n

aceast lume a
pozitivitii sunt acceptate
doar lucruri consumabile.
Pn i durerea trebuie s
fie delectabil.
Byung-Chul Han

Periodic de informaie universitar Director fondator: Dan DEDIU

Anul VI Nr. 24 Octombrie - Decembrie 2014 www.unmb.ro acord@unmb.ro

Cum stm cu simirea?

prof.univ.dr. DHC Dan Dediu, rector UNMB
Cnd sunt trist i doresc s mprtesc nivel psihologic, funcia de
acest lucru, pot trimite n mediul virtual un undo a programelor de
semn caracteristic: . El aduce cu sine calculator, care provine din
expresia facial a tristeii, iar mesajul posibilitatea recuperrii a ceva
capt un ton minor, vrnd-nevrnd. pierdut, de refacere a
Am fost la examen! e altceva dect Am coninutului, a avut o influen
fost la examen! . Primul e Patetica, al determinant asupra
doilea e Pastorala, dac e s ne raportm mentalului colectiv, dup cum
la opusurile beethoveniene. Primul e minor i funciile de copy i paste
(examenul a fost dramatic), al doilea au jucat roluri la fel de
major (examenul a fost strlucit!). Sau cel importante.
puin aa se declar. n acest sens, pare c pn i
Dar i unul i cellalt mesaj configureaz un moartea s-a golit de vigoare, de
spaiu n care sensul textului este dublat de vreme ce poi tri virtual dup
o interpretare afectiv a contextului, dat moarte prin conturile de email
de figura circular simpatic, neverosimil i Facebook picate n minile
a animluului numit emoticon. Modul unor necrofili amorezai. Iar
haios n care aceast interpretare afectiv numrul de viei pe care le ai la
este realizat prin pictograma facial are jocurile pe calculator conduce
ceva umoristic prin definiie, chiar dac ea la acelai rezultat: moartea
ncearc s transmit un afect sau defect devine creditorul nostru, ne
ne-umoristic: tristee , mnie , boal mprumut cu cteva viei, de
, ngrijorare , inim frnt (broken unde cptm i sentimentul
heart). Toate sunt animate, colorate i de nemurire. Moartea a ajuns prin internet sau telefon mobil, vom
plcute ochiului. Ne delectm cu ele. n asemenea unui ciorap pe care-l scoi i-l redeveni exact ceea ce am fost. Am avut
acest sens, filosoful coreean Byung-Chul mai pori de cteva ori. De aceea, ea a ansa istoric de a ne elibera i am ratat-o,
Han scrie c pn i durerea trebuie s fie devenit aproape inofensiv. Nu mai doare noi, oamenii sfritului de secol 20 i
delectabil n societatea contemporan. i aa de tare, cci simirea noastr s-a tocit. nceput de secol 21. Vom redeveni oameni
are dreptate, cci, dac mergem mai Moartea a devenit companionul nostru. ai ideologiei, funcionari ai afectului,
departe, chiar i iubirea are o problem: Credem c ne mprumut cu via, c ne judectori ai sentimentului. Cu alte cuvinte:
societatea performanei, n care totul este psuiete i nelege. M mir c moartea fiare. Dar oare am ncetat vreodat s facem
posibil, totul este iniiativ i proiect, nu are nc nu are un emoticon, adic o icoan acest lucru cu adevrat?
acces la iubire ca rnire i pasiune. emoional! Probabil c va veni n curnd n acest sens, ce se va alege de muzic,
ntr-adevr, iubirea s-a rcit i a srcit. n Asemenea bondarilor, rtcim din emoticon aceast admirabil Cenureas a
timpurile pe care le trim, ea s-a n emoticon cu virtuozitate i fr nicio simirilor libere i inspirate? Va mai putea
t ra n s f o r m a t n t r - u n f e l d e a m o r emoie. Ne prefacem c suntem triti, ne transmite cuiva vreo simire nou?
prefabricat, dragoste de plastic, prefacem c suntem veseli. Intrm n logica O nocturn de Chopin ne va mai putea trezi
consumabil uor de reciclat i de schimbat. animaiei i devenim noi nine personaje afecte difereniate, ori vom lua toi
Dac m uit pe clipurile de muzic pop ori ale animaiei destinului, care d click prin telefonul i vom trimite n timp real acelai
analizez mentalitatea sitcom-urilor, observ noi i ne manevreaz ca pe-o marionet. simbol: ?
o standardizare uluitoare a dorinelor Avem la ndemn o claviatur extins de
ndrgostiilor, dar i un cinism care ar fi aciuni sentimentale codificate. Cu ele, ne
interesant de psihanalizat. Sexualitatea e vom limita aria simirii. Vom gndi n
pe primul loc i restul decurge din ea. Freud termeni clari: trist , vesel , nger ,
ar fi fericit c a reuit s reduc omul la sex, diavol , tocilar , vistor i altele, nu
chiar i a posteriori! Pasiunea i rana, addio prea multe. Fr ele, ns, vom fi din ce n ce
del passato, cum ar spune Violetta lui mai confuzi. Ce s facem? Avem de ales?
Verdi Dilema e n faa noastr: to be or not to be?
Mai mult, simirea s-a rcit i a srcit. Nu Ce vreau s spun este c, de la un timp, dac
mai clocotete ca pn acum, ci fierbe la foc ncepem s lum n serios repertoriul
mic, n ateptarea altui ev, care s o scoat simirilor standardizate, prezent n
din letargie i nimicnicie. Probabil c, la codurile de bun purtare ale comunicrii
ACORD - publicaie a Universitii Naionale de Muzic Bucureti Pagina 1
LAUDATIO Anul VI Nr. 24 Octombrie - Decembrie 2014 12 pagini

Decernarea titlului de Doctor Honoris Causa lui Hermann Danuser

prof.univ.dr. Valentina Sandu-Dediu
Asemenea altor colegi ai mei (compozitori s i la Musikhochschule, s i la Universitate pianul, atribuie un muzician
muzicologi), am avut permanent n ainte de '90 oboiul, muzicologia, filosofia, germanistica. S i partiturii scrise, fie
obsesia sincroniza rii cu tendintele occidentale. atunci nu e de mirare faptul ca , asista nd la p e n t r u a e x t r a g e
Obtineam cu greu acces la bibliografie din afara prelegerile sau cursurile lui Hermann Danuser, principii teoretice, fie
Roma niei, neputa nd sa circula m s i sa discuta m nu vezi un muzicolog n turnul sa u de fildes , ci pentru a lua decizii
liber cu cercurile muzicale din vestul european. muzicianul care se as eaza la pian s i exemplifica , i n t e r p r e t a t i v e .
Cu ata t mai mult ne pasiona ceea ce se n ta mpla analizeaza partituri s i explica cele mai sofisticate Defines te cu claritate -
dincolo, mai ales daca ne ocupam n principal concepte prin exemple muzicale. s i ca atitudine, s i din
de muzica secolului 20. Dupa 1990, prima Dupa doctoratul absolvit la clasa lui Kurt von punct de vedere istoric
biblioteca importanta n care am petrecut Fischer, cu o dizertatie despre proza muzicala , - cele trei moduri ale
tregi a fost cea a Universita tii din studiaza la Berlin muzicologie cu Carl Dahlhaus
sa pta ma ni n interpreta rii muzicale: reconstruirea istorica
Viena. Lectura mea principala volumul VII, Die s i pian cu Gerhard Puchelt, obt ine n 1982 (historical performance practice, care asociaza
Musik des 20.Jahrhunderts, din Neues Handbuch abilitarea academica prin volumul amplu despre interpretarea cu muzicologia); glorificarea
der Musikwissenschaft (devenita lucrare care am vorbit la n ceput, Die Musik des traditiei clasico-romantice s i fidelitatea fata de
standard pentru muzicologia mondiala ) m-a 20.Jahrhunderts. Intre 1974-1982 ocupa pozitii capodopera (dupa 1900 s-a stabilit un repertoriu
n armat cu uneltele necesare propriilor de asistent s tiint i fic la diverse institut i i al capodoperelor, un fel de muzeu imaginar al
cerceta ri. Evident ca proiect ia mea mentala berlineze, din 1982 pa na n 1988 este profesor la culturii muzicale, propus de dirijori ca Otto von
despre autorul impresionantului tom, Hermann Hochschule fu r Musik und Theater Hanovra, Klemperer, Herbert von Karajan, Bruno Walter);
Danuser, l investea cu o aura mitica s i venerabila . n tre 1988-1993 preda la Albert-Ludwigs- n fine, actualizarea, puterea de a proiecta
De aceea, ca nd l-am cunoscut personal la Berlin, Universita t Freiburg am Breisgau, s i din 1993 la imaginea prezentului asupra trecutului
n 1997, am fost s ocata de tineretea s i postura sa Humboldt-Universita t Berlin. Pozit ia sa (exemplara ra ma na nd, din aceasta perspectiva ,
deloc conventionala . respectata s i influenta n muzicologia mondiala orchestrarea Ricercarului lui Bach de ca tre Anton
Inta lnirea de la Berlin a fost hota ra toare din doua i-a ada ugat alte atributii, activita ti s i onoruri: Webern, n 1935). Danuser ne provoaca sa
directii diferite. S ansa a fa cut sa -mi aleg locul coordoneaza de multi ani cercetarea la Fundatia reflecta m asupra felului n care mereu s-au
desfa s ura rii unei burse de cercetare la Paul Sacher, este membru al consiliului fundatiei amestecat traditia s i actualizarea n interpretare,
Humboldt-Universita t. Proiectul meu de atunci muzicale Ernst von Siemens, membru al asupra simtului timpului n interpretare (un act
era legat de stil s i retorica muzicala , iar Hermann Academiei de S tiinte Berlin Brandeburg (BBAW), estetic, determinat istoric) s i asupra relat iei
Danuser t inea n acel semestru un curs de detine titlul de Doctor Honoris Causa al Royal tempo-caracter, asupra analizei s i compara rii de
retorica . Ideile discutate s i bibliografia adunata Holloway, University of London, din 2005, iar din interpreta ri, asupra criticii s i recepta rii
atunci au constituit un depozit pretios, pe care 2006 este membru corespondent al Societa tii muzicale, asupra improvizatiei s i subiectivita tii,
l-am scos la lumina mult mai ta rziu. Pe la nga Americane de Muzicologie. asupra interpreta rii live versus productie de
retorica s i manierism, am vorbit n sa mult despre Cerceta rile lui Hermann Danuser s-au focalizat studio (exemplele Sergiu Celibidache, respectiv
muzica roma neasca s i convingerea mea ca cel pe istoria muzicii secolelor 18-20, interpretarea Glenn Gould).
putin o parte a ei (creatia de dupa 1960) nu ar muzicala , istoria mai noua a teoriei s i esteticii Orice cititor cauta sa se rega seasca n ceea ce
trebui sa ra ma na n penumbra pentru restul muzicale, analiza muzicala . Ca tiva compozitori cites te. Dupa aproape un sfert de secol, timp n
Europei. Curiozitatea s i atitudinea deschisa cu par a alca tui canonul personal al autorului: care am descoperit cu n ca ntare s i cu admiratie
care Hermann Danuser a n ta mpinat pledoaria Beethoven, Wagner, Mahler, Schoenberg, puncte fierbint i pentru mine n scrierile lui
mea pentru compozitia roma neasca moderna Hindemith. Metodologia sa proiecteaza o linie Hermann Danuser (muzica noua , manierismul,
m-au ncurajat sa pornesc lucrul la o carte deschisa , unde se mbina demersul analitic, retorica, interpretarea), am ca utat recent printre
dedicata acesteia. In cont inutul s i metodele discursul estetic, istoria biografica , a institutiilor, articolele sale acele pagini de Laudatio pe care
cerceta rii pentru aceasta carte am combinat a genurilor. Int e legerea muzicii n context le-a scris pentru altii, evident pentru a ma inspira
traditia muzicologica roma neasca s i conceptele cultural s i politic apeleaza inevitabil s i pentru paginile de fata. Recunosc ca nu mi-am
muzicologiei moderne, mai precis categorii profesionist la s tiinte n rudite - teoria literaturii putut sta pa ni frivolitatea de a za mbi: discursul
precum modernul moderat i modernul s i filosofie, de pilda . Danuser s-a numa rat printre pentru Reinhold Brinkmann (n cinstea alegerii
radical, noul modern s i postmodernul, definite primii muzicologi de limba germana care au muzicologului german ca profesor de onoare al
de Hermann Danuser, pe urmele lui Theodor receptat valul noii muzicologii venite din SUA Humboldt Universita t Berlin) a fost tinut n ziua
Wiesengrund Adorno. Nu voi detalia aici aceste prin anii 80, initiind cu aceasta un dialog critic. El de 1 iulie 1996, ziua n care s-a na scut fiul meu,
notiuni am fa cut-o n alte contexte , ci voi n sus i se afla permanent n ca utarea noului, iar Eugen. Este inutil de precizat ca nu aveam cum
cheia aceasta sectiune subiectiva din Laudatio cele patru volume de studii s i articole, apa rute n
n sa -mi imaginez atunci ca , dupa mai bine de 18
cu alta datorie muzicologica pe care o am la 2014, care n sumeaza peste 2000 de pagini, ofera ani, voi avea ocazia sa prezint comunita t i i
Hermann Danuser. In aceleas i discutii berlineze o panorama impresionanta , cova rs itoare, asupra noastre academice o schita a personalita tii lui
despre contextul compozit i ei roma nes ti unuia din cei mai important i muzicologi ai Hermann Danuser. Este un privilegiu sa -l
postbelice, am atins problema dificilei m pletiri a prezentului. Ga ndirea sa s tie sa nuant e ze numa ra m, de acum nainte, printre membrii
ideologiei cu muzica. Am ajuns astfel la volumele paradoxurile s i ambiguita t i le, formula nd nos tri de onoare.
coordonate de Hermann Danuser, despre Neue n treba ri despre teoria interpreta rii muzicale,
Musik im politischen Wandel sau Sowjetische estetica recepta rii, functia muzicii ca text, despre
Musik im Licht der Perestroika, pentru a n telege relationarea factorilor autonomi s i eteronomi
semnificatia imposibil de neglijat a atitudinilor estetici n opera muzicala . Redacia ACORD
politice n creat i a muzicala sub un regim Toate acestea par complicate, s i chiar sunt.
totalitar. Standardul expunerii muzicologice de acest tip Coordonator: Design,
Publicul roma nesc cunoas te prea putin profilul presupune o anumita anvergura intelectuala , Antigona tehnoredactare i
unuia din cei mai important i muzicologi ai obliga nd cititorul sa t ina pasul cu ultimele RADULESCU producie:
momentului: desigur, nu putem avea pretentia ca curente de ga ndire n zona umanista . Ma voi NETBOOT -
muzicologia sa atinga cotele de popularitate ale rezuma la un singur exemplu, care i poate Redactor: www.netboot.ro
compozit i ei sau interpreta rii muzicale, dar interesa pe colegii mei din Universitatea Vlad VAIDEAN
ne-am putea dori, cel putin, sa existe s i n limba Nat i onala de Muzica Bucures ti, fie de la Puteti contacta
roma na ca teva traduceri din Hermann Danuser. Facultatea de Interpretare muzicala , fie de la Secretar de redactia
Am afla cu mai multa us urinta care sunt directiile Facultatea de Compozit ie-Muzicologie-
redacie ACORD prin e-mail
treba rile cerceta rii muzicologului german de Pedagogie. Este vorba de conceptul cheie pentru
s i n
origine elvetiana , na scut n cantonul Thurgau pe noi tot i, acela al interpreta rii, n cele doua Lavinia POPESCU la
3 octombrie 1946. Din biografia sa, mai n ta i, sensuri ale sale: teoretic-hermeneutic s i practic- acord@unmb.ro
rezulta formarea pe un traseu dublu, binevenit, performativ. Hermann Danuser a scris mult ISSN 2066 - 0901
de practician s i teoretician: studiaza la Zu rich s i despre ipotezele, semnificat i ile pe care le
Pagina 2 ACORD - publicaie a Universitii Naionale de Muzic Bucureti
Anul VI Nr. 24 Octombrie - Decembrie 2014 12 pagini LAUDATIO

PROCLAMAT IE
Cu deosebita bucurie s i onoare, Senatul privind istoria muzicii secolelor al XVIII-lea, al caracterizeaza scrierile, ascutimea observatiilor
Universita tii Nationale de Muzica din Bucures ti, XIX-lea s i al XX-lea, istoria s i practica punctuale, formulele verbale memorabile s i
ntrunit n edina din 22 ianuarie 2014, a interpreta rii muzicale, precum s i istoria teoriei s i capacitatea speciala de n alta s i complexa
hota ra t acordarea n altului titlu de Doctor esteticii muzicale. Abordarea sa metodologica teoretizare definesc personalitatea unica a
Honoris Causa al Universita ii Naionale de include ata t analiza detaliata , specifica , ca t s i profesorului Hermann Danuser n ca mpul
Muzica din Bucureti domnului Hermann aspecte inter- s i trans-disciplinare, fiind muzicologiei mondiale actuale.
Danuser, muzicolog elvet i an, profesor la reflectata n sute de studii s i volume despre In consecinta, ne bucura m pentru faptul ca a
institutul de muzicologie s i mediologie al proza muzicala s i retorica , muzica secolului al acceptat propunerea de a deveni Doctor Honoris
Universita tii Humboldt din Berlin. XX-lea (epocalul volum 7 din Neues Handbuch der Causa al Universita ii Naionale de Muzica din
Spirit neobosit s i iscoditor, discipol s i Musikwissenschaft), Gustav Mahler s i timpul sa u, Bucureti, oferindu-ne astfel posibilitatea de a ne
continuator al lui Carl Dahlhaus n ca mpul m u z i c a c o n c e p t i e i d e s p r e v i a t a exprima admiraia pentru amploarea s i
muzicologiei sistematice germane, profesorul (Weltanschauungsmusik), estetica , avangarda , ada ncimea operei sale muzicologice.
Hermann Danuser este n actualitate cel mai postmodernism, nationalism, istoria genurilor s i
important ga nditor n ca mpul ariilor tematice a institut i ilor. Inaltul stil academic ce-i

modelului bizantin din care preia, nca din

MUSICA SACRA secolele IX-X, nu numai poezia ecleziastica s i
Musicology Today sistemul modal octoehal, ci s i clasele de
conf.univ.dr. Nicolae Gheorghi compozitie specifice ritului ra sa ritean (Octoih,
Irmologhion, Stihirar/Iadgari etc.), semiografia
muzicala s i practica ei au evoluat n tr-o alta
directie, va dit influentata de traditiile populare
locale. Care a fost contextul liturgic s i cultural ce
a determinat aceste schimba ri, cum a influentat
traditia monastica athonita , n special cea de la
Iviron, practicile muzicale georgiene sau care
sunt lega turile n tre concepte teologice precum
cel al consubstant ialita t ii Sfintei Treimi s i
ca ntul la trei voci, acestea sunt ca teva dintre
temele ca rora numa rul de fata al Musica Sacra
n
cearca sa le dea coerenta.
erau la mare pret . Gelati, Martvili, Shemokmedi
Put in cercetat chiar s i n mediul academic Dupa cum nsa s i istoria Georgiei este una pentru ra sa ritul Georgiei s i David Garegi, Iqalto
internat i onal de specialitate s i aproape turbulenta , marcata de valuri succesive de s i Tsveti-Tskhoveli s i vestul tarii sunt ca teva
necunoscut pentru cel autohton, ca ntul liturgic invazii ale mongolilor, arabilor, turcilor s i dintre faimoasele s coli care au dezvoltat
georgian manifesta n tara sa natala , dupa cinci persanilor, ce au culminat cu anexarea la maniere diferite de ca nt liturgic la trei voci, n
decenii de comunism (19211971), un interes acord cu teologia trinitara . Relat ia cu
real ce n cearca sa l comunice s i lumii apusene. ma na stirile des ertului palestinian (n special
Acesta este argumentul pentru care periodicul Sfa ntul Sava), dar s i cu Muntele Athos, n
international Musicology Today al Universita tii special, Iviron, face ca la cumpa na dintre milenii
Nationale de Muzica din Bucures ti s i-a propus, (sec. X-XI) Georgia sa dezvolte o s coala
n sect iunea sa speciala Musica Sacra, imnografica n regiunea Tao-Klarjeti, teritoriu
prezentarea acestei culturi muzicale fascinante aflat asta zi n nord-estul Turciei. Sute s i sute de
ce constituie, indubitabil, una dintre cele mai codice produse de scriptoriile georgiene vor
vechi s i longevive traditii sonore ale culturii colporta continutul unor clase de manuscrise
cres tine. Vorbim despre patru studii realizate s i m i l a r e d e l i m b a g r e a c a , n p a r a l e l
de cerceta tori nativi, cunosca tori deopotriva ai realiza ndu-se s i traduceri ale textelor liturgice.
paleografiei muzicale georgiene s i bizantine, Competenta lingvistica , teologica s i muzicala
dar s i excelent i interpret i ai acestui ca nt: extraordinara a acestor ca luga ri, multi dintre ei
Manana Andriadze (2013), Chanting in the ascuns i n umbra anonimatului, a dus chiar la
Context of Georgian Christian Culture; Magda aparitia unor compozitii originale n tr-o epoca
Sukhiashvili s i Eka Dughashvili, On the n
care a ca uta cu orice pret originalitatea era
Interrelation of Byzantine and Georgian pa catul trufiei, iar a pune sub semnul n treba rii
Hymnography (As Exemplified by the Monastic- Sfa nta Tradit ie implica anumite riscuri, nu
Hymnographic Schools of Tao-Klarjeti, Mount tocmai academice. Acest corpus imnografic s i
Athos and the Black Mount); David Shugliashvili, muzical va fi preluat n secolele XI-XII de alte
Concerning polyphony in Georgian Chanting s i centre monastice s i academice aflate pe n treg
Ekaterine Oniani, Georgian Neumatic System in regatul Georgiei, individualiza ndu-se n entita ti
the Context of Orthodox Chant Tradition. stilistice diferite s i care, n timp, se pare ca a
Acestora li se adauga s i doua cronici realizate de ncorporat elemente muzicale din folclorul
Magda Sukhiashvili (The First Printed Editions local.
Imperiul Rus ncepa nd cu veacul al XIX-lea
of Georgian Chant Collections) s i Ketevan
(1801) s i cu metamorfozarea sa n Republica In concluzie, Muzica Sacra va propune sa
Matiashvili (Audio Recordings of Traditional
Socialista Sovietica n
anul 1921, n acelas i mod aprofundat i o mos tenire sonora unica ce a
Georgian Chants).
s i muzica ei sacra a alternat n tre perioade de stra ba tut veacuri s i regimuri, s i care a intrat, ca
n
florire s i decadenta. Dincolo de acest traiect parte a artei cres tine s i a folclorului georgian, n
Dupa cum se cunoas te, ca ntul georgian, ata t cel
cu suis uri s i cobora s uri, cadrul esential care a patrimoniul UNESCO. Cu alte cuvinte, o invitatie
liturgic, ca t s i cel popular, se individualizeaza
asigurat conservarea s i, mai ales, transmisia la o lectura speciala pe care numai Musicology
prin existenta unui tip de polifonie la trei voci,
nedistorsionata a unei arte preponderent orale Today v-o poate oferi:
plurivocalitate ce pare a fi n practica , dupa
a fost cel ecleziastic, n care un rol determinant http://www.musicologytoday.ro/index.php!
pa rerea specialis tilor, cel putin din veacul al XII-
l-au jucat ma na stirile s i bisericile, devenite, de
lea. In ciuda faptului ca toate ca rtile de cult s i
multe ori, adeva rate universita ti teologice n
imnografia georgiana datoreaza enorm
care artele sacre (ca ntul, pictura, arhitectura)

Pagina 3 ACORD - publicaie a Universitii Naionale de Muzic Bucureti

CONCERTE Anul VI Nr. 24 Octombrie - Decembrie 2014 12 pagini

Timsonia #1
asist.univ.dr. Diana Rotaru
Reputatul compozitor In ciuda ca torva inevitabile hopuri firete ca ,
Remus Georgescu ne mai ales la o prima ediie, este extrem de greu
povestea, n conferina pentru organizator sa controleze ata t etalonul
d e d e s c h i d e r e a dorit, de muzica cu adeva rat ta na ra din punct
festivalului TIMSONIA, de vedere estetic, ca t i programul inegal impus
care i-a fost dedicata , de interpreii invitai i a faptului ca primele
ca dei a avut tot ce i doua zile au demonstrat ca studentul este cel mai
trebuie unui om pentru greu de va nat animal, mai ales n weekend, inuta glissando), radio (cu nuane, n ca !) i ceva despre
ca acesta sa fie fericit, generala a fost la un nivel extrem de n alt. i, care credeam ca este un pieptene i am
s a n a t a t e , c a r i e r a poate cel mai important, Timioara, cu aerul ei descoperit ulterior ca era o ra za toare metalica .
s p e c t a c u l o a s a ( d e uor interbelic i de un calm profund ta ma duitor Unul dintre cele mai bune momente din festival,
dirijor i compozitor formator de coala n (cariata aa cum era de antiere), a ra spa ndit n dozare excelenta a umorului, absurdului,
Banat) i o familie frumoasa , cel mai mult l aceste ca teva zile un aer de bucurie, de gaca n sensibilita ii muzicale i a timpului. i care m-a
bucura ca a avut privilegiul respectiv harul de cel mai bun sens al cuva ntului, un sentiment ca convins sa intru mai des n buca ta rie, pentru ca
a scrie muzica . Ii za mbeau ochii. Pa rea un copil, ta na ra generaie este din ce n ce mai unita de un multe minuni se ascund acolo. Apoi, Noesis a
nu un ba rbat de 82 de ani, ca nd spunea asta, unul el i respect reciproc. Doinei Rotaru, lucrare roma neasca de referina
care tocmai asistase la un miracol sau ajunsese la Din pa cate nu am putut asista la ultima zi de pentru cvartet de percuii care moduleaza
climaxul unei poveti. i l-am n eles cu toii, sau festival, aa ca voi n
cerca sa schiez un portret al treptat de la clepsidre sonore, zumzet delicat
cel puin toi cei din sala prini n acest joc magic, primelor trei zile. Prima zi (sa mba ta , 25.10) s-a lemnos, ca tre transa pulsatorie i n apoi.
ca teodata frustrant, dar n totdeauna terapeutic deschis, dupa cum spuneam, cu o conferina , de Q u a t e r n o d e M i k l o s M a r o s a o n d u l a t
prin care, aa cum spunea Remus Georgescu, te fapt o prezentare poate puin prea tehnica , dar m a r i m b a f o a n e l e n c a n o a n e h i p n o t i c e
da ruieti pe tine altora. Imi pare ca acest realizata n
mod evident cu mult drag de ca tre intersectate de semnale obsedante care pa reau
moment, aparent anecdotic, reprezinta esena doamna Maria Gyuris despre creaia corala pe ca iau de ca teva ori lucrarea de la n ceput, n sa
efortului susinut al mai noilor sau mai vechilor voci egale a lui Remus Georgescu. Eminenta mereu altfel. Doua lucra ri ireproabile i foarte
generaii de a pa stra vie aceasta lume a muzicii dirijoare de cor, doamna Gyuris este un bine ca ntate.
noi / contemporane / de arta . O lume care se colaborator vechi al compozitorului, din a ca rui Ziua a doua (duminica , 26.10) ni l-a adus n
trudete cu obstinaie sa supravieuiasca n creaie ne-am putut bucura de lucra ri nu numai atenie pe Matthias Kranebitter (n. 1980), care a
ciuda faptului ca nu s-a bucurat niciodata nici de excelente, dar excelent interpretate (precum susinut o conferina despre propria sa
o susinere financiara ma car decenta , nici muzica i ta na ra generaie de compozitori
de buna voina publicului de multe ori vienezi. Un alt compozitor pe care m-am
prea gra bit sa judece prin prisma bucurat mult sa l descopa r. Imaginaie,
propriilor sau m prumutatelor convenii talent, un grad extrem de potrivit, zic eu,
i prejudeca i. De multe ori asociind-o n de demena creativa , de joaca cu o
mod eronat cu impostura - inevitabila , de libertate absoluta pe care i ra ma ne doar
altfel, n orice domeniu, artistic sau non- sa o modulezi pentru a-i da o necesara
artistic. Pentru ca asta spuneau ochii lui coerena . i ce minunat trebuie sa fie sa ai
Remus Georgescu, mai mult deca t la n dema na , precum Matthias, interprei
cuvintele sale: a fi compozitor n seamna a la fel de deschii ca tine (n afara de
fi un privilegiat (ca orice creator), a te profesionalismul impecabil). Am vizionat
autoreleva prin sunete (voit sau nu) n doua lucra ri de-ale sale, ca ci componenta
cele mai intime tra sa turi ale tale deci, a fi de teatru instrumental este extrem de
profund curajos i profund sincer, un oratoriul Ecouri pentru bas, cor de femei, banda importanta ; ambele explorau n mod
organizator al harului, al ga ndului spontan n magnetica i orchestra mare, scris n 1983). Un parodic acele ready-made sounds, samplele midi
meticuloase i fascinante structuri care nu amalgam de surse arhaice roma neti i influene odioase cu care ne omoara urechile programele
ascund mesajul emoional ci, dimpotriva , l occidentale (precum desele curgeri cromatice de scris note precum Sibelius sau Finale i cu care
poteneaza . lutoslawskiene), limbajul lui Georgescu, solid i compozitorul a reuit sa faca muzica !
Ce am vrut sa spun cu aceasta mult prea lunga cu har realizat, este mult prea puin cunoscut nu 2.streichquartett este un cvartet de coarde n care
introducere este ca i felicit din toata inima pe numai pe plan internaional, dar i la noi n ara . viola este singurul instrumentist de pe scena ,
o r g a n i z a t o r i i f e s t i v a l u l u i d e m u z i c a Seara am avut pla cerea sa i audiem pe membrii ceilali trei fiind n locuii de boxe aezate, firete,
contemporana TIMSONIA, i ma refer aici n ansamblului Percutissimo, condus de Doru pe scaune. A doua lucrare, Nihilistic Study No. 7, a
primul ra nd la cei doi nedeclarai directori Roman, concert care l-a avut invitat pe flautistul fost conceputa ca o serie de samples, de exemple
a r t i s t i c i & o a m e n i - b u n i - l a - t o a t e Ion Bogdan tefa nescu pentru o singura piesa muzicale care, n acest caz, erau n tregi
compozitorii Gabriel Almai i Gabriel (aparina nd compozitoarei Eun Hye Park i care, structuri, poate unele prea similare cele
Ma la ncioiu. i i rog din suflet din pa cate, nu a putut fi salvata nici ma car de construite pe ideea de colaj eterogen de gesturi.
sa traga un pui de somn lung sunetul de aur al lui Ionu). Ansamblul este Finalul (Asfixiere) a fost excelent, ansamblul
dupa ata ta oboseala i sa nu format, ca i ansamblul GAME al Universita ii de ca nta nd extrem de pasional i virtuoz pe nite
abandoneze, ca ci TIMSONIA Muzica din Bucureti, din studeni ai clasei de instrumente ale ca ror emisie era blocata n
are ansa de a sa pa o falie percuie, ava nd deci o componena mereu diferite moduri.
extrem de profunda n falsul variabila i, probabil, imprevizibila ca egalitate. Am vizionat apoi fragmente din lucrarea lui Peter
zid ostil i de a face mai muli Componena actuala mi se pare excelenta , nu am Mayer, Naherung, pentru cvartet de coarde
ochi sa za mbeasca . reinut din pa cate numele tinerilor percuioniti itractoare, un performance pe un ca mp care
Prima ediie TIMSONIA, n
sa i felicit din toata inima pentru talentul i pa rea a fi extrem de interesant i o lucrare pe care
organizata de Facultatea de Muzica i Teatru a seriozitatea de care au dat dovada . Doru Roman am considerat-o un alt va rf al experienei mele
Universita ii de Vest din Timioara n parteneriat este un nume cu mare greutate n coala de timiorene, Orgy of References de Mirela Ivic evic ,
cu Asociaia Pro Philharmonia i Filarmonica percuie roma neasca . A remarca trei piese din o piesa pentru voce solo cu elemente puternice
Banatul, s-a desfa urat n tre 25 i 28 octombrie program, n primul ra nd All Day I Hear the Noise de performance n care textul folosit era CV-ul
sub auspicii extrem de favorabile. Programul a of Waters pentru percuie solo de Yair Klartag (n. c o m p o z i t o a r e i , i a r d i s c u r s u l m u z i c a l ,
constat n 5 concerte (cuprinza nd 9 prime audiii 1985, israelian care tra iete n S.U.A.), un surprinza tor de coerent, amesteca nu numai
absolute) desfa urate n Sala Capitol a compozitor pe care m-am bucurat sa l descopa r diferite tipuri de emisie (de la Sprechgesang la
Filarmonicii sau n Sala Orpheum a Universita ii cu ocazia acestui concert. Doru Roman a ca ntat la belcanto operistic), dar i o multitudine de citate
i 4 conferine. Invitaii au fost ata t roma ni, ca t i te miri ce pahare (lovite cu bagheta i umplute (din nou, sample!) din filme, emisiuni TV sau
musafiri din Austria, Italia, Suedia, Ungaria i progresiv cu apa pentru a se crea efecte de opere hiper-cunoscute.
Germania. continuare n pagina 5
Pagina 4 ACORD - publicaie a Universitii Naionale de Muzic Bucureti
Anul VI Nr. 24 Octombrie - Decembrie 2014 12 pagini CONCERTE
continuare din pagina 4
Dupa conferina lui Matthias Kranebitter, a concertelor desfa urate n Studioul de Opera i n c a r e n u s e s i m t e
urmat o serie de ( n ca ) tineri compozitori Multimedia al UNMB prin Centrul de Muzica construcia riguroasa din
roma ni care i-au prezentat ca te o lucrare i Electronica i Multimedia (unde Ca ta lin Creu punct de vedere ritmic i
printre care am avut onoarea sa ma aflu. Mihai este cerceta tor i coordonator principal) de-a m o d a l , c i , m u l t m a i
Ma niceanu (Bucureti), erban Marcu i Cristian lungul anilor 2011-2013. A urmat o prezentare i m p o r t a n t , e n e r g i a .
Bence-Muk (Cluj) sunt trei reprezentani de va rf mai generala despre procesarea n timp real a Visceralitatea timbrala
ai tinerei generaii, trei limbaje diferite compozitorului Luigi Pizzaleo, a ca rui muzica e s t e c o m p l e t a t a d e
(ferocitate pe o pentru saxofon i live electronics ne-a delectat pe zorna itul unor lanuri
s t r u c t u r a d e toi. metalice plasate (probabil,
esena modala Sala Orpheum a ga zduit doua concerte camerale. s p r e d i s p e r a r e a
hiper-controlata Trio Act n seamna trei muzicieni de un conducerii Faculta tii de
/ sensibilitate, profesionalism exemplar, cadre didactice ale Muzica i Teatru) pe corzile grave ale pianului.
c o n s t r u c i e Faculta ii de Muzica din Timioara: Cristian Un alt perpetuum mobile nevropat, n junghiat
i m p e c a b i l a i Miclea (clarinet), Ortensia Miclea (vioara i de accente i rupturi dramatice, aparine unui alt
umor fin / umor implicata activ n organizarea TIMSONIA) i minunat de talentat compozitor ta na r, Cristian
a c i d i c o l a j Adriana Dogariu (pian). Am fost pe ra nd Lolea, care a lansat o adeva rata provocare de
gestual uguba ), trei creatori aparteneni, ca i bulversai de lucrarea lui Peter Tornyai, A virtuozitate pianistica n al sa u Etude. Lucrarea
subsemnata, unui modernism mai moderat (ca Monument of Preconceptions, o lucrare lui Vlad Maistorovici, transScent, a tradus
sa preiau terminologia Valentinei Sandu-Dediu) m i n i m a l i s t a c u c o m p o n e n t e d e t e a t r u inspirat ideea de transcedere dinspre un discurs
c o m p a ra t iv c u a n t e r i o r i i v i e n e z i , n s a instrumental, un gimmick care din pa cate expira poetic, rafinat, delicat-minimalist, virusat
caracterizat de o evidenta prospeime, toi trei destul de repede; amuzai i fermecai de treptat de noise-uri, ca tre o pulsaie dublata de
extrem de talentai. Sonatina pentru pian i vioara a lui Ca ta lin Creu, un joc pe armonicele corzilor grave i, treptat,
Concertul ansamblului Impact XXI care a avut loc o ipostaza mai rara a compozitorului, care n ca tre o pulverizare totala a muzicii (ca un parfum
n Sala Orpheum l-am ga sit destul de ieit din ultima vreme mbla nzete tot felul de juca rii scent) n gesturi-efemeride fa ra miate ata t pe
context, dei impecabil interpretat de Mircea electronice, un discurs care hibridiza ntr-un corzile pianului, ca t i pe claviatura . Pianistul s-a
Neam (trombon), Vera Negrescu (pian) i mod foarte inspirat cearda-ul bartokian cu dezla nuit n tr-o lucrare de referina , Interludiu
Daniela Pa curar (soprana ). Am remarcat extrem tango-ul piazzolian; n final, complet destresai i Toccata din Suita a II-a de Remus Georgescu
de ludicul i inspiratul lied J'ai un cheval dans ma de cele 9 minute i jumtate de stres pentru trio care a scos sca ntei din clape, iar recitalul s-a
tte aparina nd clujeanului Adrian Pop, pe aparina nd lui Cristian Bence-Muk, n care n cheiat cu doua mici bijuterii pianistice
versuri de Tristan Tzara, un compozitor pe care compozitorul ne-a purtat prin zilnicul i aparina nd lui Dan Dediu, Betes nostalgiques i
ma bucur mereu sa l ascult. Spontaneitate Le vent de Transylvanie din ciclul Levantiques.
l u d i c a d u b l a t a d e l o g i c a m u z i c a l a i , U n n a r a t i v i s m p o e t i c i m i n u n a t d e
binen teles, o mare doza de talent. imprevizibil al altui maestru al compoziiei
Seara ne-a purtat paii din nou n Sala Capitol, roma neti (care de altfel i-a fost profesor lui
unde a avut loc un dublu concert al Mihai). A meniona i faptul ca Mihai a scos tot
ansamblurilor Duo Carillon (Germania, orga i ce se putea scoate mai bun din modesta-mi
percuie) i Trio Contraste (Timioara, flaut, Debumessquisse, una din puinele pete lirice ale
pian i percuie). Cinci muzicieni minunai: recitalului, lucru pentru care i mulumesc.
Armin Sommer (percuie), Andreas Hoffmann
(orga ), Ion Bogdan Gura de Aur tefa nescu Extrem de ra u m i pare ca din motive obiective
(flaut), Doru Roman (percuie) i Sorin a trebuit sa ratez a patra zi de TIMSONIA, care
Petrescu (pian). Din pa cate programul ales se anuna a fi deosebit de interesanta : o
mi-a relevat din nou inegalitate i mi-a conferina despre acordeon i cum este acesta
confirmat o nepotrivire pe palier estetic care folosit n muzica contemporana inuta de Luca
apare ca teodata ntre sensibilitatea noastra frustrantul periplu cotidian: de la tica itul Piovesan, care anticipa sfa ra marea unor
contemporana i cea de factura germana . enervant al ceasului detepta tor care n trerupea prejudeca i n ceea ce privete acest instrument;
Italianul Roberto Reale i roma nul Darie Neme- nite delicioase sfora ituri, prin traficul urban o conferina despre muzica de film a unui
Bota ne-au oferit doua lucra ri (Keinschatten, n
ca rcat de claxoane i sirene, la serviciul unde specialist n domeniu, Cristian Lolea; doua
respectiv Io) cu multe momente extrem de ordinea era de-a dreptul serial-dodecafonica i concerte-eveniment, recitalul de acordeon
reuite i puternice, iar Gabriel Ma la ncioiu s-a treptat n apoi sub plapuma salvatoare. Centrul susinut de Luca Piovesan, care cuprindea i o
distins cu lucrarea sa, The Wheel of Time, n piesei a fost reprezentat de o surpriza sonora i lucrare n prima audiie absoluta de Matthias
prima audiie absoluta , care a reunit cele doua structurala , excelent ga sita i interpretata , dar Kranebitter (96bit music) i un concert al unuia
ansambluri ntr-o structura care explora cele care i avea locul poate ca material de pornire al dintre cele mai apreciate ansambluri tinere de
doua faete ale timpului, aa cum l putem noi altei piese, cea de faa rezista nd extrem de bine i muzica noua din Roma nia, ATEM, sub bagheta lui
percepe cea ma surata , lineara , teleologica , i fa ra aceasta inserie: o suprapunere ludica de Cezar Verlan, cu un program care cuprindea
cea contemplativa , circulara , de influena ostinato-uri realizate cu vocile, pocnetele din lucra ri n prima audiie absoluta de Luigi
orientala . O sensibilitate cu totul aparte n d e g e t e i d i v e r s e o n o m a t o p e e a l e Pizzaleo (Commento), Ciprian Ion (Imn) i
filigranarea prin orchestraie a momentelor de instrumentitilor. Gabriel Almai (Quetzalcoatl), precum i Trei
staza hipnotica peste care pulsaia ma surata se Seara (i vizita mea la Timioara) s-a n cheiat cu Madrigale pe versuri de Elena Maria orban
na tea progresiv, precum i n dozarea un eveniment care mi s-a pa rut unul din punctele aparina nd lui erban Marcu, un ciclu pe care l
ateptatului i a neateptatului, ata t de necesare forte daca nu char va rful acestor trei zile de cunosc i care releva , din nou, sensibilitatea cu
n
muzica . festival: recitalul de pian al lui Mihai Ma niceanu totul aparte a compozitorului.
A treia zi de TIMSONIA a debutat i s-a n cheiat (n. 1976) pe care n dra znesc sa l consider cel Sa nu uit sa o felicit pe Brigita Onaca pentru
cu sa li pline-ochi, desfa ura ndu-se n tr-o zi de mai bun pianist roma n specializat pe muzica grafica rafinata a festivalului (artista fiind,
luni (27.10). Studenii au ratat doua zile moderna i contemporana al momentului. Un printre altele, soia unuia dintre cei doi directori
excelente, nsa au recuperat puin cu doua personaj construit dupa modelul pe-afara -i artistici, Gabriel Almai, precum i mama unei
conferine despre muzica electronica , n care vopsit gardul, na untru-i leopardul, aparena superbe fetie).
Ca ta lin Creu i-a prezentat lucra rile pentru pian extrem de calma i panica se metamorfozeaza n Un eveniment inspirat i inspirant, TIMSONIA
manipulat de senzori (Piano Interactions i concert n tr-un fel de demon al claviaturii i ma bucura ca a urmat unui alt festival-n
-
Orologii i Mecanisme) cu dezinvoltura-i impresie potenata , firete, i de programul ales. premiera , INTRADA (care a avut loc la sfa ritul
caracteristica . Trebuie sa m bla nzim tehnologia Compozitor n egala ma sura de remarcabil, lunii septembrie 2014), ceea ce nseamna ca
pentru ca altfel ne domina , ne-a spus Ca ta lin (n Mihai i-a n ceput lupta m potriva acordorilor de spaiul ba na ean clocotete de energie. Abia
timp ce eu ma ga ndeam ca un joc asema na tor l piane cu propria sa lucrare, Preludio e Toccata atept a doua ediie. Un ora relaxat i relaxant,
ducem i cu publicul). De lucra rile sale, numerico, n care ca teva gesturi acordice Timioara. Nite oameni tare dragi, organizatorii
bucuretenii s-au putut bucura n cadrul introductive se topesc n tr-un continuum feroce i gaca de sculptori n sunete de acolo.

Pagina 5 ACORD - publicaie a Universitii Naionale de Muzic Bucureti

EVENIMENT Anul VI Nr. 24 Octombrie - Decembrie 2014 12 pagini

O noua colectie de partituri

prof.univ.dr. Antigona Rdulescu

Centrul de Informare Muzicala din Roma nia, pe scurt CIMRO, a finalizat un galerii muzicale. Inta lnim, printre altele, rega ndiri modale, revizita ri
nou proiect n scris n
politica pe care o sustine, anume promovarea muzicii contrapunctice, intersecta ri stilistice, explora ri timbrale s i de tehnica
romneti contemporane i experimentale n ar i strintate. instrumentala . Iar n cazul Metamorfozelor lui Tiberiu Olah, avem de-a face
cu n
ta mplarea norocoasa a descoperirii manuscrisului n arhiva fostei
Seria consistenta de 19 partituri n scrise n
colectia 2013-2014 a apa rut de catedre de Compozitie de ca tre Dan Dediu pentru care tipa rirea ineditului
cura nd sub forma tiparului, reunind lucra ri semnate de compozitori din opus reprezinta o premiera s i o restituire de onoare.
generatii diferite, destinate, n marea lor majoritate, muzicii de camera :
Noul proiect al CIMRO este, fa ra n doiala , o reus ita . El face parte dintr-o
Sebastian Androne - For Sabina pentru vioara solo serie de pas i pe care muzicienii universita tii noastre i fac pentru difuzarea
George Balint - Diada pentru 2 acordeoane activita tii de creatie s i de cercetare n context national s i international. Pe
Nicolae Bra ndu - Melopedie i Fug pentru fagot solo calea tiparului, a internetului sau a canalelor sale oficiale online, UNMB,
Dan Buciu - Cristiane pentru ansamblu mare prin vocea sa CIMRO, continua astfel efortul externaliza rii produselor
Carmen Ca rneci - Origami II (pentru oboi solo) artistice s i s tiintifice de cel mai n
alt nivel.
Dan Dediu - Sonata pentru 2 piane
Sorin Lerescu - Actio II (pentru viola solo)
Cristian Lolea - tude (pentru pian solo)
Mihai Ma niceanu - Frames and Shards/Rame i cioburi (pentru pian la 4
ma ini i 2 percuioniti)
Viorel Munteanu - Lamento (pentru vioara solo)
Mihai Murariu - Trei/Three - lieduri pe versuri de Lucian Blaga (pentru
soprana i pian)
Tiberiu Olah - Metamorphoses/Metamorfoze (pentru flaut i 2 contrabai)
Adrian Pop - Invenzioni (pentru flaut, percuie, viola i violoncel)
Diana Rotaru - Co(ho)quet(us) (pentru 2 flaute)
Doina Rotaru - Metamorphosis/Metamorfoz (pentru clarinet bas)
Diana Iulia Simon - Mosaic/Mozaic (pentru pian solo)
Livia Teodorescu - Evangheliile Toamnei (lied)
Sabina Ulubeanu - Lyric Cadenza/Cadena Liric (pentru vioara )
Mihaela Vosganian - Quasi un altra ciaccona (pentru vioara i banda )

Demn de remarcat este conceptul modern promovat de ta na ra s i

ambitioasa redactie care a livrat, pentru fiecare opus tipa rit, un pachet
complet de informatii: toate partiturile beneficiaza de o prefata bilingva (n
limba roma na s i engleza ) cuprinza nd date despre compozitori, stilul
personal, despre intentiile componistice s i poetice ale lucra rii n cauza . O
rapida parcurgere a acestor microsinteze ne orienteaza pas ii n
parcurgerea, chiar s i la nivel extrem de general, a titlurilor unei veritabile

Pagina 6 ACORD - publicaie a Universitii Naionale de Muzic Bucureti

Anul VI Nr. 24 Octombrie - Decembrie 2014 12 pagini ENGLISH CORNER

The Astra Choir in Bucharest

vor veni muli de la ra sa rit i de la apus
John McCaughey - Musical Director, The Astra Choir, Melbourne Australia
Le moral, c'est le travelling, said the film-maker i l l u m i n a t e d t h e w i d e r
Jean-Luc Godard. The idea of the journey, then, international heritage.
h a s a s p e c i a l i m p o r t a n c e i n m o d e r n
consciousness? Even a humble choir, travelling * * * *
from Melbourne to Bucharest, could seek
meaning in this question. The thematics of All these general questions
mobility, as the scholar Tony Pinkney called formed a background for the
them, underlie a change in early 20th-century project of the Astra Choir from
thought. Sailing to Byzantium by Yeats is one of Melbourne, Australia, to travel to
many titles of poems, novels where the the Veneto and Friuli regions of
preposition to replaces the 19th-century and. Italy, and to Bucharest, for a
But two centuries before any modernists, or series of concerts in October-
James Joyce or Flann O'Brien, there was also the November 2014. Over more than
Anglo-Irish writer Laurence Sterne, whose three decades, our choir has
digressive novels are in continuous travel, with developed a style of concert
more departures than arrivals. programs that combine new and
older repertoire from many different sub-set to create a mosaic that crossed
Music itself is a natural traveller in many senses, places asking questions of each other and between works of varying style and origin.
literal and metaphoric, starting with its fluid integrated into one event. With choral music, the Sometimes the programs also criss-crossed
moment-to-moment nature: many musical building in which the concert is performed can between sacred and secular culture, although
works are best conceived as a journey. Jean-Luc itself become part of the discussion, with the Bucharest concert was more concentrated
movements of singers and on the sacred domain. From Romania, Italy and
sounds within its acoustic. The Australasia there were up to 10 pieces each,
animation of the architectural representing a range of generations from
space animates the historical younger student composers to established
and geographic space of the figures of the last half-century.
repertoire with the aspiration
to p ro j e c t a h e r m e n e u t i c * * * *
beyond the identities of the
individual musical works. It was in this environment that the choir gave the
final concert of its tour on November 14 at the
Fo r s o m e ye a r s , we h ave Catholic Cathedral of St Joseph, by kind
d e v e l o p e d s p e c i a l permission of the Bishop and with the friendly
relationships with composers cooperation of the Cathedral's Kapellmeister
in Italy and Romania. Thus the Marcel Costea and his associate Mihai Murariu.
central aim of these travelling Hosted jointly by the National University of
concerts was to bring together Music (UNMB) and the Union of Composers and
music of our three respective Musicologists (UCMR), the program was able to
r e g i o n s o f t h e e a r t h , t o display a span of Romanian composition from
Godard himself was using the foreign word le introduce Romanian music to Mihai Murariu, Dan Dediu, Marcel Octav Costea,
travelling in a specific and technical sense, from Italy, and Italian music to Romania. Two figures Livia Teodorescu-Cioca nea and Dan Buciu in
film composition namely the tracking shot, were important points of reference: in Italy, antiphonies with some characteristic Italian
the movement of the camera in relation to the Riccardo Vaglini, composition professor at the pieces from Riccardo Vaglini, Filippo Perocco
object. But this too offers a powerful metaphor Venice Conservatorium, publisher, and director and Gianluca Geremia and with Australian
for musical situations a Brahms coda, a of explorative contemporary festivals in Venice work, including some hints of nocturnal forest
Stravinsky ballet scene Lacking specific verbal and in Camino al Tagliamento (Friuli); and Dan birds as well as Javanese melody. This
or visual meanings, music flows into other Dediu, also so influential as a teaching figure in contemporary mosaic was set among older
genres poetry, theatre and ritual. It also addition to his own practice as a composer. works, from Arnold Scho nberg, Verdi, Gesualdo,
transports itself into different ways of perceiving Contemporary work from Australasia was Clemens non Papa, and Heinrich Schu tz, whose
the world the sacred, the profane, the political, transported to both countries, including not just motet in motion opened the program with its
the communal, the personal. More literally, the c o m p o s i t i o n s b u t a l s o t h e ex p l o ra t ive signature text: Many will come from the East
travels of musicians have become part of the performances of the Astra Improvising Choir, a and West.
movement of musical history Heinrich Schu tz group of specialist improvisers within the main continuare n pagina 8
to Venice, Arnold Scho nberg to America, and of c h o i r , u n d e r t h e
course, the Astra Choir to Venice and Bucharest! d i r e c t i o n o f m y
colleague Joan Pollock.
The 21st century has other preoccupations than Their extended vocal
those of modernism. One of the most important techniques grow out of
is also about places the contest between the s p e c i a l s o u r c e s i n
globalized, general world and the local and geography and culture
specific. Robert Kaplan's book The Revenge of the sounds of Australian
Geography places this question in the centre of rain-forest, the kecak
international politics and the conflicts to come. c h a n t f r o m B a l i ,
Musicians do not seek conflict, but find much contemporary choral
stimulus in the power of particular places. Any h a r m o ny, a n d p el o g
foreign musician coming to Romania will be melody from Java.
deeply interested to know how the specifics of
East European materials and history are part of The choir travelled with
Romanian composition, as well as how a repertoire of around
Romanian musical thought contributed to and 40 pieces each concert
program extracting a

Pagina 7 ACORD - publicaie a Universitii Naionale de Muzic Bucureti

ENGLISH CORNER Anul VI Nr. 24 Octombrie - Decembrie 2014 12 pagini

continuare din pagina 7 2013 creates a slowly-moving choral formation

In this and the six previous concerts in Venice, from the lines of the contemporary Friuli poet,
Treviso and Camino (Friuli), the audience might Pierluigi Cappello. The poem's images of
take away, as part of the experience, a question. Is accumulations of cloud-forms in the sky and
regional sensibility a given quality, and an syllables on the page are traced out in Vaglini's
o v e r r i d i n g o n e a c r o s s g e n e r a t i o n s o f characteristic looping sound patterns.
composers? The Romanian pieces in our
Bucharest program suggested some unity of * * * *
purpose as well as variety of realization, within
the thorough hand-craft which is itself a Among the mostly short compositions of the
Romanian tradition. The unity might be Bucharest concert, one longer work, of nearly a
perceived in original re-coordinations of linear half-hour duration, had a place of special
and harmonic forces inherited from multiple importance in the program, in the touring with one kind of harmonic sound, with
traditions of the modal and tonal past. Mihai project as a whole, and in the recent history of progressions within it and with skilful textural
Murariu's Rugciune (2012) is an adaptation of a the Astra Choir. It is Dan Dediu's Stabat Mater, 10 manipulations of it, Dan Dediu's three choral
remarkable text of conciliation that originated madrigals for choir, based on techniques of the essays create multiple kinds of harmonic sound,
from a situation in extremis, the concentration madrigals of Gesualdo and of the late Sacri Pezzi with progressions within and between them. We
camp in Ravensbru ck. At its centre is a dramatic by Verdi. may recognize in these works historical layers
chromaticized modal harmony for full choir, and affinities Dufay, Bach, Reger, Messiaen
from which fugal melodic lines seem to unravel, Dan Dediu himself in a recent essay has used the but the effect is never of pastiche or neo-classic
in the preceding female voices that open and lead metaphor experimental pirate boardings to irony. The two models for the Stabat Mater,
into it, and the male voices that carry it to the describe one way that musical inspirations are Gesualdo (in his late madrigals) and Verdi (in his
close. Livia Teodorescu-Cioca nea creates acquired. The case of his two choral works late choral pieces with the scala engimatica),
textural and harmonic layers from chant lines of Stabat Mater (1995), and Lux Aeterna, Concerto were both superb technicians of a well-
explicitly more Western or more Eastern for Mezzo-Soprano and Choir (1996), was equally established style, who pushed it towards new
character in Oratione (2001), her setting of the an example of buried treasure, which I was modes of continuity and succession in this last
mediaeval cult figure, St Bridget. Marcel Octav privileged to discover in an early meeting with phase of their composing. With his Stabat Mater
Costea's early Tantum Ergo (1989) frames its him while visiting Bucharest in 2008/9. Neither and the other choral works, Dan Dediu creates
liturgical setting in familiar tonal phrases which, of these works from the 1990s had ever been different musical presences, and movements
not unlike the late Verdi of the concert, pass performed complete, and to some extent had between them, which likewise suggest new and
through a series of enharmonic doors to create a been regarded by the composer as exercises in original paths for choral writing.
pathway of some mystery for its text. Dan Buciu harmonic writing rather than practical works for
shows mastery of the smallest dimensions in his performance. Along with a third work from the For the Astra Choir, it was indeed satisfying to
non-invasive lullaby setting from Iai, Aidi Nani, same period, the Harmonic Labyrinth and Fugue transport the much-travelled Stabat Mater back
Puiu Mami. This miniature three and four-voice (1999), they formed an astonishing trio of choral to Romania for its first full performance in its
creation had a special impact in the Italian works, each performed in Melbourne from new country of origin. And the process of le
concerts, where it was joined by Dan Buciu's score editions prepared there, each greeted by travelling continues into the new year, when
choral realization of the chilling and ambiguous singers and audiences with delight and some Dan Dediu's work will be published, along with
lines of Frica by Nichita Sta nescu, an opportunity amazement. other works from our Bucharest concert, by Ars
to introduce the poet to audiences in Italy and Publica in Italy. At the same time, in T.S. Eliot's
Australia. When a full study of Dan Dediu's music comes to words, we shall not cease from exploration.
be written, these choral works may be seen as One very significant benefit much appreciated
As against these Romanian choral creations, significant incubators for the development of his by members of the choir was to encounter the
Italian composers are perhaps more inclined to style into the new century. More broadly, they city of Bucharest itself, as well as such specific
exploit the pure sonic, sensual dimensions of may come to be regarded as a major contribution contacts as those of the musicologists within the
musical space, including the power of sound to to the European choir repertoire of the time. The choir with their colleagues at the UNMB. The
slow down texts, sacred and secular, towards a last decades of the 20th century were quite a rich long tracking shot of the Astra Choir's week in
state of contemplation. As one example from the period for choral composition, particularly in Bucharest will prompt more travels into
Bucharest concert, Riccardo Vaglini's work countries with a strong and widespread Romanian music, in its multiple layers of
Nuvole (Clouds) which was given its world contemporary choir culture the Scandinavian generations, from the present day back into the
premiere by the Astra Choir in Melbourne in countries, the UK and Germany. But whereas past.
much of this new choral writing tended to work
informatii referitoare la muzicieni roma ni s i chitara ; n tr-adeva r, este un talent care merita
Serile de chitar stra ini, la evenimentele organizate de Asociatia promovat.
Desiela Ttaru Muzicologie anul II
Culturala Kitharalogos, precum s i detalii cu Un spirit dezinvolt, radiant, Mircea Gogoncea a
privire la activitatea altor fundatii din Roma nia, prezentat un repertoriu captivant de piese
Asociat ia Culturala Kitharalogos a propus o
sau sa ga seasca diverse aranjamente pentru s e m n a t e d e E n r i q u e G ra n a d o s , M a r i o
noua editie a festivalului Serile de chitar, un
chitara s i pentru formatii camerale cu chitara . Castelnuovo-Tedesco, Alexandre Tansman,
proiect initiat n 2008 s i coordonat de Costin
Cele cinci concerte din editia a IV-a a festivalului Joaqun Clerch s i Niccolo Paganini. Sub degetele
Soare, profesor la Colegiul National de Arte Dinu
Serile de chitar s-au desfa s urat n toamna acestui instrumentist de mare rafinament, fraza
Lipatti s i profesor asociat la Universitatea
anului 2014 s i au n ca ntat un public numeros, muzicala devine nu numai o bucurie a auzului,
Nationala de Muzica Bucures ti.
care s-a bucurat de prestatia instrumentis tilor dar s i o deslus ire a n telesului muzical. T esa tura
Proiectul intentioneaza sa aduca pe scenele din
Ca ta lin S tefa nescu-Pa tras cu, Mircea Gogoncea, contrapunctica este reliefata n cele mai vii
Capitala nume roma nes ti de referint a ale
C r i s t i a n G r a m e s c , C o s t i n S o a r e s i a c u l o r i ; fa r m e c u l a r m o n i c v i b re a z a c u
interpreta rii la chitara , organizatorii dorind de
mezzosopranei Claudia Codreanu. nsuflet ire, iar ca ntecul stra lucitor tra deaza
anul viitor o deschidere internat i onala a
Am avut ocazia de a asista la cel de-al patrulea prospetimea tineretii s i n telepciunea ga ndirii
festivalului. Promovarea s i sprijinirea
eveniment al festivalului, s i anume concertul muzicale profunde. Tehnica sigura s i limpede
talentelor n afirmare constituie, de asemenea,
din 19 noiembrie de la Centrul National de Arta nu face altceva deca t sa ntregeasca n mod
un obiectiv, tinerilor muzicieni oferindu-li-se
Tinerimea Roma na , protagonistul ca ruia a fost fericit interpretarea lui Mircea Gogoncea.
masterclass-uri, posibilitatea de a ca nta n
Mircea Gogoncea, n prezent masterand la Spera m sa revina la noi cura nd!
deschiderea concertelor, sponsoriza ri pentru
Robert Schumann Hochschule, Du sseldorf, s i Reus ita festivalului se datoreaza s i sponsorului
participarea la concursuri, achizitionarea de
R o ya l M u s i c A c a d e my d i n L o n d r a . I n principal, Fabrica de Instrumente HORA S.A.,
instrumente, toate - unelte necesare n tr-o viata
deschidere, Mihail Petre, elev la CNA Dinu Editurii Carminis, partenerilor media Radio
dedicata muzicii. Mai mult, platforma online
Lipatti, a interpretat partea a treia din Sonata a Roma nia Cultural, revistei S apte Seri s i editurii
(http://kitharalogos.ro) se dores te a fi un
III-a de Manuel Maria Ponce, cu freama tul LiterNet.ro. As tepta m cu nera bdare edit i a
mijloc prin care publicul interesat sa poata afla
tineresc care dezva luie pasiunea lui pentru viitoare a Serilor de chitar!

Pagina 8 ACORD - publicaie a Universitii Naionale de Muzic Bucureti

Anul VI Nr. 24 Octombrie - Decembrie 2014 12 pagini & CRONICA MUZICAL

Colinde cu suflet
Ana Diaconu Muzicologie anul I
Judeca nd dupa forfota ametitoare de pe holuri s i Mircea Tiberian, au prezentat publicului, n
dupa entuziasmul care domnea n aer de zile n maniera proprie s i stilizata , piesele Merry
s ir, se anunt a mare sa rba toare pentru toata Christmas Everyone s i God Bless the Child.
suflarea din UNMB. Negres it, as a s-a s i n ta mplat De la traditional la modern s i de la modern la
s i, n
data de 16 decembrie, am fost invitati cu clasic As a arata succesiunea etapelor din care
totii, studenti s i profesori, pa rinti s i frati, sa ne s-a constituit frumoasa festivitate. Dupa ce au dat
bucura m mpreuna de magia sa rba torilor de viat a scenei prin energia lor debordanta ,
iarna . studentii de la jazz au predat s tafeta colegilor de
la Facultatea de Interpretare, anume sopranei
corale de Crciun, unele dintre cele mai frumoase
Diana Gheorghe, care a interpretat Valsul
s i cunoscute colinde roma nes ti, dintre care
Musettei din opera Boema de Giacomo Puccini,
Astzi vin colindtori sau Plecarea magilor, au
acompaniata la pian de conf.univ.dr. Andreiana
adus, prin interpretare, un omagiu traditiilor
Geama na -Ros ca, s i trio-ului format din tenorul
noastre muzicale, care merita pe deplin
Ionut Boanches , violonista Elisabeta Nedelciu s i
fructificate. A doua parte a programului s-a
organistul Eduard Antal, care a ales sa prezinte,
deplasat n sfera internationala , mentina ndu-se,
din creatia lui Ce sar Frank, Panis angelicus, o
binen teles, n acelas i orizont tematic s i da nd
lucrare cu profunde semnificat i i religioase,
nas tere unei noi alternante stilistice. Astfel, n
armonizate perfect cu prilejul celebra rii unei
timp ce aranjamentul dupa piesa Venii, cretini
sa rba tori sfinte. Cele doua momente au transpus
de Adolphe Adam s-a mentinut n nota clasica ,
spectacolul, prin muzica lor, n tr-o noua
emana nd un aer solemn, prin contribut i a
dimensiune, solemna s i intens spiritualizata .
solis tilor Irina Ioana Baiant s i Radu Ion, ca ntecul
Noua atmosfera imprimata a asigurat un
traditional francez Ding Dong, Merrily on High s i
Datini stra vechi, colinde roma nes ti, dar s i preambul ideal pentru spectaculoasa intrare n
mai ales Festejo de Navidad de Herbert Bittrich
ca ntece de Cra ciun culese din repertoriul scena a corului Juventus Academica. In
(piesa acompaniata energic, dupa un aranjament
internat i onal s-au derulat spre n ca ntarea aproximativ doua zeci de minute de muzica , trei
de Valentin Gruescu, de studentii de la jazz) au
publicului, care a ra spla tit fiecare moment cu generatii de studenti voluntari, pe care dirijorul
trecut granit ele declamat iilor solemne,
noiane de aplauze. Spectacolul a pendulat cu s i coordonatorul lor, conf.univ.dr. Valentin
impuna nd o viziune moderna s i originala .
iscusint a n tre tradit i onal s i modern, n tre Gruescu, i-a numit cei mai inimos i dintre
Intr-o regie care a fa cut artis tii sa fie una cu
roma nesc s i universal, n tre realism s i visare, inimos i, au impresionat publicul printr-un
publicul s i sala sa devina scena , corul, ala turi de
constituind o mixtura de stiluri s i viziuni tumult de tendinte s i tensiuni s i au ajuns de la
lect.univ.dr. Mihai Ma niceanu la pian, de solis tii
originale. n tuneric la lumina , de la pianissimo la sonorita ti
Irina Ioana Baiant s i Radu Ion, de lect.univ.dr.
Membrilor ansamblului de colinda tori, condus care au umplut cu forta sala, s i de la spiritual la
Dan Racoveanu la orga s i de instrumentis tii din
de conf.univ.dr. Rodica Nicolaescu, le-a fost modern, fa ra a tra da, parca , nici cel mai mic efort.
anul I de la clasele de percutie s i jazz-muzica
n c r e d i n t a t m o m e n t u l d e n c e p u t a l Aceasta acumulare de intensita t i s i tensiuni
us oara , sub n drumarea inspiratoare a lui
spectacolului: fete s i fla ca i m bra cati n
straie sonore, resimtita la nivelul tuturor parametrilor
Valentin Gruescu, a ridicat publicul n picioare, n

populare au primit spectatorii cu ura ri de muzicali, s-a datorat n mare ma sura s i modului
ovatii s i aplauze furtunoase, conferind astfel un
sa rba toare, gra ite sau ca ntate, cu voie buna s i cu n
care s-au succedat lucra rile, alegerea nefiind
final memorabil, marcat n plan simbolic prin
datini din popor. deloc n ta mpla toare. Astfel, corul s i-a anuntat s i,
Muli ani triasc!, unui spectacol de traditii s i
Ca la torind n timp s i spatiu spre integrarea n respectiv, acompaniat venirea n scena , printr-o
ura ri, n vestit cu onoarea de a celebra un prilej
actualitatea occidentala , grupele de muzica piesa construita pe intensita ti reduse, ava nd n sa
sfa nt s i de a trimite n vacanta pe studenti s i
us oara s i jazz ale anilor II, III s i IV, sub tutela lect. un impact emot i onal puternic, anume un
profesori cu voie buna s i cu ga nduri frumoase.
univ. dr. Ca ta lin Ra svan, s i, respectiv, Ansamblul aranjament de Valentin Gruescu dupa Tnrul
de jazz al anului IV, condus de prof.univ.dr. crai. In continuare, reunite n cadrul unei Suite

Un Cra ciun al tuturor

Ana Diaconu Muzicologie anul I
Luna decembrie a venit s i anul acesta la Cons e l e m e n t e s i p e r s p e c t i v e
m podobita cu ghirlande muzicale prega tite cu apartina nd unor genuri muzicale
sa rg de tinerii muzicieni, sub atenta n drumare a diferite, uneori chiar contrastante.
maes trilor coordonatori. Interpret i precum Silvestru
Astfel, spiritul sa rba torilor, care trezes te bucuria Bidas cu, la pian, Andy Ava da noaei,
n
sufletele oamenilor s i dorinta de a da rui, i-a la chitara , Adelina Ma runt is , la
cooptat n echipa lui de spiridus i pe studentii din percutie, sau Irina Florea, la voce,
anul I, de la sectia Jazz-muzic uoar, care au au surprins auditoriul prin
ales, urma nd sugestia doamnei profesor Angela interpreta ri n stil jazzistic ale
S indeli, ca prima lor aparit i e pe o scena a unor piese precum Silent night sau
universita tii sa fie n
nobilata de intentia de a Have yourself a Merry Little
bucura pe ceilalti s i de sa rba torirea unui prilej Christmas. Acestea s-au ala turat n
sfa nt. Mai mult de ata t, bobocii de la jazz i-au a r m o n i e d e p l i n a c e l o r l a l t e
invitat sa ca nte ala turi de ei pe studentii stra ini, ca ntece preluate din repertoriul primitoare i-a revenit Irinei Florea, care a
bursieri ai faculta tii noastre, Malvina Jomard, din internat i onal dedicat sa rba torilor de iarna , debordat de energie, captiva nd publicul n ca din
Anglia, Davide Bertorello, din Italia, s i Nicoleta reproduse cu mai multa rigoare de solis ti vocali primele momente. Finalul memorabil, pe care
Gavrilita, din Republica Moldova. precum Denisa Bozoanca , Maria Bgea, Tereza solista l-a gravat cu mult u miri s i cuvinte
As a a luat nas tere, dintr-un amestec potrivit de Catarov, Mihaela Chisnencu sau Nicoleta f r u m o a s e a d r e s a t e d o a m n e i p r o f e s o r
talent, vointa s i, mai ales, de solidaritate, Classy- Gavrilita. Stilul clasic nu s-a la sat mai prejos s i, coordonator, a pus n umbra ezita rile s i
jazzy Christmas, un eveniment cosmopolit, des i n proport ii mai mici, s i-a fa cut simt ita problemele de ordin tehnic, care poate au apa rut
prezentat joi, n data de 11 decembrie, pe scena prezenta n piesa Cantique de Noel, prezentata n sporadic pe parcurs, n cununa nd un eveniment
sa lii George Enescu, spre n ca ntarea tuturor maniera solemna de Adelina Cretu-Neacs u, voce, ntemeiat pe prietenia dintre student i s i pe
celor prezenti. acompaniata de Malvina Jomard, la vioara s i de bucuria de a sa rba tori un Cra ciun muzical
As a cum putem n telege s i din titlu, originalitatea Davide Bertorello, la pian. m
preuna .
concertului a constat n tr-o confluent a de Sarcina ncheierii acestei manifesta ri calde s i

Pagina 9 ACORD - publicaie a Universitii Naionale de Muzic Bucureti

CRONICA MUZICAL & Anul VI Nr. 24 Octombrie - Decembrie 2014 12 pagini

Corul de camera Preludiu n

gala Tinerimea Roma na
Ioana Hrior Sintez muzicologic, master anul II
piesei Languir me fais de traditie a ansamblului, creatiei roma nes ti: Mare
Claudin de Sermisy, ca t hib-i la Jibu de Dorin Pop, Suit veche din Bihor
s i n celebrul madrigal de Francisc Hubic, Ploaia de Miroslav Hronek s i
p e n t r u c i n c i v o c i Floarea albastr de Vasile Spa ta relu pe versuri
Scherzando con diletto de Eminescu piesa ce a marcat un climax
d e L u c a M a r e n z i o . emot i onal, minunat pus n valoare s i de
Momentul romantic a participarea solis tilor Marius Nine (bariton),
f o s t c u d e o s e b i r e Irina Ionescu (sopran) s i Ramona Pa un (sopran),
evident i at, as a n ca t absolventi ai Universita tii Nationale de Muzica
inspirata dramaturgie din Bucures ti. Ma bucur sa va d un numa r
s o n o r a a considerabil ata t de absolventi, ca t s i studenti ai
s c h u b e r t i a n u l u i D i e UNMB, care reus esc sa puna n practica ceea ce
Fo r e l l e ( P s t r v u l ) , au n
va tat n facultate, sa pa streze contactul cu
s u s t i n u t a i m p e c a b i l muzica n tr-un mediu ata t de frumos cum este cel
muzical s i ca dictie, s-a oferit de Corul Preludiu s i sa transmita energia,
a r m o n i z a t c u vibratia s i iubirea pentru muzica publicului.
sprinteneala grat ioasa , Finalul a fost o ruga ciune: Doamne, pe noi
de rafinata virtuozitate, miluiete-ne, solist Marius Nine. Pe scena , 30 de
Patru seri consecutiv, n tre 27-30 octombrie a.c., conferita piesei lui Antonin Dvor ak - Humoresc, suflete s-au contopit n tr-un generos s i
Centrul National de Arta Tinerimea Roma na a n care ansamblul vocal, transfigurat, a sunat convinga tor gest artistic. In preajma lor, din
organizat, la sediul propriu, cea de-a treia editie a efectiv ca o orchestra de coarde bine acordata s i public, mult mai multe au vibrat puternic la
Galei ansamblurilor sale. Astfel, Orchestra de omogena . Nuantele dansante s i-au fa cut simtita unison!
Camera Philarmonia, Ansamblul instrumental prezent a prin Barcarolla de
Archaeus, Orchestra de muzica populara Jacques Offenbach, Cntec
Cununa Carpat i lor s i Corul de Camera N a p o l i t a n d e P i o t r I l i c i
Preludiu au oferit publicului concerte cu Ceaikovski s i Cor din Suita
repertoriu divers s i de calitate. Arleziana de Georges Bizet. In
In ultima dintre seri, Corul Preludiu dirijat de a c e s t c o n tex t , A n s a m b lu l
experimentatul maestru emerit Voicu Ena chescu Preludiu ne-a nca ntat s i cu
a evoluat n spatiul intim s i cochet al holului doua miniaturi de provenienta
central, nconjurat de melomanii prezent i n nord- s i sudamericana , Jericho
numa r impresionant. Repertoriul vast, alca tuit n aranjamentul realizat de
din pagini celebre de la Renas tere pa na n A.Ohrwall s i Un Mariposa
contemporaneitate, a debutat n cantabilele armonizata de Fr. Davelaar, cea
sonorita tile bachiene ale Arioso-ului din Suita a din urma pe ritmuri de salsa, cu
3-a pentru orchestr, n aranjamentul coral participarea solistica , la konga,
realizat de Walter Ehret, sonorita ti evidentiate a lui Ciprian Mardare.
cu sensibilitate, suplete, profesionalism. Aceleas i O c o n s i s t e n t a p o n d e r e a
atribute le-am rega sit apoi ata t n versiunea programului a revenit, n buna

Jurnal de Creatie, editia 2014: Tinere talente

Maria Baciu - Muzicologie, master anul I
Ziua de sa mba ta , 25 octombrie 2014, a prilejuit o care orchestra a acoperit vocea solistei. Stancu, cele doua voci m pletindu-se armonios n
serie de evenimente publice n cinstea Dupa povestea de iubire dintre Linda s i Carlo, a firul povestirii muzicale. Acest duet ne-a
aniversa rii a 93 de ani de la nas terea Majesta tii urmat tot o poveste de iubire, de data aceasta introdus n ambianta venetiana , vocile calde, cu o
Sale Regele Mihai I al Roma niei, la care au luat nem pa rta s ita , cavatina Cuanto e bella, cuanto e frazare adecvata , apropiindu-se de imaginea de
parte personalita t i ale viet i i culturale s i cara din opera Elixirul dragostei de acelas i iubita s i muza ale lui Hoffmann.
diplomatice, precum s i reprezentanti de seama Gaetano Donizetti. Piesa a fost interpretata de Inva t aceii bursieri, student i ai Universita t ii
ai clerului s i societa tii civile. In acest context, tenorul George Ionut Va rban, laureat al mai Nat i onale de Muzica din Bucures ti, s-au
scena Ateneului Roma n a ga zduit un concert multor premii s i student al Universitatii mobilizat n celebrul Brindisi din opera La
extraordinar sustinut de o orchestra formata din Nationale de Muzica din Bucures ti. A existat Traviata de Giuseppe Verdi. Finalul segmentului
tineri bursieri sub bagheta dirijorului Tiberiu totus i o discrepanta n tre n
doiala lui Nemorino vocal-orchestral a fost spectaculos s i fastuos,
Soare. Evenimentul a fost organizat de Fundatia ca ar putea fi iubit de aleasa inimii lui s i postura prestat i a instrumentis tilor s-a omogenizat
Principesa Margareta a Roma niei. Au fost ma ndra , oarecum dezinvolta a solistului. foarte bine cu cea a solis tilor, za mbetul larg al
prezent i n sala Principele Radu, Principesa Pe acelas i filon romantic s-a n scris s i prezenta dirijorului fiind o confirmare a momentului.
Margareta, Printul Nicolae s i alti distins i invitati. scenica a mezzosopranei Antonia Cosmina Seara muzicala s-a n cheiat n acordurile
In deschiderea reprezentat i ei, orchestra a Stancu, studenta a Universita tii Nationale de Concertului nr. 1 pentru pian i orchestr de Piotr
interpretat Imnul Regal, timp n care sala a Muzica Bucures ti. Ea a interpretat celebra Ilici Ceaikovski. Alexandra Dariescu a dat culoare
ascultat sta nd n picioare, n
semn de deosebit Habanera din opera Carmen de Georges Bizet. momentului printr-o interpretare inspirata s i
respect. A urmat un scurt film documentar care a Solista a surprins cu za mbetul s i vocea sa plina , printr-o angajare totala . In interpretarea sa,
prezentat aspecte din activitatea artistica a dar cu o aparitie timida s i prea ingenua pentru solista a dat dovada de agilitate, suplete s i forta
bursierilor sponsorizati de Fundatia Principesa acest rol provocator. m binate cu rafinament s i expresivitate lirica , n
Margareta a Roma niei. In continuare, duetul Hanna s i Danilo, cra mpei funct ie de caracterul discursului muzical. La
Concertul a debutat cu aria O luce di questa din Vduva vesel de Franz Lehar, a tresa ltat n cererea auditoriului, pianista a ca ntat, tot
anima din opera Linda di Chamounix de Gaetano glasurile sopranei Diana Alexe s i tenorului Ceaikovski, Valsul florilor din suita Sprgtorul
Donizetti, interpretata de Diana Alexe, studenta a George Ionut Va rban, interpreti a ca ror dictie de nuci.
Universita tii Nationale de Muzica Bucures ti, care n
sa mai lasa loc de s lefuire . Aplauzele puternice din finalul concertului au
a n
ca ntat publicul aborda nd o tinuta bla nda , de Duetul Barcarolle din Povestirile lui Hoffmann confirmat succesul unei seri muzicale cu
n
dra gostita s i o atitudine timida n definirea de Jacques Offenbach a fost interpretat de n
ca rca tura aniversara .
Lindei ca personaj. Din pa cate, au fost pasaje n soprana Diana Alexe s i mezzosoprana Cosmina

Pagina 10 ACORD - publicaie a Universitii Naionale de Muzic Bucureti

Anul VI Nr. 24 Octombrie - Decembrie 2014 12 pagini S REMEMBER
Remember Ana Piti
conf.univ.dr. Carmen Manea
Luna septembrie a avut conotaii speciale pentru estetice ale repertoriului abordat cu elevii s i contribuit la dezvoltarea
viaa muzicala a capitalei; este suficient sa studentii la clasa . In opinia sa, fidelitatea fata de unor calita i artistice i
amintim desfa urarea Concursului Internaional textul muzical nu n semna o reproducere s u f l e t e t i d e o s e b i t e ,
George Enescu i manifesta rile prestigioase mecanica , ci o n t e legere structurala n asigura nd o stra nsa lega tura
din cadrul Festivalului Internaional RadiRo. profunzime, ce ofera publicului posibilitatea de a p ro fe s i o n a l a i u m a n a .
Mai puin mediatizata a fost despa rirea de una percepe opera ata t sub forma raportului Exista pedagogi de valoare,
dintre cele mai importante reprezentante ale emotional, ca t s i al posibilita tilor de cunoas tere. ale ca ror rezultate n munca
colii pianistice roma neti - profesoara Ana Piti Pianitii din diferite generat i i au fost la clasa se realizeaza n tr-un timp relativ
-, care a plecat dintre noi cu discreia i impresionai de deosebita capacitate de sinteza a n delungat; exista n sa i o categorie de maetri
demnitatea ce i-au caracterizat existena. profesoarei, care reuea prin explicaii scurte sa care reuesc sa stabileasca o comunicare directa
Materialul de faa constituie un modest omagiu exprime esenialul. Admirabila capacitate de cu discipolii din primele lecii. Doamna Ana Piti
adus aceleia care a contribuit n mod hota ra tor comunicare artistica i umana , precum i era unul dintre pedagogii care se fa ceau n elei
la progresul pedagogiei i al artei pianistice creativitatea n relaia directa cu studenii erau i admirai n ca din primele momente.
roma neti. Privind retrospectiv, contientiza m realizate prin indicaii precise, prin demonstraii Domnia sa deinea o viziune proprie asupra
importana pe care a avut-o ilustra profesoara n elocvente, printr-o gestica expresiva . Acestor pedagogiei i artei pianistice, bazata pe
formarea i perfecionarea multor generaii de calita i, care va deau profesionalismul de n alta conceptele de armonie, de echilibru, de frumos.
pianiti. Ca ci, pe parcursul a mai bine de apte inuta , li se adaugau elegana, inuta academica , Intreaga sa activitate muzicala a dezva luit
decenii, doamna Piti i-a dedicat n treaga viaa amabilitatea, distincia, modestia i naturaleea meritele de pedagog umanist prin excelena , cu
pedagogiei i artei interpretative roma neti. comportamentului. toate implicaiile de seriozitate, gravitate i
Na scuta la 17 martie 1918, Ana Maria Iulia Tra sa turile muzicale i morale ale personalita ii contiina a ra spunderii faa de studeni i
Altenliu a n ceput studiul pianului la 5 ani n profesoarei Ana Piti au constituit factori public, pe care le presupune aceasta calitate.
particular, pe care l-a continuat la Academia stimulatori i garania succesului n colaborarea Arta pianistica i umanitatea au conferit
Regal de Muzic i Art Dramatic, la clasa sa cu discipolii. Respecta nd tradiiile valoroase activita ii sale caracter unitar.
renumitei profesoare Constana Erbiceanu. ale artei pianistice roma neti i europene, In cele peste 7 decenii ca t a slujit cu modestie s i
Calita ile muzicale de excepie, dublate de domnia sa a tiut sa puna n valoare anumite pietate arta sunetelor, minunata profesoara a
disciplina , perseverena i pasiune, au condus la detalii, menite sa aduca un plus de originalitate, parcurs drumul sintezelor s i al simplifica rilor.
obinerea unor succese remarcabile pe de sinceritate i de prospeime unor lucra ri Domnia sa considera ca tot ce este esential s i tot
parcursul studiilor de specialitate (1932-1940) muzicale bine cunoscute. Arta i tiina, ce este durabil n interpretare se n fa ptuies te nu
i dupa absolvirea acestora. In perioada 1939- n
gema nate cu ma iestria pedagogica , confereau numai n momentele de inspiratie, ci s i ca rod al
1944, a urmat cursurile Faculta ii de Filosofie din leciilor sale un nivel ridicat. Ca prin minune, cerceta rii intense s i pasionate. A fost mereu
Bucureti. Pentru meritele pianistice deosebite, muzica prindea viaa sub degetele discipolilor antrenata n tr-o cursa irezistibila ca tre claritate,
a primit Premiul I Dr. Poenaru-Ca plescu la sa i. Dintre numeroii elevi i studeni ai doamnei armonie s i echilibru interior.
n cheierea studiilor de la Academia Regal de Piti, cu o bogata activitate n calitate de Milita nd permanent pentru sinceritate,
Muzic. La concertul absolvenilor, a ca ntat sub interprei, i amintim pe Florina Cozighian, Mihai autenticitate s i n alta ma iestrie, Ana Pitis a dat
bagheta lui Ionel Perlea Concertul nr. 2 de Camille Ungureanu, Verona Maier, Liliana Iacobescu, dovada unei excelente s coli pianistice, unui
Saint-Sae ns, bucura ndu-se deopotriva de Oxana Corjos, Dan Atanasiu, Mirabela Dina, rafinat gust artistic conjugat cu capacitatea de a
aprecierile publicului i ale criticii. A desfa urat o Luminia Berariu, Matei Varga, Bogdan Dulu. Un se conforma rigorii stilistice a textului muzical
bogata activitate concertistica n primii ani dupa numa r impresionant de discipoli au fa cut cariera calita t i subordonate propriei personalita t i s i
absolvirea Conservatorului. In anul 1947 a universitara sau au predat n licee de muzica din viziuni creatoare. Personalita t i i distinsei
obinut prin concurs titlul de Pianist concertist ara i din stra ina tate. Printre acetia se numa ra muziciene i-au fost dedicate articole s i studii.
categoria I. Cu toate aceste succese, a optat Liliana Ra dulescu, Alexandru Dumitrescu, Mentiona m la loc de frunte cartea Ana Piti. Zbor
pentru cariera didactica pentru care simea o Georgeta Stoleriu, Livia Teodorescu-Cioca nea, spre nalt, o monografie elaborata de una dintre
chemare speciala . Cristian Bra ncui, Cristian Petrescu, Alexandru discipolele devotate ale maestrei, prof.univ.dr.
Din 1944, n urma ca sa toriei, a devenit doamna Preda, Ca ta lina Ta taru-Popovici, Ana Szilagyi, Liliana Iacobescu. In colect ia AkadeMusica,
Ana Piti, nume care a consacrat-o definitiv n Dan Poenaru, Andrei Podlacha, Alina Balaban tipa rita de Editura Glissando a UNMB, n volumul
pedagogia i arta pianistica roma neasca . A etc. nr. 5 intitulat Pianistica i pedagogia romneasc,
activat la coala de Muzic nr. 1 din strada In paralel cu activitatea la clasa , doamna Pitis figureaza doua comunica ri prezentate la
Principatele Unite, apoi (printr-un concurs era prezenta n comisiile de acordare a gradelor Simpozionul Catedrei de Pian general din 3 mai
nefavorabil de m prejura ri), la coala de Muzica didactice din nva t a ma ntul preuniversitar. 2011, n care a fost omagiata eminenta
i Arte plastice nr. 2, ajunga nd n final sa predea Numeros i profesori din cadrul liceelor s i s colilor profesoara : Ana Piti - reprezentant de seam al
acolo unde i era locul, la Conservatorul de muzica roma nes ti au beneficiat de sprijinul pedagogiei pianistice romneti de conf.univ.dr.
bucuretean, n tre anii 1966-1976. A continuat domniei sale, direct, n calitate de coordonator n Alexandru Dumitrescu, s i Portret de Maestru
sa ndrume cu entuziasm i responsabilitate vederea obtinerii gradului nta i didactic, sau reliefat n volumul Ana Piti. Zbor spre nalt de
muli pianiti pa na ca nd a plecat la cele venice. indirect, prin intermediul celor doua lucra ri Liliana Iacobescu, comunicare realizata de
In cadrul Conservatorului, doamna Piti a teoretice pe care le-a elaborat n colaborare cu muzicologul Luminita Ciobanu.
desfa urat o activitate bogata n calitate de profesoara Ioana Minei: Tratat de art pianistic Profesoara Ana Pitis avea harul de a rosti n fraze
pedagog, de teoretician al artei pianistice i de (1979) s i Teoria comportamentului pianistic limpezi, n tr-un stil n acelas i timp dens s i pur,
n
druma tor respectat al studenilor. Experiena (1997). judeca ti cumpa nite; fiinta sa spirituala , m plinita
valoroasa ca pedagog s i interpret i-a conferit o In numeroase ocazii, distinsa muziciana le n numeroase valente, a ngema nat claritatea
viziune complexa s i unitara asupra repertoriului vo rb e a d i s c i p o l i l o r d e s p re i m p o r t a n t a ga ndului logic, pasiunea pentru simetria formei
abordat cu studentii s i o remarcabila cons tiinta cunoas terii stilurilor, despre rolul educat iei s i sensibilitatea nuantata . Se afla la confluena
artistica . Aspira nd ca tre puritatea stilului, estetice s i despre moralitate. Ii impresiona prin puterii spontane, creatoare cu o cerebralitate
distinsa muziciana s-a apropiat cu modestie s i experiena i autoritatea profesionala , prin mereu treaza i vigilenta . De-a lungul n tregii
responsabilitate de partiturile carora le-a mobilitatea i vioiciunea sa spirituala . Ga ndirea viei a studiat permanent, a ca utat sa -i
descoperit cont i nutul poetic s i multiplele supla i comunicativa , exigena pe deplin m boga easca experiena pedagogica prin
semnificatii. In opinia sa procesul interpretativ justificata , comportamentul elegant i natural, acumula ri teoretice n domeniul artei pianistice,
presupunea o ngema nare originala a doua asociate cu talentul pedagogic i vastele al stilisticii interpretative, al muzicologiei.
domenii importante psihologia s i estetica , cunotine muzicale au ajutat-o sa obina Pentru generatiile viitoare, doamna Pitis ra ma ne
discipline care influenteaza direct potentialul rezultate de excepie n calitate de profesoara de un model de cons tiinta, de exigenta, de probitate
spiritual al pianistului. pian i de teoretician al artei interpretative. profesionala , de modestie s i de devotament
Ca muzician exigent, cu o viziune moderna , Prezena sa benefica i n curaja i i n sufleea pe pentru nobila misiune. Intreaga viata a distinsei
considera ca profesorii de pian au o mare discipoli, ajuta ndu-i sa -i puna n valoare profesoare a fost guvernata de aspiratia spre
responsabilitate n ce prives te valorificarea aptitudinile i cunotinele n domeniu. perfectiune, spre o existenta plenara , guvernata
continutului de idei, a tra sa turilor stilistice s i Colaborarea cu un asemenea maestru a de legile frumosului s i adeva rului.
Pagina 11 ACORD - publicaie a Universitii Naionale de Muzic Bucureti
GAUDEAMUS A Anul VI Nr. 24 Octombrie - Decembrie 2014 12 pagini

La vita e bella
drd. Cristina Uruc
Imi aduc aminte momentul n care, din curiozitate, mei s i integrata , nu dupa mult timp, s i n cercul lor organizeaza petreceri
am ca utat pe Google maps imagini din Pavia, oras ul de prieteni. Acest lucru m-a ajutat sa descopa r ca mpenes ti sagra di
universitar de traditie prin excelenta, n care urma adeva ratul spirit italian, sa n va t limba s i chiar paese la care, cu mic
i desfa s or mobilitatea Erasmus. Nu neg ca ca teva cuvinte n
sa m dialectele diferitelor regiuni. cu mare, contribuie
m-a cuprins o us oara senzat ie de disconfort Am fost implicata n toate activita tile centrului. Am toti localnicii: este o
descoperind ca voi la sa Bucures tiul aglomerat, n ceput cu arhivarea s i indexarea partiturilor s i pla cere sa degus ti
activ la orice ora din zi s i din noapte, cu bulevarde m a n u s c r i s e l o r u n o r l u c ra r i c o m p u s e d e p r o d u s e l e l o c a l e ,
largi s i magazine deschise non-stop, pentru un compozitori napoletani din secolul al XVIII-lea ca ga tite chiar atunci de
oras cu o populatie care depa s es te cu putin 70.000 Gennaro s i Gaetano Manna, Antonio Nola sau sa teni, s i sa prives ti
de locuitori (aproape juma tate fiind reprezentata Francesco Feo, am planificat transportul s i cazarea cum ala turi de tineri,
de studenti), cu stra zi n guste, cla diri antice s i artis tilor participanti la stagiunea de concerte b a t r a n i i s a t u l u i ,
biserici n stil romanic data nd din secolele XI-XIII. Pavia Barocca, am lucrat ca asistent de productie eleganti, danseaza pe
Dar, mi-am spus, am noroc ca sunt aproape de pentru toate concertele din stagiune, ca asistent ritmuri de polca , mazurca , vals, latino sau muzica
Milano, la doar 35 de km, astfel n i voi putea artistic al dirjorului Giulio Prandi, am asistat la
ca t m italieneasca din anii 70-80.
alina dorul de modern, de forfota n statia de auditii pentru corul universitar al colegiului s i Revin n sa la Pavia, oras ul n care mi-am petrecut
metrou s i de spatii largi. corul profesionist Ghislieri Choir, am sustinut doua cea mai mare parte a anului 2014. Stra zile sunt
Primele doua sa pta ma ni n Pavia au fost de concerte ca membru al corului universitar n fata mici s i n guste, asema na toare celor din Sighis oara,
acomodare: cu oamenii, cu limba, cu oras ul, cu unui public numeros, de peste 800 de persoane. ascunza nd monumente arhitectonice deosebite:
spatiul n care m i petreceam cea mai mare parte Cea mai aproape de sufletul meu a fost nsa Basilica di San Michele Maggiore (sfa rs it de secol
din zi: dormeam, ma ncam, lucram s i socializam colaborarea directa n vederea promova rii s i XI), Chiesa di San Pietro in Ciel d'oro (n ceput de
n
tr-un singur loc Colegiul Ghislieri, fondat n managementului ansamblului Ghislieri Choir & secol VI), Basilica di San Teodoro (secolul al VIII-
1567 de Papa Pius al V-lea, unul dintre cele mai Consort. Aici mi s-a deschis o noua lume: cea a lea), Castello Visconteo (secolul al XIV-lea), Chiesa
merituoase s i respectate colegii din Pavia, dar s i muzicii baroce ca utate, interpretate n stil cu di Santa Maria del Carmine (secolul al XIV-lea).
din Italia, care sustine s i contribuie la dezvoltarea instrumente de epoca , dar n acelas i timp prin Fiind un oras universitar, viata studenteasca este
societa t i i, educat i ei s i culturii din regiunea prisma unei viziuni moderne. Am n va tat care sunt efervescenta . Il Mercoledi Pavese (miercurea
Lombardia. O institutie foarte bine organizata , necesita tile specifice din punct de vedere logistic, paveza ) este echivalentul sa mbetei bucures tene.
urma unui concurs foarte dar s i artistic ale unui grup de muzica veche, stilul
care i ga zduies te, n S tiu, mi s-a pa rut s i mie ciudat ca seara
serios, pe cei mai bine prega tit i student i ai diferit de a repeta, organizarea stagiilor de studenteasca sa fie fix n mijlocul sa pta ma nii, dar
Universita tii de Studii din Pavia. traditia este m pa ma ntenita de zeci de ani s i
Aici am avut ocazia, gratie mobilita tii Erasmus nimeni nu pare sa fie deranjat de asta. Pa na
placement, sa lucrez n echipa Ghislierimusica, dimineata, cele doua piete principale Piazza
condusa de directorul muzical al Colegiului della Vittoria s i Piazza Duomo - s i Strada Noua
Ghislieri, dirijorul Giulio Prandi. M-a sunt pline ochi de tineri petreca reti. Daca ai
impresionat n ca din prima zi de lucru nevoie de put ina linis te, trebuie doar sa
seriozitatea cu care muzica este tratata n tr-o cotes ti pe una dintre stra dutele secundare sau
institut ie care nu este de profil. Colegiul sa te n drept i ca tre Ticino, ra ul care
finanteaza s i sustine, ala turi de prima rie s i traverseaza Pavia. Acolo, treca nd peste Ponte
localnicii oras ului Pavia, cele cinci directii de Coperto (Podul Acoperit), as ezat pe ba ncuta
cercetare s i activitate ale Ghislierimusica: de la nga Lavandaia (Spa la toreasa ), ai o
1. Ghislieri Choir & Consort, un ansamblu privelis te minunata a Paviei, deasupra ca reia
baroc n rezidenta la Colegiul Ghislieri, format se ridica cupola Domului a treia ca ma rime n
din cei mai buni ca nta reti s i instrumentis ti Italia, dupa cea a catedralei San Pietro din
specializati n muzica baroca din Italia, ca ruia Roma s i cea a catedralei Santa Maria del Fiore
SONY-Deutsche Harmonia Mundi i-a dedicat o din Florenta.
serie de CD-uri pentru a fixa pe format digital repetit ii s i a turneelor, dar s i modalitatea de La aproximativ 10 km de Pavia se afla
rezultatul productiilor s i cercta rii din domeniul promovare pe plan national s i international a unei ma na stirea Santa Maria delle Grazie, cunoscuta
repertoriului sacru italian de secol XVIII. astfel de muzici. Moneda cu care am fost ra spla tita drept La Certosa di Pavia, una dintre bijuteriile
2. Pavia Barocca, stagiunea internationala de a fost n crederea: multa n credere n capacita tile Renascentismului italian. Fat a da este tipica
muzica veche a Colegiului, care i are ca mele de a coordona diverse activita ti s i, spre finalul arhitecturii lombarde, fiind opera sculptorilor
protagonis ti pe unii dintre cei mai mari muzicieni celor noua luni de stagiatura , ncrederea de a Giovanni Antonio Amadeo, Benedetto Briosco s i
europeni din domeniu, fiind afiliata Ret e lei coordona grupul de-a lungul celor trei turnee n Cristoforo Mantegazza. Interiorul este de o
Europene de Muzica Veche (REMA). Franta la festivalurile internationale de muzica frumuset e impresionanta , culoarea plafonului
3. Circuitul Lombard al Muzicii Vechi, o retea de veche de la La Chaise - Dieu, Besanon s i apropriindu-se de nuant e le albastrului de
excelenta cu sediul la Pavia, Brescia, Mantova s i Ambronay. Voronet . Sculpturile, picturile, altarele s i
Monza. In cadrul acestei retele se organizeaza Partea cea mai frumoasa a unei experient e monumentele funebre impuna toare intra n sa n

concerte s i conferinte. Erasmus este, dupa cum bine s tim toti cei care am contrast cu austeritatea vietii ca luga rilor certosini
4. Corul Universitar al Colegiului Ghislieri, un trecut prin asta, explorarea culturii s i a modului de depuna nd voturile pentru acest ordin, accepta sa
proiect didactic care se adreseaza muzicienilor viata ale tarii n care ne desfa s ura m stagiul. Pentru tra iasca n sa ra cie s i izolare completa , n ta lnindu-
amatori s i student ilor Universita t ii din Pavia. mine Italia a fost o revelatie: o cunos team doar de se cu ceilalt i ca luga ri din comunitate doar n
Corul desfa s oara o activitate concertistica la televizor s i de pe internet, ma fascinase n ca de timpul ruga ciunii colective s i la pra nzul de
regulata , sust i na nd doua concerte pe an din mic copil pe ca nd urma ream posturile TV duminica .
repertoriul vocal-simfonic. italienes ti s i mi-am dorit dintotdeauna sa o cunosc. Dor de forfota , de modern, de magazine non-stop,
5. Proiectele europene n parteneriat cu Pizza, pasta, caffe , gelato, vinuri, mii de feluri de de spat ii largi? Milano era aproape, dar am
Academia Baroca Europeana de la Ambronay, ma ncare, fiecare provenind dintr-o alta regiune a n
va tat ca frumusetea vietii o descoperi pe stra zile
Fundat i a Royaumont sau Orchestra Baroca Italiei o delectare a papilelor gustative, nguste, n cla dirile antice, n bisericile n stil
Europeana sunt dedicate forma rii s i introducerii nationalismul s i ma ndria de a fi italian le rega ses ti romanic in una tazza di caff a colazione.
tinerilor solis ti s i grupuri n domeniul muzicii pretutindeni, de la mic la mare. S i este de n teles:
vechi. patrimonul cultural este cova rs itor, frumusetea La vita davvero bella.
Des i se pornes te de la premisa ca italienii nu Toscanei de neegalat, Florenta un muzeu n aer
vorbesc limbi stra ine (as a cum bine s tim ca s i liber, Lombardia impuna toare vegheata de P.S: Dragi colegi, va recomand din tot sufletul sa
italienii au anumite prejudeca ti ca nd vine vorba de domul din Milano s i teatrul La Scala s i n tesata de n cercati experienta Erasmus; este o oportunitate
roma ni), am constatat (nu fa ra o urma de uimire) ora s ele ale ca ror piet e au fost proiectate de de a ca la tori s i de a va dezvolta nu numai pe plan
ca n
birou se vorbea franceza la perfectie, engleza , Bramante sau Da Vinci, Venetia romantica , Verona profesional, dar mai ales pe plan personal. Va veti
germana , spaniola , portugheza , iar la plecarea mea stra lucitoare, peisaje paradisiace din jurul n
toarce mai bogati cu cel putin un prieten.
din Pavia n septembrie, s i roma nes te. lacurilor Como, Garda sau Iseo s i nu m-as mai
Am fost primita cu bratele deschise de ca tre colegii opri Comunitatea unui sat, orica t de mic ar fi,

Pagina 12 ACORD - publicaie a Universitii Naionale de Muzic Bucureti