Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Mircea Eliade-Faurari Si Alchimisti-Humanitas (1996) PDF
Mircea Eliade-Faurari Si Alchimisti-Humanitas (1996) PDF
,
,
\,J
FAURARI
SI
,
ALCHIMISTI ,
•
HUMANITAS
BUCUREŞTI
Coperta
IOANA DRAOPMIRESCU MARDARE
MIRCEA ELIADE
FORGERONS ET ALCHIMISTES
© Flammarion, 1 977
METEORIŢI ŞI METALURGIE
LUMEA S EXUALIZAT Ă
20 A se vedea Nota F.
4
I A se vedea Nota G.
44 / FĂURAR I Ş I ALC H I MI Ş T I
22 Cartea a fost mult timp atribuită lui Geber, dar Julius Ruska
J Paul S6billot, Les Travaux publics et les Mines dans les tradi
5 Id., p. 253.
6 W. W. Skeat, Malay Magic, p p . 27 1 - 272.
5 8 / FĂ U RAR I Ş I ALC H I M I Ş TI
1 Sarat Chandra Roy, The Birhors, Ranchi, 1 925, pp. 402 şi urm.
66 / FĂU R A R I Ş I ALC H I M I ŞTI
II
Le Grand Bundahishn, trad. A. Christensen, Le premier
Homme et le premier Roi dans l' histoire legendaire des Iraniens ,
Uppsala, 1 9 1 8 , r, p. 22. Cf. şi H. H. Schaeder, în R. Reitzenstein şi
H. H. Schaeder, Studien zum antiken Synkretismus aus lran und
Griechenland, Leipzig-Berlin, 1 926, pp. 225 -229 şi, mai ales, nota
de la paginile 228 -229, unde autorul discută omologiile so
mato-metalice în tradiţiile iraniene.
1 2 A. Christensen, ibid. , p. 25. Diamantul, nefiind un metal , nu
aparţine seriei originare de şapte metale (care reprezintă, fără
îndoială, o influenţă babiloniană ; cf. Christensen, p. 52).
1 3 P. Roussel, KiĂ.J.ll� Ev mOIlPc.o, Revue de Philologie, 1 905, p. 294.
Despre sacrificiile umane necesare metalurgiei, cf. Plutarh,
Parall. , 5, 306 şi urm. Legăturile între metale şi trupul unui zeu
mai pot fi descifrate în tradiţiile egiptene. Plutarh şi Diodor ne re
latează că egiptenii urăsc fierul, pe care-l numesc "oasele lui Seth".
În De Iside, cap. 62, Plutarh vorbeşte despre "fierul care a ieşit din
SAC R I F I C I I LE U MA N E AD U S E C U PTOAR E LOR / 7 1
ALCHIMIA CHINEZĂ
1 928, p. 6 1 l.
ALC H IMIA CH I N EZĂ / 1 1 1
ALCHIMIA INDIANĂ
torului Vrinda.
1 2 ef. textele citate de Ray, 1, p. 55.
ALC H I M IA I N D IANĂ / 1 39
ALCHIMIE Ş I INIŢIERE
mitiv " - a fost dintotdeauna o " fiinţă istorică", fie şi numai prin
faptul că era condiţionat de ideologia, sociologia şi economia
ALC H I M I E Ş I INIŢ I E R E / 1 45
ARCANA ARTIS
,;Newton and the « Pipes of Pan » " , Notes and Records of the Royal
Society of London, 2 1 , 1 966, pp. 1 08 - 1 43.
ALC H I M I E . Ş T I I NTE NATU RALE Ş I TEMPO RALITATE / 1 8 1
Londra, 1 704, New York, 1 952, ediţia a patra, 1 730, p. 374 ; citat
de Dobbs, p. 23 1 .
1 3 Richard S . Westfall, Force in Newton's Physics. The Science
Nota B
Mitologia fierului
Nota C
Motive antropogonice
Nota O
Fertilizare artificială şi rituri orgiastice
Nota E
Simbolimul sexual al focului
Nota F
Simbolismul sexual al triunghiului
Nota G
Petra genitrix
Nota H
Alchimia În literatura engleză
Nota I
" Alchimia " babiloniană
Nota J
Alchimia chineză
Century B. c. ", The China Journal, voI. 23, 1 935, pp. 75 -79 ;
Homer H. Dubs, "The Beginnings of Alchemy" , Isis,
voI. 38, 1947 , pp. 62-86 ; Ho Ping-Yti şi Joseph Needham,
"The Laboratory Equipment of the Early Mediaeval
Chinese Alchemist", Ambix, VII , 1 959, pp. 57- 1 1 5 ; Ts 'ao
T'ien Ch'in, Ho Ping-Yti şi Joseph Needham, "An Early
Mediaeval Chinese chemical Text on Aqueous Solutions",
ibid. , pp. 1 22- 158 ; Nathan Sivin, Chinese Alchemy : Pre
liminary Studies, Cambridge, Mass., 1 968 ; a se vedea da
rea noastră de seamă în History of Religion , 1 0, 1 970,
pp. 178- 1 82 ; Joseph Needham, Science and Civilisation, 1, 1
(istoria alchimiei va fi continuată în patru volume ulte
rioare, acum în pregătire).
Printre traducerile textelor alchimice, să amintim mai
ales : Lu-Ch 'iang Wu şi Tenney L. Davis, "An Ancient
Chinese Treatise on A1chemy Entitled Ts 'an T'ung Ch 'i,
Written by Wei Po-Yang about 1 42 A.D. ", Isis, 1 932,
voI. 18, pp. 2 1 0-289 ; id., "Ko Hung on the Yellow and the
White" , Proceeding of the American Academy of Arts and
Science, voI. 70, 1935, pp. 22 1 -284. Această din urmă lu
crare comportă traducerea capitolelor IV şi VI din tratatul lui
Ko Hung (Pao p'u Tzu) ; capitolele I-III sînt traduse de
Eugen Feifel, Monumenta Serica, voI. 6, 194 1 , pp. 1 1 3 -2 1 1
(a se vedea ibid. , voI. 9, 1944, o nouă traducere a capitolului
IV, tot de Feifel), şi capitolele VII şi XI de T. L. Davis şi
K. F. Chen, "The Inner Chapters of Pao-pu-tzu", Pro
ceedings of American Academy of Arts and Sciences, voI. 74,
1940- 1 942, pp. 287- 325. Despre valoarea traducerilor lui
T. L. Davis şi colaboratorilor săi, a se vedea J. Needham,
Science and Civilisation, V, 1 , p. 6 şi Nathan Sivin, Chinese
Alchemy, p. 15. James R. Ware a lacut o traducere completă
a lucrării Nei p ' ien de Ko Hung în Alchemy, Medicine and
Religion in the China ofA.D. 320 .. The Nei P'ien of Ko Hung,
Cambridge, Mass., 1966 ; cf. observaţiile noastre în History
N OTE / 20 1
Nota K
Tradiţii magice chineze şi folc/orul alchimic
Nota L
Alchimia indiană
Nota M
Sarea amoniacală în alchimia orientală
Nota N
Generalităţi despre istoria alchimiei.
Alchimia greco-egipteană, arabă, occidentală.
Elemente de bibliografie
Nota P
C. G. Jung şi alchimia
Nota R
Alchimia în epoca Renaşterii şi a Reformei
Cuvînt Înainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1 . Meteoriţi ş i metalurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3. Lumea sexualizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
I l . Alchimia chineză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10
1 2. Alchimia indiană . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 28
1 3 . Alchimie şi iniţiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 42
1 4. Arcana Artis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 55