Pacientă feminină, în vârstă de 43 de ani, se prezintă la spital în urma descoperirii
unor noduli la nivelul sânului stâng. În urma analizelor de sânge, biopsiei și a testetelor de imagistică s-a constat că există o tumoare mamară cu lungimea de 3,5 cm. După studiile efectuate, nu s-au evidențiat alte urme de cancer în corpul femeii. Femeia, divorțată de curând, lucrează ca asistent juridic. Pacientei îi sunt propuse două metode de tratament, și anume: masectomia combinată cu radiații și masectomia simplă. Doctorul, după modelul relației interpretative, își ajută pacienta să decide ceea ce i se potrivește și ceea ce va funcționa mai bine. Astfel, îi prezintă faptul că masectomia cu radiații prezintă o rată de succes a învingerii cancerului de 80%, pe când în cea fără radiații, rata scade la 30-40%, tumoarea având șanse mari să reapară. Datorită locului de muncă și a vârstei pe care o deține, doctorul îi recomandă masectomia cu radiații, dat fiind faptul că are cele mai bune rezultate și nu îi va desfigura sânul. Expunerea la radiații nu este un lucru ușor, fiind înosoțită de efecte secundare cum ar fi: căderea părului, diaree, iritații ale pielei, greață și vărsături. Dar, totuși, doctorul îi explică pacientei că aceasta este una dintre cele mai sigure metode de a învinge cancerul. Vârsta o va ajuta să se recupereze și va putea reveni relativ curând la viața normală. Totodată, medicul este interesat de prioritățile și valorile pacientei. În cele din urmă, după ce se va asigura că aceasta a înțeles riscurile și beneficiile ambelor metode, îi conferă timpul necesar de gândire pentru a decide. De asemnea, așteaptă întrebări și este doritor să lămurească neclaritățile. Modelul relației interpretative propune un doctor care nu doar va furniza pacientului informații tehnice despre diagnosticul său, dar îl va și ajuta să decidă în funcție de nevoile sale personale, așa cum a fost prezentat în cazul clinic anterior.