Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1
2 – Moment Valiza – Marșul cu cinci pași
2
AUG : Marcel..
CATH : DADDY !!!!
GABY : Louise, trebuie sa plec la politie. Geanta !
LOUISE : Doamna, cainii !Azi noapte n-au latrat. Rai cum sunt, ar fi trebuit sa latre
daca…
SUZON : Daca ar fi intrat un strain…
LOUISE : Da tocmai.
AUG : Pai daca n-a venit nimeni din afara, inseamna ca….
MAMY: Eu nu mai pot.
SUZON : Ce s-a intamplat aseara aici ?
GABY : Nimic… Tatal tau s-a intors pe la 8…
AUG : A mancat…
GABY: Apoi s-a dus in camera lui sa lucreze.
SUZON: N-a primit nici o vizita? Niciun telefon?
GABY: Nu, din cate stiu eu , nu.
CHANEL : Azi dimineata, pe la 7 si jumatate, am comandat carne la macelar…
SUZON: Deci azi dimineata pe la 7 si jumatate, asasinul se afla inca aici. Mama,
afacerile tatei mergeai bine ?
GABY : Sigur… Avea in buzunar o mie de solutii ca sa izbuteasca. Si in afara de asta,
era admirabil secondat de d-l Farnoux. Jacques Farnoux, noul lui asociat la firmă.
SUZON : Aaa, da…. Domnul asta a venit vreodata pe aici ?
LOUISE : Da….
GABY : Nu… In sfarsit foarte putin…
SUZON : Cunoasteti pe cineva care-l ura pe tata ?
GABY : Pe nimeni.
AUG : Te cam grabesti ! Cand se ducea pe la Paris, cine stie cu cine se intalnea…
SUZON : Mama, cine ar urma sa-l mosteneasca pe tata ?
GABY : Eu !... Se vinde firma si banii se impart intre copii si sotie. Habar n-am. Noi
primim bani cash… In sfarsit…
MAMY : Gaby, iti dai seama ce inseamna asta pentru noi ?
CATH: Mami, trebuie s-o anuntam pe sora tatii !
GABY: Ce idee! Pe una ca ea!
SUZON : Mi-ai scris ca de curand s-a mutat in apropiere. De ce ?
GABY : In speranta ca se va impaca cu Marcel, probabil… Dupa viata pe care a dus-o
la Paris, a incercat sa-si gaseasca refugiul langa fratiorul ei bogat…Dar panarama asta n-a
pus niciodata piciorul in casa asta.
SUZON : Dar tata se intalnea cu ea in oras ?
GABY : In nici un caz.
MAMY : E o femeie frumoasa… destul de stranie !
SUZON : Lipsesc de un an. E de necrezut cum se schimba fetele oamenilor intr-un an.
GABY : Ce, am imbatranit ? Dupa nenorocirea asta o sa arat intr-adevar varsta pe care-
o am. Bietul Marcel… ne intelegeam atat de bine. Eram atat de uniti sufleteste…
AUG : Incat dormeati separat !
GABY : Marcel se intorcea de multe ori tarziu, lucra adesea noaptea si de asta m-a rugat
sa ma mut provizoriu la etaj. Mai ai ceva de spus ?
AUG : Deocamdata nu.
3
GABY : Vipera !
,MAMY : Gaby, potoleste-te ti se face rau.
GABY : De ce ?
CATH : Nimeni nu trebuie sa se atinga de nimic pana la venirea politiei…
SUZON : Din cauza amprentelor.
CHANEL: Eu ma duc sa fac o cafea.
CATH : Si daca barbatul asta ne da tot timpul tarcoale ?...
AUG : Barbat ? De ce barbat ?
MAMY : Atunci cine ?
AUG : Femeie !
GABY : Ai aerul ca ne acuzi.
AUG : Cand ai constiinta impacata….
GABY : Ma urasti, nu-i asa ?
AUG : Nu, imi esti indiferenta.
GABY : Vipera !
AUG: O auzi mama? O auzi?
MAMY : Augustine !
AUG: Sigur mama, da-i dreptate! Acum e bogata…. Foarte bogata si o sa ne dea
afara… Fa-i curte mama, salveaza-ti osul de ros… Nici una nu indrazniti sa-i spuneti
nimic, fiindca toate sunteti niste lase… Eu insa… am sa vorbesc… O sa afle de la mine
politia niste lucruri…. Pentru ca eu stiu multe….
GABY: Ce stii?
AUG: Treaba mea.
SUZON : Nu poti acuza pe cineva fara dovezi.
AUG : Suzon… si tu ! Adica…va coalizati impotriva mea ! Mama ta ma ataca pe
fata…
GABY : Iar tu preferi sa ataci pe la spate !
AUG : Ce nenorocita sunt ! Toti spuneti ca sunt o proasta… a cincea roata de la
caruta… Dar ce am eu pe lumea asta ? Spuneti-mi si mie, ce am ? Ca sa-mi traiesc viata
n-am nici varsta, nici fizicul.
LOUISE : Nu plangeti ! Va ramane poezia !
AUG : Ce poezie ?
LOUISE : Va vad noaptea, de la fereastra mea, cum va plimbati prin parc si recitati
versuri…. Pe cuvantul meu ! D-ra Augustine, seara in parc… declamand…. Ea e reality
show-ul meu.
MAMY : Augustine, linisteste-te… Vrei sa bei ceva ca sa te calmezi ?
AUG : Nu mama, eu sunt o mare suferinda…. Sunt cardiaca…
GABY: Du-te si ia o pilula!
AUG : Foarte bine, Gaby ! Am sa iau toata cutia ca sa va scap de mine !
MAMY : Mama ! Ce e cu piciorul tau ?
MAMY : Merge ! ( iese)
GABY : Si ne-a rugat sa-i cumparam un carucior !Tatal tau era un om bun
Augustine face drama din orice nimic, iar Mamy doarme cu actiunile sub perna…Si le
pazeste cum isi pazeste un caine osul. I-am spus de nu stiu cate ori sa i le dea lui Marcel.
Le-ar fi putut investi in afacerile lui. Parca ar vrea sa le cloceasca ! Partea mea din
actiunile ei i-am dat-o de mult lui Marcel, dupa ce le-am smuls literalmente din mainile
4
ei. Mamy si Augustine stau in cumpana intre recunostinta pe care ne-o datoreaza si
zgarcenia lor… si cand te gandesti ca am facut totul pentru ca Marcel sa le primeasca
aici. Tatal tau nu putea sa le sufere…
LOUISE : Se poate ?
GABY : Se poate…lui i-a placut intotdeauna… tinerele…
5 – Moment Mașa
CATHRINE : BAU !
CHANEL : Ah! Vorbesti urat, fumezi pe-ascuns, mesteci “chewing gum”, citesti
romanele alea ale tale politiste cu coperti sinistre… (Iulia curăță reflectorul, priviri)
CATH: Jesus!
CHANEL: Tu erai cuminte, Suzon !
SUZON : Chanel, tu la ce ora ai plecat aseara ?
CHANEL : Pe la miezul noptii…
SUZON : Ai primit musafiri ?
CHANEL : N-am mai avut musafiri de zece ani !Du-te si schimba-te!
CATH : Dar nu vreau !
5
CHANEL : Hai, hai ! Du-te si imbraca-te decent !
CATH : Bine, ma duc ! (imbufnata)
CHANEL : (murmura) Obraznico !
SUZON : Louise isi vede de treaba ?
CHANEL : Louise este o stricata. Umbla din casa in casa in speranta ca se va culca cu
stapanul.
MAMY : Tatal tau nu mai avea bani. In afara de mine, nu stie nimeni…
SUZON : E foarte important !
MAMY : Am vrut sa-i fac cadou, drept actiunile pe care le aveam de la bunicul tau. Le-a
refuzat si mi-a spus : « Tine-ti bani…nu pot sa scap de faliment… » Si atunci, ca sa nu-l
fac de ras, m-am prefacut fata de intreaga familie ca eu nu vreau sa-i dau actiunile. Asa ca
le-am pastrat, dar nu pentru mult timp pentru ca acum doua zile mi-au fost furate…
SUZON : Furate ?
MAMY : Mi-au pus un somnifer in paharul meu de porto…face foarte bine inainte de
masa. M-au adormit si mi le-au furat.
SUZON : Cine ?
MAMY : Cine ? Cine stia foarte bine unde e ascunzatoarea.
SUZON : Sub perna !
MAMY: Dar tu de unde stii?
SUZON : Dar toata lumea stie.
MAMY : Toata lumea ? Banda de asasini ! Criminalilor ! Hotilor ! Asasinilor !
AUG : Ce-ai mama ? Ti-ai pierdut mintile ?
MAMY : Hotilor ! Nu mintile, actiunile !
AUG : (pe un ton ironic si apasat) Actiunile ?! Mincinoasa batrana ! Le-ai…le-ai vandut
ca sa nu-mi dai partea mea, ah ?
MAMY : Mi-au fost furate !
GABY : Asta-i buna ! Cine putea sa ti le ia?
MAMY : Nu stiu, eu nu ies niciodata din casa.
AUG : Zau ?!
GABY : Tu nu dormi niciodata ?
AUG : Nu ! Imi petrec noaptea stand si ascultand. Ți-as spune eu ce mi-e dat sa aud. Ai
inteles ?
GABY : Esti nebuna…
CATH : Tu esti ca vinul bun : nu te-a baut nimeni si te-ai acrit.
LOUISE : Masina e stricata. Cineva a umblat la motor.
GABY : La primul interogatoriu al politiei, voi fi obligata sa spun ca iesi foarte des
draguta, seara, o stie toata lumea.
LOUISE : La primul interogatoriu al politiei voi fi obligata sa spun ca iesiti foarte des,
doamna, seara, dar nu stie nimeni…
CATH : (rade) HOPA !...
PIERRETTE : Va rog sa ma scuzati, nu mi-as fi permis niciodata sa vin aici. Dar, acum o
ora am primit un telefon. Mi s-a spus: “Veniti repede, fratele dvoastra. a fost asasinat!”….
V-am sunat dar n-a răspuns nimeni. Dar ce va uitati asa la mine? E o gluma ?
Raspundeti !
GABY : Marcel e mort… De ce-ai venit ?
6
PIER : Pe mine moartea lui Marcel ma lipseste de tot ceea ce-mi ramasese pe lume. Insa,
pentru tine, disparitia lui inseamna libertate, bogatie, tot.
GABY : Ma acuzi de crima ?
PIER : De ce nu ? (Louise ii face semn cu scrisoarea)
PIER : « Draga Marcel, nu trebuie sa fii suparat ca i-am facut mamei o scena in fata ta in
legatura cu actiunile. Eram obligata sa-i cer partea pentru ca ea sa nu banuiasca interesul
deosebit pe care ti-l port. Daca ar fi fost dupa mine, ti le-as fi dat pe toate. Stii ca sunt in
stare de orice ca sa te pot scuti de plictiseli, dar inceteaza sa te prefaci ca nu-ti pasa de
mine cand Gaby e de fata. Iti strecor aceste randuri pe sub usa si te imbratisez cu toata
dragostea. Augustine. »
AUG : (ia scrisoarea si o rupe in bucati) Nu e adevarat ! Nu puteam sa-l sufar pe Marcel !
Era un ratat, avea numai amante. Credeti ca i-as fi dat actiunile mele ca sa le imparta cu
amantele lui ? Nu-i adevarat !
PIER : Aveai toate motivele sa-l omori.
AUG : Nu-i adevarat ! Nu-i adevarat ! Nu puteam sa-l omor eu…pe Marcel ! Lasati-ma
in pace ! Lasati-ma in pace ! (pleaca pe canapea)
SUZON : Ai mai fost pe aici, nu-i asa ?
PIER : Multumesc, Chanel.
CHANEL : N-am spus nimic, Pierrette.
GABY : Ce inseamna asta ?
SUZON : De ce veneai?
PIER : Jucam cărți. A și am mai venit aici o dată sau de două ori ca să-mi văd fratele.
Aveam sa-i spun ceva foarte important.
SUZON : Nu puteai sa-i trimiti vorba prin Chanel ?
GABY : A venit sa-i ceara bani.
PIER: A inteles ca nu stau pe roze si m-a ajutat o data sau de doua ori.
GABY : Stricata asta imi stoarce barbatul de bani si eu sa tac ? Erau banii mei !
PIER : Nu erau banii dumitale ! Acum sunt, intr-adevar !
GABY : Da, sunt. Sunt banii mei, ai mei !
PIER : Dragostea asta de bani o sa-ti manance capul, scumpa mea !
SUZON : Trebuie sa stim cu exactitate ce a facut fiecare din noi in aceasta noapte. Mama,
tu unde erai ?
GABY : La mine in camera. Dar am iesit sa vad daca nu-i e rau lui Cathrine. Am vazut-o
ca citea linistita si m-am intors inapoi.
SUZON : Cathrine, tu te-ai dat jos din pat ?
CATH : Da, ca sa ma duc la buda..mă rog la clo-clo. Cred ca atunci m-a vazut mama, dar
n-am vazut pe nimeni. Aaa, o singura data Augustine mi-a strigat sa sting lumina.
AUG: Odioaso!
CATH: Ai sa mi-o platesti! Nu voiam sa spun, dar acum spun! Uite Suzon, cand m-am
intors, m-am uitat pe gaura cheii in camera ei. Statea in fata oglinzii, avea ceva stralucitor
in mana. Pentru moment nu mi-am putut da seama, dar acum stiu sigur: era un cutit. Il
ascutea!
AUG : Esti nebuna ! Suzon, aveam in mana pieptenele meu alb, de sidef pe care il
curatam.
GABY: La trei dimineata?
AUG: Da’ ce, pieptenele se curata la ora fixa ?
7
SUZON : Te-ai intalnit cu cineva ?
AUG : Cu nimeni.
SUZON : Dar ai spus ca ai fost de cinci ori la baie !
GABY : Mamy, te-ai dat jos din pat ?
MAMY : Nu. A ! ! Ba da ! nu-mi ajungea lana si sculul era in salon. Am venit sa-l iau.
GABY : Ai vazut pe cineva ?
MAMY : Nu. La Augustine si la Cathrine era lumina. Aaa, la Marcel am auzit scandal,
dar nu mi-am dat seama cine striga. Mi-am imaginat ca esti tu.
GABY : Multumesc !
LOUISE : M-am intalnit eu cu d-ra Augustine !
SUZON : Augustine, ai spus ca nu te-ai intalnit cu nimeni !
AUG : Am uitat !
GABY : Ii dadeai tarcoale lui Marcel ! Si pe urma ce s-a intamplat ?
SUZON : Ai fi stiut mama, daca ai fi stat in aceeasi camera cu tata !
GABY : Te judeca copiii tai ! Louise ? Louise, de ce ai tinut sa faci tu ceaiul ?
LOUISE : Pentru ca domnul mi-l comandase mie.
GABY : Si voiai sa i-l duci tot tu !
LOUISE : Dar de ce ma intrebati, doamna ? Mai bine sa fiu acuzata de viciu, decat de
crima !
SUZON : N-ai mai ramas decat tu, Pierette. Nu l-ai vazut pe tatal meu aseara ? Sigur ?
PIER : Sigur.
SUZON : Asadar, pana la proba contrarie, ultima care l-a vazut in viata pe tatal meu esti
tu, Louise.
LOUISE : Eu nu vreau sa fiu amestecata intr-o… Cand am dus ceaiul, domnisoara
Pierrette se afla in camera domnului.
SUZON : Pierrette, ce-ai cautat aseara la tatal meu ?
PIER : Am vorbit.
LOUISE : De ce striga la dumneata ?
AUG : V-ati certat ?
PIER : Din contra, chiar am ras.
LOUISE : Cand a plecat, domnisoara Pierrette mi-a cerut sa nu spun nimanui ca a fost
aici si mi-a dat 10.000 de franci.
PIER : Patachina ordinara! Te culci cu toti barbatii pe care ii intalnesti !
LOUISE : Asta inseamna ca ne intalnim cu aceeisi barbati, nu ?
SUZON : E clar, pe tata l-a omorât una dintre noi.
CATH : Suzon, noi toate am spus cum ne-am petrecut timpul de aseara si pana acum. Tu
nu ne-ai spus nimic. Unde ai fost ?
GABY : Sora ta a venit azi.
CATH : Suzon a fost aseara aici! Am vazut-o eu intrand la tata. Era 4 dimineata.
SUZON : Da, am venit cu o zi inainte. M-am dus direct la tata si i-am spus ceva foarte
grav ce voiam să știe numai el. Mi-a promis că o să sprijine.
GABY : Ce i-ai spus ?
SUZON : Ca sunt insarcinata!
8
GABY : Gravida ? de Prezervative nu ai auzit ?
PIERRETTE : Ce sa-i faci?Se mai intampla…
GABY : In mediul tau cu siguranta, in mediul nostru intai te mariti!
PIERRETTE : Ai cam ramas in urma!Azi nu mai conteaza…
GABY : Si ce vrei?S-o felicit fiindca asteapta un copil?
PIERRETTE : Sa stii ca un copil nu-i cel mai rau lucru care se poate intampla. Timpul le
rezolva pe toate.
CATHERINE : Suzon!E oribil! Tocmai tu ? O sa ai un copil ? Dar el cum arată?
SUZON : Inalt , blond , cu ochi albastri. Lucreaza la o banca.
CATHERINE : E a lui?
SUZON : Nu.
CATHERINE : Atunci…e falit?
SUZON : La varsta ta nu e frumos sa gandesti asa !
CATHERINE : Varsta mea!Again !Nu vorbi ,nu citi , nu fuma, nu misca , nu , nu , nu…
La dracu !Eu nimic n-am voie sa fac in casa asta!
GABY : Cine si-a pus in gand sa ne terorizeze? Ce facem?
SUZON : Stim cel putin la ce ora a fost omorat tata. 4 dimineata.
AUGUSTINE : Adica dupa ce ai plecat tu?
SUZON : Da.Credeti-ma,cand am plecat,tata traia!
AUGUSTINE : Te credem.Numai ca toate ne credem nevinovate si totusi criminala se
afla printre noi. (Lesină)
MAMY :A lesinat din cauza inimii!Incet , incet purtati-va incet cu puisorul meu!Chanel,
du-te si adu fiolele! Sunt la ea in camera.Adu și seringa!
Louise : A , nu! Nu-i fac nici o injectie! Până azi am fost prea buna pentru felul în care vă
purtati cu mine !
GABY : Refuzul de a da ajutorul unui om in pericol de moarte se pedepseste cu
inchisoarea.Stiai asta?
LOUISE : Ma duc sa-mi aduc trusa !
SUZON : S-o stropim cu apa!
GABY : Dati-i cateva palme!
AUGUSTINE : Te aud Gaby , vrei sa-mi dai palme?
GABY : Daca ma auzi inseamna ca esti inca in viata.
AUGUSTINE : Ingrozitor!Mi s-a oprit inima!Sa-mi aduca injectia!
MAMY : S-a dus Suzon sa iti aduca fiolele!
AUGUSTINE : Nu ma atinge mama!Mama eu o sa va ingrop pe toate!
SUZON : Am gasit fiolele!
AUGUSTINE : Mai repede cu injectia, dar nu o face ca data trecuta ca ma doare !
SUZON : Fiolele erau sub patul tau, mom!
GABY : Sub al meu? Cineva a vrut sa ma compromita! E vorba de un dusman al intrergii
familii altfel nu se poate!
PIERRETTE : Dragut pentru mine.
GABY : Ce interese ai in casa asta ?
PIERRETTE : Interese ?
GABY : Nu face pe inocenta…Stii foarte bine ca atunci cand si-a facut testamentul ,
Marcel s-a gandit si la tine. M-a anuntat ca-ti lasa doua milioane.
PIERRETTE : Ce mult trebuie sa fi blestemat ziua in care ai aflat.
9
GABY : Nu atat cat crezi!Eram fericita ca scap de tine la pretul asta si cand ai fost sigura
de mostenire , ai actionat!
PIERRETTE : Versiunea mea e alta. Marcel inca nu facuse testamentul in favoarea mea.
Asa ca tu ai actionat cu cea mai mare urgenta.
GABY : Esti oribila!
PIERRETTE : Testamentul exista?
SUZON :Testamentul nu a fost facut. Ieri seara tata mi-a spus ca am facut bine ca i-am
marturisit totul. Azi urma sa-l intocmească și să mă treacă și pe mine in el. Cu alte
cuvinte nu l-am omorat eu pe tata.
GABY : Josnic fel de ma acuza pe mine de crima. Esti un monstru .
SUZON : Mama nu ti-am adus nici o acuzatie.Am spus doar ce s-a intamplat!
GABY : Mai ai indrazneala sa ma privesti si sa-mi dai lectii in halul in care esti!
SUZON : Cand am luat fiolele de sub pat ti-am vazut geamantanele. Aveai de gând să
pleci intr-o călătorie ?
MAMY : Doamne , cine ne face una ca asta? Să fie un complot impotriva intregii
familii ? Aa, apropo Chanel, azi noapte cand am coborât in salon am vazut haina ta pe
cuier. Era ora 1 jumate noaptea, nu ai spus ca ai plecat inainte de miezul noptii ?
CHANEL : Ba da, dar m-am intors aici pe la ora unu.
SUZON : De ce?
CHANEL : Mi-a fost teama sa nu se intoarca Pierrette la domnul.
PIERRETTE : Bravo Madame Chanel! Ma lucrezi in lipsa!
SUZON : Ai fost la tata la ora unu noaptea? Si acolo era Pierette?
CHANEL : Da.
SUZON : Si ce faceau?
CHANEL : Jucau carti.
GABY : Sotul meu juca si el carti?
GABY : De cand?
PIERETTE : Cand venea la Paris , Marcel batea toate cazinourile si cluburile de
striptease. Asta ca sa nu aruncati toate defectele lui asupra mea. Si pe tine te-a apucat
patima jocului de cand am venit eu aici?
CHANEL : Eu am jucat carti dintodeauna!Numai ca de cand ai venit tu aici , pierd mult
mai des!
PIERETTE : Ti-ai pierdut toate economiile si acum esti in stare sa spui ca am trisat si te-
am furat.
SUZON : Chanel cat timp ai jucat poker cu tata si cu Pierette?
CHANEL : Mai bine de-o ora!
SUZON : Ai castigat?
CHANEL : Am pierdut.
SUZON : Cat?
PIERETTE : 300.000 de franci.
SUZON : De unde atatia bani?
CHANEL : Am imprumutat de la domnul!
MAMY : Domnul a dat , domnul a luat!
CHANEL : Cand am plecat traia.L-am lasat continuand partida cu Pierette!Va Jur!
SUZON : Pierette , ai ramas singura cu tatal meu?
PIERETTE : Da.
10
SUZON : Si ce-ati facut?
Pierette : Am povestit.
Chanel : Minti!Ati ras pentru ca ati trisat si mi-ati furat 300.000 franci.
11
GABY : Jacques ?!
CHANEL :Stiu totul!Sau aproape totul!Nu imi lipseste decat o singura dovada!
12