Pronumele personale complemente
(Les pronoms personnels complements)
Complement indirect
(dativ)
Il me prete son livre (mie, imi)
Je te montre mon stylo (ţie, iţi)
Tu nous donnes des conseils (nouă, ne)
Ils vous demandent pardon (vouă, vă)
Je lui dis bonjour (lui, ei)
Tu leur ecris une lettre (lor)
Obs.:
a) Formele pronumelui personal complement
direct de persoana a III-a (le, la, les) sunt
identice cu
cele ale articolului hotărat (le, la, les). Primele
insoţesc verbul, celelalte insoţesc substantivul:
Articole Pronume
Je vois le garçon. Je le vois.
Tu cherches la gomme. Tu la cherches.
Il salue les professeurs. Il les salue.
J'aime les fleurs. Je les aime.
Complement direct
(acuzativ)
Il me regarde (pe mine, mă)
Je te felicite (pe tine, te)
Il nous attend (pe noi, ne)
Elles vous apprecient (pe voi, vă)
Je le prends par la main (pe el, il)
Il la rencontre souvent (pe ea, o)
Nous les admirons (pe ei, pe ele).
b) Forma pronumelui complement indirect de
persoana a III-a plural (leur) este identică cu
aceea a
adjectivului posesiv (leur livre) şi cu cea a
pronumelui posesiv (le leur, la leur).
In timp ce adjectivul şi pronumele posesiv pot
primi semnul pluralului (leurs livres,les leurs),
pronumele personal leur, care insoţeşte verbul,
rămane neschimbat (je leur parle).
 Locul pronumelui personal complement
(La place du pronom personnel complement)
Un singur pronume personal complement se aşază inaintea verbului (inaintea
auxiliarului, la timpurile compuse), cu excepţia imperativului, forma afirmativă:

La modul imperativ, forma afirmativă, ca şi in limba romană, pronumele complement se aşază

in urma verbului şi se leagă de acesta prin liniuţă:
Prends ces fleurs et offre-les à ta soeur!
Montrez-lui vos lunettes fumées.
In acest caz, pronumele atone me, te sunt inlocuite prin cele tonice moi, toi:
Faites-moi ce plaisir! Attends-moi devant la piscine!
Lave-toi les mains! Cache-toi derrière cet arbre!
Obs.: Dacă verbul la imperativ este la forma negativă, pronumele complement işi reia locul
inaintea verbului, iar pronumele moi, toi devin atone me, te:
Comparaţi: Cherche-le! Ne le cherche pas!
Regardez-les! Ne les regardez pas!