Facultatea de Ştiinţe Economice şi Gestiunea Afacerilor

Str. Teodor Mihali nr. 58-60

Cluj-Napoca, RO-400951
Tel.: 0264-41.86.52-5
Fax: 0264-41.25.70
econ@econ.ubbcluj.ro
www.econ.ubbcluj.ro

FIŞA DISCIPLINEI
Limba modernă în afaceri (franceză)

1. Date despre program

1.1 Instituţia de învăţământ superior Universitatea“Babeş-Bolyai”

1.2 Facultatea Facultatea de Ştiinţe Economice şi Gestiunea Afacerilor
1.3 Departamentul Departamentul de Limbi Moderne şi Comunicare în Afaceri
1.4 Domeniul de studii Management
1.5 Ciclul de studii Licenţă
1.6 Specializarea / Programul de studii Management (în limba engleză)

2. Date despre disciplină

2.1 Denumirea disciplinei Limba moderna în afaceri (franceza)

2.2 Titularul activităţilor de curs -
2.3 Titularul activităţilor de seminar Lect.univ.dr. Letiţia Ilea
2.4 Anul de studii I 2.5 Semestrul 2 2.6 Tipul de evaluare C 2.7 Regimul disciplinei DC

3. Timpul total estimat (ore pe semestru ale activităţilor didactice)

3.1 Număr de ore pe săptămână 2 din care: 3.2 curs - 3.3 seminar/laborator 2
3.4 Total ore din planul de
28 din care: 3.5 curs - 3.6 seminar/laborator 28
învăţământ
Distribuţia fondului de timp ore
Studiul după manual, suport de curs, bibliografie şi notiţe 15
Documentare suplimentară în bibliotecă, pe platformele electronice de specialitate şi pe teren 7
Pregătire seminarii/laboratoare, teme, referate, portofolii şi eseuri 15
Tutoriat 6
Examinări 4
Alte activităţi...................................
3.7 Total ore studiu individual 47
3.8 Total ore pe semestru 75
3.9 Numărul de credite 3

4. Precondiţii (acolo unde este cazul)

4.1 de curriculum
4.2 de competenţe

5. Condiţii (acolo unde este cazul)

5.1. de desfăşurare a
cursului
5.2. de desfăşurare a
seminarului/laboratorului

6. Competenţele specifice acumulate

Competenţe 1. Cunoaştere şi înţelegere

profesionale - familiarizarea cu documente autentice din firmă şi cu redactarea de scrisori, adrese oficiale,
faxuri,
- e-mailuri;
- asimilarea limbajului de specialitate (domenii: întreprinderi, bănci, marketing, management);
- înţelegerea şi fixarea cunoştinţelor lexico-gramaticale prin tipuri variate de exerciţii;
2. Explicare şi interpretare
- descoperirea şi interpretarea unor aspecte socio-profesionale specifice, prin studierea unei
varietăţi de
- texte în limba franceză;
- abordarea critică a diferenţelor şi a stereotipurilor culturale;
- traducerea unor texte din domeniul economic din limba franceză în limba română şi din limba
română
- în limba franceză;
3. Instrumental - aplicative
- analiza unui plan de afaceri, a unui bilanţ şi a altor documente autentice în limba franceză;
- realizarea unor studii comparative despre realităţile economice româneşti şi franceze;
Competenţe - dezvoltarea interesului pentru comunicarea interculturală;
transversale - manifestarea flexibilităţii în cadrul lucrului în echipă;
- cultivarea unei atitudini pozitive faţă de limba franceză.

7. Obiectivele disciplinei (reieşind din grila competenţelor specifice acumulate)

7.1 Obiectivul general al disciplinei Achizitionarea cunostinetelor de limbaj de afaceri in limba franceza

7.2 Obiectivele specifice
Receptarea mesajelor transmise oral sau în scris în diferite situaţii de
comunicare; producerea de mesaje orale sau scrise adecvate unor contexte
variate de comunicare; familiarizarea cu mediul de afaceri francez şi cu
limbajul specific prin lectura şi analiza unor documente autentice;
studierea sistematică, progresivă, logică şi conştientă a structurilor
gramaticale.

8. Conţinuturi

Metode de
8.1 Curs Observaţii
predare
Bibliografie:

Metode de
8. 2 Seminar/laborator Observaţii
predare
expunere, dialog,
MANAGEMENT
exercitii
expunere, dialog,
RECRUTEMENT
exercitii
TOURISME expunere, dialog
 Bibliografie:
1. Baciu, Ioan, Gramaticalimbiifranceze, Ed. Echinox, Cluj, 1997.
2. Binon, Jean, Verlinde, Serge, van Dyck, Jan, Bertels, Anne, Dictionnaire d’apprentissage du français des
affaires, Paris, Didier, 2000.
3. Descotes-Genon, Christiane, Morsel, Marie-Hélène, Richou, Claude, L’Exercisier,Manuel d’expression
française, Presses universitaires de Grenoble, 2005.
4. Dubois, J., Jouannon, G., Lagane, R., Grammaire française, Larousse, 1994.
5. Gorunescu, Elena, Exerciţii de limbă franceză, Bucureşti, Editura Albatros, 1977.
6. Grevisse, Maurice, Le Bon Usage, Duculot, 1986.
7. Le Nouveau Petit Robert, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1996.

9. Coroborarea/validarea conţinuturilor disciplinei cu aşteptările reprezentanţilor comunităţii epistemice,

asociaţiilor profesionale şi angajatori reprezentativi din domeniul aferent programului

 folosirea de studii de caz reale (unde doar numele instituţiilor sunt schimbate), care familiarizează studenţii
cu noţiuni şi concepte reale;
 realizarea de simulări de prezentări, conferinţe de presă, şedinţe de lucru etc., care pregătesc studenţii
specific pentru munca pe care o vor desfăşura în viitor;

10. Evaluare

10.3 Pondere în
Tip activitate 10.1 Criterii de evaluare 10.2 Metode de evaluare
nota finală
10.4 Curs - - -

10.5 Prezenţa şi participarea activă la seminar Evaluare pe parcurs pe baza 30%

Seminar/laborator participării la discuţii la seminar,
Realizarea sarcinilor de lucru
Fluenţa şi acurateţea limbii străine orale şi Examen scris şi/sau examinare 70%
scrise orală în seminarul
Relevanţa faţă de sarcinile propuse final/seminariile finale
Dovedirea însuşirii vocabularului şi a
noţiunilor de gramatică
10.6 Standard minim de performanţă
 Pentru absolvirea acestei discipline este necesară obţinerea unei note finale de minim 5(cinci);
 Notele acordate sunt între 1(unu) şi 10(zece);
 Studenţii trebuie să abordeze fiecare problematică (întrebare, aplicaţie practică) din cadrul subiectului de
examen;
 Examenul este scris şi durează 120 minute;
 Capacitatea de a utiliza vocabularul şi noţiunile de gramatică însuşite pe parcursul semestrului pentru a
comunica oral şi în scris despre tipurile de firme, organigrama instituţiilor, etica în afaceri, modul de
pregătire pentru o prezentare etc.

Data completării Semnătura titularului de curs Semnătura titularului de seminar

05.02.2015 Lect.univ.dr. Letiţia Ilea

Semnătura directorului de departament,

Conf.univ.dr. Felicia- Delia Marga

Data avizării în departament 10.02.2015