzeciidoideani?Lovituraera
mortal.Nuamleinatniciodatimipareru.Afictigatctevaminutede
amnezie.Daramsimitcummitremurpicioarele.Procurorulsagrbitsmi
explicelegeacumultbunvoin.Legea,cuaceeaibunvoin,mscuteade
pedeapsamaimiciineaseamaideaniideanchet.Deci,ncheieel,nuv
mairmnedeexecutatdectapteanidepedeaps.Onimicatoat!Maimi
spuneclapenitenciarvoiaveatovare,idelucru,nspecialitateamea.
Dimineaa,nzori,mauurcatntrodub.Unculoarstrimtcentral,
mrginitdecabineminuscule.Frndoial,totprocesulnostruseaflaacolo.
Ampornitsprepenitenciar.SimeamfoarteaproapeprezenaluiHarry.Nu
cunoteamdectcondamnareameaiacumpeceaafemeiidindub.Darnu
pecelelalte.Cumafipututstiucnumaieram,dinpcate,cutoiin
dub.Unuldintrenoinumaieranvia.Fuseseeliberatdefinitiv(Lucreiu
Ptrcanu).
Dinlipsdespaiu,mnghesuiserlngfemeie.nntuneric,
nspimntatdebruscaprvlireaunuicorpstrinpestetrupulei,scosese
unstrigtsfietor.Acumeramulumitdeanumaifisingur.ieafcuse
poezii.Miarecitatcopilria,casaprinteasc,prinii,fraii.Miavorbitdespre
proces.Acuzaiileaufostfalse,miaspuseacucalm.Darpartidulnuse
nealniciodatAavut,frnicioumbrdendoial,motivepecarenoinule
putemnelege.Dealtfel,ea,personal,nusesimtentrutotulnevinovat.A
ndrznitssendoiascdepartid.Este,deci,vinovat,mcarcugndul.Din
pricinadispariieisouluiei.Nutienimicdeel.CredecseaflnSiberia.Dar
eiisadattimpdegndire.Pentruanelege.ieaaneles.Partidulecelcare
aavutdreptate,iarsoulei,nu.Eansiafostinfluenatdeel.Ameritatcei
optanidenchisoarelacareafostcondamnat.Miamaispus,nsfrit,c
suferinaei,fetialsatlavoiantmplrii,pierdereasoului,nuatrnauprea
greunfaaceluimaimaredezastru,ireparabilacatastrof,negritasuferin,
dispariiatovaruluiStalin!
Denecrezut!Stalinmort?Da.n1953,idecndaflasenenorocireaera
nemngiat.Adoraiaeimisticorecunoteamcugroaz.Eraisteriafemeilor
germane,ridicndaltareluiHitler.
Aceastfemeienuestedemndemil.Dimpotriv.Contactuleimi
produceunsoidescrb,darnuamlocsmdaunapoi.isuntsilits
simtlipitdealmeu,trupuleinfioratdeodementiubire.Poateceste
nebun.Cuadevratnebun.Dealtfel,ieaospune.Pretindecnuaputut
suportasingurtateasexual.Povestetecrizeleeidenervi.ncercareadease
sinucide.Prinsufocare.iandesatngttoatvatelinadelaumerii
paltonului.Unpaznicaintervenitlatimp.Afostsalvat,apoiinsultati,n
celedinurm,pedepsit.
Spreprnz,mainaseoprete.Unadupalta,laintervalescurte,uile
sedeschidisenchid.Soseterndulnostru.Nespunscoborm.Unpodi
ntinsipustiu.Simisemdemaimultvremecmainaurc.Uncer
posomoritdeapriliefriguros.Ogrmaddepietre.Ctevatuferare.Nicio
frunz,nc.Darvreozecemiliienicuputilenmini.Cuevilendreptate
spredoufemeicuochiiorbiidelumin,cupicioareletremurnde.nfaai
nspateledubeidoumainimilitarecusoldainarmai.Chiarntrattle
estefricdenoi?
Pot,nsfrit,sovd.Sivdslbiciunea.Amrtulpaltonnegru.
Mnadescrnatcarelstrngepepieptulsupt,cutndsascundsnii
dezgoliidezdrenelebluzei.uvieledeprcrunt,iarpechipultialbcavarul,
reflectatfricamea.Loculpreabinealespentruoexecuiediscret.
iprivimpeoameni.Oameniiaceianeprivesc.nceledinurm,unul
dintreeirupetcerea.
Faceivnevoile!
Cenevoi?
Neospunefrniciosfial.Foartebine.Darunde?Aici!Sse
ntoarccuspatele.Nu.Laurmaurmelor,miemiestetotuna.midaujosct
maidiscretposibilchiloii,ghemuindum.Unfirdelichidalunecprintre
pietreisepierdeniarbarar.Mridic.Eastnemicat.Cuochiingrozii.
Cuchipulacoperitdeochiieingrozii.
Nuainevoie?
Bada.Darnupot.Nupotnfaalor.
Bapoi.Trebuiespoi.Maitrziuvafipreatrziu.
Trecnfaaei.Chiarlngei.Aa,mcareanuimaivede.Dareunu
mpotuitalachipulei.ntorccapul.Pearipamainii,unadinacesteaparente
fpturiomenetipuseseojumtatedepinealbiobucatdebrnz.
Mulumit,mesteca.Lapicioarelemeleunglgit.Unaldoileafirdelichid
nainteazncetsprecizmelelui.
Plecm.ncabin,ntunericbezn.Existtotuiodeschideremic,dar
esteacoperitculameledetablsuprapuse.Defrignsnuneapra.Ea
continuasvorbeasc.Cunervozitate.Dupsuneteledeafar,treceamprin
sate.Apoi,unora.Oadouaoprire.Toateuiledindubsedeschid,afardea
noastr.icoboarpebrbai.Femeiaspunecduptimpulcaresascurs
trebuiesfimlapenitenciaruldinAiud.Estefoartedezamgit,inchipuise
cvomficutoiimpreun.BrbaiifemeiCanU.R.S.S.,spuneeacu
nostalgie.Mainaintemidescrisesecudeamnuntulfarmeculnoiinoastre
viei.Vomputea,nsfrit,savemgrijdebrbaiinotri.Slesplm
rufele.Slecrpimciorapii.Savemoviacultural.Sinemconferine.S
organizmchiarspectacole.Fiecaredintrenoi,pernd,profesorielev.i
nchipuiseogrmaddelucruri.Senelasepuin.Nuidemirare.Erao
comunistmilitant.Stalinist.DarnufuseseniciodatnU.R.S.S.Singura
eiexperien,ctevalunidenchisoaresubvechiulregim.Maiaveamultede
nvat.
Deschidacumuanoastr.Necoboar.Ocurteptrat.Ocldirenalt.
Ferestrezbrelite.Urcmntromainmilitar.Lngofer.Neleaglaochi.
Suntaezatlingu.Femeia,ntremineiofer.nspate,unmiliian
narmat.Plecm.Totridicndumisprinceneleistrmbndum,reuescs
ridicpuinlegturadepeochi.Cucolulochiuluivddefilndnitecmpuri
noroioase.Caseleunuisat.Plou.Faptulcvdnumlmuretenprivina
destinaieinoastre,daramsatisfaciadealepclisupravegherea.Amarnic
satisfacie,ccivedereaacestorsatemizere,necatenaburiiumezi,nuface
dectsmiadnceascpropriameamizerie.
Atreiaoprire.Opoartmarescriei,ntimpceroilenezdruncinpe
unprag,unclopotbategrbit,sprgndlinitea.Ocurtemare.Lastnga,
cldirijoase,frndoialdependine,secuibrescsubacoperiurideigl.
Mainasaopritnfaacldiriimaridindreapta.Urcmcugreucelecteva
treptedepiatr.Neaflmntrunadinnumeroaselenchisoriconstruitede
mprteasaMriaTerezadeAustrianaceastprovincieromneasc,care
luptacudisperaresiredobndeasclibertatea.Onchisoarebtrn.Ci
revoltaivorficlcatpeacestepietrepentrualefitocitntrattamarginile?
Pentrualefifcutattadenetedeiobliceiattdealunecoasesubpaii
notripoticnii?Deoboseal.Defrig.Poateidefoame.Nicinubusem,nici
numncasemtoatziua.Suntemobosite,frmarginideobosite.Aceast
nchisoarenesperie.Viaacareneateaptaicinesperie.Nusuntemdect
doupoveriinutileivrednicededispre.
Dincolodescri,unvastspaiunchis.Salacentralanchisorii.Foarte
sus,deasupracapetelornoastre,tavanul.Dejurmprejur,laceledouetaje,
ungrilajscundmrgineteculoarelepecareseniruilecelulelor.Dela
amndouetajele,agatedeacestegrilajeatrngiulgiuriletuturorfantomelor
dinlume.Dincauzaploii,cearceafurileaufostpuseaicilauscat.
Podeauasliiestecenuie.Ciment.Dejurmprejur,dealungul
celulelor,ofiedeaproapeunmetruafostvopsitnnegru.Intrenegrui
imensulcenuiu,oliniedeunalbdecret.Urcmlaprimuletaj.Aceleai
treptetocite.Intrmntroncperemare.ngheat.Goal,nafaractorva
zecidesaltelengrmditentruncolideomaslung.Miliiancacarene
conduceestetnr,aproapefrumoas.Franeadresavreuncuvnt,nelas
acolo,iese,rsucetecheia.Efrig.Entuneric.Femeiasebucurcnuau
lsatosingur.Cuminesesimtemailinitit.Crizeleeidenervisedatorau
singurtii.Emulumitcsuntemmpreun.Miospune.Nuarfitrebuits
miospuncuglastare.Diavolulnutrebuieniciodatispitit.Uasedeschide
dinnouirmnsingur.Nuovoimaivedeaniciodat,dartiucesten
via.ntottimpulanuluipetrecutaici,iamauzitadeseastrigteleipaii,
bttorindcufuriepodeaua.Amndoufusesemcondamnatelamuncsilnic
Defapt,dacpentruminensemnanumaisingurtatetotal,pentrueaerao
ficondamnarelapierdereaminii.Darncnutiamcprocurorulm
minise.Deocamdat,tiamdoarcajunsesemntrunpenitenciar,ntrun
penitenciarnustaisingur.Femei,suntmulteaici.Odovedeaumulimeade
cearceafuriimulimeadecmiatrnatelauscat.Abiasosisem.Minetotul
vafimaibine.
 Glgiepeculoar.Audpaiifemeilorieinddincelule.Leaudvocile
zgomotoase.Minevoificuele.Perspectivanuelipsitdeooarecarenelinite.
Preamultvremeamstatsingur.Simtcmamslbticitpuin.Casleaud
maibine,miamlipiturecheadeu.Treilovituriscurtemfacstresar,
speriat.Ovocemntreba:Cineeti?
mioptescnumele.Ceacareavorbitsendeprteaznfug.Dup
ctevaclipesentoarce.
Maimultefemeideaicitecunosc.MicaelaCatargitesrut.Dorina
Potrcaplecatdecurnd.CaiMriucaVulcnescu.Mineveificunoi.Ais
vezi.Celemaimultedintrefemeisuntcumsecade.Regimulnuipreasever.
Cineeti?
Eu?AdrianaReininger!Vreismvezi?Deschidevizeta.
milipescunochidegaurarotund.Easandeprtatpuin.Vdo
frumoasfaoval.Doiminunaiochiverzi.mizmbete.Estefermectoare.
Fumezi?Da?Ateapt!
Sendeprteaz.Sentoarce.Strecoarpesubudouigri.Numai
aretimpsmideaichibriturile.Ovocebombne:
Cefaciacolo?
Nimic,domnioar.Tocmaimduceamlacloset.Miliiancadeschide
ua.igrileeraudejaascunsenbuzunarulpaltonului,iareusuntdepartede
u.Avenitsmiaducogamelcufierturdearpacaiolingur.Mia
spussiauosalteaismculc.Nupotsnghitboabelepreatari.Prefers
mculc.Iauosaltea.Opunpejosnmijloculslii.Uasedeschidedinnou.
Cemaivordelamine?Dedataaceasta,ontreagtrupdemiliienii
miliiencenvlescnsal.Unuldintrup,nuniformdeofier,mispune
ceva.Nunelegcemispune,darmiauintorsspateleiuasainchisn
urmalor.Sedeschidogrmaddeui,senchid,cizmelecoboarscaracu
zgomot.Gata.Noaptea,primameanoaptedepenitenciaranceput.
Mculcpesalteauadepaie,murdariaproapegoal.Macoprcu
hainadeblan.Cublanaspremine.inemaicald.
Odatamavutprini.Amavutsurori.Prieteni.Ocas.Unpat.Amavut
cerulisoarele,apaipinea.Pmntulntreg.Azinumaiamnimic.Nimic,n
afardeohaindeblan.Dragameahaindeblan,teiubesc.Tumiiicald.
Tummngi.Blanatapstreazclduraturmei.Mireasmapunilor.Eti
singurulmeubun.Singurulmeuprieten.
Nutrebuiesmmaigndescdectlaaceicarenuaunicimcaro
haindeiarn,caresleindecaldilatrupilasuflet.
A2azidepenitenciar16aprilie1954.
Adouazidedimineaoaltmiliiancamducentroaltaripa
nchisorii.Casajungem,traversmcurtea.Cuexcepiainfirmeriei,aceste
dounoietajesuntcompletgoale.Laprimuletajsedeschideuauneicelule
mari,aicreipereifuseserdaidecurndcuvar.Mirosulestencputernic
ipodeauancnesplat.Acoperitcuvarigunoaie.Osalteazacepejosn
mijloculncperii.Tinet.Sobdefont.Frig.Ocanmarecuap.Ofereastr
ipaiimiliiencei,caresepierddealungulculoarului.
Eramdinnousingur.Singur,lapenitenciar!Singur,cuminiletot
goale.Pierdutesperanele.apteani.apteanintregi.Nenduplecai.naintea
mea,amuitentrebrile,moarterspunsurile.Totulfusesespus.npicioare,n
faaferestrei,gndurilemisedepanaucuncetineal.Cugreutate.ocul
condamnriifusesepreaneateptat.Nueramncnstaresreacionez.
Totui,ncet,ncet,ochiimeincepusersperceapmainaspaiulcare
sedesfuranainteaochilormei.Fereastra,ofereastrobinuit,miajunge
pnlatalie.Dincolodeea,oadouacurte,totattdemarecaicealalt,n
mijloculcurii,ovecheifrumoasfntncuroat.Lngfntn,patru
jgheaburilungidinlemn.Lastingmea,nchisoareaprincipal.nfaamea,n
fundulcurii,dincolodezidurilenalte,acoperiurileoraului.Cocoatpezid,
gheretaplantonuluidepaz.Puteamsvdntregulzidalnchisoriiprincipale
icolulcldirii.Maiaproapedemine,lafiecareetaj,vedeamdelafereastra
meanumaidouferestruiciptrate,frndoial,closetele.Toateaceste
amnunteaufostimportantepentruminentottimpulcelordousptmni
petrecutenaceastcelul.ntregulmeuinteres,ntreagameaateniesau
concentratpeocurtedepucrie.
Miamamintitigrile.Leamascunsntruncolalcamerei,punndule
chiarpepodea,dealungulperetelui.Mdeprtasemdefereastrdoarde
ctevaclipe.Deundeieisertoateacesteceretoarenzdrene?Acesteignci
culargifustenflorate.Vreodouzecidefemeierauacumncurte.Unele
umpleaucoveilecuap.Celelalteaduceaucouriplinecurufemurdare.i
zgomotulvocilorlorrguiteurcapnlamine.Dinpcate,nulevedeamprea
bine.Frochelarivedeamcaprincea.Nureueamsledeosebesc
trsturilefeei.Degeabamimijeamochii,trgndctmaimultposibilcu
degetelecoadaochilor.Vedeam,astfel,cevamaibine,dupscurttimpochii
ncepeausmdoar.Totui,tareafidoritslevdmaibine.Pentruam
lmuri.Oarecineeraufemeileacesteajalnice?Deinutepoliticenzdrenesau
maidegrabnitezdreneumane?Hoae?Prostituate?
i,deodat,miamauzitnumele.Caunfeldestrigtoptit.Cum
chemareaserepeta,miamdatseamacveneadelaunadinferestruiciledela
primuletajalnchisoriipentrufemei.Fereastrafiindnumbr,maicurndam
bnuitdectamvzutpataalbaunuichip.
Mauzi?Da?Sunteu,Adriana.
Suntncsingur.
Airbdare.Cteodatsentmpliaa.Ctevaziledecarantin.
Amntrebatodacfemeilecaresplaurufeleeraudeinutepolitice.
Izbucninrs.Nu.Eraudreptcomun.Politicele,neavndvoieslucreze,
dreptulcomunfceanlocullormuncilenecesare.
Atenie!Vine!Tesrutm.Pemine!
 Afostceadeadouanoastrntlnire.Atreiaaavutlocdupoptani.
Dupeliberareamea.Aflasecmntorsesemacasiavenitsmvad.
Ctevalunimaitrziuprseaarapentrutotdeauna.
Fiibinecuvntat,Adriana!Miarplacestiucestefericit.Au
trecutmulianidelantlnireanoastr.Numaiestetnr.Darsubpleoapele
melenchise,ivapstrantotdeaunafrumuseeaisursulluminos.
Acestscurtdialogmiredasepuinsperanilinite,ncepusemo
legturprieteneasc.ncpuinrbdare.
Pelaprnz,unmiliianmiaadusntrogamelpuinterci.Foartepuin.
Miaartatpeculoarloculundesegoletetineta.Msplasemsumar
deasupratineteicuapdincan.Tinetaera,deci,destuldegrea.Amreuit,
totui,soducisogolesc.Cevamaitrziuamavutvizitaunuiofiertnr,
nsoitdedoimiliieni.Ofierulpoliticalnchisorii.Amaflatmaitrziuc
femeilelporecliserIlduce.Eranalt,frumos,autoritar,dardrept.
Miautrebuitctevazilecascunoscobiceiurilelocului,nfiecare
dimineaisear,comandantulsauajutorullui,urmatdeontreagtrupde
miliienidinpazadeziidenoapte,fceainspeciaoficialacelulelor.
Lenumeaudeschidereainchiderea.Dupvizitadesear,niciun
miliiannumaiaveavoiesintrencelule.Clopotulpecarelauzisemla
sosireanoastr,miautrebuitmaimultezilecasnelegcnuanunasosirea
uneinoideinutelapenitenciar,cinumaioreledemas.
Ducelemasftuitsrespectregulamentul,dacnuvoiamsam
neplceri.Cttimpvoimairmnesingur?Niciunrspuns.
Pelazecedimineaa,dreptulcomunprsicurtea.Firete,frceasnu
puteamfixadectarbitrarorelezilei.Duplumin,umbre,clopotidiferite
zgomote.ncetulcuncetul,deprinzndumcuobiceiurilenchisorii,
ajunsesemssimtoraexactcuodiferendectevaminute.Dupplecarea
dreptuluicomun,aaprut,lacolulnchisorii,unirlungdefemei.Veneau
ncet,unadupalta,nceamaideplintcere.Nuauzeamdecthritul
pietricelelorialnisipuluii,uneori,cteotuseseac.Numaidricullipsea
lugubreiprocesiunierpuinddealungulcurii.Nupurtauuniformade
nchisoare,mbrcmintealeera,ngeneral,ntunecat,ccierafrigihainele
lordeiarneraunegre,grisaumaronii.Iciicolo,puinrousauverde.Dup
mersulfiecreiaputeamslestabilesc,oarecum,vrsta.Tinerelecumers
elastic,celedevrstmijlociecupasgreoi,celectevanvrst,cupasmici
ovitor.
Coloanasenvrtidemaimulteorinjurulcurii,apoi,miliianca,
btnddinmini,ddusemnaluldeplecare.Capulcoloaneisendreptctre
trecereantrecldiriileampierdutdinochi,unadupalta.Curnd,oalt
procesiuneintrnscenimaitrecurctevapnlaclopotulprnzului.Am
ateptatmultvremesmivinimierndul.Zadarnic.Rndulmeunua
venitDupamiazaafostmaigreadendurat.Curteaarmasgoali
tcut.Resimeamfizicacestgolnjurulmeu.Niciunsunetnuveneasrup
greutateatcerii.Dupmasadesear,miliianulavenitsiagamelagoali
miaordonatsmculc.Totfrcearceaf,frptur,frpern.Totnfrig.
imairu,frlumin.
A3azidepenitenciar11aprilie1954.
Adriananumachematastzi.Laprnzauuitatsmiaducmncarea.
Amateptatmultvreme.Pierzndumirbdarea,mamduslafereastril
amstrigatpeplanton.Distanaeradestuldemare.Pnlaurmmaauzit.
Miamprimitraia.Efrig.
A4azidepenitenciar18aprilie1954.
PoateAdrianaaplecat.Miseparecastziaufostmaipuinefemein
curte.Sarzicec,uneori,unadinfemeiridiccapulspremine.Poatecuna
miafcutchiarunmicsemn,dreptbunziua.Sauiapotrivitnumaifularul?
Encfoartefrig.Noapteasuflvntulpesubu.
A5a,6,7,a8azidepenitenciar22aprilie1954.
Plou.Nuauscospenimenilaplimbare.Curteaestepustie.Plinde
bltoace.Miefrig.Poatectoateauplecat.Seara,dupnchidere,sentoarce
unmiliian.nprincipiu,esteinterzis.Daraprimit,frndoial,ordindela
comandant.mispunesiespeculoarislajutsaducunpatdincelula
vecinncelulamea.Unpatpentrumine.Acolo,lngsobseafliunbra
delemneicivacocenideporumb.mispunecpotsiautotismifac
foculncelul.Unfocbun.Osmiaducnitetciuni.Aspus,ntradevr,
unfocbun.Suntmicat.
Miliianulsentoarcecuolopicplindecrbuniaprini.ipunen
sobimiureaznoaptebun.Uasenchide.Suntsingur.Tciuniidevin
dincencemairoii.Sobatragebine.Pecocenimaisuntctevaboabeuitate.
Ledesprindcugrij,naintedeapunecoceniipecrbuniincini.Pedeasupra,
lemnele.Coceniiseaprind.Lemneletrosnesc.Focultoarce.ngenunchi,lng
foc,punboabeledeporumbncenuacald.Foarterepede,plesnesccuzgomot
isedeschidnflorimarialbe.mpingpatullngsob.Punsalteauapepat.
Iauunadinceledouigri.Oaprindlacrbuni.Macopercuhaina.Mnnc
floricelele.Mamnclzit.Mirosdelemn,deporumb,detutun.Cldur.Fumez.
Crbuniiaruncpepereiluminiroietice.Pot,nsfrit,splng.
A9a,a10azidepenitenciar24aprilie1954.
Ducelemavzutlafereastr.Odeschisesemdinpricinasoareluicare,n
sfrit,apruse.Nvletecuntreagasatrup.Cubrutalitate,tutuindum,
mntreabcedracufaclafereastr.Simtclimitaestedepit.Limita
rbdriimele.Reuesc,totui,srostesccucalm:
Regulamentulacestuipenitenciar,pecare,dealtfel,nulcunosc,vd
oaredreptulsitutuiipedeinuiipolitici?idacregulamentulopermite,
oaretrebuiesvtutuiescieu?
Ocliprmnenmrmurit.nspatelelui,miliieniiireinrsuflarea.
Nu!Esteadevratcnuamdreptulsvtutuiesc.Darnici
dumneavoastrnuaveidreptulsvapropiaidefereastr.
Decenuozidii?
A1lazidepenitenciar25aprilie1954.
 Cutotsoarele,femeilenumaiaparncurte.
A12azidepenitenciar26aprilie1954.
Dinnouatrebuitschemplantonulcasprimescdemncare.Zilele
suntfrsfrit.Cautunsubiectpentruopiesdeteatru.Cesfac?Laces
mgndesc?Cumstriesc?
Dupamiaz,omiliiancvinesmia.Cobormncurte.Sunt
emoionat.Namsmaifiusingur,deoarecenendreptmsprecldireacea
mare.Intrm.Traversmsalaceamareideschideou.Ocamermultmai
maredectcelelaltecelule.Dar,vai,unsingurpat,almeu.
Mareledreptunghialferestreiseaflfoartesus.Casprivescpe
fereastrartrebuismurcpehrdulcuap,darmiliiancmntiineaz
cmiesteinterzis.Cciaici,nafardetinet,maiamiunhrdumare
pentruappotabil,cuuncapactotdelemn.Maiamiocovatmic,ncare
amsmsplismisplrufele.Rufepecarenuleam.Miliiancmmai
informeazcprogramulsefacededouoripezi.Trebuiesscottineta,ca
sogolescihrdulcaslumplu.Tinetaihrdulmiseparfoartegrele.
Nupreaammultputere.
Pepatuncearafcuratiopturdinprdecal.Opernumplutcu
paie,caisalteaua.Maiamiobanc,uncuieriosobdefont.
npermanenlapnd,atentlatoatezgomotelenchisorii,timpulse
tracevamairepede.ncercamsvdtoatezgomotele.Svdviaanchisorii.
Masadeprnzmamirat.Camereledelapartererauserviteprimele.Miliianca
mintinseogameldestuldeplin.Delasosireamea,primulfelcarenua
avuttimpsserceasc.Amfostmicat,simindclduraplcutahranei.
Erambolnviciosdesensibil.Deafifostlovitdetoiintoate,nminetotul
eradureros.Msimeamasemenianimaluluibtut,careseascunde,spreanu
maifivzutdenimeni.Darcarenuateaptdectsunetuluneivoci
prietenoase,pentruaseguduracufricicusperan.Gestulcelmaimrunt,
zmbetulcelmaiprelnic,memoionau.Pmntuscat.Crpat.Pmntmort,
nzuindchiarilaoincontientpicturdeploaie.
Amprivitpatul.Cearaful.Ateptamcunerbdaresemnalulculcrii.Ca
smntindpepat.
nsfrit!Miamscosrepedefusta.Pentruprimaoardecndmaflam
aici.iciorapii.Darpturaeraaspr,zgria.Atrebuitsoaezpedeasupra
haineimele.Dinpcate,cumnureueamsmacoprpedeantregulcu
haina,simeamcontactulneplcutalpturiipepicioare.
Deci,trebuiadinnousmghemuiesc.ntorcndum(peoparteam
vzutalergnddealungulziduluicevamicinegru.Unoricel.Mamgndit
cunoricelesteinofensivimambucuratcnumvizitaunobolan.Eram
aproapeadormitcndinofensivuloricelsacratpepatulmeu.Asta
schimbatotul.Deveneaserios.Ba,chiarfoarteserios,cndaaprutialdoilea
oarece.Cumsadorm,cndtiamcdoioareciseplimbpepturamea?
Dacreueaussevresubea?Dacleveneachefulsmiseplimbepe
obraz?Amscuturatptura.Audisprutntroclipit.Dupcinciminuteau
reaprut.Mierasomn.Eramfoarteobosit.Colacpestepupz,numaimi
lipseaudectei,acetidoioricei.
Amnnodatceledoucapetedesfoarcaremiserveaudeireturila
pantofi.Lavechiimeipantofi,pentruc,naintedeplecareasprepenitenciar,
miluasernapoipantofiinoicucarefusesemlaproces.Legndsfoarade
unuldinpantofi,puteam,dincndncnd,slridicisllasscadcu
zgomot.Darvoiam,totui,sdorm.Trebuiasprindoriceii.Darcum?Cuce?
Miamrotitochiiprincamer.Cuce?Mamsculatdinpatiamridicat
hrduldelemn.Da.Fundulhrduluieraprinscucivacentimetrimaisus
dectbazapereilor.Lammpinsncetior,ncercndsfacctmaipuin
zgomotcuputin,sprijinindunpunctalcircumferineibazeipeipcacare
ncadrapodeaua.Cadrulavnddoicentimetrinlime,oareciiaveaudestul
locpentruasefuriadedesubt.Dinpcate,naveamnicimcarofirimiturde
pinecasimomesc,daramrmasacolo,nemicat,lnghrdu,
ateptndntoarcereaoriceilor.ntradevr,dupctevaminute,unuldin
oareciifcuapariiaiplindencredere,deoareceeustteamnemicat,
bietuldeelafcutlinititnconjurulcamerei,pelngperei.Ajunslahrdu,
aovitoclipinlocssentoarcdindrum,saprinsncurs.Namfcut
dectstragbruschrdul,careaczutpepodeaisrcuulafostprins.
Lammaiauzitobucatdevremerozndlemnulivzndccellalt
oricelnusemaintoarce,amputut,nceledinurm,sdorm.Misastrns
inimaadouazidediminea,cndmiliiancaaluatpeolopicghemuleul
deblannensufleit.Darcndsafcutsear,ampusiarcursaIaloc.Dedata
aceasta,iamoferitvictimeictevafirimituri.Ampecontiinncdoucrime,
daroarecinpatnuammaiavut.
Unadintremiliiencemiapovestitcfemeiacucaresosisemhrneao
ntreagfamiliedeoareci,cuibriinsobaei.Probabilcnufuseseniciodat
ameninatdeanchetatoruleicuogroapcuobolani.
A13a,14,15,16,11,18,19,20,21,22,23,24,25,26,21,28,29,a
30azidepenitenciar14mai1954.
Miliiencelenusuntrele.Uneorimaischimbctevacuvintecumine.
Dimineaamispunchiarbunziua.Pentruprimaoaramdreptulla
plimbare.Unmiliianvinesmia.Suntobligatsmiacoprcapulifaacu
prosopul.Trecpesubferestrelefemeilorielenutrebuiestiecmaflu
acolo.Einubnuiescc,ncdinprimazi,potaperfectaprizonierilor
funcionase.Darnicieunutiamcfemeilecareumpleauacumnchisoarea
numaieraucelecareseaflauacololasosireamea.
Nuamvoiesmplimbdectpetrecereadintreceledoucuri.Acolo
nuiniciofereastrindiscret.Trecereaestemrginitdeofiedeiarbverde
sprezidulnchisoriiideuntrotuarasfaltat,dealungulcldirii.Facvreozece
metriimntorc.Pelngzid.Totmascatamtraversatcurtea,cndamfost
duslaspltor.Segsescacolomaimulte;duuriilungicopaiedelemn.Mi
audatobucicdespunnegru.Trebuiesmiajungosptmn.Miau
maidatiunprosop,ocmamilitariniteizmenescurte,totbrbteti.
Dinprimaziamsupravegheatvizeta.Nusedeschidedectlaintervalefoarte
rare.Deci,dacnuisuprcunimic,voifilsatnpace.Avreaspotlucra.
Singuraocupaieposibil,versurile.Mgndesclaunsubiectdepiespentru
marionete.Mplimbprincamer,reflectndasuprasubiectului.Lamgsit.
Numimairmnedectslmpartnacteitablouri.
Aproapetottimpulmplimbprincamerdinpricinapatului.Ontreag
btaiedecap.Miliiancamiaartatdinprimaziaezareasofisticata
cearceafuluiipturii.Nuamvoiesmntindpepatdectseara,lazece.S
ateptbtaianuivoceacarespune:culcarea!Dupacestcuvnt
fermector,obligaiadeaficulcatndoitimpiitreimicri.Esteinterzisste
plimbinoapteaprincelul.Sculareala5dimineaa.Esteinterzissmairmi,
fieioclip,npat.Meselela7dimineaa,laprnzila6seara.Hranaeste
insuficient,darcurat.ncepdinnoussimtcmiestefoame.Darcndmi
amintescfoameaslbatecdelaMalmaisoniInterne,potspunecaici
foameaestecivilizat.
Ocolescbancadinpricinaescarelor.Dardeattamersobosesciseara
msimtfrnt.Visezmult.Decelemaimulteori,visefoartefrumoase.Sunt
mulumitcmtrezescdemaimulteorincursulnopii.Cautlafiecare
treziresmiimprimnmemoriefrnturiledevisei,astfel,slepstrezvii
pentruadouazi.ivisezpepriniimei,casaacumfoartedesreuescs
ajungichiarsintrupeisaje,monumenteimaginare,darntotdeauna
fantasticeifrumoase,oraenecunoscute.
Darvisulcareserepetaproapenfiecarenoapte,cumultevariaii,este
inspirat,totui,defoame.Maialesdenevoiadezahr,decarecorpulmeua
fostlipsitdepreamultvreme.Cutoatplcereapecareoamnvis,dupce
ammncatoprjitur,viseleacesteamdeprim.
ngeneral,mpurtamcuminecuprudenirbdare,nprimelezileam
admisdisperarea.Erapedeantreguljustificat.Dartrebuiasreacionez.
Dintimpntimp,mexaminamcuprecauie.mipipiammoralul.Disperarea
eratotacolo.Neliniteapentrufamiliamea.Revolta.Punctenevralgice.Anuse
insista.Darntroaltdirecieseconfirmaombuntire.Zidupzisimtcum
midisparefrica.Numaimiestedelocfric.Decearmaiputeasmaimifie
fricpelumeaasta?Miafostfricdeproces,pedreptcuvnt.Acestpunct
crucialafostdepit.Smifiefricdefoame?Aivenit.Desingurtate?Sunt
singur.Cealtinfernviitormmaipoatenspimnta?Ceeaceformacentrul
friciimeleeraateptarea.Numaiamnimicdeateptat.Numaiexistnimicde
caresmifiefric.
itotuimaiaveamofricascunsdenvins.Fricadevia.Erampe
jumtatecontientcmaiamncdenvinsifricaaceasta.Fricafade
atiaanidetritnnchisoare.Darsimeamctrebuiasvreausitriesc,
pentruaiputeatri.
Afipreferatsmor.Dar,deocamdat,triam.Ctsepoatederu?Nu.
Strictulnecesarnumilipsea.Dartrebuiasvreaustriescmaibine.Planul
fizicnudepindeademine.Planulmoral,da.Cesoluiesgsesc?Misaprut,
nceledinurm,camgsitrspunsul:oplanificareminuioasa
ntrebuinriitimpului.Trebuiasmicreezobiceiuri.Ambiiadealerespecta
custrictee.Sdevinmaniac.Simeamnevoiaspotmsuratimpul,cufapte.
Toateacestefrmntrinusaudepnatntrosingurzi.Amrezumat
eforturilefcutentimpulprimelorsptmnidepenitenciar.Pectpotsmi
aducaminte.Darlaadevratulechilibruinteriornuamajunsdectpesteun
an,la18mai1955.Ziuaaceeaafostceamaiimportantdincele2550dezile
petrecuteacolo.Desigur,naulipsitcderile.Dartiamcdeacumnaintevor
fitrectoare.Valuridesuprafa.miluasemcabazdeexistenmndria
spirituluiitotaluldisprealtrupului.Miamconcentratntreagavoinnumai
peaceastsingurambiie.Respectulpentruceeace,nomuldecarne,estecel
maipuincarnal.RespectulpentruOmnunicitatealui.
Ampetrecutnumaidouzecidezilenaceastcamerdelaparter.n
timpulacestaampututsmidauseamacnumaiparteruliprimuletajerau
ocupate.Laaldoilea,nimeni.Ceamaimareparteadeinutelortrebuiesfi
fostfoartetinere.Hohotederscopilrescajungeauuneoripnlamine.Eram
uoruimitdeacestersete.nprimasear,laprogram,toateuilese
deschisesernacelaitimp.Acummisepreacfiecarecamerieeapernd,
casnusepoatntlni.Schimbareammira.Chiarmnelinitea.Fuseser
oarepedepsite?
Multmaitrziu,cndamnceput,nsfrit,scomuniccuvecinele
mele,amaflatexplicaiaacestuimister.
CelmaimarepenitenciarpentrufemeidinareraceldelaMislea.icel
maibun,deoarecedeinuteleaveaudreptullalucru.
ngeneral,femeileauminileactive.Cnd,laamurg,ziualordemunc
aazissfrit,trncileseaeazlapoartcasseodihneascsporovind,
voraveafiecare,fiefurca,fieandrelelenmini.Nutrebuiasiscodetiprea
departepentruaregsirdcinarneascacelormaimultedintrefemeile
dinpenitenciar.Cri?Hrtie?Condei?Foartepuinefemeiresimeaulipsalor.
Singurmuncamanuallempliniseviaa.nnchisoareanoastrnuselucra.
Timpulsetracugreu.LaMislea,amarul,lipsurilesexualeitoatecelelalte
eraumaiuordendurat,pentrucminilelortrebluiau.Chiarimuncacea
maimainalexecutatceredincndncndoateniesusinut.Firul
gnduluisentrerupe,amrciuneactevaclipevafiuitati,dinuitaren
uitare,vascdeadinintensitate.Muncalempiedicspiardesuprareide
plictiseal.Darmuncaeraobinefacerepecare,celmaiadesea,temniceriineo
refuzau.
Misleaerasinguranchisoaremanufacturdinar.Femeileeseauacolo
covoarelenfloratealetradiieipopulare.nvausfacnodurilecovoarelor
persane.Muncaceamaigreaeraconfecionareaplaselordepescuit.Picturide
sngeptau,adesea,cuurmeleloruscate,sfoaraochiurilor.Darmajoritatea
femeilorlucraunateliereledelenjeriemasculin.Tiauicoseaumiilede
cmivndutenmarilemagazinedinBucureti.Frmarcafabricii.Canu
cumvaslempiedicevnzarea
 PlatapentrumuncadepuseraaldoileaavantajlaMislea.Oplatmult
inferioartarifelorsindicaleidincarenulermneamainimic,deoareceerau
obligatesiplteasccheltuieliledentreinere.Darcusumapecareo
primeau,puteau,dupvoie,fiesodepunlacasadeeconomiianchisorii,fie
sorestituiedireciuniisubformdecumprturistrictnecesarelacooperativa
nchisorii.Hrana,deipltitdinmuncalor,eraadeseainsuficientpentrua
compensaobosealaceloroptoredemunc,subsupravegheresever.Prea
fericiteledelaMisleaaveau,deci,ladispoziialorcooperativa.Acoloputeau
sicumperepine,zahr,marmelad,brnz,darispundetoalet,past
dedini,vati,nsfrit,cumprturidebazpentruuneledintreele,igri
ichibrituri.ntoatecelelaltenchisorifemeileerautotallipsitedetoateaceste
bunuri.igrileerau,ntradevr,omarfpreioas.Marilefumtoare,
neavndbanidestuipentruaiplticantitateanecesar,leobineauprintroc.
ncetulcuncetul,haineledecarenuaveaustrictnevoieischimbau
proprietaruliuneori,chiariraiaalimentar.
nsfrit,nincintaacesteivastenchisori,ncurteacentral,cain
livad,deinutelesebucuraudeosemilibertate.Nerviilornutrebuiaus
suporteniciconstrngerearegimuluicelularsever,nicipeceaacoabitrii
forate,ziinoapte,ntrunspaiunchisicelmaiadesea,cuunvolumdeaer
insuficient,cuunnumrrestrnsdefemei,mereuaceleaiialesedectre
direciune.Maitrziu,cndlevointlnintrunaltpenitenciar,unuldincele
maiseveredinar,elemivorvorbicunostalgiededepozituldemateriale,de
castaniicarelnconjurau,deflorileifructelemerilordinlivad,detotacest
paradismizerabil,undeputeausialeag,dintretoatesuteledefemei,
prieteniilei,uneori,iubirile.
LaMisleanuseaflaulasecretdectdeinutelecarerefuzauoricefelde
munc.Dinopoziiedeliberatfaderegimulpoliticalriisaudinrefuzulde
aacceptaexploatareasocialist,vai!nu,capitalist,aultimelorlorputeri.
Acesteiextremdemiciminoritiseadugaucelecare,preabtrnesauprea
bolnave,nureueausindeplineascnormeleobligatoriidemunc.Cci,
numaicelecarendeplineausaudepeauacestenormeiprimeausalariul.
Dinpcate,oricenormdepit,devenealege.Sepracticaunstahanovism
duslaextrem.Deunderzboiulsurdipericulosdusdeaproapetoatefemeile
mpotrivacelorcaresestrduiausdepeascnormelestabiliteipecare
direcialesusineaprinfgduieliamgitoaredeavantajedetoatefelurile,ba
chiarideoeliberaremaigrabnic.Maitrziu,amaflatmulteamnunte
despremetodeleabuzivefolositedesupraveghetoare,pentruamrinormele
stabilite.Norme,dealtfel,destuldegreleicerndmajoritiifemeilorunfoarte
mareefort.
Dinceleaflatemaitrziu,separecooarecarecomisieinternaional
fcuseoinspecielaMislea,nurmacreiainterzisesecafemeilecu
condamnripoliticesmaifiesupuselamunc.Sacreatatunciontreag
harababurnpenitenciareledinar.Misleaafostocupatdedeinutelede
dreptcomun,iardeinutelepoliticeevacuatenpenitenciarulnostru.Toate
acesteasepetreceauntimpulederiimelenaripanelocuit.Femeilepecare
legsisemlasosirenuerauadevratedeinutepolitice,judecatei
condamnate.Peatunci,eilespuneau:deinuteadministrative.inutepentru
untimpdepartedeviaapublic,capedeapspentruafifostsoii,fiicesau
rudeapropiatealemembrilorimportaniaipartideloristoricesaualenalilor
demnitaridintimpulmonarhiei.Treisaupatruziledupsosireamea,ele
fusesereliberateitrimiseacas.
Trecndprinfaauiimelepentruamergelaplimbare,auzeamoptind
cteunduiosbunziuaiuneoriunarttorciocneauorua.Miarfi
plcutsrecunoscvoceaAdrianei.CumafipututsbnuiesccAdrianai
tovareleeifuseserpusenlibertate?Fuseserreinutedoiani.Doianifr
anchet,frproces.Doianipentrunimic.Unadintreelenuaveadect
aisprezeceaninmomentularestrii.Aieit,deci,laoptsprezeceani,rnit
pentrutoatviaa.
Defapt,npenitenciarulnostrunusosiserdectdeinutelepolitice
condamnatepentruafiaderatlapartidulfascistlegionar.nceamaimare
partetinere,chiarfoartetinere,njghebasersingurulnucleuorganizatdin
penitenciarulMislea.Btioase,inteligente,condusecuomndefierdecele
mainvrsticufunciisuperioarenLegiune,eleseinfiltrasernbirouri,
administraie,contabilitate,darmaialesnbunelegraiialedirecieisau,mai
curnd,aledirectoarei.Separecntinsesercoarda.Duponcercareeuat
degrev,directoareaafostacuzatdealefifavorizat,ngeneral,pentruc
uneledintreelearfiacceptatsisuportefavorurile,nparticular.
Regimuldeviadinnchisoareanoastransemnatpentrueleo
pedeapsgrea.Camerenchise.Niciunfeldecontactntrediferitecelule.
Separareaprietenelor.Zeceminutedeplimbarezilnic.Subalimentaie.
Interzicereadealucra.Osingurdatpesptmn,unacipuina
pentrucrpelileindispensabile.Supraveghereasever.Chiariceledou
bucialeunuiacrupttrebuiaunapoiatemiliiencei.Odatpesptmn,o
foarfec,attdevecheideruginit,nctmaimulticiopreaudecti
tiaucueaunghiileiprul.Celecareaveaubaniputeau,totui,chiariaici,
sicumperespunictevaigriprinmijlocireaadministraiei.
A3lazidepenitenciar15mai1954.
Mutarealaprimuletaj.Camera,lafelcucelelalte.Avantaj,fereastra.Voi
puteasprivescdistractivuldutevinodincurtecumaipuingrijdeafi
prins.
A32a,33,34,35,a36azidepenitenciar20mai1954.
Adouazi,urcndumpehrdu,amvzuttoatcurteaprincipal.
Cldirilejoasepecarelevzusemlasosireeraubuctria,spltoriai
anexele.Femeilededreptcomunerausingurelecareaveaudreptul,sau,mai
curnd,obligaiasmunceasc.Elepregteaumncarea.Ctedou
transportauhrdaielegrelecuhrandinunu.Darleerainterzissne
vad.Miliiancadeserviciueraceacareneddeagameleleprinua
ntredeschis.Splatulcearceafurilorcdeatotnsarcinalor.Deinutelei
splausingurencameracuduurinumailucrurilelorpersonale.Doareumi
lesplamncelul.Unadinfemeiledeserviciumipuneanfaauiiogleat
cuapcald.Miliiancaoateptaspleceapoideschideauamea.
Nuaveamniciunfeldecontactdirectcudreptulcomun.Totui,
strecuratoclipnspatelemiliiencei,unchipmisurdea.Omn
prieteneascmsalutangrab
Tointemniaiiauonevoieacutdesperan.Onevoievitaldeaspera
libertatea.Aceastsperannebun,frniciunfeldebaz,eiohrnesccu
presentimente,cuvisepremonitorii,cusemne.iiatmrevenindlasemne
Ceamaimicmbuntireahranei,sursulunuipaznic,politeea
neateptataunuiofier,toatepentrueiestesemn.
Dingurngur,delaunzidlaaltul,aceastadieredesperanmbat
repedentreaganchisoare.Experienaattorziletristenufolosetelanimic.La
celmaimicifrtemeimotiv,unvntdenebunievaducedinnoucuel
ntunecatacorabie.
Pusnmicaredecinetiece,onousperanfermecanchisoarean
ziuaaceea.Osperandestuldeputernic,dacaajunspnilauamea.
Spreprnz,pecndauzeamfemeilecrndgrelelehrdaiecumncare,am
perceputmaimultelovituriuoarenuamea.Amrspunstuind.Atunci,
cinevaaoptit:
ndoutreizileieiitoatedinnchisoare.Esteabsolutsigur.Noroc!
Douzile,treizile,patruzileNu.Femeiacumsecadedeladreptcomun
senelase.Dareamidruisectevaoredesperan.
DreptulcomunHoi,criminali,prostituate,delapidatoridinfondurile
statului,speculani,iganinomaziiciorditori,regimullordeviaeramult
maibundectalnostru.Aveaudreptullascrisori,lavorbitor,lapachete,la
munc.Acesteprivilegii,noi,deinutelepolitice,nuleaveam.Nedreptatecare,
nunumaiclisepreanedreaptcelorde;ladreptcomundar,ntrunfel,ii
umilea.nceamaimareparteieideoriginerneasc,moteniserdintat
nfiu,tradiialuisrutmna,fadeboieri,destpni,dedomni.Acest
respect,buntatealornnscut,raiuralorfadetemniceri,imboldeasi
ajutepeprizonieriipolitici,intraiprinforalucrurilorncategoriadomnilor
nadouaiultimanchisoare,undeamtritmaimultdeaseani,brbaiide
ladreptcomunneaufostdenenumrateoritovaridevotaidenenorocire.Ei
neauartatfoartemultrespect,omaremiliauacceptat,adesea,pericolul
pedepselorpentruaneajuta.
A37a,38,39,40,41,42,43,44,45,46azidepenitenciar50mai
1954.
Camdousptmnimaitrziu,dimineaadevreme,pecndm
urcasemtocmaipehrducasmaiaruncoprivirencurte,amvzuto
miliianc,careduceactreinfirmeriesaupoatesprebirouri,ofemeiecucapul
ifaaacoperitedeobasmadeculoarenchis.Silueta,mersulAmavut
multvremenochiaceastimagine.Femeiaaceea,ocunoteampreabineca
smpotnela.ErasoialuiLucreiuPtrcanu,Elena.
 Deci,ieafusesejudecat.Condamnat,dinmomentceseaflaaici.Le
ampnditntoarcerea.Leamvzutcumtraversaucurtea,cumintraun
cldireLeamauziturcndscarastrbtndculoarulamauzitaproape
decelulameaclinchetullegturiidecheiamiliienceiOcheiebgatn
broascoucaresedeschidesenchideNumaindrzneamsrespir.
Erauaceluleilipitdeamea.
Cumafipututsnuontiinezcmaflamacolo?Amciocnitdetrei
orinzidulcarenedesprea.Caunecou,departeacealaltazidului,trei
lovituriuoaremiaurspuns.Folosindsingurullimbajcunoscut,ambtutde
treioripentruliterae,apoi,denouoripentruiiaamaideparte:Cine
eti?Eraea.
Timpdetreizile,cuprudenicuorbdarenespus,amreuits
vorbimndelung.Fusesejudecat,dousptmnidupnoi,ntrunlotde
treizeciipatrudepersoane,avnd,maimultsaumaipuin,legturcu
procesulnostru.Fusesecondamnatla14anidenchisoare.Anceputprina
acuzacuviolenpeHerbertZilberdetrdareiminciun.Cetiaeade
enormasumdebanipecareafiascunsolacerereasouluiei?Nimic,dar
dupatteaameninri,sfriseprinadeclaracmiaduseseeansibaniii
nicimcarnumaitiadaceraadevratsaunu.Miamaispuscfusesede
maimulteorifoarterubolnav.
natreiazi,omiliiancaprinsolazid.Dreptpedeapsisaluat
salteauaiatrebuitsdoarmtreinopipeplasadefierapatului.Peminem
aupedepsitaltfel.Maumutatlaetajulsuperior.Aveamocelulntotul
asemntoarecelorlalte,darcum,duptoatevechilerapoarte,erampesemne
socotitpericuloas,numaiaveamvecini.Toateceluleledelaetajulaldoilea
eraugoale.
A47a,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,
65,66,61,68,69,70,11,72,13,14.15,16,11,18,19,80,81,82,83,84,85,
86,81,88,89.90,91,92,93,94,95,96,91,98,99,a100azidepenitenciar
23iulie19541834zilededetenie.
Deja100ziledenchisoare!Dacadaugacesteicifrecele1550dezilede
anchetiprimeleaselunidedeteniedin1948,fcusemdeja1834dezilede
deteniesolitar.Singur,1834dezile
nfiecarediminea,cndieeamsgolesctineta,puteamvedea,cantr
unpu,totinteriorulnchisorii.Parterul,celedouetaje,balustradeledefier
caremrgineauculoarelestrimtepecareddeauuilecelulelor,cimentuldeun
cenuiufunebrudejos.Mgseam,deci,laaproapeoptmetrideasupraacestei
prpstii.Balustradeleeraujoase.Ssari,stelaingolMaiaveam,deci,o
ultimsoluie.
Eraunlucrucarembucura.Caremiddeaunsentimentlinititorde
siguran.Miliiencelenumsupravegheaudeloc.Eramsingur.Zidurilevorfi
mute.Doarcasvadcefac,numeritaobosealadeaurcaicoborattea
scri,maialescerau,totui,obligatesleurceislecoboaredevreozece
oripezi.Deschiderea,treimese,plimbarea,programul,nchiderea.Dinnou
eramultimaservit.Aproapenfiecarezioauzeampebuctreasrcind
fundulhrdului,casmideaporiademncare.Cndmisoseagamelape
jumtateplin,eramieuaproapestul.Darcum,decelemaimulteorinu
eranicipejumtateplin,mierafoame.Puinfoame,toatziua.iiarvisam
noapteacmnnc.Ladreptvorbind,npenitenciarulacesta,foameana
ajunsniciodatsfiesuferin.Mobinuisemcuarpacaul,bazahranei
noastre.Uneori,gseamnelurmedecarne.Nureueamniciodatsmidau
seamaceeracarneaaceeabizar.Dinceparteatrupului,alcruiciudat
animal,puteaeasprovin?ntrodiminea,amaflat,nceledinurm,cheia
misterului.
Murcasempehrducasprivescncurte.Poartamaredeintrare
tocmaisedeschideaiocrutrasdedoicaizdraveniptrundeacuzgomot
ncurte.ncru,oladfoartemarevopsitnverde.Buctreseleauieitn
grabdinbuctrie.Dousauurcatncru.Audeschiscapacullzii.n
lad,ogrmaddecarnesngernd.Aplecndusedeasupralzii,celedou
femeiscoteaubucintregidecarne,ncmustinddesnge.Trebuiausfi
fostfoartegrele,ccivedeamtrupurilelorncordnduse.Altefemei,njurul
cruei,primeaunbraeleridicatecapeteleenormedevaciideboi,jupuitede
piele.Unadintreelesebucuracauncopil.Rdeacuhohote,lundnbrae
capeteledincarencsemaiscurgeasngeleproaspt.ntrodiminea,n
timpulplimbrii,unpaznicbtrn,cuchefdevorb,miapovestitcunadin
femeiledelabuctrieeravampir.Femeiacarerdeanhohote.Cumgseau
uncui,nenorocitasegrbeasilnfigncarne,pentruplcereadeai
vedeasngelenind.
Amasistatadesealasosireacrueiialzii.Uneorinuseaflaunlad
dectbucimaridecauciuc,subiriielastice.Erauumedeideculoarebej
murdar.Femeilelesplaunmulteapelafntn.Adouazi,nfierturade
arpacaapreauniteptreledintromateriegelatinoas,uorelastic,de
unalbceddeanroz.Erauburiderumegtoare,nlbiteprinfiert.
ngeneral,hranaeracuraticorect.Adesea,insuficient,pentruc
eramntotdeaunaultimaservit.Dimineaaprimeampuintercidemlai.La
prnz,obucatdepineiogamelcumacaroanesaucuciorbdefasole
uscat,devarz,cartofisauarpaca.Supadeasdemazreuscatpecarene
oddeauuneori,misepreafoartegustoas.Darnuprimisemniciodat
legumeproaspete,salat,niciodatfructe.Cumnuniseddeaunicilactate,
brnz,ousauzahr.Osingurdatpesptmn,smbta,arpacaulera
puin,foartepuinndulcit.ipuseserunpicdemarmelad.Mstrduiam
ntotdeaunaspstrezpuinarpacapentruduminic,diminea.Rece,
fierturarozaceepreacevamaidulce.Opstramncanasmluit,pecare
aveamvoiesoinncelul.Trebuiasoascundsubpat,uneorisubsaltea,cci
erainterzisspstrezialimentencelulpestenoapte.Interdiciaaveaun
motivtemeinic.Unalimentstricatputeasprovoacecolici.
ncetulcuncetul,amreuitsmiplanificceleaptesprezeceorezilnice.
Sculareaobligatoriela5.Sfacpatul.Smspl.Sfacgimnastic.S
mtur.Spndescpasulmiliiencei.Soaudurcnd,urmatdentreaga
trup.Siprivescpetoi,ncadruluiilargdeschis.Sateptfierturade
mlai.Somnncctmaincetcuputin.Maibinezis,nlocsomesteci
songhit,sosugncet,pentruapstractmaimultvremesenzaia
linititoareaguriincplindehran.Miliianca,domnioara,cciaa
trebuiasispun,veneasiagamelagoal.(Necunoscndgradele,m
adresamoudomnulecomandantntreguluipersonalmasculindin
nchisoare).
Pnlamasadeprnz,mergeamncetprincamer.Delaula
fereastr,aveamnfaundreptunghimaredecer.Adeseori,albastru.Uneori,
acoperitdeanimalestranii,decastele,demuni,delacurialbastreitoate
imaginilelunecndesedeformausubtilnmereualteialtenluciritrectoare.
Mntorceamspreu.Masiv.Cuntrituridemetal.Adncnfundatn
cadrulgreudinlemnmasiv.Presratepeu,pecadru,nume,iniiale,date
spatecugrij.Dar,puinctepuin,cerul,fereastra,ua,celulantreag
dispreau.Nulemaivedeam.Numaivedeamnimic.Nimic,nafaraunui
bieelvorbindcucinelelui.lnconjurauiarb,flori,unmrnfloare,lumina
unuicernsorit.Iciicolo,maimulteoiimiei.Cineleirspundeacopilului
ltrndicopilulnelegeaspuselecinelui.Copilulmaiaveaiunflaut
fermecat.imaiaveaiodorin.Copilularfivrutcatoioameniisfiebuni.
Toi,fericii.
Faptuldeafigsitunsubiect,mmpcasecuminensmi.Nutiam
nccumsevadezvoltaaciunea.Dareramacumsigurcvoiputeanainta
ncetpeaceastcrarenecunoscutcaremiaducealafiecarecotituro
imaginenou.Surdioarb,ndeprtatiinsensibil,voiaveanfiecarezi
sigurana,dealungulspiralelorurctoare,nudeapicupicioarelemele
ndureratepedrum,cideaatingepunctulculminantaldeznodmntului,
desfurndumiaripileevaziunii.Nueramgrbit.Nimeninumvansoi.
Nimeninumvaateptanvrf.Otiampreabine,nueradectunnesigur
colacdesalvare.Cndpiesasevasfri,voicdeagreoipepmnt.Gsivoi
oarencfora,curajuldearencepe?
Dupamiazaeramaigreudendurat.Sntateamealsadedorit.M
simeamobosit.Frniciodurereprecis,unsoidesfrealgeneral.
Dublatdeofoameaproapepermanent.Care,laurmaurmei,aveaiun
avantaj.Cndmipotoleampuinaceastfoame,chiarmncndfierturile
nesratealepenitenciarului,simeamcevanedefinit,pecareeulnumeam
plcere.
Odatpesptmnsplampejos.Aveamncelulomturiocrp.
Darnumaiosingurcopaiedelemn,ncaremsplamipecarenuvoiams
ospurc.Cassplpejos,numuiam,deci,crpanap.Frecampodeauape
suprafeemici,vrsnddirectpescndurictepuinap.Storceamcrpa
deasupratineteiitotdeasupratineteincercamsocltesc.Clcatdeattea
picioare,delaMariaTereza,mprteasa,ncoace,podeauaeratocit;i
noduroas.aptescndurilungiilateacopereauntreagacelul.ifiecarenu
maieraacumdectunjgheablungncaresestrngeaapa.miiroseamitimp
iputerepentrualeuscastndattavremeaplecatsprepodea.Cumare
greutatereueamsospldintrodat.Cumsfac?Sstaungenunchi?S
mlaspevine?Smaplec.Bagenunchii,baalele,baspatele,rndpernd,
ncepeausmdoariaamchinuiamodimineantreag.
nprimelesptmniamfostdusnfiecaresmbtlaspltor.Pentru
undurapid.Dar,curnd,miliienceleaugsitcnavearostssederanjeze
numaipentrupersoanamea.Auluatobiceiuldeaaduceogleatouapcald
ideaogolincopaiamea.Msplampebuci.Delacappnlatalie,dela
talielagenunchi,delagenunchilapicioare.naceeaiap.Apoi,totnaceeai
ap,rufele.Izolareamealamarelesecret,severitatearegimuluimeu,le
ncurajasaibfademineocomportaremaineglijent,maisuperficial
dectfadecelelaltefemeidinnchisoare.Eramsingur.Nuaveamniciun
mijlocdeaprare.Niciunmartorcaresmisprijinespusele,ncazde
nedreptate.Eram,deci,cutotullegatdebunullorplac.Laanchetsaula
penitenciar,situaiameaera,deci,neschimbat.Deundeliotrreacumintede
anulecontraziceniciodat.Smlasnvoialorcaelesajunglaconcluzia
c,nceeacemprivete,potrenunalavigilen.
ntrozi,omiliiancmiaadusunacdecusutictevafiredeaalb.
Miaaduslacunotincregulamentulmiddreptulladouoredecusutpe
sptmn.Dupcemiamcrpit,pectampututmaibine,coatelegurite
alejacheteimeledeln,maimirmseseipuintimpipuina.Pentru
caaeraalb,miavenitideeascospefularulmeuverdetriunghiurileunui
jocdetable.Cupineicuspunumezit,amfrmntatcincisprezecediscuri
mici.Altecincisprezeceleamobinutnnegrindamesteculcufuningineluat
dinsob.nsfrit,douzarurimicidetot.Copil,jucasemdemulteoritable
cutatlmeu.Deci,peellamalescaprimpartener.Aruncamzarurilecnd
pentruel,cndpentrumine.AmjucaticusurorilemeleicuHarry.Un
dialognchipuitnsufleeantotdeaunapartida.Astfelautrecutmairepede
ctevadupamiezi.
Darntrosear,lanchidere,ofieruldeserviciumantrebatcummi
ampetrecutziua.Amavutnaivitateasirspundcjucasemtable.
Cum?Aijucattable?Darcucine?
Pisingur.
iundesunttablele?Iamartatfularul.
Darnutiaicjocuriledenorocsuntinterzisennchisori?
Iafostimposibilsneleagcaceastreguleravalabilnumain
cazulncarectigtorulputeasldespoaiepnidestrictulnecesarpecel
carepierdusepartida.ncazulmeu,nuputeafivorbadejocdenoroc.Nueu
eramdefiecaredatictigtoareainvinsa?Nimicdefcut.Singursau
nu,regulamentulinterziceajocuriledenoroc.Ordinsdescosjoculdetablede
pefular!
Lamnlocuitcufereastra.Urcatpehrdu,milsamprivireasse
afundencurteapecaredejaocunoteam.Dardelaacestaldoileaetaj,lumea
deveneapentruminemultmaivast.Multmaibogat.Dincolodecldirile
buctrieisentindea,pesemne,ostrad.Nuivedeamnicicarosabilul,nici
trotuarul.Doarpeparteaopusmieastrzii,vedeamparteadesusaunui
garddecrmiziiziduriledinspateadoucase.Dincolodegard,nfaacelor
doucase,ogrdin.Sau,maicurnd,onvlmealdeverde.necaintre
tufiuri,civacopaci.nfund,ntredoucase,unaldoileaperetestrpunsde
ou.Cndsedeschideaua,totuleraverdeideparteacealalt,doarun
verdenetezit,tunsipieptnat.Rondurideflori,iarb.Unuldinceledou
ziduridecas,celdinstnga,iarta,precumtreiochiorbi,treiferestremici,
astupatecred,ccipreauermeticnchise,iarsubceletreigurinegreou
princare,pepatrutrepte,secoboranciufulitgrdin.Oareaceastcasera
unspital,unhotelsaunumaiunrestaurant?Aproapenfiecarezi,uneori
chiardemaimulteoripezi,treifemeincrcatecucourimarirotunde,intrau
ngrdin.Unadupalta,celetreifemeiluaudincourilemariderchit
umplutecurufealbe,bucirsucite,lescuturau,ntindeaubraele,rufele
scuturatedeveneauptratemarialbesaudreptunghiuri,parcplesneaucuele
aerul,picturilescnteiaunsoare,femeilentindeaurufelealbepefrnghii,ir
dupir,darfrnghiilenulemaiajungeauiatunciletrnteaupetufiuri,
acopereaucueletoatetufiurile,toatgrdinadeveneaalb,puneaucrlige
pestetot,pentrualempiedicaszboare,darcndvntui,totui,lesufla,nu
maieraunicicearceafuri,nicifeedemese,ciuriaevlurideclugriei
cndsearavenea,femeilesentorceautoatetreisaunumaidou,adunau
rufeleacumauscate,apoilemptureauodat,dedouori,detreiorii
courileplineduse,grdinanverzeadinnou,darverdeleeraacummai
ntunecat,npditcuncetuldentunericulnopii,naintndviclean.
Doudintrefemeierautinere.Nuvedeamlimpededectprulcastaniu
aluneiaibuclelerocatealeceleilalte,ncadrndovalulpalidalfeelor.
Subiri,binembrcatei,euhotrsemastfel,foartefrumoase.Atreiaerao
femeiebtrncucocalb,culungrochiecenuie.Darpoatenueradectun
ormarecumneci,pestecaremaipurtaiunoralbastru,cumlpoart
toatebunicile.Btrnadoamn,grsu,curic,fermectoare,miplcea.
Uneoriveneasingurncurte,iridicadiscret,cugraie,poalelerochiei
cenuii,ndoiapuingenunchiiifceapipipeiarb.Cumarfipututeastie
cdelaetajulaldoilea,deobiceigol,alpenitenciarului,onecunoscutoprivea
cuattadrag?
Uneorisedeschideancetuadededesubtulcelortreiferestremiciipe
fundalulntunecatalunuiculoarsedesprindeaalbulunuichip.Apoi,oform
lung,vagfemininnaintancet.nsfrit,eraacolo,peprag,dreapt,neagr,
singur,ncmaisingurdectmine.Parc,cuprerederu,sehotras
coboarecelectevatrepte.Poalelenegrealerochieieiculcndlapmnt
ierburileslbatice,treceauprintreirurilederufe,pierdutiregsitn
fluturarealinantinselorpnzealbe.Untrunchidecopactiatprimea
greutateaacestuitrupnensufleit.nmicareaierbii,afrunzelor,avntuluii
anorilor,easingurrmneaacoloinert,nemicat,indiferentlatoate.
Straniafemeie,eraeaoarebolnavademoarte?Eraeanebun?Osimeam
atinsdeomelancoliefrleac,obsedatdemoarteavreunuicopildisprut,
oridepierdereavreuneiiubirimoarte.Orentregirmneaacolo,mpietrit.La
amurg,btrnadoamnintrapeuadinfund.Rmneaoclippeprag,
privindo.Seapropiauor,caicumsarfitemutsnuipunvisulpefug,
apoi,lundodebra,ncetior,celedoufemeiurcautrepteledepiatri
poartaneagrsenchideafrzgomotnurmalor.Poatedoamnabtrnera
mamanluciiilagndulacestaiplngeamdemil.
ntrodiminea,celetreifemeiauintratcubraelencrcatedelighene
dearamideglei.Seaflauacoloidoibrbai.Numaincmi.Unfulger
deargintstrlucinmnaunuiadinceidoibrbai.Cellaltmpinseunanimal
ncurte.Guituriascuiteurcarpnlamine.Unporc?Da,njunghiauun
porc.Amaifostiunfoc.Amsimiteu,ntradevr,mirosulpruluiars?Sau
poatenueradectamintireaaceluiaimiros,aceleaiscene,aacumse
desfurasenacelsat,ntimpurilendeprtatededincolodemormnt?
Dinpruden,dinoboseal,nuputeamrmnetottimpulcocoatla
fereastr.mireluamplimbareanceat,repetnddelauncaptlaaltultoate
poeziilefcutepnatunci.nvasemsmsortimpulduplungimilelor
diferite.Cutarepovestireduracamcincisprezeceminute.Cutarepies,aproape
oor.
Luasemdreptmsuratimpuluibtileinimiimele,65peminut.Asta
fceapatrudutevinopeminut.Dintrunfirdelnscosdinesturafustei
fcusemunfeldemtniicucincizecidenoduri.Lafiecaredutevinoapucam
mainalndegeteurmtorulnod.Lasfritulcelorcincizecidenoduri,tiam
csemaiscurseserdousprezeceminute.
Cuctversurilemeleeraumaivechi,cuattmiseimprimaumaibinen
memorie.Dinpricinarepetiiilor.Laieireadinnchisoareamreuitsatern
pehrtie,cuvntcucuvnt,toateversuriledinprimiimeianidenchisoare.
Cumtranscrierealormialuatobunbucatdevreme,viaanlibertatemia
tersaproapecompletdinmemorierestul.
Laase,miliiancadeschideaua.mintindeagamela.Reveneacevamai
trziusoianapoi.Laapte,ofieruldeserviciu,urmatdetoattrupade
paznicideziidenoapte,fceauinspeciadesear.Onumeauiaici
nchiderea.Inspeciadediminea,totdeschiderea.Eramobligats
pronun,defiecaredat,ofraz.Dimineaa:Cameranr.9facedeschidereacu
odeinut.Seara:Cameranr.9facenchidereacuodeinut.Frsofac
ntradins,misentmplasncurcceledoufraze,spunnddimineaa
nchidereaisearadeschiderea.Trebuiaatuncisreiauridicolaformul.
Maimirmneautreioredetrit.Sau,maidegrab,deomortpnla
culcare.Ungolde180deminute.Umpleamacestgolattdeapstorcuun
facilexerciiudememorie.Joculgeograficalcopilriei.Gsireaactmaimulte
numederi,orae,fluvii,ruri,munietc,carencepeauculiteraa.Urmau
apoib,eiaamaideparte.Dupcemiamscotocitmemoria,dupceam
refcuttoatehriledesenatelacoal,dupceamconstatatcceamaimare
partedinacestenumencepcuunasaucuunn,atrebuitstreclaalte
serii.Totnordinealfabetic.Amnumratscriitoriicitiisaucunoscui.Poeii,
compozitorii,pictorii.Amnumratpieseledeteatruvzute,filmele,concertele
auzite.Amnumratartitiicunoscui.
Amnumratnumedefructeidelegume.Deflori.Decopaci.De
animale.Depsri.Depeti.Numedeesturi.Totceseputeagsintro
librrie.ntromercerie.Articolelealimentaredintrobcnie.
Miamnumratprietenii.Cunotinele.Miamnumratzileledebucurie
izileledenecaz.icndtoateaufostnumrate,stoarseisectuite,puri
simplu,amrenceput.
Cuajutoraimemorieitreceau,debinederu,primele60deminute.A
douaoreradejamaigreudeumplut.Paiimideveneaudincencemai
ncei,corpul,dincencemaigreoi.Minteasentuneca.Memoriaddeagre.
Numaiselsazgndrit.Eramfrntdeoboseal.Mdureaspatele.M
dureaupicioarele.Mdureauumerii.Mdureaulabelepicioarelor.Mdurea
tot.iinima
Cndsescufundaiadouor,beatdesomn,nucit,golit,tram
dupmineultimeleminute,cltinndum,opintindumsmimic
picioarele,adormititreaz,contientiincontient,moartivie.Defapt,
muribund.
nceledinurm,auzeammiliiencele,jos,trecnddinunu,
ordonndculcarea.Maiaveamdeateptatculcareadelaprimuletaj.Satept
paiilorurcndgreoiscrile,pentruaajungelamine.Alaitrebuiasatepts
sedeschidvizeta.Maitrebuiasateptcamntuitoarelecuvinteculcte,s
fiepronunate.nsfrit,aveamdreptulsfacpatul.Saranjezcearceaful,aa
nctsmacoperetoat.Sntindacesttrupzdrobit,mcinat,frmntat,
trupnicoval,truptergtordepicioare,trupcineflmndirios.
nfiecareseartrebuiasreiautoateetapelecalvarului,frhuiduieli
caresmibiciuiascmndria,frlacrimidemilcaresmmbrbteze.
Eramsingur.
Totui,ntimpulacestortreiore,celemaigrelepentrumine,patulseafla
acolo,lngmine.Dincndncnd,peparcursulzilei,mlungeampepat.Nu
maimultdectevaclipe,casmidestindcoloanavertebraldureroas.Dar
supraveghereamaislabdintimpulzilei,deveneavigilentseara,dup
nchidere,Miliienceledenoaptesoseauproaspeteiodihnite.Elenuaveau
niciuidedeschis,niciprograme,niciplimbri.Osingurmisiune.Sne
supravegheze.Snempiedicesnentindempepaturi.Snempiedicesne
odihnim.Sdormim.Suitm.
Lisevrserncapctevaprejudeci.Oricedeinuterapentruele,
prindefiniie,odumanaregimului.Deci,delabunnceput,periculoas.
Dispuslaru.Toateexploatasemproletariatul.Unelemiliience,maislabecu
duhul,credeaunadevrulacestorbasme.ntrozi,unadintreelemantrebat
dac,ntradevr,aveamieuobiceiuldeafacebideampanieCumerau
toatemulumitededobndireafrmuncmultaunuisalariucumult
superiorsalariuluilucrtoarelordinfabrici,iddeauostenealapentruai
mulumipestpni.Care,dealtfel,leofereauavantajuluniformeloria
lenjerieigratuite.Avantajuldeainspirannchisoarein.afaranchisorii,o
teamservil.Deavedeaoameniifcndulelocpestradsaunmagazine,
undeeleerauprimeleservite.Eraufoartemgulitesimindusecocoatepeun
piedestaldeteamirespectulslugarnicdinjurlisepreandreptit.Darcele
carenueraungustelaminte,simeaudispreuliuracareseridicaula
trecerealorileurmreadinumbriserzbunaupenoi,pemine.
nsfrit,caslegsescoscuzieleerausubsupraveghere
permanent.niminentpericol.Netiindpecinesbnuiasc,ncinesnu
aibncredere,suspectautottimpulpetoatlumea.Ofieri,colegi,nsfrit,
deinui.Cci,naceavreme,nevinoviaeraunarticolnecunoscut.iinutil.A
finevinovatnuiddeadreptullaunsomnlinitit.Oricareacuzaie,oricare
calomnie,eraubineprimite.Oricedenun,chiarcelmaiabsurd,eraluatn
seam.Dinpruden,dinfric,dinlaitate.Anudacursunuidenunnsemna
unactdecomplicitate.Chiarunamrtdedeinuteraluatnserioscnd
acuzaunpaznicdeaficompliceleunuialtdeinut.Miliieniierauastfelobligai
sapliceregulamentulcutoatseveritatea.
Uneledinacestefemeierau,frndoial,nitebietefetefrcarte,fr
meserie.Preabucuroasedeafifostrecrutatedemiliie.Foartepuineeraucu
adevratrele.Afardedousautreimiliience,croralefceaplceresne
chinuiasc,celelalte,cnderauabsolutsiguredecinsteaidesolidaritatea
uneicamere,ndrzneaucteungestdeomenie.Cutimpul,unelemiau
doveditochiarmie.Eramsingur.Frmartori.Frunposibildenuntor.
Puinctepuinnvasemslecunosc.Stiucmpotntindepepatdac
cutaremiliiancestedeserviciu.nziuaaceeaputeamchiarsamnoroculs
primesccevamaimultmncare.Bachiarunsurplus,ormidelavreun
regimmedical,cumarfigrissaupastefinoase.nunelezile,mirosulde
brnz,debrnzcaldamestecatcupasteledelaregimulmedical,intra
pnlaminenceluiaimistrneaimaimultfoamea.Uneori,uase
deschideaicemairmsesepefunduluneicrtiimiseaduceamie.
Unadintremiliiencemiainspiratchiaroanumitafeciune.Sentiment
ntritorpentruunnsingurat,totattdenfometatdeprietenie,ctide
pine.Dar,pentrumoment,nacesteprimeziledenchisoare,pentrueletoate
euerampericolulnr.1alnchisorii.Mobservaucupruden.Antecedente,
studii,proces,condamnare,regimdeizolare,totulmdesemnadreptinta
vigileneilor.Uriilordeclas.Complexelelordeinferioritateleresimeami
maiputernicfademine.
ntrunadinprimelezilepetrecutenaceastcameramauzitopeE.
Ptrcanutuind.Chiarsubcelulamea.Dacsuneteleajungeauclarpn
suslamine,prinpodea,poatecieaputeasmaud.Plimbareameaa
ncercatssetransformenlimbaj.Fiecarepasbteacevamaitarepodeaua.
Fiecaredeveneaoliteraalfabetului.Amnceputprinceledoucuvinteale
oricruinceput.Trebuia,totui,smasigurceraea.Deci,treipaipentru
literae,oprire;noupentrui,oprire;patrusprezecepentrun,oprire;cinci
pentrue,treiloviturirapidedeclci,casmarchezsfritulcuvntului.
ncercareapreaabsurd.Totui,amrepetatodemaimulteori.mpotriva
oricreilogici,rspunsulmiajunselimpedeiclar.Deceacrezutcvorbete
cuonecunoscut?Decenuiamspusadevrul?Nuschimbamdectmesaje
scurteimaialesbunziuaibunseara.
Pnnziuacndosiren,pelazecedimineaa,anceputsurle.Am
fostnspimntatdemoarte.Unatacaerian?Rzboi?Cum?mpotrivacui?Mi
sepreaonebunie.Totui,sirenafierbea,numaiterminasurceis
coboare,surleamoarte.Nu.Chiarmoarteansijucaiurladebucurie.
Rzboiul?Toiaimeieraudeparte.Aici,frniciotire,niciunfelde
comunicare,cumssuportneliniteaunuirzboi?Groazaunuirzboi?Dar
sperana?Libertatea?Cuacestpre,pentrunimicnlume.Preferamsmi
petrectoatviaanpucrie.
Darcndsirenasesufocntrunultimhorcit,cndliniteadeveni
total,unmesajurcspremine,unmesajdeneptruns.Fusesemtotuifoarte
atent.Numrase,fiecareliteracelorpatrucuvintepecarenureueamsle
neleg.Brusc,dupcelerepetasemdeatteaori;mlsaprutclevdscrise
iatuncicuvintelecptarunnelesprecis.ElenaPtrcanuvorbisen
francez,midduse,aacredeaea,unmesajncurajator.Cabougeunpeu.
Oh,nu!nfelulacestasnusemitenimic.
Singurtateamapsadincencemaimult.Aici,misepreanci
maiapstoare.Procurorulmidduseasigurareauneivieinormalede
penitenciar.Msturasemsnuexistdectnfunciedemine.Deafi.eu
buriculpmntului.Voiamsmdezbardemine.Smprtescviaa
celorlali.Sfiusolidar.Demaimulteoriicerusemcomandantuluismi
spuncttimpmaiaveasdurezesituaiameaspecial.mirspundeadup
ritual:Ateapt!Amhotrt,deci,sacionez.Casiobligsrespecte
legeanchisorii.Legea?Cecuvntderizoriu.
Singuraarmlandemn,grevafoamei.Mamgnditlaeamaimulte
zile.Numierauorsacceptcubunvoieideeauneinfometritotale,cndi
foameauoardarcontinulacareeramsupusmieradestuldegreude
ndurat.nceledinurm,plecnddelaconvingereacgrevameanuvaputea
duramultvremeicdupvreotrei,patruzilesevasfricusingurtatea
mea,mamhotrti,ntrodiminea,amrefuzatterciul.Miliiancasifac
raportul.Declargrevafoamei,pentruaprotestampotrivaizolriimele.A
ncuiatiarcelula,frniciunfeldecomentariu,dardupojumtatedeors
antors.Cuofoaiedehrtie.Cuunstilou.Sdeclarnscrisgrevafoamei.
Motivele.issemnez.Rmnmirat.Mateptamlaaltceva.Linofier.Q
discuie.
icomunicsoieiluiPtrcanuhotrreamea.Mesajulelungicere
timp.Cndajungesneleag,mirspunde:Nufacibine.Tevorlsasmori
defoame.Poatearedreptate.Declaraiapecaremiaucerutoattderepede
mnelinitete.Dardimineaatrecefralteneplceri.Faptuldeafinfrnt
instinctelejosnicemi,doadevratsatisfacie.Numiedelocfoame.
Laprnz,miliiancamobligsprimescncelulgamela.Regulamentul
esteclar.Amdreptullaoraie,nchisoareatrebuiesmiodea.Darnuavei
dectsncmncai.Pungamelapesob.Dincndncnd,mpotrivavoinei
mele,mapropii.Simtcummilasguraap.Mndeprtez.Beaupuinap.
Nufoameaesteceacaremscie,cigamela.
Nuecumintesumblutottimpul.Preamultoboseal.Darbancaeste
tare.miprovoacdureri.Patul?Nu.Trebuiesfiuatentlamiliience.i,
dintrodat,misefacefoameChiarfoame.Gamelamenerveaz.Gamela
astaesteispita.Decemiaudato?Poatec,totui,numivormoartea.Sm
gndesclaaltcevaSiesdincomar.Smconvingctotulnuestedect
aparen.Estecuneputincaprezenameasfierealnaceastcelul
ireal.Cuneputincanaceastcelulireal,prezenameairealsfie
torturatdeispitarealauneiamrtedegamelepejumtateplincuun
amaratdeterci
Ceralbastrusoare.iarbfloripdurepruvaluripenisip
nisipudrcoareanisipuluiudsubpicioarelegoale
Nu.Ofemeienchisntrocelul.Mizerabil.Bundedispreuit
Umilit.Ofemeiecreiaiestefoame.Creiaiesteruinedeaififoame.
Miliiancaiasearagameladelaprnz.Lasalta.Poriadesear.Fro
vorb.Aceeaitcerelanchidere.Ofieruldeserviciunumipunenicio
ntrebare.Poatecvecinameaaavutdreptate.Eaicunoatemaibinedect
mine.Searaatrecutcugreu.Nudinpricinafoamei.Numncasemnimicde
treizecideore.Indispoziianudevenisesuferin.Darmierafric.Demine.
Dezilelecarevorurma.Deaceastmoartepreanceat.Deaceastdispariie
cufrma.Aceastpierderedesnge,picturcupictur.Frica,maiales,de
osuferinzadarnic.Deomoartepecarenovoisemsingur.Eu,
dimpotriv,dorisemsfugdesingurtateamea.Euledoreampecelelalte.
Viaa
Vdlimpedefiguraplindemilamilienceicareavenitadouazi
dimineaa.Miavorbitcubuntate.Miaexplicatpeoptite,casnufieauzit,
cteradezadarnicaceastgrev.Regimulmeudeizolarenudepindeade
administraiapenitenciarului.Trimiterearaportului,ateptarearspunsului,
toateacesteacereautimp.Decesmistricdetotosntateiaaubrezit?
idacprimeauordinulsmhrneasccufora?Cutubul?
Grevafoamei,declaratdemine,sancheiat.Namnelesdectmai
trziuctdreptateavusesefemeiaaceea.Condamnareameaatrgeadup
sineiizolareatotal.
A1835a,1836,1837,1838,1839,1840,1841,a1842azidedetenie
31iulie1954.
Duposptmn,frndoial,dinpricinaacesteigreveeuate,
comandantulmiadatvoiesdesenezcuspunpegeamurileferestrelor,suit
pehrduldeap.Darmipuneaocondiie.Svaddesenele.
 Oproblem.Cesdesenez.Cesubiectarputeasiplac?Oricum,ceva
cutlc.Saib,deci,legturouviaadenchisoare.
ntronoaptefusesemtrezitdeontreagharababur.Cizmeloveaun
cadencimentuldelaparter.Uisedeschideau.Ordinefichiuiau,alcror
sensnureueamslprind.Pndeam,dinpatulmeu,cuinimabtnd,
zgomotelenelinititoare.Niciolicriredeluminlafereastr.Deci,nplin
noapte.Zgomoteleauurcatlaprimuletaj.Amauzit,nsfrit,limpede,cteva
cuvinte:Scoateibagajele!Prseampenitenciarul?Fricasentorceaodat
cupresimireanenorocirii.
Cizmeleauurcatdinnou.Cheiasarsucit.Repede!Smscol!Sm
mbrac!Cndsuntgata,miliiancadeschideua.Treibrbaiintr.Trei
miliieni.Narebagaje,lespuneea.Atunci,eiridicsalteaua,seapleac,se
uitsubpat,unuldineideschidechiariuasobei.Osimplpercheziie.
Prima,aici,pentrumine.Dupaceea,aumaifostnenumrate.Ceitreibrbai
iofemeiescotocescocamergoal.Ridicolulgratuit,iatgsitsubiectul
desenuluimeu.
Deoarecespunullsaurmedestuldegroase,atrebuitsschiezdin
numaictevaliniipeceidoimiliieniurcndscara,pealtreilea,subpat,peal
patrulea,pejumtateintratnsob.Casldaugatapecomandant,o
epigramnsoeadesenul.Textulexactlamuitat,darmntrebamdeceatta
agitaienpenitenciar?Cecautmiliieniinnchisoareadefemei?Controleaz
dacnucumvaaureuitsascundundeva,nsobsausubpatun
brbat
Paznicadelaprnzavzutdesenul.Aauzitiepigrama.Atrimispe
celelalte,unacteuna,smiadmiredesenul.Comandantulnuseaflanora.
ntimpulcelordouzilectalipsit,ntregpersonalulnchisoriisaperindat
princelulamea.nsfrit,atreiazi,ladeschidere,comandantul,urmatde
totstatulluimajor,aproapetotattdeemoionatcaimine,iafcut
apariia.Astrbtutcelula.Aridicatcapul.Liniilealbealedesenuluise
desprindeaulimpedepecerulalbastru.Privete.Zmbete.Sentoarcespre
mine.Ascultepigrama.Meritorecompens,declarel,nceledinurm.
Unfreamtistrbatepeceidefa.Dupopauzspectaculoasa,
comandantulmaispunencpatrucuvinte.
Numiamcrezuturechilor.Simisemdejanspatelemeunfiorarea
paznicilor.Intrasersurznd.Ieeauacum,nurmaefuluilorplouai,cu
capeteleplecate.Pesteojumtatedeor,ofieruldeserviciuavenitsmia.
Preancurcat.Macobortlaparter.Chiarsubscaradeschisoui
ascuns.nfaamea,unhunegru.Mampinsacoloianchisua.Cheias
arsucit.Mamntorsinstinctiv.Printrescndurileporiistrluceaudrefie
lumin.Deodat,ntunericcomplet.Zgomotulunuiciocan.Bteauncuie,pe
u,optur.Comandantulmpedepsise.Douziledecarcer.Fcusemo
greeal.Uitasemcumorulesteoarm.Ceamaisubtil.Deci,ntro
nchisoare,umorulnaredectunsingurloc:carcera.
 Eramnevoitstriescdouzilenaceastntunecime.Trebuia,deci,s
cercetezspaiul.Amntinsbraele,nfaamea,niciunfeldeobstacol.Golul.
Dar,ladreaptailastnga,minilemeleaudatdeziduriaspredecrmid.
Carceraaveaabiaunmetrulime.Ampipitpodeaua.Piatr.Amfcutunpas
mic.Dinfericire,cupruden,deoarecepiciorulmeunagsitniciunpunctde
sprijin.Eraunpu?Nu.Oscar.Amcobortncetiorcincitrepte.Jos,podea
depmntbtut.ncdoipair,iminilemisaulovitdeoadouau.Caut
pebjbiteclana.Oapsncet.Sedeschide.Uanuestenchiscucheia.Ce
seafldincolodeea?Miefricsaflu.Totfeluldepovetilugubre,cititesau
auzitedemult,minvlescnminte,fcndumsnghedefric.Torturiale
Grziidefier,instrumentesadice,fiarenroitenfoc.Eraonchisoarefoarte
veche.
Striescdouzilencarceraasta?Cum?Erafoartefriguroas.
Podeaua,zidurileerauumede.Undesm?Cumsrmnnpicioare?Sm
sprijindeziduri?mierafricsleatingchiaricuvrfuldegetelor.Lagndul
tuturorfpturilorcesetrscpezidurileumede.Amfostnevoitsmaezpe
primatreapta.Darfrigulpietreimaptrunstoat.Cobordinnoutreptele.
Pipipmntulcupiciorul.Cuatenie.Cevaserostogoletesubpiciorulmeu.
Maplec.Atingceva.Lemn.Obucatdelemn.Simtparteaumflata
butucului.Scoara.Dousuprafeenetede.Frndoial,lemntiatpentru
foc.Punlemnulpetreapt.Maprdecontactuldirectcupiatra.
Decenuajungepnlamineniciunsunet?Tcereaastaeste
nspimnttoare.ntunericul,lugubru.Numaitrebuiesaudtcerea.Numai
trebuiesvdntunericul.Snchidochii.Smconcentrez.Sm
hipnotizez.Snumaifiuacolo.Slucrez.Srepetultimeleversurialepiesei
meledeteatru.Odat.Dedouaori.Smiiauavnt.Snnodfirul.Schem
cuvintele.Cuvintenoiicuvintelelunecuorspremine.Cuvintesonore.
Cuvinteluminoase.Caretriesc.CarezboarCaresenlnuienritm.Silabe
tari.Silabemoi.Ritmcaredanseaz.Rimacarecade.Caut.Schimb.Repet.Un
minut?Oor?Amizbutitdouversuri.Darsimtdinnoufrigul.Dinnou
durerile.ale.Spate.Trebuiesmridic.Smmic.Smnclzesc.i
trebuiesurinez.Astamimailipsea!
Batnu.Nimic.Batdinnou.Nimic.Lovesccuputere.Eoareposibilca
nimenisnumaud?Canimenisnumirspund?Pentruoclipnumai
suntstpnpemine.Cesfac?Dinpricinablestematuluidefrig,nevoiae
foarteputernicPejos?iapoi?Scalcnbalt?Trebuiesdeschidadoua
u.Decesmtem?Nupoatefiniciunpericoldincolodeaceau.i,n
definitiv,lanaiba!Cobortreptele.Facdoipai.ntindbraele.Gsescclana.
Deschidncetua.Nuvdnimic.Numaintuneric.Braelemelentinsenuafl
niciunobstacol.Unsingurpasdincolo.Gata!Safcut.Msimtmaibine.
nchidlalocua.mireiauloculpebucatadelemn.ncruciezbraele.M
apleccubraelesprijinitepegenunchi.Cucapulpebrae.Ctdegreuestes
trietiictdegreu,smori
 Smori?Daroareeutriesc?Aici,totulesteattdenegru.Cemormnt
arputeafincimainegru?
Timpulsaoprit.Staueapnntruntimpmort.ngropat.Este
sfritul.Sfritultotal.
Anumaidorinimic.Anumaisiminimic.Pace.Gol.Neant.Sunt
moart
Mauscosdeacolopelaaseseara.Timpdeaproapezeceore,nimenin
avenitsvaddacsuntmoartsauvie.Nimeninumiaadusobucatde
pine.Ocancuap.Dealtfel,nicinammaibtutlau.Ammaitrecutde
douoripragulacela.Nuamavutcurajulsmergmaideparte.Miliianulcare
avenitsmscoatdincarcermiaspusc,comandantulmiertasede
restulpedepsei.
A1843a.1844,1845,1846,1847,1848,1849,1850,1851,1852,1853,
1854,1855,a1856azidedetenie14august1954.
Dacatreiameacelulnuerainfernul,ieracusigurandemnulprag.
Ladreptvorbind,launexamenobiectiv,eraidenticcucelelaltedou.Aceeai
lungime.Aceeailime.Aceeaipodea.Fereastraaezatlaaceeainlime.
Cuunetajmaijos.Darexamenulobiectivnulamfcutdectmaitrziu.Pe
moment,nemicat,curespiraiatiat,lipitdeuademultncuiatde
miliianc,priveamcelula.Eramsinguri,totui,asaltatdepretutindeni.
Verticale,orizontale,oblice,suprapuse,nclecate,grilaje,zbrele,suliem
asaltanemilosoarmturmetalicnverunatideneneles.
Paturidefier.Celulaeranesatcupaturidefier.Plinpnlarefuz.
Plinpnlasufocare.Patrupaturidealungulziduluidinstnga.Patru
paturidealungulziduluidindreapta.ncpatrupaturilastnga,suprapuse
pestecelepatrupaturidinstnga.Altepatrupaturiladreapta,suprapuse
pestecelepatrupaturidindreapta.aisprezecepaturidefiernegru.
aisprezecesaltelemorfolitenpnzalordesacnnegritdemurdrie.Abia
umplutecuomndepaie,pecaretrupurilezvrcolitealeattorbrbaii
femeiletocasermrunt.Transformndfiecarepatntrocriptmortuar.
Catacombeprdate,golitechiaridemoriilor.
ntreceledournduridepaturi,otrecere.Attdestrimt,nctabia
puteamsmstrecorsausmrsucescntrepaturi.aisprezecefemei?
Celulaastalocuitdeaisprezecefemeitrebuiesfifostchinuitoare.
nghesuiteunelepestealtele,fcnduicugreudrumprinculoarulstrimt,
crndusepedrugi,agndusedebare,urcndusepepaturicasse
aeze,picioareleblngnitepestecapetelecelorlaltefemeiaezatepepaturile
dejos.Daraceastgrdinzoologicdemaimuearfifost,totui,luminatde
albulceloraisprezececearafuri,preschimbndnclarobscurntunericul
vizuinilor.Feeomenetiarfialungatfantomele.Vociomeneti,uneoriunrs
nbuitarfialungatvrjile.Eueramsingur.
Casscapdeneliniteabeznei,amvrutsridicpuinsaltelele.Atrebuit
srenun.Prinpnzarar,unprafdens,nbuitor,aumplutcelula.Ma
acoperitcutotul.
 Miliiancmiaadusuncearaf,optur.Cumnueralocpentruo
banc,misadatvoiesstaupepat.Amalesunuldinpaturiledesus,lng
fereastr.Daraurcaiacoboreraistovitor.Picioarelecaremiatrnau
deveneaugrele,roiiiumflate.Adouaziatrebuitsschimb,curegret,etajul.
Luasemobiceiulsmergorentregi.Pnceoboseamdetot.Nemicarea
obligatoriedevenea,cutimpultotattdeobositoare.Aveamcrampei
furnicturinpicioare.
Chiardinprimasear,lamrugatpeofieruldeserviciusdeaordins
sescoatpaturilesausmischimbecelula.Miapromiscovaface.Zidup
zi,fiecreimiliience,fiecruiofier,irepetam,ngrozit,aceeaicerere.ncele
dinurm,comandantului.
ntimpulcelordousptmnipetrecuteacolo,amavut,totui,fericirea
sprimesctiridelafamiliamea.ntrodiminea,cinevaabtutnperete.
Aezatlantunericpeunuldinpaturi,miafostuorsrspundfrsm
temdeafidescoperit.Firete,anceputcucineeti?Numelemeuiera
cunoscut.Eacunoscuseipeunadinsurorilemele.tiactoatfamiliaeste
sntoas.Cumnatulmeu,academicianul,seducealacongresenstrintate.
Soramealnsoeadefiecaredat.Ctirileacesteaeraudeanultrecut,n
aveapentrumineniciunfeldeimportan.Acumtiamcviaalor,nciuda
condamnriimele,rmsesenormal.Eramfericitstiucnusufereaudin
pricinamea.
Dupdouzile,schimbaredecelul.Laacelaietaj,darcuunsingur
pat.
A1857a,1858,1859,1860,1861,1862,1863,18641865,1866,1867,
1868,1869,1870,1871,1872,1873,18741875,1876,1877,1878,1879,
1880,1881,1882,18831884,1885,1886,1887,1888,1889,1890,1891,
1892,a1893azidedetenie20septembrie1954.
Lungi,interminabile,mereuaceleai,zileletotuitreceau.Nopileerau
reci.Uneori,misentmplastuescsausmsimtvlguit.Diniim
dureauiar.Multvremecerusem,frrezultat,ajutormedical.nsfrit,tot
insistnd,amfostduslainfirmerie.Doctorulmiaspuscnuarecumsm
ngrijeasc.Nuestedentist.Darputeancercasmiscoatdintele,dintelepe
jumtatespart.Cletele,ncercnddemaimulteorislprind,asparti
cealaltjumtate.Atrebuitsintervinbisturiul.Frnicioinjecie,froct
deuoaranestezie,doctorulatiatncarnevie.Cuomicarecircular,cas
degajezerdcina,anceputstaiegingiaroatnjurulrdcinii.Sngelea
nit.Miaumplutgura.Miacurspebrbie.Aluatdinnoucletele.Pipind,
scotocind,agsitdinnoucesapuce.Astrnscletele,atrasiamauzitcum
rdcinamiserupeancreier.Acutatbucele,leasmulsunacteuna,a
duratmult
Ieeamnfiecaredimineasgolesctineta.Nuerapreamare,darfiind
defier,erapreagreapentrumine.Existaunitelatrinenfundulculoarului,
darnuaveamvoieslefolosesc.Doarsgolesctinetaisocltescngrab.
Acolomaierauilziledegunoi.Coninutulornuncetasmuimeasc.Nu
numairesturidealimente,maialesdearpaca,darichitoace,multe
chitoaceichibrituriarse.Deundeputeausvintoatechitoaceleacelea?
Amaflat,dinntmplare.ntrodiminea,aintratofieruldeserviciucuun
carnetnmn.Mantrebatcibaniaveamndepozitulnchisoriiima
ntrebatcecumprturivoiamsmisefac.Bani?Deundebani?
Devalorizareadecretatpuintimpduparestareameafcusecabaniipecare
iavusesemngeantsiiazborul.Celpuinaamisaspuslaplecare,dup
proces.Dargeantaiconinutulei,ceasdeaur,ochelarietc,fuseseriele
nghiitedeprovidenialadevalorizare?miaufostrestituiteniciodat.
Cndamintratncelul,ofoaiedehrtielipitdezid,maizbitdela
primaprivire.Aceasthrtienglbenitiptatdemuteseintitula:
inventar.
1pat1banc1cuier1lighean
1tinet1hrdu1becelectric1sobCtdebogateram!Amdesprins
imediathrtiaindoindonopt,amascunsosubscndurabncii,
strecurnduiuncolntrocresttur.Dece?Degeaba!Reflexdeprizonier.
Darhrtiamiadatideeasterpelescchitoace.Sleascundnfundulsobei.
Scerunchibritmiliiencelor?Imposibil.Darmiprocurasemplcerea
ateptrii.Perspectivaierniiischimbaculoarea.IarnaFrigFoc!Unfocn
sob.Crbuni.Deacum.naintevoiateptacrbunelecareivatransmite
incandescenaprimeiigrirsucitdemine.
Unptreldepnzrozterpelitieldintroladcugunoimiafostde
multfolos.Multvrememiafostsingurabatist.Darnureueamsnelegde
cedeinutelearuncauattatercilagunoi.ieu,nprimelezile,lnghiisemcu
greu.Daracumajunsesemsprivesccutristeepastacenuieicleioas.S
privesccuinvidieconinutullzilordegunoaie.Nuputeamticregulamentul
ddeafiecreideinuteunpolonicplindehran.Poloniculfiinddestuldemare,
celelaltedeinutenusufereaudefoame.Celpuinnnchisoareaaceasta.Dar
euprimeammultmaipuin.Fiindntotdeaunaultimaservit,poloniculnicinu
maierantrebuinat.Hrdul,cndajungealamine,eragol.Buctreasa
rciacuolingurdelemnfundulipereiihrdului,casncropeasc,de
bine,deru,oporieizgomotulpecarelfcearcitulmntristadefiecare
dat.Ctdemultafidorit,mcarodat,saruncieucudispreunastfel
detercilagunoi.Erameuoaresupusunuiordinspecial?Unregimde
nfometare?ntmplarea?Namprimitniciodatunpolonicplin.
Puinctepuin,supraveghindzgomoteledepeculoar,nvam
obiceiurilenchisorii.Amputut,astfel,smidauseamacvecinelemeledin
stngasebucuraudeoarecarebunvoin.Oauzeamdimineaapemiliianc
ntrebnduledacdoreaulaptesaucafeaculapte.
Deasemenea,demaimulteori,spreprnz,voceadoctorului.Cuaccente
omeneti.Chiaramabile.ntrebnduledaceraumulumitederegimullor.
Erautrei,poatepatru.Dupvoci,foartetinere.Omiliiancmiaspuscerau
bolnaveT.B.C.Deci,mediculnueraobrutdectlacomand.
 Neavndomasncelul,mncamaezatpebanc,aplecatspre
gamelapecareoineampegenunchi.Acumaceastpoziie,provocndumi
durerinspate,mamvzutnevoitsmnncnpicioare.Mplimbamprin
celul,cugamelantromnilingurancealalt.Cuierulerafcutdindou
scndurilungiverticale,dreptpicioare.Scndurileeraulegatentreeleprin
altedou,orizontale,deunmetruicevalungime.Primapelajumtatea
nlimii,adouasus,avndinitecrligedelemn.Formndununghidrept
cuaceastadouascndur,oalta,latdevreo30decentimetri,formao
etajer.ntrozi,miavenitideeasmpingcuierulsubfereastr.Suitpe
hrdu,cugamelaaezatpeetajerapromovatmas,ajungeamcuochiila
margineadejosaferestrei.mifceaplceresuitgustulalimentelor,privind
cerul.Ducele,fcndntrozioinspecieneateptatlaoramesei,mavzut
prinvizetiaintratsmntrebecefceamacolosus.Explicaiameanuis
aprutpreaconvingtoare.Miaordonatsiaudeacolocuierulismnnc
catoatlumea.Catoatlumea?ntradevr,nuputeam.Amrenceput,
deci,smplimbcugamelanmnipecndmergeam,amauzitdemai
multeorizgomotulvizetei.nsfrit,duceleaintratdinnou.Miadatvoies
folosesccuierul,darfralmaipunesubfereastr.Acumnumaiaveamn
faameadectperetele,dardacntorceamdoarpuincapul,ceruleradinnou
lalocullui.Ducelenuerachiarattderucaceilali.Trebuiadoarssimt
cnuiestefricdeel.
A1894a,1895,1896,1897,1898,1899,1900,1901,1902,1903,1904,
1905,1906,1907,1908,1909,1910,1911,1912,1913,1914,1915,1916,
1917,1918,1919,1920,1921,1922,a1923azidedetenie20octombrie
1954.
Zile?Sptmni?Luni?Piesamea.dinscennscen,prindeavia.
Personajeleprincipale,ceiasebieeiifetiaiafirmaucaractereledeosebite.
itriaucuadevratviaa,fiecarenfelullui.Punctulculminantncepeasse
profilezeimmpingeactreepisodulfinalnfiecaresearmiorecitamde
launcaptlaaltul,ncercndsoascultcuourecheobiectiv.Ceamaimare
plcereameaerasscornescctmaimultegreuticaresmicear,spre
rezolvarectmaimultbtaiedecap.Deexemplu,combinnddialogurile.
Sfrituluneirepliciocupndnumaiopartedinvers,cealaltpartetrebuia
completatprintrunrspunsscurtsauprinnceputulrspunsuluiceluideal
doileapersonaj.
Fiindopiespentrucopii,secereasfievesel.Mamgnditlamai
multesoluii.Sintercalezntrepasajeleserioasesauliriceosituaiecomic
sauunrspunsplindehaz,uncuvntdeduh.Alteefectecomice,repetiiile.
Voiamsemoioneziapoisstrnescrsul.Era,ntradevr,omuncgrea.
Caremisolicitantreagaatenie.nmonotoniacelorpatruperei,micream
singurzilebuneizilerele.Reuitandelungcutataunuivers,aunei
scene,miredasperanaunorzilemaibune.Nucredc,dacafiavutcreion
ihrtie,viaameaarfifostmaiuoar.Numaiacestlucru,purmental,putea
smistpneascnasemeneamsurmemoria,ateniaivoinamea.
 Ajunsesemnalcincileaandetotalsingurtate.Cumafipututs
nvingdisperarea,mizeriaispaimacelorlaliapteanidenduratnc,fr
aceastmunc?Fracestelungioredeperfectevadare?Nebunianueraoare
peaproape?Lapnd?Erammulumitsipotda,dincndncnd,un
bobrnac.npofidafoamei,singurtii,cutoatslbiciuneameaiforalor,
sledaututurorcutifla.
Scularenplinnoapte.Zgomotdeuideschise,nchise,trntite.Vocide
miliience.mbrcaiv!Scoateivboccelele!Repede!Repede!Ieiimai
repede.Bagajele,pejos.Scoateivlucrurile!ncopercheziie.Miliiencele
scotoceaubagajele.Miliienii,celulele.Dedataaceasta,cndmiavenitrndul,
amtremuratpentrubunurilemeleascunse.Obucicdehrtieitreimucuri!
Luxuluneinoiemoii.Oanumecategoriededeinuiapreciazaceastsenzaie
defricamestecatcuplcereavictoriei,cndmilieniiiescucoadantre
picioare.Stejocicufoculisnutefrigi.Spierziuneori,astairegula
jocului.Nucredcideeactiguluiesteceacaredjoculuiintensitatea
voluptii,ciposibilitateapierderii.Mamlsatieuprinsnacestjocimai
trziulamjucatdinplin.
Maigsisem,peparcursultimpului,ncdousubiectededesenei
epigrame,decareerammulumit,darrenunasemsmimaiirosescumorul
pentrucomandant.
Primulsubiect.Real.Auzinddimineaa,devreme,nitefluierturi
agresive,mamurcatpehrdu.(Maieramnclaetajulaltreilea).Jos,ling
fntn,ovechepompdeap,dedinainteapotopului.Legatdepomp,un
kilometricfurtuniplimbauscataerpuialprintoatcurtea.Unofierimai
mulimiliienipndeaucaptulfurtunuluinparteacealaltacurii.Doicte
doi,patrumiliienistacojiiiasudaimanevraubraelepompei,iddeaucuo
energienemaipomenit,omicarerapiddebasculare.nsfrit,furtunul
parcanceputsprindvia.Untremurlacuprins.Sarotunjitpuinicu
oprimiultimtresrireareuitsscuipeacolo,departe,ctevapicturide
ap,cciamvzutomicpatntunecatlindusepepmnt.Unnou
fluierat.Exerciiulterminat.Dovadastabilit.Dacvreunchibritaruncatde
vreunoarecaredumanalregimuluiarfiprovocatincendiereanchisorii,
personalulenergicicurajosarfireuit,cuunefortsupraomenesc,ssting
chibritul.
Aldoileasubiect.Faptulestereal.
nziuaaceea,lamasadeprnz,hrduleraplincuosupchioar,n
carepluteauboabedemazreuscat.Dinpcate,mazreaeranpditde
viermi.Fiecareboabaveaviermeleei.Deci,nimeninuamncatnaceazi,nici
laprnz,niciseara.Mgndisemsledesenezpefemeialergndprincelul
dupmazreiviermi.
Comandantulmiarfiacordat,desigur,orecompensimaimare.Nu
dou,cipatruziledecarcer.
ncercndsmiretriescviaadeatunci,midauseamacfceamun
mareefortdevoin,pentruammpiedicasgndesc.Smgndescla
mine.Lacondiiauman.Lacauzeifinaliti.LaDumnezeuiladiavol.Toate
acesteaerautabu.Pericol.Preferamsmprostesc.Eramiaadestulde
nefericit.
Cndnitefilosofibinembrcai,stui,cusobelencinse,mzglesc
nitefrazeamaredesprezdrniciaatotiatoate,estetreabalor.Dacle
public,gsindeditori,idacleivnd,gsindcumprtori,cuattmaibine
pentruei.Dacunuldincititoriilorsesinucide,laurmaurmei,enumaitreaba
lui.inminegndulsinucideriizceaascuns,darnacelaitimp,erai
gndulcaremiddeaputereadeatrimaideparte.Dacgndulsarfi
prefcutntrozinfapt,nuteoriilemetafizicemarfimpinslaaceast
hotrre,cisuferinelesimitepnnadnculcrniimeleincontientei
vulnerabile.Cndacestesuferinearfidepitlimitelevoineimele,aledorinei
meledeatri.Cndcorpularfiajunsmaiputernicdectspiritul.
Dar,vai!Siguranameadeaputeasfrilamomentuldoritialesde
minenufusesedectiluzorie.Poatecsoareleastrlucitmaiputernicn
dimineaaaceea.Poatecamieitsgolesc,tinetamaidevremedectde
obicei.Saumaitrziu.Decenuzrisempnatunciplasadesrmcare
strluceaacumntreetaje?Crezusemcpot,nclecndgrilajul,sm
prbuescpeciment,nhulcelortreietaje.Dareisegndiserlatoate.Eram
condamnatsmitriescsuferinapnlacapt.
A1924a,1925,1926,1927,1928,1929,1930,1931,1932,1933,1934,
1935,1936,1937,1938,1939,1940,1941,1942,1943,1944,1945,1946,
1947,1948,1949,1950,1951,1952,1953,a1954azidedetenie20
noiembrie1954.
Demaimultezileploaiacdeantruna.mierafrig.Unfrigcumnumai
cunoscusem.Straniu.Greudeexplicat.Concentratpeosingurpartea
corpului,pecoapse.Unfrigdureros,nprofunzime.nmuchiicarenconjurau
osul.Plngndumdoctoruluilaunadinrareleluivizite,miapusun
diagnosticscurtisadus.Faptuldeaticsufereamdefrigreumaticnum
anclzitdeloc.
ntrunadinacestenopicuploaiemonoton,matrezitonelinite
mocnit.Amcrezutcieisemdintrunvisurt.Darneliniteapersista.n
penitenciar,obinuitaliniteanopii.Totui,unvuietsurdseinfiltrancelul.
Paihoeti.oaptenbuite.Deprtatezgomotedeui.Scurtalicrireaunei
lmpidebuzunaramturatdreptunghiulferestrei.Cevaascunsinelinititor
sepetreceajos,ncurte.
Smuit?Cum?Hrdul?Preajos.Delaacestaldoileaetajprivirea
meanumaireueasajungpnncurte.Patul?Da.Destuldeaproapede
fereastr.Baradefierdelacapulpatului,chiarlanlimeanecesar.
Culoarul,linitit.Miliiencele?Frndoial,ncurte.
Mamridicatrepededinpatiapoi,npicioarelegoale,mamcocoatpe
bar.nmijloculcurii,femei,multefemei,nghesuiteunelentraltele.Lumina
slabaferestrelorpenitenciaruluiabialuminairurilepicturilordeploaiei
bltoaceledeaplicreauslab.Scufundatnbezn,imagineafemeilor
rmneatears.Capulmeu,umbrchinezeascpefondulluminatalcelulei,
puteafiuordescoperit.Misafcutfricicum,totui,nuvedeammare
lucru,mamculcatiar.
Jos,zgomotulcretea.Unfluieratascuitmafcutssarnsusde
spaimicuvintelimpezi,clareipronunatecubrutalitateauurcatpnla
mine.
Veiprsiaceastnchisoare.Atenie!Aliniereanirdepatru.
StrngeirndurileMairepede!Mairepede!Acum,nimeninumaimici
ascultaiordinele.Cndsevadasemnaluldeplecare,veiplecatoatedeodat
nliniteaceamaidesvrit.Vordonsrespectaintimpultraseului
aliniereadelaplecare.ineiochiifixaipespatelefemeiicareenaintea
voastriclcaipeurmeleei.Vesteabsolutinterzissvorbii,stuii.V
esteinterzissvopriisausvndeprtaidelaliniadreapt.Interziss
alunecaisauscdei.Ordinulestecategoric.Niciunmotivnuvaputeascuza
oopriresauoabatere.Plou.Drumulesteud.Drumulestenoroios.Veimerge
napiveimergennoroi.Oriceaciunecarevampiedicamarulordonatva
ficonsideratsabotajipedepsitcaatare.Oriceabateredindrumuldreptvafi
consideratncercaredeevadareipedepsitpeloc.Miliieniicarev
ncadreazsuntnarmai.Auordinulstrag.Niciomilpentrudumanii
poporului!Femeiacarearncercasevadezevafidobortcaoceaturbat.
iacumatenie!Pregtiivdeplecare.Gardasdeschidporile!Atenie!
VoinumrapnlatreiAtenie!Unudoitrei!nainte,mar!
Camacestaafostdiscursulpecarelamascultat,tremurndnpatul
meu.Darbrutalitateavociinuopotreproduce.Zgomotulplecriilorabialam
auzit.Doarunfreamtnfundat,fundalpentrubocnitulgreoialcizmelor
miliienilor.
Nutiamnimicdesprefemeileaceleacareplecau.Namtiutnimic
desprecelecareleauluatlocul.Undeseduceauunele?Deundeveneau
celelalte?Nicioviitoarenuajungeapnlamine.Zilelemeleerauntotdeauna
lafel.Uneori,misepreacrencepeammereuaceeaizifrniciceamai
mruntschimbare.
A1955a,1956,1957,1958,1959,1960,1961,1962,1963,1964,1965,
1966,1967,1988,1969,1970,1971,1972,1973,1974,1975,1976,1977,
1978,1979,1980,1981,1982,1983,1984,1985,1986,1987,1988,1989,
1990,1991,1992,1993,1994,1995,1969,1997,1998,1999,a2000azide
detenie6ianuarie1955.
i,totui,ajunsesemlaceadea2000azidenchisoareieaafostla
felcutoatecelelalte
Cuctevabucidelemnivreozeceoudecrbunentroldi,iama
ifcuseintrareaoficialnpenitenciar.Cevamaitrziu,omiliiancmi
aduceaogrmjoardejarpeolopic.Avusesemtimpsscotdinfundul
sobeichitocurileascunse.Sobatrgeabine.Nupusesemdectdoubucide
lemnpestebricheteilemnulaitrosnitisaiaprins.Foculmiapuso
problem.Sfacunfocbunisardndoutreioretotcombustibilulsaus
menintoatziuaunfocplpit?Dacamaiaveasearacivatciunincini,
maputeaaezanfaasobei.Aaezalemnelepestejratec.Aascultacum
urccnteculfocului.Adeschideuiasobei.intimpulorelor,dinntreaga
zicelemaigreledendurat,ptrunsdedulcealuicldurastaghemuitn
faafoculuiprivinduiflcrile.
Darnuestedelocuorsmpiediciunfocsardfralstingedetot.
Petotparcursulierniiaceastprinsoaremialuatobunpartedinzi.
Reueamsmenin,dedimineapnseara,unfocabiaplpind.
Consumamtoatebrichetele,dareconomiseamjumtatedinlemne.Ateptam
cunerbdarenchiderea.Uilesedeschideau,senchideau.Erarndulmeu.
Da.Rndulmeusscotpeculoarlnguamealdiailemnele,cumva
rmasenearse.Erainterzissaifocnsobilemnencelulntimpulnopii.
Lemnelemieraunapoiateadouazi.
Toatiarnaamdus,pentruacestfocnocturn,oluptsurd,pecare
mereuamctigato.Naureuitniciodatsmidescopereascunztoarea.
Niciodatnaughicit,clemnelemileascundeamnsob.nspatelefocului.
Paralelipipedaezatpepicioarescunde,mbucatntruncilindrumaredeun
metrunlimeidincareieeaunburlancare,printruncot,intranperetei
nco,sobaaceastaeradeadreptulciudat.Grtarul,decifocul,seaflan
primaparte.Cilindrulnufceadectsprimeascismprtiecldura.
Dimineaa,cndprimeamceleaseaptebucidelemneivreozecebrichete,
ascundeampatrucincilemnenfundulcilindrului.Cufoculanemicpecarel
ntreineamcubricheteletoatziua,nueraniciunpericolpentrurezervamea.
Lemnulseusca,deci,searaluafocmairepede.Dincndncnd.lise
ntmplasinspectezesobelechiarlanchidererdarnumaicasseasigure
cnumaiardeaniciunfoc.Aveamdecigrijsascund,naintedenchidere,
puinulmeujeraticsubcenu.Dup,naveamdectsingrmdescspre
pereteledinstngaalsobei,smivrbraulpnnfundulcilindruluipentru
amiscoatelemnelemele,ssuflucasaprindcrbunii.Saranjezartistic
celepatrucincibucidelemn.Smaezpejosnfaasobei.Sascultfocul.
Sdeschiduia.Sprivescflcrile.Slascldurasmiardobrazul.Ctde
dureroseratotul
imaierauchitoaceleDarmiprelungeamplcereaateptrii.
Tutunul,hrtia.focul,totuleralandemnamea.miofereamluxuldea
amnaplcerea.Dealtfel,cumsfiurisipitoare?Patruigri,poatecunoroc,
cinciTrebuiasmialegclipa.Miamrsucitprimaigarcudestul
greutate.Tutunuluscatifrmiat.Hrtia,preagroas.Gustul,acru.Dar
fumulpluteanspirale.Gesturileerauaceleai.Nufumamoigar,cinumai
ideeadeigar.
A200la,2002,2003,2004,2005,2006,2007,200Sr2009,2010,2011,
2012,2013,2014,2015,2016,2017,2018,2019,2020,2021,2022,2023,
2024,a2025azidedetenie30ianuarie1955.Sfritulanului1954,
nceputullui1955numiaulsatniciunfeldeamintire,darpovesteacufocul
meuestenclungiplindeperipeii.Dupnchidere,maiaveamde
pclitgardiencele.Dinfericire,elenumaiaveaudreptulsintrencelulei
prinvizetnuputeausvadsoba.imaipuinuia.nunelezile,prinsde
scornelilemele,misentmplasuitsmaiamgrijdeamrtulmeufoc.
Nimicincandescentpegrtar.Scotoceamatunciprincenuidacmai
gseammcardoufirimituriroii,cuonesfritrbdareitreipatruachii
desprinsecuunghiilereueam,suflndndelungpesteele,sreaprindfocul.
Darcndcenuanumaiascundeanimic,sobarmnearecepnadouazi.
Mmngiam,gndindumlalemneleeconomisiteilafoculcevamailung
dinsearaurmtoare.Dealtfel,ziua,nceluleraaproapetotattdefrigicu
focifrfoc,numaimersulfceacafrigulsfiemaiuordesuportat.Cai
hainameadinblandeoaie.Opurtamcublananuntru.Firelemaieraunc
destuldelungiimiineaucaldlaspateilapiept.Cptuealaeradincen
cemaimurdarimaitocit,daramnuntulacestanupreaaveaimportan,
deoarecenicieunuerampreacurat.Minile,maiales,nureueamdelocsle
cur.Nuprimeamdectofoartemicbucicdespunnegruderufe.Era
tare,nufceadelocclbucitrebuiasmiajungosptmnntreag.
Degeabacerusemoraiesuplimentardespun,datfiindcazulmeuspecial.n
celuleleundeeraumaimultedeinute,eleputeausseocupedefoccurndul,
ntimpceeueramsingurinevoitsamgrijdefoctottimpul.Nuaveam
nicidestulap.Deci,nuputeamsmisplminilepreades.Maiaveami
minileplinededegerturi.Unghiilenegre.Dincauzaapeireci,crpturilese
adnceaulacolurileunghiilor.Sngerauieraufoartedureroase.Trebuias
gsesccevacaslevindec.Dinnoumauajutatlziledegunoi.
Ctevabucidecrpeluatengrab,unacteuna,timpdemaimulte
zile,subnasulmiliiencelor,sautransformat,ntrozidecusut,ndegetede
mnui.Milepuneamnaintedeaumblaculemnelesaucrbunii.Darmaiera
icenuadescos.miridicamntotdeaunamnecapulovruluinaintedeami
vrbraulpnlacotnfundulcilindruluicasscotlemneleascunse.Totui,
dupctvavreme,cutoatgrijamea,mnecadreaptafostcurndmai
murdardectceasting,daramavutnoroculsnoprlescniciodatinici
smlamn.
Numaidedouorimialuatfocrezerva.Ocancuapzvrlitnfundul
sobeiiapotolitvpaia.Treabaaceastamiadatideeasstingcrbunicasi
prefacncrbunidelemn.Apucam,ntredousurcele,cteuncrbuneii
ddeamdrumulnapadinceac.Sestingeacuunhorcitsfritorinumi
mairmneadectslpunlauscatnascunztoare.Peviitor,cndnumai
gseamncenucrbuniaprini,puteamsfolosesccrbunelemeu.
Adunndcugrij,aanctsnucaddepegrtarncenuadejoscelemai
micirmiedejar,aezampesteeledoutreibucidecrbunestinsinu
maimirmneadectssuflucuputeredectevaoripesteeicasreaprind
multmairepededectcuachiileoflcruieplpitoaredecareeram
mndr.
Miafcutntotdeaunaplceresamdeafaceculemnele.Lemnuleste
nobil.Foculestedintotdeaunalegatdemistere,desacrificii,detoate
ritualurile.Lemnelorpecareleprimeameu,eraplcutsleprivetiscoara
Darcteradefrumoasscoaranetedistrlucitoareaunuilemndeesen
necunoscutmie.Trebuiesfifost,frndoial,unlemnfoartetnr,rotund,
numaigrosdectbraulmeu.Cndsenclzeapesob,rspndeaunmiros
dulceamardevioreleidemiere,depdureidesoare.
Noapteaerantotdeaunafrig.nnchisorileprincaretrecusemnainte
avusesemmereuounddecldur,chiarinoaptea.Aici,nimic.Fierulsau
fontasobei,tinicheauacilindrului,dupcefoculsestingea,numaipstrau
niciunpicdecldur.Ba,mairu.Deveneaubuneconductoaredefrig.
Vntulcarenvleapecoprinsob,nvleangheatincelul.Pturaera
subire.esutdindeeuri,nuputeainecald.Aac,seara,cndm
dezbrcm,miaezampestecearceaffusta,pulovrul,prosopul,nsfrit,
toatzestreamea.Chiariciorapii.Rmneamdoarcucmaamilitardin
pnzalb.Pturaopuneampestetoateboarfele.ndoiamatunci,deopartei
dealta,marginileei,aanct,sfacunfeldetublungncaremstrecuram.
Ungiulgiudemumiecareaveaiobandelet.Osfoarfcutdincrpe
nnodateunadealta.Folositziua,casmistrngtarepaltonulntalie,
noaptealegamcueagiulgiulmeu,acoloundemiseaflaugleznele.Hainao
puneampedeasupra,dar,dinpcate,numacopereapedeantregul.Cnd
nopileeraumaigeroase,mghemuiamnhainapuspestecma.
A2026azidedetenie31ianuarie1955.
Cuctevaclipemaidevreme,ncmaiumblamlinititprincelul.Ca
deobicei,lucrnd.Cutndstopescdouversurintrunuisingur.Mai
gritor.Multpreaconcentratcasmntrebdecesimtouoarfierbineal
nplmnulstng.Incontient,mnadreaptmiseaezasepepiept.Pelocul
inimii.i,mainal,picioareleiauurmatmersul.
Snge.Sngepriveamacum,uluit.Rountunecat.Cucheaguri.Snge
jospepodeanfaamea.Sngelemeu.
Ouoarcldurnpiept,mnaaezatpeinimi,deodat,miam
simitguraplin.Attdeplin,nctsadeschissingurfrvoiamea,ccieu
afivrutsmducsscuipntinet,darnamavuttimpisngeleanit
pejos,mprocnddejurmprejuriamvzutcerasnge,opatdesnge
destuldemare,darnuchiarattdemare,deci,afipututsoascundsubuna
dinminilemelentinse,apoiarenceputipatasantinsmaimultimiarfi
trebuitamndouminilecasoacopriamaifostncatreianituria
fostultima,daratrebuitsmaiscuipdectevaoricasmicurgurais
scapdegustulsearbdiseprefcusentrobltoaciacumafiavutnevoie
depatrumini,cciseleancet,cuprinzndimprocturileisngelenu
erachiarlichid,civscosiculoarealuisentuneca,sefceamaronieieu
edeamacolo,uluit,privinduligndindumcerasngeicsngelee
greudesplatictrebuiescerocrpmiliienceicaslsplimcarde
miaraduceorepede,naintedeaseuscadetotiapoiamfostpuintrist
pentrucavusesemohemoptizieierambolnavipentruceramn
nchisoarei,nacelaitimp,mgndeamlavecinelemele,celecaresufereau
depiepticareeraubinengrijiteicroranuleputeafifoameidupceam
btutdemaimulteorinuiamauzitpaiimiliienceiieaadeschisvizeta,
iamspuscscuipasemsngepepodeaicaveamnevoiedeocrpcasl
splnaintedeaseuscadetot;eaavzutsngeleprinvizeticredcsa
speriatpuin,pentrucaplecatrepedeisantorsrepedeiadeschisuai
miaaruncatobucatdepnzdesac,darnuaspusnimiciatrebuitsstau
multvremencovoiatcascursngele,darnupedeantregulipodeaua
armaspuinptatiseputeavedeafoartebinectsngecursesecaslase
opatattdemarciamrugatopemiliiancslchemepeinfirmierieaa
spusda,darelnuavenitieumamntinspepat,frscervoiei
miliiancadeschisvizetademaimulteoriidefiecaredatmavzutpepat
idefiecaredatnuaspusnimic.
Douzilemaipeurm,dupceamdustinetalaWC,amavutoadoua
hemoragie.Miliiancdeserviciudinaceaziachematimediatinfirmierul.
Infirmierulmiaspuscvachemapedoctor.Doctorulnumiaspusnimic,
pentrucdoctorulnuavenit.Lamateptatiadouazi.Degeaba.Lam
ateptatnfiecarezitimpdezecezile.naunsprezeceazimachematla
infirmerie.Maexaminatsuperficialimatrimisnapoi,frmcarsmif;
luattemperatura.Cevamaitrziu,omiliiancavenitsmispuncdoctorul
middusevoiesstaupepatntimpulzileiismculcndatdup
nchidere.Adouaziamnceputsprimescnfiecaredimineacincibucele
dezahr,aproapeosutdegramedemarmeladiolingurdeuntdelemn.
Bucatadepineafostdublatidecincioripesptmnprimeamocecu
culapte.Unlitrupesptmn.Darlaprnziseara,nicioschimbarede
regim.
Infirmierulmiafcutzeceinjecii,cuce?nutiu.Numaizece.Niciunalt
medicament.middeamseamacregimulmeueratotaldiferitdecelal
vecinelormele.Ele,regimT.B.C.reglementar.Eu,unsimulacru.Amneles
c,ntradevr,nueravorbadereauavoinamedicului.Miamexplicati
celezeceziledeateptare.Comandantultrimisese,desigur,unraport
superiorilorlui.Ateptaserspunsul.Instruciunispecialepentruuncaz
special.
Zahrulimarmeladamiaufcutplcere,daruleiuleragreudenghiit
laiueal.Paznicadeschideaua,mintindealinguracuuntdelemniera
ntotdeaunagrbitsoianapoi.Amcerutosticlucaslpotpstraisl
punnporiadelaprnzi,spremareameauimire,misadatsticlua.
Dupceamchibzuittemeinic,amluathotrreasfacprjituri.Aveam
pine,ulei,marmelad,zahri,maiales,aveamfoc.Amstudiatatentbucile
delemniamreuitsdesprindoscnduric,pejumtatetiatdetopor.
Latdeoptcentimetri,lungdecincisprezece,eraexacttavadecareaveam
nevoiecasmicocprjiturile.Ascunsesemdemaimultvremeunfeldecuit,
cucareizbuteam,debinederu,staicteceva.Amtiatcugrijdoufelii
subiridepine,pecareleamuscatpuinpesob.Dupnchidere,leam
unscuuntdelemnicuzahrumezitistrivitcucuitulpepine.Puin
marmeladpedeasupra.Amdatcrbuniilaoparteiamfcutlocpegrtar,
tviei.Dupcinciminutezahrulsecarameliza,marmeladasfriaiun
mirosdeprjiturieeadincuptorulmeu.Misaprutcniciodatnumai
mncasemoprjiturmaibun.
Eramomentulpotrivitsmirsucescoigar.
Plcere?Da.Ridicol?Poate.Unpicdepinecumirosdegogoideblci.
Oigar?Ctevafiredetutunntroeavangustdehrtie,pecaresalivamea
nureueasolipeasc,cumsadmiicacestedounimicuriputeaudao
plcereattdesfietoare?Chiaricelmaisracdintreceretorilearfi
refuzat,cuscrb.Darpentrucareomliberacesteamrtenimicuriarfi
evocatatteaamintiri,atteavisuri,attamilpentruelnsuiipentrutoi
ceilali?
miera,nacelaitimp,ipuinfric.Fric,nucumvaacestemirosuri,
strecurnduseprincrpturileuii,sgdilenrilevreuneimiliiencela
pndismiseconfitebunurile.Demaimulteoriprjituraafostpuin
ars.Dariaaafostfoartebun.Laptelemifceamaipuinplcere,dar
erammulumitc,graiefelieidepinemaimare,simeamfoameapotolit.
Singurtateadecaresuferisemattdemulteraacumbinefctoare.
Respiraiaaltoranupoluaaerulceluleimele.Mailsamifereastradeschis,
cutotfrigul.Deanuaveacucinevorbi,eratotunfeldeleacpentruplmnii
ni.Noulregim,aasrccioscumera,miaduceaacelminimumdecalorii
decarefusesemattdemultvremelipsit.
Dinpcate,exactolunmaitrziu,regimulmeulamateptatnzadar
toatdimineaa.Cndpaznicamiantinslaprnzgamela,iamamintittimid
cauitatsmiladuc.Rspunsuleiafostscurt.Tiat!1Maimultezilela
rndamcerutsfiudusladoctor.Avenitellamineduposptmnimi
aspus,cuunaerplictisit,cmsocoteavindecat.
Darnicinumaiexaminat.
Lacebun?Infirmerianuestenclzitiacoloaiputearci.
Atrebuitsmmulumesccuacestrspuns.Nuavea,desigur,voies
facmaimult.Oricum,acestetreizecideziledeodihnmauajutat.Boalana
mainaintat.Nuammaiavuthemoragii.tiamcruleranmineictrebuia
slnvingsingur.Amrenunatlaobosealapreamareamersuluilungdezi.
Maialesseara.Firete,misatiatidreptuldeastapepatidinnoum
culcamlaorazece.Dincndncnd,modihneampebanci,cndpeculoar
nuseauzeaniciunzgomot,mntindeamchiarpepat.
Orepet.Paznicelenuerautoaterele.Cndputeausofac,frriscuri,
nchideauochii.Eramsingur.ntotdeaunalinitit.Nuleddeambtaiede
cap.miacceptasemsoarta.Nueravinalor.Cedreptaveameslecers
accepte,chiariceamaimicneplceredinpricinamea?Leeram
recunosctoarepentrucelmaislabsurs.Pentruacelbunziuamurmurat,
uneori,dimineaa.Pentruogamelcevamaiplindectdeobicei.Ceacarem
aajutatntrozisductineta,afcutungestomenesc,dar,pentruea,
periculos.
 Lecunoteamacumnumeleicaracterele.Naficerutniciodatcevan
afararegulamentului,nicimcarceleimaicumsecadedintreele.Nuleam
pretinsnicimcarrespectareantrutotulaacestuiregulament.Nuaveau
ntotdeaunatimpulsauchefulspiardzeceminutecuplimbareauneisingure
deinute.Adeseori,smbta,nlocsmducladuuri,miaduceauncelul
ogleatcuapcald.Poriameanueraniciodatabsolutreglementar.Nu
mamplnsniciodat.Dar,maiales,amocolitntotdeauna,ntonulvociisau
ncuvintelemele,totceeaceacestefiinesimpleimrginitearfiputut
interpretacasemnedeumilinsaudelipsdedemnitate.Atitudinecarea
sfritprinaleimpunefademineoatitudineasemntoaresauaproape.
Unadintreele,ounguroaic,Erji,mierachiarsimpatic.Unchip
drgu.ntotdeaunacuratingrijit,uneori,dinpriviri,neadresamunntreg
dialogamabilimut.
A2027a,2028,2029,2030,2031,2032,2033,2034,2035,2036,2037,
2038,2039,2040,2041,2042,2043,2044,2045:2046,2047,2048,2049,
2050,2051,2052,2053,20S4,a2055azidedetenie2martie1955.
Sfritulregimului.
A2056a,2057,2058,2059,2060,2061,2062,2063,2064,a2065azi
dedetenie13martie1955.Cutoatcontiinciozitateacucarelucram,
analizaamnunit,nunumaiafiecruivers,dariafiecruicuvntia
fiecreisilabe,cutareaaliteraiilor,aonomatopeelor,aritmuluiiarimelor
rare,ntrozi,unultimversapuscaptpieseimele.Seintitula:Zilesenine.
Erammulumitdealidusoiabunsfritdar,totodat,nelinititi
descumpnitVoifioarenstaresgsescunsubiectnou?Eraceadea
patrapiespecareoterminam.Caicelelalte,aveacamdoumiideversuri.
Amcompuseutotuloptpiesedeteatru.Dupeliberareameaamreuits
transcriunumaitrei.Timpulfolositpentrualescrie,viaaliber,normal,
tulburtoarepentrumine,miautersdinmemoriecelelaltecinci.Numiam
datostenealasleregsesc.Ojudecatmaiobiectivatalentuluimeuliterar
mafcutsconsiderefortuldeprisos.Celetreipiesealemelezacnfundul
unuisertar.Nimeninuleacitit.Lacebun?
ncutareaunuinousubiect,ateptndinspiraia,amnceputsfacdin
noupoeziiscurte.Dareraomuncdeproporiipreamiei.Aveamnevoiedeo
muncgreaimetodic.Unasingur,dinpoeziilefcuteatunci,miarmasn
memorieisuntmulumitdeea.Estestrnslegatdeozidemartie
friguroas.Decerulcenuiu.Deploaie,devrbiilenfrigurateiplouatedepe
margineaferestrei.Aveaunritmcomplicat.Unverslungiunversfoartescurt.
Camersulontorogalunuichiop.
A2067a,2068,2069,2070,2071,2072,2073,2074,20752076,2077,
2078,2079,2080,2031,2032,2083,2084,20832086,2087,2088,2089,
2090,2091,2092,2093,2094,20952.096,2097,2098,2099,2100,2101,
2102,2103,2104,2105.2106,2107,2108,2109,2110,2111,2112,2111,
2114,2115,211b,2117,2118,2119,2120,2121,2122,2123,2124,2125,
2126,2127,2128,2129,2130,2131,2132,2133,2134,2135,a2136azide
detenie20mai1955,Martie,aprilie,nictiiiarvrbiile.nviaameade
nchisoare,cainceaasouluimeu,HarryBrauner,vrbiileaufostuneori
personajeimportanteidemareajutor.Povetileluicuvrbiisuntattde
frumoasenctifacinimagheminimeninulepoateascultafrduioie.
Povesteameacuvrbiiestebrutal.
nzidulfoartegrosalacesteifoartevechinchisori,ncoluldesusal
ferestrei,binenelesexterior,ifcusecuibuloperechedevrbii.Gsindo
gaurnzidrie,ocptuisercupuf,ierburiuscate,cufiriceledelnii
durasersla.Cuunfonetmtsos,baieeau,baintrauncuib,harnicei
grbite.nfiecarezi,puneampepervazulferestreictevafirimituridepinesau
demmlig,ruptedinpuinulmeu.Vrbiileleciuguleauopindipiuind.
Eram,cteodat,ispititsnumaimpartsrciameacuele.Dardefiecare
datmlsamnduioatdeburticalordepsreleattdemic.Miarfi
plcutsleating.Slemngipenelemcarcuvrfulunuideget.Nuam
reuitoniciodat,darfaptuldeaputea,eu,cealipsitdetoate,slehrnesc
icutoatureniameasmapropiidegingialor,erapentruminebucurie
ialinare.middeaumngiereadeafiaflatpniaicicevadeiubit.
Atteazileinimicaltcevadespus.Leamtrit,totui,ntrunfel
oarecaredac,iatmajunslaziuade18mai1955,laaceaziderscruce
ntretoatezilelemeledenchisoaretrecuteiviitoare.
ipovesteacuvrbiicontinu
La17mai,unnouofierpoliticanvlitncelulamea.Duceleplecase.
Ofierulaveaoprivirecrncen.Afcutcivapai,saoprit,anceputs
priveasccelula.Preaattdetotalabsorbitdecontemplareapatului,abncii
iacuierului,nctnumampututmpiedicaslntrebdaccumvacaut
cevaprecisiiampropus,chiar,slajutncutarealui.Miantorsspatelei
sandreptatctrefereastr.Eraoziluminoasdeprimvar.Pepervaz,
galbenulstrlucitoralctorvafirimituridemmlignsoritseprofila
puternicpealbastrulcerului.Dezlipindui,nsfrit,buzelesubiri,m
ntrebdacnucumvaraiameaestepreamare.Dimpotriv.Temi
nendestultoare.Atunci,cumsefacecopartedinraie,eu,oarunc?Nu
aruncnimic.
mismulgdelagurctevafirimituripentrudouvrbii,ndesvrita
singurtatelacaresuntsupus,elesuntsingurelemeleprietene.
Arfitrebuitsrspundaltceva?
Pesteoor,unmiliianmaduslaplimbare.Plimbareaaduratmaimult
cadeobicei.Lantoarcereameancelul,vrbiilepreaunnebunite.Se
nvrteauncerc,serepezeausprecuib,seloveaudezid,plecaudinnou,se
ntorceau,iarseroteauieunureueamspricepcauzadisperriilor.
Vedeameuparcnitebeeieinddincuib,darmisepreaimposibilscred
ceilepuseseracolocasleastupecuibul.Cumspoicredecunofier
politiciadat,ntradevr,ostenealasordonesfieadusoscar,cinevas
seurcepeeaisnfundecucrciuscateuncuibdevrbii,numaipentrua
lipsiofemeiecondamnatlasingurtatedetovriaadouvrbiue?
 Culacrimilenochi,neputndsaleajutnniciunfel,cuibulfiindprea
departedemine,ieprivesccumsezbat,cumseagacuciocurileighearele
deramuri,cumbatdisperatedinaripi,pentruasemeninelanlimea
cuibului.i,beiorcubeior,auizbutitslescoatpetoateiamavut
bucuriaslevdiarlacasalor.
A2137azidedetenie21moi1955.
Adouazi,onouplimbare,onoudistrugere.Dardedataaceasta
vrbiileautrebuitsrenune.Gauracuibuluifuseseumplutouciment.Cele
doupsriiauluatpentrutotdeaunazborul.
Deanidezilesimeamcum,ncet,mscufund.Alunecnapaneagr,zi
dupzi,totmaiadnc.Dar,brusc,naceazide18mai1955,picioarelemeles
aulovitdurerosdefundulbulboanei.Attdecumplitmiafostcderea,nct
foraei,dintrunsingursalt,mazvcnitlasuprafaiamsimitcdurerea
meafusesespart,cioburileeiluatedevrteji,odatcuele,oriceurmde
resemnare,toatdezndejdeai,maiales,dorinadescturiiprinmoarte.
Pentruele,locnumaiera.Nicinminteamea,nicininimamea.Mniale
mturasepetoate.
Tristeeatefaceslab.Mnia,puternic.Amalesrezistena.Amluat
hotrreasnumaiplngniciodatinuammaiplnsniciodat.Sadmit
speranaiamdepitsperanei.nminesainstalatncrederea.Certitudinea
cvoiregsilibertatea,bucuria,peaimei.Voinvingeboala.nsfrit,c
dreptateavanvinge.Numamnelat.
n1968,procesulnostruafostrejudecat.Prinhotrreanouluisecretar
departid,TribunalulSupremalriiarecunoscutntreaganoastrnevinovie.
DarTribunalulSupremnuputeasnviemorii.Laanchetafcutcuprilejul
nouluiproces,ampovestit,ntrealtele,luptaunuiofierpoliticcudouvrbii.
SepareclatoateedineledepartidcareanunaunevinovialuiLucreiu
Ptrcanuiacelorlaliacuzai,sadatcaexempludetratamentneomenosla
careamfostsupui,comportareaofieruluipolitic.Culmea!Aprovocat
indignareaasistenei!Vntulianiiscuridelaaceleziledeindignareiau
tersoriceurmiuitareaaczutgreapestegropilemoriloripestetinereea
noastrasasinat
Aaaluatsfritpovesteavrbiilormele.
A2138a,2139,2140,2141,2142,2143,2144,2145,2146,2147,2148,
2149,2150,2151,2152,2153,2154,2155,a2156azidedetenie10Iulie
1955.
Cuctevazilenainte,spreprnz,mauscosdincelulimaudusntr
unbirou.Amfostpusssemnezohrtieimisadatunpachetcualimente.
Pestrziperiferice,unmiliian,frnicioexplicaie,maduscumainala
gar.Acolo,peoliniemoart,unsingurvagoncuferestrefoartemicii
astupate.Departe,nstngamea,cldireagrii.Copaciverzi.Puiniarbpe
taluzuriimiliienipestetot.Mauurcatnvagon.Unculoar,douuila
stnga,ounfund.Omiliiancadeschisunadinceledouuiima
bgatntruncompartimentfoartemic,ocupataproapenntregimedeo
bncudelemn.Ferestruicanueraastupatcumcrezusem.Eranumai
acoperitcufiingustedetablcaresenclecau,nelsndstreacdect
foartepuinlumin.incmaipuinaer.nuntruerangrozitordecald.
Banca,rabatabil,ascundeauncloset.TotconfortulIroniameapicasegreit.
Acestconforterareal.Totrestulnchisoriiadusncamioanenurmameaa
fostngrmditncompartimentulcomunuadinfundcutiedesardele
pentruatteazecidefemei.Soarelebteacuputerepeacoperiuldetabl.Ct
desufocanttrebuiesfifostclduraacolodac,dupctvatimp,amfost
chiarieunevoitsmiscotcmaamilitardinpnzgroasisrmnn
combinezonulmeugurit.Darmbulzealalacloset?Eram,ntradevr,
privilegiat.
Amdeschispachetul.Unsfertdepineneagr.Obucatdebrnz.Un
ptratdemarmelad,poateosutdegrame.Ofeliedeslnin.Uitasemcmai
existslninibrnz.Cltoriaseanunaplcut.
Ateptareaafostlung.Soarelecobora,celulasentuneca,cnd,o
zguduituriunscritmaufcutsnelegcvagonulnostrufuseseataat
unuitren.Dupmaimultemanevreionouateptare,nsfrit,trenulsa
urnit,anceputsluneceincetaprinsvitez.Unbecchiorsaaprinsn
tavan.Omiliiancadeschisuaimiantinsocancuap.Miaspussbat
nucndvoimaidorialtap.Lipindumiguradecrpturileferestrei,
puteamsbeaupesturateiaerproasptcumirosdepdureidefn.
Eram,ntradevr,cltoareadinvagonulpatdeclasanti.
Dincndncnd,trenulseopreantrogar.Ascultamvocileoamenilor.
DupaccenttiamcsuntemtotnTransilvaniaiauzeamadeseavorbinduse
ungurete.Miamdesfcutpachetulcuplcere.Maezasemcupicioarele
aproapentinsepebanc,cuspatelesprijinitdeperetelevagonului.Darnu
puteamadormi.Gfitullocomotivei.Legnatulplcut.Ciocanulcarelovea
roilenunelegri.Gustuliutealbrnzei.Fluierturile.Chemrileuneifemei.
Mireasmaierbiiproaspete.Dulceaaslnineitopitdecldur,binemestecat
cucoajdepineneagra.Luminazoriloraezndpalidedungicenuiipe
ferestruicTrebuiasmmbi;dezgomoteideparfumuri.Sleprindcu
toiporii.Sfiuatentcutoatmemoriameaicutottrupulmeulaaceast
nocturneuforie.Cndaizbucnitluminazilei,ngenunchi,lipitdefereastr,
amizbutitszrescchiarcopaciverzi,iarbiunpeticdecernsorit.Abia
adormisem,cndtrenulsaopritdetot.
Vagonulafostdetaat.Trenulaplecatfrnoi.Trebuiasfifostcamora
optdimineaa.SosisemDaroareundesosisem?
CAPITOLUL7
ZIDURILEVORBESC.
PENITENCIARULMIERCUREACIUC.
A2157azidedetenie11iunie1955
Casescunde.iglerocate.Grdinienflorite.Camionulcuprelatse
hurducpefgauri.Aezatlngoferpndescpuiniitrectori.Avreas
prindoprivire.
 Ofemeiebtrn,pepragulporiipriveteapropiereacamionului.
Privetetrecerealui,darfemeiabtrnlaminonuseuit.
Casetrandafirii.Zidurialbastre.Ferestrenptreleiperdele
spumoase.Avreasntlnescunzmbet.Dartnracurochienflorattrece,
nepstoareinuvedezmbetulmeu.
Avreaoprivire.OsingurprivireDarceidoicopiicaresejoacpe
stradnuintorcochiispremine.Btrnulcaretrecenuseuitlamine.
Tnrulcarevinenumvede
Nimeninudvreoatenieacestuicamion,acestuicamioncuprelatcare
trecezdruncinnduselahopuri.Einutiu.Nupotti.Nimeninutie.Numai
uncine,toropitlaumbraunuigard,ridiccapul,adulmecisimindmirosul
sttutalturmeidenchisoarengrmditsubprelat,numaiel,cineleacela,
mpriveteilaud,multtimp,ltrndnurmanoastr.
Obolt.Ocurtemarenconjuratdecldiri.Cobordincamionistrbat
pejosprimacurte.Printrouitiatntrunziddevreodoimetrinlime,
ptrundntroadouacurteptrat.Petreilaturi,nchisoareanformdeU.
Laparter,cailasinguruletaj,culoarelargi,cugeamuripeoparteicelulepe
cealaltparte.
Pietrerotundedediferitemrimiacopercurtea.Timpdeapteani,
aproapenfiecarezi,aicimvoinvrtincerc.Zeceminutepezi.chioptnd
dincencemaimult.voinvasmferescdepietrelemaimariimivoi
ncetinimersulacolounde,pietreledisprnd,pmntulgolvafimngiere
tlpilormele.Uneori,cndmvadureapreatare,miliiancamivadavoies
folosesc,dreptcrje,mturadenuielecucoadlung.Alteori,mvalsas
staujos,pepmnt,cuspatelelazidimvoiodihni
Acum,estedoarprimadimineaPatrutreptedepiatr.Unvestibul.
Lastnga,uncoridor.Cinciui.nfaauiiatreia,btrnulmiliianse
oprete,alegeocheiedinlegturlurmrescdinochicunelinite,darcnd,
nsfrit,uasedeschide,uimit,nuvdnramauneimariferestre,dect
foartemultverd3peminuneaunuiimensalbastru!
Fereastraesteaezatdestuldejos.Celuladpecurteadinspatea
penitenciarului,largdevreocincisprezecemetri.Unzidnaltdecrmido
despartedegrdinauneifoartemaricldiridincarenuvddectacoperiul
naltdeolane.Lastnga,ncolulcurii,unpostdesupraveghere,cocoatsus
pezid.Dealungulzidului,ofielatdeiarbapratdeoreeadesrm
ghimpat.Opancartesteagatpesrm.Cutoatdistana,reuescs
descifreztextulscrisculiteremari.Esteinterzisaseclcapeiarb.Se
pedepsetecumoarea!Sus,nfoior,osantinelcupucanmn.Departer
cealaltazidului,dreptnfaaferestreimele,crcileunduioase,verdeledulce
igraiaadoisalcmi.liprivesc.iprivesccunesaintimpceiaspircutot
foculdoruluimeu,unspiriducocoatpeocracmifaceunsemndeprietenie
cubrauliuidefrunzeverzi.ivdclarcapulcutichieascuiticellaltbra
agatdeocracipicioarelembrcatenspumdeverdea.Oadiereuoar
devntlfacepeomuleulmeusdansezeibraul,luinuimaioprete
legnarea,pentruamitoturamulte.Bineaivenitimultebunziua!
Eraundrcuorveseliistei,lungdezi,larstimpuri,nevorbeam
frglasinenelegeamfrgrai.
Celulaeracuratitotattdemarecaicelelalte.Defaptaveamla
dispoziieunspaiupentrucelpuinpatrupersoane.Acelaipat,aceeai
banc,cuier,lighean,tinetisob.Dartinetaeramultmaigreaisoba
aezat,dinpcate,altfel.Parteajoascugrtarul,cenuaruliuaerauzidite
nperete.ncelul,numaicilindrulmare,cuunburlancareintranhorn
printruncot.Deci,foculsefceadinexterior,depeculoarinumaidepindea
demine.ntruncol,omturiocrp.
linititacumnprivinaceluleimeletrebuiasncercscunosci
restulnchisorii.Deocamdat,linite.Niciunzgomot.Niciooapt.Orentregi
vizetarmnenchis.Judecinddupsoare,miezulzileitrecusedemult
vreme.Pachetulcumncareseterminasedemult.Misefcusefoame.Auzind,
nsfrii.,unzgomotdepaipeculoar,amnceputsbatcuputerenu.
Acelaibtrnmiliiandeschisevizeta.Aiuitatsmidaidemncare.Dar
elnuuitase.Nuprimisemlaplecareunpachetcuhranrece?Era,dupcatse
pare,raiameadeazi.Dareiuitasersmiospun.Numirmneadects
rabddouzeciipatrudeore.Dupamiaztrziu,celedoucelulevecineau
fostieleocupate.Cuurechealipitdezid,auzeamunnedesluitamestecde
voci.Maitrziu,nultimacelul,voceaEleneiPtrcanuvorbindcu
miliianca.ntrenoiocelultampon,goal.
Chiaradouazi,vecinelemeledindreaptaciocnirncetiornperete.
Darcumhotrsemsrenunlaoricecomunicare,nciudauneioarecari
remucri,amlsatchemareafrrspuns.Lacebun?Nimicnuminteresa
nafarafamilieimele.Eraupuineprobabiliticaelesicunoascpeaimei.
Hazardulnupicbinenfiecarezi.Deceariscasmipierdcopaciii
spiriduul?
Directorulnchisoriieraunungurbtrn,grsuicumsecade,dar
ndrgostitdedisciplinamilitar.Respectareastrictaregulamentului.Cum
ineamoricainterzicereadeateaezapepatsnupoatfinclcat,
impuneacuviclenieunfelcutotulspecialdeafacepatul.Imposibilste
ntinzioclipfraderanjacomplicatulfeldeampturiptura.Trebuias
modihnescpebancadelemn.Poziiepecareslbiciuneameaofceadince
ncemaidureroas.nschimb,hrana,frsfiecantitativmaimare,eramai
bunimaihrnitoare.Cartofi,varz,fasole,pastefinoase,arpacai
smbta,terciuldearpacaerauorndulcitcumarmelad.Deoculoareroz
murdar,cndserceadeveneagelatinosi,cumpreapuinmaidulce,
luasemobiceiulspstrezjumtatedinporiencniadeapisoascund
subsaltea.Deinumierachiaruorsrmnsmbtsearacamflmnd,
miofeream,astfel,plcereaunuimicdejunduminical.Darfcusemdin
pstrareaarpacauluioproblemadedemnitate!Legturadintretercii
demnitatepoatepreacelpuinbizar.Daroregulpecareioimpuiare
ntotdeaunaovaloaremoral,dacreuetisorespeci.
A2158a,2159,2160,2161,2102,2163,2164,2165,2166,2167,2168,
2169,2170,a217lazidedetenie25iunie1955.
Dousptmnisuportabile.Gsisemunnousubiectdepies.M
apucasemdinnoudelucru.Timpulmieraminuiosplanificat.Darvecinele
mele,cuperseveren,mderanjaunfiecarezi.Mutismulmeunuledescuraja
irezistenameancepeassetopeasc.Oricum,eramaproapelinititcnd,
ndimineaansorit,ofierulpoliticintrncelulamea.Era,dinpcate,
ofierulpoliticdinpovesteacuvrbiile.Decumadeschisua,sasperiatparc
decevainfiptnmijloculceluleiastatprivindndelungfereastra,apoi,fr
smispunvreuncuvnt,aieittotattdefuriosprecumintrase.
Pelacincidupamiaz,unzgomotneobinuitmiaatrasatenia.Nu
puteamprivincurtefrrisc.Numaflamdectlaunpartermairidicati
plantonuleraaproape,lapostulluidesupraveghere.Miamdatseamarepede
cnueradectzgomotulunuifierstru,departeacealaltazidului.O
presimiremaopritlocului.Nemaindr2nindnicisrespir,priveamfrunziul
spumoscarencepusestremure.Spiriduulopiaimifceasemnede
mareprietenie.Darfierstrulscriiamaidepartei,deodat,btndaerulcu
ramurilesaledespletite,primulsalcm,cuunzgomotsfietor,seprbuin
spatelezidului.Spiriduulmeu.zguduitdeoc,iagitaspreminebraulverde
ipoatemispuneaadiosnpcatcmchemanajutorieunuputeamface
nimiccaslsalvezifierstrulseduceaiveneancarneamea,ninima
mea,mitiarsuflareaieuedeamacoloplngndcusughiuri,darcuochii
uscaiimuitamlaomuleulcruiaiopteamcuvinededragosteil
rumnisnumprseasciel,aaprecummprsisertoi,isnum
lasedinnoucudesvriresinguriispuneamadio,dragulmeudrcuor
verde,adio,ctevaminutencitevoipierdepentrutotdeaunaiPetine,
ultimameailuzieicumsfacpentruateprsifrlacrimiiiamfgduit
snuluitniciodatislpstrezninimamea,undeairmas,mai
adevrat,maireal,maiprezentdectceipecareiiubisemipentrucare
suferisemiacroramintireastzisapierdut,deparcnuiaficunoscut
niciodat,darel,inexistentul,trietencivreausuitzgomotul
fierstruluiiultimulluidans,suitc,neavndputereaslvddobort,
amnchisochii,snumaiaudnicigeamtultrunchiului,nicizgomotul
ramurilorrsuciteismiamintescnumaicamstatncmultvremecu
ochiinchiifrspresimtcmiracolul,dinnou,mifusesedruiticse
aflanfaamea.
Numaicer.Treinoritiviicuaur.Laorizont,ocolin,verdedeatia
copaciiacumvedeamtotfrumosulacoperidiniglerozipeunuldin
courileluinalte,acoperitemainaintedeceidoisalcmi,albineagr,o
barzntoatmaiestateaei.
Nuplnsesemdedurere.Nuamplnsdebucurie.Dareramul;mai
frumoscanainte.Existunregulamentnnchisoriledinaranoastr.Nutiu
dacelexistinalteri.Acestregulamentpoatefiinterpretat,Darofierul
politiclaplicasecusadism.Niciunfirdeiarb,nicioplant,tulpin,frunz,
boboc,floareicopacnuaredreptulsncoleasc,screasc,snfloreasc
sauspoarterodsubochiiunuideinutpolitic.Dac,totui,sentmpl,n
ciudaregulamentului,isoaplicpedeapsasuprem:moartea.
Iarbacarecreteaprintrepietreledincurteafostarsdeviecu
kilogramedesare.Ofierulaasasinatfiecarefirdeiarb,fiecarefloarectde
mic,aacumasasinasesalcmiimeiipefrumosulmeuspiriduverde.Ce
legepelumepedepseteacestacrima?luram.Dintoateneputinelemele.i
pecndelhabarnuaveaipuinipsadeuramea,peminesimeamcura
mstrngedegtpnlasufocare.
A2172a,2173,2174,2175,2176,2177,2178,2179,2180,2181,2182,
2183,2184,2185,2186,a218lazidedetenie12iulie1955.
ndimineaaaceeamnvrteamncercncurte,cndlamzrit.n
spatelegeamurilordelaprimuletaj,stteanemicat,pndindum.ncolul
dreptalcurii,acoloundesesfreaaripadindreaptaacldirii,seaflau
latrinele.Doucabinenchisecuuidescnduriiunjgheablung,pisoarul.
Lngele,ctevalzidegunoi.Totnvrtindumncetprincurte,am?
observatntrunadinlziledegunoiofrunzlungdeceapverde,aruncat
deunuldintremiliieni.Deinuiinuprimeaunicifructe,nicizarzavaturi
proaspete.Amsupravegheatopemiliianci,pecndpriveanaltparte,m
amaplecat,amluatiutelungulfirilamascunsnpumnulmeustrns.
Ctevaclipedupaceea,ofierulcoborangoanscrile,serepezeaspremine
isprespaimamiliiencei,mntrebaurlndcepusesemsauceluasemdin
ladadegunoi.Lanceputmamprefcutcnulneleg,apoi,ctremurde
fricidup.celamlsatuntimpsmameninecufurie,amntinsbraul
incetmiamdeschispumnul,lsndssevadfiruldeceapmototolit.
Luail,dacaveinevoiedeel.Plindefurie,antorsspateleisursulabia
reinutalmiliienceimiastinsfoculinimiiimiaevaporatura.Sefcusede
rs.Cumsurtiuncaraghios,uncaraghiossadic?Aveamalteproblemede
rezolvat.Hainelemeleeraunumaizdrene.Numaiputeamslecrpesc,Iam
cerutcomandantuluinvoireadeascriefamilieimelesvaltrimitstrictul
necesar.Dreptrspuns,milatrimispemagazioner.lvedeampentruprima
oar,darimpresiabunpecaremiafcutonusadezminitniciodat.
Afindunfeldeafiposac,ancercatntotdeaunasneajutepectaputut.
Araprimit,deci,douizmenescurte,nglbeniteijegoaseinitepantaloni
vechidestof,uitai,cusiguran,deunuldinhoiicroraleluasemnoilocul
npenitenciar.Iamartatpantofiimei.Talpaerancbun,darcputa
aproapetoatrupt.Miaadusogroaznicperechedebocanci,extremdeuzai
imirosindCutotdiscursullui,defaptbinevoitor,nuareuitsm
conving.Dectcunclrilelui,maidegrabcupicioarelegoale.Lamrugat
smideaobucatdestofmaigroasdincaresmifacnitepapuci.Mia
adusofiedestofmilitreasc,foarfeci,unacia.Miliienceleauprimit
ordinulsmiaducapcaldincobucatdespun.Miautrebuitdou
ziledemuncndrjitcasreuescscuraceastzestre.Amntrit
genunchiipantalonului,lamstrnslatalieiiamscurtatcrcii.
Miamfabricatoperechedepapuciciorapipecareipurtamcupantofii
meivechi.
Darnuaveamniciciorapi,nicirufrieinicihainemaigroasedeiarn.
Amcontinuatsinsistlafiecarevizitacomandantului.Cerndulehaine,
ddeamdevestefamilieimelecncmaitriesc.Asfritprinacedasau
poatesosiseavizulministeruluicnd,ntrozi,omiliiancmiaadusocarte
potal,untocioclimar.Miseddeavoiesscriulistalucrurilorcerutei
cuvintele:Suntsntoas,vsrutisemntura.Numaimirmneadect
satept.
Subiectulnoiimelepieseeradestuldenclcit.Aciuneasepetrecean
timpulrevoluieidela1848.Personajulprincipal,unrande14ani.Deoarece
nuvoiamsfolosescniciunuldinneologismelelimbajuluimodern,mi
scotoceammemoriacutndcuvinteneaoe.Cumvecinelemelemitotbteau
nperete,gndulcelemarputeaajutaslegsescpusecaptncpnrii
mele.ntrobundiminea,cndmauntrebatiar,princodulabecedar,cine
eti?leamrspuns,nsfrit,spunndulenumelemeuiprocesuldincare
fcusemparte.Larndulmeu,amaflatceraucincifemeincelul,toatecinci
condamnatepentruafifcutpartedinGardadeFier.Aflndcvecinelemele
suntlegionare,miautrecutfiorirecipespinare.Darmiamdepit
aversiunea.Erauielecaiminennchisoareinuvoiamsfiujudectorul
nimnui.Judectoriimeimdezgustaserpeveciedejudeci.Leamspus
numaicnuamdestulrbdarepentruconversaiilungi.Atteaciocneli
pentrufiecarelitereraobositorieuaveamdelucru.Aunelesisaupurtat
mereucuomarediscreie.Treidintreeleeraustudenteimultpreatinere
pentruafipututparticipalacrimeleLegiunii.Vorbeamnumaictevaminute
pezi.nfiecaredimineamiuraubunziuainfiecaresear,noapte
bun.Aaatrecutosptmn,apoi,purttoarealordecuvntmiapropus
smnveealfabetulmorse.Frhrtie,frcreion,tocicerneal,trebuia
snentoarcemcusecolenurmisregsimtblieledecear.Tblia?Una
dinfeelebuciidespun.Amnceputprinagravapetabletcuunfirde
mturliterelealfabetului.Apoi,eamiadictatdiferitelecombinaiidepuncte
iliniicorespunztoare.Femeileinventaserliniile.Defapt,nmorsenu
existdectpuncte.Unpunct,adicunsunetscurtidoupuncte,dou
sunetescurteirapide.Femeilesocoteauceramaiprudentslenlocuiasc
cuoliniescurt,trasuorpeperetecuunghiasaucuvreunaltobiect.Cred
cacestprocedeusegeneralizasentoatenchisoriledefemei.Puncteleerau
loviturislabedatecuunghiasaucuncheieturadegetuluimijlociusauouorice
altobiect,nperete.Deexemplu,coadauneiperiidedini,cndaveaiuna,
ceeacenueracazulmeu.
Dupcemiamtocitbinelecia,amizbutitdestulderepedesvorbesc,
adicsbatcorectliterelefiecruicuvntpecarevoiamsltransmit.Darmia
trebuitmultmaimultvremecasajungsaudrapidmesajul.Cas
decodezpelocsuneteleauzite.Casreuescsfacinstantaneucuelecuvinte
ifraze.
Cuorbdaredenger,Gigi,interlocutoareamea,ciocneasautrasa,
dupcaz,literaidacnureueamsorecunosc,ateptasmiconsult
tableta.Cndnelegeamlitera,ddeam,larndulmeu,oloviturnperete,
semnderecepie.Numaiatuncimidictaadoualiteriaamaideparte,pn
lasfritulcuvntului.Cndiainsuitreflexulmorse,cndsuneteledevinn
modincontientcuvinte,limbajuleste,ntradevr,foarterapid.Dincauza
zidurilorfoarteuscate,sunetelesepropagauclar.Darcanucumvasfiu
prinsdemiliience,trebuiasfiunacelaitimpatentlazgomoteledepe
culoar.isammereugrijsascundsaustergtableta.Erastrictinterzis
scomunicmntrenoi.Miliienceleneurmreaucuorutcioasplcere.
Cndneprindeau,urmapedeapsa.aptezile,adicapteziledecarcercu
regimsever.
Curnd,amfostnstaresportconversaiinormalecuvecinelemele
sau,maibinezis,cuGigi,pentrucncelulalornumaieaseocupadezid.A
fostntotdeaunadeodesvritdiscreie.Respectndcusfinenieorelemele
delucru.Numaiontmplareneprevzutorepezealazid,casmpun
ndatlacurentsaupentruamferideunpericol.
ncetulcuncetul,Gigimafcutsptrundnviaasecreta
penitenciarului,decare,timpdeunan,fusesemstrin.ncepuprinam
nvacodultelegraficdealarm.Oloviturdepumndatcuputerenzid,
acumtiamcnseamnpericol.Dou,percheziie.Aveamdatoriasm
reped,larndulmeu,lacellaltzid.Stransmitalarma.mipovesti
nfrigurareacareseporneanceluledupceledoulovituri.Srmelefolositela
mpletit,acele,lingurileterpelitedibaciiacrorroadfusesetransformatn
cuit,buciledesticlcaresefoloseaulatiatulpnzei,toatenimicurile
interzisedinprostiesaurutatedispreaunvitez,ascunsenpaieledin
saltea,subscndurilecarenconjuraupodeaua,ncinetieceascunztoare
gsitdeingenioasanevoie.
LiteraLnmorseadevenitsemnalulmeu.Punctliniepunctlinie.
Iniialanumeluimeu.Puteamsrspundlachemarecuncredere.Niciun
pericolpeculoar.Dardinpruden,unadinelermneadepazlngualor,
atentlacelmaimiczgomotsuspect.Maitrziu,cndmamobinuitcuacest
limbaj,puteamlesneascultazidulcuourecheiculoarul,cucealalt.ncele
dinurm,amnelesinsistenavecinelormele.Nicicuriozitate,nicilipsde
discreie.Ocelulmutntrerupeacircuitul.Fusesernevoitesminving
rezistena.Pentruaprelungilegturadesolidaritate.
iiatmarelecuvntspus.Solidaritate.DicionarulLarousseido
primdefiniiedindomeniuldreptului.Nuicitezdectnceputul:Starea
dousauamaimultorpersoanencarefiecareesteangajatpentrutoatei
pentrutot.
Da.Fiecaredintrenoieraangajatpentrutoatecelelalteipentrutot.
 Mareamajoritateafemeilordinpenitenciarulnostrueralipsitde
personalitate,amorf.nchisoarepolitic?Deinutepolitice?Ceironie!nafar
degrupullegionarelorichiariacestaputeafidiscutatdintresutelede
femeipecareleamcunoscutprinzid,dinauziteipersonal,pentructedintre
eieaceastdenumireaveaacoperire?VreozeceRestul?rncianalfabete,
arestatepentruafiadpostit,dinaviditatesaudinafeciune,partizani,evadai
sauparautiti.Pentruafirezistatlacolectivizareapmntului.Femei
condamnatepentruomiterededenun.Elenudenunaseruntat,unfiu
sauunso.Femeindrgostite.Femeicareauncercatsfugdinar.Etc.
Aproapetoateacestefemeirespectauregulamentulnchisorii.Fricadeacele
groazniceaptezileera,frndoial,principalulmotiv.Darisimplitatealor
spiritual.Lipsalortotaldeiniiativ,decultur,deinterespentrutotcenu
fceapartedinumilaloratmosferzilnic.Condiialordefemeisupuse
dintotdeaunauneiautoriti.Ceaatatlui,asoului,apreotului,aopiniei
publice.Guralumii.
Fricoase?Nutocmai.Dimpotriv.Darcurajullornuseartadectn
raremprejurri.Cnd,aproapempotrivalornile,eraumpinsedeacest
sentimentputernic,afectivicutotulfeminin:solidaritatea.
Femeile,toateaceleadmirabileimizerabilefemeidinpenitenciaraufost
solidare.Timpdeapteaniamavuttimpslecunosc.Slestudiez.Tinerei
btrne,rnci,muncitoareimicburgheze,bolnavesausntoase,elese
ridicautoate,pavz,njurulcelorcaremenineaulegturile.Pentruc,n
fiecarecelul,ntotdeaunasegseauunasaudoufemeidispreuindpericolul
iatrasederisc.nceamaimareparte,tinere.Gndindumacumlaele,mise
parecaproapetoateaparineaucategorieiadevratelordeinutepolitice.
Vinovatesaunevinovate,elefuseser,caimine,implicatentrunprocesreal.
nplus,aveauunanumegraddecultur.Casnveisvorbetinmorse,ca
srecurgilatablete,eranevoiedeondelungstpnireaortografieiideo
destuldemarerapiditatedenelegereidesintez.Eleeseaureeauapotal
carelegatoatecelulele.Femeilepasiveleeraurecunosctoare.Numaigraielor
ele,toate,erau,zidezi,lacurentcuviaanchisapenitenciarului.Graielor
puteautransmitemesajeprietenelordecare,oschimbaredecelul,le
separase.Uneori,chiaraunuimesajdinafar,adusdeoultimvenit.
Recunosctoaredealeajutastriasc,scondnumaiele,pentrutoate
celelalte,castaneledinfoc.Pentrutoate.Pentrutot.Cciameninareacucele
aptezilenuerachiarosimplsperietoarentrunlandegru.
Gigimiexplicasecensemnauceleaptezile.Viclenia,prudena,
ascuimeaauzuluiispirituldeobservaie,toatectetrebuiaupusenmicare
pentrualeocoli.Pedepsireaunuideinutera,deobicei,cerutdectreunul
dintremiliieni,martoraldelictului.Aveadreptul,nncheierearaportului
prezentatcomandantului,sfixezechiarelpedeapsa.Defapt,osingur
pedeaps,izolatorul.Darmaiavea,totel,idreptulsifixezedurata.Trei,
cincisauaptezile.Dinnefericire,erauntotdeaunaaptezile.Cerereade
pedepsiretrebuiaaprobatdecomandantidemediculnchisorii.Darnuse
auziseniciodatcavreunmedic,unulsingurmcar,sfindrznitsinterzic
pedepsirea,chiaraceluimaimuribunddintredeinui.Estedelasineneles
c,adeseori,osimplbnuialiajungeamiliianuluipentruaiprezenta
raportul.
Izolatoruleraomiccelulcompletgoal,doarotinet.Delaorele5
dimineaaipnla10seara,acoloiseordonasrminpicioaresauste
nvrincercpelngperei.Timpdeaptezile.Erainterzisaezareajos,pe
duumea.La10searaisearuncaosalteadepaie.rFrcearaf,iarpern,
frptur.Iarna,celulanueranclzit.La5dimineaasalteauaieraluat.
Nicioposibilitatedeatespla.Timpdeaptezile!Deitoateacesteaerau
foartegreudendurat,nulisepreausuficiente.Pedeapsaeranspritprintr
unregimalimentardesubnutriie.nfometare.Timpdeaptezilenprimele
douzilenumaiuncubdemmligLungime,lime,nlimecamzece
centimetri.Regulamentulmaiddeadreptlatreigameledeapcald,uor
srat.Darcelmaiadesea,apaerafierece,fiepreasrat.Atreia.zi,regim
normal.Apatraiacinceazi,iarmmligiapcald.Aasea,normal.A
aptea,mmlig.Deci,cinciziledinapte,eraiflmnd.Dac,dinnefericire,
primeaiunadupaltadoupedepsedeaptezile,aveaidreptul,ntrecele
douizolri,latreizilederegimnormalcuntoarcerencelulaobinuit.Dar
sentmplacaacestetreizilesifierefuzate.Executaiatuncipatrusprezece
ziledeizolarecuzeceziledenfometare.Gigimiaspuscsinguramngierea
femeilorpedepsiteerasiguranaprimiriiclduroaseceleateptalantoarcerea
lorncamer.Pepatulceleipedepsitesengrmdeaubuciledepine,de
mmligsauoricealthrancareseprimeanaceazincelulidecarese
lipseafiecare,pentruaoajutasirecapeteforele.Solidaritateanoastr
strneamniaadministraieipenitenciarului.Maialesmpotrivaeiaveaude
luptatcomandantulitotcorpuldemiliienceidemiliieni.Folosindmijloace
dincencemaibarbare.apteziledupaptezile,ctueamericaneichiar
mascadegaze.Darchiariatuncicndpedepseleindividualeaufostcufurie
nlocuitecupedepselecolective,femeilenusausupus.Ausuferitfrs
crcneasc,frsnedenune,frsnefacimputri,toatepedepsele.Nici
mcarnuneaucerutvreodatstiemreeauapotal,delictulmajor.Dar,
cutimpul,nemaiputndslevedemsuferind,amncetataproapetoat
activitateanoastrsecret.Aproapetoat,ccineeraimposibilsrmnem
totalinactive.
Cumammaispus,vecinelemeleeraulegionare.Lavrfulmicrii,un
amestecdeintelectualiprohitleriti,depseudointelectualinemulumiii
ariviti,depersoaneaparinndmariiburgheziinluptcufinanaevreiasc,
dearistocraidecadeniidecivailuminai.Prozeliii,amestecturde
rnimeexploatatinapoiat,depreoidesat,institutorimizerabilpltii,
liceeni,studeniidepleavamahalalelor,lacomdejafuriipogromuri.Drept
momeal,ortodoxieprimar,naionalsocialismdeimport,patriotismovini
obscurantist,cultmorbidalmoriii,maiales,antisemitism,adicur.Aceste
fetetinere,lainstigareafamilieisauaiubiilor,arfidoritsinstaurezeo
dictaturfascist.Siexterminepeevrei.Lepuneamntrebri.Teoretice.Ele
mirspundeaucuProtocolulnelepilordinSion.Totui,elesencurcaser
naventuralegionardatoritiunorindiscutabilecaliti.Unclocotinterior
permanent.Nevoiadeaciune.Gustulriscului.Oadevratdorindemai
bine,jalnicfalsificatdelabaz,mergndpnlaacceptareasacrificiului
suprem.Darmpinseideundefectdecaracter.Frica,neputinadeai
asumapropriarspundere.Oturmasculttoareidisciplinat.Avnd
absolutnevoiedeunef.Unlup,deghizatnpstor.Acum,vecinelemeleerau
tulburate.ipuneauunelentrebri.Sufereaunfaaevideneirspunsurilor
pecarerefuzauncsleaccepte.Esteuorstembeideideeasacrificiului
ntoiulunorparadecarnavaleti.Laadpostulflamuriloriaicoanelor.De
ideeatriumfuluimorii,urlndcntecepatrioticenmaruri,avndnfrunte
icoanepurtatedepreoicarelefgduiauapoteoza,dreptrsplatacrimei.De
altminteri,nuesteoareideeamoriiridicoldeabstract?Dardetenia
prelungitlenvasesuferina.Suferinacaremucaacumcucoliieiascuii
dinproprialorcarne.Careacum,lesngerachiarinimalor.Ajunseserchiar
ssentrebe,cucedreptvoiserelesoimpunaltora.Maiales,mrluind
subcrucealuiHristosinnumelearhanghelilorMihailiGavril.Treidintre
vecinelemeleeraufoartetinerei,nciudandoctrinriifasciste,dinfire
inocenteicinstite.Namndrznitniciodatslentrebdacarfiexecutat
ordinuldeaomorunnounscutevreu.Darsuntsigurccelelaltedou
vecinemainvrstarfifcutobucuros.Avuseserunrolmultpreaactivn
micare,pentruaadmiteeeculscopuluiloricaracterulcriminalal
mijloacelorfolosite.Elesestrduiauiacumsimenininfluenaasupra
celortinereinureueaudectgdilndaspectulmisticallegiunii.Otravpe
careniciunvechilegionarnuvareuivreodatsoeliminecomplet.efullor,
apariiedelirantpeuncalalb,maierancpentruelentruchipareaeroului.
Prostiasngeroasavechiidictaturiregalelpropulsasemartir.
Antecedentelemele,implicareameantrunprocescomunist,poatenupledau
nfavoareamea.Dar,nschimb,nufusesemieucondamnat?Apoi,
ndelungatameasingurtateleimpuneaunoarecarerespect.Larndullor,i
elemiaupusntrebridesprecomunism.Amrspunsctampututdebine.
EsteadevratcnucunoteamsubiectuldectdinprerileluiLucreiu
Ptrcanu,nufoarteortodoxe,dinmomentcelduseser,dreptlanchisoare.
Abiamultmaitrziu,datoritindiscreieiuneimiliience,amaflatcfusese
executatadouazidupproces.Elenuputeau,deci,ssendoiascde
sinceritateamea.Nupretindeaueleafidoritsinstaurezeonoudreptate
social?Poatecncepeausdescoperecniciodaturanuvadeschidecalea
spreoomeniremaibun.Ura,fiefascist,fiecomunist.
DoudintreeleasistaserlaClujlafaimoasantlniredintreLucreiu
Ptrcanuistudeni,ntimpulnfruntrilorovinedintreromniiunguri,
n1945.AflndcfusesemieuatuncilaCluj,sesimir,oarecum,mai
apropiatedemine.Aveamoamintirecomun.tiau,deasemenea,cfaptulde
aficutatocaledempcare,deafifcuttotceiastatnputinpentru
riotoipestudeniiadeschidenchisorile,apsa;apotolipestudeniia
deschidenchisoare,apsasegreupesoartaluiPtrcanu.iindirect,pe
propriameasoart.Lanceput,ieuiele,neacceptasemvecintateadin
nevoie.Cunencredere.Daraceleaizbrele,aceleailactenechinuiaun
aceeaimsur.ncetulcuncetul,relaiilenoastresautransformatntro
adevratprietenie.Mapropiamdeperetecuplcere.Numaimsimeam
singur.
Dupctevaluniamfostdesprite.Apoi,dinnoumpreun.Dinnou
separate.Potaclandestinanihiladistanele.Strbteazidurile,orictde
numeroaseidegroasearfifostele.iscrisorilencepurscirculentrenoi.
Darelefacpartedincutotulaltpoveste,desprecarevoivorbipoatemai
trziusauniciodat
Dealungulanilorpecareiampetrecutnpenitenciar,prietenianoastr
nusadezminitniciodat.
A2188a,2189,2190,2191,2192,2193,2194,2195,2197,2198,2199,
2200,2201,2202,2203,2204,2205,2207,2208,2209,2210,2211,2212,
2213,2214,2215,2217,2218,2219,2220,2221,2222,2223,2224,2225,
2227,2228,2229,2230,2231,2232,2233,2234,2235,2237,2238,2239,
2240,2241,2242,2243,2244,2215,2247,2248,2249,2250,2251,a2252a
zidedetenieseptembrie1955.
Septembrie1980.Esteora9dimineaa.Soare.Cldur.Calm.Sunt
pentrudousptmnilaOuchycusoulmeu,HarryBrauner.Dela
rejudecareaprocesuluinostru,n1968,niseddestuldeuorvoies
cltorim.MergemnFrana,undeHarryareunfrateinElveia,sovedem
pesoralui.
Etimpfrumos.Suntemamndoincnputereibucuroideafila
Ouchyideafimpreun.Dece,dintrodat,mamhotrtsminirmai
departeamintirile?Nuivineuorsfaciomunczadarnic.tiucaceste
caietevorrmneascunseicnuvoiputeaniciodatslepublic.Afivrut,
totui,scunoscprereaoamenilor.Preapuinmipasdecesevantmpla
dupmoarteamea.Cndamnceputsscriu,mamgnditchiarlaoglorie
destuldebizar.Nueramoaresingurafemeienchismaibinedeoptani,
singur?
Singurafemeiencercndspovesteasccumareuitsiumpleaceti
ani,cumaizbutitstriasc.Sevadezedatoritgndului,printrovoin
drz,dacnuchiarprinncpnare.
Eram,deci,totsingurncelulamea,darcontactulsestabilise.Acum
aveamprietene.Eramlacurentcuviaantreguluipenitenciar.Luampartela
aceastvia.Aflamultimelenouti.ntrecelulecirculaubileele.Scrisepe
pnz.Cualbastrudemetil,pecarelprimeampentrudezinfectarea
ligheaneloriahrdaielor.Cuunprafnegrumedicamentmpotrivacolicilor,
creddizolvatnap.Scriamcuunbdechibrit.Uneori,nmorse,brodatcu
acia.
 Darumblamgreu,cudureridifuzenpicioareitinetaeragrea.Plinde
apidemurdrie.Lichidisolid.Sstrbatculoarul.Scoborscrile.S
traversezcurtea.SmmpiedicdepietrelerotundeNumaiputeamsfac
totdrumulfropriri,spremareaenervareapaznicilor.Spreadncamea
neplcerevecinelemeleauprimitsarcinadeamnlocui.Eudoarscoteam
hrduldeapitinetacucapaculeidelemnpeculoar.Dendatceuamea
senchidea,sedeschideaalor.Leauzeamvenindnfug.Pndeam
ntotdeaunalau,leauzeamoptind:Bunziua,Lena!iuneorireueaus
deschidvizeta,pentruograbnicifuriatprivire.Uneori,dacmiliiancane
ntorceaspatele,tinadintreeledeschideavizetaiomenineadeschis,pentru
casopotvedea,larndulmeu.ntoarsecutinetagolitisplatincuiate
iarncelulalor,ateptausaudnchiznduseiuamea,apoipaii
miliienceitopindusedetotipunctliniepunctlinie,eramchematla
perete.AstziaivzutopeGigisau:AstziafostOltea,eramesajul
transmis.
ntrozidecusut,leamspuscmicrpisemcuobucicdepnz
clciulsingureimeleperechideciorapi.Dupctevazile,Gigimachematla
perete,dupprogram.Miaspussmuitsubcapacultinetei.Voigsiacolo
undar.Afilanchisoare.Singurdetot.Apoi,unzidvorbete.Totulse
nsufleete.Feeprietenoasemizmbesc.Primescchiariundar.O
emoionantperechedeciorapi.Miautricotatopeascuns.Cuniteandrele
improvizate.Cubucidelingroasdetoateculorile.mipunosetele.Sunt
moi.Suntclduroase.Amosetenoi.UndarEsteoarecredibil?Nutrebuie
splng
Maicurndszmbesc.Sgustumorulacestuidardenenchipuit.
Dupaseanidesingurtate,treimembrealelegiuniimiauoferitopereche
deciorapi!Osptmnmaitrziu,adouapereche,maielegant.Probabilc
iausacrificatunfular.Lna,deunrounchis,estefoartesubire.Nam
priceputniciodatdecemiliiencelesauprefcutcnuobservciorapiimei
noi.tiauToartebinecnuaveamdectosingurperechedeciorapicrpiide
suspnjos.tiaucacestedouperechideciorapinumiczuserdincer
A2253a,2254,2255,2256,2257,2258,2259,2260,2261,2262,2263,
2264,2265,2266,2261,2268,2269,2270,2271,2272,2273,2274,2275,
2276,2277,2278,2279,2280,2281,2282,2283,2284,2285,2286,2287,
2288,2289,2290,2291,2292,2293,2294,2295,2296,2297,2298,2299,
2300,2301,2302,2303,2304,2305,2306,2307,2308,2309,2310,2311,
2312,2313,2314,2315,2316,2317,2318,2319,2320,2321,2322,2323,
2324,2325,2326,2327.2328,2329,2330,2331,2332,2333,2334,2335,
2336,2337,2338,2339,2340,2341,2342,2343,2344,2345,2346,2347,
2348,2349,2350,2351,2352,2353,2354,2355,2356,2357,a2358azide
detenie31decembrie1955.
Nuesteadevratczeropluszerozero.Aritmeticaseneal.Amadunat
unuldupaltul120dezero.Totalulobinut:120dezile.Nimicgolneant4
luni.
 Venisetoamna.Trecusetoamna.Friguroasdevenisecelula.Tot
nendestultoarehrana.Topittrupulmeu.Oaseleabiaacoperitedepiele.
mbuctitsomnul.Unsacumplutcuprafdepaiefrmiate,culcuul.Prafi
pulbereviaa.
Subgreutateamea,prafuldinsalteasescurgealafund,lsndla
suprafapaielegroase.mirneauicarneaioasele.Culcatpespate,m
dureairaspinrii.Peoparte,oldurile.Durereamtrezea.Sdesfacpatul.S
ntorcsacul.Spuntotullaloc.Smculciar.Sateptsseadunedinnou
cldurantrestraturiledecrpe.Srepetoperaiadedoutreioripenoapte.
Viaamergeanainte.
Dimineaa,laorelecinci,scularea.Hai!Bruftuluieteitrupul.Dtejos
dinpat.Obliglslaseclduraadunatcuncetul.Scoateicmaa.
Stropetetecuapangheatncelulangheat.Freactecuobucatde
pnzdesac.Repuneisngelencirculaie.nclzeteteculovituridepumni
ipalme.Tratndcudispremiliianulcare,adesea,iineochiullipitde
vizet.mbracte.Ridicbraele,ntindele,rotetele,ridicpicioarele,
apleacte.Ceplictiseal!Rencepe,zidupzi,efortulacestorgesturi,defiecare
datcuispitadearenunalaele.nvingeilaitatea.Trupulsitiedefric.
Trupul,acestduman,decaremieratotuimil.Obliglsfacpatul.S
mturepodeauaca,nsfrit,eusdaubunziuavecinelormele.Da,merge.
Da,amdormitbine.Da,amvisatfrumosi,nsfrit,numaimineam.
Viselemeleerauntradevrfrumoase.
Dimineaasetrancet.Eulucramcuspor.Pelaunsprezece,auzeampe
culoardeschiznduseuasobei.Numrambucilesingureiporiidelemne
zilnicepatrucinci.Celedoulopeideoudecrbunezvrlitelaiuealse
loveaudepereiisobei.Chibritul,cuunpocnetdeexplozie,aprindeagazul
stropitpelemneicrbuni.Foculsepuneapetors.ncetulcuncetul,cilindrul
senclzea.milipeampalmele,braele,pieptulpeclduralui.Soseagamela
prnzului.Dezamgitoare,cadeobicei.Suprafaacilindruluieraacum
fierbinte.mprejurullui,aerulcald.Smpingbancalngsob.Smiscot,n
sfrit,haina.Soaternpebanc.Smntindpeblan.Apadincnia
puspesobsenclzise.Sosorbcunghiiturimici.Smiamintescvisele
nopii.Sretriescfiecareamnunt.Peisajelefantastice.Oraelenecunoscute.
Frunziurileimarmura.Florileistatuile.i,maiales.
ntoarcereaacas.Chipulmamei.Sursulei.Iluzoriilebucuriialezero
uluiacesteizilepustii.
Foculsestinsese.Sobamaieraabiacldu.Apoi,rece.Celula,
ngheat.Sfifostcamorapatruadupamiezii.Abiapatru.nfuratdin
nounhain,tremurndnumaipuin,sreiaumersul,smorfolesciar
tiradele.Sateptseara.Sateptnoapteaisrencep,iariiar.
Osutdouzecidezerouriosutdouzecidezile.iviaatotui,trecea.
ncurnd,aseanidedetenie.Jumtatedinpedeaps.Acetiaseani
durasernesfrit.Cumsizbutescsmaisuportncaliase?Maisntos
erasnicinumgndesclaei.Snummaigndesclanimic.Vecinelemele
eraumultmaideplnsdectmine.Toatetreieraufoartetinere.Attdetinere!
Laintrarealornnchisoare,viaalorabiancepuse.Eutrisemjumtatedin
viaamea.Cusuiuriicoboruri,catoatlumea.Devoie,denevoie,trebuia
smergnainte.Dealtfel,cummiospuseseodatunuldinpreainteligenii
meianchetatori,nuerameuinutdeeipemncareibutur?Deci,numi
lipseanimicpentruatri.
A2559azidedetenie1ianuarie1956
Maicurnddecembriedarcumoareaputeasmiamintescprecis?
Cldurasoarelui.Albastrulcerului.Spumaalbiscnteiereaaurita
apei.Clipocitulvalurilorpenisip.Ebine.Ealbastru.Cafenii,pefondul
albastru,dealungulplajei,brbai,femei,tineri,btrnisejoac,danseaz,
cnt,stauculcai,dorm,seblcescinoat.Frcomplexe.ChiariHarry
doarmelingmine.Somnuliestelinitit.Inspir,respir,pieptuliseridic
uor,coboar,seridicicalmiesteobrazul.Chiariel,astzi,sestrecoar
printreochiurileplaseiobinuitelorluicomaruri.
Ebine.Ecald.Ealbastru.Suntemn14iunie198Eorazecedimineaa.
Msimtbine.Numdoarenimic.Nicipicioarele.Nicispatele.Amocarte.
igri.
Chiariciocolat.Elveian.nspateleplajeitrecestradasatului.Cteva
dughene.Obrutrie.Deacolo,nfiecarediminea,cumprmpline.Plinea
noastr.Albsauneagr,rotundsaulung,ceapecareadorim,attacit
poftim.Ontreagplinerotundiauritpentrufoameanoastrdeastzi.Dar
cumputeavoipotolifoameteledeodinioar?i,iat,demonulntors.M
mpinge,mhruie,miporuncetedinnou:
Ochii,nchidei!Soarele,stingel!Concentreazte!Aduiaminte!
ntoarceteniadultu.Poartidinnoupovaradurerileifoamea
Decembrie1955?Ianuarie1956?Cumoareaputeasmiamintescprecis?
nfundtencea.Regseteziua,ofierul,miliianca.Prseteicelula,
carapacea,obiceiurile,zidulacumamut.mpreuncuei,urcdinnou,spre
necunoscut,scaratreptelordepiatr.Urclencet,cupruden,pentruc
sunttocite,suntialunecoasedeattafolosin.Aceastscarpecareovoi
urcaiovoicobor,zidupzi,timpdeluni,timpdeani,dincencemai
chioap,dincencemaiontoroag.Pecareoveicoborpentruultimaoar
la14iulie1961.
Aceeainelinitemnbuedinnou.Aceeairevolt.Dere?Cevreas
nsemneaceastcelul?Penumbr.Fereastrchioar.Storurile,ipcidelemn
suprapuse,nelsndsintredectopreredelumin.Dece,diavole?Dece?
Cudoutreizilemainainte,Gigimchemaselazid.Suntemgatade
plecare.Vomschimbanchisoarea.Nevorntoarce,frndoial,laMislen.
Mvoibucuraieudeateliere,demunc,delivad,desemilibertatea
dinvecheamnstiredesprecareeamipovestiseattea.Gatacucelulamea
ferecat.Cusingurtatea,mpreun.Vomfincurndmpreun.Tocmailise
ordonasesipregteascboccelele.
Vorvenisiospuniie.Ateaptncpuin!
 Amateptat.Toatdimineaa.Dintimpntimp,Gigifoarteagitat,m
chema.
Auvenit?
Nu!
Ateapt,trebuiesvin!
Ateptam.Amateptatnctoatdupamiaza.Eleauplecat,spresear.
Frmine.Oultimloviturdepumnnzid.Urmapailorpierdutlacolul
culoarului.Ungiulgiudetceretritpenchisoare.nfurndum.Niciun
zgomot.Niciunecou.Pustiu.Penitenciarulerapustiu.Pmntul,pustiu.
Totui,adouazidediminea,uaceluleisoieiluiPtrcanuse
deschise,cadeobicei.Amauzitoaptaplngtoareavociisale.Nueram,deci,
completsingur.
Zileletreceaugreu.Resimeamintenslipsavecinelormele.Msimeam
nefericit,persecutat.Curndaveamsregretacestrgaz.Hulnenorocirii
nuarefund.nafardemoarte.mieradatsmafundimaiadncn
mocirlaei.Sinistraceluldelaprimuletaj.
A2360a,2361,2362,2363,2364,2365,2366,2367,2368,2369,2370,
2371,2372,2373,2374,2375,2376,2377,2378,2379,2380,2381,2382,
2383,2384,2385,2386,2387,2388,2389,2390,2391,2392,2393,2394,
2395,2396,2397,2398,2399,2400,2401,2402,2403,2404,2405,2406,
2407.2408,2409,2410,2411,2412,2413,2414,2415,2416,2417,2418,a
2419azidedetenie2martie1956.Miseparecsuntdinnouacolo,
intuitlocului.isimtdinnou,peofieripemiliianca,nspatelemeu,
nendrznindssemaimite.Liniteatotaleinoastrempietririestebrusc
spartdeexploziaunorhohoteviolente.Maidegrabstrigte.Aproape
horcieli.oculacesteidisperrimtrezete.Mntorcspreofier.lrog
struitor.limplor.Smducnapoincelulamea.Nutie?Poatecelnu
tiecstausingurdecinciani.Cuochiibolnavi.Prpdii.Frochelari.Nu
vreausdevinoarb.
Nuhohotesc.Nuplng.Ochiimisuntuscai.Voceamiesteuscat.mi
rciegtul.Voceamealstingheretepeofier.mifacencurcatefgduieli.E
nciarnEIrigStorurilesuntpusepentruamapra.LaprimvarLa
primvar,daUasanchis.Liniteasaaternutdinnou.Sasfrit.
ConvinsdeafiauzitoplngndpeElenaP.Mduclazidibatcele
patruliterealenumeluiei.
Decealaltparteaziduluimiseceresrepet.Mirat,rencep.Atreia
literanumeluiaveanevoiedesedil.(Saa,numescornitdemineiadoptat
detoiprieteniiei.)Darnvasemalfabetulmorsefrsedil,apostrof,linie,
virgulialtesemne.Frsedil,numelenuspuneanimic.Darea,eaarfi
trebuitslneleag.Arfitrebuitchiarsbnuiasccnouaeivecineram
eu.Decemntreba:Cineeti?
Pnlaurm,amnelesceramtrei.Ofemeienecunoscuteradinnou
aezatcauntamponntrenoidou.Frairspundelantrebare,orogs
seduclacellaltzidisispunfemeiideacoloipecareaauzito
plngnd,cLenaesteieaaici.Cifereastrameaesteastupat.Csunttot
attdedisperatcaieaAceastcomedieancurcturiloradurattimplung.
Ctevazilemaitrziu,nouameavecinmimrturisicsesimisearuncatca
omingedelaunzidlaaltuldedounebune.Defapt,erampatrudeinute.n
celulanr.10eraudou.ImplicatenacelaiprocesdespionajpentruVatican.
Ceacucarevorbisem,oenglezoaicmritatcuunromn,condamnatla15
aniioromnctnr,la18ani.
Pentruamaiscpapuindebeznadincelul,mamlipitdezid,sub
fereastr.Printreipciledelemnputeamzrilungiisubiridungidecer.
Foartealbastre,foarteluminoase,maibinedectnimic.
Ba,chiarcevamaimult.ntrebazastoruluiimargineaferestrei,vreo
zececentimetridespaiugol.Ammpinshrdulcuap.Mamurcatpecapac.
Bucurie!Puteamsvdoporiunedincurteavecin.Curteacazrmiicu
salcmi.Svdzpad.Maimultetrunchiuridecopaci.Doulungiadptoare
delemn.Planuletajuluinumilamnchipuitdectnzileleurmtoare.
Adouazi,culoarulnostruafostdespritderestulnchisoriiprintrun
peretenaltdescnduri,comunicndcurestulpenitenciaruluiprintrou
ntotdeaunanchiscucheia.Zgomotulcheiineajungealaurechefoarteclar.
Nueraniciunpericolsfimprinseasuprafaptului.Puteam,deci,svorbim
frteam.Neampututdaseamanzileleurmtoarecrestulcldiriifusese
umplutcudeinutededreptcomun.Punctctigat.Cinearfipututsi
nchipuiecnoieramascunseacolo?Probabilcnesocoteaupetoatepatru
deosebitdepericuloase.
Miliiencelenoastreplecaseriele.nprimelezile,cndsedeschidea
uadimineaa,scrutamcuatenieifricchipurilestrineimisepreaci
ei,brbaiifemei,obinuiicudreptulcomun,nepriveaucuaceeaiatenie
uortemtoare.naceastamestecturdehoae,criminaleiprostituate,noi
eramdoamnele.Categoriesocialtotattdeurt,pectdeinvidiat.
Dispreuititotuiadmirat.
nseciamarepentrudreptulcomun,ipete,certuri,pruieli,murdrie.
ncelelalte,linite,politee,curenie.Nuvoiamsledmniciunmotivde
pedeaps.Nuneplngeamdenimic.Miliiencele,frvoialor,ausfritprina
aveafadenoiunanumerespect.Dar,esenialpentrunoi,erafaptuldealefi
convinscputeau,frpericole,smaislbeascsupraveghereanoastr.
Coabitareaprelungitavecinelormeledevenisecutimpulinsuportabil.
Origine,mediusocial,tradiii,situaiematerial,vrst,totulleseparaitotul
eranfavoareaenglezoaicei.Singurullorpunctdecontact,catolicismulmilitant
careleuniseiapoiletrimisesempreunlanchisoare,numaireueasfieo
puntentreele.Inactivitatea,lipsurile,spaiulcelular,imposibilitateaunei
singureclipedesingurtatei,nsfrit,egoismulenglezoaicei,aereleeide
superioritateddusernatereuneiantipatiipecarenumaireueauso
stvileasc.Sosireameaafostoadevratbinefacerepentruamndou.
Englezoaica,lsnduiceleilaltedistraciadeaneascultasaudeanudanicio
atenieconvorbirilornoastre,apusstpnireipemineipezid.ntrunfel
gelosipasionat.Rsfatdevia,ncdincopilrie,bogat,admirat,
fusese,delaozilaalta,lipsitdetoate.Chiaridesecretuluneilegturi
clandestine,dezvluitlaanchet.Deundedispreulfecioareifrpat.i
ndrepta,deci,spreminetoatefrustrrile,toatenemplinirileiprieteniaeifa
demineluaformauneiexagerateafeciuniposesive.Cndmaivoiairomnca
svorbeasccumine,trebuiasspuncnusesimtebineisrenunela
celezeceminutedeplimbarezilnic.
Englezoaicaidduntreagasilinsdescoperectmaimultepuncte
comunentrenoidou.nmodciudat,nutoateeraunscociri.Aveam,ntr
adevr,aceeaivrst.AmndoustudiasemlaParisnacelaitimp.Probabil
cnencruciasemadeseapaiipebulevardulSaintMichel,undelocuisem
amndou.lcunoscusempeprimuleiso,romniel,caiceldealdoilea.
ntovrindunvr,folcloristscoian,venitnRomniapentrustudii,fcuseo
scurtcltoriecuHarry.Dealtfel,Harrymivorbisedeeaideaceacltorie.
nsfrit,citisemaceleaicri,vzusemaceleaispectacole.
CuGigiconversaiiledepeaurarcinciminute.Acum,zidulmiocupa
ceamaimareparteatimpului.Vorbeamdetoateidenimic.Miadescriscu
umorfamiliaei,copilria,studiilenSpania,iubirile,cstoriile.Povetile
copilrieiei,plinedeunfarmectipicenglezesc,mncntau.Numplictiseam
niciodatascultndopovestinddespreciniiipisicile,poneiul,oareciialbi,
iepurii,pnideomizileei.Cndmiavenitrndullapoveti,amnceputs
inventez,unadupalta,peripeiileveselealeuneicltoriinchipuitenItalia.
Bineneles,mpreun.Nisentmplauogrmaddeaventurinstrunicecare
nefceau,uneori,srdemcuadevrat,iarsoareleItalieineluminacelulele.
Darcndfarmeculnoutiimaipierdu,pentrumine,dinstrlucire,am
simitremucareaacestuilungtimpfuratmuncii.Casmioblojeasc
contiinancrcat,fraprsizidul,miapropusleciideenglez.Curnd,
cuunfoartemicbagajdecuvinte,mamncumetatsfacscurtepoeziinlimba
englez.Cndorimmilipsea,nuaveamdectsibatnzidcuvntulacrui
rimocutamioricecuvntoferitlintegramntrunvers,camlavoia
ntmplrii.Rezultatulera,celmaiadesea,bizar,absurd,chiariraional.ntot
cazul,hazliu.
Februarie.Martie.Ateptareaprimverii.Versurile.Engleza.Vechilemele
poeziiderepetat.Celuladecurat.Rufeledesplat.Darzidul,maiales,mi
umpleaorele.zilei.Uneori,seara,dupnchidere,omiliianctnr,destul
demrginit,darinofensiv,miaduceapeascunsciorapiisouluiei,si
crpesc.Guriuriaepecareleeseamartistic.nschimb,miaducea,uneori,
obomboan.Niciodatdou.
Mareleevenimentalacestorzileafostprimireapachetului.
Comandantul,personal,aprezidatceremonia.
Sapetrecutncameranumrul8,mareigoal,cuexcepiactorva
paturidefieripeunuldinele,ovalizmaredeschis.nvaliz,totce
cerusemdeacas.Uncojocfrmnecidinpieledeoaie,cublanalb.O
jachetdelnalbastr.Pardesiulmeuverdecufustalui.Obluzdemtase.
Altadeln.Operechedepantaloniioflaneldecorp.Treimetridedublur
pentruhainameadeblan.Operechedepantofi.Unfular.Ciorapi.Unscule
depnzcuadetoateculorile.Acedecusut.Unpieptene.Comandantulmi
adatvoiesiautotul,nafardepardesiucareafostdusmpreuncuvaliza
lamagazie.Armasacolopnnziuaeliberriimele.
Odatntoarsncelul,dupcemiamlinititvecinele,speriatede
plecareameaneateptat,amnceputcercetareaamnunitatuturor
obiectelordinpachet.Cucredinacvoiizbutisgsescmesajeacolounde
einuvzusernimic.Patrusemne.Cutampatrusemne.Caresmideade
tirectoipatrupriniiiceledousurorialemeleerausntoisaucel
puinnvia.Semnelelesimeam.Erauacolo.Pentrumineeraocertitudine.
Trebuianumaislegsesc.Pehainelengrmditepepatulmeu,trebuiadoar
sledescopr.Ni:ioclipnumputeamndoicsuntacolo,pentruc,nicio
clipnumputeamndoidemamamea.Faptdeneconceput.
Patrusemne?Nu.ase.Toatedemnamamei.Desigur,pentruai
asuma,singur,responsabilitateafaptei.Saculplindeaeraelnsuiun
semn.Celalcasei.Mamalfcusedintrovechefademas.Anintregio
vzusempemasadinsufragerie.Pepnzacuptrateverzi,decolorate,scrise
ouuncreionslab,patruliteremari,abiavizibile:MAMA.
Pebluzadeln,unbucheelcoloratlucratcucroeta.Treifloricele,
doufrunzulieverzi.Cuctebucheelecaacestanunempodobiseea
rochielenoastredecopii?nsfrit,celetreibatisteaveautreimonograme.Un
Cpentrutata,Constantin,unC.ZiziiunV,Viorica,pentrusurorile
mele.
Mamareuisestreacprintrezbrele.Intrasencelulpentruami
spuneesenialul.Totul.
Directorulmiadatvoiescosonoucptueallahainamea.Am
prelungitplcerealucruluimaimultezile.Curestuldepnzmiamfcutun
sacmareplindedesprituriibuzunarepentrufiecaredinlucrurilemele.Mai
trziu,amaflatcsaciicumultebuzunaresuntunadinmaniilecaracteristice
aleprizonierului.Saculmeu,mpodobitcutighelealbe,erantradevrunsac
frumos.Foartebineconceput.Chiarpreabine.Pestedousptmni,cndm
amntorsnceluldupopercheziie,miamgsittoatelucrurilearuncate
vraitepepat.Saculdispruse.Disprutioperechedepapuci,crorale
fcusemtlpigroase,suprapunndstraturidevatidepnz.Frmotiv.
Frexplicaie.Nuaicumprotesta,nnoddeerpiisersucetenpnteci
etinevoitsldigeri.Ctevazilemifusesecaldlapicioare.Acummierai
maifrig.
Pieptenulmeunou,preadelicatpentruprulmeuzbrlitiprostsplat,
ipierdurepede,unuldupaltul,dinii.Avusesemnesocotinaslaruncpe
celvechi,caremaiaveanccincidinibuni.Cesfac?Smpieptncu
degetele?Cereamaimulttimp,darrezultatulafostnesperat.Prulmeu
bolnav,cufireuscateidincareuviemicdeaucuduiumul,arenviat.
Masajulpermanentalpieliicapuluiafostleacfrgre.Eadevratc
rezultatulnuafostobinutdectdupctevaluni.Cerusemdemaimulteori
unpieptene.ntrozi,unmiliianmiaadusunpieptenemicu.Unpieptenede
ppu.Darattdeplindejeg,cnumaiprivindulmiveneagrea.S4
ating,slspl,midepeaputerile.Mamhotrtsmifacsingurunul.Am
folositcuceamaimareeconomiespunulpecarelprimeamsptmnal.Am
ascunsbucelelecaremiprisoseau.Apoi,umezindule,puinctepuin,
frmindule,frmntndule,amobinutopastmaleabil.Amdatpastei
formaunuiblocdecincicentimetrinlimeilungimeiuncentimetru
grosime.Nuielilemturiieraulegatempreunacuosrmgroas.Lazece
centimetridelocullegturiifusesertiatetoate,dintrosingurtietur,n
diagonal.Amvrtzdravnndreptunghiuldespun8capetedebeede
aproape10centimetriladistanmicunuldealtul,lsndafarnumai
jumtatedinlungimealor,cutieturileobliceaezatenaceeaidirecie.Dup
ctevazilespunulsantritipieptenulmeupieptna.Lamfolositmult
vreme.Lafiecarepercheziiestrneaironiilemiliienilorcarescotoceaucu
dispreboarfelenoastre.Milauconfiscatdemaimulteori,darmiliiencelel
cutauimiladuceaunapoi.Chiariunprocurorarmasimpresionatde
pieptenulmeu.Aficrezutcfolosireaunuiastfeldepieptenedectreun
deinutpoliticaveasicreezeunsentimentneplcut.Absurd!Surzndcu
toatgura,aduselaudeingeniozitiimele.
Procurorii?Deobucatdevreme,nurmadescopeririiunuiscandalcu
groaznicetorturiisngentrunpenitenciardedeinuipolitici,procurorii
militarieraunsrcinaicucontrolulnchisorilor.nprincipiu,careprezentai
aideinuilor,trebuiausimpunrespectuldrepturiloracestora.Dardup
crimeleunicenlume,comisenaceanchisoare,ceputeaueigsidecriticatn
linititulnostrupenitenciar?Acololegionarii,educaintrunspiritde
cruzimestupidiobscurantism,primiserdeladirecianchisoriimisiunea
educriicomunistearecalcitranilor.Educaiasesoldasecuruperedeoase.
Cucangrene.Cucelemaijosnicetorturi,pnlasplatulscndurilorprin
lingereculimbaiforarearecalcitranilorssehrneasccufecalepropriii
strine.Singuracaledescpareerastreciitunrndultorionarilor.Dece
puteamnoisneplngem?Defrig?Nunedduseunuldintreprocurori,cu
ochiiplinidesubnelesuri,sfatuldeaneculcactedountrunpat,sprea
nenclzireciproc?Defoame?Nueramoarendeajunsdehrnite,dacaveam
putereasstmnpoziiadedrepinfaalui?
Apoi,mammbolnvit.Temperatur.Frisoane.Cabinetmedical.Cteva
piluleipermisiuneadeastaculcatnpattreizile.Miliiancamaajutats
mimpingpatullingsob,casprofitdecelectevaoredecldur.Amavut
dreptulilaoporiedubldecombustibil.Amfostbolnav,probabil,nluna
martie,ccipuinvremedupaceea,ntrobunzi,sobaarmasreceiam
tiutcsosiseprimvara.
Mamameatiaogrmaddeproverbe.nelepciunealorpopularoalina
nnecazurilevieii.Unuldinproverbeleeipreafrsenscopiluluideatunci.
Cuvrsta,iamadoptatoptimismulimiamfcutdineldeviz.Proverbul
acelazicea:Totrulsprebine.Unelenenorociripotprovocaoreacienlan
caresduclaunsucces,laobucurie,launrezultatbun.Aaicuprimvara
icusobangheat,carenefceassuferimdefrig.Afostdeajunscavecinei
melesivinoideenstrunicisobareceneaduseifolosiplcere.
Deoarecectedoucelulefoloseauunsingurhornpentrutirajulcelordou
sobe,namputeaoare,scondburlaneledinhorncaicumamvreasle
curardefuningine,scomunicmdirectdelaocelullaalta?Deci,
mpingemiunaicealaltbancalngsob,neurcmdepebancpesob.
Tragemcugrijburlanele.Scoatemcotuldincoiiatnefanfa,
ncadratenrotundulburlanelor,lavreopatruzecidecentimetriunade
cealalt.Darnufaptuldeanevedeanencnta,ciposibilitateadeanevorbi
frmorse.Deavorbi,purisimplu.Deaauzitoatesubtilitileintonaiilor
carembogesctextul.nacelaitimp,posibilitateaschimburilormateriale.
Aa,la21mai,pentruaniversareamea,amprimitobatistfrumoas,o
bucicdespunparfumatiunfoartemicmedalionalFecioareiMriantr
unsculedepnz.Englezoaicareuisepnacumsiascund,cutoate
percheziiilepaznicilor.Larndulmeu,lamfcutieuinvizibillapercheziii,
folosinddemaimulteorionedemnascunztoaredecareblindaFecioarm
vaierta,dinmomentcemedalionulaieitcuminedinnchisoareilmai
pstreziazi.
Toatprimvaraitoatvarabucatadepineprimitdimineaa100g
trecealaenglezoaic,creianuipriiammligaidelacareprimeam,n
schimb,jumtatedinporiaei.
Dimineaa,dupprogram,neurcampesobeiputeamvorbifrteam,
pnlaprnz.Dac,ntmpltor,seauzeacumvacheialacaptulculoarului,
trebuiaspunlalocburlanulnhorn.Scobor.Smpingbancalaloculei.
Totul,ngrabireueamsofacdincencemaigreu.Durereapicioarelor
melesefceadincencemaiputernic.Dinfericire,dupamiaz,vecinamea
schimbazidul.Profitamdeacestrgazpentruamirelualucrulmintal.
Exactsubcelulameavieuiauctevafemeimamededreptcomun.Legea
leautorizasincuelecopiiinscuinnchisoarepnceacetiaajungeau
lavrstade18luni.Penitenciarulleddeascuteceileasiguraohranmai
bun.Dupamiazieeauncurteadinspate,deci,subfereastramea.
Auzindulesporovial,murcamlapostulmeudeobservaiesmuitlaele
ilacopiiilor.Misepreacerautoateignci.Vzutedesus,cumultelelor
fustedetoateculorileicucopilaiincercnduiprimiipai,erauplcutela
vedere.Darcnddeschideaufereastraceluleilor,urcaspremineunmirosatt
deputernicdelapteprinsideurin,ncteramnevoitsonchidrepedepe
amea.ntroceluldedoupersoaneeraunghesuiteaseaptefemeicu
aseaptecopiimici,pecaretrebuiausimbieze,sischimbeialecror
scutece,caipropriilelorhaine,trebuiauslespeleisleusucetotacolo.
Neliniteaprovocatdeziuacndcopilaiilevorfiluai,poatepentruanide
zile,spreafitrimiifielafamiliilemamelor,fientrocredestat,spaiul
insuficientipromiscuitateapermanent,igseauosupapncerturi
asurzitoareiajungeaupnlaminentrunirpitorescdeblestemeide
njurturi.
ntrodiminea,amauzitodinnoupesoialuiPtrcanuplngndn
hohote.Prinenglezoaicamaflatcunadintremiliiencetocmaiispusesec
souleifuseseexecutatimediatdupproces.Curnd,regimuleisa
mbuntit.Isadatvoieslucreze.Isaaduslutiipetreceatimpul
modelnd.Separecreuiseoscrumier.Scrumieraafostcoaptncuptorul
delabuctrieipoposipebiroulcomandantului.Faptulcisadatvoies
lucrezeerapentrunoiunsemn,unsemnbunntradevr,cci,pestectva
timp,undutevinozgomotospeculoarmatrezitnplinnoapte.Uaiafost
deschisdemaimulteori,amauzitoapte,paiimaimultorpersoane,gardul
dinnounchisi,nsfrit,aceeailinitegrea.Amadormitnelinitit.Dara
douazidiminea,miliienceleneaulsatsnelegemcfuseseeliberat.
Dinpcate,fericireaunora,nefericireaaltora.Plecareaeiadusla
schimbareadecelul,decarenetemusemmereu.Mautrecutncelulaei.La
felcuamea,darsobacomunicacuunalthorn.Amfostnevoitesnerelum
alfabetulmorse.Casingurconsolare,inevitabilasosireaierniiicueaa
foculuicarearfintrerupt,oricum,discuiilenoastredirecte.
Darcndiarnaavenit
A2420a,2421,2422,2423,2424,2425,2426,2427,2428,2429,2430,
2431,2432,2433,2434,2435,2436,2437,2438,2439,2440,2441,2442,
2443,2444,2445,2446,2447,2448,2449,2450,2451,2452,2453,2454,
2455,2456,2457,2458,2459,2460,2461,2462,2463,2464,2465,2466,
24672468,2469,2470,2471,2472,2473,2474,2475,2476,2477,2478,
2479,2480,2481,2482,2483,2484,2485,2486,2487,2488,2489,2490,
2491,2492,2493,2494,2495,2496,2497,2498,2499,2500,2501,2502,
2503,2504,2505,2506,2507,2508,2509,2510,2511,2512,2513,2514,
2515,2516,2517,2518,2519,2520,2521,2522,2523,2524,2525,2526,
2527,2528,2529,2530,2531,2532,2533,2534,2535,2536,2537,2538,
2539,2540,2541,2542,2543,2544,2545,2546,2547,2548,2549,2550,
2551,2552,2553,2554,2555,2556,2557,2558,2559,2560,2561,2562,
2563,2564,2565,2566,2567,2568,2569,2570,2571,2572,2573,2574,
2575,2576,2577,2578,2579,2580,2581,2582,2583,2584,2585,2586,
2587,2588,2589,2590,2591,2592,2593,2594,2595,2596,2597,2598,
2599,2600,2601,2602,2603,2604,2605,2606,2607,2608,2609,2610,
2611,2612,2613,2614,2615,2616,2617,2618,2619,2620,2621,2622,
2623,2624,2625,2626,2627,2628,2629,2630,2631,2632,2633,2634,
2635,2636,2637,2638,2639,2640,2641,2642,2643,2644,2645,2646,
2647,2648,2649,2650,2651,2652,2653,2654,2655,2656,2657,2658,
2659,2660,2661,2662,2663,2664,2665,2665,2667,2668,2669,2670,
2671,2672,2673,2674,2675,2676,2677,2678,2679,2680,2681,2682,
2683,2684,2685,2686,2617,2688,2689,2690,2691,2692,2693,2694,
2695,2696,2697,2698,2699,2700,2701,2702,2703,2704,2705,2706,
2707,2708,2709,2710,2711,2712,2713,2714,2715,2716,2717,2718,
2719,2720,2721,2722,2723,a2724azidedetenie31decembrie1956.
ntrozi,cumulttimpnainte,tnraromncrenunaselaplimbare,
pentruaputeavorbicumine.Pentruamispunecestesigurdeapropiata
eliberareacolegeiei.Eatiacum?cambasadaengleznsrcinaseun
avocatsfacdemersurilenecesare.PoatecsoialuiPtrcanu,liberde
ctvatimp,nuerastrindeaceastsperan.Miamaispuscenglezoaicase
ferisedemine,pentruanumnecji!
DarcndiarnaaveniteaeradejalaBucureti,liberiviaameade
deinutpoliticlapenitenciaruldinMiercureaCiucacontinuatlngtnra
romnc,S.
Eramdinnounpliniarnierafoartefrig.Totui,cumsrezitila
chemareaaceluidifuzorndeprtat,aezat,probabil,npiaacentrala
oraului?Laora6dimineaadifuzaprimeletirialezilei.Auzulvecineimeleera
infinitmaireceptivdectalmeu,dareamimrturisisecusinceritatefricaei.
Defrig.Depedepse.Deci,cuochiinchii,pentruomaitotalconcentrare,cu
minileplnielaurechi,nechilibruinstabil,pemargineangustdefier,dela
picioarelepatului,mstrduiamnfiecaredimineasprinddinzbor
cuvintele,fulguindnaerulglacial.Adesea,reueamsreconstituiofraz
coerent,cusensprecis.Aaamaflat,spremareanoastrtulburare,cregina
AnglieilprimisenvizitpesecretarulURSSului.Claprimitchiarfoarte
bineiclihrnise.linvitaselaomaslapalat!
Saflic,totulmergndattdebinenlume,noinumaiputeamavea
niciceamaimicsperancsevagsicinevacruiasipesedesoarta
noastr,numeritarisculdeaaveanasul,urechileiminiledegerate.Smai
risc,pedeasupra,iceleaptezile?Totui,nuafigsitniciodatputereas
renundebunvoielaascultareatirilor,daramfostmulumitcnd
emisiunileauncetatpeneateptate.
Dupplecareaenglezoaicei,mapucasemiardelucru.Dardacam
renunatcutotullalimbaipoeziaenglez,deicuS.afipututcontinua
leciilecredcreginaAnglieiaavutparteaeidevinivorbindcinstit,arcam
ficazulsseciasc.
Curnd,gardulafostnlturat.Dreptulcomunprsilocul.Sau
rentorstoatecondamnatelepolitice.imultenoi.Onoufazavieiimele
ncepea.Vechilemeleprietene,legionareledelaparter,seaflauacumncelula
plasatchiarsubamea.Cameranumrul12,dinstngamea,adevenitcelula
depedeapssaudecarantin.Numrul11erameu.Numrul10,S.Numrul
9,cincifemeicondamnatepevia.La8,vreocincisprezecelegionare.Apoi,la
cotituraculoarului,miculbiroualmiliienilor.Pecelelaltedouculoare,care
continuauplanulnUalnchisorii,cteasecelule,mariimici,cuunntreg
amestecdecondamnridiferite,mergnddela2la20deani.Adic,dela
nevinoviapruncului,pnlapcateleuoarecarearfimeritatcelmult
ctevalunidenchisoare.ntoatdeteniamea,namauzitvorbindusedemai
multdecincifemei,carefcusercuadevratspionaj.
 Toateacestenouveniteprsiserunpenitenciardemunc.Amauzit
spunndusecocomisieinternaionalintervenisecaseliberezepepolitici
deobligaiamuncii.Brbaii,lucrndnmine,auapreciat,frdoaripoate,
aceastintervenie,darfemeileaufostfoartenemulumite.Muncanatelierele
delaMisleanuera,totui,uoar.Normelefixatefiindaproapeimposibilde
ndeplinit(neaflamnplinstahanovism),erauadesealipsitedemiculbeneficiu
adusdemuncalor.Salariulcelepermiteactevacumprturi,absolut
necesare,delacooperativapenitenciarului.Spun,vat,pastdedini,pine,
marmelad,brnzi,maicuseam,igri.Dreptullascrisoriipachete.Dar,
maiales,avantajuldeafitoatempreunnateliereiceluledeschise.Dease
puteagrupadupbunullorplac.Deaputeaalege.Plasateacumncelule
nchise,grupurile,prietenele,surorilechiar,aufostdelaozilaaltadesprite.
Caurmare,acestlucruadatnatereuneintregireelepotalesecrete,latot
soiuldenscociri,pentruaocoliregulamentulneomenos.Dezlnuind,n
schimb,ontreagavalandepedepse,mergnddelactueleamericane,la
mascadegazilaceleaptezile.Aac,celuladepedeapsnumrul12era
mereuocupat.Datoritcalitilorvecineimele,ampututsmafundpnla
gtnactivitateasubteran,frafiprins.S.aveauncaracterferm.
Pruden.Bunsim.Oexcelentmemorie.Dar,nprimulrnd,auzul
desvrit,careoajutasvadtotceeacesepetreceannchisoareismi
atragateniancazdepericol,cndvorbeamcuvreunadinfemeilepedepsite
dela12.Adiczilnic,ccieigseaumereunoimotivedepedeaps.
Timpultrecnd,amfcutcunotincuogrmaddedeinute.Auziser
toatevorbindusedespremine,singuratica,isituaiameaspecialleinspira
oarecarerespect,milioncrederedeplin.Cuuneledintreelemami
mprietenit.Ofemeiecareexecutaseaptezilepentruvreunfleac,sentorcea
pentruonoupedeaps.Cepcatmortalputusecomite?Unac.lgsisern
guraei.Ascunsntreobrazigingie.Unacsubireiascuit,ascunsngur,
casipoatcrpizdrenele.Miliiencelenuaduceaudectodatpe
sptmnctevaaceicivametridea.Trebuiausiatepterndulis
crpeascngrab.Daracestefemeiaveaufoartemulttimpidorinalucrului
binefcut.Seascundeau,deci,caspoatlucranoapteancolurilecelulei,
invizibiledinrazavizetei.Casinelepesupraveghetori,ingrmdeau
hainelesubptur,dnduleaspectulunuitrupadormit.Regulamentul
interziceaintrareamiliienilorntredeschidereainchidereacelulelor.Nu
tiucumaudibuitmiliienceleascunztoarea.Acum,lafiecarepercheziie,
infirmieranecutangur,forndocucoadauneilinguri.
Neregseamcuplcere.Deiregretaculconfiscat,nuregretpedeapsa.
Viaancomun,ntrocelulnchis,estegrea.Suntempreamulte.nghesuite
unelepestealteleTreipaturisuprapuseFemeidetoatecondiiileNervi
exacerbaiTinetaMirosurileAici,liniteOdihnFoamea?Dartiuc
femeileascundhranpentruminecepotielemmligpine
marmeladSunttarecumsecade,dardecndtotsuntemmpreun,preale
cunoscbinepetinenutecunosc.Maierauicelecarenutiausvorbeasc
morse.Curatanalfabetismpenitenciar.miamintescdevecinamea,clugria.
ranc,aproapeanalfabet,venitdintromnstiredinMoldovacualte
ctevamicueistarealor.nprincipiu,eacunoteaalfabetulmorse.
Greindmereu,izbutea,totui,sisilabiseascnumele,darnueranstare
srecepionezenicicelmaimiccuvnt.nminteaeisunetelenuse
transformaunliterei,cuattmaipuin,nsilabeicuvinte.Cnd,nsfrit,
prindeacugreuoliter,uitaprecedenta.Dupdouziledechin,amlsaton
plataDomnului.Nuamaflatniciodatcepcatefcusebiatamicu,decare
trebuiassepociascaptezile,prinfoameifrig.
Spresfrituldupamiezii,coridorulrmneafrsupraveghere.
Miliienceleiscriaupoateraportulzilnic.Profitnddeacestemomentede
siguran,amncercatodatscomuniccuonoupedepsit.nlocul
rspunsuluinmorse,amauzitovocespunndrspicat:Vorbetecugamela
ta!Cugamela?Cumsvorbesccugamela?Exasperat,mamduslacellalt
peretecasispunluiS.cnouameaveciniapierdut,pesemne,minile.
CuS,conversaiecaperoate.Abiabtute,laiueal,primele23literealeunui
cuvnt,doulovituriscurtenelesmfceaustreclacuvntulurmtor.De
ndatceipovestescdegamel,oaudizbucnindnrs.(Ladreptvorbind,nu
auddectmicileloviturinsemnndridncodulnostrupersonal.)M
lmuretecseputeapuneguragameleipezidivorbinormal,atingndcu
buzelefundulei.Dacvecinafaceacelailucru,darpunndurecheapefundul
gamelei,voceaestetransmiscuclaritateprinceledoucutiiderezonan.
nprincipiu,pedepsireacuaptezileimplicizolare.Darnchisoarea
eraplincuvrf.ntrocelulctameaajunsesersnghesuiasc
dousprezecefemei.ncelulemari,ntrecincizeciiaizeci.Pedepsele,
nmulindusenacelairitm,sevzuserobligaisbagencarcermaimulte
femeinacelaitimp.Bineneles,numaifemeidinaceeaicelul.Curnd,un
singurizolatoradevenitinsuficient.Aumaincropitncunul,apoidou,iar
doianimaitrziu,erauase.Patrumetriptraideciment,otinet,o
ferestruicaproapedetavan,deschisivariiarniosalteadepaie
aruncatncelullazeceseara.asecarcere,mereupline.Amajunssmi
spuncoeconomiedezecepnladouzecideporiidecincioripe
sptmn,arputeasexplicegrindinadepedepse.Cinencasabeneficiul?
Comandantul?Administraia?Mister.
Pazniciicereaumaximumdepedeaps,comandantulaprobainiciodat
doctorulnuseopunea.Aacaveamnfiecaresptmnaltevecine.n
acelaitimp,reluasemlegturacuvechilemeleprietene.Reueamsmfac
auzitbtndnziduldinfund.Ctmaijosposibil,foarteaproapedepodea.
Elemirspundeaunparteaceamaidesusazidului,ctmaiaproapede
tavan.Smghemuiescchiarnfaavizeteidarpreadepartedeucaspot
auzipaiipaznicilorpeculoar,nueranicicomod,niciprudent.DarS.ilipea
urecheadeuaeiimntiinacuunpumnnperetecndseiveapericolul.
Totui,nelimitamdoarlactevacomunicriscurteiimportante.Cumarfi
transmitereaunuimesaj,aunuievenimentdinafar,infiltratpecinetiece
cintortocheate,anunareauneipercheziiietc.Afintiinatlatimp,iddea
posibilitateasascunziobiecteleinterzisenpaielesaltelei.
Celulelordelaprimuletaj:8,9,10,11(amea)i12(izolarea)le
corespundeaujosnumerele:1,2,3,4i5.Btndnziduldinstnga,puteam
schemcelulanumrul1.ncurte,lngzidulexterioralceluleinumrul1,
segseaulipiteclosetele.Oconstruciemicdinscnduri.Cumammaispus,
doucloseteiunjgheablung,unpisoarprimitiv.Celedoucabinefiind
insuficientepentrucamerelemari,femeileeraunevoitesfoloseasci
jgheabulincomod.niratelarnd,primeletreipatruoascundeaupeceacare,
nfund,comunicaprinmorsecucelula1.Indicaloculundeoceluldelaetaj
valsaopotadresatalteicelule.Deexemplu,Xdincelula8,pentruY
dincelula5.Mesajulprimitdecelula1traversazidurilecelulelor2,3,4i
ajungeala5.Seaflancelula1otnrdeuncurajiundevotamentfr
msur.nfruntamiliiencele,negacuncpnareoricedelict,acceptacu
mndriepedepsele.Aavutdureroasafaimaceluimaimarenumrdezilede
izolareidefoamete.
Vecinamea,S,tremurapentrumine.Dupzadarnicestrduine,pentru
amfacesrenun,aducndargumenteca:plmniibolnavi,anemiaetc,a
luathotrreadeamajutasocolescpericolele.Sdejoacesupravegherea
paznicilor.Miaobinutfgduialadeanutrimitesauprimivreunapelnainte
deaififcutsemnalulcuvenit.Atunci,chiaripaiiceimaifuriaiai
miliienceiceleimaiireteipusperele,erauauziideurechileei
binecuvntate.Ouoarloviturnzidieumiireluamncetuldutevino
Maiaveamipropriameamunc.Gsisemunnousubiectdepiesde
teatrupentrumarionete.mpreun.Urmareaexperienelormelelazid.A
legturilorcuvecinelemele,aspuseloruneifemeicareipetrecealaizolator
celeaptezilempreuncuprietenaei.Leauzeamrznd,optindichiar,
uneori,gemnduorSuntemmpreun,miaspusea,restulnuare
importan.Restul?nchisoarea,foamea,frigul?aproapenimic.
Arfimultedespusdespreprieteniadinpenitenciareledefemei.Dela
prieteniacamaraderielaprieteniadeinteres,delaprieteniafreascla
prieteniapasiune.LaMislea,aceastadinurmavealibertateauneisoluionri
complete.Lucruimposibilnnchisoareanoastr,undefiecarecliperatrit
nvzuliauzultuturor.uotelile,limbajulochilor,doumininlnuite,
uneleatingerifurieexacerbaufoculdragostei.Uneori,printrunsubtilschimb
defluid,ociudatconcentrareleduceapnlampliniriDardespretoate
acesteanuamaflatdectpuinctepuin,princomentariilescandalizateale
austereiS,catolicpuritan.Prinanumitentrebripecaremilepuneao
necunoscutdela12.Cndizolareameaaluatsfritprinpovetiledela
penitenciarulMislea,povestitedeorancinteligentiviclean,darcu
gndulnumailareleiunlimbajdeomareplasticitaterustic.
ntimpulultimilormeidoianidesingurtate,zidurileauocupatceamai
marepartedintimp.Maufcutsctigoexperienciudat.Srealizezc
felulncaresevorbetemorseestetotattdeexpresivcaitimbrulvocii.Cai
scrisul.Uneori,chiarmaimult.Lazid,cenzuracontientavociilipsete.Cai
controlulmimicii.Datoritacestuihar,ampututnelegetulburareainterioar
auneitinerefemei,vecinameatimpdeaptezile.Eamiapusontrebare.
Avusese,frndoial,nevoiedecurajcasmiopun.Feluleideavorbila
perete,nacelaitimpemoionatihotrt,eralimpede.Nusimplacuriozitate
ompinsesesmntrebeceprereamdesprelesbianism.Probabilc
reprezentapentruea,nacelmomentalvieii,oproblemmajor.Aveanevoie
sinbueproblemeledecontiin.Nevoiadeoizbvire.
Sespuneac,dintresuteledefemeidelaMislea,numaitreierau
lesbienerecunoscute.Cumnumaieraulaprimatineree,aveaumult
experien,multsiguraniatrgeaudestulefetetinere,unelencfecioare
ifrmntatedeproblemeiregrete.Condamnatelamulianidepucrie,
deci,tiindctinereealorsevavestejinmizeriapenitenciarului,aiubi
chiariofemeieeracaleaceamainormalpentruinstinctelelornbuite.
Misepreanedreptcatnrameavecinssufere,isimeamremucrilei
mifceauru.Rspunsulmeuncercasoliniteascisoscapedechinuri
zadarnice.Chinurilevieiidenchisoarenudepeau,oare,dincolodeorice
msur,insuportabilul?Doianimaitrziu,prseanchisoareaplngnd.
Dupctevalunieradejamritatidupunanmam.
Mrentorclapiesamea:mpreun.Dacatunciprieteniapuin
exageratavecineimelemiafostdeunsprijinreal,cumsnunelegputerea
misterioasadragostei?Auneidragostechiarimpure.Magiecaredruiete
reflexedeazur,chiarceruluicelmaintunecat.Aminclusntextulmeutotce
mnvaserzidurile.
Doicopii,frateisor,triescfericiintrunsatlamargineaoceanului.
Eprimvar.Doupsrelesentorclacuib.Copiiineleg,nfelullor,
limbajulpsrilor.Bieeluluiiseparecpsrictnjeteduprilecalde,
deundeveniser,isesimtecuprinsdeodorinfierbintededuc.Fetia,
ns,audencnteculpsruiciifemelebucuriarentoarceriiacas.Dorina
biatuluiiumflpnzabrciiilmpingevijelios,sprezrindeprtate.in
timpceluiisentmpltotfeluldeaventuriciudate,ntroarmedieval
deoarecemamamuzatsifacbarcaspluteascnaintepemare,darinvers,
ntimp,ajungndntrunevmediudebasmelsesimtedincencemai
nefericit,nciudadragosteiuneifetederege.Soraluinupoatenelegedece
albastrulceralriisaleialprimverii,ealvededincencemainorosimai
posomorit.nceledinurm,cerulploiosdenoiembriesempodobetepentruei
cutoateculorileunuistrlucitorcurcubeu.Suntmpreun.
Dimineilemieraudinnounghiitedelucru.Smbinicuvinte.Salegi
unuldintreattea.Slnconjuricualtecuvinte.Sfacissenasclegturi.
Slepuilateascpentruadobndiesena.Slepliveti.Stepierziiste
regsetinlabirintulcuvintelor,deodatncastratenloculgsit,nsfrit,ca
fiindsingurulposibil,fatal.
Vecinameaerauniat.Sau,maidegrab,fusese.Credinasamilitanti
interzicereaacestuicult,dupluareaputeriidectrecomuniti,oduseserla
nchisoare,condamnatpentruspionajnfavoareaVaticanului.Resimind
profundbinefacerilerugciunii,miapropussmnveectevadincelemai
aductoaredepace.Pentruateruga,mispuseea,nuestenecesarsai
credin.Chiarrepetatemainal,rugciunileaducpaceialinare.Amacceptat
pentruaifaceplcere.Cumpetrecusem,copilfiind,treianilaPariscaintern
ntroinstituiecatolic,mtniileilitaniileFecioareifceauparteintimdin
copilriamea.
Amdat,poate,iluzia,naceastparteaamintirilormele,auneiviei
deveniteplcute.Nu.nchisoareamieratotattdegreudesuportat.Estecu
neputinsteobinuieticuzbrelele.Culactele.Cuviaavegetativ.Cu
durerilemoraleitrupeti.Cufoamea.
Toateeraulafel,dartimpultreceacevamairepede.Aveammaipuin
vremeladispoziientimpulzileipentruagndiisimisuferina.Dar,ntre
aseizeceseara,rencepeaacelaicalvar.Orelegrele.Goale.Zidurileamuite.
Nundrzneamssfidezliniteanopii,urechilemiliiencelor.Pentruanu
adormi,elesedistraupironinduiochiinvizeteiascuinduirutcios
urechile,ntrosear,trndumncoaceincolo,lacaptulsingurtiiial
disperrii,amnceputsrecitfrungndanumerugciunea:Tesalut,
Mrie,plindeharOdat.ncodat.Lanesfrit.Ritmulcuvintelor
fermectoaredevenea,ncet,ncet,undrog.Unrmdepace.Gndul,legnat
decaden,sempotmoleantrunfeldeneant.Mpierdeamnnefiin.Nu
maieramnicieri.Niciaici,nicinaltparte.Aceastndeletnicireampstrat
oiadevenitobicei.
DarcndS.seoferismnveerugciuneamorilor,amavutotresrire
degroaz.Cetiaea?Decevoiasmnveerugciuneapentrumori?Pentru
cine?PentrucaremorttrebuiaeuscerndurareaDomnului?Pentrutata?
Pentrumama?Chiarnumaiaceastsimplpresupuneremisepreaun
sacrilegiu.Nuaveamdreptulsogndesc.Numiputeamsuportaviaadect
gndindumlavieilelor.Nuaveaudreptulsseduc.Smprseasc.
S.mapotolitcugreu.Niciomotivaie.Pentruea,morii,nueramnoi?
DeprofundisclamaviCecuvinte,cealtecuvinteputeausneexprimemai
bine?Amnvat,deci,rugciuneaeiicndnevoiadeamvitapreatarem
nbuea,misepreacmileagndurereanbrae,optinduifrsfrit:
Deprofundisclamaviate,Domineateclamaviclamavi
Rugciunilepsalmodiatemainalmiseinsinuauninim.Unsoide
credinsau,maidegrab,unelanctrecredin.Dorinade:aajungelaun
rmpecareraiuneamealtiailuzoriu.Amnceputsmgndescla
Dumnezeu.
Aveam,dintotdeauna,credinanspirit.nnchisoare,chiardela
nceput,aceastcredinmntrise.Nuputeamcredecomulnuestedect
omaterieceputeafimsurat.Nu.Eramieuoprticicdinspiritulvenici
frmargini,plutindpretutindeni,dintotdeaunaifrsfritinumitde
oameni,dintotdeaunaipretutindeni,Dumnezeu.Deci,oprticic,orictde
micarfifostea,trebuiasfie,ieanmodnecesar,venic.Nicioforno
puteangropanmormntulmeu,mpreuncucarneameaputrezind.Cumar
fipututputrezispiritulpur?Cinepoatengropaflacrauneilumnri?
Parfumulunuitrandafir?Chiarveted?
Copil,amspartuntermometru.Perlemruntesaurisipitpepodea.M
amdistratrostogolinduleicnddouperleseatingeau,elenumaierau
dectosingurboabmaimare.Senghiiserunapecealalt.Amcontinuat
joculpncndnuamaifostdectosingurboab,osingurperl,darmai
mareimaistrlucitoare.Imaginesimbolizndpentrumineflacrameade
spirit,odatluminareastins,nghiitdemarelespirituniversal.
Amajuns,astfel,larencarnare.Nulatrecereatotalaparceleidespirit
eliberatdeuncorpmortntrunaltcorpceabiasentea.Daraacumdin
naltulunuinorcondensaiedeaburiceseridicdepestetotcadpe
pmntulsterp,lantmplare,picturideploaiedndviaunorierburi,unor
floriiunorpoamenoi,aamiplceasminchipuicfiecarefiin
omeneascprimetectecevadinnenumrateleprticelecondensatenmarea
masaspirituluiomniprezent.Astfel,prinrencarnare,miamexplicat
multiplelefaetealecaracteruluiomenesc.Areaciilorsaleimprevizibile.A
bineluiiaruluicare,rndpernd,punstpnirepenoi.Ajungeamsadmit
cruzimeaunuipaznicibunvoinainexplicabildecarealtuldauneori
dovad.Gingiadesufletauneirncimrginite.Orentregi,gndurile
acestea,cumeandrelelor,miurmau,pascupas,nceatplimbaredelaula
fereastr,delantunericlalumin.
Cci,npofidadurerii,voinameanemiloascontinuasmipun
picioarelenmicaredefricaanchilozei.Mersulminclzeasngele.mi
potoleadurerea.Dartrebuiasgsesc,defiecaredat,voinadeampunen
micare.Deaaveaaceastvoinnfiecarezi.Demaimulteoripezi.Demai
multeori,nfiecarezi,sminvingineria.Lacebun?Demaimulteoripezi
suitcluptatrebuiesmaidurezencmultvreme.Timpdenccinciani
sctigdemaimulteoripeziesenialameavictorie.
Faptuldeamgndilaproblemegeneralemajutastriesc.Nu
studiasemnicifilosofia,nicitiineleexacte.Darcredcoricesingurtate
prelungitdnaterelaproblemelecheie.Cinesuntem?Decetrim?Areviaa
unaltscopdecteansi?Totacestinfinitincomensurabil,darmai
acceptabildectfinitul,cinelarnduit?ncescop?Nevoiaunuiscop,eraea
oarenumaioprozaicibanalnevoieomeneasc?Nevoiagreutiinoastre
trupeti?
AcredenDumnezeu.Admiteamposibilitateacredinei.Acreden
existenaluiDumnezeu.DarcumsoadmiiipeceaaDiavolului?Dumnezeu
iSatan,bineleirul?Caliticontradictorii?Nu.Nuputeamsminchipui
dectunDumnezeuatotputerniciunicsauneantul.Dumnezeusingur,
nglobndtotul.Rul,umbrabinelui,fcndpartedinDumnezeu.Orice
lumin,proiectatpeuncorpopac,nateumbraaceluicorp.Cuctluminava
fimaiintens,cuattmaintunecatvafiumbra.Sauundiamant
neprelucrat.LuminaNUtreceprinel.Tiat,luminaltraverseaz,lfaces
scnteieze.idispareumbra.Povestesc,aacummivinnminte,frnturide
amintiri.Dartiucupreciziecacesteproblememiauacaparatspiritulca
urmarealegturilormelecufiineumane,dupceamavutdeafacecu
montri.
miamintesccuintensitateziuaaceeadeprimvar.
Pnicelulameadeveniseaproapeluminoas.Estesfrituldimineii
saunceputuldupamiezii,numaitiu.Oluminauritptrundeprintre
ipci.Murcpebarapatului.Privireamisecufundncurteacazrmii
alturate.Cumsexprimdulceaaverdelui,totui,strlucitor,alcovoruluide
iarbstropitdeoploaiedeppdiisolare?Npditdeobucurieaproape
insuportabil,amsimitlngmine,njurulmeu,oprezen.Cuoasemenea
intensitate,nctamntorscapulsprecelul.Cineeraacolo?Cinevatrebuias
fifostacolo.Darncelulnueranimeni.Celulaeragoal.Timpdenccteva
preascurteclipe,prezenacenuputeafidefinitacontinuatsmdizolven
mreiaei.Amvrutscred,amcrezutcuadevratcDumnezeumidruise
harulprezeneiSalesensibile
Totnprimvaraaceeamiaaprutncelulofemeietnrifoarte
frumoas,mbrcatntrorochiedeunalbscnteietor.Stteanfaamea,
dreapt,pefundalulntunecataluii,dar,dinpcate,amclipitdinochiiam
pierduto.Nuamvrutsimprtescvecineimeleaceastntmplare.Iarfi
datcinetieceinterpretare.
Totnaceastatmosferdefervoareintriepisodulcurochiadecopil.
Dramaaizbucnitncelulaaezatsubcelulamea,ocupatdelegionare.
Fostelemelevecinedelaparter.Doutinere,PziiOlteaialtedoumain
vrst.Omiliianc,fatcumsecade,nczpcitdefaptuldeafidevenit
paznicdenchisoare,nscusedecurnd.Devenisesimpaticcelordou
legionarepentrufelulpoliticos,aproaperespectuos,cucareliseadresaOltea
aveaobucicdepnzfrumoasihotrsesfacorochibrodatpentru
copilulmiliiencei.Pzisaoferitsoajute.Erauobligateslucrezencelmai
maresecret,decinoaptea.
ntrodiminea,pelazece,celulavecineimele,S.,afostdeschisi
nchisdemaimulteori,frvreunmotivspecial.AmfostmiratsoaudpeS.
vorbindcuvocetare.Deobicei,respectndregulamentul,nuseadresa
miliiencelordectnoapt.Deceridicavoceadedataaceasta?Pentruami
atrageatenia?Dupctevaminute,amauzitdinnouzgomotedepai,oapte,
uaeiafostiardeschis,nchisicheiasarsucitnbroasc.Amlsatope
paznicssendeprtezeisemnalulmeuL(nmorse)arsunatnervospe
zid.Repetndiutesemnalul,adicascult,vorbete!ibtndicacuiueal,
vecinamea,nouameavecin,miapovestitcesentmplase.Lucrau
amndoularochi,cnd,naintededeschidere,ceamaireaimaiviclean
dintremiliienceleaprins.Firete,anchet.Dountrebriimportante:pentru
cineidece.Smrturiseascadevrulleeraimposibil.Sfacioplcere
cuiva,chiarcurisculuneipedepse?Fraltmotiv?Niciodatnuvaacceptaun
anchetatoroexplicaieattdesimpliomeneasc.Singurulmotivcarelarfi
pututnelege:interesul.Rochilaera,cusiguran,platapentruunserviciu
fcut.Care?Pentruel,frezitare,singuruldecrezut,olegturcuexteriorul.
Faptulceraulegionareagravacazul.Pentrutnramam,ocondamnare
grav.
Anchetaafostconduslanceputdeofierulpoliticalnchisorii,darel
nuafcutdectsexecuteunordinvenitdelacentru.Sseparepeceledou
vinovatepnlasosireaunuianchetatorcuexperien.
ntimpcePzieralsatncelulaei,OlteafusesemutatncelulaluiS.
MarugatsicomunicctmairepedeluiPzi,nceluladejos,povesteape
careospusesepoliticuluiipecarenuovaschimba,pentrunimicnlume,cu
toateriscurile,pentrusalvareamiliiencei.Cumnumaiaveadectctevaluni
deexecutatigndinduselaapropiataeieliberare,avuseseideeasfaco
rochipentruaooferiuneiadinnenumratelecinepoate,carearfipututs
nasc,ntretimp,ofeti.iPzisspunacelailucru,cciea,Oltea,sar
lsamaicurndtiatnbucele,dectsspunadevrul.
Deci,ntimpceOlteaselipeadeucasaudoricesosirea
dumanului,eumamghemuitlngfereastrstransmitctmaiiute
mesajul.Latanc,ccidupzeceminute,unadintrelegionarelemainvrst
miatransmiscumultfricieforturictocmaioduseserpePzila
anchet.Defapt,anchetatorultrimisdeCapitalnuasositdectpestedou
zile,dareafusesedusntrunizolatorlaparter.OlteaiPziaufosttimpde
douzileinterogatepernd,ameninatecuprelungireapedepsei,njurate,dar
nimicnuapututslefacsischimbedeclaraia.ntimpulacesta,eui
Olteanuvorbeamdectstrictulnecesar.Eamchemacasmispundespre
mersulanchetei,iareutransmiteamjosdoutreicuvintecaslelinitescpe
btrne.Defapt,nueramdelocsupravegheate.Amavuttoatenoroculs
profitmdefoartebunameareputaie.Nufusesemniciodatacuzatdecel
maimicpcati,cuattmaipuin,deavorbilazid.Sfiuprinsacumarfi
avutconsecinetragicepentrunoitoate.
Atreiazi,dupamiaz,altagitaieiS.reaparelazid.Firete,nu
nelesesenimicdinmutareaeiprovizorie.Cevamaincolo,semnalvenindde
jos.McheamOltea,caresantorsncelul,caiPzi.Toatlumeaesten
afardepericol.Anchetasancheiat.Eledouanuvorfipedepsitenicimcar
pentruceledouaceascunse,dinpcate,confiscate.Doresc,deci,s
mulumeascceruluiiarvreacatoatnchisoareasparticipelarugciunea
lordemulumire.Imediatdupnchidere,toateceluleledelapartervor
murmura,deosutdeori,ofoartescurtrugciune,alcreitextmil
comunic.Arfifericitdacunnumrctmaimaredefemeilisaraltura
ntrunelandedragosteiderecunotin.
TransmitluiS.textul.Ealtransmitecelulei9,ceaacondamnatelorpe
via.Celula9ltransmitecelulei8,adicluiGigiicelorlaltelegionare.Prin
zidulexterioralbirouluimiliienilortextultrecelacelula6.Prinzidul
jgheabuluidinclosete,camera1ltransmitecelorlaltecelule:;5,4,3i2.Toat
lumeaestedeacord.Dousurori,evreice,nentiineazcvorparticipaiele
laceremonie.Ateptmcunerbdareoranchiderii,nliniteaemoionanti
febrilantreguluipenitenciaraudnchiznduse,rndpernd,uilecelulelor
delaparter.Cizmelebocnescpetrepteledepiatr,urc.Comandantuln
frunte,apoiofieriideserviciuinurmalor,haitapaznicilor.Inspeciatrecede
lacelula6,primaladreaptascrii,lacelulele8,9,10,11(amea),12i
mergndnsusulculoarului,continucucelulele5,4,3,2i,nsfrit,
ultima,1.Auzimpaiicaresentorc,carecoboarscarai,nsfrit,otcere
solemnnvluiepenitenciarul.Asositora.Orasolidaritiinoastre.
Murmurcuvintelerugciunii.tiucntoatecelulelenoastremizerabile,
sutedefemeinfometate,hituite,despritedefamiliilelor,decopiiilor,i
mulumescluiDumnezeupentruafisalvatopaznicdenchisoare.Peunadin
acelefemeicareaplicaucurigoareunregulamentsadic,numaipentrucea,
ntretoate,andrznit,dincndncnd,szmbeasc.Msimtcuprinsdeo
emoietragic.Simtfiziccumprinziduristrbatefervoarearugciuniiipune
stpnireipemine,negndrulipreamrindbineleisperana.
Iatcprimeamrsplatalungilormeianidenelepciune.tiamc
fusesemdefolosaltora.Miliiencele,vzndumparcurgndtoatziuacelula,
micndumidegeteleaiurea,nuputeausinchipuiecnumramsilabei
mormiamversuri.Elecredeauc,dupatiaanidesingurtate,micnisem
imlsaulinititsmivddeocupaiilemelesecrete.DatoritluiS.nam
fostniciodatprinslazidi,totui,aureuitsmidruiascimiecele
aptezile.Motivul?Pectdeabsurd,peattdenenchipuit.Amfost
pedepsitdinpricinarevoluieimaghiare.
Povesteaanceputncurteacazrmii.Dimineaa,soldaiingrupurimici
prseaucazarmaiseduceaunmprejurimisexecuteexerciiimilitare.n
amurg,sentorceautoicamnacelaitimp.Casifacsmrluiascn
caden,nvingndoboseala,liseordonascnte.Maruri,cntecepatriotice,
cntecepopulare,orice,cucondiiaslezbierectmaitare,ctputeaueide
tare.ntlnirea,lapoartacazrmii,asutelordevoci,fiecaregrupcntndui
propriamelodie,ddeanatereuneipolifoniingrozitoare,deunirezistibil
comic.Dariatcntrosearunultimgrupsosicupuinntrziere,
Cntecullorrsunaclariprecis.Omelodiepopularungureasc,cntatn
ungurete.Nimicdemirare.Neaflamnmiezderegiuneautonommaghiar.
Totui,naceasear,amfostmartoreleauditivealeunuifaptdenecrezut.O
voceautoritar,mnioaschiar,ordon,vorbindromnete,acestuigrups
nceteze.Stac.Snumaicnteacestcntec.Vocileauamuit.Ouse
trnti.Oclipdelinitetotal.Apoi,cizmebocnirigata.DarS.icumine
neirepezisemunasprecealalt,adiclaperete,pentruacomenta
evenimentul.Eraunsemngrav.Darcumputeafiinterpretat?
Trecurdouzile.Unsemnnou.Lngmine,ncelula12,undrept
comunispeaopedeapsdeaptezile.Unuldinceicare,nevzuidenoi
toate,iexecutaupedeapsanserviciulpenitenciarului.Legionareledela
parterreuisersintrenrelaiicuei,prinfereastralorceddeancurteadin
spate,cutoatecilaparterncinseserferestrelecuipci.Eilefceaudiferite
serviciimrunte.Obucicdecreion,igri,puinsare.Pentrualeface
plcere,pecndsprgeaulemnedefocsubfereastralordeciisubamea
eifluierausaucntauromane,introducnd,icicolo,scurtefragmentede
imnurilegionare,interzisedemulttimp.
Soldaiidepaz,urcaipemiradoruri,eraupreatineripentruale
cunoate,darnnoidouacestecntecestrneaugroaz.
OmulpedepsitacumsenumeaSzabo.Eralngminedetreizilei,de
fiecaredatcnduasedeschideapentrumasiprogram,eliafirma
violent,pesemne,nevinovia,ntotdeaunanlimbaungar.Atreiasear,
comandantulasistalanchidere.Cndualuisedeschise,iamauzitiar
voceamnioasvorbind,cadeobicei,nlimbamatern.Atunci,loviturde
trsnet:comandantuliordonpeuntonfuriossvorbeasclimbarii.Este
greusrealizezi,azi,fantasticulunuiasemeneaordin.Duprzboi,partidul
fcuseimposibilulpentruacalmaovinismulromnesc.nTransilvania,
ambelelimbiputeaufintrebuinatedeopotriv,ntoateprocedurile.Am
comentatndelunguimitoareaschimbare.Cevaseriossepetreceaafar.
Revendicriteritorialemereulatente?Ruperederelaii?Rzboi?Cumneamfi
pututnoinchipuiinimaginabilul?RevoltaUngarieimpotrivaUniunii
Sovietice?
Iscatedefricauneicontagiuniposibile,violentresimitdeguvernanii
desperanaunuintregpoporntroschimbarederegim,talazurileacestei
furtuniseabtuserpearattdeviolent,nctajunsesersizbeascpn
izidurilepenitenciaruluinostru.
Ctevazilemaitrziu,ovestenemaipomenittrecu,cavntul,delao
celullaalta.Peunuldinpereiiclosetuluioinscripiefusesecititdemai
multecelule,naintedeafidescoperititears.Cinevamzglisedou
cuvinte,darctdeexplozive!Direciasegseantrosituaiefrieire.Care
dinacestesutedefemeiavusesendrznealasscriepeunperete:.Jos
comunitii!Legturadintrerscoalaungarisfidareatextuluiera,pentru
direcie,denetgduit.Cumsdescoperiispedepsetivinovata,fra
divulgapublictextulinscripiei?
Grijinutil,ccinoi,toate,cunoteamitextuliautorul,prin
telefonulperetelui.
Pentruadministraie,oobligaie.Apedepsi.Darpecinepedepsi?Dupo
prelungitedinnocturn,fugsitosoluieideal.Apedepsiunnumrct
maimaredeposibilevinovate.Chiardacfptaasestrecuraprinochiurile
plasei,suferinelecolegeloreivorfipentrueaoumilitoarepedeaps.
Treiziletrecur,calme.Apatrazi,la5dimineaa,exactdupgongul
trezirii,atacmasiv.Maimultemiliiencenarmatecuhrtieicreion,se
repezirdelaovizetlaalta.Regulamentuleraprecis.Deinutele,laprimul
sunetdegong,erauobligatessedeajosdinpat,toatenacelaitimp.Darn
celulelemaripaturileerausuprapusectedou,trei,astfelcfemeiledesus
trebuiausateptesculareacelordemaijos,pentruaputea,larndullor,s
sestrecoareprintrebareledefieralepaturilorispunpicioarelepepodea.
Treizeciicincidefemeiaufosttrecutepelistaneagr.Socotindceleaptezile
deom,245deziledeizolare,dintrecare70cuhrani175defoame.Adevrat
chilipirpentrucomandantulpenitenciarului.
Pelistmautrecutipemine.Totui,toatepazniceletiauc,pentrua
punepicioarelepepodea,eramnevoitsledezmorescipentrualedezmori
trebuiaslemaseznfiecarediminea.Faptulfuseseacceptat,frdiscuii.
Totui,amfostpedepsitatteuctivecinamea.migolircelula.Pat,
saltea,banc,cuier,gleat,totulfuscospeculoar.Numilsardecttineta.
nfiecaresear,laora10,minapoiausalteauapnla5dimineaa.Fu
rndulmeusprimescgamelalorcuapncropit,sraticubullorde
mmlignzilele1,2,3.5,7iregimulnormalnatreiaiacinceazi.Cu
foameaeramobinuit.Daraanpicioareaptesprezeceorezilnicerapeste
msurdeobositor.Afipututsmaezpejosfrrisc.Unpumnnu,
dintimpntimp,pentruamridicanpicioareigata!
Darsmtvlescpejosnochiilor?Misepreaafinedemn.Num
puteamodihnipuindectpecapacultinetei.Dardincauzauneistinghiide
lemnnrelief,reinndscndurilentreele,numputeamaezadectpeo
singurfes.
VecinameaaavutmaimultnorocRaportuldepedepsirenuafostisclit
dedoctor.Aanulatceleaptezile.Sufereadeoboal,purpureeareumatica,
i,pedeasupra,maieraicatolicnafaraacestuiunicrefuz,doctoriiau
semnatntotdeaunatoatereferatele.Frcomentarii.
Duppedeaps,mivenincimaigreusieslaprogramcutinetai
gleata.Tinetaeragrealadus,gleata,lantors.Miliiencelesevzurdinnou
silitesncredinezecelulei8aceastcorvoad.Serepetausceneledelaparter.
Vizetadeschis,unchipntrevzutrapid,unoptitBunziua.Unadintreele
fusesevecinameala12.Pedepsit,vorbisemmultmpreun.Seconsidera
prietenamea.
Feteledela8sauicnit,mispunentroziS.icersridicimine
gleatata,ccielevorpunecevadedesubt.Uordespus.Pentruaavea
putereasridicgleatalanivelulochilormei,amfostobligatsigolesctrei
sferturidinconinutncopaie.Gleataaveaexteriorulemailat,deculoarebrun
nchis.Elespoiserfundulgleiicuhumidupcehumaseuscase,cuo
achiemizgriaseroscrisoare.Fiecarecuvnteraperfectlizibilnbrun,pe
fondulalb.Pentrualerspunde,mrugausgolescdetotgleata,sumezesc
huma,sontindpetoatsuprafaa,pentruatergescrisoarealorisolass
seusuce.Aceastobositoarecoresponden,dupctvatimp,seopri,la
rugminteaexpresavecineimele.Isefcuselehamitestottremureistot
transpirepentrumine,laghidulcontmplarenefericitarputearsturna
gleatapeculoar,dezvluindsecretul.
Defapt,ntrenoicirculaudouglei.Eleridicaugleatamea,darlaua
mea,lantoarcere,depuneauoadouagleatcuonouscrisoare.
nsfrit,ziuade31decembrie1956sosiiea.Ultimaconversaiea
anului.Neurmreciprocunanmaibun.pentrunoi,pentrufamiliilenoastre,
pentruntreagalume.La10seara,ultimulgong.Avusesemoprieten.Sincer
idevotat.Numaieramsingur.Pereiiceluleimelenummaidespreaude
restullumii.Dimpotriv.Eramsigurcvoiaveaputereasrezistpiula
capt.Deagsimereunminenunumaidorina,darivoinadea
supravieui.Msimeamlinitititotuisomnuleradeparte.Tristeea
ncepeasmroadiar.Canfiecarenoapte,auzeamtrenuriletrecnd,unul
dupaltul,undeva,launcaptdeora.Sunetelenostalgicealehuruitului
roilorfluierturilestrpungndnegrulceruluiTrebuiesfifostchiar
miezulnopiicnd,ofurtun,unuragandefluierturiseabtupestetcutul
ora.Ascuite,hohotite,fcndzobultimantunecatziaanului,urlnd
sperana,erasalutuladusprizonierilordectremuncitoriidelaCileferate.
RsunalafelntoateoraeledinTransilvania,careaveauruinoasaonoarede
atinuionchisoare.
A2725a,2726,2727,2728,2729,2730,2731,2732,27332734,2735,
2736,2737,2738,2739,2740,2741,2742,2743,2744,2745,2746,2747,
2748,2749,2750,2751,2752,2753,2754,2755,2756,2757,27582759
2760,2761,2762,2763,2764,2765,2766,2767,2768,2769,2770,2771,
2772,2773,2774,2775,2776,2777,2778,2779,2780,2781,2782,2783,
2784,2785,2786,2787,2788,2789,2790,2791,2792;2793,2794,2795,
2796,2797,2798,2799,2800,2801,2802,2803,2804,2805,2806,2807,
2808,2809,2810,2811,2812,2813,2814,2815,2816,2817,2818,2819,
2820,2821,2822,2823,2824,2825,2826,2827,2828,2829,2830,2831,
2832,2833,2834,2835,2836,2837,2838,2839,2840,2841,2842,2843,
2844,2845,28462847,2848,2849,2850,2851,2852,2853,2854,2855,
2856,2857,2858,2S59.2860,2861,2862,2863,2864,2865,2866,2867,
286S,2869,2870,2871,2872,2873,2874.2875,2876,2877,2878,2879,
2880,2881,2882,2883,2884,2885,2886,2887,2888,2889,2890,2891,
2892,2893,2894,2895,2896,2897,2898,2899,2900,2901,2902,2903,
2904,2905,2906,2907,2908,2909,2910,2911,2912,2913,2914,2915,
2916,2917,2918,2919,2920,2921,2922,2923,2924,2925,2926,2927,
2928,2929,2930,2931,2932,2933,2934.2935,2936,2937,2938,2939,
2940,2941,2942,2943,2944,2945,2946,2947,2948,2949,2950,2951,
2952,2953,2954,2955,2956,2957,2958,2959,2960,2961,2962,2963,
2964,2965,2966,2967,2968,2969,2970,2971,2972,2973,2974,2975,
2976,2977,2978,2979,2980,2981,2982,2983,2984,2985,2986,2987,
2988,2989.2990,2991,2992,2993,2994,2995,2996,2997,2998,2999,a
3000azidesingurtateloctombrie1957.
Cifre.Multecifre.Spunelenumruldeluni,desptmni,deminute
tritentimpulacestornouluni?
Cesapututpetrecencursulacestornoulunipierdute?Atrebuit,
totui,sletriescntrunfeloarecare,aceste9luni,39desptmn,275de
zile,6576deore,aceste394560deminute.
Cantotdeauna,trezireala5dimineaa.Rutinagesturilorzilnice.Aceeai
mocnitdurerenpicioare.Aceeaisfredelitoarefoame.Acelaidordeprinii
mei,desurorilemele.Aceeaiteam.Erafrig.Eracald.Prinipcileferestreise
infiltra,uneori,luminasolar.
Darnumaitriamnchisnmine.Participamcuintereslaviaa
penitenciarului.Princelula12,depedeapsicarantin,intrasemnrelaiicu
multedeinute.Letransmiteamprinperetemesajele.Primeammrturisiri.Mi
secereausfaturi.
Adeseori,soseaula12noicondamnate.Eleneaduceauecouridinar,
carezburaudelaminentoatecelulele.Omareparteatimpuluilpetreceam
transmindpote.Scrisecuunbeiornlocdetocicualbastrudemetiln
chipdecerneal,pemiciptratedepnzluatedinrufrianoastrzdrenuit,
mpturitemrunt,apoi,unsecuspunumed,trebuiaulipitelarepezeal,ici
icolo,dealungulscrilor,ncurtesaulaclosete,cndcoboramncolonate
pentruplimbaresauprogram.nsfrit,stransmitdestinatareiloculprecis
deundesiridicepotadelacelula1dejos,prinvecinamea.Cndla12
soseaocarantin,primeamitrimiteammaideparterarenoutipolitice,
fricacedomneanar,preurilecrnii,aoulorsauauntului.ntrozi,mia
sositovesteuimitoare.Femeilenumaipurtaubasma,ptratuldepnzpe
caje7nulpurtaunaintedecttrncile.Altnoutatedenecrezut.Ofabricde
textileorganizaseoparadamodei.Imposibil?Nu,deoareceunadinceledou
foartebtrnedoamnesositedecurndnpenitenciarprimise5ani
condamnarepentruafiscrispeocartepotaloferitlaintrareaexpoziiei,
pentruaispuneimpresiile,crochiiledesearisepreaupremature,atta
timpctcozilelamagazinelealimentaredestatvorfitotattdelungi.
n1957,amprimituniformepenitenciare.Ajunsesemtoatenzdrene.S
auvzut,deci,siliilaaceastcheltuial.Fiindultimalamprirea
uniformelor,nusamaigsitofustpemsuramea.Misaudatdoufuste
strimte,foarfeci,unacia.Croindofustnclini,celedeuniformerau
drepte,mamsocotitelegantapenitenciarului.
Totnacelaian,ncepursnedeadimineaa,pelngobinuitasut
degramedepineiocnitdelichidnegricios,botezatcafea,unfoartemic
cubdemarmelad,suficient,totui,pentrucasnesimimeliberatede
penibilelevisealimentare.
Maimiaducaminteideneplcutapovesteasaltelei.Descosndciva
centimetridincusturaacestuisacdepnzgroas,plinpejumtateoupaie
vechi,ascunsesemacoloobucatdeesturaruncatdevreofemeielagunoi.
Avndnevoientrozideea,miafostcuneputinsomaigsesc.Zadarnic
miamnfundatbraulctampututdeadnc,npaiultocitalsaltelei.Nevoit
sogolesctoatpepodea,mampomenit,nvluitntrunnordeprafacrui
neccios.Cuinimabtndtoaciplmniisufocaidetuse,mamapucats
umpludinnousaculcupaieleiprafulntinspejos,ntrograbnebun,
pentruanufisurprinsdemiliianc,deosebitdecinoas,deserviciunacea
zi.
Percheziiileerauimaidese.Nuampututniciodatnelegecese
ncpnauscaute.Ceoaredoreaueisgseasc,cndomiliianccu
minileacoperitecumnuidecauciucchirurgicalenesupuselaopercheziie
ginecologic.Cumsspunncuvintespaimafeciorelniceimelevecine?
Uneorigreu,alteorifoartegreu,timpultotuitrecea.
Lanceputultoamneiamprimit,ntrodiminea,cafeauauorndulcit,
obucatmaredepinedevreo500grameioporiedubldemarmelad.La
amiaz,nafardegamelaobinuitdesup,pastecubrnzitotaa,cam
dousptmni.Ammaiprimitigris,odat,puinmargarinaimairarcte
puinlapte.DecemiddeaueiiarunregimT.B.C.?
Cupuintimpnainte,ideclarasemvecineimelecmarbucuradaca
aveadouboli.Unmicsifilisiomictuberculoz.Mici,pentruc,totui,nu
doreamdelocsfiugravbolnav.ntinereeamea,olegendpretindeacmarii
poeierautoibolnavidesifilis.Boala,sespunea,lestrneageniul.Nuaveam
chiaroasemeneapretenie,daromruntcantitatedetalentmiarfifostde
marefolosnattdedificilaelaborareaversurilormele.
Bine,miaspusvecinamea,ajungsnelegaceastiraional
dorin,pentruc,decndtecunosc,ambgatdeseamc,adeseori,
nelepciuneanutacecasbuncutine,dardeceituberculoz?
Estencmaiuordeneles.Cuotuberculozdeclarataprimiun
regimalimentariacestregimalimentararpotolipuinspasmelefoamei,care
mmpiedicuneorisajunglaevadareatotaldecareamnevoienmunca
mea.
Dariatc,odatregimulacordat,bucuriameaafostmultmaimic
dectprevzusem.Erarecunoatereaoficialaboliimele.Dardupdouzile,
foameapotolit,gustulbunalfirimiturilordebrnzdinpaste,allaptelui,al
zahruluiialcafeleimiaupotolitiprereaderu.Amhotrtsm
ngrijescsingur,ctmaibinecuputin.Aerulceluleimeleeracurat,voiine
fereastradeschismaitottimpulihranaveninduminajutor,eram
ncredinatc,pnlaurm,voiieicubineidinacestnecaz.
Dardousptmnimaitrziu,miliiancdeserviciuintrfoarte
zmbitoarencelulimiddudetirecefulnchisoriiluaseohotrre
caremvabucura.Dup8anidesingurtate,optaniijumtate,socotindi
primameaarestare,adouazidedimineavoiintrantrocelullocuitde
patrusprezecefemei
Amfostuluit.
Numaitiucumsadesfuratrestulzileiidacamizbutitsdormn
noapteaaceea.mierafric.Fricdinnou.Fricdeoameni.Deaceste
necunoscute,acestestrinencarevedeamtotatteaposibiledumance.
Lasuprareameaseadugadisperareavecineimele.Iseanunaseiei
oschimbareasemntoare.Eamaitrisenaintecivaaninpromiscuitatea
marilorceluleifusesenefericit.
Eram,deci,amndounlcrimateinclipancarearztorulmeudor
deviasocialeragatademplinire,tocmaiaceastmpliniremnfricoa
cumplit.
 Nupotncheiaacestepaginifraaduceunomagiututuroracestor
femeinecunoscuteatunci,darfoartecurndprietenelemele.tiautoatec,
ntrunadincelulelepenitenciaruluilortriadeanidezileofemeiencimai
npstuitdectele.Cuuneledintreelevorbisem,dealtminteri,laperete.
Elemauprimitcumultprietenie,mauajutatctaupututsm
obinuiesccunouameavia.
Ceitreianiijumtatedeviampreuncuelesunt,ntradevr,ocu
totulaltpoveste.
npofidasuferinelordetoatefelurile,lipseideigien,claustrrii,bolilor,
pedepselorbarbaresaupoatetocmaideaceea,ofoartefrumoaspovestede
solidaritatefemininnsuferin.

SFRIT