Într-un documentar despre Sfântul Luca al Crimeei, doctorul fără de arginți, se

menționează faptul că a rescris Jurământul lui Hipocrat (rostit de către absolvenții

de medicină în cadrul cursului festiv) într-o manieră creștină.

Iată-l tradus din limba rusă:

1. Recunosc viața umană ca valoare supremă și o voi trata ca pe un dar divin -

garanția vieții veșnice.

2. Văd fericirea și sensul vieții în dragostea omului.

3. Nu am nici un drept să mă opresc în lupta pentru viața pacientului în orice

circumstanță, în orice împrejurări.

4. Recunosc că pacientul este o persoană care trăiește, suferă și nu un caz din

practica medicală și mă angajez să folosesc toate mijloacele disponibile pentru a-l
scuti de suferință.

5. Mă angajez să tratez toate bolile periculoase chiar și cu riscul vieții mele.

6. Dragostea pentru o persoană bolnavă ar trebui să fie mai presus de relațiile

personale.

7. Mă angajez să simt moartea unui pacient ca pe pierderea unei persoane iubite.

8. Nu este necesar să fac neaparat ceea ce-mi place, dar sunt obligat să fac ceea
ce este util pentru oamenii care suferă.

9. Nu voi refuza niciodată să ajut un pacient care a venit la mine, indiferent de ora
din zi, de sănătatea mea sau de condițiile meteorologice.

10. Promit să nu refuz niciodată consultațiile, aceasta incluzând și deplasarea

către pacient.

11. Întotdeauna voi fi sensibil la suferința altora.

12. Promit să operez chiar și pacienții aparent fără speranță.

13. Promit să fac amputări numai în cazuri extreme, de urgență și să deschid
focarele purulente.

14. Promit să nu injectez niciodată un pacient într-o poziție de ședere.

15. Voi face totul pentru a salva pacientul de traume mentale severe înainte de
operație.

16. Mă angajez să îmi îmbunătățesc cunoștințele medicale profesionale și

abilitățile practice.

17. Mă angajez să păstrez un istoric al cazului cu un sentiment de compasiune, ca

și cum aș descrie propriile mele boli.

18. Eu studiez și voi studia medicina cu singurul scop de a fi un doctor al tuturor și

de a ajuta oamenii care suferă.

19. Voi avea grijă de educația sufletului chirurgical al studenților.

20. Îmi voi învăța elevii despre chirurgia umană.

21. Consider că este inacceptabil să-mi insult colegul, asistenta sau personalul
medical .

22. Sunt obligat să expun acțiunile imorale ale colegilor mei.

23. Promit să desfășor o activitate științifică doar pentru a atenua suferința unei
persoane bolnave.

24. Voi urma vocea conștiinței mele, a datoriei mele profesionale și a acestui
jurământ în orice împrejurare.