Chestionar: Tehnici de promovare și comunicare cu

clienții în activitatea de traduceri specializate

1. Cât timp estimați că alocați promovării dumneavoastră ca traducător?
a. Cel puțin 2 ore;
b. Între 1 și 2 ore;
c. Mai puțin de 1 oră;
d. Deloc;
e. Nu știu/ nu răspund.
2. Pe o scală de la 1 la 5, menționați cât de importantă considerați
promovarea serviciilor dumneavoastră ca traducător, unde 1 înseamnă
„foarte puțin importantă”, iar 5 înseamnă „foarte importantă”.
3. Sunteți de acord cu afirmația potrivit căreia promovarea corespunzătoare
a serviciilor de traducere influențează numărul clienților dumneavoastră?
a. Sunt de acord;
b. Sunt de acord în mare măsură;
c. Nu sunt de acord în mare măsură;
d. Nu sunt de acord;
e. Nu știu/ nu răspund.
4. Într-o opinie personală, credeți că ar crește numărul de documente de
tradus dacă ați investi (mai mult) în promovarea serviciilor
dumneavoastră (broșuri, reclame, site-uri de socializare etc.) ?
a. Da;
b. Nu;
c. Alt răspuns: …………………………..
d. Nu știu/ nu răspund.
5. Pe o scală de la 1 la 5, cum apreciați calitatea promovării serviciilor dvs.
de traducere, unde 1 înseamnă „slab calitativă” și 5 „foarte calitativă”?
6. În general, întrebați clienții prin ce modalitate au ajuns să apeleze la
serviciile dumneavoastră?
a. Da;
b. Nu;
c. Nu știu/ nu răspund.
7. În general, oferiți clienților broșuri/ cărți de vizită pentru a vă putea
recomanda și altor persoane?
a. Da;
b. Nu;
 c. Nu știu/ nu răspund.
8. Ați participat/ ați participa la cursuri/ workshop-uri pentru a descoperi
tehnici/ modalități de promovare a serviciilor dumneavoastră de
traducător?
a. Da;
b. Nu;
c. Alt răspuns: …………………………………………………
d. Nu știu/ nu răspund.
9. Pentru a vă promova ca traducător, folosiți (mai multe variante posibile):
a. CV în format EuroPass;
b. CV în format personalizat;
c. Broșuri;
d. Cărți de vizită distribuite periodic;
e. Site propriu;
f. Pagină de Facebook.
10. Sunteți dispus/ă să efectuați traduceri-test gratuite pentru a obține noi
clienți?
a. Da;
b. Nu;
c. Alt răspuns: …………………………..
d. Nu știu/ nu răspund.
11. Aveți un profil pe un site dedicat traducătorilor (ex. Proz.com)?
a. Da;
b. Da, dar minimal;
c. Da, un profil dezvoltat;
d. Nu.
12. Care este experiența dumneavoastră în domeniul traducerilor?
a. Mai puțin de 5 ani;
b. Peste 5 ani;
c. Peste 10 ani;
d. Peste 15 ani;
e. Peste 20 ani;
f. Alt răspuns: ……………………………………………..
13.Gen:
a. Feminin;
b. Masculin.
14. Mediu:
 a. Urban;
b. Rural.
15. Care este ultima formă de învățământ absolvită?
a. Licență;
b. Masterat;
c. Doctorat;
d. Nu știu/ nu răspund.