PRONOUNS

The nominative case of pronouns ( CINE? WHO)

-there are 8 personal pronouns in Romanian: 1st person singular-eu

2 nd person sing. -Tu

3 rd person sing. -El/ea

1st person plural- noi

2 nd person plural- voi

3 rd person plural-ei/ele

!!! These pronouns are not frequently used with the verbal form since the person
and the number are indicated by the verbal form. The pronoun is only used for
emphasis on the subject:

Sunt studentă. ( I’m a student)

Eu sunt profesoara şi tu eşti elevul! (I’m the teacher and you are the student!)

The accusative case of the personal pronouns

Full( stressed) and clitic forms of the accusative ( Forme accentuate şi

neaccentuate)

1. Full( stressed forms) –Forme accentuate

Pronom personnel complement direct-me, te, le, la, nous, vous, les

Nominativ eu tu El/ea noi voi Ei/ele

e
Acuzativ mine tine El/ea noi voi Ei/Ele
 We use these pronouns with the following prepositions: pe(on), la (at),
cu(with), pe la (at), pentru (for), lângă ) next to, fără (without), despre (about).
They are always preceded by a preposition.

Eu vorbesc despre el. – about him

Maria şi Mihaela cumpără rochii pentru ele.- for them

2. Clitic forms ( unstressed) -Forme neaccentuate + Verb la Prezent

Persoana I Persoana a II a Persoana a III a

Masculin/neutru feminin

Singular: mă te îl o

Plural: ne vă îi le

- These unstressed forms allways accompany a verb. In the present, they

precede the verb.
Îl ajuţi tu pe Florin la teme?

*The personal pronoun used as direct object

With names of objects: Scriem lecţia în caiet. O scriem în caiet. (Singular)
Caută cărţile în dulap. Le caută în dulap. (plural)

Cauţi cartea? Da, o caut./ Da, caut cartea. ( sing.)

Vrei cuţitele ?Da, le vreau ./ Vreau cuţitele. ( plural)
With names of people + preposition PE+ acussative ( direct object)

Îl caut pe George/ pe el/ pe băiat/ pe acesta. ( singular)

Le ajut pe ele/ pe fete/ pe acestea/ pe profesoarele de fizică. ( plural)

O cauţi pe Maria? Da, o caut. O caut pe Maria.

 Îl aştepţi pe Mihai? da, îl aştept. / Pe Mihai îl aştept. / Da, îl aştept pe
Mihai.

 Îl/ O/ Îi/ Le + verb + PE+ persoana

! !pe- (does not having a meaning here, it is only used with the

constructions above)

*Personal pronoun in Accusative – stressed + unstressed forms

Pe cine aşteaptă Vlad? (Who is Vlad waiting for?)

Pe mine ( mă aşteaptă)./Pe tine (te aşteaptă)
(He is waiting for me.)

Reflexive pronouns in Accusative

-It reflects the subject

RULE!!!
1. When the person of the pronoun in accusative is different from the person
of the verb, then the pronoun is PERSONAL.
Mama mă spală pe cap. (Mama/ eu- 2 different people)
2. When the person of the pronoun in accusative is the same as the person
of the verb, then the pronoun is REFLEXIVE.
Eu mă spăl pe cap. Eu-mă ( the same person)
In French= me, te, se, nous, vous, se)
The unstressed forms- Forme neaccentuate ale pron. reflexiv

Persoana Pronume personal Pronume reflexiv

Singular Ia mă mă

a II a te te

a III a îl, o SE

Plural Ia ne ne
 a II a vă vă

a III a îi, le SE

Some more examples

La ce oră îi trezeşte pe copii?( personal pronoun in Acc.)
Ei ( copiii) se trezesc singuri dimineaţa. ( Reflexive pronoun in Acc.)

**The stressed form of the personal pronoun in Accusative is not much

used. It exists only for the 3 rd person singular- pe sine. It is preceded by a
preposition.

Personal pronoun in Dative case ( CUI? TO WHOM?)pour qui

The unstressed forms- Forme neaccentuate

In French= me, te, lui, nous, vous, leur)
Singular Plural

Persoana I a îmi ne

Persoana a II a îţi vă

Persoana a IIIa îi le

Examples

Eu nu am carte de limba română. Ioana îmi dă cartea ei.

Noi nu am primit scrisoarea Mariei. Maria ne scrie din nou.

Ele nu mai au apă de băut. Ana le cumpără apă.

The stressed forms- Forme accentuate

In French = a moi, a toi, a lui, a elle, a nous, a vous, a eux, a elles

Singular Plural

Persoana I a Mie Nouă

Persoana a II a Ţie Vouă

Persoana a III a Lui,ei Lor

Examples

Cui îi dă Maria cartea? Mie. / Mie îmi dă cartea.

Ei. Ei îi dă cartea.

Nouă. Nouă ne dă cartea.

!!! - The unstressed form of the personal pronoun in Dative can be used without
the stressed form.

- The stressed form is used when we want to emphasis on the person.

Examples

Cui îi trimiți scrisoarea? Vouă/ Vouă vă trimit scrisoarea.

Mie îmi dai pixul? Da, ție./ Ție îți dau pixul./ Nu, nu ție îți dau pixul, ci lui.

The reflexive pronoun in Dative

The unstressed forms- Forme neaccentuate ale pronumelui în Dativ

Singular Plural

Persoana I a îmi ne

Persoana a II a îți vă

Persoana a IIIa își își

Examples

Eu îmi fac o prăjitură cu mere.

Copiii își fac temele la școală.

The stressed form only exists for 3 rd person singular-sie.It is always preceded by
a preposition.

How to make the difference between the accusative and the dative pronouns

When the unstressed pronouns in the accusative or in dative are identical, the
nature of the verb ( trasitivity/ non-transitivity) and the context clarify the
meaning.

Non- transitive verbs are those which represent verbs of movement ( a merge, a
pleca, a veni) or those expressing states – (stări) a sta, a exista. Their actions
cannot be used on an object.

Transitive verbs take direct objects( the receiver of action within sentence)

Direct objects ( the action is through the.......)

I. Le-direct object, accusative of ele-

Le aștept la aeroport. ( I ll pick them up at the airport)- pe cine? WHOM? QUI

Pe ele- Adina & Ana)

Le- indirect object Dativ of ei

Le dau niște cărți în română. (I will give them some romanian books.) -Cui? To
whom?( lui Dan & Ion)
Le- indirect object Dativ of ele

Le dau niște cărți. Cui? To whom? ( Mariei& Anei)

II

îi- direct object Accusative of ei

Îi aștept la aeroport.( pe cine? Pe Dan & Andrei) whom? Dan& Ion. I will pick
them up at the airport.

Îi-indirect object Dativ of el

Îi cumpăr o carte. ( cui? Lui Cosmin/ to whom? To Cosmin) I will buy him a book.

Îi – indirect object , dativ of ea

Îi cumpăr o carte. ( cui?Oanei/ to whom? To Oana).

Ne- direct object, accusative of noi

Ne așteaptă acasă. ( pe cine? Pe Dan & Mihai/ whom? ) They are waiting for us at
home.

Ne- indirect object Dativ of noi

Ne cumpără bilete. ( cui? Nouă/ to whom? To us. They are buying us tickets.

Vă- direct object, Accusative of voi

Vă așteaptă acasă. ( pe cine? Pe voi./ for whom? For you)

Vă- indirect object, Dative of voi

Vă cumpără bilete. ( cui? Vouă/ to whom? To you) They are buying you tickets.