Trecerea în revistă a literaturii de specialitate

Pentru a avea o viziune mai amplă asupra problemei și pentru a vedea cum a fost
receptată și înțeleasă problematica adusă în discuție de cei doi autori, Herta Müller și
Winfried Georg Sebald, am ales să introduc în lucrarea mea și să discut despre opiniile și
argumentele aduse de anumiți filologi, persoane care au ales să își prezinte propriile opinii și
ipoteze în legătură cu subictul prezentat. De asemenea, fiind voba de autori contemporani am
ales să citez și câteva surse mediatice, cum ar fi “The Guardian” sau “The New Yorker”.
Datorită faptului că am ales să fac și o cercetare din punct de vedere istoric, necesară pentru a
înțelege contextul discuției, mi-am propus să citez și câteva studii istorice. Atfel, cadrul social
și cultural al fenomenului emigrării din Germania nazistă a fost explicat în “Germany: 2000
Years: Volume III: From the Nazi Era to German Unification”, volum scris datorită
contribuției a trei autori, anume Gerhart Tubach, Kurt Frank Hoffmeister și Frederic
Reinhardt. Totodată, am introdus ca studiu de referință și lucrarea realizată de Steffen Prauser
și Arfon Rees, “The Expulsion of the “German”Communities from Estern Europe at the End
of the Second World War” din anul 2004.

Winfried Georg Sebald a fost analizat din mai multe perspective,una fiind de sigur
perspectiva psihologică. În această direcție este realizat și studiul lui Eric L. Santner, “On
creaturely life”, lucrare în care face o analiză tocmai dint-o asemenea perspectivă. El dorește
să surprindă și să analizeze trauma pe care o trăiesc personajele lui Sebald. O altă lucrare este
cea a lui Carol Jacobs intitulată “Sebald’s vision”, în care acesta a dorit să facă o analiză a
întregii opere a lui W. G. Sebald, pentru a expune caracterul unic al scrierilor, și cum acestea
reflectă realitatea.

Romanele Hertei Müller, o scriitoare deținătoare a unui Premiu Nobel, au fost

interpretate de mulți filologi, aceștia dorind să expună publicului larg dramele sociale si
psihologice prin care sunt nevoite să treacă personajele renumitei scriitoare pentru a se salva
de la o soartă nefavorabilă. Unul dintre autorii care analizează romanele Hertei Müller este
Lyn Marven, incluzând cercetarea în volumul “Body and Narrative in Contemporary
Literatures in German” carte apărută în anul 2005. De asemena, în vederea completării
literaturii de specialitate am ales să introduc și un filolog de origine germană, care își
conturează unul dintre studii în jurul operei Hertei Müller, și anume Carmen Wagner cu
studiul său “Sprache und Identität : literaturwissenschaftliche und fachdidaktische Aspekte
der Prosa von Herta Müller”. Am ales să introduc și un autor român, Cosmin Dragoste, care
încearcă o descifrare a universului literar al autoarei, prin cartea sa “Herta Müller –
metamorfozele terorii”.