Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Gaddis Razboiul Rece PDF
Gaddis Razboiul Rece PDF
aaDS, J 9 - G 3
CAPITOLUL UNU
REÎNVIEREA FRICII
I
II
\
doilea front în nordul Franţei, Armata Roşie ar fi venit către Franţa.
i j A n e x a t e de I u g o s l a v i a
l ... [Noi] am cochetat cu ideea ajungerii la Paris". 11 Spre deosebire
i j Date Bulgariei
r-, de Hitler însă, Stalin nu urma nici lin fel de orar fix. Salutase
/ FINLANDA i ¿
! \ debarcările din Ziua Z, în ciuda faptului că acestea aveau să
>
NORVEGIA / Lacul împiedice Armata Roşie să ajungă în Europa de Vest prea curând:
I\irkv.il4-uiii! Helsinki/ Ladoga
(leased to Ruvùa} i .r înfrângerea Germaniei era prima prioritate. Pe de altă parte, nici nu
Leningrad renunţase la diplomaţie în încercarea de a-şi atinge.obiectivele, în
Oslo.
ü <Talinn.v
r ;
Stockolm- ESTONIA^
primul rând pentru că se aşteptase - cel puţin pentru un timp - la
Marea \ Moscova.
SUEDIA Baltică cooperarea americanilor pentru îndeplinirea lor. Nu spusese
•Riga Roosevelt că Statele Unite se vor abţine de la a-şi căuta propria
LETONIA \ o Mile 100 200
sferă de influenţă în Europa? Stalin avefc, aşadar, o viziune măreaţă:
DANEMARCA 0 Kihmelri
Copenhaga-
Kaliningrad UTUANIA^ } 200 obţinerea pe cale paşnică, dar net determinată istoric, a dominaţiei
(Komngsberg) ^ d /
Gdansk (Ranzig)". / -Minsk clare asupra Europei. Era însă, în acelaşi timp, şi o viziune eronată
/ PRUSIA [ V- > i UNIUNEA şi imperfectă, căci nu reuşea să ţină cont de obiectivele postbelice
, Szczecin (Stettin)- V» ^ O'RlEliJTAiÄ \ x în derulare ale Statelor Unite.
SOVIETICĂ
Berlin. ^GERMANIA Va.rşovia 6 0 L 0 N J
df.f.st Ide est?
" POLONIA V • Kiev
\
•4 GERMANIA .Wroclaw (Breslau) "<
J
À ^ «Praga •Cracovia, \ III
\ , Vi-NORDUL BUCOVINEI
--i CEHOSLOVACIA
(
' " " u - . n . . \ Bfat'slav»^ - "^'-.L J X l ^ \BASARABIA Ce doreau americanii după război? Fără îndoială tot securitate,
I ( Vrena RUTENIA \ v
'''"austria i ' SUBCARPATICA \ ^'Odessa dar, spre deosebire de Stalin, erau mult mai puţin siguri de ceea ce
^ ELVEŢIA^-, UNGARIA / \ vor trebui să facă pentru a o obţine. Motivul avea de-a face cu
V L
T • „f v ROMÂNIA "
Tnestej, WENEZIAV." \ situaţia dificilă în care-i pusese cel de-al Doilea Război Mondial:
^G1UL,A Belgrad^ Bucureşti
( ITALIA anume că Statele Unite nu puteau să continue să servească drept
IUGOSLAVIA "x ' ^Dobiogea model pentru restul lumii dacă rămâneau separate faţă de restul
4c, '•> BULGARIA lumii.
'<?„ i •Sofia
/^•Istanbul • De-a lungul celei mai lungi perioade din istoria lor, americanii
. Roma > 1 \
''"Tirana, I " încercaseră să facă asta. Nu fusese necesar să-şi facă prea multe
ALBANIA
> TURCIA griji în legătură cu securitatea, căci oceanele îi separaseră de toate
Marea
Mediterană •f/ GRECIA M'SJrffny I. Ward celelalte state care ar fi putut să le provoace vreun rău.
30 JOHN LEWIS GADDIS
I
RĂZBOIUL RECE 31
IV
V
^ RĂZBOIUL RECE 47
RĂZBOIUL RECE 51
VI
1 d
40 JOHN LEWIS GADD1|>
I
40 JOHN LEWIS GADD1|>
VII
Sovietică: „Şi ce dacă", comenta el plictisit. „Fie ce-o fi. Să-i lăsăm
pe americani să ne fie vecini". 63
Cu toate astea, mai rămânea încă întrebarea cu privire la ce vor
face chinezii. Mao sprijinise invazia Coreei de Sud şi chiaír înaintea
debarcării de la Inchon - pe care o anticipase şi în legătură cu care
îl avertizase pe Kim Ir Sen să fie pregătit - începuse să-şi deplaseze
trupele de pe coasta Chinei opusă Taiwanului, către graniţa nord-co-
reeană. „N-ar trebui să ratăm încercarea de a-i ajuta pe coreeni",
le-a spus consilierilor săi la începutul lui august. „Trebuie să le dăm
o mână de ajutor trimiţând acolo voluntari din rândul militarilor
noştri." 64 Cum la Washington exista o doză de îngrijorare privitoare
la posibilitatea intervenţiei chinezilor, Truman i-a ordonat lui
MacArthur să nu înainteze chiar până la râul Yalu, care se afla chiar
la graniţa sino-coreeană. între timp, Departamentul de Stat, prin
diferiţi intermediari, căuta să-i intimideze pe chinezi cu perspectiva
unor pierderi îngrozitoare. Un timp, Mao a avut dificultăţi în a-şi
convinge consilierii că va fi necesar să intervină, ceea ce 1-a făcut
pe Stalin, la începutul lui octombrie, să-i spună lui Kim Ir Sen că va
evacua complet Coreea de Nord. Totuşi, la scurt timp după aceea,
Mao a reuşit să-i convingă şi a fost astfel în măsură să-i informeze
pe ruşi şi pe nord-coreeni că în curând chinezii vor veni să-i
salveze. 65
Astfel că s-a întâmplat ca la sfârşitul lunii noiembrie 1950, încă
o dată, două armate să se afle faţă în faţă, de-o parte şi de alta a
unui râu - dominate de o prudenţă care de astă dată n-a reuşit să
dispară şi să se transforme în urale, strângeri de mâini, dans,
băutură şi multe speranţe. „Credeam că vom câştiga războiul!" îşi
amintea un ofiţer din forţele terestre americane. „A venit Ziua
Recunoştinţei, iar noi aveam toate felurile de mâncare... la fel ca şi
cele pe care le-aveam acasă cu această ocazie... în acel moment,
eram aproape de râul Yalu, iar asta însemna că mergem acasă." 66 în
acest caz însă, armata amplasată de cealaltă parte a râului avea alte
planuri. „Vom încerca", îi explicase comandantul său, Mao Zedong,
lui Stalin, „să rezolvăm conflictul şcoreeanţ, adică să eliminăm
I
^ RĂZBOIUL RECE 47
i
RĂZBOIUL RECE 65
NOTE
12. Comentariul lui Paine se află în pamfletul său din 1776, Common Sense,
reprodus parţial în Dennis Merrill şi Thomas G. Paterson, ed., Major
Problems in American Foreign Policy, ed. a 6-a (New York: Houghton
Mifflin, 2005), I, 34.
13. Discursul lui John Quincy Adams, 4 iulie, 1821, în ibid., 1,132.
14. Discurs ţinut în faţa Congresului, 2 aprilie, 1917, în ibid., 1, 431.
15. Robert Dallek, Franklin D. Roosevelt and American Foreign Policy,
1932-1945 (New York: Oxford University Press, 1979), p. 70.
16. Discurs ţinut în faţa International Student Assembly, 3 septembrie 1942, în
Samuel 1. Rosenman, ed., The Public Papers and Addresses of Franklin D.
Roosevelt (New York: Random House, 1941-1950), XI, 353.
17. Roy Jenkins, Churchill: A Biography (New York: Farrar, Straus and Giroux,
2001), pp. 350-351.
18. Vojtech Mastny, Russia 's Road to the Cold War: Diplomacy. Warfare, and
the Politics of Communism, 1941-1945 (New York: Columbia University
Press, 1979), pp. 156-162.
19. Nikolai Novikov către ministrul de Externe sovietic, 27 septembrie, 1946, în
Kenneth M. Jensen, ed., Origins of the Cold War: The Novikov. Kennan, and
Roberts „Long Telegrams" of 1946, ediţie revăzută (Washington: United
States Institute of Peace, 1993), pp. 3^t.
20. Mastny, Russia's Road to the Cold War, p. 270. Pentru acordul
Stalin-Churchill, vezi Kimball, The Juggler, pp. 160-164.
21. Pechatnov şi Edmondson, „The Russian Perspective", p. 98.
22. W. Averell Harriman şi Elie Abel, Special Envoy to Churchill and Stalin,
1941-1946 (New York: Random House, 1975), p. 444.
23. Pechatnov şi Edmondson, „The Russian Perspective", p. 109.
24. Norman M. Naimark, The Russians in Germany: A History of the Soviet
Zone of Occupation, 1945-1949 (Cambridge, Massachusetts: Harvard Uni-
versity Press, 1995), pp. 69-140.
25. Tsuyoshi Hasegawa, Racing the Enemy: Stalin, Truman, and the Surrender of
Japan (Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2005), oferă cea
mai recentă versiune a evenimentelor
26. Pentru o relatare detaliatJa operaţiunilor David Greenglass-Julius Rosenberg
şi Klaus Fuchs, vezi Richard Rhodes, Dark Sun: The Making of the Hydrogen
Bomb (New York: Simon and Schuster, 1995), pp. 27-198. A treia încercare,
cea a lui Ted Hali, este discutată în Kai Bird şi Martin J. Sherwin, American
Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer (New
York: Knopf, 2005), pp. 286-287, şi într-un interviu cu Hali în CNN Cold
War, episodul 21, „Spies".
S, <e
RĂZBOIUL RECE 67
27. Simon Sebag Montefiore, Stalin: The Court of the Red Tsar (New York:
Knopf, 2004), p. 502.
28. Ibid.
29. Stalin către Molotov, Beria, Mikoian şi Malenkov, 9 decembrie 1945, în
Levering et al., Debating the Origins of the Cold War, p. 155.
30. Pentru informaţii mai detaliate, vezi Robert Jervis, Perception and
Misperception in International Politics (Idiliceton: Princeton University
Press, 1976), pp. 62-67.
31. Albert Resis, ed., Molotov Remembers: Inside Kremlin Politics: Conversa-
tions with Felix Chuev (Chicago: Ivan R. Dee, 1993), p. 8.
32. Ibid., p. 73.
33. Pentru informaţii suplimentare despre aceste crize, vezi Fernande Scheid
Raine, „The Iranian Crisis of 1946 and the Origins of the Cold War"| în
Leffler şi Painter, ed., Origins of the Cold War, pp. 93-111; şi Eduard Mark,
„The Turkish War Scare of 1946", în ibid., pp. 112-133.
34. Kennan, Memoirs: 1925-1950, pp. 292-295.
35. Kennan la Departamentul de Stat, 22 februarie, 1946, U.S. Department of
State, Foreign Relations of the United States [de aici încolo FRUS]: 19^6,
VI, 699-700; „X" [George F. Kennan], „The Sources of Soviet Conduct",
Foreign Affairs, 25 (iulie, 1947), 575, sublinierea autorului.
36. Pechatnov şi Edmondson, „The Russian Perspective", p. 116.
37. Novikov către ministrul de Externe sovietic, 27 septembrie 1946, în Jensen,
ed., Origins of the Cold War The Novikov, Kennan, and Roberts „Long
Telegrams" of 1946, pp. 3-16.
38. Viktor L. Malkov, „Commentary", în ibid., p. 75.
39. Charles E. Bohlen, Witness to History: 7929-1969 (New York: Norton,
1973), p. 263.
40. Public Papers of the Presidents of the United States: Harry S. Truman, 1947
(Washington: Government Printing Office, 1963), pp. 178-179.
41. Yoram Gorlizki şi Oleg Khievniuk, Cold Peace: Stalin and the Soviet Ruling
Circle, 1945-1953 (New York: Oxford University Press, 2004), pp.35-36.
42. Kennan, Memoirs: 1925-1950, p. 326.
43. John Lewis Gaddis, We Now Know: Rethinking Cold War Histoiy (New
York: Oxford University Press, 1997), pp. 41-42.
44. Montefiore, Stalin, p. 569.
45. John A. Armitage, „The View from Czechoslovakia", în Thomas T.
Hammond, ed., Witnesses to the Origins of the Cold War (Seattle: Univer-
sity of Washington Press, 1982), pp. 225-226.
40 JOHN LEWIS GADD1|>